dlsvr04.asus.com › pub › asus › barebone › t2-pe1 › u2152_t2-pe1_qig.pdf · barebone...

En

glis

h

®

T2-PE1Barebone System

Quick Installation Guide

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .

i ii ii ii ii i

En

glish

System package contents

Check your T2-PE1 system package for the following items. Contact yourretailer immediately if any of the items is damaged or missing.

I t em de scI t em de scI t em de scI t em de scI t em de scr i p t i o nr i p t i o nr i p t i o nr i p t i o nr i p t i o n

1 .1 .1 .1 .1 . ASUS T2-PE1 ba rebone sys temASUS T2-PE1 ba rebone sys temASUS T2-PE1 ba rebone sys temASUS T2-PE1 ba rebone sys temASUS T2-PE1 ba rebone sys tem with

• ASUS motherboard

• 250 W PFC power supply unit

• 10/100 Mbps Ethernet LAN port

• CPU fan and heatsink assembly

• 2 x 5.25” drive bays

• 1 x 3.5” floppy disk drive bay

• 1 x 3.5” hard disk drive bay

• 6 x USB 2.0 ports

• 2 x IEEE 1394a ports

• S/PDIF out port

2 .2 .2 .2 .2 . C a b l e sC a b l e sC a b l e sC a b l e sC a b l e s

• AC power cable

• Serial ATA cable

• Serial ATA power cable

• 2-in-1 disk drive cable

3 .3 .3 .3 .3 . Suppo r t CDSuppo r t CDSuppo r t CDSuppo r t CDSuppo r t CD

4 .4 .4 .4 .4 . Use r gu i deUse r gu i deUse r gu i deUse r gu i deUse r gu i de

5 .5 .5 .5 .5 . Opt i ona l i t emsOpt i ona l i t emsOpt i ona l i t emsOpt i ona l i t emsOpt i ona l i t ems

• Optical drive (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)• Floppy disk drive

Features

Front panel (external)Front panel (external)Front panel (external)Front panel (external)Front panel (external)

33333Opt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo r

F l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo r

Second opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i ved o o rd o o rd o o rd o o rd o o r

E j e c t bu t tonE j ec t bu t tonE j ec t bu t tonE j ec t bu t tonE j ec t bu t ton

Powe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r LEDPowe r LEDPowe r LEDPowe r LEDPowe r LEDHDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LED

F ront pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo r

i i ii i ii i ii i ii i i

En

glis

h

Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)

F loppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i ve Opt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v e(op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )

USB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t s

Headphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r t

M i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r t

4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t

6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t

Rear panelRear panelRear panelRear panelRear panel

Opt i ca l S/PD I F po r tOpt i ca l S/PD I F po r tOpt i ca l S/PD I F po r tOpt i ca l S/PD I F po r tOpt i ca l S/PD I F po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r t

PS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r t

VGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r t

L i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r t

M i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r t

USB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t s

LAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r t

Expans i on s l o tExpans i on s l o tExpans i on s l o tExpans i on s l o tExpans i on s l o tc o v e r sc o v e r sc o v e r sc o v e r sc o v e r s

Chass i s f an ven tChass i s f an ven tChass i s f an ven tChass i s f an ven tChass i s f an ven t

Powe r supp l y un i tPowe r supp l y un i tPowe r supp l y un i tPowe r supp l y un i tPowe r supp l y un i tf a n v en tf a n v en tf a n v en tf a n v en tf a n v en t

Vo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to rPowe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to r

Expans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ock

i vi vi vi vi v

En

glish

Installation

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! Refer to the system user guide for installation detailsand other system information.

Removing the coverRemoving the coverRemoving the coverRemoving the coverRemoving the cover

1. Locate and remove threecover screws.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Pull the cover toward the rearpanel (A), then lift (B).

Removing the power supply unitRemoving the power supply unitRemoving the power supply unitRemoving the power supply unitRemoving the power supply unit

1. Disconnect all power plugsfrom the system componentsand the motherboard, thenremove the PSU screw.

2. Slide the PSU to the left (A)until the side hook isdisengaged. Push the PSUtoward the front panel (B),then lift (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! When removing the PSU, make sure to hold or support itfirmly. The unit might accidentally drop and damage the other systemcomponents.

vvvvv

En

glis

h

Installing the CPUInstalling the CPUInstalling the CPUInstalling the CPUInstalling the CPU

CAUT ION. CAUT ION. CAUT ION. CAUT ION. CAUT ION. To prevent damage to thesocket pins, do not remove the PnP capunless you are installing a CPU.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

WARNING! DO NOT WARNING! DO NOT WARNING! DO NOT WARNING! DO NOT WARNING! DO NOT eat the Thermal Interface Material. If it gets intoyour eyes or touches your skin, make sure to wash it off immediately,and seek professional medical help.

A p p l yA p p l yA p p l yA p p l yA p p l yT h e r m a lT h e r m a lT h e r m a lT h e r m a lT h e r m a lI n t e r f a ceI n t e r f a ceI n t e r f a ceI n t e r f a ceI n t e r f a ceMa te r i a lMa t e r i a lMa t e r i a lMa t e r i a lMa t e r i a l

88888

Installing the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assembly

Make sure to turn off your computer and unplug the cable from thepower source before installing the CPU fan and heatsink assembly.

1. Position the CPU fan andheatsink assembly ontop of the installed CPU.

2. Drive in four screws intothe CPU fan screwholes.

3. Connect the CPU fancable to the connectoron the motherboard.

2222222222

2222222222

33333

P n PP n PP n PP n PP n Pc a pc a pc a pc a pc a p

A l ignmentA l ignmentA l ignmentA l ignmentA l ignmentk e yk e yk e yk e yk e y

v iv iv iv iv i

En

glish

Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)

1. Press theretaining clips ofthe DIMM socketoutward.

2. Align a DIMM onthe socket.

3. Insert the DIMMfirmly to thesocket until theretaining clips snapback in place.

CAUTION! CAUTION! CAUTION! CAUTION! CAUTION! A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only onedirection. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM!

Installing expansion cardsInstalling expansion cardsInstalling expansion cardsInstalling expansion cardsInstalling expansion cards

1. Pull the expansion card lock tothe direction of the arrow.

2. Remove the metal bracketopposite the slot you intend touse.

3. Align the card connectorwith the slot, then pressfirmly.

v i iv i iv i iv i iv i i

En

glis

h

Installing a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk drive

1. Remove the HDD tray lockscrew.

2. Slide the HDD tray outward.

3. Place a hard disk drive on thetray, then secure it with fourscrews.

4. Reinstall the HDD tray insidethe chassis, then secure theHDD tray with the lock screw.

5. Connect the power and signalcables to the connectors atthe back of the drive.

NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . Refer to the UserGuide for details on installing aSerial ATA HDD.

v i i iv i i iv i i iv i i iv i i i

En

glish

Replacing the coverReplacing the coverReplacing the coverReplacing the coverReplacing the cover

1. Fit the cover tabs with thechassis rail and the front paneltabs (A), then lower the rearedge of the cover as shown(B).

2. Secure the cover with threescrews.

Selecting the voltage

The PSU has a 115 V/230 V voltage selectorswitch located beside the power connector. Usethis switch to select the appropriate systeminput voltage according to the voltage supply inyour area.

NOTE .NOTE .NOTE .NOTE .NOTE . The voltage selector is set to230 V by default.

If the voltage supply in your area is 100-127 V,set the switch to 115 V. If the voltage supply inyour area is 200-240 V, set the switch to 230 V.

WARNING! WARN ING! WARN ING! WARN ING! WARN ING! Setting the switch to 115 V in a 230 V environment willseriously damage the system!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Fra

nça

is

®

T2-PE1Système barebone

Guide d’installation rapide

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .

i ii ii ii ii i

Fran

çais

Contenu du carton

Vérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-PE1.Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entre eux étaitmanquant ou endommagé.

Caractéristiques

Façade (externe)

33333

Trappe du l e c teu rT rappe du l e c teu rT rappe du l e c teu rT rappe du l e c teu rT rappe du l e c teu ro p t i q u eo p t i q u eo p t i q u eo p t i q u eo p t i q u e

T rappe du l ec teu r deT rappe du l ec teu r deT rappe du l ec teu r deT rappe du l ec teu r deT rappe du l ec teu r ded i sque t t e sd i s que t t e sd i s que t t e sd i s que t t e sd i s que t t e s

Seconde t r appe deSeconde t r appe deSeconde t r appe deSeconde t r appe deSeconde t r appe del ec teu r op t i quel ec teu r op t i quel ec teu r op t i quel ec teu r op t i quel ec teu r op t i que

Bouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i on

Bouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED du d i sque du rLED du d i sque du rLED du d i sque du rLED du d i sque du rLED du d i sque du r

T rappe d ’E/S enT rappe d ’E/S enT rappe d ’E/S enT rappe d ’E/S enT rappe d ’E/S enf a ç a d ef a ç a d ef a ç a d ef a ç a d ef a ç a d e

Desc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é léments

1 .1 .1 .1 .1 . Sys tème ba rebone ASUS Te rm inato r 2 Sys tème ba rebone ASUS Te rm inato r 2 Sys tème ba rebone ASUS Te rm inato r 2 Sys tème ba rebone ASUS Te rm inato r 2 Sys tème ba rebone ASUS Te rm inato r 2 avec

• Carte mère ASUS

• Alimentation 250 W PFC

• Port Ethernet LAN 10/100 Mbps

• Assemblage dissipateur/ventilateur pour CPU

• 2 x baies 5.25”

• 1 x baie pour lecteur de disquettes 3.5”

• 1 x baie pour disque dur 3.5”

• 6 x ports USB 2.0

• 2 x ports IEEE 1394a

• Port de sortie S/PDIF

2 .2 .2 .2 .2 . C â b l e sC â b l e sC â b l e sC â b l e sC â b l e s

• Câble d’alimentation

• Câble Serial ATA

• Câble d’alimentation Serial ATA

• Câble 2-en-1 pour lecteur

3 .3 .3 .3 .3 . CD de suppo r tCD de suppo r tCD de suppo r tCD de suppo r tCD de suppo r t

4 .4 .4 .4 .4 . M a n u e lM a n u e lM a n u e lM a n u e lM a n u e l

5 .5 .5 .5 .5 . E léments op t i onne l sE léments op t i onne l sE léments op t i onne l sE léments op t i onne l sE léments op t i onne l s

• Lecteur optique (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

• Lecteur de disquettes


Fra

nça

is

Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)

ArrièreArrièreArrièreArrièreArrière

Lecteu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r op t i queLec teu r op t i queLec teu r op t i queLec teu r op t i queLec teu r op t i que(op t i onne l )( op t i onne l )( op t i onne l )( op t i onne l )( op t i onne l )

Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0

Po r t Ca squePo r t Ca squePo r t Ca squePo r t Ca squePo r t Ca sque

Po r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophone

Po r t I EEE 1394a 4Po r t I EEE 1394a 4Po r t I EEE 1394a 4Po r t I EEE 1394a 4Po r t I EEE 1394a 4b r o c h e sb r o c h e sb r o c h e sb r o c h e sb r o c h e s

Po r t I EEE 1394a 6Po r t I EEE 1394a 6Po r t I EEE 1394a 6Po r t I EEE 1394a 6Po r t I EEE 1394a 6b r o c h e sb r o c h e sb r o c h e sb r o c h e sb r o c h e s

Po r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i e

Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2

Po r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou t

Po r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophone

Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0

Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)

Couve r tu re desCouve r tu re desCouve r tu re desCouve r tu re desCouve r tu re dess l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i on

Vent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i s

Ven t i l a t i onVen t i l a t i onVen t i l a t i onVen t i l a t i onVen t i l a t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i on

Sé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i onsConnecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i ton

Ve r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesd ’ex tens i ond ’ex tens i ond ’ex tens i ond ’ex tens i ond ’ex tens i on

i vi vi vi vi v

Fran

çais

Installation

IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! reportez-vous au manuel pour plus de détailsd’installation et autres informations système.

Ouvrir le châssisOuvrir le châssisOuvrir le châssisOuvrir le châssisOuvrir le châssis

1. Localisez et dévissez les troisvis de châssis.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Tirez vers l’arrière (A), puislevez (B).

Enlever l’alimentationEnlever l’alimentationEnlever l’alimentationEnlever l’alimentationEnlever l’alimentation

1. Déconnectez toutes les prisesd’alimentaiton du système etdes composants puis enlevezla vis de l’alimentation.

2. Glissez l’alimentation vers lagauche (A) jusqu’à ce que lescrochets soient désengagés.Poussez l’alimentation vers lafaçade (B), puis soulevez (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! lorsque vous enlevez l’alimentation assurez-vous debien la tenir car elle pourrait tomber et endommager les autrescomposants du système.

vvvvv

Fra

nça

is

Installer le CPUInstaller le CPUInstaller le CPUInstaller le CPUInstaller le CPU

ATTENT ION. ATTENT ION. ATTENT ION. ATTENT ION. ATTENT ION. pour éviter d’endommager lesbroches du socket, n’enlevez la plaque PnPque pour installer un CPU.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

ATTENTION ! NE MANGEZ PAS ATTENTION ! NE MANGEZ PAS ATTENTION ! NE MANGEZ PAS ATTENTION ! NE MANGEZ PAS ATTENTION ! NE MANGEZ PAS la pâte thermique. Si vous vous enmettez dans les yeux ou sur votre peau, lavez-la à grande eauimmédiatement et allez voir un médecin.

Me t t z deMe t t z deMe t t z deMe t t z deMe t t z del a p â t el a p â t el a p â t el a p â t el a p â t ethermiquethermiquethermiquethermiquethermique

88888

Installer le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPU

Assurez-vous d’éteindre l’ordinateur et de débrancher le câbled’alimentation avant d’installer l’ensemble dissipateur/ventilateur.

1. Positionnez l’ensembledissipateur/ventilateursur le CPU installé.

2. Vissez quatre vis dansles pas de vis duventilateur

3. Connectez le câble duventilateur auconnecteur de la cartemère.

2222222222

2222222222

33333

plaqueplaqueplaqueplaqueplaqueP n PP n PP n PP n PP n P

C l e fC l e fC l e fC l e fC l e fd’alignementd’alignementd’alignementd’alignementd’alignement

v iv iv iv iv i

Fran

çais

Installer des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoire

1. Pressez les clipsde rétention dessockets DIMMvers l’extérieur.

2. Alignez un modulesur le socket.

3. Insérez le moduleDIMM dans lesocket jusqu’à ceque lec clipsreviennent enplace.

ATTENT ION ATTENT ION ATTENT ION ATTENT ION ATTENT ION ! ! ! ! ! Un module DIMM DDR est verrouillé par une encoche desorte qu’il ne puisse entrer que dans un seul sens. Ne forcez pasinutilement sur un module pour ne pas l’endommager.

Installer les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extension

1. Tirez le verrou des cartesd’extension dans le sens de laflèche.

2. Enlevez la protectionmétallique du slot que vousvoulez utiliser.

3. Positionnez le connecteur dela carte sur le slot, puispressez fermement.


Fra

nça

is

Installer un disque durInstaller un disque durInstaller un disque durInstaller un disque durInstaller un disque dur

1. Dévissez le plateau du disquedur.

2. Sortez le plateau.

3. Placez le disque dur sur leplateau puis fixez-le avecquatre vis.

4. Reinstallez le plateau dudisque dur dans le châssis puisremettez la vis de fixation.

5. Connectez les câbles de signalet d’alimentation aux prises àl’arrière du disque.

NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . reportez-vous aumanuel pour plus de détails surl’installation d’un disque durSerial ATA.


Fran

çais

Refermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssis

1. Alignez les onglets du capotavec le rail du châssis et lesonglets de la façade (A), puisbaissez le bord arrière commeindiqué (B).

2. Fixez le capot avec trois vis.

Choisir le voltage

L’alimentation est équipée d’un sélecteur detension 115 V/230 V situé près du connecteurd’alimentation. Utilisez cet interrupteur pourchoisir la tension d’entrée appropriée à votrerégion.

NOTE .NOTE .NOTE .NOTE .NOTE . le sélecteur de tension est placésur 230 V par défaut.

Si la tension dans votre région est de 100-127V, passez l’interrupteur sur 115 V. Si la tensiondans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur 230 V.

ATTENT ION ! ATTENT ION ! ATTENT ION ! ATTENT ION ! ATTENT ION ! Paser l’interrupteur sur 115 V dans une région à 230 Vendommagera gravement le système !

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Deu

tsch

®

T2-PE1Barebone-System

Schnellinstallationsanleitung

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l e Rechte vo rbeha l ten .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l e Rechte vo rbeha l ten .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l e Rechte vo rbeha l ten .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l e Rechte vo rbeha l ten .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l e Rechte vo rbeha l ten .

i ii ii ii ii i

Deu

tsch

Systempaketinhalt

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des T2-PE1-Systems. WendenSie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.

Komponenten

Fronttafel (extern)Fronttafel (extern)Fronttafel (extern)Fronttafel (extern)Fronttafel (extern)

33333

Tü r des op t i s chenTü r des op t i s chenTü r des op t i s chenTü r des op t i s chenTü r des op t i s chenLau fwe r k sLau fwe r k sLau fwe r k sLau fwe r k sLau fwe r k s

T ü r d e sT ü r d e sT ü r d e sT ü r d e sT ü r d e sD i s ke t ten l au fwe rksD i s ke t ten l au fwe rksD i s ke t ten l au fwe rksD i s ke t ten l au fwe rksD i s ke t ten l au fwe rks

Tü r des zwe i t enTü r des zwe i t enTü r des zwe i t enTü r des zwe i t enTü r des zwe i t enopt i s chen Lau fwe rksopt i s chen Lau fwe rksopt i s chen Lau fwe rksopt i s chen Lau fwe rksopt i s chen Lau fwe rks

Auswu r f t a s teAuswu r f t a s teAuswu r f t a s teAuswu r f t a s teAuswu r f t a s te

S t romscha l t e rS t romscha l t e rS t romscha l t e rS t romscha l t e rS t romscha l t e rBe t r i ebs - LEDBet r i ebs - LEDBet r i ebs - LEDBet r i ebs - LEDBet r i ebs - LEDH D D - L E DH D D - L E DH D D - L E DH D D - L E DH D D - L E D

F ron t ta fe l - E/A -Tü rF ron t ta fe l - E/A -Tü rF ron t ta fe l - E/A -Tü rF ron t ta fe l - E/A -Tü rF ron t ta fe l - E/A -Tü r

A r t i ke l besch re i bungAr t i ke l besch re i bungAr t i ke l besch re i bungAr t i ke l besch re i bungAr t i ke l besch re i bung

1 .1 .1 .1 .1 . ASUS Te rm ina to r 2 Ba rebone -Sys tem ASUS Te rm ina to r 2 Ba rebone -Sys tem ASUS Te rm ina to r 2 Ba rebone -Sys tem ASUS Te rm ina to r 2 Ba rebone -Sys tem ASUS Te rm ina to r 2 Ba rebone -Sys tem mit

• ASUS-Motherboard

• 250 W PFC Netzteil

• 10/100 Mbps Ethernet LAN-Anschluss

• CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

• 2 x 5,25" Laufwerkfächer

• 1 x 3,5" Diskettenlaufwerkfach

• 1 x 3,5" Festplattenfach

• 6 x USB 2.0-Anschlüsse

• 2 x IEEE 1394a-Anschlüsse

• S/PDIF-Ausgangsanschluss

2 .2 .2 .2 .2 . K a b e lK a b e lK a b e lK a b e lK a b e l

• Netzkabel

• Serial ATA-Kabel

• Serial ATA-Stromkabel

• 2-in-1 Laufwerkkabel

3 .3 .3 .3 .3 . Suppo r t -CDSuppo r t -CDSuppo r t -CDSuppo r t -CDSuppo r t -CD

4 .4 .4 .4 .4 . Benutze rhandbuchBenutze rhandbuchBenutze rhandbuchBenutze rhandbuchBenutze rhandbuch

5 .5 .5 .5 .5 . Opt i ona l e A r t i ke lOpt i ona l e A r t i ke lOpt i ona l e A r t i ke lOpt i ona l e A r t i ke lOpt i ona l e A r t i ke l

• Optisches Laufwerk (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

• Diskettenlaufwerk


Deu

tsch

Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)Fronttafel (intern)

RücktafelRücktafelRücktafelRücktafelRücktafel

D i ske t ten l au fwe rkD i s ke t ten l au fwe rkD i s ke t ten l au fwe rkD i s ke t ten l au fwe rkD i s ke t ten l au fwe rk Op t i s che sOp t i s che sOp t i s che sOp t i s che sOp t i s che sLau fwe r kLau fwe r kLau fwe r kLau fwe r kLau fwe r k(op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )

USB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsse

Kop fhö r e r ansch l u s sKop fhö r e r ansch l u s sKop fhö r e r ansch l u s sKop fhö r e r ansch l u s sKop fhö r e r ansch l u s s

M i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s s

4 -po l . I EEE 1394a -4 -po l . I EEE 1394a -4 -po l . I EEE 1394a -4 -po l . I EEE 1394a -4 -po l . I EEE 1394a -Ansch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s s

6 -po l . I EEE 1394a -6 -po l . I EEE 1394a -6 -po l . I EEE 1394a -6 -po l . I EEE 1394a -6 -po l . I EEE 1394a -Ansch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s s

Opt i s che r S/PD I F -Opt i s che r S/PD I F -Opt i s che r S/PD I F -Opt i s che r S/PD I F -Opt i s che r S/PD I F -Ansch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s sAnsch l u s s

Se r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ssPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s s

PS/2-TastaturanschlussPS/2-TastaturanschlussPS/2-TastaturanschlussPS/2-TastaturanschlussPS/2-TastaturanschlussVGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s s

Pa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ss

L i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s s

USB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsse

LAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-Anschluss

Erwe i te rungssteckp latzb lendenErwe i te rungssteckp latzb lendenErwe i te rungssteckp latzb lendenErwe i te rungssteckp latzb lendenErwe i te rungssteckp latzb lenden

Gehäuse lü f t e r -Gehäuse lü f t e r -Gehäuse lü f t e r -Gehäuse lü f t e r -Gehäuse lü f t e r -Lü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungen

Netz te i l geb lä se -Netz te i l geb lä se -Netz te i l geb lä se -Netz te i l geb lä se -Netz te i l geb lä se -Lü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungenLü f t ungsö f f nungen

Spannungsscha l t e rSpannungsscha l t e rSpannungsscha l t e rSpannungsscha l t e rSpannungsscha l t e rS t romansch l u s sS t romansch l u s sS t romansch l u s sS t romansch l u s sS t romansch l u s s

Erweiterungssteckplatzr iegelErweiterungssteckplatzr iegelErweiterungssteckplatzr iegelErweiterungssteckplatzr iegelErweiterungssteckplatzr iegel

i vi vi vi vi v

Deu

tsch

Installation

WICHT IG ! W ICHT IG ! W ICHT IG ! W ICHT IG ! W ICHT IG ! Sehen Sie bitte im Systembenutzerhandbuch fürInstallationsdetails und sonstige Informationen nach.

Entfernen der AbdeckungEntfernen der AbdeckungEntfernen der AbdeckungEntfernen der AbdeckungEntfernen der Abdeckung

1. Suchen und entfernen Sie diedrei Abdeckungsschrauben.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Ziehen Sie die Abdeckung inRichtung der Rücktafel (A) undheben sie dann hoch (B).

Entfernen des NetzteilsEntfernen des NetzteilsEntfernen des NetzteilsEntfernen des NetzteilsEntfernen des Netzteils

1. Trennen Sie alle Stromsteckervon den Systemkomponentenund dem Motherboard undentfernen dann dieNetzteilschraube.

2. Schieben Sie das Netzteil nachlinks (A), bis der seitlicheHaken ausrastet. Drücken Siedas Netzteil in Richtung derFronttafel (B) und heben esdann hoch (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

WICHT IG ! W ICHT IG ! W ICHT IG ! W ICHT IG ! W ICHT IG ! Achten Sie beim Entfernen des Netzteils darauf, dass Sie dasNetzteil gut festhalten. Das Netzteil kann aus Versehen herunterfallenund die anderen Systemkomponenten beschädigen.

vvvvv

Deu

tsch

Installieren der CPUInstallieren der CPUInstallieren der CPUInstallieren der CPUInstallieren der CPU

VORS ICHT. VORS ICHT. VORS ICHT. VORS ICHT. VORS ICHT. Um Schäden an denSockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bittedie PnP-Abdeckung nicht vor dem Beginn derCPU-Installation.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! Nehmen Sie das Wärmeleitmaterial N I CHTN ICHTN ICHTN ICHTN ICHT ein! Falls es inIhre Augen gelangt oder Ihre Haut berührt, spülen Sie es unbedingtunverzüglich ab und suchen einen Arzt auf.

Wä rme l e i tmate r i a lWä rme l e i tmate r i a lWä rme l e i tmate r i a lWä rme l e i tmate r i a lWä rme l e i tmate r i a la u f t r agenau f t r agenau f t r agenau f t r agenau f t r agen

88888

Installieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitInstallieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitInstallieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitInstallieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-EinheitInstallieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

Schalten Sie unbedingt Ihren Computer aus und trennen das Kabel vonder Stromquelle, bevor Sie die CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit installieren.

1. Legen Sie die CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit auf dieinstallierte CPU.

2. Drehen Sie vierSchrauben in die CPU-Lüfterschraubenlöcherein.

3. Verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel mit demLüfteranschluss amMotherboard.

2222222222

2222222222

33333

P n P -P n P -P n P -P n P -P n P -AbdeckungAbdeckungAbdeckungAbdeckungAbdeckung

Aus r i ch tungsnaseAus r i ch tungsnaseAus r i ch tungsnaseAus r i ch tungsnaseAus r i ch tungsnase

v iv iv iv iv i

Deu

tsch

Installieren eines SpeichermodulsInstallieren eines SpeichermodulsInstallieren eines SpeichermodulsInstallieren eines SpeichermodulsInstallieren eines Speichermoduls

1. Drücken Sie dieHaltebügel einesDIMM-Steckplatzesnach außen.

2. Richten Sie einDIMM auf denSteckplatz aus.

3. Stecken Sie dasDIMM fest in denSteckplatz ein, bisdie Haltebügeleinrasten.

VORSICHT! VORSICHT! VORSICHT! VORSICHT! VORSICHT! Ein DDR DIMM hat eine Kerbe, so dass es nur in eineRichtung passt. Stecken Sie ein DIMM nicht mit übermäßiger Kraft in einenSteckplatz ein, um Schäden am DIMM zu vermeiden!

Installieren einer ErweiterungskarteInstallieren einer ErweiterungskarteInstallieren einer ErweiterungskarteInstallieren einer ErweiterungskarteInstallieren einer Erweiterungskarte

1. Ziehen Sie denErweiterungssteckplatzriegel inRichtung des Pfeils.

2. Entfernen Sie die Metallblendean dem Steckplatz, den Sieverwenden möchten.

3. Richten Sie die Kontaktseiteder Karte auf den Steckplatzaus und drücken dann dieKarte fest nach unten.


Deu

tsch

Installieren einer FestplatteInstallieren einer FestplatteInstallieren einer FestplatteInstallieren einer FestplatteInstallieren einer Festplatte

1. Entfernen Sie dieFestplattenfach-Verriegelungsschraube.

2. Schieben Sie dasFestplattenfach nach außen.

3. Legen Sie eine Festplatte indas Fach ein und befestigen siemit vier Schrauben.

4. Bringen Sie das Festplattenfachwieder in das Computergehäusezurück und befestigen es mitder Verriegelungsschraube.

5. Verbinden Sie das Stromkabelund das Signalkabel mit denAnschlüssen an der Rückseitedes Laufwerks.

H INWE IS . H INWE IS . H INWE IS . H INWE IS . H INWE IS . Sehen Sie bitte imBenutzerhandbuch für Detailszur Installation einer SerialATA-Festplatte nach.


Deu

tsch

Anbringen der AbdeckungAnbringen der AbdeckungAnbringen der AbdeckungAnbringen der AbdeckungAnbringen der Abdeckung

1. Passen Sie die Zähne derAbdeckung in die Nut amGehäuse und die Haken an derFronttafeleinheit ein (A).Lassen Sie dann die hintereKante der Abdeckung wiedargestellt runter (B).

2. Befestigen Sie die Abdeckungmit drei Schrauben.

Auswählen der Netzspannung

Das Netzteil ist mit einem 115V/230V-Spannungsschalter neben dem Stromanschlussausgestattet. Verwenden Sie diesen Schalter, umdie passende Systemeingangsspannung,entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem inIhrer Region, auszuwählen.

H INWE IS .H INWE IS .H INWE IS .H INWE IS .H INWE IS . Der Spannungsschalter wurdeim Werk auf 230V eingestellt.

Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn dieStromversorgung in Ihrer Region 100V bis 127Vist. Stellen Sie den Schalter auf 230V, wenn dieStromversorgung in Ihrer Region 200V bis 240V ist.

WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! Das System wird schwer beschädigt, wenn der Schalter auf115V eingestellt ist, aber eine Netzspannung von 230V verwendet wird!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Ital

ian

o

®

T2-PE1Sistema barebone

Guida all’installazione veloce

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tut t i i D i r i t t i R i se rvat i .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tut t i i D i r i t t i R i se rvat i .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tut t i i D i r i t t i R i se rvat i .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tut t i i D i r i t t i R i se rvat i .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tut t i i D i r i t t i R i se rvat i .

i ii ii ii ii i

Italiano

Contenuto della confezione

Verificare nella confezione del sistema T2-PE1 l’esistenza dei seguentiarticoli. In caso di omissione o danneggiamento degli stessi, contattareimmediatamente il rivenditore.

Funzionalità

Pannello anteriore (esterno)Pannello anteriore (esterno)Pannello anteriore (esterno)Pannello anteriore (esterno)Pannello anteriore (esterno)

33333Spor te l l o l e t to re o t t i coSpo r te l l o l e t to re o t t i coSpo r te l l o l e t to re o t t i coSpo r te l l o l e t to re o t t i coSpo r te l l o l e t to re o t t i co

Spo r te l l o l e t to re f l oppySpo r te l l o l e t to re f l oppySpo r te l l o l e t to re f l oppySpo r te l l o l e t to re f l oppySpo r te l l o l e t to re f l oppy

Secondo spo r te l l oSecondo spo r te l l oSecondo spo r te l l oSecondo spo r te l l oSecondo spo r te l l ol e t to re o t t i col e t to re o t t i col e t to re o t t i col e t to re o t t i col e t to re o t t i co

Pu l san te espu l s i onePu l san te espu l s i onePu l san te espu l s i onePu l san te espu l s i onePu l san te espu l s i one

Pu l san te a l imentaz i onePu l san te a l imentaz i onePu l san te a l imentaz i onePu l san te a l imentaz i onePu l san te a l imentaz i oneLED a l imentaz i oneLED a l imentaz i oneLED a l imentaz i oneLED a l imentaz i oneLED a l imentaz i oneLED HDDLED HDDLED HDDLED HDDLED HDD

Po r ta I /O panne l l oPo r ta I /O panne l l oPo r ta I /O panne l l oPo r ta I /O panne l l oPo r ta I /O panne l l oan t e r i o r ean te r i o r ean te r i o r ean te r i o r ean te r i o r e

Desc r i z i one a r t i co l iDesc r i z i one a r t i co l iDesc r i z i one a r t i co l iDesc r i z i one a r t i co l iDesc r i z i one a r t i co l i

1 .1 .1 .1 .1 . ASUS Te rm inato r 2 s i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s i s tema ba rebone con

• Scheda madre ASUS

• Unità di alimentazione 250 W PFC

• Porta LAN Ethernet 10/100 Mbps

• Ventola CPU e dissipatore

• 2 x Alloggiamenti lettore da 5.25”

• 1 x Alloggiamento lettore floppy da 3.5”

• 1 x 3.5” Alloggiamento disco fisso

• 6 x Porte USB 2.0

• 2 x Porte IEEE 1394a

• Porta uscita S/PDIF

2 .2 .2 .2 .2 . C a v iC a v iC a v iC a v iC a v i

• Cavo alimentazione AC

• Cavo ATA seriale

• Cavo alimentazione ATA seriale

• Cavo lettore disco 2-in-1

3 .3 .3 .3 .3 . CD d i s uppo r toCD d i s uppo r toCD d i s uppo r toCD d i s uppo r toCD d i s uppo r to

4 .4 .4 .4 .4 . Gu i da u ten teGu i da u ten teGu i da u ten teGu i da u ten teGu i da u ten te

5 .5 .5 .5 .5 . A r t i co l i opz i ona l iA r t i co l i opz i ona l iA r t i co l i opz i ona l iA r t i co l i opz i ona l iA r t i co l i opz i ona l i

• Lettore ottico (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

• Lettore floppy


Ital

ian

o

Pannello anteriore (interno)Pannello anteriore (interno)Pannello anteriore (interno)Pannello anteriore (interno)Pannello anteriore (interno)

Pannello posteriorePannello posteriorePannello posteriorePannello posteriorePannello posteriore

Let to re f l oppyLe t to re f l oppyLe t to re f l oppyLe t to re f l oppyLe t to re f l oppy Le t to re o t t i coLe t to re o t t i coLe t to re o t t i coLe t to re o t t i coLe t to re o t t i co(opz i ona l e )(opz i ona l e )(opz i ona l e )(opz i ona l e )(opz i ona l e )

Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0

Po r t a cu f f i ePo r t a cu f f i ePo r t a cu f f i ePo r t a cu f f i ePo r t a cu f f i e

Po r t a m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fono

Po r ta I EEE 1394a 4 -p i nPo r ta I EEE 1394a 4 -p i nPo r ta I EEE 1394a 4 -p i nPo r ta I EEE 1394a 4 -p i nPo r ta I EEE 1394a 4 -p i n

Po r ta I EEE 1394a 6 -p i nPo r ta I EEE 1394a 6 -p i nPo r ta I EEE 1394a 6 -p i nPo r ta I EEE 1394a 6 -p i nPo r ta I EEE 1394a 6 -p i n

Po r ta S/PD I F Ot t i c aPo r ta S/PD I F Ot t i c aPo r ta S/PD I F Ot t i c aPo r ta S/PD I F Ot t i c aPo r ta S/PD I F Ot t i c aPo r t a se r i a l ePo r t a se r i a l ePo r t a se r i a l ePo r t a se r i a l ePo r t a se r i a l e

Po r t a mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2

Po r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r ta pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l a

Po r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a ta

Po r t a m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fono

Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0

Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)

Cope r tu re a l l ogg i ament iCope r tu re a l l ogg i ament iCope r tu re a l l ogg i ament iCope r tu re a l l ogg i ament iCope r tu re a l l ogg i ament id ’espans i oned ’espans i oned ’espans i oned ’espans i oned ’espans i one

Vento l a d i s i s temaVento l a d i s i s temaVento l a d i s i s temaVento l a d i s i s temaVento l a d i s i s tema

Ven to l aVen to l aVen to l aVen to l aVen to l aa l imen ta to rea l imen ta to rea l imen ta to rea l imen ta to rea l imen ta to re

Se l e t to re vo l t agg ioSe l e t to re vo l t agg ioSe l e t to re vo l t agg ioSe l e t to re vo l t agg ioSe l e t to re vo l t agg io

Conne t to re d iConne t to re d iConne t to re d iConne t to re d iConne t to re d ia l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i one

B l occo s chedaB l occo s chedaB l occo s chedaB l occo s chedaB l occo s chedad ’espans i oned ’espans i oned ’espans i oned ’espans i oned ’espans i one

i vi vi vi vi v

Italiano

Installazione

IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! Fare riferimento alla guida utente per ulteriori dettaglisull’installazione e altre informazioni sul sistema.

Rimozione del coperchioRimozione del coperchioRimozione del coperchioRimozione del coperchioRimozione del coperchio

1. Localizzare e rimuovere le treviti del coperchio.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Tirare il coperchio verso ilpannello posteriore (A), poisollevarlo (B).

Rimozione dell’alimentatoreRimozione dell’alimentatoreRimozione dell’alimentatoreRimozione dell’alimentatoreRimozione dell’alimentatore

1. Scollegare tutti i connettori daicomponenti del sistema escheda madre, quindirimuovere la vite del PSU(alimentatore) .

2. Far scorrere il PSU a sinistra(A) finché il gancio a lato nonsi sbloccherà. Premere il PSUverso il pannello anteriore (B),poi sollevarlo (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! Quando si rimuove il PSU, assicurarsi di non farlo cadereonde evitare di danneggiare gli altri componenti del sistema.

vvvvv

Ital

ian

o

Installazione della CPUInstallazione della CPUInstallazione della CPUInstallazione della CPUInstallazione della CPU

ATTENZ IONE. ATTENZ IONE. ATTENZ IONE. ATTENZ IONE. ATTENZ IONE. Per evitare di danneggiare icontatti del socket, non rimuovere il tappoPnP eccetto che per l’installazione della CPU.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

ATTENZ IONE! NON ATTENZ IONE! NON ATTENZ IONE! NON ATTENZ IONE! NON ATTENZ IONE! NON ingerire il materiale termico d’interfaccia (ThermalInterface Material). A contatto con gli occhi o con la pelle, risciacquareimmediatamente e consultare un medico.

App l i ca re i lApp l i ca re i lApp l i ca re i lApp l i ca re i lApp l i ca re i lMate r i a l eMate r i a l eMate r i a l eMate r i a l eMate r i a l eTe rm icoTe rm icoTe rm icoTe rm icoTe rm icod ’ I n te r facc iad ’ I n te r facc iad ’ I n te r facc iad ’ I n te r facc iad ’ I n te r facc ia

88888

Installazione ventola della CPU e montaggio delInstallazione ventola della CPU e montaggio delInstallazione ventola della CPU e montaggio delInstallazione ventola della CPU e montaggio delInstallazione ventola della CPU e montaggio deldissipatoredissipatoredissipatoredissipatoredissipatore

Assicurarsi di spegnere il computer e disinserire il cavo di alimentazioneprima di installare la ventola della CPU e montare il dissipatore.

1. Posizionare la ventoladella CPU e il dissipatoresopra la CPU installata.

2. Inserire le quattro vitinei fori della ventoladella CPU.

3. Collegare il cavo dellaventola della CPU nelconnettore della schedamadre.

2222222222

2222222222

33333

tappotappotappotappotappoPnPPnPPnPPnPPnP

Pun to d iP un to d iP un to d iP un to d iP un to d ia l l i n eamentoa l l i n eamentoa l l i n eamentoa l l i n eamentoa l l i n eamento

v iv iv iv iv i

Italiano

Installazione del modulo(i) di memoriaInstallazione del modulo(i) di memoriaInstallazione del modulo(i) di memoriaInstallazione del modulo(i) di memoriaInstallazione del modulo(i) di memoria

1. Premere le leve ditrattenimento delsocket DIMMverso l’esterno.

2. Allineare la DIMMal socket.

3. Inserire la DIMMstabilmente nelsocket finché leleve non scattinoin posizione.

AAAAATTTTTTTTTTE N ZE N ZE N ZE N ZE N ZI O NI O NI O NI O NI O NEEEEE ! ! ! ! ! La DIMM DDR può coincidere con la tacca in una soladirezione. Non forzare la DIMM nel socket per evitare di danneggiarla!

Installazione delle schede d’espansioneInstallazione delle schede d’espansioneInstallazione delle schede d’espansioneInstallazione delle schede d’espansioneInstallazione delle schede d’espansione

1. Tirare il blocco della schedad’espansione in direzione dellafreccia.

2. Rimuovere la staffa di metallodi fronte all’alloggiamento chesi intende utilizzare.

3. Allineare il connettore dellascheda con l’alloggiamento,quindi premere fermamente.


Ital

ian

o

Installazione del disco fissoInstallazione del disco fissoInstallazione del disco fissoInstallazione del disco fissoInstallazione del disco fisso

1. Rimuovere la vite di blocco delcassetto dell’HDD.

2. Far scorrere il cassettodell’HDD verso l’esterno.

3. Posizionare il disco fisso sulcassetto e fissarlo con lequattro viti.

4. Reinstallare il cassettodell’HDD all’interno del telaio,quindi fissare il cassetto con lavite di blocco.

5. Collegare i cavi dialimentazione e segnale aiconnettori sul retro del disco.

NOTA. NOTA . NOTA . NOTA . NOTA . Fare riferimento allaGuida Utente per ulterioridettagli sull’installazione di unHDD ATA Seriale.


Italiano

Riposizionamento del coperchioRiposizionamento del coperchioRiposizionamento del coperchioRiposizionamento del coperchioRiposizionamento del coperchio

1. Far coincidere le linguette delcoperchio con la guida deltelaio e con le linguette delpannello anteriore (A), poiabbassare l’estremitàposteriore del coperchio comemostrato (B).

2. Fissare il coperchio con le treviti.

Selezione del voltaggio

Il PSU ha un selettore di voltaggio da 115 V/230V posto vicino al connettore di alimentazione.Utilizzare questo interruttore per selezionare ilvoltaggio per la propria zona.

NOTA .NOTA .NOTA .NOTA .NOTA . Il selettore di voltaggionormalmente è impostato a 115 V.

Se il voltaggio è di 100-127 V, impostarel’interruttore su 115 V; se è di 200-240 V,impostarlo su 230 V.

ATTENZ IONE! ATTENZ IONE! ATTENZ IONE! ATTENZ IONE! ATTENZ IONE! Non impostare l’interruttore su 115 V dove si utilizzano230 V o il sistema sarà danneggiato seriamente!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Esp

año

l

®

T2-PE1Sistema Barebone

Guía de instalación rápida

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos l os de rechos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos l os de rechos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos l os de rechos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos l os de rechos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos l os de rechos rese rvados .

i ii ii ii ii i

Esp

año

l

Compruebe que el paquete del sistema T2-PE1 contiene los artículos que seindican a continuación. Póngase inmediatamente en contacto con suproveedor si alguno de los artículos falta o está dañado.

Características

Panel frontal (externo)Panel frontal (externo)Panel frontal (externo)Panel frontal (externo)Panel frontal (externo)

Contenido del paquete del sistema

33333

Pue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadó p t i c aó p t i c aó p t i c aó p t i c aó p t i c a

Pue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadPue r ta de l a un i dadde d i s que tede d i s que tede d i s que tede d i s que tede d i s que te

Pue r ta de l a segundaPue r ta de l a segundaPue r ta de l a segundaPue r ta de l a segundaPue r ta de l a segundaun i dad ópt i c aun i dad ópt i c aun i dad ópt i c aun i dad ópt i c aun i dad ópt i c a

Botón de Expu l s iBo tón de Expu l s iBo tón de Expu l s iBo tón de Expu l s iBo tón de Expu l s ióóóóónnnnn

Botón de encend idoBotón de encend idoBotón de encend idoBotón de encend idoBotón de encend idoLED de encend i doLED de encend i doLED de encend i doLED de encend i doLED de encend i doL E DL E DL E DL E DL E D d ed ed ed ed e d i s c od i s c od i s c od i s c od i s c o d u r od u r od u r od u r od u r o (HDD) (HDD) (HDD) (HDD) (HDD)

Pue r ta de E/S de lPue r t a de E/S de lPue r t a de E/S de lPue r t a de E/S de lPue r t a de E/S de lpane l f r on ta lpane l f r on ta lpane l f r on ta lpane l f r on ta lpane l f r on ta l

Desc r i pc ión de l o s a r t ícu losDesc r i pc ión de l o s a r t ícu losDesc r i pc ión de l o s a r t ícu losDesc r i pc ión de l o s a r t ícu losDesc r i pc ión de l o s a r t ícu los

1 .1 .1 .1 .1 . S i s tema de pequeño fo rmato ASUS Te rm inato r 2 S i s tema de pequeño fo rmato ASUS Te rm inato r 2 S i s tema de pequeño fo rmato ASUS Te rm inato r 2 S i s tema de pequeño fo rmato ASUS Te rm inato r 2 S i s tema de pequeño fo rmato ASUS Te rm inato r 2 con

• Placa base ASUS

• Fuente de alimentación PFC de 250 W

• Puerto LAN Ethernet 10/100 Mbps

• Ventilador del procesador y módulo del disipador

• 2 bahías de unidad de 5,25 pulgadas

• 1 bahía de unidad de disquete de 3,5 pulgadas

• 1 bahía de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas

• 6 puertos USB 2.0

• 2 puertos IEEE 1394a

• Puerto de salida S/PDIF

2 .2 .2 .2 .2 . C a b l e sC a b l e sC a b l e sC a b l e sC a b l e s

• Cable de alimentación de CA

• Cable Serial ATA

• Cable de alimentación Serial ATA

• Cable de unidad de disco 2 en 1

3 .3 .3 .3 .3 . CD de sopo r teCD de sopo r teCD de sopo r teCD de sopo r teCD de sopo r te

4 .4 .4 .4 .4 . Gu ía de l u sua r i oGu ía de l u sua r i oGu ía de l u sua r i oGu ía de l u sua r i oGu ía de l u sua r i o

5 .5 .5 .5 .5 . E l ementos opc i ona l e sE l ementos opc i ona l e sE l ementos opc i ona l e sE l ementos opc i ona l e sE l ementos opc i ona l e s

• Unidad óptica (CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM y DVD-RW)

• Unidad de disquete


Esp

año

l

Panel frontal (interno)Panel frontal (interno)Panel frontal (interno)Panel frontal (interno)Panel frontal (interno)

Panel posteriorPanel posteriorPanel posteriorPanel posteriorPanel posterior

Un idad de d i squeteUn idad de d i squeteUn idad de d i squeteUn idad de d i squeteUn idad de d i squete Un i dad ópt i c aUn i dad ópt i c aUn i dad ópt i c aUn i dad ópt i c aUn i dad ópt i c a(opc i ona l )( opc i ona l )( opc i ona l )( opc i ona l )( opc i ona l )

Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0

Pue r to pa r aPue r to pa r aPue r to pa r aPue r to pa r aPue r to pa r aau r i c u l a r e sau r i c u l a r e sau r i c u l a r e sau r i c u l a r e sau r i c u l a r e s

Pue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f ono

Pue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a de4 con tac tos4 con tac tos4 con tac tos4 con tac tos4 con tac tos

Pue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a dePue r to I EEE 1394a de6 con tac tos6 con tac tos6 con tac tos6 con tac tos6 con tac tos

P u e r t oP u e r t oP u e r t oP u e r t oP u e r t o S / P D I FS / P D I FS / P D I FS / P D I FS / P D I F ó p t i c oó p t i c oó p t i c oó p t i c oó p t i c o

Pue r to se r i ePue r to se r i ePue r to se r i ePue r to se r i ePue r to se r i ePuerto para ratónPuerto para ratónPuerto para ratónPuerto para ratónPuerto para ratón PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 PS/2

Pue r to pa ra tec l ado PS/2Pue r to pa ra tec l ado PS/2Pue r to pa ra tec l ado PS/2Pue r to pa ra tec l ado PS/2Pue r to pa ra tec l ado PS/2

Pue r to VGAPue r to VGAPue r to VGAPue r to VGAPue r to VGAPue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l o

Pue r to de sa l i da de l íneaPue r to de sa l i da de l íneaPue r to de sa l i da de l íneaPue r to de sa l i da de l íneaPue r to de sa l i da de l íneaPue r to de en t rada de l íneaPue r to de en t rada de l íneaPue r to de en t rada de l íneaPue r to de en t rada de l íneaPue r to de en t rada de l ínea

Pue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f ono

Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0

Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)

Tapas de l a r anu raTapas de l a r anu raTapas de l a r anu raTapas de l a r anu raTapas de l a r anu rade expans iónde expans iónde expans iónde expans iónde expans ión

Abe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lven t i l ado r de l chas i svent i l ado r de l chas i svent i l ado r de l chas i svent i l ado r de l chas i svent i l ado r de l chas i s

Abe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lAbe r tu r as pa ra e lven t i l ado r de l a f uentevent i l ado r de l a f uentevent i l ado r de l a f uentevent i l ado r de l a f uentevent i l ado r de l a f uentede a l imentac iónde a l imentac iónde a l imentac iónde a l imentac iónde a l imentac ión

Se l ec to r de vo l t a j eSe l ec to r de vo l t a j eSe l ec to r de vo l t a j eSe l ec to r de vo l t a j eSe l ec to r de vo l t a j e

Conec to r deConec to r deConec to r deConec to r deConec to r dea l imen tac ióna l imen tac ióna l imen tac ióna l imen tac ióna l imen tac ión

C ie r r e de l a t a r j e taC i e r r e de l a t a r j e taC i e r r e de l a t a r j e taC i e r r e de l a t a r j e taC i e r r e de l a t a r j e tade expans iónde expans iónde expans iónde expans iónde expans ión

i vi vi vi vi v

Esp

año

l

Instalación

¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! Consulte la guía del usuario del sistema para obtenerdetalles sobre la instalación y otra información del sistema.

Quitar la tapaQuitar la tapaQuitar la tapaQuitar la tapaQuitar la tapa

1. Localice y extraiga los trestornillos de la tapa.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Tire de la tapa hacia fuera delpanel posterior (A) y, acontinuación, levántela (B).

Quitar la fuente de alimentaciónQuitar la fuente de alimentaciónQuitar la fuente de alimentaciónQuitar la fuente de alimentaciónQuitar la fuente de alimentación

1. Desconecte todos los enchufesde los componentes delsistema y la placa base y, acontinuación, quite el tornillode la PSU.

2. Desplace la PSU hacia laizquierda (A) hasta que elenganche lateral se suelte.Empuje la PSU hacia fuera delpanel frontal (B) y, acontinuación levántela (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! ¡ IMPORTANTE! Cuando extraiga la PSU, asegúrese de sujetarlafirmemente. La unidad puede caerse accidentalmente y dañar a los otroscomponentes.

vvvvv

Esp

año

l

Instalar el procesadorInstalar el procesadorInstalar el procesadorInstalar el procesadorInstalar el procesador

ATENC IÓN. ATENC IÓN. ATENC IÓN. ATENC IÓN. ATENC IÓN. Para no dañar los contactos delzócalo, no quite la tapa PnP a menos quevaya a instalar el procesador.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

ADVERTENCIA: NO ADVERTENCIA: NO ADVERTENCIA: NO ADVERTENCIA: NO ADVERTENCIA: NO ingiera el material de contacto térmico. Si entraen contacto con sus ojos o piel, lave las partes afectadasinmediatamente y acuda a un médico para obtener ayuda.

Ap l ique e lAp l ique e lAp l ique e lAp l ique e lAp l ique e lmater i a l demater i a l demater i a l demater i a l demater i a l decontactocontactocontactocontactocontactoté rm icoté rm icoté rm icoté rm icoté rm ico

88888

Asegúrese de apagar el equipo y desenchufar el cable de la fuente dealimentación antes de instalar el ventilador del procesador y el módulodel disipador.

1. Coloque el ventilador delprocesador y el módulodel disipador sobre elprocesador instalado.

2. Inserte cuatro tornillosen los orificios delventilador delprocesador.

3. Enchufe el cable delventilador delprocesador al conectorde la placa base.

2222222222

2222222222

33333

T a p aT a p aT a p aT a p aT a p aP n PP n PP n PP n PP n P

C lave deC lave deC lave deC lave deC lave dea l i neac ióna l i neac ióna l i neac ióna l i neac ióna l i neac ión

Instalar el ventilador del procesador y el módulo delInstalar el ventilador del procesador y el módulo delInstalar el ventilador del procesador y el módulo delInstalar el ventilador del procesador y el módulo delInstalar el ventilador del procesador y el módulo deldisipadordisipadordisipadordisipadordisipador

v iv iv iv iv i

Esp

año

l

Instalar módulos de memoriaInstalar módulos de memoriaInstalar módulos de memoriaInstalar módulos de memoriaInstalar módulos de memoria

1. Presione losbroches desujeción delzócalo DIMM haciafuera.

2. Alinee el móduloDIMM en el zócalo.

3. Inserte el móduloDIMM firmementeen el zócalo hastaque los broches desujeción quedenencajados en sulugar.

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Un módulo DIMM DDR está marcado con una muesca ysólo se puede acoplar en una dirección. ¡No fuerce un módulo DIMM en unzócalo para no dañar aquél!

Instalar las tarjetas de expansiónInstalar las tarjetas de expansiónInstalar las tarjetas de expansiónInstalar las tarjetas de expansiónInstalar las tarjetas de expansión

1. Tire del cierre de la tarjeta deexpansión en la dirección queindica la flecha.

2. Retire el soporte metálicosituado en el lado opuesto a laranura que desea utilizar.

3. Alinee el conector de latarjeta con la ranura ypresiónelo firmemente.


Esp

año

l

Instalar una unidad de disco duroInstalar una unidad de disco duroInstalar una unidad de disco duroInstalar una unidad de disco duroInstalar una unidad de disco duro

1. Extraiga el tornillo de bloqueode la bandeja de la unidad dedisco duro (HDD).

2. Desplace la bandeja de launidad de disco duro haciafuera.

3. Coloque una unidad de discoduro en la bandeja y fíjela concuatro tornillos.

4. Vuelva a colocar la bandeja dela unidad de disco duro dentrodel chasis y, a continuación,asegúrela con el tornillo debloqueo.

5. Enchufe los cables dealimentación y de señal en losconectores situados en laparte posterior de la unidad.

NOTA : NOTA : NOTA : NOTA : NOTA : consulte la Guía delusuario para obtener detallessobre la instalación de unaunidad de disco duro SerialATA.


Esp

año

l

Volver a colocar la tapaVolver a colocar la tapaVolver a colocar la tapaVolver a colocar la tapaVolver a colocar la tapa

1. Ajuste las lengüetas de la tapacon el riel del chasis y laslengüetas del panel frontal (A)y, a continuación, baje el bordeposterior de la tapa tal y comose muestra en (B).

2. Asegure la tapa con trestornillos.

Seleccionar el voltajeLa PSU tiene un selector de voltaje de 115 V/230 V situado junto al conector de alimentación.Utilice este conmutador para seleccionar elvoltaje de entrada del sistema adecuado enfunción de la tensión utilizada en su región.

NOTA :NOTA :NOTA :NOTA :NOTA : el selector de voltaje estáestablecido en la posición 230 V de formapredeterminada.

Si el voltaje de su región es de 100-127 V,establezca el conmutador en 115 V. Si el voltajede su región es de 200-240 V, establezca elconmutador en 230 V.

ADVERTENC IA : ADVERTENC IA : ADVERTENC IA : ADVERTENC IA : ADVERTENC IA : ¡si establece el conmutador en 115 V en un entornode 230 V, el sistema resultará gravemente dañado!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

�у сс кий

®

T2-PE1�азовая система

�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке

Авторское право © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . �се права защищены.Авторское право © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . �се права защищены.Авторское право © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . �се права защищены.Авторское право © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . �се права защищены.Авторское право © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . �се права защищены.

i ii ii ii ii i

�усски

й

�омплект поставки системы�омплект поставки системы�омплект поставки системы�омплект поставки системы�омплект поставки системы

%роверьте, что в комплекте системы T2-PE1 имеются следующиепредметы. 1вяжитесь с продавцом немедленно, если какие-либокомпоненты повреждены или отсутствуют.

�онструкция�онструкция�онструкция�онструкция�онструкция

%ередняя панель (внешняя)%ередняя панель (внешняя)%ередняя панель (внешняя)%ередняя панель (внешняя)%ередняя панель (внешняя)

33333

8верца оптического8верца оптического8верца оптического8верца оптического8верца оптическогоп р и в о д ап р и в о д ап р и в о д ап р и в о д ап р и в о д а

8верца дисковода8верца дисковода8верца дисковода8верца дисковода8верца дисководагибких дисковгибких дисковгибких дисковгибких дисковгибких дисков

8верца в торого8верца в торого8верца в торого8верца в торого8верца в торогооптического приводаоптического приводаоптического приводаоптического приводаоптического привода

;нопка извлечения;нопка извлечения;нопка извлечения;нопка извлечения;нопка извлеченияд и с к ад и с к ад и с к ад и с к ад и с к а

;нопка питания;нопка питания;нопка питания;нопка питания;нопка питания<ндикатор питания<ндикатор питания<ндикатор питания<ндикатор питания<ндикатор питания<ндикатор жесткого диска<ндикатор жесткого диска<ндикатор жесткого диска<ндикатор жесткого диска<ндикатор жесткого диска8верца входов/выходов8верца входов/выходов8верца входов/выходов8верца входов/выходов8верца входов/выходовна передней панелина передней панелина передней панелина передней панелина передней панели

Описание предметаОписание предметаОписание предметаОписание предметаОписание предмета

1 .1 .1 .1 .1 . @азовая система ASUS Terminator 2, включающая следующие компоненты@азовая система ASUS Terminator 2, включающая следующие компоненты@азовая система ASUS Terminator 2, включающая следующие компоненты@азовая система ASUS Terminator 2, включающая следующие компоненты@азовая система ASUS Terminator 2, включающая следующие компоненты• 1истемная плата ASUS• @лок питания с коррекцией коэффициента мощности (PFC), 250 �т• %орт K�1 Ethernet 10/100 Mбит/с• Узел вентилятора и радиатора O%• 2 отсека для 5,25-дюймовых приводов• 1 отсек для 3,5-дюймового дисковода гибких дисков• 1 отсек для 3,5-дюймового жесткого диска• 6 портов USB 2.0• 2 порта IEEE 1394a• Uазъем выхода S/PDIF

2 .2 .2 .2 .2 . ; а б е л и; а б е л и; а б е л и; а б е л и; а б е л и• Xнур питания переменного тока• ;абель Serial ATA• ;абель питания Serial ATA• ;абель дисковода «2 в 1»

3 .3 .3 .3 .3 . �спомогательный компакт -диск�спомогательный компакт -диск�спомогательный компакт -диск�спомогательный компакт -диск�спомогательный компакт -диск4 .4 .4 .4 .4 . Uуководство пользователяUуководство пользователяUуководство пользователяUуководство пользователяUуководство пользователя5 .5 .5 .5 .5 . 8ополнительные компоненты8ополнительные компоненты8ополнительные компоненты8ополнительные компоненты8ополнительные компоненты

• Оптический привод (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)• 8исковод гибких дисков


�у сс кий

%ередняя панель (внутренняя)%ередняя панель (внутренняя)%ередняя панель (внутренняя)%ередняя панель (внутренняя)%ередняя панель (внутренняя)

^адняя панель^адняя панель^адняя панель^адняя панель^адняя панель

8исковод гибких8исковод гибких8исковод гибких8исковод гибких8исковод гибкихд и с к о вд и с к о вд и с к о вд и с к о вд и с к о в

Оптический приводОптический приводОптический приводОптический приводОптический привод(дополнительно)(дополнительно)(дополнительно)(дополнительно)(дополнительно)

%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0

Uазъем наушниковUазъем наушниковUазъем наушниковUазъем наушниковUазъем наушников

Uазъем микрофонаUазъем микрофонаUазъем микрофонаUазъем микрофонаUазъем микрофона

4 -контактный порт4 -контактный порт4 -контактный порт4 -контактный порт4 -контактный портI EEE 1394aI EEE 1394aI EEE 1394aI EEE 1394aI EEE 1394a

6-контактный порт6 -контактный порт6 -контактный порт6 -контактный порт6 -контактный портI EEE 1394aI EEE 1394aI EEE 1394aI EEE 1394aI EEE 1394a

Оптический разъем S/PD I FОптический разъем S/PD I FОптический разъем S/PD I FОптический разъем S/PD I FОптический разъем S/PD I F%оследовательный порт%оследовательный порт%оследовательный порт%оследовательный порт%оследовательный порт

%орт мыши PS/2%орт мыши PS/2%орт мыши PS/2%орт мыши PS/2%орт мыши PS/2%орт клавиатуры PS/2%орт клавиатуры PS/2%орт клавиатуры PS/2%орт клавиатуры PS/2%орт клавиатуры PS/2

%орт VGA%орт VGA%орт VGA%орт VGA%орт VGA%араллельный порт%араллельный порт%араллельный порт%араллельный порт%араллельный порт

Uазъем линейного выходаUазъем линейного выходаUазъем линейного выходаUазъем линейного выходаUазъем линейного выходаUазъем линейного входаUазъем линейного входаUазъем линейного входаUазъем линейного входаUазъем линейного входа

Uазъем микрофонаUазъем микрофонаUазъем микрофонаUазъем микрофонаUазъем микрофона

%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0%орты USB 2 .0

%орт K�1 (RJ -45)%орт K�1 (RJ -45)%орт K�1 (RJ -45)%орт K�1 (RJ -45)%орт K�1 (RJ -45)

;рышки гнезд;рышки гнезд;рышки гнезд;рышки гнезд;рышки гнездрасширениярасширениярасширениярасширениярасширения

�ентиляционные�ентиляционные�ентиляционные�ентиляционные�ентиляционныеотверстия корпусногоотверстия корпусногоотверстия корпусногоотверстия корпусногоотверстия корпусноговентиляторавентиляторавентиляторавентиляторавентилятора

�ентиляционные�ентиляционные�ентиляционные�ентиляционные�ентиляционныеотверстия вентилятораотверстия вентилятораотверстия вентилятораотверстия вентилятораотверстия вентилятораблока питанияблока питанияблока питанияблока питанияблока питания

%ереключатель%ереключатель%ереключатель%ереключатель%ереключательнапряжениянапряжениянапряжениянапряжениянапряжения

Uазъем питанияUазъем питанияUазъем питанияUазъем питанияUазъем питания

aиксатор картaиксатор картaиксатор картaиксатор картaиксатор картрасширениярасширениярасширениярасширениярасширения

i vi vi vi vi v

�усски

й

УстановкаУстановкаУстановкаУстановкаУстановка

�АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! %одробную информацию об установкеи другие сведения о системе см. в руководстве пользователя.

1нятие крышки1нятие крышки1нятие крышки1нятие крышки1нятие крышки

1. cайдите и выкрутите тривинта крышки.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. %отяните крышку понаправлению к задней панели(A), а затем поднимите (B).

<звлечение блока питания<звлечение блока питания<звлечение блока питания<звлечение блока питания<звлечение блока питания

1. Отключите все штекерыпитания от компонентовсистемы и от системнойплаты, затем открутитевинт блока питания.

2. 8вигайте блок питания влево(A), пока не высвободитсябоковой крючок. 1двиньтеблок питания по направлениюк передней панели (B), а затемподнимите (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

�АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! �АbcАЯ <caОUMАO<Я! %ри извлечении блока питания крепкоего держите. @лок может случайно упасть и повредить другиесистемные компоненты.

vvvvv

�у сс кий

Установка процессораУстановка процессораУстановка процессораУстановка процессораУстановка процессора

�c<MАc<f. �c<MАc<f. �c<MАc<f. �c<MАc<f. �c<MАc<f. 8ля предотвращенияповреждения контактов гнезда не снимайтезащитную крышку PnP до установкипроцессора.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

�c<MАc<f! cf �c<MАc<f! cf �c<MАc<f! cf �c<MАc<f! cf �c<MАc<f! cf попадания в рот или проглатываниятеплопроводящего материала. %ри попадании в глаза или на кожу,смойте немедленно и обратитесь к врачу.

cанеси теcанеси теcанеси теcанеси теcанеси тетеплопроводящийтеплопроводящийтеплопроводящийтеплопроводящийтеплопроводящийматериалматериалматериалматериалматериал

88888

Установка узла вентилятора и радиатора O%Установка узла вентилятора и радиатора O%Установка узла вентилятора и радиатора O%Установка узла вентилятора и радиатора O%Установка узла вентилятора и радиатора O%

%еред установкой узла вентилятора и радиатора центральногопроцессора (O%) убедитесь, что компьютер выключен, а кабельотключен от источника питания.

1. Uасположите узелвентилятора и радиатораO% на верхней частиустановленногопроцессора.

2. ^акрутите четыре винтав резьбовые отверстиявентилятора процессора.

3. %одсоедините проводвентилятора процессорак соответствующемуразъему на системнойплате.

2222222222

2222222222

33333

^ащитная^ащитная^ащитная^ащитная^ащитнаякрышка PnPкрышка PnPкрышка PnPкрышка PnPкрышка PnP

^ н а к^ н а к^ н а к^ н а к^ н а ксовмещениясовмещениясовмещениясовмещениясовмещения

v iv iv iv iv i

�усски

й

Установка модулей памятиУстановка модулей памятиУстановка модулей памятиУстановка модулей памятиУстановка модулей памяти

1. Отожмите встороныфиксаторы гнездамодуля DIMM.

2. 1овместитемодуль DIMM сгнездом.

3. cадежно вставьтемодуль DIMM вгнездо, так чтобыфиксаторызащелкнулись насвоем месте.

�c<MАc<f! �c<MАc<f! �c<MАc<f! �c<MАc<f! �c<MАc<f! Mодуль DDR DIMM снабжен выемкой, чтобы его можнобыло установить только в одном направлении. cе применяйте силу приустановке модуля DIMM в гнездо, чтобы предотвратить его повреждение!

Установка карт расширенияУстановка карт расширенияУстановка карт расширенияУстановка карт расширенияУстановка карт расширения

1. %отяните фиксатор картрасширения в направлениистрелки.

2. 1нимите металлическуюкрышку напротив гнезда,которое �ы хотитеиспользовать.

3. 1овместите разъем карты сгнездом, затем надавите накарту.


�у сс кий

Установка жесткого дискаУстановка жесткого дискаУстановка жесткого дискаУстановка жесткого дискаУстановка жесткого диска

1. �ыкрутите стопорный винтотсека жесткого диска.

2. �ытяните отсек жесткогодиска.

3. Установите жесткий диск вотсек, затем закрепите егочетырьмя винтами.

4. Установите лоток жесткогодиска на место в системныйблок, а затем закрепите егостопорным винтом.

5. %одключите штекерсигнального кабеля и штекеркабеля питания к разъемамна задней панели жесткогодиска.

%U<MfgАc<f. %U<MfgАc<f. %U<MfgАc<f. %U<MfgАc<f. %U<MfgАc<f. @олееподробную информацию обустановке жестких дисков синтерфейсом Serial ATA см. вUуководстве пользователя.


�усски

й

Установка крышкиУстановка крышкиУстановка крышкиУстановка крышкиУстановка крышки

1. 1овместите выступы крышкис направляющей корпуса ивыступами передней панели(A), затем опустите заднийкрай крышки, как показано наиллюстрации (B).

2. ^акрепите крышку тремявинтами.

�ыбор напряжения�ыбор напряжения�ыбор напряжения�ыбор напряжения�ыбор напряжения

@лок питания оснащен переключателемнапряжения 115 �/230 �, который расположенрядом с разъемом питания. <спользуйтеданный переключатель для выбора входногонапряжения системы, соответствующегонапряжению питания в �ашем регионе.

%U<MfgАc<f.%U<MfgАc<f.%U<MfgАc<f.%U<MfgАc<f.%U<MfgАc<f. %о умолчаниюпереключатель установлен вположение 230 �.

fсли напряжение местной электросетисоставляет 100 -127 �, установитепереключатель в положение 115 �. fслинапряжение местной электросети составляет200 -240 �, установите переключатель в положение 230 �.

�c<MАc<f! �c<MАc<f! �c<MАc<f! �c<MАc<f! �c<MАc<f! Установка переключателя в положение 115 � принапряжении в электросети 230 � приведет к серьезномуповреждению системы!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Po

rtu

gu

ês

®

T2-PE1Sistema barebone

Guia de instalação rápida

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos os d i r e i tos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos os d i r e i tos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos os d i r e i tos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos os d i r e i tos rese rvados .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Todos os d i r e i tos rese rvados .

i ii ii ii ii i

Po

rtug

uês

Verifique a embalagem do seu sistema T2-PE1 para ver se os seguintesitens estão incluídos. Contacte imediatamente o vendedor se qualquer umdos itens estiver danificado ou em falta.

Características

Painel frontal (exterior)Painel frontal (exterior)Painel frontal (exterior)Painel frontal (exterior)Painel frontal (exterior)

Conteúdo da embalagem do sistema

33333

Po r ta da un i dadePo r ta da un i dadePo r ta da un i dadePo r ta da un i dadePo r ta da un i dadeó p t i c aó p t i c aó p t i c aó p t i c aó p t i c a

Po r ta da un i dade dePo r ta da un i dade dePo r ta da un i dade dePo r ta da un i dade dePo r ta da un i dade ded i s que te sd i s que te sd i s que te sd i s que te sd i s que te s

Po r ta da segundaPo r ta da segundaPo r ta da segundaPo r ta da segundaPo r ta da segundaun i dade ópt i c aun i dade ópt i c aun i dade ópt i c aun i dade ópt i c aun i dade ópt i c a

Botão de e j ecçãoBotão de e j ecçãoBotão de e j ecçãoBotão de e j ecçãoBotão de e j ecção

Botão de a l imentaçãoBotão de a l imentaçãoBotão de a l imentaçãoBotão de a l imentaçãoBotão de a l imentaçãoLED de a l imentaçãoLED de a l imentaçãoLED de a l imentaçãoLED de a l imentaçãoLED de a l imentaçãoLED da un i dade deLED da un i dade deLED da un i dade deLED da un i dade deLED da un i dade ded i s co r íg i dod i s co r íg i dod i s co r íg i dod i s co r íg i dod i s co r íg i doPo r ta I /O do pa i ne lPo r ta I /O do pa i ne lPo r ta I /O do pa i ne lPo r ta I /O do pa i ne lPo r ta I /O do pa i ne lf r o n t a lf r o n t a lf r o n t a lf r o n t a lf r o n t a l

Desc r ição dos i t ensDesc r ição dos i t ensDesc r ição dos i t ensDesc r ição dos i t ensDesc r ição dos i t ens

1 .1 .1 .1 .1 . S i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 S i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 S i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 S i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 S i s tema ba rebone ASUS Te rm inato r 2 com

• Placa principal ASUS

• Fonte de alimentação PFC de 250 W

• Porta LAN Ethernet de 10/100 Mbps

• Ventoinha da CPU e dissipador de calor

• 2 compartimentos para unidades de 5,25"

• 1 compartimento para unidade de disquetes de 3,5”

• 1 compartimento para unidade de disco rígido de 3,5”

• 6 portas USB 2.0

• 2 portas IEEE 1394a

• Porta de saída S/PDIF

2 .2 .2 .2 .2 . C a b o sC a b o sC a b o sC a b o sC a b o s

• Cabo de alimentação a.c.

• Cabo Serial ATA

• Cabo de alimentação Serial ATA

• Cabo para unidade de disco 2-em-1

3 .3 .3 .3 .3 . CD de supo r teCD de supo r teCD de supo r teCD de supo r teCD de supo r te

4 .4 .4 .4 .4 . Gu i a do u t i l i z ado rGu i a do u t i l i z ado rGu i a do u t i l i z ado rGu i a do u t i l i z ado rGu i a do u t i l i z ado r

5 .5 .5 .5 .5 . I t ens opc i ona i sI t ens opc i ona i sI t ens opc i ona i sI t ens opc i ona i sI t ens opc i ona i s

• Unidade óptica (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

• Unidade de disquetes


Po

rtu

gu

ês

Painel frontal (interior)Painel frontal (interior)Painel frontal (interior)Painel frontal (interior)Painel frontal (interior)

Painel traseiroPainel traseiroPainel traseiroPainel traseiroPainel traseiro

Un i dade deUn i dade deUn i dade deUn i dade deUn i dade ded i s que te sd i s que te sd i s que te sd i s que te sd i s que te s

Un i dade ópt i c aUn i dade ópt i c aUn i dade ópt i c aUn i dade ópt i c aUn i dade ópt i c a(opc i ona l )( opc i ona l )( opc i ona l )( opc i ona l )( opc i ona l )

Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0

Po r t a do sPo r t a do sPo r t a do sPo r t a do sPo r t a do sauscu l t ado resauscu l t ado resauscu l t ado resauscu l t ado resauscu l t ado res

Po r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fone

Po r ta I EEE 1394a de 4Po r ta I EEE 1394a de 4Po r ta I EEE 1394a de 4Po r ta I EEE 1394a de 4Po r ta I EEE 1394a de 4p i n o sp i n o sp i n o sp i n o sp i n o s

Po r ta I EEE 1394a de 6Po r ta I EEE 1394a de 6Po r ta I EEE 1394a de 6Po r ta I EEE 1394a de 6Po r ta I EEE 1394a de 6p i n o sp i n o sp i n o sp i n o sp i n o s

Po r ta ópt i ca S/PD I FPo r ta ópt i ca S/PD I FPo r ta ópt i ca S/PD I FPo r ta ópt i ca S/PD I FPo r ta ópt i ca S/PD I FPo r t a sé r i ePo r t a sé r i ePo r t a sé r i ePo r t a sé r i ePo r t a sé r i e

Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2

Po r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l a

Po r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da en t rada de l i nhaPo r ta da en t rada de l i nhaPo r ta da en t rada de l i nhaPo r ta da en t rada de l i nhaPo r ta da en t rada de l i nha

Po r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fone

Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0

Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)

Tampas das r anhu rasTampas das r anhu rasTampas das r anhu rasTampas das r anhu rasTampas das r anhu rasde e xpansãode expansãode expansãode expansãode expansão

Ranhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoda ven to i nha doda ven to i nha doda ven to i nha doda ven to i nha doda ven to i nha doc h a s s i sc h a s s i sc h a s s i sc h a s s i sc h a s s i s

Ranhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoRanhu ra de vent i l açãoda vento i nha da fon teda vento i nha da fon teda vento i nha da fon teda vento i nha da fon teda vento i nha da fon tede a l imentaçãode a l imentaçãode a l imentaçãode a l imentaçãode a l imentação

Se l ec to r de vo l t agemSe lec to r de vo l t agemSe lec to r de vo l t agemSe lec to r de vo l t agemSe lec to r de vo l t agemConecto r de a l imentaçãoConecto r de a l imentaçãoConecto r de a l imentaçãoConecto r de a l imentaçãoConecto r de a l imentação

T ravamento daT ravamento daT ravamento daT ravamento daT ravamento dap l aca de expansãop l aca de expansãop l aca de expansãop l aca de expansãop l aca de expansão

i vi vi vi vi v

Po

rtug

uês

Instalação

IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! Consulte o guia do utilizador do sistema para maisinformações sobre a instalação e outras informações acerca do sistema.

Remoção da tampaRemoção da tampaRemoção da tampaRemoção da tampaRemoção da tampa

1. Procure e remova os trêsparafusos da tampa.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Puxe a tampa na direcção dopainel traseiro (A) e levante-a(B).

Remoção da fonte de alimentaçãoRemoção da fonte de alimentaçãoRemoção da fonte de alimentaçãoRemoção da fonte de alimentaçãoRemoção da fonte de alimentação

1. Desligue todas as fichas dealimentação dos componentesdo sistema e da placa principale de seguida remova oparafuso da fonte dealimentação.

2. Faça deslizar a fonte dealimentação para a esquerda(A) até o gancho lateral sesoltar. Empurre a fonte dealimentação em direcção aopainel frontal (B) e levante-a(C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! IMPORTANTE! Ao remover a fonte de alimentação, segure-afirmemente. A fonte de alimentação pode cair acidentalmente e danificaros outros componentes do sistema.

vvvvv

Po

rtu

gu

ês

Instalação da CPUInstalação da CPUInstalação da CPUInstalação da CPUInstalação da CPU

ATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. ATENÇÃO. Para evitar danificar os pinos dosocket, não remova a tampa PnP a não serque esteja a instalar uma CPU.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

AVISO! NÃO AVISO! NÃO AVISO! NÃO AVISO! NÃO AVISO! NÃO ingira o material térmico. Se este entrar em contactocom os seus olhos ou com a sua pele, lave imediatamente e procure ummédico.

Ap l i c açãoAp l i c açãoAp l i c açãoAp l i c açãoAp l i c açãodo mate r i a ldo mate r i a ldo mate r i a ldo mate r i a ldo mate r i a lté rm i c oté rm i c oté rm i c oté rm i c oté rm i c o

88888

Não se esqueça de desligar o computador bem como o cabo provenienteda fonte de alimentação antes de instalar a ventoinha da CPU e odissipador de calor.

1. Coloque a ventoinha daCPU e o dissipador decalor por cima da CPUinstalada.

2. Introduza quatroparafusos nosrespectivos orifíciosexistentes na ventoinhada CPU.

3. Ligue o cabo daventoinha da CPU aorespectivo conectorexistente na placaprincipal.

2222222222

2222222222

33333

T a m p aT a m p aT a m p aT a m p aT a m p aP n PP n PP n PP n PP n P

Chave deChave deChave deChave deChave dea l i n hamentoa l i n hamentoa l i n hamentoa l i n hamentoa l i n hamento

Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador deInstalação da ventoinha da CPU e do dissipador deInstalação da ventoinha da CPU e do dissipador deInstalação da ventoinha da CPU e do dissipador deInstalação da ventoinha da CPU e do dissipador decalorcalorcalorcalorcalor

v iv iv iv iv i

Po

rtug

uês

Instalação do(s) módulo(s) de memóriaInstalação do(s) módulo(s) de memóriaInstalação do(s) módulo(s) de memóriaInstalação do(s) módulo(s) de memóriaInstalação do(s) módulo(s) de memória

1. Prima as patilhasdo socket domódulo DIMM paraas abrir.

2. Alinhe o móduloDIMM no socket.

3. Introduzafirmemente omódulo DIMM nosocket até aspatilhas emitiremum estalido, sinalde que estãodevidamente fixas.

ATENÇÃO! ATENÇÃO! ATENÇÃO! ATENÇÃO! ATENÇÃO! O módulo DDR DIMM tem um entalhe para que seja colocadoapenas na posição correcta. Não force a introdução do módulo DIMM paraevitar danificar o mesmo!

Instalação das placas de expansãoInstalação das placas de expansãoInstalação das placas de expansãoInstalação das placas de expansãoInstalação das placas de expansão

1. Puxe o travamento da placa deexpansão seguindo a direcçãoda seta.

2. Remova a tampa metálicasituada em frente da ranhuraque pretende utilizar.

3. Alinhe o conector da placacom a ranhura e primafirmemente.


Po

rtu

gu

ês

Instalação de uma unidade de disco r ígidoInstalação de uma unidade de disco r ígidoInstalação de uma unidade de disco r ígidoInstalação de uma unidade de disco r ígidoInstalação de uma unidade de disco r ígido

1. Remova o parafuso que fixa otabuleiro da unidade de discorígido.

2. Faça deslizar este tabuleiropara fora.

3. Coloque uma unidade de discorígido no tabuleiro e fixe-a comquarto parafusos.

4. Reinstale o tabuleiro daunidade de disco rígido nointerior do chassis, de seguidafixe o tabuleiro da unidade dedisco rígido com o parafuso detravamento.

5. Ligue os cabos de alimentaçãoe de sinal aos conectoressituados na parte de trás daunidade.

NOTA. NOTA . NOTA . NOTA . NOTA . Consulte o guia doutilizador para maisinformações sobre a instalaçãode uma unidade de disco rígidoSerial ATA.


Po

rtug

uês

Reposição da tampaReposição da tampaReposição da tampaReposição da tampaReposição da tampa

1. Alinhe as patilhas da tampacom o bordo do chassis e comas patilhas do painel frontal(A), de seguida baixe aextremidade traseira da tampa,tal como ilustrado (B).

2. Fixe a tampa com trêsparafusos.

Selecção da voltagem

A fonte de alimentação tem um comutador paraselecção da voltagem (115 V/230 V) situado aolado do conector de alimentação. Utilize estecomutador para seleccionar a voltagemapropriada, de acordo com a potência fornecidana sua área.

NOTA .NOTA .NOTA .NOTA .NOTA . Por predefinição, o selector devoltagem está definido para 230 V.

Se a potência fornecida na sua área for de 100-127 V, defina o selector para 115 V. Se apotência fornecida for de 200-240 V, defina oselector para 230 V.

AV ISO ! AV ISO ! AV ISO ! AV ISO ! AV ISO ! A definição do comutador para 115 V num ambiente de 230 Virá danificar seriamente o sistema!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

ČESKY

®

T2-PE1Počítač Barebone

Stručný průvodce instalací

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Všechna p ráva vyh razena .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Všechna p ráva vyh razena .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Všechna p ráva vyh razena .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Všechna p ráva vyh razena .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Všechna p ráva vyh razena .

i ii ii ii ii i

ČESKY

Obsah balení počítačeZkontrolujte, zda balení počítače T2-PE1 obsahuje následující součásti. Pokudjsou některé součásti poškozené nebo chybí, okamžitě se obraťte na prodejce.

Funkční součásti

Přední panel (vnější část)Přední panel (vnější část)Přední panel (vnější část)Přední panel (vnější část)Přední panel (vnější část)

Pop i s součás t íPop i s součás t íPop i s součás t íPop i s součás t íPop i s součás t í

1 .1 .1 .1 .1 . Poč í tač ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s nás l edu j í c ím vybaven ím :Poč í tač ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s nás l edu j í c ím vybaven ím :Poč í tač ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s nás l edu j í c ím vybaven ím :Poč í tač ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s nás l edu j í c ím vybaven ím :Poč í tač ba rebone ASUS Te rm inato r 2 s nás l edu j í c ím vybaven ím :• Základní deska ASUS

• Zdroj napájení 250 W PFC• Síťový port 10/100 Mb/s Ethernet• Ventilátor a chladič procesoru

• 2 pozice pro jednotky 5.25"

• 1 pozice pro disketovou jednotku 3.5"

• 1 pozice pro pevný disk 3.5"

• 6 portů USB 2.0

• 2 porty IEEE 1394a

• Výstupní port S/PDIF

2 .2 .2 .2 .2 . K a b e l yK a b e l yK a b e l yK a b e l yK a b e l y

• Napájecí kabel

• Kabel sériového rozhraní ATA

• Napájecí kabel sériového rozhraní ATA• Kabel diskové jednotky 2-v-1

3 .3 .3 .3 .3 . Podpů rný d i s k CDPodpů rný d i s k CDPodpů rný d i s k CDPodpů rný d i s k CDPodpů rný d i s k CD

4 .4 .4 .4 .4 . Už i va te l s ká p ř í r učkaUž i va te l s ká p ř í r učkaUž i va te l s ká p ř í r učkaUž i va te l s ká p ř í r učkaUž i va te l s ká p ř í r učka

5 .5 .5 .5 .5 . Vo l i t e l né součás t iVo l i t e l né součás t iVo l i t e l né součás t iVo l i t e l né součás t iVo l i t e l né součás t i

• Optická jednotka (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)• Disketová jednotka

33333

Dv í ř ka op t i c kéDv í ř k a op t i c kéDv í ř k a op t i c kéDv í ř k a op t i c kéDv í ř k a op t i c kéj e dno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t ky

Dv í ř ka d i s ke tovéDv í ř ka d i s ke tovéDv í ř ka d i s ke tovéDv í ř ka d i s ke tovéDv í ř ka d i s ke tovéj edno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t ky

Dv í ř ka d ruhé opt i c kéDv í ř ka d ruhé opt i c kéDv í ř ka d ruhé opt i c kéDv í ř ka d ruhé opt i c kéDv í ř ka d ruhé opt i c kéj e dno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t ky

T l ač í t ko p ro vysunut íT l ač í t ko p ro vysunut íT l ač í t ko p ro vysunut íT l ač í t ko p ro vysunut íT l ač í t ko p ro vysunut í

Vyp í n a čVyp í n a čVyp í n a čVyp í n a čVyp í n a čI nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en íIndikátor pevného diskuIndikátor pevného diskuIndikátor pevného diskuIndikátor pevného diskuIndikátor pevného diskuDv í ř ka v/v na p ředn ímDv í ř ka v/v na p ředn ímDv í ř ka v/v na p ředn ímDv í ř ka v/v na p ředn ímDv í ř ka v/v na p ředn ímp a n e l up a n e l up a n e l up a n e l up a n e l u


ČESKY

Přední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní část)Přední panel (vnitřní část)

Zadní panelZadní panelZadní panelZadní panelZadní panel

D i ske tová j ednotkaD i s ke tová j ednotkaD i s ke tová j ednotkaD i s ke tová j ednotkaD i s ke tová j ednotka Opt i c ká j ednotkaOpt i c ká j ednotkaOpt i c ká j ednotkaOpt i c ká j ednotkaOpt i c ká j ednotka(vo l i t e l n é )( vo l i t e l n é )( vo l i t e l n é )( vo l i t e l n é )( vo l i t e l n é )

Porty rozhraní USB 2.0Porty rozhraní USB 2.0Porty rozhraní USB 2.0Porty rozhraní USB 2.0Porty rozhraní USB 2.0

Zd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en ís l u chá teks l u chá teks l u chá teks l u chá teks l u chá tek

Zd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en ím i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onu

4ko l í kový po r t I EEE4ko l í kový po r t I EEE4ko l í kový po r t I EEE4ko l í kový po r t I EEE4ko l í kový po r t I EEE1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a

6ko l í kový po r t I EEE6ko l í kový po r t I EEE6ko l í kový po r t I EEE6ko l í kový po r t I EEE6ko l í kový po r t I EEE1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a

Opt i c ký po r t S/PD I FOpt i c ký po r t S/PD I FOpt i c ký po r t S/PD I FOpt i c ký po r t S/PD I FOpt i c ký po r t S/PD I FSé r i ový po r tSé r i ový po r tSé r i ový po r tSé r i ový po r tSé r i ový po r t

Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2

Po r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPa ra l e l n í po r tPa r a l e l n í po r tPa r a l e l n í po r tPa r a l e l n í po r tPa r a l e l n í po r t

Zd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupu

Zd í ř k a p r oZd í ř k a p r oZd í ř k a p r oZd í ř k a p r oZd í ř k a p r op ř i po j en í m i k ro fonup ř i po j en í m i k ro fonup ř i po j en í m i k ro fonup ř i po j en í m i k ro fonup ř i po j en í m i k ro fonu

Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)

Zás l epky s l o tů p roZás l epky s l o tů p roZás l epky s l o tů p roZás l epky s l o tů p roZás l epky s l o tů p rorozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r ty

Vět rac í o tvo r s k ř í něVět rac í o tvo r s k ř í něVět rac í o tvo r s k ř í něVět rac í o tvo r s k ř í něVět rac í o tvo r s k ř í ně

Vent i l á to r zd ro j eVent i l á to r zd ro j eVent i l á to r zd ro j eVent i l á to r zd ro j eVent i l á to r zd ro j enapá j e n ín apá j e n ín apá j e n ín apá j e n ín apá j e n í

P ř ep í nač napě t íP ř ep í nač napě t íP ř ep í nač napě t íP ř ep í nač napě t íP ř ep í nač napě t íKonek to r napá j en íKonek to r napá j en íKonek to r napá j en íKonek to r napá j en íKonek to r napá j en í

Zámek poz i c p roZámek poz i c p roZámek poz i c p roZámek poz i c p roZámek poz i c p rorozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r tyrozš i ř ovac í k a r ty

i vi vi vi vi v

ČESKY

Instalace

DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! Podrobné pokyny pro instalaci a další informace o systémunajdete v uživatelské příručce k systému.

Demontáž krytu skříněDemontáž krytu skříněDemontáž krytu skříněDemontáž krytu skříněDemontáž krytu skříně

1. Vyhledejte a odmontujte čtyřišrouby krytu skříně.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Posuňte kryt skříně směrem kzadnímu panelu (A) a potomjej zvedněte (B).

Demontáž zdroje napájeníDemontáž zdroje napájeníDemontáž zdroje napájeníDemontáž zdroje napájeníDemontáž zdroje napájení

1. Odpojte napájecí zástrčky odvšech součástí systému azákladní desky a potomodmontujte šroub zdrojenapájení.

2. Posuňte zdroj napájení doleva(A), aby se uvolnil boční úchyt.Posuňte zdroj napájení kpřednímu panelu (B) a potomjej zvedněte (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! DŮLEŽ ITÉ ! Při demontáži zdroj napájení dobře držte nebo zajišťujte.Zdroj může náhle spadnout a poškodit ostatní součásti počítače.

vvvvv

ČESKY

Instalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoru

UPOZORNĚN Í . UPOZORNĚN Í . UPOZORNĚN Í . UPOZORNĚN Í . UPOZORNĚN Í . Aby nedošlo k poškozeníkolíků patice, sejměte víčko PnP až přiinstalaci procesoru.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

VAROVÁNÍ ! ZABRAŇTE VAROVÁNÍ ! ZABRAŇTE VAROVÁNÍ ! ZABRAŇTE VAROVÁNÍ ! ZABRAŇTE VAROVÁNÍ ! ZABRAŇTE pozření materiálu tepelného rozhraní.V případě vniknutí do očí nebo kontaktu s pokožkou postižené místoihned omyjte a vyhledejte lékařskou pomoc.

Nanes teNanes teNanes teNanes teNanes temate r i á lmate r i á lmate r i á lmate r i á lmate r i á lt epe l néhotepe l néhotepe l néhotepe l néhotepe l néhorozh ran ír ozh r an ír ozh r an ír ozh r an ír ozh r an í

88888

Instalace ventilátoru a chladiče procesoruInstalace ventilátoru a chladiče procesoruInstalace ventilátoru a chladiče procesoruInstalace ventilátoru a chladiče procesoruInstalace ventilátoru a chladiče procesoru

Před instalací ventilátoru a chladiče procesoru vypněte počítač a odpojtenapájecí kabel z elektrické zásuvky.

1. Umístěte ventilátor achladič na horní částnainstalovanéhoprocesoru.

2. Namontujte čtyři šroubydo otvorů ventilátoruprocesoru.

3. Připojte kabel ventilátoruprocesoru ke konektoruna základní desce.

2222222222

2222222222

33333

V í č k oV í č k oV í č k oV í č k oV í č k oP n PP n PP n PP n PP n P

Or i en tačn íO r i en tačn íO r i en tačn íO r i en tačn íO r i en tačn ívýs tupekvýs tupekvýs tupekvýs tupekvýs tupek

v iv iv iv iv i

ČESKY

Instalace paměťového modulu/modulůInstalace paměťového modulu/modulůInstalace paměťového modulu/modulůInstalace paměťového modulu/modulůInstalace paměťového modulu/modulů

1. Stisknětezajišťovací svorkypatice propaměťový modulDIMM směrem ven.

2. Nasaďtepaměťový modulDIMM do patice.

3. Zasuňte paměťovýmodul DIMM zcelado patice, tak abyzajišťovací svorkyzapadly na místo.

POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! Paměťový modul DDR DIMM je vybaven zářezem, takže jej lzenainstalovat pouze v jediném směru. Paměťový modul DIMM nezasouvejtedo patice silou, aby nedošlo k jeho poškození.

Instalace rozšiřujících karetInstalace rozšiřujících karetInstalace rozšiřujících karetInstalace rozšiřujících karetInstalace rozšiřujících karet

1. Vysuňte zámek pozic prorozšiřovací karty ve směrušipky.

2. Vyjměte kovovou záslepku,která se nachází proti slotu,kterých chcete použít.

3. Nasaďte konektor karty doslotu a potom zasuňte kartuzcela do slotu.


ČESKY

Instalace pevného diskuInstalace pevného diskuInstalace pevného diskuInstalace pevného diskuInstalace pevného disku

1. Odmontujte zajišťovací šroubpřihrádky pevného disku.

2. Vysuňte přihrádku ven.

3. Vložte pevný disk do přihrádkya zajistěte jej čtyřmi šrouby.

4. Nainstalujte přihrádku s pevnýmdiskem zpět do skříně a potomzajistěte přihrádku zajišťovacímšroubem.

5. Připojte kabel napájení asignálu ke konektorům nazadní straně jednotky.

POZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. POZNÁMKA. Podrobnépokyny pro instalaci pevnéhodisku s rozhraním Serial ATAnajdete v uživatelské příručce.


ČESKY

Montáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříně

1. Nasaďte úchyty krytu do rámuskříně a do otvorů na přednímpanelu (A) a potom skloptezadní okraj rámu podle obrázku(B).

2. Zajistěte kryt skříně třemišrouby.

Výběr napětíZdroj napájení počítače je vybaven přepínačemnapětí 115 V/230 V, který se nachází vedlekonektoru napájení. Tento přepínač nastavte nahodnotu napětí napájení počítače, která odpovídánapětí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti.

POZNÁMKA.POZNÁMKA.POZNÁMKA.POZNÁMKA.POZNÁMKA. Ve výchozím stavu jepřepínač napětí nastaven do polohy 230 V.

Pokud je napětí ve vaší oblasti 100 - 127 V,nastavte přepínač na hodnotu 115 V. Pokud jenapětí ve vaší oblasti 200 - 240 V, nastavtepřepínač na hodnotu 230 V.

VAROVÁNÍ ! VAROVÁNÍ ! VAROVÁNÍ ! VAROVÁNÍ ! VAROVÁNÍ ! Při nastavení přepínače na hodnotu 115 V v prostředí snapětím 230 V dojde k vážnému poškození počítače!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Polski

®

T2-PE1System typu Barebone

Instrukcja szybkiej instalacji

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Wsze l k i e p rawa zas t rzeżone .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Wsze l k i e p rawa zas t rzeżone .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Wsze l k i e p rawa zas t rzeżone .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Wsze l k i e p rawa zas t rzeżone .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Wsze l k i e p rawa zas t rzeżone .

i ii ii ii ii i

Polski

Zawartość opakowania z systememSprawdź, czy opakowanie z systemem T2-PE1 zawiera następujące elementy.Przy braku lub uszkodzeniu któregokolwiek z elementów, należy natychmiastskontaktować się z dostawcą.

Funkcje

Panel przedni (elementy zewnętrznne)Panel przedni (elementy zewnętrznne)Panel przedni (elementy zewnętrznne)Panel przedni (elementy zewnętrznne)Panel przedni (elementy zewnętrznne)

33333

Drzw i czk i napęduDrzw i czk i napęduDrzw i czk i napęduDrzw i czk i napęduDrzw i czk i napęduop tycznegoop tycznegoop tycznegoop tycznegoop tycznego

Drzw i czk i napęduDrzw i czk i napęduDrzw i czk i napęduDrzw i czk i napęduDrzw i czk i napędudysk i e t e kdysk i e t e kdysk i e t e kdysk i e t e kdysk i e t e k

D rzw i czk i d rug i egoDrzw i czk i d rug i egoDrzw i czk i d rug i egoDrzw i czk i d rug i egoDrzw i czk i d rug i egonapędu op tycznegonapędu op tycznegonapędu op tycznegonapędu op tycznegonapędu op tycznego

P rzyc i s k wysuwan i aP rzyc i s k wysuwan i aP rzyc i s k wysuwan i aP rzyc i s k wysuwan i aP rzyc i s k wysuwan i a

P rzyc i s k zas i l an i aP r zyc i s k zas i l an i aP r zyc i s k zas i l an i aP r zyc i s k zas i l an i aP r zyc i s k zas i l an i aD ioda LED zas i l an i aD ioda LED zas i l an i aD ioda LED zas i l an i aD ioda LED zas i l an i aD ioda LED zas i l an i aD i oda LED HDDD ioda LED HDDD ioda LED HDDD ioda LED HDDD ioda LED HDDDrzw i czk i I /O pane l aD rzw i czk i I /O pane l aD rzw i czk i I /O pane l aD rzw i czk i I /O pane l aD rzw i czk i I /O pane l ap r zedn i egop r zedn i egop r zedn i egop r zedn i egop r zedn i ego

Op i s e l ementuOp i s e l ementuOp i s e l ementuOp i s e l ementuOp i s e l ementu

1 .1 .1 .1 .1 . System typu ba rebone ASUS Te rm inato r 2 zaw ie ra j ącySystem typu ba rebone ASUS Te rm inato r 2 zaw ie ra j ącySystem typu ba rebone ASUS Te rm inato r 2 zaw ie ra j ącySystem typu ba rebone ASUS Te rm inato r 2 zaw ie ra j ącySystem typu ba rebone ASUS Te rm inato r 2 zaw ie ra j ący• Płyta główna ASUS

• Moduł zasilacza PFC 250 W• Port sieci LAN 10/100 Mbps Ethernet

• Zespół wentylatora i radiatora procesora

• Wnęka napędu 5,25” x 2

• Wnęka napędu dyskietek 3,5” x 1

• Wnęka dysku twardego 3,5” x 1

• Porty USB 2.0 x 6

• Port IE EE 1394a x 2

• Port wyjścia S/PDIF

2 .2 .2 .2 .2 . K a b l eK a b l eK a b l eK a b l eK a b l e

• Kabel prądu zmiennego

• Kabel Serial ATA

• Kabel zasilający Serial ATA• Kabel napędu dyskowego 2-w-1

3 .3 .3 .3 .3 . Pomocn i czy dysk CDPomocn i czy dysk CDPomocn i czy dysk CDPomocn i czy dysk CDPomocn i czy dysk CD

4 .4 .4 .4 .4 . Pod ręczn i k uży tkown i kaPod ręczn i k uży tkown i kaPod ręczn i k uży tkown i kaPod ręczn i k uży tkown i kaPod ręczn i k uży tkown i ka

5 .5 .5 .5 .5 . E l ementy opc jona l neE l ementy opc jona l neE l ementy opc jona l neE l ementy opc jona l neE l ementy opc jona l ne

• Napęd optyczny (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)• Napęd dyskietek


Polski

Panel przedni (elementy wewnętrzne)Panel przedni (elementy wewnętrzne)Panel przedni (elementy wewnętrzne)Panel przedni (elementy wewnętrzne)Panel przedni (elementy wewnętrzne)

Panel tylnyPanel tylnyPanel tylnyPanel tylnyPanel tylny

Napęd dysk i e tekNapęd dysk i e tekNapęd dysk i e tekNapęd dysk i e tekNapęd dysk i e tek Napęd op tycznyNapęd op tycznyNapęd op tycznyNapęd op tycznyNapęd op tyczny(opc j ona l ny )(opc j ona l ny )(opc j ona l ny )(opc j ona l ny )(opc j ona l ny )

Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0

Po r t s ł u chawekPo r t s ł u chawekPo r t s ł u chawekPo r t s ł u chawekPo r t s ł u chawek

Po r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonu

4 -p i nowy po r t I EEE4 -p i nowy po r t I EEE4 -p i nowy po r t I EEE4 -p i nowy po r t I EEE4 -p i nowy po r t I EEE1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a

6-p i nowy po r t I EEE6 -p i nowy po r t I EEE6 -p i nowy po r t I EEE6 -p i nowy po r t I EEE6 -p i nowy po r t I EEE1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a1 3 9 4 a

Optyczny port S/PDIFOptyczny port S/PDIFOptyczny port S/PDIFOptyczny port S/PDIFOptyczny port S/PDIFPo r t s ze regowyPo r t s ze regowyPo r t s ze regowyPo r t s ze regowyPo r t s ze regowy

Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Port k l aw ia tu ry PS/2Port k l aw ia tu ry PS/2Port k l aw ia tu ry PS/2Port k l aw ia tu ry PS/2Port k l aw ia tu ry PS/2

Po r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł y

Port wyjścia l iniowegoPort wyjścia l iniowegoPort wyjścia l iniowegoPort wyjścia l iniowegoPort wyjścia l iniowegoPort wejścia l iniowegoPort wejścia l iniowegoPort wejścia l iniowegoPort wejścia l iniowegoPort wejścia l iniowego

Po r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonu

Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0

Port sieci LAN (RJ-45)Port sieci LAN (RJ-45)Port sieci LAN (RJ-45)Port sieci LAN (RJ-45)Port sieci LAN (RJ-45)

Zaś l epk i gn i a zdZaś l epk i gn i a zdZaś l epk i gn i a zdZaś l epk i gn i a zdZaś l epk i gn i a zdrozsze r zen i ar ozsze r zen i ar ozsze r zen i ar ozsze r zen i ar ozsze r zen i a

Szcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to rao b u d o w yo b u d o w yo b u d o w yo b u d o w yo b u d o w y

Szcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to raSzcze l i ny wenty l a to raza s i l a c zaza s i l a c zaza s i l a c zaza s i l a c zaza s i l a c za

Se l ek to r nap i ęc i aSe l ek to r nap i ęc i aSe l ek to r nap i ęc i aSe l ek to r nap i ęc i aSe l ek to r nap i ęc i aZ ł ą cze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i a

B l okada ka r tB l o kada ka r tB l o kada ka r tB l o kada ka r tB l o kada ka r tr ozsze r zen i ar ozsze r zen i ar ozsze r zen i ar ozsze r zen i ar ozsze r zen i a

i vi vi vi vi v

Polski

Instalacja

WAŻNE ! WAŻNE ! WAŻNE ! WAŻNE ! WAŻNE ! Szczegółowe informacje i inne informacje systemowe, znajdująsię w podręczniku użytkownika.

Zdejmowanie pokrywyZdejmowanie pokrywyZdejmowanie pokrywyZdejmowanie pokrywyZdejmowanie pokrywy

1. Zlokalizuj i odkręć trzy śrubypokrywy.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Pociągnij pokrywę w kierunkupanela tylnego (A), anastępnie unieś ją (B).

Wyjmowanie modułu zasilaczaWyjmowanie modułu zasilaczaWyjmowanie modułu zasilaczaWyjmowanie modułu zasilaczaWyjmowanie modułu zasilacza

1. Odłącz wszystkie złącza odkomponentów systemu i płytygłównej, a następnie odkręćśrubę PSU.

2. Przesuń PSU w lewo (A), ażdo odczepienia zaczepubocznego. Popchnij PSU wkierunku panela przedniego(B), a następnie podnieś (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

WAŻNE ! WAŻNE ! WAŻNE ! WAŻNE ! WAŻNE ! Podczas wyjmowania PSU, należy go pewnie trzymać. Modułmoże przypadkowo upaść i uszkodzić inne komponenty systemu.

vvvvv

Polski

Instalacja procesoraInstalacja procesoraInstalacja procesoraInstalacja procesoraInstalacja procesora

OSTRZEŻEN IE . OSTRZEŻEN IE . OSTRZEŻEN IE . OSTRZEŻEN IE . OSTRZEŻEN IE . Aby zapobiec uszkodzeniuszpilek gniazda, nie wolno zdejmowaćpokrywy PnP przed instalacją procesora.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

PRZESTROGA! N IE WOLNO PRZESTROGA! N IE WOLNO PRZESTROGA! N IE WOLNO PRZESTROGA! N IE WOLNO PRZESTROGA! N IE WOLNO dopuścić do kontaktu materiału izolacjitermicznej złącza ze skórą. Jeśli dostanie się on do oczu lub gdy zetkniesię ze skórą należy natychmiast umyć to miejsce i zgłosić się do lekarzaspecjalisty.

Z a s to su jZ a s t o su jZ a s t o su jZ a s t o su jZ a s t o su jma te r i a łma t e r i a łma t e r i a łma t e r i a łma t e r i a łi z o l a c j ii z o l a c j ii z o l a c j ii z o l a c j ii z o l a c j itermicznejtermicznejtermicznejtermicznejtermicznejz ł ą c z az ł ą c z az ł ą c z az ł ą c z az ł ą c z a

88888

Instalacja zespołu wentylatora i radiatora procesoraInstalacja zespołu wentylatora i radiatora procesoraInstalacja zespołu wentylatora i radiatora procesoraInstalacja zespołu wentylatora i radiatora procesoraInstalacja zespołu wentylatora i radiatora procesora

Przed instalacją zespołu wentylatora i radiatora procesora należy sprawdzićwyłączenie komputera i odłączyć kabel zasilający od źródła zasilania.

1. Ustaw zespółwentylatora i radiatoraprocesora nazainstalowanymprocesorze.

2. Wkręć cztery śruby wotwory mocowaniawentylatora procesora.

3. Podłącz kabelwentylatora procesorado złącza na płyciegłównej.

2222222222

2222222222

33333

PokrywaPokrywaPokrywaPokrywaPokrywaP n PP n PP n PP n PP n P

W y p u s tW y p u s tW y p u s tW y p u s tW y p u s twy równu j ą cywy równu j ą cywy równu j ą cywy równu j ą cywy równu j ą cy

v iv iv iv iv i

Polski

Instalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) pamięciInstalacja modułu(w) pamięci

1. Naciśnij dozewnątrz zatrzaskimocujące gniazdaDIMM.

2. Dopasuj modułDIMM do gniazda.

3. Wciśnij mocnomoduł DIMM dogniazda, aż dozaskoczenia namiejsce zatrzaskówmocujących.

OSTRZEŻENIE ! OSTRZEŻENIE ! OSTRZEŻENIE ! OSTRZEŻENIE ! OSTRZEŻENIE ! Moduł DDR DIMM zawiera nacięcia, które umożliwia jegowłożenie tylko w jednym kierunku. Nie należy używać nadmiernej siły przywkładaniu modułu DIMM do gniazda, ponieważ może to spowodować jegouszkodzenie!

Instalacja kart rozszerzeniaInstalacja kart rozszerzeniaInstalacja kart rozszerzeniaInstalacja kart rozszerzeniaInstalacja kart rozszerzenia

1. Odciągnij blokadę kartrozszerzenia w kierunkustrzałki.

2. Zdejmij metalową zaślepkęusytuowaną naprzeciw gniazda,które ma zostać wykorzystane.

3. Dopasuj złącze karty dogniazda, a następnie mocnonaciśnij.


Polski

Instalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardegoInstalacja dysku twardego

1. Odkręć śrubę blokadyprowadnicy dysku twardego.

2. Wysuń na zewnątrz prowadnicędysku twardego.

3. Wstaw dysk twardy doprowadnicy, a następniezamocuj go czterema śrubami.

4. Zainstaluj ponownie prowadnicędysku twardego w obudowie, anastępnie zabezpiecz ją śrubąblokującą.

5. Podłącz kabel zasilania i kabelsygnałowy do złączy z tyłunapędu.

UWAGA. UWAGA. UWAGA. UWAGA. UWAGA. Szczegółoweinformacje dotyczące instalacjidysku twardego Serial ATA,znajdują się w podręcznikuużytkownika.


Polski

Zakładanie pokrywyZakładanie pokrywyZakładanie pokrywyZakładanie pokrywyZakładanie pokrywy

1. Dopasuj zaczepy pokrywy dolistew obudowy i zaczepówpanela przedniego (A), anastępnie opuść tylną krawędźpokrywy, zgodnie z ilustracją(B).

2. Zamocuj pokrywę trzemaśrubami.

Wybór napięciaZasilacz PSU posiada przełącznik wyboru napięcia115 V/230 V, znajdujący się poniżej złączazasilania. Przełącznik ten służy do wyboruwłaściwego napięcia wejściowego prąduzasilającego systemu, zgodnego z napięciemprądu zasilającego w danym obszarze.

UWAGA.UWAGA.UWAGA.UWAGA.UWAGA. Domyślne ustawienie selektoranapięcia to 230V.

Jeśli napięcie prądu elektrycznego w danymregionie wynosi 100-127 V, to przełącznik należyustawić na 115 V. Jeśli napięcie prądu elektrycznegowynosi 200-240 V, przełącznik należy ustawić na 230 V.

PRZESTROGA! PRZESTROGA! PRZESTROGA! PRZESTROGA! PRZESTROGA! Ustawienie przełącznika na 115 V, gdy napięcie źródłazasilania wynosi 230 V, spowoduje poważne uszkodzenie systemu!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Magyar

®

T2-PE1Barebone rendszer

Gyors üzembe helyezési útmutató

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . M inden jog fennta r tva !Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . M inden jog fennta r tva !Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . M inden jog fennta r tva !Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . M inden jog fennta r tva !Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . M inden jog fennta r tva !

i ii ii ii ii i

Magyar

A csomag tartalmaA T2-PE1 csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia: Amennyibena tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba aforgalmazóval.

Jellemzők

Előlap (külső)Előlap (külső)Előlap (külső)Előlap (külső)Előlap (külső)

33333Opt i ka i megha j tó a j t a j aOpt i ka i megha j tó a j t a j aOpt i ka i megha j tó a j t a j aOpt i ka i megha j tó a j t a j aOpt i ka i megha j tó a j t a j a

Ha j l é kony l emezHa j l é kony l emezHa j l é kony l emezHa j l é kony l emezHa j l é kony l emezmegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j a

Másod i k op t i k a iMásod i k op t i k a iMásod i k op t i k a iMásod i k op t i k a iMásod i k op t i k a imegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j amegha j tó a j t a j a

Lemezk i adó gombLemezk i adó gombLemezk i adó gombLemezk i adó gombLemezk i adó gomb

Bekapcso l ó gombBekapcso l ó gombBekapcso l ó gombBekapcso l ó gombBekapcso l ó gombBekapcso l t á l l apoto tBekapcso l t á l l apoto tBekapcso l t á l l apoto tBekapcso l t á l l apoto tBekapcso l t á l l apoto tj e l z ő LEDj e l z ő LEDj e l z ő LEDj e l z ő LEDj e l z ő LEDHDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LEDE lő l ap i I /O a j tóE l ő l ap i I /O a j tóE l ő l ap i I /O a j tóE l ő l ap i I /O a j tóE l ő l ap i I /O a j tó

Té te l l e í r á saTé te l l e í r á saTé te l l e í r á saTé te l l e í r á saTé te l l e í r á sa

1 .1 .1 .1 .1 . ASUS Te rm inato r 2 ba rebone rendsze r a következőkke l :ASUS Te rm inato r 2 ba rebone rendsze r a következőkke l :ASUS Te rm inato r 2 ba rebone rendsze r a következőkke l :ASUS Te rm inato r 2 ba rebone rendsze r a következőkke l :ASUS Te rm inato r 2 ba rebone rendsze r a következőkke l :

• ASUS alaplap

• 250 W PFC tápegység• 10/100 Mbps Ethernet LAN port• CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény

• 2 db. 5,25 hüvelykes meghajtó-bővítőhely

• 1 db. 3,5 hüvelykes hajlékonylemezes meghajtó-bővítőhely

• 1 db. 3,5 hüvelykes merevlemez meghajtó-bővítőhely

• 6 db. USB 2.0 port

• 2 db. IEEE 1394a port

• S/PDIF kimeneti port

2 .2 .2 .2 .2 . Kábe l e kKábe l e kKábe l e kKábe l e kKábe l e k

• Hálózati tápkábel

• Serial ATA kábel

• Serial ATA tápkábel• 2 az 1-ben meghajtó-adatkábel

3 .3 .3 .3 .3 . P rog ramokat t a r ta lmazó CDProg ramokat t a r ta lmazó CDProg ramokat t a r ta lmazó CDProg ramokat t a r ta lmazó CDProg ramokat t a r ta lmazó CD

4 .4 .4 .4 .4 . Fe l haszná ló i ú tmuta tóFe l haszná ló i ú tmuta tóFe l haszná ló i ú tmuta tóFe l haszná ló i ú tmuta tóFe l haszná ló i ú tmuta tó

5 .5 .5 .5 .5 . Opc ioná l i s t é te l ekOpc ioná l i s t é te l ekOpc ioná l i s t é te l ekOpc ioná l i s t é te l ekOpc ioná l i s t é te l ek

• Optikai meghajtó (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)• Hajlékonylemez meghajtó


Magyar

Előlap (belső)Előlap (belső)Előlap (belső)Előlap (belső)Előlap (belső)

Hátsó panelHátsó panelHátsó panelHátsó panelHátsó panel

Ha j l é kony l emezHa j l é kony l emezHa j l é kony l emezHa j l é kony l emezHa j l é kony l emezmegha j t ómegha j t ómegha j t ómegha j t ómegha j t ó

Opt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tó(opc i oná l i s )(opc i oná l i s )(opc i oná l i s )(opc i oná l i s )(opc i oná l i s )

USB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tok

Fe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r t

M i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r t

4 é r i n t kezős I EEE4 é r i n t kezős I EEE4 é r i n t kezős I EEE4 é r i n t kezős I EEE4 é r i n t kezős I EEE1394a po r t1394a po r t1394a po r t1394a po r t1394a po r t

6 é r i n t kezős I EEE6 é r i n t kezős I EEE6 é r i n t kezős I EEE6 é r i n t kezős I EEE6 é r i n t kezős I EEE1394a po r t1394a po r t1394a po r t1394a po r t1394a po r t

Opt i ka i S/PD I F po r tOpt i ka i S/PD I F po r tOpt i ka i S/PD I F po r tOpt i ka i S/PD I F po r tOpt i ka i S/PD I F po r tSo ro s po r tSo ro s po r tSo ro s po r tSo ro s po r tSo ro s po r t

PS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 bil lentyűzet portPS/2 bil lentyűzet portPS/2 bil lentyűzet portPS/2 bil lentyűzet portPS/2 bil lentyűzet port

VGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tPá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r t

Vonalszintű kimeneti portVonalszintű kimeneti portVonalszintű kimeneti portVonalszintű kimeneti portVonalszintű kimeneti portVonalszintű bemeneti portVonalszintű bemeneti portVonalszintű bemeneti portVonalszintű bemeneti portVonalszintű bemeneti port

M i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r t

USB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tok

LAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r t

Bőv í tőny í l á s f ede l ekBőv í tőny í l á s f ede l ekBőv í tőny í l á s f ede l ekBőv í tőny í l á s f ede l ekBőv í tőny í l á s f ede l ek

Készü l ékház -vent i l á to rKészü l ékház -vent i l á to rKészü l ékház -vent i l á to rKészü l ékház -vent i l á to rKészü l ékház -vent i l á to rsze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sa

Tápegység -vent i l á to rTápegység -vent i l á to rTápegység -vent i l á to rTápegység -vent i l á to rTápegység -vent i l á to rsze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sasze l l ő zőny í l á sa

Feszü l t ségvá l a sz tóFeszü l t ségvá l a sz tóFeszü l t ségvá l a sz tóFeszü l t ségvá l a sz tóFeszü l t ségvá l a sz tóTápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozó

Bőv í tőká r tya r e teszBőv í tőká r tya r e teszBőv í tőká r tya r e teszBőv í tőká r tya r e teszBőv í tőká r tya r e tesz

i vi vi vi vi v

Magyar

Üzembe helyezés

FONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! Az üzembe helyezés részleteit és egyébrendszerinformációkat illetően olvassa el a Használati útmutatót.

A fedél eltávolításaA fedél eltávolításaA fedél eltávolításaA fedél eltávolításaA fedél eltávolítása

1. Keresse meg és távolítsa el afedelet rögzítő három csavart.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Húzza a fedelet a hátsó panelirányába (A), majd emelje fel(B).

A tápegység kiszereléseA tápegység kiszereléseA tápegység kiszereléseA tápegység kiszereléseA tápegység kiszerelése

1. Húzza le az összestápcsatlakozót a rendszeralkatrészeiről és az alaplapról,majd távolítsa el a tápegységcsavarját.

2. Csúsztassa a tápegységetbalra (A), amíg az oldalán lévőkampó ki nem oldódik. Tolja atápegységet az előlapi panelirányába (B), majd emelje fel(C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

FONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! FONTOS! A tápegység kiszerelése közben szilárdan tartsa, illetve fogjaaz egységet. A tápegység véletlenül leeshet és a rendszer másalkatrészeit károsíthatja.

vvvvv

Magyar

A CPU beszereléseA CPU beszereléseA CPU beszereléseA CPU beszereléseA CPU beszerelése

F IGYELEM. F IGYELEM. F IGYELEM. F IGYELEM. F IGYELEM. Ahhoz, hogy elkerülje a foglalatlábainak sérülését, ne távolítsa el a PnPkupakot, hacsak nem CPU beszerelését végzi.

11111

2222233333

44444

55555

66666

77777

88888

VIGYÁZAT! NE V IGYÁZAT! NE V IGYÁZAT! NE V IGYÁZAT! NE V IGYÁZAT! NE egye meg a hőközvetítő anyagot! Ha a szemébe kerülvagy a bőrével érintkezik, azonnal mossa le és forduljon szakorvoshoz.

Von j a beVon j a beVon j a beVon j a beVon j a behőközvetítőhőközvetítőhőközvetítőhőközvetítőhőközvetítőanyagga la nyagga la nyagga la nyagga la nyagga l

88888

A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszereléseA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszereléseA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszereléseA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszereléseA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése

Mielőtt beszerelné a CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvényt, kapcsolja kia számítógépet és húzza ki a hálózati tápkábel dugóját a konnektorból.

1. Helyezze a CPU-ventilátor és hűtőbordaszerelvényt a márbeszerelt CPU-ra.

2. Hajtsa be a négycsavart a CPU-ventilátormegfelelő furataiba.

3. Csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét azalaplap CPU-ventilátorcsatlakozójához.

2222222222

2222222222

33333

P n PP n PP n PP n PP n Pk u p a kk u p a kk u p a kk u p a kk u p a k

I r ány j e l z é sI r á ny j e l z é sI r á ny j e l z é sI r á ny j e l z é sI r á ny j e l z é s

v iv iv iv iv i

Magyar

Memóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) beszereléseMemóriamodul(ok) beszerelése

1. Nyomja kifelé aDIMM-foglalatrögzítőkapcsait.

2. Illessze a DIMMmodult afoglalatba.

3. Nyomjahatározottan afoglalatba a DIMMmodult, amíg atartókapcsok ahelyükre nempattannak.

V IGYÁZAT! V IGYÁZAT! V IGYÁZAT! V IGYÁZAT! V IGYÁZAT! A DDR DIMM rovátkát tartalmaz, amely csak egy iránybanteszi lehetővé a beszerelését. Ne erőltesse a DIMM modult, miközben ahelyére illeszti, mert megsérülhet!

Bővítőkártyák beszereléseBővítőkártyák beszereléseBővítőkártyák beszereléseBővítőkártyák beszereléseBővítőkártyák beszerelése

1. Húzza a bővítőkártyát rögzítőreteszt a nyíl irányába.

2. Távolítsa el ahhoz a foglalathoztartozó fém fedőlemezt,amelyet használni szándékozik.

3. Illessze a kártyát afoglalatba, és határozottannyomja a helyére.


Magyar

Merevlemez beszereléseMerevlemez beszereléseMerevlemez beszereléseMerevlemez beszereléseMerevlemez beszerelése

1. Távolítsa el a merevlemeztálcát rögzítő csavart.

2. Csúsztassa ki a merevlemeztálcát.

3. Helyezze a merevlemezt atálcára, majd rögzítse négycsavarral.

4. Szerelje vissza a merevlemeztálcát a számítógépházba,majd rögzítse a merevlemeztálcát a rögzítésre szolgálócsavarral.

5. Csatlakoztassa a táp- ésadatkábelt a meghajtóhátuljához.

MEGJEGYZÉS . MEGJEGYZÉS . MEGJEGYZÉS . MEGJEGYZÉS . MEGJEGYZÉS . A Serial ATAmerevlemez beszerelésétilletően olvassa el a Használatiútmutatót.


Magyar

A fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezéseA fedél visszahelyezése

1. Illessze a fedél és az előlapfüleit a számítógépházsínjéhez (A), majd engedje le afedél hátsó szélét az ábraszerinti módon (B).

2. Rögzítse a fedelet a háromcsavarral.

A feszültség kiválasztásaA tápegység 115 V/230 V feszültségválasztókapcsolóval rendelkezik, amely a tápcsatlakozómellett található. Ez a kapcsoló a területénekmegfelelő tápfeszültség kiválasztására szolgál.

MEGJEGYZÉS .MEGJEGYZÉS .MEGJEGYZÉS .MEGJEGYZÉS .MEGJEGYZÉS . A feszültségválasztóalapértelmezés szerint 230 V-ra van állítva.

Amennyiben az Ön területén 100-127 V ahálózati feszültség, állítsa a kapcsolót 115 V-ra.Amennyiben az Ön területén 200-240 V ahálózati feszültség, állítsa a kapcsolót 230 V-ra.

VIGYÁZAT! V IGYÁZAT! V IGYÁZAT! V IGYÁZAT! V IGYÁZAT! A kapcsoló 115 V-ra állítása 230 V-os hálózatifeszültséget alkalmazó területen súlyosan károsítja a rendszert!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

dlsvr04.asus.com › pub › asus › barebone › t2-pe1 › u2152_t2-pe1_qig.pdf · barebone...

Documents