a multi-tracer study in a shallow aquifer using age dating tracers 3h, 85kr, cfc-113 and sf6 —...
TRANSCRIPT
� ���������� ��� � �� ������ ������ ����� �� ���� �������� ����� ������� � �� ! �� ����� ��� ���� �
����"��� �� �������
��#���� $����%� �������� ��� #� &������ ��'���
���������� ���� �� ������ ���� ���� ������ �� ���� �� ���� ����� � ������������ ��� �� !� " ���� ����� �������## �� �$ ��� %$ &�����$' ���� ���� (���)� �� ������ !� *�"++ ,������� �������
������ �$ �� ���� -����� � �$ ��� %$ -���� ��� �� ���� �� ,� �������� �� .����'� ��� /��� *"0� "1�!� ,� �������� �������
(���)� �� ������ �**�+ ��)��� � ��#���� ,--�+ �"�� .�� ,--�
��������
&� ����#� /�� �#���)����� � ������� ���������� �� ��� ��)��������� ����� ��� ����� ������� 0�,�����1� �� �
2� �� ����� ����3 4�� /�� ���� �� ������������� ������ ������ �� ����� 5������ ��������� �� #���� �� .�����
��� �)����� #� �" �� �� � �� ����� �"�����3 � ���� ��������� ������� �� �� �� ��� �� ������� ���� ����"��� � ���
��� � ����3 ������� � �#���)� ���� ����������� ���� �"�#�� �������� ��� ���� ����� � �����3 6�� �� ���
)��#�� ���7���� �� ��� ����� �)��� ���� ��� ����� �� �� �� ��� �������� 8��� �� ������ )��#�� ���� )���� ������ ����
� �� ���� ��� �- ����3 4��� ����� �9"���� ��� �#���)� )��#����� �� �� �� ��� ������ 8���3 :9��� �� �� ����� ����
�������� �������� �� ������ ����������� �� ��� �����)� �� �����3 � �9���� �9��� �� ��� �� ������ �� ����
��"�� �� ��� ��������� ����#����� ������#���� ���������� �� ,�; �� �#���)� 3 � ��)�� ������)� ����� �� ��� ��
����� ��� �9��� ��3 ������� ����"��� ����� �� #� ���� � 3 <� ��� #��� �� ��� ������)� "������� ��� �� ����� � ��
����"���� ���� ���� ���� �� &� �3� ��� ������� ���� ���"�� �� �� ��� � ���� � #� ���)� 3 4������� ���� ����
���#��� ������ ��� � ���� �� �� � ������� � ��������� ���)� � ����)� ���� ���� ���� �9"������ ��� ���"����
���������� �� ��� ������ ������3 :9��"������ �� ������� ���"���� ���������� �� ����� ��������� ���� ��"��
#�� "���������� "��"������ 0�3�3 �������� �� ���#���1 ������ � �""�������� ��� ��"��)� ��������� �� ��� #���
)���� �� ���� ��"����� ����" �� ��������� �� ����� ����3 � ,--� :���)��� ����� $3=3 ��� ������ �����)� 3
2������> 5���� ���� ���� + .��������� ��� �+ 5���� ���� �� ��+ � ���"����
� ���� ������
<#���)����� �� "��8������ �� � �������� ����
���������� �� �� ���� "��"������� ��� � ������
���7���� � �� ���� �� ���)���� ���� ������
������ �� ��� ?�� ������ �� ��)�� ������ �� �����
�� �"��/ ?�9 � ?�� "�����3 ����������� ����� �
���� ?�� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �� �#���
��������)� �������3 ����)��� ?�� �� ������ ���
��� ������ "��)� � ���������� �� ?�� )�������
#���� ?�� )������ �� ������ �� �"��/ ?�9
)� ��� ������)� "�������3 4�� ������)� "�������� �3�3
��� "������� �� ���� ���� ����"��� �7�� "��� ��
������ ������ ��� ��� ���� �������� "������� ��
��� �� ���3 &����� ��� )��� �� ��� ������)�
"������� �� ��� ��� �� ��� � ���� ?�� �� ��� ��
�� �����/�� ��"� �� �"���� ����"��� ��
@����� �� �� ������ ,A� 0,--�1 �AB�A���3����)���3��C����CD�� ���
--,,�� *AC-�CE � ��� ����� ����� � ,--� :���)��� ����� $3=3 ��� ������ �����)� 3
FGG> �--,,�� *A0-�1--����H
% ������"�� ��� �����3
3��� � �������4 ��#����3#���I�������#�����3 � 0�3 $���13
����� ����� #���� �� ��������� ?�� )��������
� ���� ���� ��� ����� �� �����)� �"���� ��
����� ����3 4�� ������)� )������ �� ���#���
��#����� �� ������� ����� #� ���������� ����
��� ������ ������3
G��������� �� ��� ������)� "������� � ��
���"��)� �������� �� ������� �� � ��"����� "���
��������� ��� ��������� �� ����� ���� �������
���� �� ��� �������� �� ���� ����� ���������3 4�
�������� ��� ?�� )������ �� � ������ �� �������
���� �������� ����� � #� ��� 3 4���� �� ���
��#����� ���� �����7���� ���� �"�� ��� ��"��
���� ����� ���� � ���� 7���� ���7� �� ������ ��
��� ��#�����3 J��7��� �#���)� ����� ����
����������� �� ��� 7���� ��"�� ������� �����
���� ��� ��"�� ����� �� ��� ����"��� ������� �� ���
���� � ��� �� ���� �� ����� ���� ��"��3
:9�"��� �� ���#� �������� ����� �� ������� 0��1�
�����?�����#��� 0����1� 7��"������ 0����1 �
��������9?���� � 0�� 13 4��� �� �� "�� ��������
�� �����"����� ������ � ���� ������ ���� ���
����"���� � �� ���"���� ����� ��� "�� ���
� ��3
�������� ����� ���� ��� ��� ����� ���#� ������
��� ����� ���� �� ��� � �3�3 #� :��7���� 0�* �1
0��1� :7���8�� �� �3 0�**A1� 6��7�����"��� �� �3
0�**�1 0��C���1� (�K8��7� � ����7���7� 0�*L*1�
������� �� �3 0�**,1 0����1� $����#��� � F������
0�**,1� <���� �� �3 0�** 1 0����1 � ���7 �� �3
0�**�1� ��8 �� �3 0�**�1� �8#� �� �3 0�** 1 0����
���13 �� �)��)��� �� ����� �������� ���� ��� ���
� #� ���� �� ���7 � ������� 0�**L13
����������� ���������� �� )����� �����
������ ���������� ��� ��� � �����/���� �����
��� ���������� ���� 3 6��������� �� ���� ���
�������� ���� �������� ����� "���� �� ������ ������
/���� �� ����� ��� �� ��� ����"��� "�������
��)��)� �� �� ������� �� ������ � �� ������
"��"������ �� ���� ���������� 0�3�3 ��� ��"��
�������� ������ ����� ��� ���� �� ���"���� ��
��� �����13 .��������� ��� ��� �� ������ "�����
������� �� ��� #� :7���8�� �� �3 0�**A1� ���7
�� �3 0�**�1� �8#� �� �3 0�** 1 � F������ �� �3
0�**� �#1 �)� ������� �� ������ ����� ���� ���
���)� ���� )����� �����3 G� ������ ��� ����
���� � ���� ���� ��� #� � �� ���� ���
��#��� ������� ���� �������� �����3
G� ��� ��� � "������� ����� ��� �������� ����� ���
����� ������� � �� ���� ��� �� ��� � ����"���
�������� �� ������ ������ ��7 ������3 G�
������ ����������� �� 2�������"�� ����
������ �� �������� �9��� �� �� ����� ����3
4�� ���������� ��� � �� "�� �� � ����� ���"����
�� "��D�� �� ������ �� ����� �� ������ ��� ��
���� ��""�� ����� ������� #� ��� ���� �� ������
5�����3 4�� �#D���)� �� ��� ���� ��� � �� ��
�������� ��� ��������� ���� ��� �� ��� ������
������� �3�3 ��� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� ���
������3 4�� 7����� �� �� ���� ��� ���� ��� ���� ��
������� ��� ��� "�� ����� �� ������ ����"��� � ���
���"���� ���� �� ��� ������ ���� ���� �� ������ ��"���
�3�3 ��� ���� ��� �9"���� #����� �� �� ������ ������
���� ��� ��" ���� ���� �� �� ����� ������ �����
������� �� ��� �����3 4��� �����#����� �� ����� ��
������ �"��� �� ��� ���������� ��� � ����� �������
�� ��� ������ "��D�� �� ����#� ��������� 0�.M5�
�** + N������� � ���8��#�� �** + N������� ��
�3� ,--�13
� ����� �
�� � ���� �� �����7���� ����� ���� ��
���� ������ ������ ��������� #��� ��� ��� ��
������� � ��"����� �� � ����� ���� �����
�� ����� ���3 4��������� ���� ���� #� ����#� ��
���� ����3
!5�5 ����� ��$� �� ��� �������� ��$'�� ��� �'�
���$���
�� �� ��� � ����)� �����"� �� �� ����� ����
�������� �� �,3A� ���� 0M��������� �� �3� �*�-13
4���� �� ��� ����� �� #7����� �� "���"������
�� �B�- 4M 0���� � J�� �* �+ 6������7�� �
(������� �*L�+ 4M ������ 4������ M���� ����
����� ��� ��� �� �� "�� �-�� ���� �� ��13 �����
� ��������� ����� ��"�� ������� �� ��� ����
-� ������� �� )��� ���� �� ����������� �� "����
"������ �� �" �� �--- 4M3 .������ ��� ������
)���� �� �� ����������� �� "���"������ ����
��"��������)� ���� � ���� 5������ ""��9������
,A- 7� ���� ��� /�� ���� 0������� ������������
53 $ ��� "���3 ����������1� ���� ��� �� �/��
��� ��"�� ������� 0���3 �13 47��� ��� ������ )����
������ ��� ������ ������� ���� �� ������ ��
������������ ����� ����� ��� ���� �#��� �
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ��
��������� ��� �� ��"�� ������� ���� �/�� ��
�������� �� ��������� ��� �� ��"��3 .����������
� ��� ��� #7 �� �* ,3 $����� �* , ��� ����
�"���� #7����� ���������� �� ������� � ����
����� �� �� ��������� ����������� )��#�� ���
������ :���"�3 4��� ���� ��� �� ��� ""��� ��
������ ���� �� ��� �� ���� ��� ��� �*�-�� #�� ��
����������� ���� ��� ����� ��� �� ��� ����
�* -�3 4�� �� ��"�� ������� �� ��� ��� � ��� ���
��� #� N������� �� �3� 0,--�13���� �� � ����)� �����"� �� ��� ��#�� �� 7��"�
��� ���� �������� �� �-3L ���� 0��������:����
#��� �� �3� �*��13 � ��� ����� #7�����
���������� �� ���� �� "�� �� #� �"������ �
0�� �1 ������� �� ���� �������� ���� ��� ��#��
�����"� �A��3 ������ �� ���� �� ��� ��)�������� ��
�� �����"����� ������� ����� "�� �� �����
����� ��"�� �������� �� ����� ������ � ��
����� ��"�������� "����3 G� �� /����� "�� �� ��
������ � "�������� � ���� �������� �� ������
����� �� "�������� "�� ����� 0����' �� �
(������� �*L�13 4�� ����"���� ���������� ��
���� �� #��� ������� #� ����7�� � ���7#�����
0�*L 1� (�K8��7� � ����7���7� 0�*L*1� (�� 0�*��1
� &���� �� �3 0�**,13 �� ���� ����������� ��
���� � �� ����� �� �"��/ ��)���� �3�3 ��� ���� ������ �� ��#�� �� �� ��"�� 0�� ������������� "��
������ �� ���� "�� ����� ���������� �� ��� "� ���
�4F1� ����� ���� �� �)������ #� ���� ���� �� ���
����� #� ����#����� �� ������ ���"������
0������� �� �3� �**,13 ��� ��� ��� ����� �9���
�� 0 �������� �� �9��� �� ��� #����1 ��� ��� ����
��� �� �)������ 0���7 � �������� �**L13 4��
�"��/ ��)��� �� ���� �� ��� ����"���� ��� �� ����
��� � 0���3 �1 �� �7�� ���� 6=&� 0�**�1 � ��
��������� ���� ����� "�#����� )���� ��� ��� ��
����� �� �� ��� �������� �����"���� 0�3�3 &���� ��
�3� �**,13
������� 0���,�����,1 �� � �����"�����
��"��� ���� �� 7���� ����� ������3 G� �� �����
��� � ������ � ������ ����� ��"����� �� ���
��������� �� ������ ���� ����� �� �� ������ �� ���
����"����3 G�� ����"���� �������� �� #��� ��
0����� �� �3� �** 13 ������� �� � ����������
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8�
���3 �3 .�� ������ )���� �� �� 0���� 9��3 .����"�� #� �- ��� ������� )����1 �� "���"������ � ��� 05�����13 ���� ����� �� ��� ��)�����
�� ���� �� "���"������ 0���� 9��1 � ��� ����"���� #7����� ����������� �� ������� 0���� 9��1 � �� 0����� 9��13
�� 06�7����� � �������� �*� 1 � �����#���� ��
�8��� �"������ #� "�������� "������� �� ��� ������
�"���� 0.���� � (���� � �*LA13 4���������
������ �� ������� �� ��� ����"���� �� ��������
#� ��� .������ F������ 0&.<� �*��1 � ��������
�� ������� �� "����#��� �� ��� �� ��������� ����
����� ���� @���� �** 3
.���������� �� ����"���� ������� �������
����� ���� ��"���� #� ����� �� �3 0�*LL� �*��1�
4����� 0�**,1 � ������ � �� �3 0�**,13 �����
�� �3 0�** 1 "��)� � � �9�����)� ������ �� ���"��
�"���� ������� ����������� �� ��� ��3 G� ����
��� � ��� ����"���� #7����� �����������
���� .� �� � G���� � �"� .����� <������
M��� ���� ��� �� ��������� ��� ����"����
���������� �� ������� �)�� ���� ��� �������
��� �� � �� ����� �� �� ��� �������� �����"����
0 � ���� ����� �� �3� �** + .���87 �� �3� �** +
��� ���3 �13 F���� �� �*L� �� ����������� �� )���
#�� � ��� ����"���� ���������� �� �������
� �� #� �9��"���� #7�� �� ����3 G� �� �����
��� ������� ��������� ������ �9"��������� ����
�* - �� �*�- 0��:��� �** 13 4��������� � �9"�����
��� ������� �� ��� �� ��������� ��� ���"���
�)������� �� ����"���� ������� ����������
"���� �� �*L�3 6�� �� ��� ����������� �� ��� .������
4������� ����"���� ����������� �� �������
���� ����� �9���� �� �**� � �)� #��� �����
������ ���� ���� 0.���87 �� �3� �** + ����� �� �3�
�**L13 4��� ���� �� ����#���� #� ��� ��"�#�����
�� ����������� "������� � ��� ��#��� �����
�"���� �**L� ���� "��)� � ��� ����"����
������� ���������� �� � � �3 ""�) 0� ""�) �� �
"�� "�� �������� �� )������ �-��, 0�� �4F ����
���10�� �4F ��1��13 6�� �� ��� ���� ����"����
��������� ����"���� ����������� �� ������� ��
�9"��� �� ����� ���� ������3
����#����� ��������� �� ��������� � ������ ���
�������� ���"������� �� ������ #� $� � &����
0�**�13 4�� $����� ���/���� �� ������� ��� ������
���� � ���"�������� �-�� ���A� ���4F7���3 4��
������� ���������� �� ������� �� �� �**� 0���3 �1
������� ���� �� ������� ������#���� ���������� ��
��������� � �-�� �� #��� � � ���� ���3
4���"��� �� ������� �� ����� ���� � #�
����� #� ���"���� �� ��� ������ ������3 M� ��
��� ����"���� �� ������ ��)����#�� � �����������
���"����� ������� ���� ���� ��"�� �� ����
��)����� � #� ����#� #� ������ ���� ����
���� & 0�3�3 ���8��#�� �**,1
& � �� �26
��� ����
� ���
����� � �� ��� ������ �� ��� ���� "���� � ��� ����
"������� �� ��� �� ���� �� ��� ������)� "������� �
26 �� ��� ���� B����� "���������� ���/����3 & �
��� #� �����"���� � ��� ���� �� �����)��)� ����
)������ 0��� ����1 �� ���� � ���� )������ 0����
���13 M� �� ����� �� ������ 26 �� #� ���)�
���� ��� �������#��B���� "���������� ���/�
���� �� ��� ��"��� � 2<�� �� ��� �����B����
"���������� ���/���� �� ��� ��"��� � 2<&� �
��� ������� ����� �#�� ������ �� ��� ������
������� <�� ����� ��"���� ����������"�3 ���
�������������� ����8��#� � &����� 0�*��1
����
26 � <� 2<� � ��-* <� 2-�L,<& � �,�
:�3 0,1 �� )�� ���� ��� <� � -3�;� ���� ���"����
�� ������ ������ �� #���� ������ � ������
)���� �� <� � :�3 0,1 �� ���� �����/���� �� ���
������� "���������� �� ��� ���� "���3 � ���"����
� ��� #� �#���)� �� ��7� ������� ����� �#��
0� ������ � ����8��#�� �**�+ ������ �� �3�
�*�-13
:9"�������� �)� ��� �� ��� ���"���� �� ����
��� ������� ���� ����� � /�� �9"��������3
������ �� �3 0�*�-1 ���� �� ���� ���� �� ����
��� �� ������ /��� ���� <��� �� � #�� ������
���� ���� ���� �� &� �3� �� ������ /��� ����
����� ���������3 ���� ����� � "���������� ����
/���� �� 26 � -3-L � #� ������� 3 @7��� �� �3
0�**,1 ������ ���� ���� ���� �� &� �,
026 � �3A�1 ����� "���� �� ������� �������
����� /��� ���� 5������� ������ �� �����3 4���
���� ���� ���� �� "��##�� �� �� ���"���� ��
������ ������ � ����� ��#������ 0@7��� ��
�3� �**,13 G� ��� ������ ������ J���� �� �3 0�**-1
���� ��� �����#����� �� ������� �� #� ������ ��
��� �����#����� �� F�:� ���� �� 2<& )��� ��
��� 2<& � ,3 026 � -3��� ����� <� � -3�;13 ���7
�� �3 0�**�1 ������ �"�� "��/��� �� ���������� � �����, � �������� ���� ���� �����
��� ������� �����)� �� �� � �����, �� &� �3L
� �3�� ���"���)��� 026 � -3�A � -3-*13
2<& )���� �� ������� �� #� ������� �����
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 �L
��"���� ����������"�3 (���������"� ���� �����
8��#� �� �3 0�**�1 � ��� �� #��7 �� F�����
� ������ F������ :�������� 0J��� �� �3�
�*�,1 �� �� ��� 2<� � ,3L � ,3�� ���"���)���3 �
��������� #� ���������� �� �3 0�*��1 ��)��
��� 2<� � ,3 �3 M���� ��� ����#����� �� �������
���� $� � &���� 0�**�1 � ����������" ����
(�� � 5���/� 0�*��1 ��� 2<� � ,3-, �� �#���� 3
4���� /� ���� ���)� ���� ������ ���� ���� �
������� ���� ��� ���"���� �� ������� �� ��7���3
����)��� ������� ����� �#�� �����#����� ����
/����� �� ���� #� ���� �� ������ � �� �� ��
������ � 0(�� � 5���/�� �*��13
�� �� ������ ��"��� �� �� ��)���������
�� ������3 G� �� "������� ��� � � ��������� ��
�� �������� ���� ���� �� ��"�� ����� #� ��7�
0�� �� �3� �**�13 ������� ""������� �� �� �����
���� � �������� "�� ����� 0.2�� �� �3�
�**-+ ���� � �� �3� �**�1� �� ��������� ���� � �
���7��� �� �� ��7 ������� 0���)�� �**A13 �� ��
����� �� �����"����� ������ 0�� �� �3� �**�13
(������� ����� "�� ����� �� ��� �� #7�
����� ���������� �� #��� -3�; �� ��� ����
�"���� ����� �� ������� �� �� �**� �� #���
�������� 0������ � :��������� �**�13 $����
�� ��� ������ ���"���� #� � 0����8#���� �* 1 �
��� ���� ����"���� �������� 0�� ��� �� �� �� �����
�� � �� ����+ ()����7� �� �3� �**�1� �� �� �
�9������� ���� ���#� ������ "������� "��
�������3 ����)��� #���� ����"���� �������
����� �� �� ��� ���� �� ��� ""�) ����� ��� ������
����� ����� �� �� �� �� ����� �������#�� 0�� �� �3�
�**�+ ��#������ �� �3� �**A13
���� �� ����"���� #7����� �����������
�� �� �� ����� �� ���3 �3 .����� � ���� /)�
������� �� �������� �)����� ��� "���� ���� �*L�
�� �**�� ���� ��� �� ���)� ��� �� ���������� ��
������� �� �� ��� �������� �����"���� 0.��� �� �3�
�** 13 4���� ������� �� �� ��� �������� ����
������� #� 5����� �� �3 0�**L1� ��� ��� ����� ���
"��/���� ������ ����������� � ���)� �� ��
��������� ��� ����"���� �� ����������� �
������� �� ����3 4�� �����)� �)����� ���� ���
� �� .��� �� �3 0�** 1 �� ���� ���� �;3
����#����� ����������� �� �� �� ���� ��
��"���� #� ���� �� 0�*�A1� .������� � @��������
0�*��1 � ������ �� �3 0�* �13 &������ �� �3 0�*LL1
�)� ��� ��� � ���� ������ �� �3 0�* �1 �� ���)�
� ������� #�� �� ������ ���� ��� ���
����#�� ��� ���"������ �"�� ��� �� ��� ��
����#����� �� ����3 4�� ����#����� ������� ���� ����
������� �� �� ��� �������� ���� ��� #�)��
�������� ����������� � ������� � ����
5���� 0�*�-1� &���� � J� ��� 0�*��1 �
&����7��� �� �3 0�**�13 4�� $����� ���/���� ��
�� ��� ��������� � �-�� �� #��� �- �� �4F 7����
���� ���� ��� �� ���������� �� ������� �� ��
�**� 0���3 �1 ������� �� �� ������#���� �������
���� �� ���� �� #��� �3� ���� ���3 4��� )��� �� ���
��"�� �� ��� ����� ��� ���� ��� �� ���� ��� �3
!5!5 -�� ������ �:$���
J�������� ���� � �� ����"���� �����������
�� �� � ������� �� )��#�� ��� ��� �� �����
������ ����� ����� ����� ������� �������3 4��
������� �� ������ �� �� ���� ��� ����� �������
�� ����� ����3 4��� ��"���� ��� ����������� ��
����� ��� ���� �� ���)�� � �����)� �� �������
)����� �� ������� ���� ������ �� ������ ��)���3
6����������� �� ��� �9��� �� �����"����� ���
���� �)� #��� "�#����� #� ��)��� ����"� 05�����
�� �3� �**L ��� �� + ����� �� �3� �*LL� �**,+
������ � �� �3� �*�L ��� �������13 G� ��� "������
��� � ���"�� ""��� ������ �� ��� "������� ��
<���� 0�**A1 �� ��� �� ������� ��� ������� �
�� �����������3 G� �� ����� ��� ��� ��� �9���
�����)� �� ��� �� ���������� 0� 1 �� "��"��������� ��� �������� ��� 30�1 �� ��� ��� ��� �3�3 ��� ���
���� �"�� ��� �� ��� ��� �9��� �� ��� ��� � ��
��� �������� ���3 4�� ��� �� ���������� -� ��
��� ��� �� �� ���� ��)�� #�
-���� � -�-������ ����� � -�-������ �3����� �������� -�-0�1 �� ��� ���������� �� ������� ��� ��
� � �� ���� ������� �������� ��� 30�1 � ����
��)� ��� �9��� � 0�1 �� ��� ��� ��3 G� ��� �����)�
��� �9��� ��� ����� ���� �- �� 7����� ��� �9�"��
������� ���������� �� ��� �� ���������� ��
����� ���� �� ����#����� ������#���� ���� ���
����"����� � 0�1 � #� �9"����� �
���� � �3��� � ���-�3��-� 3���� �A�
.��������� �� �� � ������� ����������� ��
�� � ����� ���� � ��� ��� � ���� ��������
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8��
�����)� �9��� �� �-; ��� �� �� �**� � �� �; ���
������� �� �**-� � ��� ��"�� �������� ����
������ �� ��� �� :��3 0�1 � A13
!5*5 3:$��� � � � �����
��"���������� �� �� �� ���� �� ��� �� ��
���������� �� �� #�##���� ��������� �� O�9��� ��P
0.8��� �*L,+ ���8#��� � .8��� �*L*+ �����
� =����� �*��+ (� ��"� �� �3� �*��+ �� ����
� ������� �*��+ ������ �*�*13 ��� #�##��� ��
��""� ���� ��� ���� �#�� �� ������ � �� ��"���
���� �����)� #� ��� ������ �� ������ "�������
0������ �*�*13 ���� �� � ������� �� ��"������
�� ��� ����""� ��� �9��� �� ���� �� �� �����
����������� �� ����� ����� �� ����� ����3 G� ���
"������ �� �9��� ��� ������ �����)� �������
����� �� ��� ����"���� ��� ���� �)� �� #�
������ 0��� #����13 <�������� ��� ������� ����� �
���� ��� ���� #� ��� �����3 $���� �� �� "�� ��
��� ���� ������� ������� �� �� ��� ����� #� �9���
��3 �� �������� #�)�� ���� )���� �� ��� ���
����� � #���� ���� �� �������� �� ��� ����
����� �� �� �� ��� ���� ��"�� 0�"��/ ��)���+
���7 � �������� �**L13
4� ������� �9��� �� �� ����� ���� ��� 2�
�����"� ,-2� �� ��� � #���� ����"���� 2�
����������� �� ������ �)�� ���� � ��� ����
�"���� �� ��� ���� 2� ����� ��� ������ ����� ����3
4�� ������#���� ���������� �� ,-2� �� ����� �
���� ��"�� � #� ����� ����� ��� 7���� �����
#����� �� ,-2�� 0��� $����� ���/���� �� ,-2� ��
�- �� �4F 7��� ��� ��������� � �-��+ &�����
�*L�1� ��� ������ ,-2� ���������� �� ��� ����
�"���� 0� 3A� ""�+ <8�� � F� ���7� �*��1 �
��� ����� ���� ���"������3 4�� ����� �� �9���
�� � ���� #� �������� ���� ��� ��������
#������ ����� ������#���� ���������� �
����� �#���)� ,-2� ����������3
!585 ����� �� ��� ����������� ��$'� ;���
���� �#���)���� "����� � ��� ���7��� ����
��""�� ����� ���� ��� ��� ����������� �� �� ����
�� � � ��� ����� ���� ��"���� 0���3 ,13 <#����
)���� "����� �� ����� ������ ����� ���� ������
�� ��- �� �9�"� ��� 5&. �$ ���� �� �
������ �� �,� ��3 �� ��� ��""�� ����� ����� ����
�� ��"�� #� ����� ��� �9������ ��#����� "��"�3
�� ��� �#���)���� "����� "���#�� ��#�����#��
"��" 05��� ���� .F�1 �� ��� 3 F���� �� ��"�����
��� #������� � �� /������ ���� ?���� ���� ����� �
���� ����� � ���� ����� ����� ��� #������� )�����
�� �9���� 3 <9���� ����������� ���� ���"���
����� ������� �� ���)��� � "� ���� ��������
����� ������ )���� ���� ��#��3 ������� ���
����� ���� ��"��� ��� ���� ����������� ����
������ � ����#� #����3
.��� �� ��"��� ���� ������ � ����� #�
��� 2����� (����� ������ ��� :�)�������� �
����� 05��1 � 2�����#���� 5����� 05��� �**�13
� ������ ����� ���� ��"��� ��� �� �������
����� ���� �7�� #� ��� G�������� �� :�)���������
F������ ��� ��#��� � ������ #� ������)��
������� ���� ��� � �)����� �� ��B�-; �
������� ����� �� �B, 4M 053 $ ��� "���3 �����
������13
��� ���� ��"��� ���� ������ #� � ������ �
5�� 05��� �**�13 ,-- � �� ����� ���� ���� �7�� ��
�������� ����� �� "����������� ��7�3 :9������ ��
�����)� 7��"��� �� "������� #� ����""��� ���
���� ���� ������ � ��#������� ���"���� �� ��
�� ���� ���� ��"3 ���"��� �� ������ �� ���
�� ��9���� #� ���"���� � ��"��� ����"����
��� #� ������ �������� ��� ���"������ �� ���
���� ��"3 ������� 7��"��� �� ��"��� #� ��
��������"�� ���� ���� ����� ��� �
""��9������ A���3 4�� ����� �� 7��"��� �� ���
�� ��9���� �� �������� ���� ������ �� ��
��)��� ������ ������ ��� ����� �� ���� ��
������ ���� "��"������� ������3 6�������
����� �� #��� ,� �$� 0�� �4F ��1��3 4�� ��"����
� ������ ����� � ��� ����������� �� ���� ��
����#� �� ���� #� ��� �� �3 0�**,13
��"��� ��� ��� ���������� ���� ������ ��
�-- �� ���� #������ "��)������ ���� �� ��� ��"��
���� ���� ����"���� ��3 4�� ��"�� #������ ����
/��� ��#����� �� ������� /��� ���� ����� �
����3 4�� #������ ���� ���� � ����"����
��#����� �� ��"�� ���� 0<���� �� �3� �** 13
F���� �� ��"����� ��� #������ � ���� � �� /������
���� ?���� ���� �- � �� ��"�� ���� 0�3�3 ,- �����
��� ��"�� )�����13 .���������� ���� ���� ���
� ���� � "����#�� ���� ��"����� ������ ������
,A �3 ����� �9������ ��� ���� ���� ,- �� �� ���
���� ��"�� #� �� ����""��� ���� ����� ��� ���
����������� �� ���� ���� �������� #� ��
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 �*
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8,-
���3 ,3 ." �� 5�#� /�� ���� ���� ��������� �� �� �� ��� ������������ �� � � $$ �� � ������ �� ��"���� �����3 ���� �� #���
�����" �� �� � 3
��������"��� ����� � ������� "���� ������
0:�61 � ����"��� ��9���� �� ���� 0*�;1 �
������ 0�;1 � ����� ��3 ����� "�������������
0�,���1 � ����"���� 0*-��1 �� � ���"���� ��"�
��� ���� ���� ��"��� �� ��� F����� � ������
0�� � � � � �� ������� ���"���)���13 ���#�����
�� "������� #� ����� ��)������ ��� � ����
��� 2����� <��� � �����"���� � ��������
���� 02<��+ .���87 �� �3 0�**,113 6������� �����
�� #��� -3� ����3 4�� ������ � ����������
"��� ���� �� ����#� �� ���� ���� #� <���� ��
�3 0�** 13
G� �� �� �� ������� ��� ���� ��"���� � �������
���� ������ ,- ��"���� ��"��� ���� ����� ���
�������� ���� ����������� ������ ���� - ��
,��- ���� ���3 .�� ����������� � ��� �
�)������ ���� ����� ��� �� ��"��3 (�"�� ��
�#������ �9"����� � ��� ��� �� �� �����)� ��� �
�)������ �� ��� ��"���� ��"���� �� ��3,;3
��� ��"���� �� �� � ��- �� ���� #������ ���� F=�
/������ ���� ��� � ������ �� ��� ��� #� &����7���
�� �3 0�**�13 4�� #������ ���� ?���� ���� ""��9��
����� � �� ��"�� ���� � /��� "��)������
���� �� ��� ���� ���� ��� ����"����3 F���������
��� ��� �)� ����� ��� ���� ��"� �� #����� �� �� �����
� ��� ��"��� � #� ����� ��� ��)��� ���7�3 ��
�� �9���� ���� ��� ����� ���� ��"�� #� ��D�����
�� �"� �� ""��9������ �- �� �� �������� ����
��� ��"�� #�����3 $���� �� ��� ��� ����#����� ��
�� � **; �� �� �� ��� ��"�� ���� ������ ��� �� �
�"� ���� ��7��� ��� #����� ��� ,- ���3 4��
�� �"� �� ���� ��D��� ���� ��� ��"�� ���" ��
��� �� ��������"�3
�� �� ������ ����� ��� �� ��������"��
������ ����#� �� ���� #� .��� �� �3 0�** 13
M���"��� �������� �� ��� � ����� �� � ��
�� ��"��� ���� ����� ��"������ �� ������
/��� ���� ������� ���)� 0� �Q 13 ������ � :�6
���"������ ���� ��� � � � ��-��� ���"���)���3� "������ ���" �������� �� ��� �� "��������
���� �� 0���"������� ���LL � �--�� ��� ��""���
� ��������� ���"���)���13 6������� ����� ��
-3-�� ���� 0.��� �� �3� �** 13 ���#����� ��
"������� ����� ��)��������� "�� �� ��� �
�������� ��9���� �� ����"��� �������� � ��
0.���� �**,13 ��"���� � ���������� ���������
�� ����#� �� ���� ���� #� ��� � ���8��#�
0�**�13
.�� )���� � ��� � �)������ ���� �����
���� ��� L- ��"���� ��"���� ���� �����������
������ ���� -3� �� �- ���� ���3 (�"�� ��#������
�9"����� � ��� )���� �� ��� �����)� ��� �
�)������ �� �� ��"������ �� ��3�;3
��"��� ��� 2� ���� �7�� �� A- �� �""�� ��#��3
4�� ��#�� ���� ?���� ���� ""��9������ �- � ��
��"�� ����3 2� �� )��� �9���� � �������
���� �� 2� �����"�� �� "������� ����� �� ��"���
��� �"���������3 6������� ����� �� #���
, � �-��- �� �4F 0(�""� �**�13 (�"���� ����� �
���� ��"��� ���� ��"�� ��#����� �� 2� �������
����� �� #��� �,;3
� ���� ����������������
4�� /�� ���� �� ���� ��� ��� )����� �� 5�#�
�� ��� ���� �� ������� ""��9������ �- 7� ����� ��
���7����C.��� 5����� 0����3 , � �13 G� #������
�� ��� ��������� �� �� ��� &������ �������
�������� �"������� ������� � #� ��� =�����#���
� 4���� .�������3 4�� ������ ������� �� #���
��7� �� .����� �� � �� �� ����� #� �����
.����� � <������� �� ������ 0(�7��#�����
�������13 G� �� ����� �)����� #� ����� �"����� ��
)��#�� ���7������ ��������� ���� #������ �3� �
� �9���� �� �� �3 ������� ���7���� )����
���� , �� ,� � ���� ��� )��� �� ,- � 0���3 �13
4�� #��� ��7 �� ��� ������ �� ������ � ������
"����#��3 4��������)���� � �������� #� ��)���
"��"��� ������ )���� ���� -3� �, �� � 5&. GG ��
,�- �, �� � 4$ � � 4$ ,3 4�� �� ������� �����
.����� � <������� �� ������ �� ��� ����
"����#�� ��� ��� ������ #��� ��7 �� ��� ������
� � #� ���� ��� � ����� �3 4�� ������ ��
���� #� ��� &����� ��)��� ���� ?�� ����� ����
��� ����� �� ��� �����3 4�� ����� ���� ?�� ������
�� #��� ����#� �� ���� #� =����� 0�**�1 �
=����� �� �3 0�**�1� � ���� ���������� �� ��� ����
� � ���� #� ���� �� N������� �� �3 0,--�13
� �������
���� �#���)���� ����� � ��� ���� ��""�� �����
���� ��� � ��"���� ����� ��� ���� ��� �3 ��� ����
��"�� ��� �� � ��� ��� ���� ������� �����,�
�������� ,-2� � �� 3���� ��"��� ���� �7�� �
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ,�
���� �� ��� ��9 ��"���� �����3 .����� )�����
�9�"� ��� ������ � �����,� �� ����� �� 4#���
�B� � �� ��"����� ����� �� ����3 � � 3 G� ��
����� ������ � �����, ����������� ���� �" ��
�- ����� ������ ��� ����#����� ������#���� ���� �#��
��� ��3 4��� ���� ����"�� ���� #� �9"���� #�
�9��� ��3 G���� ���������� �� ��� ����� ����
���� ����� ��� ���� �� �� #� ����� 3 4��� ���
��� #� �����"���� ���� ���� �� ����� ���� �����
��� �����3 ������ ����� ����������� ��
�����?�����#��� �9�� ��� ����� ��� � �� ����
����� ���� ��"���� ��� ���#�� �� ����� /��
��� ��� 0�3�3 4���"��� � ����� �*L*+ $����#���
� F������� �**,+ @7��� �� �3� �**,13�� ����������� ���� ���� )������� ���� A3�
4M � ���� 5&. GGG �� �* 4M � ���� 5&. G= 04#��
�13 ������������ � ����� 5&. �$� 4$ � � 4$ ,
���� ������ ����� ���� ���� ������ �������
����� � ����� 5&. GG � 5&. GGG �� �����
������3 �� ����������� � ���� 5&. G= ��
)��� ���� � )��#�� �� ���� 0�,B�* 4M13
�"��/ ��)����� �� ���� )�� ���� ,� "� 0��
�4F1�� � ���� 5&. GGG �� �, "� 0�� �4F1�� �
4$ � 04#�� ,13 4�� ���������� ����� �� �����)���
���� 0�3 4#�� ,13 4�� �"��/ ���� ��)���
������ � ���� 4$ � �� ������ ��� ���� ��)�����
�#���)� �� ��� ����� �����3 4��� ������ �� ���"������
���� ���� 4$ � �� ���� �������� �� ��� �����
����� 0����3 , � A1 � ����� ��������� ����)�
���� ��� �� ��� � "��� ��� ����� �����3 4��
�9"��� ������ ���� ��� ���� ����� ������ ��
����� �"��/ ��)����� �� 4$ � � ��"�� �� ���
�"����� �����3 4�� ���� )��� ���� #� �9"����
#� )��� ����� ���� ��"����� �� 4$ �� � ����
����� ��� �� �� ���� ����������� �� ��� �����
����� �� 4$� ��� �� ��� �#���)� 3 � ����������
�� ��� ���� ��"�� ���� ����"���� �� ��� �)�
��� ���� ���� )���3
<#���)� ����������� �� ������� �)�� ���
���� ���� ��� ���� ��� � 5&. GGG �� ��� ���� ���
� 5&. �$ 04#�� �13 4�� ������ ������� �����
������� ���� ���� � 5&. GGG3 4�� )���� � 4$ ��
4$ , � 5&. �$ �� �������� )��#�� �� ����3
6�����)� �9���� ����������� #������ L �
�- �� ��� �)� #��� ���� � �� ��"���� "�����
�9�"� ��� ���� 5&. GG 0�3A �� ���13 4���� )����
��/�� ��� ��� ������ �� �������� �9� � ���������
��� ���� �� ������� �� ��� �9"��� 0���7 �
�������� �**L13
.����� ����������� �� �� )�� ����
�3-� ���� ��� � 4$ , �� 3,� ���� ��� � 5&. G=
04#�� �13 &���� 4$ �� 4$ , � 5&. G= ���� ��
����������� ����� #�)� ��� ����#����� ������#����3
4���� ����������������� ���� �� ����#����� �����
��#���� ���� �**� ����"���� �� �� �3*, ���� ���
0��� �� ��9���> �-;� ����� ���� ���"������>
�-��13 .9���� �#���)� ����������� � �����
4$ � � 4$ , ���� ,3�� � ,3�� ���� ���� ���"��
��)���� � ���� ���� �� �**A � �**�3 4�� �9��
��� ���������� � 5&. G= �� 3,� ���� ��� ��
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8,,
���3 �3 ������������� �� ��� 5�#� /�� ���� ���� �� � � $$ �3 ��� ������ �� ������������ ��� ���3 ,3
�**A3 4�� ������ ����������� ���� #� �9"����
#� �9��� �� � �� "����#�� ��� #� ��� ��
���������� �)��� ���� �� ���� ��������
0�����1 �� 5&. GGG 0���� �� ��� ����� #� ���
����� �����������1 � ��� 5&. G=3 4��
����� �"��� ���� �� �**, �� �**�3
������������ �� ��� ��#�� �� �����"� ,-2� ����
�������� ��� �� ����� � ���� �� ��� ��"����
��� 04#�� ,13 =���� ��� ���� �3*� � �-�L ��
�4F ��� � 4$ � �� ,3A � �-�L �� �4F ��� �
5&. GG3 =���� �� ����� ������ ���� ���� ���
�� �� ��� ��"���� "�����3
� ����������
+5�5 3:$��� � �
�� ��� � ������ #������ ����� ���� �����
������� �� �� � ���� �� ��� ����� #� �9��� ��3
����)��� ���� ����� ���� ����������� �� ����
��� � ��"����� �� �� �� #���� ����� #�
�9��� ��3 ��� ������� ����� �� �� �"���� ���
���������� �� ���� -& �� ��)�� #�
-& � � -� � �-� � �� � ��-� � ���
����� � � � � �0� 1 ������ ��� ����#����� �� �� ���
���������� � ��� ������ ���"������� � ��� �����
�� �9��� �� �����)� �� ��� ������#���� ����������
�� �� �� ����� ���� � -� �� ��� ����"����
���������� �� �� 3 4�� /��� ���� �� ��� �����
�� �� � ��"������� ��� ���������� �� �� ��
���� ��"�� ���� ������� ���� ����#����� �������
#���� ���� ��� �#���� ���� �� � ��� ����� ����
�#�� � ���"������ �3 4�� ���� ���� ��"�������
��� ����� �� �9��� �� �� �����)� ���������� ��
�� �� ����� ����3 :9��� �� ������� ���
���������� �� �� �� ����� ���� #� �-� 3 4��
���� ���������� �� �� �� ���� ��"�� ��
������ �����)� �� ������#���� ����#����� #� ����
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ,�
4#�� ��� ����������� � ��� 5�#� /�� ����3 =���� ����� ���� � ���� ������ � GMF� ��� ��#���3 ��� ����� )���� � 5��� 2�����#���
��"���� �� 4$ � 04M1 4$ , 04M1 5&. �$ 04M1 5&. GG 04M1 5&. GGG 04M1 5&. G= 04M1
,-C-�C*� ,A3, ,�3�
�*C��C*� �A3� ,A3,
,�C-AC*, ,A3L , 3-
� C-�C*� ,A3� ,A3� ,*3� ��3� 3� ��3*
�-C-�C*� ,�3L ,�3� �L3L A3� A 3
�AC-AC*� ,�3L ,�3 ��3L �3� A�3
,�C-AC*� ,,3� ,�3- ,L3, �L3L L3, A 3A
-�C-�C*�
��C-�C*� ,�3� ,A3* �-3- �*3* A3� A*3L
,�C- C*� ,L3L ,A3L ,*3, �L3� �3 �*3,
��C�,C*� A�3-
�*C-�C*A ,�3L L3
,-C-�C*A ��3*
,AC-AC*A �-3��
,LC-AC*A ,,3�� �L3 � �-3�� �A3,�
-�C��C*A ,,3*� ,-3*� ,�3 � A�3,�
,AC-�C*� ,-3*� �*3*� ,�3�� �,3 �
,*C-�C*� ,,3 � �*3��
,�C-*C*� �3��
-AC�,C*� ,-3A� ,-3*� ,�3,� A��
4#�� ,���� ����������� � ��� 5�#� /�� ����3 :���� �� ��� ��� �
�)�����
&��� ��� ��"���� �� ���� "� ��� :���� "� ���
4$ � �AC�,C*� �� �
5&. GG ,-C-�C*A �� A
5&. GGG �*C-�C*A ,A3�
5&. G= ��C�,C*� A, L
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8,A
4#��
�
���������� �
,-2����������������
���5�
#�/�� ����3G��� �
���9���
��� ������������������������ �� ������ ����9���
��������������
�� ���
��
"����������
"���� ���������0������
�1�� 0������
�14��
"������
0��1
,-2�02
����
,<
��1:9���
��0�
�7��
,<
��1����������0������
�1�� ���0������
� 1
5&.
�$
,*C-AC*�
�3L�
�3��
5&.
�$
-LC-LC*A
�,-3�
�3 ,
��3�
��A3*
�3A-
5&.
�$
-LC-LC*A
�3 �
�3A�
5&.
�$
��C��C*A
A�A3L
�3 �
�-3�
,3-* ��
-�L
�3*,
A-�3�
�3A,
5&.
�$
,�C-�C*�
A�L3-
�3 �
��3
,3-� ��
-�L
�3A*
A��3*
�3�*
5&.
�$
�-C-�C*�
A*A3L
�3 *
��3L
,3-�*��
-�L
�3�-
A�*3
�3AL
5&.
�$
�-C-�C*�
A��3A
AA*3*
5&.
�$
-LC�,C*�
���3�
�3L�
��3-
��,3L
�3�A
5&.
G=�-C-AC*�
�3L�
�3��
5&.
G=-LC-LC*A
AA�3A
3,�
��3L
A�,3-
�3�-
5&.
G=-LC-LC*A
A�L3A
�3A-
A, 3-
A3*�
5&.
G=��C��C*A
A��3L
�3,-
��3,
,3�, ��
-�L
�3�-
AL-3�
,3L
5&.
G=,�C-�C*�
A�A3�
�3*�
��3�
,3�A���
-�L
�3A�
AA,3A
�3A�
5&.
G=-LC�,C*�
A�*3�
,3*-
��3�
,3�� ��
-�L
�3�
AAL3L
,3A-
5&.
GGG
,LC-AC*A
�-3*
,3,A,��
-�L
,3L�
5&.
GGG
-LC-LC*A
���3A
�3�A
�-3*
��,3�
-3�*
5&.
GGG
-LC-LC*A
� �3�
�3�A
� ,3-
-3�*
5&.
GGG
,�C-*C*�
���3
�3,-
�-3�
,3�� ��
-�L
�3,*
���3�
-3*�
4$�
�AC-LC*,
�3�-
�3,,
4$�
-�C-�C*,
�3A-
�3�,
4$�
�-C-AC*�
�3*�
�3�A
4$�
��C��C*A
�L 3�
,3��
�-3
�3*����
-�L
-3*�
�L�3�
,3,�
4$�
��C��C*A
�A-3�
,3,�
�3*�-��
-�L
-3�A
��L3*
,3��
4$�
,�C-�C*�
AL�3*
,3,,
�-3*
�3* ���
-�L
�3-L
AL,3�
,3�-
4$�
,�C-�C*�
���3,
,3�
��-3�
,3-�
4$�
-LC�,C*�
A�A3-
�3�*
�-3�
A��3�
�3L�
4$,
�AC-LC*,
�3A-
�3�-
4$,
-�C-�C*,
�3�-
�3A-
4$,
�-C-AC*�
�3-�
-3*L
4$,
��C��C*A
�**3-
,3,�
�-3L
�3*�,��
-�L
-3*L
�* 3�
,3�A
4$,
��C��C*A
�3*����
-�L
�3�
,3��
4$,
,�C-�C*�
A-�3�
,3��
�-3*
�3*�L��
-�L
�3,�
A-�3�
,3,A
4$,
-LC�,C*�
�,A3
,3�
�-3�
,3--,��
-�L
�3�,
�,-3�
,3-�
5&.
GG,LC-AC*A
�-3L
,3A,,��
-�L
�3L�
5&.
GG�-C-�C*�
�**3�
�3
�-3�
,3�*-��
-�L
�3
��L3�
�3�*
/�>
/� � -&
� -�
� ���
�
� � �
4��������� ��� ����� ��� ����#����� � � �� �� � ���
���� "������� �� ��� �����)� ����� �� �9��� �� ��
��� ���� �� ����������3
.����� 2� � � ����� ���� ���"�������
���� ��� �� ����� ��� �9��� �� ��� �� ����
� ��"���� �� ��"����� 0��� 4#�� �13 $����
����� ���� ���"������� �� �� ����� � � �� �����
���� ������ ����� ��� �#���)� ���"������ ��
����� �� �����"�� �� ��� ���"������ �� ���
������ ��� � �� ��� �� ����� ��� �9���
��3 � ����� ���� ���"������ )������ �� �������� �� �� )������ �� ��� ����� �9��� ��
�� ""��9������ �-3� �� 7���3 :9��� �� )����
)�� ���� -3�A �� 7��� � 4$ � �� �3L� �� 7���
� 5&. GG� ���� ��� �� ,3� �� 7���3 4����
)���� �� ������ ��� ���� ��"���� ��� ����� �����
�� 5����� 0(� ��"� �� �3� �*��13 4�� ����� ��
�9��� �� ������ #������ �� �)� �� ������ #�� )����
���� ������ �� ���� ��� ��� �� �)� �� ����� 0������ �;13
����#����� �� ������� �� �A� �� 7��� � �-������ �� ��� ����� ��� ��� �9���� )��� ��
�9��� �� ������ � ���� /�� ���� ��
�3L� �� 7���3 4�� ����#����� �� �� �� ����
�- �� 7��� ���� �� �� ��� ��� �� �� �� ������ �
� �9��� ��3 :�3 0 1 ����� ��� �" �� �-; �� ���
������ �� �� ��� ����� ���� ��"��� ��
�������� ���� �9��� ��3 4��������� ��� ������
�� ����������� ���� #� ������ ��� �9��� ��3
&����� ����"���� ,-2� ����������� ��
������ �� ����� ����"���� ����������� ��
������� � �� ���� ������ ������ �)�� ���
"�� � �� 0���3 �13 :���"���� �� �9��� �� ����
"�����#�� ��� ����� ������ ����� ���� �#��
?��������3 4��������� ���� ��"�� �� �����
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ,�
���3 A3 .� �� �� ���� #��� ����� ������� "��8������ �� � 0@��� �**A1� ������ �� ���� ��""�� ����� 04$ �� 4$ ,1 � �#���)����
����� 05&. GG� 5&. GGG� 5&. G=� 5&. �$13
�9��� �� ���� ���� ��� ��� ������ �)���3
��� ����� ��� ����"���� ����������� �� ���
���� ���� ��� �� ������ �� �9��� �� �� ��"���
���� ��9���� �� ����������� �)�� ����� ����
�����)�3 �� � �� ��9��� �� �� 0����� � J�##��
�*�A1 � � ������)� "�� ������������ �����
���� ��� �� ������� ��� ������)� ��� ����"����
����������� �� ��� ���� ���� ��� �9��� ��
�������� �� ��� ���� ��"���3 4�� ������� ����
�� ���������� �� ��� ���� ��"�� $- �� ������
#� ����� ��� �9��� �� )��� � �� ��� ���� ��������
���� 2� ����������� � � ����"���� ���� ��
���������� $��� �����"�� ��� �� � �#�������
����� �� �� �� � �3 4�� ������ ���� �� �����
������ �� ��� ���� ��"�� $� �� ���� ��� �� ��������
��� ����� ��� �� �� �� � ,3 $�� �� ��� ��� �� ��
�� � , ��� ����"���� ��� �� ���������� $�,�� ����� 3 ��������� $- ���� �$�, ���� � ���
���������� $, �� ��� ���� �� ��� ���� ��"��3
4��� ������)� �������� �� ��"��� ����� ���
�������� #������ ��� ��#������� ������ �����
������� $��� � $� �� ���� ��� ��)�� �������� )���
$� � $- � �$������� �L�
�� � .��$�����
�$� � $����$���
� �-���
����� .�0$���1 ������ ��� �� �� �� ��������
���� ��� ���� ���������� $��� �� ��� ���� ��"��3
4��� �������� ����� �� ��� ������ �� ��� �"��/
�� �� ����"���� �� ������� ��� ����������� �� ���
�� �� �� � 3 G� ����� ��� "����� ?�� �� �� ��
������ ������� ������� ""��� 0���� �
��"�� �** 1 �� #� ��� 3 G� �� �� ��"��9
������ ���������� �� #��� �� �� ������� ���
�� �� �� � �� #� �#���� #� ���������� ���
������� ������� ���� ��� ������� ?�� �� ��3
G� 2� � ���� )��#�� ��� ��� ��� ��"����
�� � ��"���� ����� ������� � �� �������
����� ���� ������ ����� ����� � 0��� 4#�� �13
������������ ��� ����� ��"���� ��� ����
������ #� ��� )���� �9��� �� )��� ��� ��� �����
�"�� ��� ����3 4�� ����� ����� �� #� )������ ��
���� ���� �9��� �� )���� ���� ����� ������ ��
���� ��� �� ����� �� ��� ��� � ����3 .�� �9��� ��
�������� �� ������� �� �� ��� ������ �����
������� #� ���� �3�;� ��� �9���� �������� ��
,3�; � 5&. GG3 4��� �������� �� ���� ��� ���
������ ��"�� ��#����� ��� ������� � � ������
���� #� ������� 3 ����)��� ��� �9��� �� �����
���� ��� �� �� �� ��� ������ �� �����������
�� ��� ���� ��"��� #� �,;3 �� 5&. GG� �����
������� )���� ��� �9��� �� �)� #��� ������ �
��� �������� ������ �� ,�;3 &����� �9��� ��
�������� �� ��� ��"����� ��� �������� �� �� ��������
��� �� � �7��� ����������� �� �9��� �� �����
���� ��� ����� ���� �� ���� ����� �� 3
+5!5 <���� ��
4�� ������� ?�� � ����"��� �� �� �� ��� ��� �
���� ���� =����� �� �3 0�**�1 � N������� �� �3
0,--�1 �� ��� �� ������� ����� ��� �� � ����
��� ����"��� �� ��� ��#����� 0��� ���3 A13 �
��/�� � ������"� ������ �� ����� 0=�����
�� �3� �**�13 � ���� ��������� ""��� �� �����
����� ��� M�5� /���� �������� �� �� .<6�J<&
0.6��� � ��#���� �*��13 4���"��� �� ���
���� �� "������� ����� ��� .4�6 � � 0N�����
�**-1 �� ������� #���3 4�� �������� �� �� #��� �
�� �� ��)�� #� ?�� �)� �3 4�� ��"��)���� �������
� ������ #��� ���� �� ��� �� �� ������ ���
������ �� �������� �����3 4� ��� ����� "�����#�
�� #��� �� �� ����� #� ��� ��)�� &����� ���
����)�� ���� �� ��� ���� ������ �� ��� �� ��
��3 5���� ���� ?�� �� ����� ����� ����
����� �� �����3 .�� ����� ���� ������ ������
�� �-- �� ��3 4�� �D�� "�� �� ��� ������ ��
�)��� #� ����� �"����� �� )��#�� ���7����3
���� ��� ����� �"����� ���� �9���� ���7������
�� �" �� �� � 0.JM� �*�-1 �� �������� #�
)��� ���� �"��/ ���� ��������� "���� ����
���� ��� ����� �� ��� �����#��� ���� �� �� ���
�������� 8��� � #� �9"��� 3
:9"���� ���� ������ �� ��� �������� 8��� �
��� �"��� )��#����� �� ��� ���7���� �� �������� ���
�� ������ �� �� ����������� � ���� /�� ���� �
���� �� ���� ��� ���� � ��� �"��� �����#����� ��
��� ������ �� �������� ��?���� #� ��� ����"���
������� ��� �������� 8���3 G� ���� ��� � ���"��
�� �� �� ��� �� ���� ��� ��� �"����� )����� �����
��� ����� �� �� �� ��� �������� 8��� 0N������� ��
�3� ,--�13 4���"��� �� �� ������� ��� �������� 8���
�� ����� �� #� "������?�� ��7�� �3�3 ��� ����� ��
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8,
���� � � ��� ��" �� ��� �������� 8��� #�
��/������� �� ��)�� ���� �������� �� ���� �� ���
����� �� ���� ������ �� ��� ������3 4�� ��
����������� �� ������ ��� � ����)� ��
����� ����"��� ������� ��� �������� 8���3 ����
������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� �� �� ���
����� �"����� �� #� ���� ��#�� ����� ��� �� ���
#��� ��7 ������ ������3 (��� ��� ����� �� �� �� ���
�������� 8��� ����� ���� ��� "������?�� ��"�
�� �� � #� � ���� � �- ���� �� ��� �� ���7
����� �)�� 0N������� �� �3� ,--�1 ����� ��� �����
��� ���� �� ��� ������ ������ )���� #������ A
� ����� � �������� ���� �� ������ �� ���
������ ����� 0��� #����13 G� ����� #� ���� ���
��� ����������� �� ��� ������ ����� � ��� ����
�#�� �� ���� �������� ����� #� ��� ����� �"������ �
������� �������� �� ���� �� ����� ��� ����� �"�
����"��� �� ����"���� ���� ������� ��� ������
��� 8���3 ��������� ���� ��� ��� ����� �)��
�� ������ �� �9���� ��� �� � ��� ��� ���
����"���� ������ ����� 0���7 � ��������
�**�13
�� ��"����� "������ ��� ���� ����"��� �� ���
������ �� ��� ������)� "������� �� �� ��� �� ���3 G�
��"����� ��� ������ �� ��� "����� �� ��� ��� ��
�����/��� � �����#���� �� �"���� ����"���3 G��
)��� ����� #��� ��� ���� ���� ��� ���� � ���
�"�� )���� ���� �����������3 � �����
����� �� ���� ������ ��� ����� ���� �����
� ����� ���� ���� �)����� #� � �� �� �� ����
���� �������� ��� ����������3 4�� �����)�
�����#����� �� ��)�� ����� �� ������� ������
���� �� ��� �"�� )���� ���������� ���� #�
����� ��� ��� )���� �� ��� � O �������P �� ��� �����
���� ���� �� ���� �� ���� ��3 6�"�� )����
����������� ���� �#���� ���� ��� ����� ������
�#���)���� � "��"��� ����� � ��� ��� � ���� �
���� ��� #��� ��� ��#����� �� ��� ����"��� �� ��3
4�� ������)� "������� �� ��� ���� "������ ��� ��
��#��� ��� ����"��� �� �� �� ��� ������ 8��� #�
���� �� ��� ������ ���� ������������ � ��
������ ������ ��� ����� �� �� ��3
M���� ��� 7���� ��"�� �������� ��� �� � ����
0���3 �1� ��� #��� ��� #������ �#���)� �
�� ���� ����������� �� ����� ����� �� �#����
����� � ������)� "������� �� �� � -3-L3 �������
����������� �� ���� ��� ��� �#���)� �������
����� � ����� 5&. GG� 5&. GGG � 5&. G= 0����3
� � 13 ����)��� ��� �#�� �� �"��� � ����� ��
���� ��� ���� ���������� ��� �� ����3 4�� �9�"�
������� ���� ���� ���������� ������ � ����
4$ � ���� #� ��"�� �� #� ��� �� ��3 ��
�������� #����� ���� �� "�����#�� �� �� ��"��
���������� #���� ��� ������ ���� �����
������ �� ����"�� ��� ���� ���� ���� ?�� "�����
� ���������� �� ��� ����� �����3
.� ���� ����������� �� �� ����� � ������)�
"������� �� �� � -3-L 0����3 �# � #1 ���� ���� ����
�#���)� �� � 4$ �� 4$ , � 5&. GG3 �� 5&.�$
�������� �� ����� � ������ �� �������
����� �� ��������� ������� ������� �����������
�� ������� ��� ��� �� �"���� �**�3 �� 5&. G=�
��� ���� �� ��� �#���)� "�7���7� �� ����������
����� � #� ��"�� �� ���� ��� �� ��3 ����� ���
�9���� ���������� �� #��� �- 4M ��
��/��� #� ��� ��������3 ����)��� ��� �� ���� �� "�7 � 5&. G= ���)�� ""��9������ � ��� ���
����3 4��� �� "��##�� ��� #� ������ �� �������
����� �� ��� �������� 8��� ���7���� � ����
������3 4�� ����� ����������� �� 5&. G=
�� ��� #� �����)��� �� � ������ ���� ������
�� � �� ���� )��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �����
�"����� ������ ��� ��"���� ������ #������ �**�
� �** 3 �� �)�� #����� �����"�� ��� #������
�#���)� � ������� �� � � 5&. G= �
5&. �$ ���� �)� #��� ���)� #� �������
��� ������)� "������� �� �� #��� -3-�� � ���� ����
�� �� ����� 0���� ����� 1 �"�� )���� �������
�����3 ����)��� ����� ������)� "������� ���� ��
���� �� �� ���� ������� ���� �����������3 ��
5&. GGG ���� ����"�� #������ ������ �
������� �� )���� �� �#���)� 3 4�� �� )���� ��
�9�"������� ��� � ���� #� �9"���� #� ���
�� ��3 4��� �� #� ��������� �� ��� ���� �����
����� �� ������ ""���� � �3�3 ��������� ����
��� �� ������� ������ �� #� ����������� �������
�� ���� ��3
��� ��������� �� �� ����"���� ��� ����"����
�� ��"�� ������� �� �� �/� �� ��� �� ����#�
�� ������ ,3� 0:��3 0�1 � 0A11 �� ���� ��� ���
��������� �� �9��� �� �-;3 4�� ����� ��
����������� �� 5&. G=� 4$ � � 4$ , ����
��� ���� ��� ����� �� �� ��#�����3 $��� �� ��
������� ��� �� �� �#���� ����� � ������)� "�������
�� -3-L 0����3 � � 13 4��� �����"�� � ���� ����
��� ������)� "������� �#���� ���� ���� �� ������3
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ,L
������� � ������ ����������� �� �� ����
������ ��"�� ��#����� � ����� 5&. �$� 5&. GG
� 5&. GGG 0���3 � 1 �9�"� ��� ��� /��� �������
���� �� 5&.�$ �� �**�3 ���3 �������� ��� ����
���� ����� �� ����������� ���� ��� �����
4$ �� 4$ , � 5&. G= #������ �**, � �**A3 G�
�**� ����������� ���� �� ����� ��� �� �����
4$ � � 4$ , ����� �� ��� ���� � #� �#���)�
��� 5&. G=3 4�� ������� ������� ��� �� � ���
�#���)���� ����� 5&. GG� 5&. GGG � 5&. �$
��/�� ��� ������)� "������� �� -3-L ��� � �#����
���� ���� � �� �� ������3
��� �� ������ �� ������� ����������� ������
����"���� �9��� �� �; �� �**- �� ����� �
��� ��"�� ������� �� �/� �� ��� �� :��3 0�1 �
0A13 $��� ������� ���� ���)� ����� � ������)�
"������� �� �� -3��3 ����)��� ���� )��� �� ��� )���
��7��� ��� ������ #��� ������ � �� ��?���
���� ��� ������� ���� ����� �� � �� �� ������
���� ������� � ������)� "������� �� -3-L3 .� ������
�9������ ����� ��� �� �� ��� "����#�� �� ��"�� ��
������ �� ����� � ��"����� �� � �����
"������� )��� �� -3��3 M���� ���� ���� "������� ���
������� ����������� �� ����� ����� ���� ����
#��� ��� �� ��� �#���)� )����3
�� ��� ������� ������� ����������� �� ���
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8,�
���3 �3 .����� � ������� ����������� �� ���� 01� �� 0#1� ������� 01 0������ ��� �9��� ��1 � �� 0 1 0������ ��� �9��� ��1 �
5�#� /�� ���� ��� 5&. GG� 5&. GGG � 5&. �$3 4���"��� ��������� �� "������� ���� � ������)� "������� �� � -3-L ��� ��
������ ��"�� ������� ��� �� � ������� ���� �� ������ ��� ��������� �9���� ���� ���� ���� �� &� �3� ��� ������� � �9"����
���� ������ �� )���)� �� ����"��� ������� ��� �������� 8���3
������ ���� ��� ���� ���� ����� � ������)� "�����
��� �� -3-L� �� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��
����"���� �9��� ��� �������3 4�� ���������
�9��� �� �; �� ��� � �� ���� )���� #��
�)�� �� �� ��������� �9��� � �� �� �����
0���� �� ��� �������1� ������� ����������� ��
����� ""���#�� ������ ��� ��� ������ )����3 �
������ ��������� �9��� ��� ������� ���� �)��
������� ������ ��� �� �� ����������� � ���
���� ��� �9"��� ��� ������� )����3 ����� �� "�����
#�� ����"���� ���������� �� ������� ����
�� �� ������ ����"���� ����������� � ����
�� ������ ���������� )���� �� ��� ������� ����
���� ��?�� ���� ��� ������ )���� �� �������3
J����� ���� ��� ���� �� ������� �� ��� ������
��� 8��� ��� �� �� �� �� ��"�� ����� � ���
������ ��" � ���� �� ����� ����������� ��
����� ����3 4� ��"�� �� ��� �#���)� �������
����������� �� ����� ���� ���� � ������)�
"������� �� -3-L� ��� ���� ��� ���� �� ��� ����
����� 8��� �� ,3� ���� �� ��� � � ���� �����"�� �
�� ��� ���7���� �� ��� �������� 8��� �� #���
,- � 0����� � ������)� �������� ���/���� �� ���
�������� 8��� �� � � �-� �, ���� 05�'�����#����
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ,*
���3 3 .����� � ������� ����������� �� ���� 01� �� 0#1� ������� 01 0������ ��� �9��� ��1 � �� 0 1 0������ ��� �9��� ��1 �
5�#� /�� ���� ��� 4$ �� 4$ , � 5&. G=3 4���"��� ��������� �� "������� ���� � ������)� "������� �� � -3-L ��� �� ������ ��"��
������� ��� �� � ������� ���� �� ������ ��� ��������� �9���� ���� ���� ���� �� &� �3� ��� ������� � �9"���� ���� ������
�� )���)� �� ����"��� ������� ��� �������� 8���3 2��� ��� ���� )���� �� �� ����������� ��� #� ��� ������ ����� �� ���
�������� 8���3
�**L13 ����)��� �9���� ���7���� �� ��� ������
��� 8��� �� ��� �� �� �� �� #��� �� � � ���
���7���� �� #��� � � ���� �����"�� � �� ���
���� ��� ���� �� ���� ��� � ���3 G� ������
���7�� �������� 8��� ���� ��� ���� ��� �������
��� ��� ����� ������ ������ ���� �)� ������ �����
���� ���/������ � �� � �� �� �� �����������
�� ����� ����3 4�������� � ������ ���� ���
���� �� ������� �� ��� �������� 8��� �� ��� ��7���
��� �9"������ ��� ��� �����)��� ����#���)� �������
�����������3
���� ������� ����"��� �� ����� ���� �� #�
����� #� ���"���� �� ��� ������ ������ 0���
������ ,3�1� ������ ����������� � ��)����#��
���"���� ���� �� ���� � �� ��� �� ������ ��
������� ����"���3 M���� ��� ������)� "������� ��
-3-L� ��/��� #� �� ������ �� ��� ����� �� � ��� ���� ���� ���� �� &� �3� ����� ��� #���
�����"�� ��� #������ �#���)� � �������
������� ����������� 0����3 � � 13 �����
��� ����������� �� �� �������� ����
������ ����������� �9�"� ��� ���� 5&.
G=� ����� ������� )���� �� ��� ���� #�
#��� �-;3 4�� ������ )��#����� �� ������
������� ����������� ���� ���� �� ��� ���
��"�� �� #� ��� �� ��3
���������� �9��� � ���"���� �)� � �""�����
����� �� ������� ����������� �� ����� ����3 G�
������� ������ ��������� �9��� ��� #� ��"���
��� #� ����� ���� ���� ����3 � ������ �� ��
���� ����� ������ ��������� �9��� �� ��#������
���� ����� ���� ���� ����� ��)��� ��� ��� �����
"���� #������ �#���)� � ������� �������
����� � ���� 5&. G= �� ������� ������ 3 4��
����� ��� ���� �� ��� ��� ���� �������� 5&. G=
� �9"������ ������� ��� ��)�� "�� �� ���
������ ��� ��� ���� � ��� ����� ��"���� "�����3
4��������� ������ ��"�� ����������� ��� #�
������ ��������� �9��� �� ��� ���/������
��"����� #� ����� ���� ���� ���� �� ����
5&. G=3 4���� /� ���� ��""��� ��� ���� ��������
�� �9��� �� �; � ��� ���� ���� ���� �� &� �3�
����� ��� �������3
���3 L ����� ������� ����������� �� �������
���� &� � � �3� )����� ������ �����������3
&��� �� ���� ���� �� ������� � � ������)�
"������� �� -3-L� �� ���� ����������� ��
�������� ������ ��� ��� �#���)� )����3 M����
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8�-
���3 L3 ������� ����������� �� ������� ������� ���� ���� 0&� �� ������1 � ���� ���� ���� 0&� �3�� ���� �1 )����� ������
�����������3
���� ���� ���� �� &� �3� ��"��)�� ��� �����"���
��� #������ ������ � ������� �3 �������
����� �� ����� ""���#�� ����� �� ���3 L3 G� �� ��� ������
�� ��� �����)��� ��� �"��� � ���"��� ���������� ��
��� �� ��� ���� �� �� ���� ���� #� ��� ������
7����� �� �� �"��� �����#����� �� ������
"������� � �� ��� ���"��� �����#����� �� ���
��� ���� ��"�� ��������3 �� �� � ��� �9"�� ��
�9��� �� ��� ����������� �� �)��� ������
��"���� "����� #�� ����� ��� � ��"�� ���� ���
������ ���� � �� ��� �������� �����3
4�� ���� ���� ���� �� &� �3� ���� ���� �� ��
��� �������� ���� ����� �9"�������� � �� ��
/� ����� ���� ��)� ���� ��� ������� ����
&� �3�B�3L 0��� ������ ,3� #�)�+ ������ �� �3�
�*�-+ ���7 �� �3� �**�13
� �����������
4�� /� ���� ����#� �� ��� "��)���� �"���
������� ��� ���������� ""��� � �����/����
����� ��� ���������� ���� ���� �� ������
��� � ����� #���� ����������� �� �� �� #�
�)��� ������ ����3 4��� ��� ""��� ��
���������� ��� � ��#��� ���� ������� �� ���
���� ����� "��������3 � ���������� ��� � ��)��)���
������� � ��� �� ���� ���� ���#��� ����� ���
� �� � ���� �� "��)� � ������� �� ������)�
���"���� "������� ��� ����� ��"��� � ��
������� ���3 ���"���� ���������� �� #� �����
����� ���� ������� �� ��"�#�� ����� �����
����� ��� � �������� ��"��� �� ���#��
���������� #� /��� ���)��� ��� "������� ���/����
26 ��� ������� ���� ��� ���� ���� ���� �� ���
�� :�3 0�13 G� ��� ��9� ���" ��� 26 �� �� ��"�#��
����� ��"��� ��� #� ������� ���� ��� 26 ���
������� ����� "���������� "��"������ �� ���
��"��� �� ��7� ��� �9�"�� ����#������� �� ���� ��
�����B���� "���������� ���/�����3 &��� ����
"��� ��� ��� ���� ���)� � �������������)�
������� �� ��� ������� ��� ����"��� #��)���� ��
����� ����� ���������3 :������� �� ��� ���"�
���� ���/����� �� ����� ��������� �� ��� ����
��"����� ��� ��� ��������� �� ����� ���� ��� �����
�� ��� ������ #�� ��� ��� ��� �����/���� �� ��� ����
�������� �� �� ��� ������� � �)�� ������ ���"�
���� ������� ��� ���� �������� �� ���� ��#��3
M���� ������� � ���� ���� ���� ��� #�
���"��� ��� ��� "�� ����� �� ����� ��������
����"��� �� ��� ��� �)������ �� "����#�� �� ����
������ ���� ����� �������3 4��� �� ��"����� ����
� ���� ����������� �� ������� ��� ���"����
���������� ������� �#������ ��� ��� ���� ������
������ �� �������� ��� ����#�� �� �� ��� ��������
����� �� ��"��� ������� �� ���)� � ��"��������)�
)����3 .����)��� ������� ���� �#������ ��� ���
���� ������ #� ""��� �� ����� /�� �� #��
�)� �� �� ���� ������ ���� )����� 7���� �"���
��� "��� ���3 �������� ������� ��)����������
�������� ��� ���"��)� #��)���� �� ������� ��
�������� �3�3 ������� ����� ��� ��� �� /�� �)� ���
���� ����� ���� ������ �� #����� ""���� ��� ����)�
����� ��� � ������� � �����/���� �����#���
�� ��� �� ����� ��� �� ������� ����"��� "������� ��
������ �������3
�������� �� ����
&� ���� ��7� �� ���7 .3:3 ��"� � ���
�������� ��)������� ��� ������ ��"��)� ���
������"� #� ����� ���������� ��)����3
��!�������
��:��� �** 3 F�� ������ ���� � ����"���� ������ �� ?����
��#��� ������� �**A3 ��������)� �������#��� :�)�����
����� ��"�#����� ��� �� &��������� M��3
��#������� 63J3� 6������� (353� G�7��� G3�3�3� J�� .3� &��##����
63@3� �**A3 4�� �� � ���)� ������ �� ���3 G�> ���������
@343� .��� ������ J353� $���� @3� J��� �3� ���� �� $3�3�
������ :3� ������ 23� .�7���� �3 0: �313 ������ �����
�**A> ( ���)� ������ �� ������ ����� � �� :)������
�� ��� GF�� G�*, :������� �������3 M��)������ F�����
��#�� ��� ""3 ,-AB,��3
����� G3:3� ��"�� .3:3� �** 3 � ������ ���"� "������
�� �� ��� ��� �����"������� �� ���� � � ������ ���� ���
����� �� �� ������ �������3 @3 �� ���3 �L*� �B,�3
�� ����� @323� ������� 23� �*��3 �����"���� � � ������
���� �� ����� ����� ���� ��� ����" ������3 5�����3
��������3 �� ��� ����B��A�3
������� @343� 6��� (3�3� .������ �3&3� ������ :3$3� ���7����� $3@3�
�* �3 4�� ����#����� �� ����� ������ ?������ ��"��� � ��
����3 @3 ����3 ��3� �� �L*�B�L* 3
$�� H3� &����� .3@3� �**�3 ����#����� �� �����?�����#�� ��� ��
���� � ������3 6��" �� (��3 A, 0L1� ����B�� �3
$����#���� :3� F������� J323� �**,3 M�� �� �����?�����#���
0����� � ���,�,1 � �� ������ ����� � �� ���� �����>
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ��
��� ���)��� � ����� ������ �� ������ <7����3 &���
(�����3 (��3 ,� 0*1� ,,�LB,,��3
������� F3� ���"��� &343� ������ F3.3� ����� @3.3� �*�3
<���� ������B������ ����� ����������> ��� �����
��� ��� ����������� �� ����� ���� )��������3 &��� (�����3
(��3 � � ,�LB,,�3
���7� F353� �������� 63�3� �**�3 4���"��� �� ����"���� ���
���� �� ��� ���� �#��> ��"������� ��� ����� ���� ����
���� �����?�����#��� � 7��"��� ��3 &��� (�����3 (��3
�� 0,1� , �B,L-3
���7� F353� �������� 63�3� �**3 (���� )��� �� ���� �����
����� ����> �����?�����#���� ��C��� � ����3 @3 �� ���3
�*�� ,A�B, �3
���7� F353� �������� 63�3� F������� J323� $����#���� :3� ������
�3J3� �**�3 ������?�����#��� � ����� �� ����� ���� �����
"��� "������� �� ������ ����� �� ������3 &��� (�����3
(��3 �� 0�1� A,�BA�A3
����� �3� J�� 63� �* �3 4�� "�� ����� ��� �� ����� �������3
4����� ��� ��B�-�3
6�7������ (3� �������� (3� �*� 3 ������ ���#� ������ ����
����"���� ��� ����3 2���� ��*� �-*B���3
6������7��� :3� (������� &3� �*L�3 4������ � *-�� �� 2����
������ ����� ����3 :��� F����3 ��3 J���3 ��� �-�B��,3
6��7�����"���� �3� (���� 53� ��������� F3� J� ��� �3� ������ .3�
�**�3 ���C���� ���� �� �� ��"��9 �� ������ �� �� �����
����������� ��� �� #���� �)���� ������3 &��� (�����3
(��3 �A� �� �B���-3
6=&�� 06������� =��#� ���� &������������ �� ������#�
�3=31� �**�3 �"������6���?����.� ���� 8�� $�������� ��
��������� �� ����������� �� ��������� ����� 5��� ������
8��7���������������3 ������������� �� 6=&�� )��3 �-*� "3 �3
:7���8��� $3� ��������� F3� �������� &3.3@3� F������� J323�
$����#���� :3� .����� (3J3� &�""������ (3� ������ .3� �**A3
6���� �� ������ ����� ����> ��"����� �� ��� ��������
����� ��C���� �����?�����#���� � ����3 &��� (�����3
(��3 �- 0 1� � *�B�L-�3
:��7����� :3� �* �3 �����"���� ������� � ���� ��� ��� ��� � ��
����� �� ������ �"��� �� ��)�� #����3 4����� ��� �-�B�-�3
������ F3� ������ � 63� ����� �3� &����� (3� F����� (3� ������ ��
F3� .������ $3� J��������� (3� �** 3 J������� � ��������
�������� �� ����,������������?��������� 0�������1 ����
��� ���#� #7����� �#���)����� @��� �*�,B@��� �**A3
@3 5��"���3 (��3 �-� 06L1� �,����B�,��**3
���� ��� �3J3� �*�A3 4�� ����#������� �� ������ ��9?���� � ��
���� � �� ��� ��� ����� ������ ��9?���� � � ������
�����9� � �� �����������3 @3 ��3 ����3 ��3 , � �,*AB�,*L3
��� � �3� ���8��#��&3� �**�3 6��������� D����� 5��� �'���� ��
5�#��� ��� ��/���� ! �������� ��� ����� ����� ����� 4���� !
���������9?���� 3 G�> M������ &3� 5���� � :3 0: �313 6��
���������� .���������� ! ���7���� �� 5������ ��������� �3
������������� �� ���� ���� M���������8� ����� ""3 ��*B� -3
5������ J3�3� :�7���� @3&3� J�#���� @3.3� ���7�� �363� ������ 63�3�
$������ @3�3� .����� (3�3� �**L3 4��"��"���� �� > �#���)� ����
�� ��� �����#����� � ���� �� ���)� ��������� � ����������
�"���� �9���� ����3 5��"���3 (��3 J���3 ,A 0 1� L�B L�3
5���� � &3� �*�-3 5� ����#�������> &� ��"�� �""�������3
F������ F����� 2�� R��73
5�'�����#���� @3� �**L3 $��������� )�� $� ��"������� �� ��
�����'������� $� ��8��� ��7��'������ .� ��� ��� ����� ������
"���� ��8������ �"����������3$��������� )�� $� ��"����
���� �� �� �����'������� $� ��8��� ��7��'������ .� ��� ���
����� �����"���� ��8������ �"����������3 6�"����#���� G�����
��� ��'� M�����"����7� (�"����������M��)�����'�� ��� ��#���3
5��� &3� �**�3 �#������#�����> $�������� �� ����������
��������������� M�����������"������ 8�� "�7������
=���8�� �� =���� ���� �� S,* �#�3 A #8�3 S*, �#�3 �
�&5 �� =��#�� ��� ��� �� =���������)���������� ��'� ��
�������8��� )�� &��������8��#������ 5������������8���
���� ��'� M����� �� 5���� ����� .������3
� ������� �3$3� ����8��#�� (3F3� �**�3 � ���"���� �� ��#����
���� �����#��8���� � �����"������ �� ������ ������3
:�)����3 ��3 4�����3 ,L 0,1� �� B�, 3
������� @3� :��������� �3� �**�3 2���� ��A � �� �� ����3
5��"���3 (��3 J���3 ,�� ,A-�3
������ 43�3:3� =����� @3�3� �*��3 :9��� �� �� ����� ����3 @3
�� ���3 �-� ,-�B,� 3
��� � @3� ����#�7� �3� (����� &3� �**,3 � ���"��/� ����� ������ ���������� ��� ���� ����� ����� �����3 �""�3 ( ��3
G���3 A� 0L1� *�*B*A,3
����8#���� 53� �* 3 .������ �"��� � .������ ��������3 �
=��3 G> �"��� �� F������ .�������3 =� 2����� (����
��� � 2�� R��73
���8#���� <3� .8��� :3� �*L*3 �� ������� �""������� �� ��#��
���� � ���"������ ����������� �� �� ������� ����
�������> �9�"��� ���� G����3 @3 �� ���3 A�� ,�LB,��3
�.M5� �** 3 J� �������� �� &��������8��#�����3
�#�����#������ ��������� .���������� ��'� M������ :�������
@���� � ������ �� 5���� ����� &���# ��3
������ 63�3� $7���� F3�3� .����� (3�3� :�7���� @3&3� �**L3 $���
)���� �� ��� �� ��9��� ����� �� )��� ��� ����� �� 2����
������3 @3 5��"���3 (��3 �-, 06L1� ��,�B����3
@7���� (3:3� J����� �3� F�� ��� .3&3� �**,3 :�������� ��� ���
� ��#����� �� ������� �� ����� ����> ������� ���� ��� 5����
����� J� /�� "��D��3 G�> J����� �3� @7���� (3:3 0: �313
5���� ���� ����������� � ������� � �8� ��� &���
�����3 .��� 6�77��� 2�� R��7� ""3 ���B�, 3
��8� $353� J��� 43.3� F������� 23� $����#���� :3� �**�3 ������
�)������� �� ����� ���� ��� ���7���� �7�� �������� �����
�3 ���� "������� �� �� ����� ����� � ��?���� �� �7�
���� ��7��3 &��� (�����3 (��3 �� 0 1� ��A*B�� �3
������ �3� J�##�� &3�3� �*�A3 4�� ����� �����#����� �� �������3
F���3 (�)3 *�� ���LB��A�3
���8��#�� &3� �**,3 2�������� .���� �� 8�� .� ��������� ��
4���"���� )�� �� ������� �� 5��� �����3 <� ��#����
=����� .����3
��� .3�3&3� �8�� 2363� &��� &3��3� ���� 53� 5�� ��� �3�
.����� �3@3� .����� 6353� (����� � �3F3� �**�3 �����
�"���� ������ ��9?���� �> ������ ���7� � ����������
������3 @3 5��"���3 (��3 *� 06 1� �-A**B�-�-L3
J����� �3� @7���� (3:3� F�� ��� .3&3� (������ F353� �**-3
<����� � ��� �� ����� ���)��� ���� ��� �� ��9�
����� ���� � ��� 5������� �� /��� �� 3 :�)����3 ��3
4�����3 ,A� ��*B� 3
J���� &3@3� (������ &3�3� (����#���� 63�3 0: �31� �*�,3
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8�,
�� #��7 �� ������ � F����� F������ :��������
.5�������� 2�� R��73
.2��� @3(3� (7� 43F� ������ (3(3� �**-3 F����� ��� �������
�������� ����� ���� ������ ��9?���� �� F���� ��3 A*�*�-��
M���� �����3
.���� .3� �**,3 ���������9?���� 0�� 1 �� 4��� ��'�
.�������"��8���� �� $� �����3 G�������6�����������
(�"����������M��)�����'�� ��� ��#���� ,��""3
.���� .3� ������� J3F3� ������ (3@3� ������ F3@3� J������� ��
(3J3� 4��)���� 23$3�3� J�)��� G3� �** 3 ������ ��9?���� � !
"������� ��� ���"���� ����3 �����3 :�)����3 �-� � ,�B
� ,*3
.8��� :3� �*L,3 F������"������� � ����� �� ������� "��
������ � �� ���� ��#�� ���� �����)� �� ����� ������
@�� � (��� =����3 5�����3 ��������3 �� � � ��,�B
��� 3
.6��� � .353� ��#���� �3&3� �*��3 � �� ��� ����� �����
����� /���� �������� ����� ���� ?�� �� ��3 M�5�� (�����3
.JM� �*�-3 �� ������������ ��������� �� 5��� �����#��
����������� (�����2�7��(��� .���������� ��'� J� �
�������� �� M������ $ ���&�'�����#���� �������
(������ �F��8� ��������� &���# ��� .��83
.����� .3� (���� � �3�3� �*LA3 ������"���� ���7 ��� �����?����
��������> �������� ��� ���8� ��������� �� �8���3
2���� ,A*� ��-B��,3
.���87� �3�3� :�7���� @3&3� $������ @3� 4���"���� 43.3� ��������
&343� ������� 43�3� .����� (3�3� 5��"��� 43.3� $����� 43@3�
�������� �3<3� �����#� 53�3� J�#���� @3.3� ���� $363� �**,3
G�> :3:3 ��������� (������ (3. 0: �31� L3 2������ <9� � �
����#��� �)�����3 ������ ���������� � 6��������
J#������� ������ ��"���� 2����� ���� � ����"����
� ������������ ""3 -B��3
.���87� �3�3� @� �3� $� 3� .����� (3�3� 4���"���� 43.3� �������
43�3� ���7� �363� J�7� J343� :�7���� @3&3� �** 3 6����� �� ���
���"��"���� #�� ��� �� ������ ���� ����#���> ��"���
����� ��� ������"���� �8��� �"������3 ����� ,L, 0��1� ����B
��,,3
.�������� 43@3� @��������� 23$3$3� �*��3 4�� ���������� �� ����
����������� F�� GGG> ��� ����� ���� � ���"��� ��9?���� �3
@3 ����3 ��3 A� � ��B� �*3
<����� �3� �**A3 6������� )�� 5��� ����� ������� ���&>
=��������8������ .�'����7����� �� 5���8��� G�������
6����������� (�"����������M��)�����'�� ��� ��#���� �,�""3
<����� �3� ������� �3� .�'����� �3<3� �** 3 5���� ���� ��
���� ���� �����?�����#���3 &��� (�����3 (��3 �, 0�-1�
,*�*B�--�3
<8��� .3� F� ���7� �3�3� �*��3 2�#�� 5� ���������3 ��#�� ��
M��)������ F����� ��#�� �� 0� L ""313
F������� J323� $����#���� :3� 6���7� � �3� ��������� F3� .����
����� @3$3� .����� (3J3� :7���8��� $3� &�""������ (3� �**�3
���� �� ��)�� ���� ���� 7���� ��������� ������ ! ,3 6����
��� ����� ������ �� ����� ���� ��9����� �� ��� M""�� �����
� � ������� ��� =� ���� 5�����3 �""�3 5�����3 ���
�-�LB�-A�3
F������� J323� .�������� @3$3� $����#���� :3� 6���7� � �3�
��������� F3� .����� (3J3� �**�#3 ���� �� ��)�� ���� ����
7���� ��������� ������ ! �3 4���� ��� ����� ������ ��
����� ���� ��9����� �� ��� M""�� ����� � ������� ���
=� ���� 5�����3 �""�3 5�����3 ��� **�B�-��3
(��� �3�3� �*��3 ��������� �� ���#��� ���� �� �A�<, =������
���� ��� ����� ����� 8���#�'������� 8��� �����������
.� ���� �� �����"�'��3 6����������� (�"����������M��)���
���'�� ��� ��#���� �* ""3
()����7�� �3(3� �������� �3� 4����"��� � �3�3� &����� (3�3�
�**�3 �����"���� ��������� �� �������)� �������� �"����3
����� ,�*� �*AB�**3
(��� &3(3� 5���/�� (3�3� �*��3 .�#����� �� <���� ���)���� ��
����������� ���� �������3 :�)����3 5���3 &��� ��3 L 0A1�
,A�B,AL3
(�K8��7�� �3� ����7���7�� 43� �*L*3 ���"������ ���� �� ����� �
�����3 G����"� �� ������3 G���������� ����� :�����
������ =����� ""3 *A*B* �3
(� ��"�� @3� (��� �3�3� ������� �3� �*��3 2�#�� ���� � ��#��
�����"�� �� �A� �� "�������� ���� ������ :���"� � ���
���3 G����"� �� ������3 G���������� ����� :�����
������ =����� ""3 A LBALL3
(�""� �3� �**�3 F������������� ����� ������"�7������������
.�T������� 8�� 2���������� �� M���������� �� ��C2��
=���'������� �� �� ���������� ���� ��3 6����������� (�"�����
����M�)�����'� ��� ��#���� ��� ��#���� �,� ""3
����' ��� �3@3F3� (������� &3� �*L�3 4�� ������� �� 7��"������ �
������� �� ��� ��)�������� � ������� �� 7��"������ ����� �
����� �� �����3 G����"� (���� � F������� ����� � $���
)���� G�� �����3 G���������� ����� :����� ������ =�����
""3 ,��B,��3
����8��#�� (3F3� &������ @3� �*��3 4���"��� �� ���"���
����� ��"��� � ���� ����� ���� �� ����� ����3
:�)����3 ��3 4����� �� 0��1� �� -B�� L3
����8��#�� (3F3� 5����� � F3.3� G�#� ��� 63.3� �**�3
:�)��������� <���� ���������3 &����� 2�� ���73
��������:���#���� &3� F������� 53� .�'�8��� �3 � ������2�#��
����� �3� �*��3 2�7�� 7���� �������������8������ ���������
��������� �, "3
������ �� F353� ������ � 63.3� 6���� � 53@3� 6)���� 43@3�
.������� �3� 6������� (353� �**,3 :)� ��� �� "��� ���
�� ��� ��� �� :���"� �)�� ��� "���� �*�LB�**-3 �����3
:�)����3 ,L�� ��*LB�A-L3
������ �3$3� ���� J3� =��8��� &3� ������� $3� ����7� (3� �**,3
.��������� �� )������ ����� ������ � ������ ����� ��
��������3 �����3 :�)����3 , �� ,*,*B,*A 3
������ �3$3� ���� J3@3� �)���� J3�3� �*LL3 6�����#������
������ � ���7� �� ����"���� �������� ��"��� �3 3 @3
��� F�����3 �������3 ����3 ,L� ���B�� 3
������ �3$3� ���� J3@3� ������� (3:3� �*��3 ������ ���� �
�������� ������ �� ��� �� � ���� ��)��������3 @3
5��"���3 (��3 �� 0� 1� � L�B� ��3
����7��� �3� ���7#������ �3� �*L 3 ���"������ �� G� �7��� ��
����#���������)��#����3 2��������������� �� , B,L,3
�������� &3.3� �������� 63�3� ������ �3J3� .������ 5353� �**,3
4���� ����� ���� ?�� �� ��� $�� �� ������ ����� 7��"����
��3 @3 �� ���3 ��-� ,L*B,*L3
���)�� �**A3 ���������9?���� � F�� �7�#������#���3 �*C�-�C
-�3*AC--LC�---� ���)� ����� �� 6���)�� 5�#�� ����)��3
����������� �3� ������� F3� ����� .3� �*��3 M���������� 8��
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8 ��
���"���� )�� ��"������� �����7����������������� ���
$�� �� �� 5(�� ������������� )��3 ,�3 .����������� ��
:������$���� G��������� ��������� 5������ ""3 �BA 3
���� �� �3� G������ $3� 5������� �3�3� .����� 53� �**�3 �� �
���������� ��> � ��������� �� 2������� � ���#� ������
� ��� ���#� ������ "�������3 2GJM�(�"���� <( ��C*�� <�
*,�-,� 2���7 ��������� ��� ��������7����� �D�����3
������ .3� �*�*3 : ����� �� 5��� ����� ! $��������� )��
F�'����"������� �� M���������� �� 6����7 )�� 5��� �
�����?��T��������3 G�������6����������� (�"����������
M��)�����'�� ��� ��#���� ��� ""3
�8#�� N3� (��� 63:3� F������� J323� $����#���� :3� 6���7� � �3�
��������� F3� �** 3 ��� ���� �� ������ ����� ���� ����
�����?�����#���� �������C������ �� � ?�� "�� �������
�������� 2�� @����� ���� "���3 &��� (�����3 (��3 �, 0A1�
�-,�B�-��3
4���"���� 53.3� ����� @3.3� �*L*3 4������?���������� ��
����� ���� ! "����#�� ���� � �� ���� �� ����� ����
��3 &��� (�����3 (��3 �� 0�1� �A B��A3
4������ 43� �**,3 ������?�����#��� �� ��� ����"����> ���� �
� )����� "��/���3 F��� �""�3 ����3 A 0A1� �,*B�� 3
M���������� .3F3� �������� $3.3� ����� �3@3� .��� &3$3�
�*�-3 F��"����� � ��#����� �� ��� 2����� $���� ��
��� � � ������� ����� ��� � �3 G��3 @3 �""�3 ( ��3
G���3 ��� ��B �A3
=������ �3� �**�3 $�������� )�� $���������8�����#����� ���
����� ����������� .���� ��3 6���������� 8�� :������� ��
5� �� ����� 6�7����G���������� M��)�����'��5��������
������ ������ ��A ""3
=������ �3� ���8��#�� &3� ��'���� &3� �**�3 6����������� ��
���� �� "�������� 8��� #� ������� ��)���� �� ������3 @3
�� ���3 ,- 0�BA1� , �B,�-3
&����7���� (3� J� ����� @3(3� &����� �3@3� �**�3 ������� ��
������ ��9?���� � �� ������3 @3 5��"���3 (��3 * 0��1�
�L��B�LA-3
&����� �3@3� J� ���� .3G3� �*��3 (���� ������� �� ����"����
��� �� ����������� � �� ���� ����������� �� ���
��" ��> ""������ �� ���"��� ��9?���� � � �#�� �����
����� �3 �����3 :�)����3 �* 0*1� �ALLB�A�A3
&����� (3�3� �*L�3 ����#����� �� ������ � ���� �� ���� �
������3 @3 ����3 :���� 6� � 0,1� ,��B,A�3
&����� &3� ��������� �3� ���7#������ �3� �**,3 5��#� �����#�����
�� ����"���� ����3 G����"�� �� 2�#�� 5��� � 4���� ��
:�)��������� ��� ���3 G���������� ����� :����� ������
=����� ""3 ,*B ,3
&������� :3� $������ (3� &���7� (3@3� �*LL3 J���"������� �����
#����� �� ���� �� ����� ����3 ����3 (�)3 LL 0,1� ,�*B,� 3
&.<� �*��3 4�� .������ F������ �� ��#����� ��� �"���� ���
�8��� ����3 &.< $���3 �L� *AB*L3
N����� �3� �**-3 .4�6� � �� ��� ������ ��������� ����"���
�� ��3 �3�3 F" �"���� U ��������� (�7)����� .���� 3
N�������� �3F3� ���8��#�� &3� �** 3 M�� �� ������� ?��
� ����"��� �� �� �� ��� �����"������� �� ��)��������� ����
�3 .� ����(: * 3 G�> G���������� ��������� �� ���#��
���� � (���#����� �� 5���� ���� .� ������� ����� �
����� �� .���� 5�� ��� ����� �� M��� ""3 �L�B�L*3
N�������� �3F3� ���8��#�� &3� ��� � �3� ,--�3 :�)���������
���� ����"��� 0�� � �� 1 �� ��� ������ � ��������
8���� � ��� ��� �� ������ "�������� ��������3 @3 �� ���3
,A-� ��LB,-�3
�5 6���� �� ��5 7 #����� ,������ !80 (!���) �89*8�A