TICKETS ARE LIMITED 門票有限Registration required 登記免費門票

www.pphk.orgOR at the Enquiry Counter, Hong Kong Cultural Centre From 17 Aug at 9 am. 2 per person, limited quantity. Enquiries: 2734 2009或到香港文化中心詢問處索取門票由8月17日早上9時起。每人最多兩張，門票有限。查詢: 2734 2009

Concert Sponsor音樂會贊助

Hotel Sponsor酒店贊助

PR Partner 公關合作夥伴

www.pphk.org

Cho-Liang Lin 林昭亮 (violin 小提琴)

Ning Feng 寧峰 (violin 小提琴)

Maxim Rysanov 賴沙諾夫 (viola 中提琴)

Li-Wei Qin 秦立巍 (cello 大提琴)

Da Xun Zhang 張達尋 (double bass 低音大提琴)

Sa Chen 陳薩 (piano 鋼琴)

Alessio Bax 巴斯 (piano 鋼琴)

Lucille Chung 丁允晞 (piano 鋼琴)

Plus over 10 local artists! 及超過十位本地演奏家!

24 Sep 2017 Sunday 星期日 8pmHong Kong Cultural Centre Concert Hall香港文化中心音樂廳

A Musical Gift for Hong Kong

Premiere Performances 10th Anniversary Gala Concert飛躍演奏香港十周年 獻給香港的音樂盛禮

10th Anniversary Gala Concert飛躍演奏香港十周年免費音樂會

24 Sep 2017 Sunday 星期日 8pmHong Kong Cultural Centre Concert Hall 香港文化中心音樂廳

www.pphk.org

Don’t miss this FREE concert featuring some of the incredible international and local artists who have graced Premiere Performances’ stages in the past.

Since 2007, Premiere Performances has presented 50 recitals, many featuring some of the world’s greatest artists in their Hong Kong debut. Our Hong Kong International Chamber Music Festival virtually introduced Hong Kong audiences to chamber

music and its rich variety of instrumental combinations. And our extraordinary Chamber Music in Schools programme has brought live performances, workshops and teacher training to over 200 schools and 60,000 students.

Premiere Performances is celebrating its decade of achievements by presenting a musical gift to Hong Kong. The 10th Anniversary Gala Concert will include musical gems by Schubert, Mendelssohn, Schumann, Sarasate, Bizet, Brahms and more.

Tickets are limited! Registration required!

www.pphk.org

免費音樂會演出陣容鼎盛，集合過去多年來曾經參與飛躍演奏音樂會的國際及本地演奏家，絕對不容錯過。

飛躍演奏香港自2007年起，舉辦超過50場演奏會，為不少國際級的音樂巨星舉行香港首演。我們的香港國際室內樂音樂節，正式將一直被本地樂壇忽視的室內樂引進香港。我們的校園室內樂教育計劃，更在超過200所學校舉行過現場音樂體驗活動、工作坊及教師培訓，將室內樂呈獻給逾60,000位學生。

音樂會演出陣容鼎盛，集合過去多年來曾經參與飛躍演奏音樂會的國際及本地演奏家所組成，他們將會以不同的組合為您獻上多首經典獨奏及室內樂名曲。

門票有限, 請即登記!

www.pphk.org

NING FENGAND SOUTHBANK SINFONIA

21 Sep 2015Monday (8pm)

Hong Kong City Hall

$320/$220/$120

MendelssohnViolin Concerto in E minorBeethoven Romance No.1 and No.2BeethovenSymphony No.7

Ning Feng violin Simon Over conductor Southbank Sinfonia

a dashing ensemble who play with exhilarating fizz, exactness and stamina

The Times (London)

“”

Principal Partner of Southbank Sinfonia

Programme includes:

Presenter:

PR Partner公關合作夥伴

Supported by支持

Media Partner媒體夥伴

康樂及文化事務署贊助場地及售票服務Venue and Ticketing services sponsored by the Leisure and Cultural Services Department U.S. Consulate General for Hong Kong and Macau

美國駐香港及澳門總領事館

Festival Sponsor音樂節贊助

World class chamber music and recitals世界級室內樂及獨奏音樂會

20-27 JANUARY 2016

CHAMBER MUSIC FESTIVALBERRCHAMBBER MUSIC FEESTHONG KONG INTERNATIONAL

Artistic Director

Cho-Liang Lin藝術總監

林昭亮

Outreach Program Partner外展活動塲地夥伴

EMERS TETEMERSON QUARTETJON KIMURA PARKERER, PIANOPIANO

ZHANG ZUO, PIANO

GARY HOFFMY HOFFMAN, CELLO

PAUL NEUBAUER, VIOLA& MORE

www.pphk.org

Tickets available from 9 November 11 9

PREMIERE PERFORMANCES 飛躍演奏香港 Ticketing & Programme Enquiries 票務及節目查詢 9545 6851 / info@pphk.org

URBTIX 城市售票網 Ticketing Enquiries 票務查詢 3761 6661 Credit Card Telephone Booking 信用卡電話購票 2111 5999

Internet Booking 網上購票 www.pphk.org / www.urbtix.hk

飛躍演奏香港獲香港特別行政區政府 「藝術發展配對資助試驗計劃」的資助

For various discounts & concert details, please visit查詢購票優惠及音樂會詳情，請瀏覽

PR Partner Media Partner

www.pphk.org

TICKETS AVAILABLE NOW 門票現正公開發售

Artistic Director 藝術總監

Cho-Liang Lin 林昭亮

The content of these programmes/activities does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 節目/活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見

PPHK 飛躍演奏香港www.pphk.org9545 6851 Programme Enquiries 節目查詢info@pphk.org

URBTIX 城市售票網www.urbtix.hk3761 6661 Ticketing Enquiries 票務查詢2111 5999 Credit Card Tel. Booking 信用卡電話購票

HK TICKETING 快達票售票網www.hkticketing.com31 288 288 Ticket Purchase Hotline 購票熱線For The Hong Kong Academy for Performing Arts only 只適用於香港演藝學院

Concert Hall, The Hong Kong Academy for Performing Arts香港演藝學院音樂廳

Auditorium, Tsuen Wan Town Hall荃灣大會堂演奏廳

Auditorium, Sha Tin Town Hall沙田大會堂演奏廳

Theatre, Hong Kong City Hall香港大會堂劇院

HK Ticketing applies a customer service fee to all tickets

purchased via its network. This fee is additional to the face

value of the ticket and is payable upon purchase of tickets.

快達票獎額外收取每張門票的顧客服務費

Premiere Performances of Hong Kong is financially supported by the Art Development Matching Grants Pilot Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region飛躍演奏香港獲香港特別行政區政府「藝術發展配對資助試驗計劃」的資助

BRETT DEAN, viola (Composer-in-Residence)

BORROMEO QUARTETLI WEI QIN, cello

秦立巍，大提琴HAOCHEN ZHANG, piano

張昊辰，鋼琴& MANY MORE!

Venue Partner場地夥伴

PR Partner公關合作夥伴

Media Partner媒體夥伴

Outreach Program Partner外展活動夥伴

Festival Sponsor音樂節贊助

Supported by支持

BEYOND THE PERFORMANCES...Over 20 free outreach events: concerts,

open rehearsals, masterclasses, music talks & more! 音樂會免費活動 ̶ 超過二十場免費外展活動：

包括音樂會、公開綵排、大師班及音樂講座等

Water Partner飲用水贊助

8pm

14-21 January 2015

門票現正公開發售 Tickets Available NOW www.pphk.org

20 ArtistsParticipating!超過20位音樂家參與!

Over

FESTIVAL

CHAMBERH O N G K O N GTHE th

MUSIC第六屆香港　　室內樂音樂節

Title Sponsor冠名贊助

Media Partner媒體夥伴

PR Partner公關合作夥伴

Outreach Program Partner外展活動塲地夥伴

Festival Sponsor音樂節贊助

Thanks to鳴謝

Supported by支持

節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。 The Content of these programmes does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

飛躍演奏香港獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的躍進資助。Premiere Performances of Hong Kong is financially supported by the Springboard Grant under the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

香港大會堂音樂廳Concert Hall, Hong Kong City Hall

香港大學百周年校園李兆基會議中心大會堂Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre,Centennial Campus, The University of Hong Kong

康樂及文化事務署贊助場地及售票服務Venue and Ticketing services sponsored by the Leisure and Cultural Services Department

城市售票網 URBTIX*3761 6661 (票務查詢 Ticketing Enquiries)2111 5999 (信用卡電話購票 Credit Card Telephone Booking)www.urbtix.hk

購票通 Cityline2111 5333 (10am – 8pm)(電話購票 Telephone Booking)www.cityline.com

*香港大會堂之音樂會門票現於城市售票網發售； 香港大學百周年校園李兆基會議中心大會堂之音樂會門票現於購票通發售。音樂節所有門票可於 www.pphk.org 及通利琴行售票處訂購。*Tickets for concerts at the Hong Kong City Hall can be purchased through URBTIX, and tickets for concerts at the Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre, The University of Hong Kong can be purchased through Cityline. All tickets can be purchased through www.pphk.org and Tom Lee Music outlets.

節目查詢Programme Enquiries9545 6851info@pphk.org

魏斯Orion Weiss

張達尋DaXun Zhang

竹澤恭子Kyoko Takezawa

藝術總監Artistic Director

林昭亮Lin Cho-liang

夏里奧Lynn Harrell

艾舍弦樂四重奏Escher Quartet

U.S. Consulate General for Hong Kong and Macau美國駐香港及澳門總領事館

Proudly Supported by 榮譽支持

“Bringing the best classical musicians in the world to Hong Kong”

© Lars Borges / Mercury Classics

“The hottest guitarist in the world”

- The Sunday Times

“Not only a magician, but a serious and accomplished musician”

- The Independent

Premiere Performances of Hong Kong is financially supported by the Springboard Grant under the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.飛躍演奏香港獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的躍進資助。

The content of these programmes does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。

www.pphk.orgMedia Partner 媒體伙伴 PR Partner 公關合作夥伴

19 April 2015

Concert Hall, Hong Kong City Hall香港大會堂音樂廳

Sunday 星期日 (8pm)

$480/$280/$180

門票熱賣中Get your tickets

NOW!

結他巨星

MILOŠGuitar Superstar

SorMozart Variations

RegondiRêverie, Op. 19

GranadosDanza No. 2, Oriental

BachChaconne, BWV 1004

De FallaDanza del MolineroHomenajeDanza Española No. 1

JobimGirl from Ipanema

VelazquezBesame mucho

BenjorMas que nada

GinasteraSonata

Recital Series演奏系列

MONDAY 星期一 | 8pmHong Kong City Hall Concert Hall

香港大會堂音樂廳

HK$360, HK$240, HK$180Discounts Apply優惠適用

16 May五月

Christian Tetzlaff特茲拉夫

Tickets available from URBTIX NOW! 門票現於城市電腦 售票網發售

V i o l i n S u p e r s t a r 小提琴巨星

ONDAY 星期一 | 8pmg Kong City Hall Concert Hall香港大會堂音樂廳

HK$360, HK$240, HK$180Discounts Apply優惠適用

16 May五月TetzlTTeT

Tickets available fromlable fromets avURBTIX NOW!URBT門票現於城城市電腦票現於

票網網發售售票

Prem

iere Performances

Presents 呈獻

2010-2011Recital Series 獨奏系列

www.pphk.orgPresented by 主辦: Premiere Performances of Hong Kong

Media Partner 媒體夥伴: Programme and artist are subject to change without prior notice.節目及表演者如有更改，恕不另行通告。

Children under 6 are not admitted. Latecomers will be seated at an appropriate break in the programme.6歲以下兒童不允進場。遲到人士將於節目休息時段獲安排進場。

One of the most brilliant and inquisitive artists of the new generation 新世代中最才華橫溢及 勇於探究明理的音樂家之一。The New York Times 紐約時報

ALL BACH PROGRAMME全巴赫曲目 :

Sonata for Solo Violin No. 2 in A minor, BWV 1003Partita for Solo Violin No. 2 in D minor, BWV 1004Sonata for Solo Violin No. 3 in C Major, BWV 1005Partita for Solo Violin No. 3 in E Major, BWV 1006

A purchase of 10 or more full price tickets will receive a 10% discount. 50% discount (by quota) for senior, students and disabled. 10% discount for Friends of PPHK and Friends of Radio 4 showing valid membership cards at Urbtix outlets. 購買十張或以上正價門票可獲九折優惠。長者， 學生及傷殘人士可獲半價優惠。飛躍演奏之友及 香港電台第四台之友憑會員卡到城市電腦售票處 可獲九折優惠。

Enquiry 查詢

3518 7290 info@pphk.org

Credit Card Booking 信用咭購票

2111 5999 www.urbtix.hk

URBTIX Enquiry 城市電腦售票網查詢

2734 9009

“A true force of nature.” Strad

「音色渾然天成。」 Strad

21 Nov 2016 Mon 星期一 8pmConcert Hall, Hong Kong City Hall香港大會堂音樂廳

$480 / $300 / $180 / $80

with Itamar Golan, pianoIskandar Widjaja, violin

RISING STAR韋家雅

Programme and artists are subject to change without notice. 主辦機構保留更改節目及表演者而不作通知的權利。

New to chamber music? Sample it —for FREE!—in a concert by some of the best artists in the world. 如果您從未接觸過室內樂？請來欣賞這場由現今古典樂壇最優秀的演奏家為您演出的免費音樂會。

Already a chamber music fan? Don’t miss this unique combination of great musicians in chamber music at its finest.

如果您已經是室內樂的樂迷？更不要錯過這場集合頂尖室內樂演奏家同台獻技的音樂會。

Programme Enquires 節目查詢9545 6851 / info@pphk.org