€¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d...

24
La antijuridicidad y los elementos subjetivos del injusto, conforme a la doctrina tradicional y su evolución histórica José Nieves Luna Castro Magistrado titular del Tercer Tribunal Unitario del Quinto Circuito y Coordinador de la Extensión Sonora del Instituto de la Judicatura Federal Al Magistrado Don Tomás Hernández Franco In memoriam* La única pista para saber lo que puede hacer el hombre, es averiguar lo que ha hecho (R. G. Collingwood) SUMARIO: Introducción; Primera Parte. La antijuridicidad; I. La posición de los partidarios de la teoría objetiva de la antijuridicidad; II. Teoría subjetiva de la antijuridicidad; III. Objeciones al subjetivismo; IV. Postura que ve en la antijuridicidad la esencia del delito; Segunda Parte. Elementos subjetivos del injusto; I. Origen, concepto y naturaleza; II. Elementos subjetivos del injusto y elementos de la culpabilidad; III. El caso de la tentativa; IV. El caso de la legítima defensa; V. Las diversas posturas respecto de la ubicación y estudio de dichos elementos. INTRODUCCIÓN Para quienes gustan de la labor investigativa en el plano jurídico, queda claro que las instituciones, conceptos y figuras legales son el resultado del devenir histórico y evolutivo dentro de la dogmática, en este caso, de la dogmática jurídico-penal de la teoría del delito. * El presente trabajo representa la síntesis de una labor de investigación pre- via, basada en la obra y asesoría del Sr. Magistrado Don Tomás Hernández Franco, debido a ello la publicación de este artículo, con respeto la dedicamos a su memo- ria con motivo de su reciente fallecimiento.

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

����������������� ���� �������������������� ������������������� ����������������� ��������� ��������������

����������������������������������� ��� ������������ ���������� � �������������

������������ ��!"��������#������ �$����������� �����������%���

& ����������'������(��)��(��*�%��������������

��� �����������������������������������������������������������������������

+,-�.-��� ���/��0

����������������������������������������� �������������������������������������������������!��� ������������� �������������"���!���� ������������� ���������������#� ������������� �������������������������� ��� ����� ���������� �� �������������������$�����������%������������ ������������� ��������#����������������&�������'����%������������ ������������� �����&��������������������������������%����������������������%��������������!������(�����������������������������������������������&�����������������������������

$��,1'���$2�

3���4���������������� �� ���������������������� �5 ������6����4����� ���4��� �����������������������5������������� ��� �������� ��� ����� ��������������������� ������������� �����(��������������������� �����(�������6���75��� ��� �����6��� �� ���-

8�! �5���������������5������� ���6������������� ��������������������5�7�������������� �������������6��� �#-����������'������(��)��(��*�%������������� �� ��5�� �����������������6�� ���������5���� �������������������7����������������������������� ���������-

Page 2: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9:; �1#<��$!=!#����&��&#�,1

3���� ��*���� ����������5��������� ���5���� �����������7��������� ����� �����5���� �������������5�������������������( �������������������5��������������� �*�����6�������������������-

!�� ���������5��� ������������������ ���5 ��������������(�� ��������������� ����� �������� �����6��� �� ����� ���� ��>>� �� ���� ���� ��� �� ���������� ����� � � ����� ��4����� ���������������7�������������� �� ������ ������� ���5�����5 ����������7�����5�5� �5�5��������� �������������� ��� ������?� ����7���������������� ��������@������� ���������������� �������5������ � �������� �� ����������������������������-

! �#-����������'������(��)��(��*�%������������ �����7������������������������������������5���������� ������������7������ ��������������������� ������� ������*���5�� ����� ���������� ���������� ���5�������5����� ��������� ������������������������������������������"5������������������������4�6�� ������������5�����������"5������������� ����*��5�4���������7�����4���� ��5 ����������������5���������������������(��������(� ����5����� ������������������������� �����������5��� ����������5����������� ��������������5��������� ���5����������������� ������������� 5����5�� ����� ���4��� ��� ��������5�(���5�������5 �����������������������������������*���5���������� ����5 ������������ ������ ��6����� ���4�������������� ���4����������� ����������������-

3������������������ ���������5���� ���/��A���&��� ���9�� ��������� ��5�������������4���� � �� ���� ����������� �����������4������� ����B�� ��4���� � ��������������C� ��4��� ����������� ����������������������56�� ���� ������������ ���� ���-

3������������������������������ �����6���������� ��� ��� �7������ �������������������� � �������� ���������������5���������� �������� ������������������������� ������� ����������5�7���� ���������������������� ���������������� ���������������7�����5�������������� ����������������������� ���������� ��������� ����� ���������� ���5 ������������-

A��� ���/����,-�.-����������������������"�����%�������� ����!����������AD:9-9�&��� ��������������������)��������E������&�����ADFG-

Page 3: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9:D

��� ��������

���� ������������

$-��&�31#$�$2��'!��1#�3&,�$'&,$1#�'!��&��!1,H&�1E�!�$=&'!��&�&��$��,$'$�$'&'

&���������������������4��� ��������6���������� ��4���� �� ��7����������������������� �'�������������5������������ ��4���� �5�75���'�������5��������� �������� ����� ����4����������������� �-

��������������������� ��������� ��������)��(��*�%����������������5�������������������5��������� �������5�����������7����� ��������������I�4������������������5������������� ����4���5�����5�4������� � ��������� �� ���4��� ����� �� �������� ���� �*����������������������������������� ������ ����������������������5��������5���� ��������������������������5��� ���� 5��� ��-

1����������������������� ���������������������������������*���������������� ����������&� ��������������������-��(�� ��5������

I�3����������������5���������� �����6������������� ���������������J,�K ������(������� ���)������������+�,�����������-������������ $����"����3�K���:L���������AD:;��5-�9A9C�,�����%�����.�*�(���)���������� �����.(�������������������������� ���������/����"�����AD:M��55-�GG���;GC�� ������������������ �*����������������������3��� ���!����� �������-���������-�AL���������AD:D��55-�9N��NNC�$�������=� � ������0������1��!������������������"�����!����� ������AD:9��55-�D9�� ��-C�#���������#� ���)������������2��������������� $��E������&����� IL� ���5-�AD:F��55-�INN���IN:C��� ���%������E� ������)������������������-�������E�����&�����9L���������AD:I��55-�9:D���9FAC�,������-��KB�*��)������������2��������-�����-������������$��E������&�����!����� �E�� ���(�����&���������+5� �������AD:D0��55-�9DN���9DGC������������*���&�K���"��������)������������������$$$�E������&�����!����� ��������#-�&-��9L���������55-�D:G���D;NC�!���������� ��� ����)������������.�����������/�������$����"�����!����� �������� �#-�&-��DL��������ADFI��5-�II;C�.����55��E����� ��)�������������.������������/��3� �����.-3�� ��!�����IL����'������������������������AD::��55-�9AG�����-C�!�������*���"��������)������������������$�������!����� �,���������'������3�����AD::��55-�IID���IN:C�E������3����� �������� ��������������������� � ��� ����5��������-�3��*�)��(��*����"��������������������� �&������������"�7����ADFI��������ND���:M����5-�NM������������������������� ��������������������������J��� ���?)�����������������������������3�����4�����5���������6�������(7��8��������IIFC=���)�55� ��$��(�����-�$$��A;GC�E�� �����1��������������'�������������$$$��AI��ANC�)�� ��$����5����� 3����4�����5������������ ���6������� (7�� 6��5�� IM97IMIC� %�������)��3�����4����55�����AIN-

Page 4: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9FM �1#<��$!=!#����&��&#�,1

�K��4�������������5���� ��������������� ����������� �*��� ����� ��� ������� �������� ������������� ��� ��������������������4��������������������������� �������������� ������������6-

!��������5����� � � �������� �5�������� ���� �� ������� �������������������-�! �'�������������� ���������5������������� �7�������� �������������4��������� ����*���� �����������5������-�����5������ �� ��������� �����5�J� ���������������5�����������7�������������� �'������4������������5��������������������������� ����������4������5�������� ��4����������C����5�� ������� �'����������������������� ���� ����������� ���5������-

�������������������� �������� �����������������������������������-�'�� ������������5�������������������"5��������������� ��� ������ ������ ������ �� �������������C� �� �� ��������� �������� ������������� ������-N

#���������������� �����������������������(������������5��7����5������ �������� ����� ��������� �����������������������-3�������������������������� ���5� �������!�������*����5� �������������4���5�������������-

?! �'������O������*��O��"�����5���������*��������������7�����,������������� ��������������� -�1�������� ���� �������67�������������� ���������������� ��4��������������� ������6�������� ��4��� ����������-�!���������������������� ������������� ���������� �'�������4���5��� ���5�������������7������������������ ����������������������������������������7�������������������������� �5�������������� �'�����@-:�?'� ����������������������� �������O������K��� �4�������5�������������O���������� ������������ �����������������������4��������7����� ����������K������ �'�����-���� ��������������������������5��������������������5��� ��������������� ����������5����6�����������5��� ���� ���� 5��� ��@-F

N�,����������������������������� �'�����J�$�������=� � ����������������5-�D9����-C�.�����5��E����� ������������5-�99IC�!�������*�������������������$��5-�INMC,���������������"����� ��� )������� ����������� $�� ���������� �'��������#�������������������-�& ����������� �� 5�� �����������,����E��� ����!��������&�� ��ADF9��5-�I:G-

:���*�������������������$��5-�INM-F���*�������������������$��5-�INI-

Page 5: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9FA

=�������6�� �'��������5�����������4�����������������������7���������5������5���������������������������������������������4��� ��4������5����������5����������� �����������5��� ����������� ������������������������������ �'�������������������� ���������� ���������������������������������������������� ���������-

3������������� ��"������� ���������-�#�� ������������� �����������������������+��������������5�����0��������������������������� �������� �����������4������ �������5�����������������������������5������6����������������������������� ��4�������6�������������-

%��������(�������������������������������-�'������������� �������4��� ������������� ��������5����������� ���������������������������������)���������( �����6�����5���4���� ��������+ ���������0������ �4���������4�� �����������������������������������������"���������4����5��� �������������K��������������5���� �5������� �'����� ���������� ��4���� ���������5��������������5�����������5������������5���������������4���� ��������4����� ����� �� ��������������� ��������� ����-�'�� ����� ��������������5�������5����5��J� ����� ����� ����������������5�����5��������������������������� �����������4��������������������������-�E��������%�����.�*�(�4���?� �'������������������������� ����� ���������������7���������������� �� ���������������(�������� �������� ���������������� ��������� �����������������5������������������4������������������� ��� �����������5���� ��@-G

$$-��!1,H&�#�E�!�$=&�'!��&�&��$��,$'$�$'&'

!������������������������ ������ ��������;�4���������5 �������������������� ����"�������� ��� ����������������������5������� �������������-

G�%�����.�*�(�������� �������������������5-�IN-;��� ���E�������)���0���������������9������������$�����5*�����AD99��5�(����

N:��$��A��55-�9D:���9DDC�5�(�����NF��$$$��5-�IMI�+������5��,������-��KB�*�����������5-�9D:0C�&� �����P� ��?Q��������������.�������� �������������������#�����,������� ��������:��������������2�����������=� -�$��55-�N9�������+���������������������*�)����������� �������������"�����$�5�����������������

Page 6: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9F9 �1#<��$!=!#����&��&#�,1

3������������������ �'�������������(��4��������� �������7������4���5�����������5����������������������5������ ���7��������� ���� ������������K�����-�?! �'������O!"5 ������E�����3����� �O�����������������������������������������*���4�����75�����6��� ������������� ������������ ����� ��������� �����������������J����5����������������������5������������������5����������������������@-D

!����������������������������������� ��������������������� �7����������4�� ����� ������ ����5���������*�������� ������� ���5������5��������������-�! �����5�*������������������� ����������6��������� ��5�������� ��������������� ��-�&���������4��5���-AM

!���������������������� � ���������� (���'������4������������� '����������K������� ���� ���������������� ����� ���5����� ��5������ ����������������� �'�������� ��������4�������� ��������������������5����������������� ����C��������� ��*������ ����7�����4����"5������5�� �������������������������5�5� ����� ������������������������+ ������������������0�4����� �������������5 �5�����������������4�������������5������������ �� ���� �����������������4����������������� �5�����������5��������������������7�����-�&�6������������������������������ ����5��5�5����� ����� ���� ��� ������������������� � ���� ������5��� �5��������'���5��������� �5�5� ������ �-

���������������������������� ���������� ����������������� ������5 ���������� 5�� ���� ���� �������CAA���� �� �������������7*���5���� �������� ��� ��4��� �� �� ����� ��5�������� �'��������������5�� ���� ������������*�� ��������-

AD:9��5-�IG0C�=���%����P��)���3�����4�����5�����=� -�$��55-�9FF���-���I::�����-�+��������& ������������ �������������������������������� ���� �����5��'�����&-#���� (���E������&�����!����� �&�� ���������������AI;��ADND��5-�9F-

D�3����� �������������5-�I;-AM�3����� �������������55-�NF���ND-AA��� ���E��������������$��5�(�����I;����������4���?����������������7

����� ��������������� �������� 5���J��� ������� ���������� 5�� ��C�� ����������� 5�� �������"�����@-�+������5��#������(��#� ���������������������F��5-�IN:0)� �=���%����P����� ����� 55-� 9FF��� ��-� ��I::��� ��-�� �������4��� ������4�����5���+����������� ������0���� �������������� ���(�����4�����5���� +����������� ��� �������0�+������5��& ��������������������5-�9F0-

Page 7: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9FI

$$$-�1E�!�$1�!#�&��#�E�!�$=$#�1

! � �������������� �"5������ ������������ �� ������ ������� �����������4������������� �����5�� ��5����������������+�����������0���5������� ������������������������J

&0�#�����6��� ����6������4������������������������� ������� �����������5�������� �'��������5 �������������������������4�������������4��� ���� ��������4��� ��5������������4�� ��������7��������������5��� ������������������������������� ����������� -

E0� ���� ������������ ��������������������5�������������7���������� ��� 6������������ ����������6������ ����� C��������7������ �����*������� �'�����-�?! �'�������� ��5����5�������������� � ������������� ��������� ��� ������������ ���������������4����������������5���� ����5 ����������������������5��67��������������������� ��� �������������"���������@-A9

�0����������������4���� ����������� ������ �������5���� �������� ��������������5������� ���������������������������J��0��������������5������������������������6����������������������������74���������������� �� ��6����������������4����������������������� ���5���5�������5���4���5��������������������� ���"���������������������������������������������������C��0�������������������4�������5 ������� ��������5���� �������������������� ������������5�5���� �� � ���� �� ������������ �B������ �� �� ����� �� ��������������6����-����������� �����������������������5��������������5��������R��( ���6������������ �����������5��� ���5 ��������� �����������������S

'0�,��5������� �����������������������������������6���5����7�(�����4�����������5������ ���������������R���������������� ������7����� ���5��6��5���������� �������5����5� ������ �*���������������5��������5���� �S�#� �����5����������� ��5�����5������������� ������ ������5����5� ������������������������6���-AI

!0�����*����(�������������������� ����������������������������5��� �� �� ���������������� �� ���������������� �� �� 5��� ��4����������"������������� ���������������������������� ���-

A9�!�������*�������������������$���5-�I:A-AI�%�����.�*�(�������� ����������������-��5-�NA-

Page 8: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9FN �1#<��$!=!#����&��&#�,1

��������������������4�����������������������������4�������7��� ���5��������������"5��(����������� ���5 �������������������������� �������5���� ���������������� ���(���� ������������5��� ���(��������������� �������������-

!������������� ��������� �����������+�5�������4����������7��� 5�6�� ����� ���(����� ������� ������������ � ���� 5����������0�� �������3��� ����������6�� ��FG������� ��6��4�����7�6�������������������� ��������� �������������������5��������7��������5��� ? ��� ��������4��� ����������� ���5���5��������� ���3��� @-�! ���6�� ��F;���������5���6�� ������������5��� ��������������� ���4���?��������������������������������������������������������� ����@-�T�5��K ������� ���6�� ��AAD��5��6��� � �������������5��� �����5�����������5����������7���������������5���? ����������������������B���4�����������(����������� ��� �����5��� ��@-AN

�����������5���5����������6�������5����(��� ���������5��������J��0� ��� �������5���� ����������������������������� � �����C��0� ��� ���5 ���������� ��������������������������7����������������(����������� ��� �����5��� ���+��-�AAD0��������������� ���5���5���������� ���5��� �+��-�FG0-�!������������ �*��������4����������������������������6����-

AN�!�� ������� ���������������� ���6�� ��AAD��������������� ������3��� �%��� ����������4��� �����6�� ��FG���F;������������������ �������������7���5�������� ��� �������� ���J� ?&�6�� ��FG-�!��� � ������� ��� ����5���� ���� ��*������5��(� ���������������������5 ���� ����������������������� �7������5������ �5���������������5�������-U�#�������������������������� �����������5���� ����(������������ ������������������5��������5����������7�������+V0@C�?&�6�� ��F;-�����5�����������5���� ���5�(��������������5� ��������������� ����������������������������4������� ��� ����������5������������������ ��������5��4�������� ������������� ����������������5����������������������� �������������*�����5����� 4��������������������������� ������������������������ ����5 ���������� ����� ���������������6��-U��� ����������������5�(� ��� ��� ����� ���������������� ���� �������� ��������������5�������� ����������������������� �������������� �����7�������� ���4������������(��������������������5������������� �������������������6�������� �����@-

Page 9: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9F:

$=-�31#��,&� �!�=!�!���&�&��$��,$'$�$'&'��&�!#!��$&�'!��'!�$�1

���5��������� ��5������4�����������4��� ��� ��������� ���������� �� �������6��� ����������)��(��*��5���������������� ��������� � � ?$�����+��������������%������������@-�! � ������������ ���6���"5 ��������������6���� ������*���� �� ��������7���4���������4������ �������������J���(���'�(!������ ��(���'��������4��� ��4������5 �������������? �������������������������7������������ �� �����6���@-A: �!�������������������� �� ���� �!�7������� ��4����������*��� �� ���� �����?����� ��6���@� �� ��4��5�������������� ��� �5�������� ������-

3������������������� ���������� ���5������ �������� ��!���� ����������������5��� ��������� ������������� �� ����������� ����7���J�� ������������� ����������-�&������ ���������������������� �� �5�������� ����� �'������5���4��� ��� ���5 ���� � � � ���-�!����5����������� ���������������4���������� �������� �� ���������?������������(��������@�AF�5������4��� ��?5���������������� ����������� �����������4��� �������������@-AG

��������������������������6� ������������������������������ �������5���������������������������� �� 6����-A;

�3���� ������� ��4������������������������6�����4���� �5�� �7����������(��4����������� ��6�-�&�6�� ��������������������

A:������������������� �����$��55-�N;���FA-AF� ?�W�����*�� 5�K� ������@-� %� �55��.��5�������)������� ������ �������� ������

�������������������'�������� �����'���-�&-�.������!������AD:M��5-�AI-�&�6������������������������J�%��������&��� ������+�������)�����������-������-���������7�������� � ��� �����5�������� �,��� ���&��� ��������E������&�����!����� �������ADFM��5-�AN9C�& �����������������5-�99-

AG�&��� ������+������������-��5-�ANF-A;�!���5 ����� �� ����������������.��5�������4�����������J�?�������7

�������4���5��� ��������������������(������� �����6��� �� ���������5���� 7������5��� ��������� ���������������������������������������� ����������������������������������5����������������K�� -�T����������4��*(����5���� ������ ��� �������"��������������� ���"5������?��������������������@�� ������7����������������� �������������� ���������V�����������"����������"���������6����� ���������������������� ������5������ �������V�5���5���4���� ������5������ ������������������6���75��� ����� ������5����������������6�������7�������������5��������������V-@�+#���������55-�AI7AN0-

Page 10: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9FF �1#<��$!=!#����&��&#�,1

5��������� �������5���������������� ������������������������ ������������������������5 ������������������C�� ������������������ ��� �������� �������������C��� ��4���� ������������� ����� 5��� ��-

&������� ���� ��� ����� �5�����5��6�������� ������ 4��� ���������������������������� ���5����5����5������������� ���5���7����-�3���� ��*����� �����4���� ������������������� ������� ���������4����������� ����������������������������������������7�(�� ��5���4�����"��5����� ������� � � ��������� � ������ ��� �� ��������������������������������������� ����*-�'�������������������������������������5����� ���"����������� ��� ������������������� �*������������ �����

��� ��������

��������� ������� ������������ �

$-�1,$.!����1��!3�1�T��&��,&�!Q&

#����� ����������� �������� ���� �������������������� ���7��������������5����5� ������������� ��������C�5���������������5�5������������������������������������������6�����-

!��5���� ���������������� ��������������4��� ���� �7������������������� ����������� ��5����������������� �����6������������ �������������-�!������������������������������+��6�� ���5���������������5�����0�)�� �&-�%�������4��������ADAA����& �������� ������� �� �"��������� �� � �������� 5�64������ ��� ��������������� � ��������4�������� ����������� �������������7��������������������� ���������������� ��� 6�����������'��������������-AD�'����������������� ������������ ���� �����������(���7 ��-�! �����������(�������C����������� ��������������������5����7�����������5�������(�� �����4��� �� ��������-���(���������������������� ���5������5������������������������ ����5����5��7

AD�!��(���������������B� ����%��������������������� �����6���� ��� �������������������� ��������J�������*���&�K�C���������������$$$��5-�;9MC���*�����������������$��55-�INF7ING����%�����.�*�(�������� ����������������-��5-�N;-

Page 11: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9FG

���� �� ���� �� �� ����������� �� ��� � �������� ����������� �� ������������-

!��� ��5�����4������������������"5������ ��������� ������� ������������4��� �������������������������������������������������4������������������������������"� ��������(��������7����4�� ���� ����������6�� �����������-����������5����5����������������� ��5���������5�� ����������� ���������������������������������� �������4��������5�������������������� ��� �����7��������������K����������������������������6������5������������������������5��������������������� ��� �����K����������������7����� ����������6���������5���� �������������� �����-

����� ��������� ���������������������������������� ������-���������������6�����5��������5���5������������������5�����5��� ���������� ��������� �������-� #� �� ��� ��������� � ����4��� � ����������5�5����� ���*�����5���� �����5����� �������������������5�����������"����-����5�5��� �����6� ����������� ��"��������������������� ��� ����4���� �����������K��5��� ������������ �7����5���� -�#����������5 ��� ������ ���� �������� ���������3��� ���4����������������5 ����� �� �������5�������K��� ���� ������ 4�����5����������������������������� �������� �4������� �*��?5��� ���������� � �K�������������7��"�� ���5���������@������������� �� �������5��-�!�������������������������4���� ��7 ��������� ���������� ���*���������� ���� ����5����������4�������5������������������ �-

3�������������5���������� ��������������� ����� ����������������� � ������� �� �������������� �������6������������������������ �6����5����5��J����������� ������������ ����������&����������� �������������������C��� �5���������������6��������������������4���� ��-�!������������������� ��� ���������������������������5������������������������� �����������������5�����������75��������������� �������������������������������������7������5�� ���� �������������������� ����������5�������� ��� ������� ��������������������-

����� ���������������� ���5���������� ��5������������������4������������������������� ����������������� ����"��5����������� �J���(��( ����������� ��������������������5����������7���� ������������ �������� �������� ��� � ����"���-����5����������

Page 12: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9F; �1#<��$!=!#����&��&#�,1

������4��� ���������������5����������������������� ���� ��� ������������������������������������4������������4��������������������� ���5������������� �'�������� ��������������"������ ���������-

! �������������������������(��������������������������������������� �������������� �������� ������������������4������������� �����������4������5���4���������������� ��������� ��5�C��� ��4����4�6��5������������������ �4�������� ��� � ���� �7��5���������� ���������-�!������������� �����������������7�������5 ��������C��5����������������������������� �'�����C���� ��4�����B����� �������� ���������-

!����������5������������������������������4��������������4��������������� ���"������������������� �����5��6������������������������������4����������4�������������5���� �������������� ������-���5�������5 ����������������������������C� ����������4�������� ������������������������������ ������-

3������5����������4��� ���� �������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� 7�����"��������5�6����������������������� �*����������� ������������� �������� ���������������������� ���� 5��� �7�-�3����� �5�������������������6�������5����4���� ���������������������4��������������� ����������������"��5��������?��������7���������@-�3���������������(�������������������� ���� ����7���� ����������� �� �� ������������� �� ��� � �������� �� ��� 5��� ����������5�������������������4��� ���5������5��7����"������������5��������� ��5�����5����� -

3�� ��������������������������������5������ ���������4������ ������� ���� �������������������� ��������J

&0����������(������� �����-�3������4�������?�� �������������������������� ����4������(�������� �����������"�������������7������ �� ���@�9M����5����5����������� ��������������� �*���6����-�&������*���������� �������������������������������*���5���

9M�!���������������5��������������6�� ���� ������������ ��%��*��� � �7����?� ����5��6����@����)���������������������&����������E������&�����ADNI+������5��%�����.�*�(���������� �������������������5-�ANI0-

Page 13: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9FD

������������(������ �4��������������4����������������������������� �4������������� 4������� ����������������������������4����"7������ �����������"������������������� �� �������5�� ���������������������������������������� �� �������5��������5���������������������������������4���� ������� ���� ������ �4����������������������������C�������4�����������4����-

!������������������������� �����5��6�������� ��4������������ ����������� ������������ ���������4���5������������4��� ��� �������������������������������������� ����������������������5���������������� 5����-

E0�6�������������(���'��� � ���������� �������5��4��������7��������������� ���5������"������� ��������������5���������5�7����������� �'�����-�#���������� ��������5�64�����������6��5���� �������� ���������������������-

&�6�� ���� ������������������������������5���������� ������7��������������������������� �� ����������������������J������ ���5����� ��������5��������� 5��� ������������������������������ ��������5���� ������(������5������������������������������ ��������5�����������������6�����C�� �����������5��7���������������������������� ��-

�0�#���������*�������(���5������ �������4���5����������7�������� ���(������������� �� ���-�!��������������4����5����������������������5�������������������� �������-�3���������� �������5�64������4����������5����������� ��������������"����4���"���������� ����5������� ����������� ���� 5��� ��-

$$-�!�!�!��1#�#�E�!�$=1#�'!��$���#�1�T�!�!�!��1#�'!��&���3&E$�$'&'

����� �5�5����������� ���� ���� � �������������4���������� ����5���������������������������������4����� ��������������� ���� ��������5�64��������� �������������������� �������� ��� ����4����-�3������ �������� ��� ����������������������������R������������5���������� ������������� ���� 5��� ��S�)���4��������7���� ���� ��������������������� ����������������� ���� ��������� ���� 5��� ������ ���-

Page 14: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9GM �1#<��$!=!#����&��&#�,1

! �5�� �������5���������6�� ��� �������5������4��������� � ���������������(�����5��6�����������������������4�������������7������ ������������������������������� ���� ������������������� ��������C�5���"� ���������������4���������4�� ����������������7����4������� ������ ������ ����5����������� ���� 5��� ��-�&�6��� ������3��� �%��� ����� ����������=$$$�� ���6�� ��99:����� �������5������ ������������������� ���6�� ��NM����5 ���� ����������������� -�!��� �5�������������������� ����������������� ��� 5��� ��C����� ���������������������������������� �-

&����������5��������5��������������������������6�������� ����7�������������� ����������� ���������� ������� �� ���4�������7� ��������5������������� ��� ������� (�������� ���� 5��� ��+������� ���������� �0�������������������� ���� ���������������7����� ��������C�����������������������5����� �����5����5����7������������-�+���(��4��������4����� �����5���������� ������� ���5�0��=��������( ������-

! �� ������K�����������������������5������� ���� 5��� ��4��������4�����������5�������5��������� �������-������ �������������������� ����������������� �����������-

���K������������B� ������� ����������� ������������ �� �J

&0������������������������4������5���J�0 � ���������������� ���� ������������������4����������� �� ���C

�0 ���������������4������4��������� �������C�0 � �����������������5������������ ���� ���-

E0����������������������4��������J�0 ���������������������C�0� ���� ���-�!����5����������4������������� ���������������-9A

!���������������� ���� �������������������� ������������������7���������������������������������������5 ���-����5�(�� ������ �

9A�!�������5�������������������� �������������������������� ���� ��C���������������$��55-�IGA���IG:-

Page 15: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9GA

� �� ���5������������4���������5���5������ ���������������� ����������� ����� ��� ���� ���������� ��������������� �������5�7�6����C�5����K�������������5����4�����4�� ��4������������-�3� ��4������������� ������������ ���� ��������� ���� ���������������7������ ���������������5��������4�6�4��������������� ��� ���� ��7���"��������� ���� ������������5��4����C����������5���������������-

�(��� �������K�� ����������������� � �����4���5���������� ����������������� ���������4�������5������ ���� 5��� ��-

! �(������� ���� ���������������� �4��������� ���������������4�������K ������������������(������������5�� ���������������������������-�! ����������������������� ���������� �������4�����5� ���� ��������������C���� ���*���������������� ��������C��������������K�X����������? �����������������5����������������������������4�������������5��������������5�5������������������ ��������@-99

$$$-�!���&#1�'!��&��!��&�$=&

%���������������� �������������������������� ��������������7��������� �� ��� ���� � ������������ �� ���������� ���������������� ��� �������������������� ��������-

3�����������5���5���������������� �5�� ����5 ����������6� ������������ ���������������������������������������5� ����������� �� ����������-

99�.�� ����X�����;�������������������!�����������5���-�.��*( �*�& ������������!�5�B���������5-�9:NC���6��������J�.������%�����������������������������!��E������&�����!����� �! �&�������9NL-����������ADFN��5-�9F9-�!��5���(������������� ���������������4��������#� ����,���������������������������������J�?$����������������������V���������� ���4�������������������������� �� �������5���� �������������������� �������5��������������� ������������-�������� �����������������5���� ���� ����� ���� � �� ���������5���� ���"��7�������� �� ������ ��������(��(�� ��������� ���� ������� ����������� ��������4����������5� ���� �4���-�3�� ����������������� ������������������� �����5��� ��"���������������� ���� ������ ��������� ������ �����5��� ���"������������4��7 ���� �����4���5����� ������� ���4�������� ��������������� �����������*������������� ��5�������������������� ��@-�+)��������������������������������!������&���������������E������&����AN���� ����ADN:��55-�99;���99D0-

Page 16: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9G9 �1#<��$!=!#����&��&#�,1

��6����� ���������������� �(����� �������������������C���5��������5�5�������������������������������-�!�� �������������� ��������� ��4����������*��� �� ��������������������5�����������������5����4���,����������������4���@ ��������� ��������� �� �������� �������������� ��������� ���������������������������4������������ ����������6������ (����������9I�!���5������������������7���������������4���� ���������������������� ����������������? �����������������5 ���������� ���@-9N

#�� ��5����5� �������6������� �� ������������������� ��������������������4������ ������� �����5����������������������������5�7�����5���������������������5��-

!���������4��� ��������������������������4�� ���4���5�������5� ��������������6���������5������C���������5� ���������������������6����-�3���������������� ���(���������������� �����������������������5 ������� �����������������-

&4�6����������� ��� �*��� �5�� ����4���5 ��������J���� ���7������������� ������� �*�������������� ���������4��� ������� � ������������R���������������������������S

�������5��������� ���5�����������������-������������4�������������������������������������� ����������4����� �6�� ���5�����������5������� ������ ���5��������5��� �������C���������4����������������������+��������������0�� �� ����4������ �����������7�����5����������������������� ����-�#������������������( ����� ����4���5������� ��������������5���� ������4����������������������������5��� ��� ������4����������������5�������� ��������������4�� �� ���-

!��������5���������� ���4����5�������������"5 �������-�#��� ����������� �����4������5�5����� ���������4������������������5������ ����������������������C������5���� ������������� ���������� �

9I�.�����������,����������-<����������)����������������������� ���� ����5������ ��.��*( �*���������������.������E����(��!����� ��������AD:F�5�(�����FF9��5-�9::-

9N�,��������������������5�(�����FFG��5-�9:G-�3�������������������(�����5 �7�������� �������������������� ����������6����-��-�,�����3� �����������������.%��!���������������������/����"�����$�5������������������AD:AC�������#��������������������������� ���� �����5�������!-�,�����#�����!����� ��������E����(�ADFM-

Page 17: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9GI

���������-9:��������5 ��� ����(������������������-�#����*����5��7������������� ���5�����������������������������5��������5������������#��5����-�R�����5����������4��� �������������*����������������������������� �������������5 ���������������S3������������������ �����4������5�5����� ���*����*��������������������������������������������C�������� ����������������������� �������C����5����������� ����������������������(�����������������-�1�������5 �����5�(�������-�#����*������*���������������*���R��������������������������������������������������� ����7���S�#��� ����*�������*������� ������������������������������7��������5����4��������������������������������4���5��������5� �������������6���C�5��� ����������������� ������ ������ ����������4���������������������������������-

&������������5������������� ����5������5��� ���6�� ��A9�� ������3��� ��� ���� �� ������ ����4������ ������������ ����������7���������?������V��� ���� �*������������ ���@�+�"�����*������� ����� �������������� �0�����������(��4���� ����� ���� ����7���������������� �����������5���������5��� ��������� �*������7 ���������4���������������������5��?���������������� ���� ������ ������@-

#������*����������� ������5�������������������������������7���������������������������������������������������������� ���� �7������������������� ��������-

$=-�!���&#1�'!��&��!.H�$�&�'!%!�#&

'�� ���������4�6���������������������������4������������� ��5��������������� ���� �����������������������������������"7� ������������� ���������������� ��� �������� �����������������4��� ��5������5�������� ������� �����"��5����� �������5��� �7�����5��������� ���������������������-

9:�������#����������� ����� ���������� ������ ��5��������� � �4�������� �����4�������������6���������������������4������� ��K� ���� �� ���������7�C������5���� ����������� ���56�� ��$$$�+55-�G:���D;0��� ������4�����������������-

Page 18: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9GN �1#<��$!=!#����&��&#�,1

&��������4�������5����������������� ����5���� ���� ��7�����������������5��������� �5�� ���� ��������4����������������� ��������� ��������������������������������� 6�������������7�������'���������������������������� ����������6�����-������7��������� ����������������������������� �� �������� ���5� ������� � ��6��������������5���������������5�64�����-

!��������4��� �� ��6������������5����������������������5����������J�����������������������������5� ��-

'�� ��5�������� �������������5�������5�����"���������7���� ��� 6���������������������������������5����� ���5�����+ ���������0������ ����4������������������5���������� ���������-

3�����������5������� ���5� ����4������� ������4������������7���������������4���� �(��������(������������� ������������4��� ���� �����-9F

&5��������������5����������� ��5���5�����5��� �������5�7������-�! ���6�� ��A:����������$=������� ��������������� ���������7���������"� ������������5������ ��J�?#���5� ���������������� ������ ������������������������������5��������������������6����5�5������������������5��4����"��������������� ���������������7�� ����� �����������5 ���������������5����������� ������7��������������������5��5����� ����������� ��5��������4�������������@-�1���� �������������(���������5������������������������������������ ��5�������������������������������������������������V@

������� ���5� �����4�����5 ��� �� ��J������������&������(��������5� ������(���������������������� 6��������������5����������� �������5������-�&������*�� ����������������(�����4�������� �7������������� ����������+��6����0�������� ����������������� ���7������ ���5� ��-�!���������������������� 4�����5� ������ 6������������ ��������4�� ��4�����������K�������(����������� �(��������(����

'������4�������5��� �������3��� ���� ����� ���� �����������������������6����������� �����������������J�?1���� ����7

9F�!"������ ���������������������� �� ��6�����������J���� ���� �������������5-�II9C�������*���&�K������� ������ �����$=�ADFA��55-�ADF���9M9C�X� *� ��)����������������������������������� �� ��(��5��� �'-��� ���%���(��E� ������E��7����&�����,�4���'�5� ���!�����AD:F��55-�D9���DI-

Page 19: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9G:

�������������������������������� ����� ��������������������� ����� ��� ������5� ��������������5������5������������������������������5��� ��5��������������������������V@�R3���4������������� ���5� ����������(���S

����� ������4��������������*���&�K���"5�����?�������������"�����,������������������������� ���������������������� ��������������"� ���������������5���5�������������������� ��5�7���������������������5� ���@-9G

&������������5�������4��� ����������������(���������������7�������4����������������5 ��������������� ���"����� ����������������R�������������� �� ��6�������������� ���B�S�R ���������7������������������� ��S���������������������������� ��5��4���� 4������K�J���� �� ��6������������� ����������������� �(��������(���������������6����5�5��������������� ���B�������������������������������(��������B�-9;

&�����5�����������5����������5���������������4���� ��4��7������������������������������������� ���������5�5����5������4�������6�� ���������4���� �������4����5� ��������������� �������������7������������� �������������-�!�������������(������� �������������������5����������"��B�0����������� ���*������5������ �4����������������������5��� ���������������5����������� ����"��� �-�#� ������������� �����������(�����������5���� �������4���������� �5���"�������������������������������������5 ���7��������������-�3���������������������� ����5����������������J�&�5������������� ����4������������EC����5 �����5�5������������ �� ��5������ �����C�5�������� ������&��������+�������������0�����4���������� ������������ �������������5��E-�&���� ���6�

9G�#��������������$=��5-�9MA-��(���� ������������*���&�K����������������� �4���������(�������������J�? ��4����(��������5��������������� ���� ������7��5����� 4��� �"���� �"� ����������� � � ��5� ��� �� �������� ������ ����������V����4��������������(���������4����"����������������������4���� ��������� ��� ������� �*�� ��6������� ��������������������5������"� �����7������5�������5� ���� ��6����@������������5-�9M9-

9;����#�5������������������������� ����������������4������ ���B�����4��������������������(����������������6�5���� �����-�=��#�������������� �� ��%�����������5����������J�9IMNU:M��� -�>>$=��5-�:;-

Page 20: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9GF �1#<��$!=!#����&��&#�,1

����������������� ���������������4������K������������������������E�5�������������� -

3������������4����4�������� ��������������� ������������&���5���������5����5�� �� ��6�����������-�3���4������������7����� � ���������������������������������� ������������������&��������������+S0���������������������������������������5����7�������� 6����-

&������� ������������������5����������� �������������������������� ��6������� �������4��������������� ��������������������������������� ����������������������4�����5������� ���5� �����5������������������������ �����������*����������������(�� ����������������J�?������������� �����������,�������������� ������=>�������*�4�������� ������������"5��������� ����� �5�5� �4�������5�B��-

=-��&#�'$=!,#&#�31#��,&#�,!#3!��1�'!��&��E$�&�$2��T�!#��'$1�'!'$�)1#�!�!�!��1#

'�������������5�������������� �������������� �'������3��� ����5������������� � � ��������� ��� � �������� ������������ �����������6�����5������5������������"������ ���� ������������������������� �������� ����5������������� ���� ��������-

�1�������������������������� �����������������5������������� ��5��������������� ������������������������������ ���� 5��� ��-

������������������������� ��������������������������������� ���� 5��� ����������(�� ���� ����������� ����� ����5��67���������(�� ��������������� ���(��������������� ��������-

%��� ������������ ��5�������� �����6���� ������������� ����� ���� ���������� ����������������5���� ���������� �����5�������5������-

&0�!���� ����������4����������� ���� �������������������� �������������� ���5��������������������������*���&�K������ ��

9D���6������������������� ������� �������� ��6��5�5�������5���4�������� ���4��������5������������������������ � ��"����������������������4����*��������������� ������������5��������4�����������+���������������$��5-�I:;0-

Page 21: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9GG

%���(��E� ������� �5�������� ����� ������� �������� ����5������������������������ �����5�����J

�0 ���� ����4������� ���4�������������������������5���������������C

�0 &���� ���� ������ ���?5�� ����5����������� ���������� �7��� �����@�����(���� ������5������������������������� �7�����������������������������-IM

!���� ���� �������������������������������� �����5���� ���7�������5��� ��� �*�� ���� �������������������� ��������-

E0�!���� ���5��� ������4������������ ���� �����������������7������������������������� �������������������� ���������������� ����������������������������� ���������� ���� 5��� ��������7����!�������*�����.����55��E����� -

��*����������4��������� ����������������������� ������� ������������������������ ���� 5��� ���5�������������� ����� ��76��? ��5����� ����������5������5����� �����@-IA

&� �������5������� ��������� ��(������� ����4���� ������5��������������� ����������������5������ ���������� �����������7��������� ��������J

A-�������������������������������(�������������������������������������������������� ���4���� ����������4�����5��� ��������������������������������������5�������� �������������-

9-����������������������������� ��������� ��� ������� ��������� �������������� ���4���� �������������� �������� ����������4�����5��*��������� ����� ����-

I������������������,������������ ���4��� ����������5��������������7���������������5�������6������ �������-I9

3���� ����������5��������3�����E����� �������������� ���� ��������������������� ����������������������������������7����� ���������������������� ��������-�&�����4���������������5�7������4�������������������5��������?�������������������� ����@�

IM�������*���&�K���"���������������������$$$��55-�GDI���;AG-IA���*��������������55-��IND���I:M-I9���*��������������55-�I:G���I:;-

Page 22: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9G; �1#<��$!=!#����&��&#�,1

5���������� �������������������� ��������������������������? ����7�������������������������� ���(����������6����� �������� ���7(������ 5�� ��� ������@-II

�0��������������"������4������������ �(����������������������������������������������������������� 5��� ������������������������������� ��5������4����������� ��������������6������� �������������� ����5��6�������������� ���������� ���� 5��� ��-

!��������������5�������������!�������.���*��4�������������� ��"��������������� ������������� ����5��6����-�! �5��������(��75��������5�� �������������������� ���������� ����������� �������7�����4������������ �������� �C���� ������������������������� ���-IN

!���������� �� ����5��6�������������������5��������������� ���� �������������������� ��������-�?'� ����5��6��������� �4��� �� ����������������������� ���������������� ������5����������*� ����5����������� �������������������� ����������+V0-@I:

'0�%��� ��������������� �����6���� ������������� �������)���X� *� ����������������� ������������5������� �����������5���������� �5�� ������ ���� �������������������� ��������-

3��������5��������� �� ��5���������� ������������������������� �����������5������ ����6�5��������������� �(�������� ���������4���������� �����-�&��(������ ��������� ���������������������K�� ���5�������� �������� �������X!�Q!����5������ ��������57������������ ����� ������������4��� ���� ������ ��������� 5�����5����������������������5 �������������������������� ����67������������� ���6���4��������������������� ��������� � ���������������������5��5����5������������J

����������������5��� ������������� ������ ���4����������7���5 ���� ��� ���� �������������� ���� �����C� ���� 5��� ��� ���������� 5�����4�������5���������������������������5������������� ��-

����� ������4������������� ��5������������ �����������?� �� �������� ���������������5����� 7����������+V0��5���������� ���5����������������� � �������� ��5���� ��� 5����� ��7����������� 4��

II�E����� ��'������3��� �������������5-�99F-IN�.���*��!��������"��������)������������������$�������(������5�B6��&7

����������!�������;9F��E������&�����ADID��5-�NNA-I:���!���-

Page 23: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

,!=$#�&�'!��$�#�$���1�'!��&���'$�&��,&�%!'!,&� 9GD

�� ������ ���������������7����� ��� �������������������������7�����-�#��K�� ��5��������������4�����������������4���� ��������7 �*�� ������������������������������������������������ ������������7����� ���5���� ��� ���������+V0�����������5�� �5������������������������������������� ����������K�� �������������� ��7���� �����@-IF

�����5�(������������ �� ������������������������� �����7������������ �������� ��� ������� �������������������� ��������5�����5������������������ ����������������� ��������5��������5���� ��������5�����5 ��������������� ����������� �������������� ������ �������������������������� ������������ �� 6����������7����� �����(�������6���75��� ��� �����6��� �� ���-

!������������������������������������������(�����5��� ����75���������5�������������5���������������������*����� �"���������� �������� ��5������������������ ������� ���4��� ���5��������� ������� ���������� ������ ������ �������5��� ��������5���� ������������������ ����� ���������(�������� �����������5�������������������6������������ ���4������������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������������4��� �������5������� ������������� ���������5������������ ���5���������� �6������ ������� ���� ��� �5������� ����� ���� ���(����5���������� ������6���� ���(������������ ��������� ����������������������������5��� ��������������������6�� ������5������ �7������������� ������������� ������������������4�������� ��������7����� ��������������� � � ������������� �������5������� �� ��"��� ��� �������������������������������������������������������(�������������������� ������ ���4������������������������������������������������5�����5��� ��������� �� �������������������-

!����������4��������������� � ����5���5�����*�������5������ ������������� ���4�6����������5��� ���������������������5������ ����� ����� ��������� �������5����� ��� ��������� � ������� ����������������� ���� ������������������������������������������������������������� �������� ���������������4���5������5�7���� ������5���� ����4���������� ��������������������������

IF�X� *� ���������-

Page 24: €¦ · ,!=$#˚&’! $ˆ#˚$˚˜˚1’!& ˘˜’$˙&˚˜,&%!’!,& 9:d $-&31#$˙$2ˆ’!1# 3&,˚$’&,$1#’!& ˚!1,h&1e˘!˚$=&’!& &ˆ˚$˘˜,$’$˙$’&’ & 4 6 4 7 ’ 5 4

9;M �1#<��$!=!#����&��&#�,1

����� �������������� ����������������������������5��� ���������7���5�6�-

=� ���5������������������� �������������5���������� ���������4��� ���� �������������������� ��������������������� �������7��� �� ��(���� ���������� 4��� �������� ������ � � (������ �� ���������������� ���5�����6������� ����������������� ����5����7����4����������5������������������������� ���� 6������ �����?����������� �����������������@�������������� ����� ������������������� �"����������������4���� ������ ������������ ����6�� ��AIN���AF;�� �������%��� ���3������������3��� ������������ ��K ��������������������ADDD��5������������� ���"�����������������5�������������������5��� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ������ �������5�������-