› rc › doc › rpm_2019_iii_shqip... raporti tremujor i politikës monetare, 2019/iiiraporti...
TRANSCRIPT
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
57 Banka e Shqipërisë
Shtojca StatiStikore StatiStical appendixTregues të përgjithshëm makroekonomikë 58 Main macroeconomic indicators1. Zhvillimet monetare dhe normat e interesit 58 Monetary developments and interest rates 1.2. Prodhimi i brendshëm bruto, indekset e çmimeve dhe tregu i punës 58 Gross domestic product, price indexes and labor market 2.3. Bilanci i pagesave, rezerva dhe kursi i këmbimit 59 Balance of payments, reserves and exchange rate 3.4. Bilanci fiskal, stoku i borxhit të brendshëm dhe borxhi i jashtëm 59 Fiscal balance, domestic debt stock and external debt 4.1-1 Bilanci sektorial i Bankës së Shqipërisë 60 Sectoral balance sheet of Bank of Albania 1-11-2 Paraqitja monetare e Bankës së Shqipërisë 61 Monetary survey of Bank of Albania 1-21-3.a Bilanci sektorial i bankave paradepozituese/ Mjetet 62 Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Assets 1-3.a1-3.b Bilanci sektorial i bankave paradepozituese/ Detyrimet 63 Sectoral balance sheet of deposit money banks/ Liabilities 1-3.b1-4 Paraqitja monetare e bankave paradepozituese 64 Monetary survey of deposit money banks 1-41-5 Bilanci sektorial i shoqërive të kursim-kreditit 65 Sectoral balance sheet of savings and loan associations 1-51-6 Paraqitja monetare e korporatave të tjera depozituese 66 Monetary survey of other depository corporations 1-61-7 Paraqitja monetare e korporatave depozituese 67 Monetary survey of depository corporations 1-71-8.a Agregatët monetarë dhe përbërësit e tyre 68 Monetary aggregates and their components 1-8.a1-8.b Kundërpartitë e agregatëve monetarë 69 Counterparts of monetary aggregates 1-8.b1-9 Depozitat në lekë sipas sektorëve 70 Lek denominated deposits by sectors 1-91-10 Depozitat në valutë sipas sektorëve 71 Foreign currency denominated deposits by sectors 1-101-11 Kredia për ekonominë sipas sektorit 72 Credit to economy by sector 1-111-12 Huatë e korporatave jofinanciare sipas aktivitetit ekonomik (NVE - Rev.2) 73 Loans of non-financial corporations by economic activity
(Nace - Rev.2) 1-121-13a Huatë e korporatave jofinanciare private sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës 74 Private non-financial corporations loans by purpose and
currency 1-13a1-13b Huatë e korporatave jofinanciare publike sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës 75 Public non-financial corporations loans by purpose and
currency 1-13b1-14 Huatë e Individëve dhe Institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës 76 Households + Non-profit institutions serving households
loans by purpose and currency 1-141-15 Huatë sipas rretheve 77 Loans by districts 1-151-16 Normat e interesit të Bankës së Shqipërisë 78 Bank of Albania interest rates 1-161-17 Normat e interesit për depozitat e reja të korporatave jo-financiare, individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas monedhave
79 Interest rates on new deposits of non-financial corporations, households and NPISH by currency 1-17
1-18 Normat e interesit për huatë e reja të korporatave jo-financiare, individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve sipas monedhave
80 Interest rates on new loans of non-financial corporations, households and NPISH by currency 1-18
1-18a Normat e interesit për huatë e reja të korporatave jofinanciare private sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës 81 Interest rates on new loans of private non-financial
corporations by purpose and currency 1-18a1-18b Normat e interesit për huatë e reja të individëve dhe institucioneve jo me qëllim fitimi që u shërbejnë individëve, sipas qëllimit të përdorimit dhe monedhës
82 Interest rates on new loans of households and NPISH by purpose and currency 1-18b
1-19 Normat e interesit për bonot e thesarit sipas afatit 83 Maturity breakdown of Treausury bills yields 1-191-20 Statistika të sistemit të pagesave 84 Payment systems statistics 1-201-21 Shpërndarja rajonale e terminaleve të bankave ATM & POS 84 ATM & POS bank terminals’ distribution of by regions 1-211-22 Numri i llogarive të klientëve në banka 84 Number of customers accounts with banks 1-22
2 SEKTORI I JASHTËM 85 EXTERNAL SECTOR 22-1 Bilanci i Pagesave 85 Balance of payments 2-12-2 Kurset e këmbimit të lekut kundrejt monedhave kryesore 86 Exchange rate 2-22-3 Eksporti sipas grup mallrave 86 Export by commodity groups 2-32-4 Importi sipas grup mallrave 87 Import by commodity groups 2-42-5 Borxhi i jashtëm bruto 87 Gross external debt 2-5
873 SEKTORI FISKAL 88 FISCAL SECTOR 33-1 Treguesit fiskalë sipas buxhetit të konsoliduar 88 Fiscal indicators regarding consolidated budget 3-13-2 Stoku i borxhit të brendshëm sipas instrumenteve 88 Domestic debt stock by instruments 3-2
884 SEKTORI REAL 89 REAL SECTOR 44-1 Prodhimi i brendshëm bruto sipas klasifikimit të aktivitetit ekonomik, (Metoda e Prodhimit NVE Rev 2) 89 Gross domestic product by economic activities, (Production
Method NACE Rev 2) 4-14-2 Indeksi i çmimeve të prodhimit dhe indeksi i kushtimit në ndërtim (për banesa) 90 Producer price index and construction cost index 4-2 (for
dwellings)4-3 Indeksi i çmimeve të konsumit 91 Consumer price index 4-34-4 Punësimi, papunësia dhe pagat 92 Employment, unemployment and wages 4-4
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
58Banka e Shqipërisë
TREG
uES
TË
PËRG
JITH
SHËM
MA
KRO
EKO
NO
MIK
Ë1.
ZH
VILL
IMET
MO
NET
ARE
DH
E N
ORM
AT E
INTE
RESI
TN
ë m
iliar
dë le
kë, p
ërve
ç ra
steve
kur
shë
nohe
t ndr
yshe
, fun
d pe
riudh
e
MA
IN M
AC
ROEC
ON
OM
IC IN
DIC
ATO
RSM
ON
ETA
Ry D
EVEL
OPM
ENTS
AN
D IN
TERE
ST R
ATES
1.
In b
illio
ns A
LL, u
nles
s ot
herw
ise
indi
cate
d, e
nd o
f per
iod
Agre
gatë
t mon
etar
ë /
Mon
etar
y ag
greg
ates
Dep
ozita
t 1 / D
epos
its 1
Kred
ia 2
/ C
redi
t 2N
orm
at e
inte
resit
12m
/ 1
2m in
tere
st ra
tes
(%)
Nor
ma
e m
arrë
vesh
jes
së ri
bler
jeje
s nj
ëjav
ore4
/ W
eekly
repu
rcha
se
agre
emen
t rat
e4M
1M
2M
3D
epoz
ita3
/ D
epos
its3
Hua
3 /
Loan
s3 Bo
no T
hesa
ri 4
/ T.
Bi
lls 4
12
34
56
78
9
2016
435.
473
6.9
1,26
3.5
1,01
4.0
547.
2 0
.80
5.8
9 2
.92
1.2
5
2017
461.
673
8.9
1,26
6.9
1,00
1.7
550.
3 0
.75
5.9
8 2
.63
1.2
5
2018
478.
773
1.5
1,26
4.1
988.
853
2.8
0.7
3 5
.65
1.4
3 1
.00
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
2. P
ROD
HIM
I I B
REN
DSH
ËM B
RuTO
, IN
DEK
SET
E ç
MIM
EVE
DH
E TR
EGu
I Pu
NËS
GRO
SS D
OM
ESTI
C P
ROD
uC
T, P
RIC
E IN
DEX
ES A
ND
LABO
R M
ARK
ET 2
.
Rritj
a re
ale
vjet
ore
e PB
B m
e çm
ime
kons
tant
e (%
) 5 /
Ann
ual r
eal g
row
th o
f G
DP
at c
onsta
nt p
rices
(%
) 5
Me
çmim
e ko
rrent
e, n
ë m
ilion
ë le
kë5
/ At
cur
rent
pric
es, i
n m
illion
ALL
5
Ndr
yshi
met
vje
tore
të In
deks
it të
Ç
mim
eve
të k
onsu
mit
(%) /
Yea
rly
chan
ges
in C
PI (%
)
Treg
u i p
unës
(gru
p m
osha
15-
64) /
Labo
r mar
ket (
age
grou
p 15
-64
)
Prod
ukti
Bren
dshë
m B
ruto
(P
BB) /
Gro
ss d
omes
tic
prod
uct (
GD
P)
Paga
t e të
pun
ësua
rve,
ne
to /
Com
pens
atio
n of
em
ploy
ees,
net
Të A
rdhu
ra n
ga p
rona
, ne
to /
Pro
perty
inco
me,
ne
t
Të A
rdhu
rat K
ombë
tare
Br
uto
/ G
ross
Nat
iona
l In
com
eSh
kalla
e p
unës
imit
/ Em
ploy
men
t ra
te (%
)Sh
kalla
e p
apun
ësisë
/ U
nem
ploy
-m
ent r
ate
(%)
12
34
5=2+
3+4
67
8
2015
2.2
1,43
4,30
6.5
34,1
89.7
-17,
189.
61,
451,
306.
62.
052
.917
.5
2016
3.3
1,47
2,47
9.1
35,7
50.8
-11,
837.
01,
496,
393.
02.
255
.915
.6
2017
3.8
1,55
1,28
1.3
35,2
27.6
-31,
441.
81,
555,
067.
21.
857
.414
.1
2018
12.8
Burim
i: IN
STAT
.So
urce
: IN
STAT
.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
59 Banka e Shqipërisë
3. B
ILAN
CI I
PA
GES
AVE6 ,
REZ
ERVA
DH
E Ku
RSI I
KËM
BIM
IT
Në
mili
onë
euro
, për
veç
raste
ve k
ur s
hëno
het n
drys
heBA
LAN
CE
OF
PAyM
ENTS
6 , R
ESER
VES
AN
D E
XCH
AN
GE
RATE
3.
In m
illio
ns E
uR,
unl
ess
othe
rwis
e in
dica
ted
Bila
nci i
llog
arisë
ko
rrent
e /
Cur
rent
ac
coun
t
In
vesti
met
dire
kte n
eto
/
Dire
ct in
vestm
ents,
net
Reze
rvat
val
utor
e (st
ok)/
Re
serv
es (s
tock
)Re
zerv
at n
ë m
uaj
impo
rte /
Res
erve
s in
m
onth
s of
impo
rt
Kurs
i i k
ëmbi
mit
/ Ex
chan
ge ra
te
Nga
të c
ilat:
Bila
nci
tregt
ar /
Of w
hich
:Tra
de
bala
nce
(3-4
)
N
ga të
cila
t: Re
mi-
tanc
at /
Of w
hich
: Re
mitt
ance
s
Mes
atar
e e
periu
dhës
/ P
erio
d av
erag
e
Eksp
orti
/ Ex
port
Impo
rti /
Impo
rtAL
L / E
UR
ALL /
USD
12
34
56
78
910
2016
-811
.7-2
,602
.871
3.7
3,31
6.5
614.
5-9
36.5
2,94
5.0
7.2
137.
412
4.1
2017
-866
.0-2
,824
.279
7.1
3,62
1.2
635.
7-9
93.8
2,99
5.9
6.7
134.
211
9.1
2018
-859
.7-2
,871
.098
6.1
3,85
7.1
669.
6-1
,026
.03,
399.
07.
012
7.6
108.
0
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
4. B
ILAN
CI F
ISKA
L, S
TOKu
I BO
RXH
IT T
Ë BR
END
SHËM
DH
E BO
RXH
I I JA
SHTË
MN
ë m
iliar
dë le
këFI
SCA
L BA
LAN
CE,
DO
MES
TIC
DEB
T ST
OC
K A
ND
EXT
ERN
AL
DEB
T 4.
In b
illio
ns A
LL
Të
Ard
hura
/
Reve
nue
Sh
penz
ime
/
Expe
nditu
re
Def
iciti
/ D
efic
it
St
oku
i bor
xhit
të Q
ever
isë Q
ëndr
ore,
për
fshirë
bor
xhin
e g
aran
tuar
/S
tock
of C
entra
l Gov
ernm
ent D
ebt i
nclu
ding
Deb
t Gua
rant
ees
Nga
të c
ilat:
Të a
rdhu
ra ta
ti-m
ore
/Of w
hich
: Tax
reve
nue
Shpe
nzim
e ka
pita
le /
C
apita
l exp
endi
ture
Fina
ncim
i br
ends
hëm
/
Dom
estic
fina
ncin
gFi
nanc
im i
huaj
/
Fore
ign
finan
cing
Stok
u i b
orxh
it të
bre
ndsh
ëm /
D
omes
tic d
ebt s
tock
Stok
u i b
orxh
it të
jash
tëm
/
Exte
rnal
deb
t sto
ck
12
34
56
78
9
2016
407.
036
9.9
433.
759
.5-2
6.7
9.2
17.5
561.
150
4.6
2017
430.
539
8.6
461.
468
.5-3
0.9
1.8
29.1
577.
151
0.3
2018
449.
941
9.3
476.
178
.4-2
6.2
-6.9
33.1
580.
352
6.3
Burim
i: M
inist
ria e
Fin
anca
ve d
he E
kono
misë
.1)
Për
fshih
en v
etëm
llog
aritë
dhe
dep
ozita
t që
janë
pje
së e
par
asë
së g
jerë
.2)
Për
faqë
son
kred
inë
për e
kono
min
ë.3)
Nor
ma
mes
atar
e e
pond
erua
r vje
tore
e d
epoz
itave
dhe
hua
ve të
reja
12
muj
ore
në le
kë p
ër s
istem
in b
anka
r.4)
Të
dhën
at i
refe
rohe
n no
rmës
në
fund
të p
eriu
dhës
.5)
201
7 G
jysë
m-fi
nale
.6)
Janë
rish
ikua
r të
dhën
at p
ër v
itin
2018
.
Sour
ce: M
inist
ry o
f Fin
ance
and
Eco
nom
y.1)
Dep
osits
incl
uded
in b
road
mon
ey.
2) C
redi
t to
econ
omy.
3) T
he a
nnua
l wei
ghte
d av
erag
e ra
te o
f the
12
mon
ths
new
dep
osits
and
loan
s in
ALL
for t
he b
anki
ng s
yste
m.
4) E
nd o
f per
iod
data
. 5
) 201
7 Se
mifi
nal d
ata.
6) D
ata
are
revi
sed
for t
he y
ear 2
018.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
60Banka e Shqipërisë
1 S
EKTO
RI F
INA
NC
IAR
1-1
BILA
NC
I SEK
TORI
AL
I BA
NKË
S SË
SH
qIP
ËRIS
ËN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
FIN
AN
CIA
L SE
CTO
R 1
SEC
TORA
L BA
LAN
CE
SHEE
T O
F BA
NK
OF
ALB
AN
IA 1
-1In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Tota
li i m
jete
ve
/ To
tal a
sset
s (2
+ 3+
4+
5+
8+ 1
2+ 1
3+
14)
Ari m
onet
ar d
he
mba
jtjet
e S
DR/
M
onet
ary
gold
and
SD
R ho
ldin
gs
Arka
në
valu
të
/ Fo
reig
n cu
rrenc
y D
epoz
ita/
D
epos
its
Letra
t me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t / S
ecu-
ritie
s ot
her t
han
shar
es (6
+7)
Hua
të /
Loan
s (9
+ 10
+ 11
)
D
eriv
atet
fin
anci
are
/ Fi
nanc
ial
deriv
ativ
es
Lloga
ri të
ar
këtu
eshm
e /
Rece
ivab
le
acco
unts
Mje
te
jofin
anci
are/
N
onfin
anci
al
asse
tsJo
rezi
dent
ë /
N
onre
siden
ts Q
ever
ia Q
ën-
dror
e /
Cen
tral
Gov
ernm
ent
Qev
eria
Qën
-dr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
O
ther
dep
osito
ry
corp
orat
ions
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s 1
23
45
67
89
1011
1213
14
2016
/12
524,
730.
827
,211
.852
.010
4,62
2.9
315,
112.
726
1,87
7.5
53,2
35.2
31,6
60.3
-29
,934
.41,
725.
915
.825
,094
.120
,961
.2
2017
/12
532,
927.
025
,725
.324
.316
1,61
7.3
259,
537.
820
6,81
8.9
52,7
18.8
41,5
91.0
-39
,871
.31,
719.
811
.723
,844
.920
,574
.7
2018
/12
547,
104.
219
,625
.067
.118
9,90
4.2
261,
577.
220
5,99
0.4
55,5
86.8
34,1
44.7
-32
,317
.61,
827.
119
.321
,224
.920
,542
.0
2019
/01
529,
941.
020
,028
.718
.717
7,58
4.0
266,
051.
720
9,99
0.6
56,0
61.0
24,0
53.5
-22
,207
.01,
846.
543
.621
,648
.620
,512
.4
2019
/02
527,
658.
920
,136
.827
.317
6,65
2.6
268,
534.
621
3,27
5.2
55,2
59.3
19,9
84.5
-18
,107
.71,
876.
819
.521
,649
.020
,654
.7
2019
/03
538,
818.
220
,082
.123
.117
6,15
1.8
276,
155.
721
9,89
6.0
56,2
59.7
23,9
82.6
-22
,044
.21,
938.
422
.721
,744
.820
,655
.4
2019
/04
523,
988.
719
,429
.171
.716
3,30
3.7
271,
030.
421
4,96
6.7
56,0
63.7
27,1
62.3
-25
,181
.21,
981.
149
.722
,304
.020
,637
.8
2019
/05
526,
637.
919
,164
.221
.518
0,28
9.4
254,
847.
619
9,40
0.0
55,4
47.6
29,1
02.9
-27
,082
.12,
020.
825
.522
,579
.020
,607
.8
2019
/06
530,
138.
521
,670
.521
.018
6,79
4.3
248,
043.
019
1,99
8.7
56,0
44.3
31,2
99.1
-29
,258
.02,
041.
118
.821
,697
.120
,594
.7
Det
yrim
et
tota
le /
To-
tal l
iabi
lities
(2
+ 3+
4+
10+
14+
15+
16)
Para
ja n
ë qa
rkul
lim /
C
urre
ncy
in
circ
ulat
ion
Dep
ozita
të
përfs
hira
në
para
në e
gje
rë
/ D
epos
its
incl
uded
in
broa
d m
oney
Dep
ozita
të
papë
rfshi
ra n
ë pa
ranë
e g
jerë
/
Dep
osits
exc
lud-
ed fr
om b
road
m
oney
(5+
6+
7+ 8
+ 9)
Hua
të /
Lo
ans
(11+
12
+ 13
)
Llo
gari
të
pagu
eshm
e /
Oth
er
acco
unts
paya
ble
Alok
imi i
SD
R /
SDR
allo
catio
n
Aksio
ne d
he
instr
umen
te
të tj
erë
të
kapi
talit
/
Shar
es a
nd
othe
r equ
ity
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
O
ther
dep
osito
-ry
cor
pora
tions
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
O
ther
dep
osito
-ry
cor
pora
tions
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
2016
/12
524,
730.
825
8,84
8.0
3,18
3.2
191,
379.
719
,860
.918
,975
.115
2,34
9.7
72.1
121.
931
4.2
314.
2-
-1,
164.
67,
981.
261
,859
.9
2017
/12
532,
927.
027
4,71
1.8
3,89
9.2
200,
513.
919
,350
.934
,384
.314
6,63
2.1
66.7
79.9
115.
611
5.6
--
463.
87,
340.
545
,882
.2
2018
/12
547,
104.
228
6,15
8.4
50.6
222,
291.
917
,047
.367
,945
.213
7,21
8.8
49.6
31.0
18.3
18.3
--
518.
76,
977.
731
,088
.6
2019
/01
529,
941.
028
1,99
0.3
61.1
204,
765.
217
,053
.655
,786
.613
1,84
3.7
50.3
31.0
0.1
0.1
--
1,12
2.0
7,06
6.3
34,9
35.9
2019
/02
527,
658.
928
2,87
8.3
1,22
1.3
196,
705.
217
,051
.951
,285
.712
8,28
2.3
54.2
31.0
--
--
834.
87,
186.
438
,832
.9
2019
/03
538,
818.
228
5,64
3.3
99.0
206,
357.
417
,039
.551
,485
.813
7,74
6.5
54.6
31.0
--
--
571.
57,
213.
538
,933
.6
2019
/04
523,
988.
728
4,90
7.8
257.
119
6,70
9.9
17,3
59.7
53,2
28.4
126,
041.
154
.126
.7-
--
-1,
032.
37,
088.
933
,992
.8
2019
/05
526,
637.
928
4,50
3.0
60.5
200,
516.
617
,356
.953
,360
.612
9,71
8.9
53.8
26.5
--
--
1,38
5.2
7,04
1.2
33,1
31.4
2019
/06
530,
138.
528
8,06
5.5
117.
720
2,28
7.8
17,3
42.4
49,4
91.6
135,
373.
154
.226
.5-
--
-37
1.0
6,96
6.4
32,3
30.0
Bur
imi:
Bank
a e
Shqi
përis
ë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
61 Banka e Shqipërisë
1-2
PARA
qIT
JA M
ON
ETA
RE E
BA
NKË
S SË
SH
qIP
ËRIS
ËN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
MO
NET
ARy
Su
RVEy
OF
BAN
K O
F A
LBA
NIA
1-2
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Mje
te v
alut
ore
neto
/ N
et
fore
ign
asse
ts (2
- 3)
M
jete
t e b
rend
shm
e /
Dom
estic
ass
ets
(5+
8+ 9
+ 10
+ 11
+ 12
)
Pret
endi
me
neto
nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
Net
cl
aim
s on
Cen
tral
Gov
ernm
ent (
6- 7
)
Pret
endi
me
ndaj
ko
rpor
atav
e të
tje
ra d
epoz
itues
e /
C
laim
s on
oth
er d
e-po
sitor
y co
rpor
atio
ns
Pret
endi
me
ndaj
ko
rpor
atav
e të
tjer
a fin
anci
are
/ C
laim
s on
oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Pret
endi
me
ndaj
ko
rpor
atav
e jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Cla
ims
on p
ublic
no
nfin
anci
al c
orpo
-ra
tions
Pret
endi
me
ndaj
kor
po-
rata
ve të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
C
laim
s on
oth
-er
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Pret
endi
me
ndaj
sek
torë
ve
të tj
erë
rezi
dent
ë /
C
laim
s on
ot
her r
esid
ent
sect
ors
Pret
en-
dim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e/
Cla
ims
on
nonr
esid
ents
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
jore
zide
ntëv
e /
Less
: Lia
biliti
es to
no
nres
iden
ts
Pre
tend
ime
ndaj
Q
ever
isë Q
ëndr
ore
/ C
laim
s on
Cen
tral
Gov
ernm
ent
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
Qev
erisë
Q
ëndr
ore
/ Le
ss:Li
-ab
ilitie
s to
Cen
tral
Gov
ernm
ent
12
34
56
78
910
1112
2016
/12
389,
612.
741
8,56
2.1
28,9
49.4
65,9
15.7
34,2
55.6
53,2
79.9
19,0
24.3
29,9
34.4
--
-1,
725.
7
2017
/12
390,
687.
641
7,60
5.4
26,9
17.8
59,9
98.0
18,4
06.7
52,8
39.5
34,4
32.8
39,8
71.3
--
-1,
720.
0
2018
/12
412,
444.
543
6,48
7.8
24,0
43.3
21,7
79.0
-12,
365.
855
,628
.967
,994
.832
,317
.6-
--
1,82
7.2
2019
/01
404,
157.
242
8,96
9.2
24,8
12.0
24,3
30.7
276.
756
,113
.155
,836
.422
,207
.0-
--
1,84
7.0
2019
/02
406,
573.
143
1,41
9.9
24,8
46.7
23,9
87.1
4,00
1.1
55,3
25.8
51,3
24.7
18,1
07.7
--
-1,
878.
3
2019
/03
412,
974.
743
7,56
0.5
24,5
85.7
28,8
04.5
4,81
9.9
56,3
43.6
51,5
23.7
22,0
44.2
--
-1,
940.
4
2019
/04
394,
586.
141
9,74
0.9
25,1
54.8
30,0
46.7
2,88
2.7
56,1
63.1
53,2
80.4
25,1
81.2
--
-1,
982.
9
2019
/05
395,
523.
142
1,13
4.8
25,6
11.7
31,2
22.8
2,11
7.1
55,5
10.5
53,3
93.4
27,0
82.1
--
-2,
023.
5
2019
/06
397,
376.
442
1,84
7.5
24,4
71.1
37,8
72.8
6,57
1.4
56,1
12.5
49,5
41.1
29,2
58.0
--
-2,
043.
4
B
aza
mon
etar
e /
Mon
e-ta
ry b
ase
(14+
15+
16)
D
epoz
ita të
pap
ërfsh
ira
në p
aran
ë e
gjer
ë /
D
epos
its e
xclu
ded
from
br
oad
mon
ey
Hua
të /
Lo
ans
Lloga
ri të
pa-
gues
hme
/ O
ther
ac
coun
ts pa
yabl
e T
ë tje
ra n
eto
/
Oth
er it
ems
net
Aks
ione
dhe
in
strum
ente
të tj
erë
të k
apita
lit /
Shar
es
and
othe
r equ
ity
Par
aja
në q
arku
llim
/ C
urre
ncy
in
circ
ulat
ion
Det
yrim
e nd
aj k
orpo
rata
ve të
tje
ra d
epoz
itues
e /
Liabi
lities
to
othe
r dep
osito
ry c
orpo
ratio
ns
Dep
ozita
të p
ërfsh
ira n
ë pa
ranë
e g
jerë
/ D
epos
its
incl
uded
in b
road
mon
ey
13 1
4 1
5 1
6 17
18
19
20
21
2016
/12
414,
380.
925
8,84
8.0
152,
349.
73,
183.
219
4.0
-47
.2-2
0,95
3.6
61,8
59.9
2017
/12
425,
243.
127
4,71
1.8
146,
632.
13,
899.
214
6.6
-96
.8-2
0,68
3.2
45,8
82.2
2018
/12
423,
427.
928
6,15
8.4
137,
218.
850
.680
.6-
285.
4-2
0,65
9.0
31,0
88.6
2019
/01
413,
895.
128
1,99
0.3
131,
843.
761
.181
.3-
246.
0-2
0,67
0.4
34,9
35.9
2019
/02
412,
381.
928
2,87
8.3
128,
282.
31,
221.
385
.2-
96.1
-20,
835.
938
,832
.9
2019
/03
423,
488.
728
5,64
3.3
137,
746.
599
.085
.7-
110.
1-2
0,83
8.8
38,9
33.6
2019
/04
411,
205.
928
4,90
7.8
126,
041.
125
7.1
80.8
-18
3.2
-20,
829.
933
,992
.8
2019
/05
414,
282.
428
4,50
3.0
129,
718.
960
.580
.3-
48.1
-20,
796.
333
,131
.4
2019
/06
423,
556.
328
8,06
5.5
135,
373.
111
7.7
80.7
-68
.8-2
0,78
6.6
32,3
30.0
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
62Banka e Shqipërisë
1-3.
A B
ILAN
CI S
EKTO
RIA
L I B
AN
KAVE
PA
RAD
EPO
ZITu
ESE/
MJE
TET
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
eSE
CTO
RAL B
ALA
NC
E SH
EET
OF
DEP
OSI
T M
ON
Ey B
AN
KS/
ASS
ETS
1-3.
AIn
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Tota
li i m
jete
ve /
To
tal a
sset
s (2
+ 3+
4+
8+
12+
22+
25+
26+
27)
Arka
në
lekë
/
Nat
iona
l cur
renc
y Ar
ka n
ë va
lutë
/
Fore
ign
curre
ncy
Dep
ozita
/ D
e-po
sits
(5+
6+ 7
)
Letra
me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t / S
ecur
ities
ot
hers
than
sha
res
(9+
10+
11)
Jore
zide
ntët
/
Non
resid
ents
Bank
a Q
ëndr
ore
/ C
entra
l Ban
kBa
nkat
par
ade-
pozi
tues
e /
Dep
osit
mon
ey b
anks
Nga
të c
ilat /
of w
hich
:
Jore
zide
ntët
/ N
on-
resid
ents
Qev
eria
Qën
dror
e/C
entra
l Gov
ernm
ent
Korp
orat
a të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
Oth
er
nonf
inan
cial
cor
po-
ratio
ns
12
34
56
78
910
11
2016
/12
1,44
6,04
8.9
9,42
4.8
13,6
85.4
302,
582.
214
0,17
4.5
151,
994.
310
,413
.542
6,17
8.2
92,0
42.1
333,
995.
314
0.7
2017
/12
1,46
2,99
0.6
9,44
1.1
12,7
15.8
328,
020.
917
1,79
9.1
146,
853.
39,
368.
541
6,70
7.4
74,2
40.4
342,
467.
1-
2018
/12
1,45
2,71
2.8
10,8
66.9
14,6
59.8
336,
111.
818
6,53
3.3
142,
821.
76,
756.
844
4,45
9.7
87,3
79.3
357,
049.
530
.91
2019
/01
1,46
3,29
0.2
10,4
40.6
13,2
47.2
344,
850.
020
2,36
8.3
134,
353.
78,
128.
143
9,57
4.7
89,7
43.8
349,
799.
631
.3
2019
/02
1,46
3,21
0.3
10,1
09.1
12,0
82.9
341,
223.
020
2,63
8.8
130,
095.
08,
489.
243
6,77
2.9
88,9
90.4
347,
750.
831
.7
2019
/03
1,47
2,36
4.8
10,8
97.3
13,0
51.1
339,
751.
919
0,66
9.2
141,
832.
57,
250.
344
1,61
4.9
91,8
57.5
349,
725.
831
.7
2019
/04
1,46
7,37
1.3
11,7
47.5
17,7
79.7
331,
911.
419
0,43
1.4
131,
749.
59,
730.
544
5,90
3.6
93,1
07.6
352,
764.
831
.3
2019
/05
1,46
5,95
3.2
10,2
97.9
13,2
87.7
341,
316.
719
8,86
3.5
130,
259.
112
,194
.144
0,60
3.3
86,1
23.0
354,
449.
131
.2
2019
/06
1,46
0,60
9.3
9,90
9.9
11,4
10.5
339,
631.
619
4,14
6.2
138,
674.
46,
811.
043
8,07
9.5
79,9
22.7
358,
126.
130
.7
Hua
të /
Loan
s (1
3+ 1
4+
15+
16+
17+
18+
19+
20+
21)
Ak
sione
dhe
instr
u-m
ente
të tj
erë
të
kapi
talit
/ Sh
ares
an
d ot
her e
quity
(2
3+ 2
4)
Der
ivat
et
finan
ciar
e /
Fina
ncia
l de
rivat
ives
Lloga
ri të
Ar
këtu
eshm
e /
Oth
er
acco
unts
rece
ivab
le
Mje
te
jofin
anci
are
/ N
onfin
an-
cial
ass
ets
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Bank
a Q
ëndr
ore
/ C
entra
l Ba
nk
Bank
at p
a-ra
depo
zitu
ese
/ D
epos
it m
oney
ban
ks
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
-ia
re /
Oth
er
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Qev
eria
lo-
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
a jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Pub-
lic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjerë
rezi
dent
ë /
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s Re
zide
ntë
/
Resid
ents
1213
1415
1617
1819
2021
2223
2425
2627
2016
/12
637,
885.
394
,431
.0-
2,56
1.2
8,68
7.6
947.
584
5.5
26,8
63.9
343,
070.
316
0,47
8.3
8,02
3.0
7,19
2.2
830.
8-
8,88
6.8
39,3
83.1
2017
/12
631,
258.
484
,104
.3-
2,77
0.3
7,94
4.7
2,12
9.2
787.
734
,901
.332
9,37
7.0
169,
244.
07,
970.
07,
093.
487
6.7
85.0
11,6
43.0
45,1
49.0
2018
/12
586,
280.
454
,657
.4-
713.
310
,164
.07,
119.
753
9.0
20,2
70.1
317,
721.
917
5,09
5.1
8,08
9.8
7,18
9.6
900.
2-
7,76
4.9
44,4
79.4
2019
/01
595,
903.
654
,825
.6-
6,23
7.2
10,2
34.3
7,19
5.6
677.
120
,810
.732
0,22
3.3
175,
699.
96,
239.
75,
338.
090
1.7
15.5
8,54
1.5
44,4
77.3
2019
/02
602,
032.
456
,583
.4-
5,72
3.7
10,4
32.6
7,25
6.8
662.
619
,834
.932
4,48
7.5
177,
050.
96,
421.
15,
517.
990
3.2
6.4
10,0
18.5
44,5
44.1
2019
/03
606,
416.
756
,258
.2-
4,88
8.3
11,1
02.2
7,22
9.1
656.
721
,416
.832
6,94
7.9
177,
917.
57,
108.
35,
135.
01,
973.
3-
9,66
1.0
43,8
63.8
2019
/04
597,
541.
952
,103
.5-
3,30
7.8
11,0
38.5
5,70
0.5
638.
320
,993
.032
6,01
4.4
177,
746.
06,
985.
25,
014.
31,
970.
98.
611
,070
.844
,422
.6
2019
/05
596,
878.
147
,048
.3-
4,63
4.7
11,6
17.5
5,65
7.3
632.
921
,207
.832
7,20
8.2
178,
871.
36,
818.
74,
833.
61,
985.
11.
712
,645
.344
,103
.8
2019
/06
599,
025.
245
,987
.9-
3,95
7.8
12,3
87.0
5,66
2.5
621.
021
,545
.832
7,89
6.1
180,
967.
37,
518.
35,
533.
21,
985.
11.
710
,779
.044
,253
.5
Bur
imi:
Bank
a e
Shqi
përis
ë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
63 Banka e Shqipërisë
1-3.
B BI
LAN
CI S
EKTO
RIA
L I B
AN
KAVE
PA
RAD
EPO
ZITu
ESE/
DET
yRIM
ETN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
SEC
TORA
L BA
LAN
CE
SHEE
T O
F D
EPO
SIT
MO
NEy
BA
NKS
/ LIA
BILIT
IES
1-3.
BIn
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Det
yrim
et
tota
le /
Tot
al
liabi
lities
(2+
8+ 1
7+ 2
0+
28+
29+
30)
Dep
ozita
të
përfs
hira
në
para
në e
gje
rë
/ D
epos
its
incl
uded
in
broa
d m
oney
(3
+ 4+
5+
6+ 7
)
D
epoz
ita të
pa
përfs
hira
në
para
në e
gje
rë
/ D
epos
its n
ot
incl
uded
in
broa
d m
oney
(9
+ 10
+ 11
+ 12
+ 13
+ 14
+ 15
+ 16
)
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
-ia
re /
Oth
er
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Qev
eria
lo
kale
/
Loca
l Gov
-er
nmen
ts
Korp
orat
a jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Pub-
lic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
Jore
zide
ntët
/
Non
resi-
dent
s
Bank
a e
Shqi
përis
ë /
Bank
of
Alba
nia
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
Oth
er
depo
sitor
y co
rpor
atio
ns
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
-ia
re /
Oth
er
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Korp
orat
a jo
finan
ciar
e pu
blik
e /
Pub-
lic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë
të tj
erë
rezi
dent
ë /
Oth
er
resid
ent
sect
ors
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
2016
/12
1,44
6,04
8.9
1,00
5,97
8.9
11,9
97.6
2,29
2.5
13,1
54.1
136,
885.
484
1,64
9.4
138,
410.
114
,902
.535
6.2
13,7
71.4
9,27
7.4
938.
933
8.3
8,10
6.7
90,7
18.7
2017
/12
1,46
2,99
0.6
991,
609.
015
,044
.31,
499.
412
,992
.014
2,52
6.8
819,
546.
516
4,69
7.4
15,7
72.9
1,06
2.2
13,0
09.9
8,25
5.4
1,72
2.5
318.
47,
396.
311
7,15
9.8
2018
/12
1,45
2,71
2.8
981,
771.
914
,850
.61,
608.
513
,599
.714
8,77
7.5
802,
935.
518
8,14
6.8
15,8
13.7
6,00
4.2
9,47
8.7
8,15
5.9
2,09
2.0
376.
27,
349.
113
8,87
7.1
2019
/01
1,46
3,29
0.2
996,
283.
415
,089
.91,
455.
215
,076
.315
6,01
0.3
808,
651.
718
9,64
0.8
15,8
44.2
3,08
9.8
10,5
69.2
8,43
1.5
2,13
5.5
378.
57,
632.
714
1,55
9.4
2019
/02
1,46
3,21
0.3
997,
597.
615
,456
.61,
392.
914
,641
.215
0,19
7.6
815,
909.
419
1,44
4.1
15,1
13.8
3,30
2.9
11,2
28.7
8,49
1.8
2,27
4.6
503.
37,
623.
614
2,90
5.4
2019
/03
1,47
2,36
4.8
995,
781.
115
,209
.61,
600.
915
,417
.414
6,63
2.6
816,
920.
619
4,45
0.6
16,3
57.2
4,44
7.5
10,1
18.8
9,19
4.4
2,55
0.3
467.
17,
657.
214
3,65
8.0
2019
/04
1,46
7,37
1.3
990,
978.
016
,081
.81,
559.
014
,568
.814
9,35
7.2
809,
411.
219
7,13
2.8
13,7
37.1
5,73
7.5
13,2
06.2
8,58
4.5
2,49
0.1
416.
38,
505.
814
4,45
5.5
2019
/05
1,46
5,95
3.2
986,
764.
516
,031
.11,
472.
215
,410
.214
7,22
5.9
806,
625.
319
3,23
6.4
14,4
78.3
808.
011
,084
.48,
747.
93,
197.
737
9.6
8,80
4.5
145,
736.
1
2019
/06
1,46
0,60
9.3
986,
969.
216
,337
.31,
328.
915
,478
.414
6,85
3.3
806,
971.
319
4,97
6.9
12,6
50.4
4,10
1.5
10,2
79.6
8,93
3.0
3,39
8.4
346.
38,
525.
214
6,74
2.5
Letra
t me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t (1
8+ 1
9)
Hua
të /
Loan
s (2
1+ 2
2+
23+
24+
25+
26+
27)
D
eriv
atet
fin
anci
are
/ Fi
nanc
ial
deriv
ativ
es
Llog
ari t
ë pa
gues
hme
/ O
ther
ac
coun
ts pa
y-ab
le
Aksio
ne d
he
instr
umen
te të
tje
rë të
kap
italit
/ Sh
ares
and
ot
her e
quity
Korp
orat
a të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjerë
rezi
dent
ë /
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
Jore
zide
ntët
/
Non
resid
ents
Bank
a Q
ëndr
ore
/
Cen
tral B
ank
Korp
orat
a të
tjer
a de
pozi
tues
e /
O
ther
dep
osito
ry
corp
orat
ions
Qev
eria
Q
ëndr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
iare
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Sek
torë
të
tjerë
rezi
dent
ë /
Oth
er re
si-de
nt s
ecto
rs
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
2016
/12
5,22
4.5
108.
65,
115.
959
,407
.623
,590
.429
,943
.23,
450.
563
5.6
1,76
0.8
-27
.1-
92,5
12.8
144,
514.
9
2017
/12
6,25
8.0
160.
36,
097.
769
,800
.123
,962
.539
,875
.52,
774.
752
4.6
2,63
6.1
-26
.7-
74,0
47.9
156,
578.
0
2018
/12
6,18
3.1
164.
46,
018.
759
,518
.421
,105
.832
,318
.62,
882.
437
3.7
2,83
7.8
--
1.80
61,2
99.1
155,
791.
7
2019
/01
6,76
3.2
164.
06,
599.
254
,265
.821
,116
.922
,207
.75,
059.
137
7.5
5,50
4.6
--
0.7
58,2
68.7
158,
067.
6
2019
/02
6,61
4.4
151.
76,
462.
751
,076
.722
,840
.018
,108
.23,
944.
038
1.5
5,80
2.9
--
0.7
60,6
78.7
155,
798.
2
2019
/03
6,60
5.4
150.
96,
454.
554
,867
.923
,201
.222
,046
.13,
750.
937
3.9
5,49
5.9
--
7.7
66,9
29.3
153,
722.
9
2019
/04
6,58
9.9
151.
96,
438.
058
,287
.425
,625
.525
,181
.93,
349.
236
0.4
3,77
0.4
-0.
010.
860
,256
.015
4,12
6.4
2019
/05
6,40
6.3
100.
56,
305.
861
,472
.624
,862
.927
,082
.93,
490.
535
8.3
5,67
8.0
--
0.2
61,6
93.2
156,
379.
9
2019
/06
6,36
4.5
101.
26,
263.
363
,395
.625
936.
8329
260.
573,
929.
534
2.9
3,92
5.8
-(0
.01)
0.3
51,0
82.8
157,
819.
9
Bur
imi:
Bank
a e
Shqi
përis
ë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
64Banka e Shqipërisë
1-4
PARA
qIT
JA M
ON
ETA
RE E
BA
NKA
VE P
ARA
DEP
OZI
TuES
EN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
MO
NET
ARy
Su
RVEy
OF
DEP
OSI
T M
ON
Ey B
AN
KS 1
-4In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Mje
tet
valu
tore
net
o /
Net
fore
ign
asse
ts (2
- 3)
M
jete
t e
bren
dshm
e /
Dom
estic
as
sets
(5+
6+
9+ 1
0+ 1
1+
12+
13)
Pre
ten-
dim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Cla
ims
on
nonr
esid
ents
Min
us:
Det
yrim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Less
: Lia
biliti
es to
no
nres
iden
ts
Pre
tend
ime
ndaj
Ban
kës
Qën
dror
e /
C
laim
s on
C
entra
l Ban
k
Pre
tend
imet
net
o nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
Net
cl
aim
s on
Cen
-tra
l Gov
ernm
ent
(7- 8
)
P
rete
ndim
e nd
aj
korp
orat
ave
të
tjera
fina
ncia
re
/ C
laim
s on
ot
her f
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Pre
tend
imet
nd
aj q
ever
isë
loka
le /
C
laim
s on
lo
cal g
over
n-m
ents
Pre
tend
imet
nd
aj k
orpo
rata
ve
jofin
anci
are
publ
ike
/ C
laim
s on
pub
lic
nonf
inan
cial
cor
po-
ratio
ns
Pre
tend
imet
nda
j ko
rpor
atav
e të
tje
ra jo
finan
ciar
e /
Cla
ims
on o
ther
no
nfin
anci
al c
orpo
-ra
tions
Pre
tend
ime
ndaj
se
ktorë
ve të
tjer
ë re
zide
ntë
/ C
laim
s on
oth
er re
siden
t se
ctor
s
Pre
tend
imet
nda
j Q
ever
isë Q
ëndr
ore
/ C
laim
s on
Cen
-tra
l Gov
ernm
ent
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
Qev
erisë
Q
ëndr
ore
/ Le
ss:
Liabi
lities
to C
entra
l G
over
nmen
t
12
34
56
78
910
1112
13
2016
/12
307,
272.
234
7,52
5.2
40,2
53.0
1,02
4,60
8.8
161,
419.
132
2,27
2.7
334,
942.
912
,670
.29,
518.
484
5.5
26,8
63.9
343,
211.
016
0,47
8.3
2017
/12
309,
764.
335
0,03
7.8
40,2
73.5
1,03
1,99
8.1
156,
294.
433
2,57
2.5
344,
596.
312
,023
.98,
821.
378
7.7
34,9
01.3
329,
377.
016
9,24
4.0
2018
/12
311,
918.
635
0,41
9.3
38,5
00.7
1,03
1,41
9.3
153,
688.
635
3,00
9.4
364,
169.
211
,159
.811
,064
.253
9.0
20,2
70.1
317,
752.
817
5,09
5.1
2019
/01
328,
576.
636
5,53
8.3
36,9
61.8
1,01
9,33
2.8
144,
794.
334
5,96
0.2
356,
995.
211
,034
.911
,136
.067
7.1
20,8
10.7
320,
254.
617
5,69
9.9
2019
/02
327,
865.
236
5,81
9.8
37,9
54.6
1,01
7,87
4.8
140,
204.
134
4,26
7.2
355,
007.
610
,740
.311
,335
.866
2.6
19,8
34.9
324,
519.
217
7,05
0.9
2019
/03
317,
404.
835
6,97
1.0
39,5
66.2
1,03
5,03
6.0
152,
729.
834
2,26
0.2
356,
954.
814
,694
.613
,075
.565
6.7
21,4
16.8
326,
979.
617
7,91
7.5
2019
/04
319,
081.
735
8,44
5.0
39,3
63.3
1,02
8,77
9.1
143,
497.
034
6,84
9.8
358,
465.
311
,615
.513
,009
.463
8.3
20,9
93.0
326,
045.
717
7,74
6.0
2019
/05
310,
816.
435
0,15
7.8
39,3
41.4
1,02
9,40
2.8
140,
557.
034
7,29
1.8
360,
106.
412
,814
.613
,602
.663
2.9
21,2
07.8
327,
239.
417
8,87
1.3
2019
/06
298,
414.
633
7,00
2.2
38,5
87.6
1,04
5,92
7.0
148,
584.
235
1,90
9.9
363,
788.
611
,878
.714
,372
.162
1.0
21,5
45.8
327,
926.
818
0,96
7.3
Det
yrim
e nd
aj
Bank
ës Q
ëndr
ore
/
Liabi
lities
to C
entra
l Ba
nk
Dep
ozita
të
përfs
hira
në
para
në
e gj
erë
/ D
epos
its
incl
uded
in b
road
m
oney
(16
+17)
D
epoz
ita të
pa
përf-
shira
në
para
në e
gj
erë
/ D
epos
its n
ot
incl
uded
in b
road
m
oney
Letra
me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t / S
ecur
ities
ot
hers
than
sha
res
Hua
të /
Loan
s Ak
sione
dhe
in
strum
ente
të tj
erë
të k
apita
lit /
Shar
es
and
othe
r equ
ity
N
ga të
cila
t: Re
zerv
a riv
lere
simi /
O
f whi
ch: V
alua
tion
adju
stmen
t
Det
yrim
e të
tjer
a ne
to /
Oth
er n
et
liabi
lities
Axh
ustim
i i
kons
olid
imit
/ C
on-
solid
atio
n ad
justm
ent
Dep
ozita
të
trans
feru
eshm
e /
Tran
sfera
ble
depo
sits
Dep
ozita
të tj
era
/
Oth
er d
epos
its
1415
1617
1819
2021
2223
24
2016
/12
30,2
99.4
1,00
5,97
8.9
351,
219.
865
4,75
9.1
100,
102.
65,
224.
51,
787.
914
4,51
4.9
4,93
7.4
39,7
25.5
4,24
7.2
2017
/12
40,9
37.7
991,
609.
036
3,71
0.2
627,
898.
812
6,59
7.0
6,25
8.0
2,66
2.8
156,
578.
0-1
,907
.513
,473
.93,
645.
8
2018
/12
38,3
22.8
981,
771.
937
4,99
6.6
606,
775.
214
8,69
4.4
6,18
3.1
2,83
7.8
155,
791.
7-7
,803
.04,
845.
34,
891.
0
2019
/01
25,2
97.5
996,
283.
438
2,64
8.8
613,
634.
615
1,70
6.1
6,76
3.2
5,50
4.6
158,
067.
6-6
,214
.63,
024.
01,
263.
0
2019
/02
21,4
11.1
997,
597.
638
1,68
3.5
615,
914.
115
3,30
6.9
6,61
4.4
5,80
2.9
155,
798.
2-6
,137
.24,
249.
295
9.8
2019
/03
26,4
93.6
995,
781.
138
1,14
0.1
614,
641.
015
4,33
2.6
6,60
5.4
5,49
5.9
153,
722.
9-5
,799
.08,
278.
31,
731.
2
2019
/04
30,9
19.4
990,
978.
038
2,77
2.8
608,
205.
115
5,86
7.7
6,58
9.9
3,77
0.4
154,
126.
4-6
,803
.92,
092.
03,
517.
2
2019
/05
27,8
90.9
986,
764.
537
9,17
1.8
607,
592.
815
8,11
7.9
6,40
6.3
5,67
8.0
156,
379.
9-6
,817
.61,
235.
7-2
,254
.0
2019
/06
33,3
62.1
986,
969.
238
1,22
2.8
605,
746.
315
9,01
2.4
6,36
4.5
3,92
5.8
157,
819.
9-6
,627
.7-6
,552
.53,
440.
4
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
65 Banka e Shqipërisë
1-5
BILA
NC
I SEK
TORI
AL
I SH
Oq
ËRIV
E TË
Ku
RSIM
-KRE
DIT
ITN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
SEC
TORA
L BA
LAN
CE
SHEE
T OF
SAVI
NG
S A
ND
LOA
N A
SSO
CIA
TIO
NS
1-5
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Tota
li i m
jete
ve
/ To
tal a
sset
s (2
+ 3+
4+
7+
8+ 1
1+ 1
2)
Mon
edha
dhe
ka
rtëm
oned
ha n
ë le
kë
/ N
otes
and
coi
ns in
na
tiona
l cur
renc
y
Mon
edha
dhe
ka
rtëm
oned
ha n
ë va
lutë
/
Not
es a
nd c
oins
in
fore
ign
curre
ncy
Dep
ozita
/
Dep
osits
(5
+ 6)
Letra
me
vlerë
/
Secu
ritie
sH
uatë
/ Lo
ans
(9+
10)
M
jete
të tj
era
/ O
ther
fina
n-ci
al a
sset
s
Mje
te
jofin
anci
are
/
Non
finan
cial
as
sets
Bank
at p
arad
e-po
zitu
ese
/ D
epos
-it
mon
ey b
anks
Kor
pora
tat e
tjer
a fin
an-
ciar
e /
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/ O
ther
re
siden
t sec
tors
Korp
orat
at e
tjer
a jo
finan
-ci
are
/ O
ther
non
finan
-ci
al c
orpo
ratio
ns
12
34
56
78
910
1112
2016
/IV
6,83
0.2
8.1
0.0
938.
265
6.8
281.
415
2.3
5,51
9.8
5,51
9.8
-13
6.7
75.1
2017
/IV
8,44
5.2
6.6
0.1
1,71
5.4
1,21
6.6
498.
815
9.9
6,30
6.1
6,30
6.1
-28
.722
8.3
2018
/IV
9,65
1.1
6.3
0.2
2,00
9.9
1,57
2.5
437.
413
7.0
7,20
1.3
7,20
1.3
-41
.525
4.9
2018
/II
9,04
4.8
8.4
0.0
1,74
4.2
1,20
8.5
535.
718
1.9
6,83
3.9
6,83
3.9
-31
.424
4.9
2018
/III
9,37
3.4
10.2
0.1
1,89
1.2
1,34
6.6
544.
618
4.2
7,01
0.9
7,01
0.9
-33
.924
3.0
2018
/IV
9,65
1.1
6.3
0.2
2,00
9.9
1,57
2.5
437.
413
7.0
7,20
1.3
7,20
1.3
-41
.525
4.9
2019
/I10
,161
.814
.10.
31,
895.
41,
783.
211
2.2
140.
37,
363.
77,
363.
7-
415.
633
2.5
Det
yrim
et
tota
le /
Tot
al
liabi
lities
(2+
5+ 8
+ 12
+ 13
)
Dep
ozita
të p
ërfsh
ira
në p
aran
ë e
gjer
ë /
Dep
osits
incl
uded
in
bro
ad m
oney
(3
+ 4)
D
epoz
ita të
pa
përfs
hira
në
para
në e
gje
rë /
D
epos
its e
xclu
ded
from
bro
ad m
oney
(6
+ 7)
Hua
të /
Loan
s (9
+ 10
+ 11
)
Det
yrim
e të
tje
ra /
Oth
er
liabi
lities
Aksio
ne d
he
instr
umen
te të
tje
rë të
kap
italit
/ Sh
ares
and
ot
her e
quity
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
Korp
orat
at e
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
Korp
orat
at e
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Korp
orat
at e
tje
ra fi
nanc
iare
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Bank
at p
arad
e-po
zitu
ese
/
Dep
osit
mon
ey
bank
s
Qev
eria
qën
-dr
ore
/ C
entra
l G
over
nmen
t
12
34
56
78
910
1112
13
2016
/IV
6,83
0.2
4,88
4.4
4,88
4.4
-12
3.7
123.
7-
557.
618
2.4
375.
2-
284.
997
9.6
2017
/IV
8,44
5.2
6,16
2.5
6,16
2.5
-11
4.9
114.
9-
761.
3-
761.
3-
141.
51,
264.
9
2018
/IV
9,65
0.9
7,01
9.8
7,01
9.8
-15
2.4
152.
4-
917.
3-
917.
3-
111.
61,
449.
9
2018
/II
9,04
4.8
6,45
0.3
6,45
0.3
-14
1.6
141.
6-
940.
7-
940.
7-
150.
61,
361.
5
2018
/III
9,37
3.4
6,82
4.3
6,82
4.3
-14
4.3
144.
3-
867.
3-
867.
3-
130.
71,
406.
8
2018
/IV
9,65
0.9
7,01
9.8
7,01
9.8
-15
2.4
152.
4-
917.
3-
917.
3-
111.
61,
449.
9
2019
/I10
,161
.87,
350.
37,
350.
3-
147.
814
7.8
-1,
076.
5-
1,07
6.5
-18
2.2
1,40
4.9
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
66Banka e Shqipërisë
1-6
PARA
qIT
JA M
ON
ETA
RE E
KO
RPO
RATA
VE T
Ë TJ
ERA
DEP
OZI
TuES
EN
ë m
ilion
ë Le
kë, f
und
periu
dhe
MO
NET
ARy
Su
RVEy
OF
OTH
ER D
EPO
SITO
Ry C
ORP
ORA
TIO
NS
1-6
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Mje
tet v
alut
ore
neto
/ N
et
fore
ign
asse
ts (2
- 3)
Mje
tet e
bre
ndsh
me
/ D
omes
tic a
sset
s (5
+ 6+
9+
10+
11+
12+
13)
Pre
tend
ime
ndaj
Ba
nkës
Qën
dror
e /
Cla
ims
on
Cen
tral B
ank
Pre
tend
imet
net
o nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
Net
cl
aim
s on
Cen
tral
Gov
ernm
ent (
7- 8
)
P
rete
ndim
e nd
aj k
orpo
-ra
tave
të tj
era
finan
ciar
e /
C
laim
s on
ot
her f
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Pre
tend
imet
nd
aj q
ever
isë
loka
le /
C
laim
s on
lo
cal g
over
n-m
ent
Pre
tend
imet
nd
aj k
orpo
rata
ve
jofin
anci
are
publ
ike
/
Cla
ims
on p
ublic
no
nfin
anci
al
corp
orat
ions
Pre
tend
imet
nd
aj k
orpo
-ra
tave
të tj
era
jofin
anci
are
/
Cla
ims
on o
ther
no
nfin
anci
al
corp
orat
ions
Pre
tend
ime
ndaj
sek
torë
ve
të tj
erë
rezi
dent
ë /
C
laim
s on
oth
er
resid
ent s
ecto
rs
Pre
tend
ime
ndaj
jo
rezi
dent
ëve
/ C
laim
s on
no
nres
iden
ts
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
jore
zide
ntëv
e /
Less
: Lia
biliti
es
to n
onre
siden
ts
Pre
tend
imet
nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
C
laim
s on
Cen
tral
Gov
ernm
ent
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
Qev
erisë
Q
ëndr
ore
/ Le
ss:
Liabi
lities
to C
en-
tral G
over
nmen
t
12
34
56
78
910
1112
13
2016
/12
307,
272.
234
7,52
5.2
40,2
53.0
1,03
0,57
0.3
161,
427.
232
2,42
4.9
335,
095.
112
,670
.29,
799.
884
5.5
26,8
63.9
343,
211.
016
5,99
8.0
2017
/12
309,
764.
435
0,03
7.9
40,2
73.5
1,03
8,96
9.5
156,
301.
133
2,73
2.3
344,
756.
212
,023
.99,
320.
178
7.7
34,9
01.3
329,
377.
017
5,55
0.1
2018
/12
311,
918.
835
0,41
9.5
38,5
00.7
1,03
9,20
1.3
153,
694.
935
3,14
6.5
364,
306.
211
,159
.811
,501
.753
9.0
20,2
70.1
317,
752.
818
2,29
6.4
2019
/01
328,
576.
736
5,53
8.5
36,9
61.8
1,02
7,11
4.8
144,
800.
534
6,09
7.3
357,
132.
211
,034
.911
,573
.467
7.1
20,8
10.7
320,
254.
618
2,90
1.2
2019
/02
327,
865.
436
5,81
9.9
37,9
54.6
1,02
5,65
7.0
140,
210.
534
4,40
4.2
355,
144.
610
,740
.311
,773
.366
2.6
19,8
34.9
324,
519.
218
4,25
2.2
2019
/03
317,
405.
135
6,97
1.2
39,5
66.2
1,04
2,66
6.3
152,
743.
834
2,40
0.5
357,
095.
114
,694
.613
,187
.765
6.7
21,4
16.8
326,
979.
618
5,28
1.2
2019
/04
319,
082.
035
8,44
5.3
39,3
63.3
1,03
6,40
9.3
143,
511.
134
6,99
0.0
358,
605.
611
,615
.513
,121
.663
8.3
20,9
93.0
326,
045.
718
5,10
9.6
2019
/05
310,
816.
735
0,15
8.1
39,3
41.4
1,03
7,03
3.1
140,
571.
134
7,43
2.0
360,
246.
712
,814
.613
,714
.863
2.9
21,2
07.8
327,
239.
418
6,23
5.0
2019
/06
298,
414.
833
7,00
2.4
38,5
87.6
1,05
3,55
7.3
148,
598.
335
2,05
0.1
363,
928.
811
,878
.714
,484
.362
1.0
21,5
45.8
327,
926.
818
8,33
1.0
Det
yrim
e nd
aj
Bank
ës Q
ëndr
ore
/
Liabi
lities
to C
entra
l Ba
nk
Dep
ozita
të
përfs
hira
në
para
në
e gj
erë
/ D
epos
its
incl
uded
in b
road
m
oney
(16+
17)
D
epoz
ita të
pa
përf-
shira
në
para
në e
gj
erë
/ D
epos
its n
ot
incl
uded
in b
road
m
oney
Letra
me
vlerë
të
ndr
yshm
e ng
a ak
sione
t / S
ecur
ities
ot
hers
than
sha
res
Hua
të /
Loan
s Ak
sione
dhe
in
strum
ente
të tj
erë
të k
apita
lit /
Shar
es
and
othe
r equ
ity
D
etyr
ime
të tj
era
neto
/ O
ther
net
lia
biliti
es
Axh
ustim
i i
kons
olid
imit
/ C
on-
solid
atio
n ad
justm
ent
Dep
ozita
të
trans
feru
eshm
e /
Tran
sfera
ble
depo
sits
Dep
ozita
të tj
era/
O
ther
dep
osits
Nga
të c
ilat:
Reze
rva
rivle
resim
i /
Of w
hich
: Val
uatio
n ad
justm
ent
1415
1617
1819
2021
2223
24
2016
/12
30,2
99.4
1,01
0,86
3.3
351,
219.
865
9,64
3.5
100,
226.
35,
224.
51,
970.
414
5,49
4.5
4,93
7.4
39,7
98.6
3,96
5.6
2017
/12
40,9
37.7
997,
771.
436
3,71
0.2
634,
061.
312
6,71
1.9
6,25
8.0
2,66
2.8
157,
843.
0-1
,907
.513
,358
.43,
190.
5
2018
/12
38,3
22.8
988,
791.
637
4,99
6.6
613,
795.
014
8,84
6.8
6,18
3.1
2,83
7.8
157,
241.
6-7
,803
.04,
660.
44,
235.
8
2019
/01
25,2
97.5
1,00
3,30
3.1
382,
648.
862
0,65
4.3
151,
858.
56,
763.
25,
504.
615
9,51
7.5
-6,2
14.6
2,83
9.1
607.
8
2019
/02
21,4
11.1
1,00
4,61
7.4
381,
683.
562
2,93
3.8
153,
459.
36,
614.
45,
802.
915
7,24
8.1
-6,1
37.2
4,06
4.3
304.
6
2019
/03
26,4
93.6
1,00
3,13
1.4
381,
140.
162
1,99
1.3
154,
480.
46,
605.
45,
495.
915
5,12
7.8
-5,7
99.0
7,71
2.4
1,02
4.4
2019
/04
30,9
19.4
998,
328.
338
2,77
2.8
615,
555.
515
6,01
5.4
6,58
9.9
3,77
0.4
155,
531.
4-6
,803
.91,
526.
22,
810.
5
2019
/05
27,8
90.9
994,
114.
937
9,17
1.8
614,
943.
115
8,26
5.7
6,40
6.3
5,67
8.0
157,
784.
9-6
,817
.666
9.8
-2,9
60.7
2019
/06
33,3
62.1
994,
319.
538
1,22
2.8
613,
096.
715
9,16
0.2
6,36
4.5
3,92
5.8
159,
224.
8-6
,627
.7-7
,118
.42,
733.
6
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
67 Banka e Shqipërisë
1-7
PARA
qIT
JA M
ON
ETA
RE E
KO
RPO
RATA
VE D
EPO
ZITu
ESE
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
eM
ON
ETA
Ry S
uRV
Ey O
F D
EPO
SITO
Ry C
ORP
ORA
TIO
NS
1-7
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Mje
tet v
alut
ore
neto
/ N
et
fore
ign
asse
ts (2
- 3)
Mje
tet e
br
ends
hme
/ D
omes
tic
asse
ts (5
+ 8)
Pre
tend
ime
ndaj
jo
rezi
dent
ëve
/ C
laim
s on
no
nres
iden
ts
Min
us:
Det
yrim
e nd
aj
jore
zide
ntëv
e /
Less
: Lia
biliti
es to
no
nres
iden
ts
Pre
tend
ime
ndaj
sek
torë
ve
të tj
erë
/
Cla
ims
on o
ther
se
ctor
s (9
+ 10
+ 11
+ 12
+ 13
)
Pre
tend
imet
net
o nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
Net
cl
aim
s on
Cen
tral
Gov
ernm
ent (
6- 7
)
Pre
tend
imet
nd
aj Q
ever
isë
Qën
dror
e /
C
laim
s on
Cen
-tra
l Gov
ernm
ent
Min
us: D
etyr
ime
ndaj
Qev
erisë
Q
ëndr
ore
/ Le
ss:
Liabi
lities
to C
entra
l G
over
nmen
t
Pre
tend
ime
ndaj
ko
rpor
atav
e të
tjer
a fin
anci
are
/ C
laim
s on
oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Pre
tend
imet
nd
aj q
ever
isë
loka
le /
C
laim
s on
loca
l go
vern
men
t
Pre
tend
imet
nd
aj k
orpo
rata
ve
jofin
anci
are
publ
ike
/ C
laim
s on
pu
blic
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Pre
tend
imet
nda
j ko
rpor
atav
e të
tje
ra jo
finan
ciar
e /
Cla
ims
on
othe
r non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Pre
tend
ime
ndaj
sek
torë
ve
të tj
erë
rezi
dent
ë /
C
laim
s on
oth
er
resid
ent s
ecto
rs
12
34
56
78
910
1112
13
2016
/12
696,
885.
076
6,08
7.4
69,2
02.4
905,
124.
535
6,68
0.5
388,
375.
031
,694
.554
8,44
4.0
9,79
9.8
845.
526
,863
.934
3,21
1.0
167,
723.
8
2017
/12
700,
451.
976
7,64
3.3
67,1
91.4
902,
795.
235
1,13
9.1
397,
595.
746
,456
.755
1,65
6.2
9,32
0.1
787.
734
,901
.332
9,37
7.0
177,
270.
1
2018
/12
724,
363.
278
6,90
7.2
62,5
44.0
874,
967.
834
0,78
0.6
419,
935.
279
,154
.553
4,18
7.2
11,5
01.7
539.
020
,270
.131
7,75
2.8
184,
123.
6
2019
/01
732,
734.
079
4,50
7.7
61,7
73.8
884,
438.
034
6,37
4.0
413,
245.
366
,871
.353
8,06
4.0
11,5
73.4
677.
120
,810
.732
0,25
4.6
184,
748.
1
2019
/02
734,
438.
579
7,23
9.8
62,8
01.3
891,
325.
934
8,40
5.4
410,
470.
462
,065
.054
2,92
0.5
11,7
73.3
662.
619
,834
.932
4,51
9.2
186,
130.
5
2019
/03
730,
379.
879
4,53
1.7
64,1
51.9
896,
682.
834
7,22
0.4
413,
438.
766
,218
.354
9,46
2.4
13,1
87.7
656.
721
,416
.832
6,97
9.6
187,
221.
6
2019
/04
713,
668.
077
8,18
6.2
64,5
18.1
897,
763.
834
9,87
2.7
414,
768.
764
,896
.054
7,89
1.1
13,1
21.6
638.
320
,993
.032
6,04
5.7
187,
092.
5
2019
/05
706,
339.
877
1,29
2.9
64,9
53.1
900,
602.
634
9,54
9.1
415,
757.
166
,208
.055
1,05
3.5
13,7
14.8
632.
921
,207
.832
7,23
9.4
188,
258.
6
2019
/06
695,
791.
275
8,84
9.9
63,0
58.7
913,
573.
835
8,62
1.5
420,
041.
361
,419
.855
4,95
2.3
14,4
84.3
621.
021
,545
.832
7,92
6.8
190,
374.
4
Det
yrim
et e
pa
rasë
së
gjer
ë /
Broa
d m
oney
lia
biliti
es (1
5+
16)
Dep
ozita
të
pa p
ërfsh
ira
në p
aran
ë e
gjer
ë /
Dep
osits
ex
clud
ed fr
om
broa
d m
oney
Le
tra m
e vle
rë
të n
drys
hme
nga
aksio
net /
Sec
uriti
es
othe
rs th
an s
hare
s
Hua
të /
Lo
ans
Lloga
ri të
pa
gues
hme
/ O
ther
ac
coun
ts pa
y-ab
le
Aksio
ne d
he in
stru-
men
te të
tjer
ë të
ka
pita
lit /
Shar
es
and
othe
r equ
ity
Nga
te c
ilat:
reze
rva
rivle
resim
i /
Of w
hich
: val
u-at
ion
adju
stmen
t
Det
yrim
e të
tje
ra n
eto
/
Oth
er li
abili
ties
net
Axh
ustim
i i
kons
olid
imit
/
Con
solid
atio
n ad
justm
ent
P
araj
a ja
shtë
kor
pora
t-av
e de
pozi
tues
e /
M
oney
out
side
depo
si-to
ry c
orpo
ratio
ns
Dep
ozita
të p
ërf-
shira
në
para
në e
gj
erë
/ D
epos
its
incl
uded
in b
road
m
oney
(17+
18)
Dep
ozita
të
trans
feru
eshm
e /
Tran
sfera
ble
depo
sits
Dep
ozita
të
tjera
/ O
ther
de
posit
s
1415
1617
1819
2021
2223
2425
26
2016
/12
1,26
3,46
1.6
249,
415.
11,
014,
046.
535
1,28
3.5
662,
763.
110
0,42
0.3
5,22
4.5
1,97
0.4
47.2
207,
354.
434
,325
.922
,810
.672
0.4
2017
/12
1,26
6,93
4.7
265,
264.
11,
001,
670.
636
3,75
4.4
637,
916.
212
6,85
8.6
6,25
8.0
2,66
2.8
96.8
203,
725.
111
,497
.4-4
,134
.384
5.2
2018
/12
1,26
4,12
7.5
275,
285.
398
8,84
2.2
375,
047.
361
3,79
5.0
148,
927.
56,
183.
12,
837.
828
5.4
188,
330.
2-6
,563
.0-1
1,76
2.9
402.
3
2019
/01
1,27
4,90
7.7
271,
543.
51,
003,
364.
238
2,70
9.9
620,
654.
315
1,93
9.8
6,76
3.2
5,50
4.6
246.
019
4,45
3.4
-1,2
81.9
-17,
223.
558
0.6
2019
/02
1,27
8,60
1.6
272,
762.
91,
005,
838.
738
2,90
4.9
622,
933.
815
3,54
4.5
6,61
4.4
5,80
2.9
96.1
196,
081.
02,
580.
4-1
6,46
7.0
1,49
0.6
2019
/03
1,27
7,96
2.4
274,
731.
91,
003,
230.
538
1,23
9.2
621,
991.
315
4,56
6.0
6,60
5.4
5,49
5.9
110.
119
4,06
1.4
3,32
1.5
-12,
102.
036
3.4
2019
/04
1,27
1,73
1.6
273,
146.
299
8,58
5.4
383,
029.
961
5,55
5.5
156,
096.
26,
589.
93,
770.
418
3.2
189,
524.
1-2
,665
.8-1
6,49
3.3
29.8
2019
/05
1,26
8,36
6.3
274,
191.
099
4,17
5.4
379,
232.
261
4,94
3.1
158,
346.
06,
406.
35,
678.
048
.119
0,91
6.3
-3,8
20.0
-23,
087.
226
8.5
2019
/06
1,27
2,57
8.8
278,
141.
699
4,43
7.2
381,
340.
561
3,09
6.7
159,
240.
86,
364.
53,
925.
868
.819
1,55
4.8
-4,5
97.5
-25,
171.
380
2.8
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sou
rce:
Ban
k of
Alb
ania
.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
68Banka e Shqipërisë
1-8.A AGREGATËT MONETARË DHE PËRBËRËSIT E TyRE
MONETARy AGGREGATES AND THEIR COMPONENTS 1-8.A
M3 (2+7)
M2 (3+6)
Depozitat në valutë / Deposits in foreign
currencyM1 (4+5)
Depozitat me afat në lekë
/ Time deposits in national currency
Paraja jashtë korporatave depozituese / Currency
outside depository corpo-rations
Llogari rrjedhëse dhe depozi-tat pa afat në lekë / Current
accounts and non-term depos-its in national currency
1 2 3 4 5 6 7
Gjendja në fund të periudhës (në milionë Lekë)/ Stock at end of period (in millions ALL)
2016/12 1,263,461.6 736,950.4 435,438.7 249,415.1 186,023.6 301,511.7 526,511.2
2017/12 1,266,934.7 738,927.9 461,577.9 265,264.1 196,313.9 277,349.9 528,006.9
2018/12 1,264,127.5 731,502.2 478,721.5 275,285.3 203,436.3 252,780.6 532,625.3
2019/01 1,274,907.7 732,056.9 481,255.3 271,543.5 209,711.9 250,801.6 542,850.8
2019/02 1,278,601.6 733,275.4 483,695.8 272,762.9 210,932.9 249,579.6 545,326.2
2019/03 1,277,962.4 735,846.3 487,483.1 274,731.9 212,751.2 248,363.2 542,116.1
2019/04 1,271,731.6 732,066.0 485,576.6 273,146.2 212,430.4 246,489.4 539,665.6
2019/05 1,268,366.4 733,653.4 487,749.6 274,191.0 213,558.6 245,903.9 534,712.9
2019/06 1,272,578.8 737,571.6 494,263.9 278,141.6 216,122.4 243,307.7 535,007.2
Ndryshimi vjetor në përqindje / Annual percentage changes
2016/12 3.9 1.9 13.4 8.2 21.2 -11.0 6.7
2017/12 0.3 0.3 6.0 6.4 5.5 -8.0 0.3
2018/12 -0.2 -1.0 3.7 3.8 3.6 -8.9 0.9
2019/01 1.3 0.9 6.5 5.5 7.9 -8.3 1.7
2019/02 2.1 1.1 6.6 5.9 7.6 -8.1 3.4
2019/03 3.2 2.9 9.9 8.0 12.5 -8.6 3.6
2019/04 3.3 2.4 9.1 8.1 10.5 -8.6 4.5
2019/05 3.7 2.8 9.0 7.6 10.9 -7.6 4.9
2019/06 3.4 2.9 9.3 8.3 10.5 -7.9 4.2
Burimi: Banka e Shqipërisë. Source: Bank of Albania.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
69 Banka e Shqipërisë
1-8.B KuNDËRPARTITË E AGREGATËVE MONETARË
COuNTERPARTS OF MONETARy AGGREGATES 1-8.B
Mjetet valutore neto / Net
Foreign Assets Mjetet e brendshme / Domestic assets (3+4)
Të tjera neto / Other items net Pretendimet ndaj Qeverisë Qëndrore neto / Net claims
on Central Government
Pretendime ndaj sektorëve të tjerë*/ Claims on other
sectors *
1 2 3 4 5
Gjendja në fund të periudhës (milionë Lekë)/ Stock at end of period (in millions ALL)
2016/12 696,885.0 905,124.5 356,680.5 548,444.0 22,810.6
2017/12 700,451.9 902,795.2 351,139.1 551,656.2 (4,134.3)
2018/12 724,363.2 874,967.8 340,780.6 534,187.2 (11,762.9)
2019/01 732,734.0 884,438.0 346,374.0 538,064.0 (17,223.5)
2019/02 734,438.5 891,325.9 348,405.4 542,920.5 (16,467.0)
2019/03 730,379.8 896,682.8 347,220.4 549,462.4 (12,102.0)
2019/04 713,668.0 897,763.8 349,872.7 547,891.1 (16,493.3)
2019/05 706,339.8 900,602.6 349,549.1 551,053.5 (23,087.2)
2019/06 695,791.2 913,573.8 358,621.5 554,952.3 (25,171.3)
Ndryshimi vjetor në përqindje/ Annual percentage changes
Mjetet valutore neto / Net foreign assets
Mjetet e brendshme / Domestic assets
Pretendimet ndaj Qeverisë Qëndrore neto / Net claims
on Central Government Pretendime ndaj sektorëve të tjerë*/ Claims on other sectors *
1 2 3 4
2016/12 13.4 0.2 0.7 -0.1
2017/12 0.5 -0.3 -1.6 0.6
2018/12 3.4 -3.1 -2.9 -3.2
2019/01 4.5 -0.8 2.0 -2.6
2019/02 5.9 -0.3 1.8 -1.5
2019/03 7.1 1.0 2.8 -0.1
2019/04 6.1 1.2 2.9 0.1
2019/05 5.8 1.9 2.0 1.9
2019/06 2.5 3.7 2.8 4.3
Burimi: Banka e Shqipërisë * Përfshin kredinë për ekonominë dhe pretendime të tjera ndaj sektorëve mbajtës së parasë së gjerë.
Source: Bank of Albania. * Include credit to economy and other claims on broad money
holding sectors.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
70Banka e Shqipërisë
1-9
DEP
OZI
TAT
NË
LEKË
SIP
AS
SEKT
ORË
VE*
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
eLE
K D
ENO
MIN
ATED
DEP
OSI
TS B
y SE
CTO
RS*
1-9
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Tota
li i
depo
zita
ve /
To
tal d
epos
its
(2+
8)
Llog
ari
rrjed
hëse
dhe
de
pozi
ta p
a af
at /
Cur
rent
ac
coun
t and
sig
ht d
epos
its
(3+
4+ 5
+ 6+
7)
Dep
ozita
t me
afat
/ T
ime
depo
sits
(9+
10+
11+
12+
13)
Qev
eria
lo
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
at
jofin
anci
are
publ
ike
/ Pu
blic
no
nfin
anci
al
corp
orat
ions
Kor
pora
ta
të tj
era
finan
ciar
e /
O
ther
fina
ncia
l co
rpor
atio
ns
Kor
pora
ta të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
Qev
eria
lo
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
at
jofin
anci
are
publ
ike
/ Pu
blic
no
nfin
anci
al
corp
orat
ions
Kor
pora
ta
të tj
era
finan
ciar
e /
O
ther
fina
ncia
l co
rpor
atio
ns
Korp
orat
a të
tje
ra jo
finan
c-ia
re /
Oth
er
nonf
inan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
1
2 3
4
5
6
7
8
9
1011
1213
2016
/12
487,
535.
318
6,02
3.6
1,90
7.5
6,78
6.0
2,07
1.0
46,0
51.0
129,
208.
130
1,51
1.7
18.9
976.
87,
553.
46,
502.
228
6,46
0.4
2017
/12
473,
663.
819
6,31
3.9
1,34
4.4
8,65
6.7
2,52
4.8
48,9
79.3
134,
808.
727
7,34
9.9
15.2
705.
29,
282.
19,
062.
425
8,28
5.1
2018
/12
456,
216.
920
3,43
6.3
1,48
2.1
8,86
1.1
2,58
6.8
49,2
21.4
141,
284.
925
2,78
0.6
13.1
1,63
4.7
5,05
0.5
9,68
7.0
236,
395.
4
2019
/01
460,
513.
520
9,71
1.9
1,29
4.7
9,71
0.2
3,01
4.7
53,3
72.8
142,
319.
525
0,80
1.6
12.8
1,70
7.0
4,12
6.7
9,17
1.0
235,
784.
0
2019
/02
460,
512.
521
0,93
2.9
1,20
0.9
9,42
0.3
4,20
5.9
51,1
09.0
144,
996.
924
9,57
9.6
12.9
1,70
9.3
3,93
7.3
9,03
0.8
234,
889.
4
2019
/03
461,
114.
421
2,75
1.2
1,47
6.8
10,0
20.0
2,98
6.3
50,9
17.1
147,
351.
024
8,36
3.2
12.9
1,64
1.2
3,90
3.6
8,52
9.0
234,
276.
6
2019
/04
458,
919.
821
2,43
0.4
1,41
2.0
9,22
5.3
2,99
6.0
50,6
72.4
148,
124.
824
6,48
9.4
12.9
1,64
1.2
3,83
4.7
8,14
5.7
232,
854.
9
2019
/05
459,
462.
421
3,55
8.6
1,30
5.0
9,87
8.0
2,99
4.8
49,6
40.9
149,
739.
924
5,90
3.9
10.0
1,74
1.0
4,12
5.8
8,36
1.1
231,
666.
1
2019
/06
459,
430.
021
6,12
2.4
1,15
0.9
9,96
0.9
3,09
7.9
50,2
67.4
151,
645.
424
3,30
7.7
10.0
1,74
1.2
4,15
0.2
8,14
4.8
229,
261.
4
Bur
imi:
Bank
a e
Shqi
përis
ë *
Për
fshih
en v
etëm
llog
aritë
dhe
dep
ozita
t që
janë
pje
së e
par
asë
së g
jerë
. So
urce
: Ban
k of
Alb
ania
* D
epos
its in
clud
ed in
bro
ad m
oney
.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
71 Banka e Shqipërisë
1-10
DEP
OZI
TAT
NË
VALu
TË S
IPA
S SE
KTO
RËVE
*N
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
FORE
IGN
Cu
RREN
Cy
DEN
OM
INAT
ED D
EPO
SITS
By
SEC
TORS
* 1-
10In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Tota
li i
depo
zita
ve /
To
tal d
epos
its
(2+
8)
Llog
ari r
rjedh
ëse
dhe
depo
zita
pa
afat
/ C
urre
nt
acco
unt a
nd s
ight
de
posit
s (3
+ 4+
5+
6+ 7
)
D
epoz
itat m
e af
at /
Tim
e de
posit
s (9
+ 10
+ 11
+ 12
+ 13
)
Qev
eria
lo
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
at jo
finan
-ci
are
publ
ike
/
Publ
ic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Kor
pora
ta të
tje
ra fi
nanc
iare
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Kor
pora
ta të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë/
O
ther
resid
ent
sect
ors
Qev
eria
lo
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
at jo
finan
-ci
are
publ
ike
/
Publ
ic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Kor
pora
ta të
tje
ra fi
nanc
iare
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
1
2 3
4
5
6
7
8
9
1011
1213
2016
/12
526,
511.
225
0,12
2.0
366.
12,
999.
41,
815.
473
,326
.417
1,61
4.8
276,
389.
2-
2,39
1.9
3,69
8.7
11,0
05.7
259,
292.
9
2017
/12
528,
006.
926
7,41
3.0
139.
82,
086.
33,
756.
974
,187
.318
7,24
2.7
260,
593.
8-
1,54
3.8
3,33
6.9
10,2
97.9
245,
415.
2
2018
/12
532,
625.
328
9,23
2.7
113.
41,
407.
73,
616.
678
,055
.320
6,03
9.8
243,
392.
6-
1,69
6.3
3,59
8.1
11,8
13.8
226,
284.
5
2019
/01
542,
850.
829
5,35
5.6
147.
71,
711.
83,
561.
281
,182
.520
8,75
2.6
247,
495.
1-
1,94
7.3
4,38
8.6
12,2
84.0
228,
875.
2
2019
/02
545,
326.
229
6,46
9.5
179.
21,
696.
63,
872.
678
,009
.921
2,71
1.2
248,
856.
7-
1,81
5.0
4,60
1.8
12,0
48.0
230,
392.
0
2019
/03
542,
116.
129
3,98
5.4
111.
21,
951.
23,
389.
474
,801
.621
3,73
2.0
248,
130.
7-
1,80
5.1
4,96
8.4
12,3
84.9
228,
972.
3
2019
/04
539,
665.
629
6,37
7.4
134.
11,
932.
24,
776.
778
,221
.921
1,31
2.5
243,
288.
2-
1,77
0.1
4,68
0.1
12,3
17.2
224,
520.
8
2019
/05
534,
712.
929
3,59
2.8
157.
22,
042.
84,
300.
977
,036
.721
0,05
5.3
241,
120.
1-
1,74
8.4
4,61
0.7
12,1
87.2
222,
573.
8
2019
/06
535,
007.
229
4,00
5.3
168.
02,
031.
94,
027.
476
,093
.421
1,68
4.7
241,
001.
9-
1,74
4.5
5,06
3.1
12,3
47.7
221,
846.
6 B
urim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë
* P
ërfsh
ihen
vet
ëm ll
ogar
itë d
he d
epoz
itat q
ë ja
në p
jesë
e p
aras
ë së
gje
rë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia*
Dep
osits
incl
uded
in b
road
mon
ey.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
72Banka e Shqipërisë
1-11
KRE
DIA
PËR
EKO
NO
MIN
Ë SI
PAS
SEKT
ORI
T *
Në
mili
onë
lekë
, fun
d pe
riudh
eC
RED
IT T
O E
CO
NO
My
By S
ECTO
R *
1-11
In m
illio
ns A
LL, e
nd o
f per
iod
Tota
li i k
redi
së
/ To
tal c
redi
t (2
+ 8)
Kred
ia n
ë le
kë /
Cre
dit
in n
atio
nal
curre
ncy
(3+
4+ 5
+ 6+
7)
Kr
edia
në
valu
të /
C
redi
t in
fore
ign
curre
ncy
(9+
10+
11+
12+
13)
Qev
eria
lo
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
at jo
finan
-ci
are
publ
ike
/
Publ
ic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
iare
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
Qev
eria
lo
kale
/ Lo
cal
gove
rnm
ent
Korp
orat
at jo
finan
-ci
are
publ
ike
/
Publ
ic n
onfin
anci
al
corp
orat
ions
Korp
orat
a të
tjer
a jo
finan
ciar
e /
O
ther
non
finan
cial
co
rpor
atio
ns
Korp
orat
a të
tje
ra fi
nanc
iare
/
Oth
er fi
nanc
ial
corp
orat
ions
Sekto
rë të
tjer
ë re
zide
ntë
/
Oth
er re
siden
t se
ctor
s
12
34
56
78
910
1112
13
2016
/12
547,
191.
225
9,54
7.5
845.
523
,993
.913
1,74
3.5
4,24
2.3
98,7
22.3
287,
643.
7-
2,87
0.0
211,
326.
74,
445.
369
,001
.6
2017
/12
550,
280.
527
3,26
1.9
787.
729
,680
.013
0,85
1.8
3,52
2.3
108,
420.
127
7,01
8.6
-5,
221.
419
8,52
5.2
4,42
2.3
68,8
49.7
2018
/12
532,
818.
526
8,86
9.4
539.
016
,594
.212
7,99
9.7
4,80
2.1
118,
934.
526
3,94
9.1
-3,
675.
918
9,72
2.3
5,36
1.9
65,1
89.0
2019
/01
536,
693.
126
8,67
1.5
677.
116
,799
.012
7,16
2.2
4,73
8.4
119,
294.
826
8,02
1.6
-4,
011.
719
3,06
1.1
5,49
5.9
65,4
52.9
2019
/02
541,
546.
726
9,04
8.0
662.
615
,785
.012
7,93
8.4
4,89
2.7
119,
769.
327
2,49
8.7
-4,
049.
919
6,54
9.1
5,53
9.9
66,3
59.8
2019
/03
547,
343.
227
2,92
4.5
656.
716
,830
.412
9,00
0.0
5,41
8.2
121,
019.
227
4,41
8.7
-4,
586.
419
7,94
7.9
5,68
4.0
66,2
00.4
2019
/04
545,
774.
927
4,14
7.4
638.
316
,439
.412
9,53
2.1
5,61
0.2
121,
927.
527
1,62
7.5
-4,
553.
619
6,48
2.4
5,42
8.3
65,1
63.2
2019
/05
548,
922.
227
5,62
8.1
632.
916
,733
.812
8,82
0.0
6,14
5.2
123,
296.
127
3,29
4.1
-4,
474.
019
8,38
8.2
5,47
2.3
64,9
59.7
2019
/06
552,
821.
927
9,36
9.0
621.
017
,082
.313
0,29
9.5
6,52
2.7
124,
843.
527
3,45
2.9
-4,
463.
619
7,59
6.5
5,86
4.3
65,5
28.6
Bur
imi:
Bank
a e
Shqi
përis
ë.
* K
redi
a dh
ënë
nga
korp
orat
at d
epoz
itues
e (B
anka
Qën
dror
e, b
anka
t par
adep
ozitu
ese
dhe
shoq
ëritë
e k
ursim
-kred
itit).
So
urce
: Ban
k of
Alb
ania
. *
Cre
dit g
rant
ed b
y de
posit
ory
corp
orat
ions
(Cen
tral b
ank,
dep
osit
mon
ey b
anks
and
sav
ings
and
loan
ass
ocia
tions
).
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
73 Banka e Shqipërisë
1-12
Hu
ATË
E KO
RPO
RATA
VE JO
FIN
AN
CIA
RE S
IPA
S
AKT
IVIT
ETIT
EKO
NO
MIK
(NVE
- RE
V.2)
*N
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe
LOA
NS
OF
NO
N-F
INA
NC
IAL
CO
RPO
RATI
ON
S By
EC
ON
OM
IC A
CTI
VITy
(NA
CE
- REV
.2) *
1-1
2In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d
Tota
li i h
uave
për
kor
pora
tat
jofin
anci
are
/ To
tal l
oans
to
non-
finan
cial
cor
pora
tions
(2+
3+ 4
+ 5+
6+
7+ 8
+ 9+
10+
11
+ 12
+ 13
+ 14
+ 15
+ 16
+ 17
+ 18
+ 19
+ 20
+ 21
+ 22
)
Bujq
ësia
, Pyj
et,
Pesh
kim
i / A
g-ric
ultu
re, f
ores
try
and
fishi
ng
Indu
stria
nx
jerrë
se /
M
inin
g an
d qu
arry
ing
Indu
stria
pë
rpun
uese
/
Man
ufac
turin
g
Ener
gjia
ele
ktrik
e, fu
rniz
imi
me
gaz,
avu
ll dh
e aj
ër i
kond
icio
nuar
/ E
lect
ricity
, ga
s, s
team
and
air
cond
i-tio
ning
sup
ply
Furn
izim
i me
ujë,
akti
vite
te
të tr
ajtim
it dh
e m
enax
him
it të
mbe
turin
ave,
mbe
tjeve
/
Wat
er s
uppl
y; s
ewer
-ag
e, w
aste
man
agem
ent
and
rem
edia
tion
activ
ities
Ndë
rtim
i /
Con
struc
tion
Tre
gtia
me
shum
icë
dhe
me
paki
cë; R
ipar
imi i
aut
om-
jete
ve d
he m
otoç
ikle
tave
/
Who
lesa
le a
nd re
tail
trade
; re
pair
of m
otor
veh
icle
s an
d m
otor
cycl
es
Tran
spor
ti dh
e m
agaz
inim
i /
Tran
spor
tatio
n an
d sto
rage
Akom
odim
i dhe
sh
ërbi
mi u
shqi
mor
/
Acco
mm
oda-
tion
and
food
se
rvic
e ac
tiviti
es
Info
rmac
ioni
dhe
ko
mun
ikac
ioni
/
Info
rmat
ion
and
com
mun
icat
ion
12
34
56
78
910
11
2016
/12
369,
934.
25,
192.
17,
201.
759
,213
.848
,950
.317
9.1
46,9
75.4
125,
804.
87,
373.
113
,314
.74,
523.
6
2017
/12
364,
278.
35,
360.
07,
725.
954
,119
.652
,664
.823
4.6
46,3
68.6
119,
800.
17,
806.
313
,550
.53,
872.
0
2018
/12
337,
992.
04,
750.
58,
144.
649
,140
.532
,743
.822
9.9
47,8
08.2
117,
663.
06,
685.
913
,265
.32,
795.
1
2019
/01
341,
034.
04,
752.
19,
405.
748
,136
.433
,567
.123
3.4
47,7
74.6
118,
358.
07,
522.
713
,474
.72,
712.
9
2019
/02
344,
322.
45,
196.
29,
682.
651
,097
.538
,340
.325
0.4
46,8
01.5
120,
374.
96,
513.
714
,181
.82,
991.
1
2019
/03
348,
364.
74,
818.
110
,243
.251
,259
.439
,032
.424
5.8
47,3
87.9
120,
915.
36,
601.
414
,193
.23,
282.
1
2019
/04
347,
007.
44,
645.
610
,528
.650
,688
.639
,649
.223
6.8
48,4
03.6
119,
226.
96,
632.
114
,059
.03,
585.
9
2019
/05
348,
416.
04,
643.
010
,023
.748
,689
.143
,513
.928
8.1
45,9
46.3
121,
150.
86,
871.
914
,233
.33,
564.
9
2019
/06
349,
441.
94,
714.
19,
706.
948
,594
.143
,658
.727
9.0
46,0
08.3
121,
872.
37,
008.
214
,782
.93,
419.
6
Ak
tivite
te fi
nanc
ia-
re d
he të
sig
urim
it /
Fina
ncia
l and
in
sura
nce
activ
ities
Aktiv
itete
të
pasu
rive
të p
alu-
ajtë
shm
e /
Real
es
tate
act
iviti
es
Aktiv
itete
pro
fesio
nale
, sh
kenc
ore
dhe
tekn
ike
/ Pr
ofes
siona
l, sc
ient
ific
and
tech
nica
l ac
tiviti
es
Shër
bim
e ad
min
istra
-tiv
e dh
e m
bësh
tetë
se
/ Ad
min
istra
tive
and
supp
ort s
ervi
ce
activ
ities
Adm
inist
rimi p
ublik
dh
e m
broj
tja; S
igur
imi
soci
al i
dety
rues
hëm
/
Publ
ic a
dmin
istra
tion
and
defe
nce;
com
pul-
sory
soc
ial s
ecur
ity
Arsim
i /
Educ
atio
n
Shën
detë
sia d
he
aktiv
itete
të p
unës
so
cial
e /
Hum
an
heal
th a
nd s
ocia
l w
ork
activ
ities
Arte
, arg
ëtim
dhe
çl
odhj
e /
Arts,
en
terta
inm
ent a
nd
recr
eatio
n
Aktiv
itete
të
tjera
shë
rbim
i /
Oth
er s
ervi
ce
activ
ities
Aktiv
itete
të fa
milj
eve
si pu
nëdh
ënës
; Akti
vite
te të
pr
odhi
mit
të m
allra
ve e
shë
rbi-
mev
e të
fam
iljev
e pë
r për
d. e
ve
t / A
ctiv
ities
of h
ouse
hold
s as
em
ploy
ers;
und
iffer
entia
ted
good
s- an
d se
rvic
es-p
rodu
cing
ac
tiviti
es o
f Hh
for o
wn
use
Aktiv
itete
të o
rgan
izat
ave
dhe
orga
nizm
ave
ndër
-ko
mbë
tare
/ A
ctiv
ities
of
extra
terri
toria
l org
anisa
-tio
ns a
nd b
odie
s
12
1314
1516
1718
1920
2122
2016
/12
1,66
1.2
4,91
9.9
879.
844
4.8
1,62
2.4
5,58
2.7
2,84
4.6
5,17
0.5
24,2
75.7
3,66
5.7
138.
5
2017
/12
2,77
9.0
4,17
8.1
823.
539
0.9
1,65
9.6
5,68
5.1
3,76
5.9
2,99
2.4
28,1
33.6
2,11
8.1
249.
7
2018
/12
2,88
8.3
5,44
4.5
983.
668
9.5
4,32
8.4
5,52
4.9
4,04
7.0
2,33
3.0
27,0
99.1
1,27
4.1
153.
1
2019
/01
3,31
5.2
5,53
2.2
995.
167
0.8
4,41
4.5
5,57
3.9
4,03
4.6
2,31
7.9
27,2
46.7
994.
80.
9
2019
/02
3,52
8.5
5,40
5.0
1,45
2.2
2,67
2.3
2,77
7.4
5,32
0.6
4,19
3.2
1,10
4.6
21,6
66.6
741.
830
.4
2019
/03
3,48
4.9
5,04
1.7
1,94
6.6
2,56
2.6
3,45
3.8
5,34
1.0
4,29
4.5
925.
622
,564
.974
0.8
29.8
2019
/04
3,35
3.8
4,89
9.9
2,09
7.9
2,36
5.3
3,02
1.7
5,22
7.6
4,17
7.9
1,04
8.5
22,4
27.2
702.
129
.2
2019
/05
3,41
1.4
4,99
7.4
1,92
3.9
2,46
6.3
3,49
0.7
5,34
1.2
4,06
9.8
1,01
7.1
22,0
35.0
717.
620
.6
2019
/06
3,18
3.3
5,03
2.9
1,90
4.6
2,46
3.5
3,50
8.5
5,10
5.1
4,06
4.5
996.
922
,380
.974
0.4
17.2
Bur
imi:
Bank
a e
Shqi
përis
ë.
* T
ë dh
ënat
e h
uave
për
fshijn
ë in
tere
sat e
për
lloga
ritur
. So
urce
: Ban
k of
Alb
ania
.*
Dat
a on
loan
s in
clud
e ac
crue
d in
tere
sts.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
74Banka e Shqipërisë
1-13A HuATË E KORPORATAVE JOFINANCIARE PRIVATE SIPAS qËLLIMIT TË PËRDORIMIT DHE MONEDHËS*Në milionë lekë, fund periudhe
PRIVATE NON-FINANCIAL CORPORATIONS LOANS By PuRPOSE AND CuRRENCy* 1-13A
In millions ALL, end of period
Huatë për korpo-ratat jofinanciare private / Private
non-financial corporations loans (2+ 9+ 16+ 23)
Në lekë / In ALL (3+
4+ 5+ 6+ 7+ 8) Ovërdraft / OverdraftKapital qarkul-
lues / Working capital
Hua për çelje biznesi / Loans for starting up a
business
Blerje pajisjesh / Machineries and
appliances
Pasuri të paluajtshme /
Real estate
Hua për investime në instrumenta
financiare / Loans for investments in
financial instruments
1 2 3 4 5 6 7 8
2016/12 343,070.3 131,743.5 35,650.4 30,592.0 3,730.4 32,431.8 29,220.0 119.1
2017/12 329,377.0 130,851.8 34,389.0 29,091.1 4,759.9 34,179.6 28,201.3 231.0
2018/12 317,721.9 127,999.7 38,195.2 24,286.2 6,626.7 34,125.4 24,570.0 196.3
2019/01 320,223.3 127,162.2 37,160.9 24,438.6 6,585.0 34,359.9 24,422.6 195.3
2019/02 324,487.5 127,938.4 35,789.1 28,043.3 6,533.9 31,660.0 25,719.8 192.3
2019/03 326,947.9 129,000.0 36,642.0 27,807.3 6,485.2 32,090.2 25,786.0 189.3
2019/04 326,014.4 129,532.0 36,559.3 28,043.5 6,443.0 32,237.3 26,062.5 186.4
2019/05 327,208.2 128,820.0 36,233.5 27,229.0 6,396.1 33,410.7 25,367.3 183.4
2019/06 327,896.0 130,299.6 36,176.8 27,129.2 6,336.9 34,459.7 26,016.6 180.4
Në dollarë ameri-kanë / In USD (10+
11+ 12+ 13+ 14+ 15)
Ovërdraft / Overdraft
Kapital qarkullues / Working capital
Hua për çelje biznesi / Loans for starting up a
business
Blerje pajisjesh / Machineries and
appliances Pasuri të paluajtshme
/ Real estate
Hua për investime në instru-menta financiare/ Loans
for investments in financial instruments
9 10 11 12 13 14 15
2016/12 32,738.4 16,542.3 6,196.1 597.7 6,846.0 2,556.2 -
2017/12 20,429.0 10,200.7 3,283.5 - 3,536.8 3,408.0 -
2018/12 19,993.7 9,961.4 3,485.1 - 3,568.2 2,979.0 -
2019/01 20,467.0 10,682.7 3,446.1 - 3,385.5 2,952.6 -
2019/02 20,334.0 10,461.4 3,497.6 - 3,364.8 3,010.2 -
2019/03 20,590.2 10,676.8 3,460.4 - 3,389.7 3,063.5 -
2019/04 20,717.1 11,125.7 3,393.0 - 3,290.2 2,908.2 -
2019/05 19,996.7 10,410.9 3,245.6 - 3,441.2 2,899.0 -
2019/06 18,674.6 9,285.4 3,326.7 - 3,229.2 2,833.4 -
Në euro / In EUR (17+ 18+ 19+ 20+ 21+ 22)
Hua në monedha të tjera / In other
currenciesOvërdraft /
OverdraftKapital qarkullues /
Working capital
Hua për çelje biznesi / Loans for starting up a
business
Blerje pajisjesh / Machineries and
appliances
Pasuri të palu-ajtshme / Real
estate
Hua për investime në instrumenta
financiare / Loans for investments in
financial instruments
16 17 18 19 20 21 22 23
2016/12 178,567.6 40,229.6 24,731.1 475.2 60,186.1 52,945.6 - 20.8
2017/12 178,095.0 46,703.0 19,315.9 1,462.1 59,303.8 51,154.9 155.21 1.2
2018/12 169,728.4 42,161.5 17,740.5 2,328.4 56,303.0 51,018.4 176.5 0.2
2019/01 172,593.9 42,834.1 18,353.1 2,361.2 57,209.3 51,660.5 175.8 0.2
2019/02 176,214.9 38,333.1 30,299.2 2,377.5 51,507.7 53,524.1 173.3 0.2
2019/03 177,357.5 38,465.6 29,608.7 2,363.0 51,313.1 55,438.0 169.2 0.2
2019/04 175,765.1 38,178.6 29,701.3 2,680.3 50,406.2 54,635.7 163.1 0.2
2019/05 178,391.3 38,296.5 29,153.1 2,663.1 51,480.2 56,638.4 160.2 0.2
2019/06 178,921.7 37,789.4 29,082.0 2,650.0 52,204.2 56,791.9 404.2 0.2
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur.
Source: Bank of Albania.* Data on loans include accrued interests.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
75 Banka e Shqipërisë
1-13B HuATË E KORPORATAVE JOFINANCIARE PuBLIKE SIPAS qËLLIMIT TË PËRDORIMIT DHE MONEDHËS *Në milionë lekë, fund periudhe
PuBLIC NON-FINANCIAL CORPORATIONS LOANS By PuRPOSE AND CuRRENCy * 1-13B
In millions ALL, end of period
Huatë për korporatat jofinanciare publike
/ Public non-financial corporations loans (2+
8+ 14+ 20)
Në lekë / In ALL (3+ 4+ 5+
6+ 7)
Ovërdraft / Overdraft
Kapital qarkullues / Working capital
Blerje pajisjesh / Machineries and appliances
Pasuri të paluajtshme / Real estate
Hua të tjera / Other loans
1 2 3 4 5 6 7
2016/12 26,863.9 23,993.9 21,895.9 286.4 1,107.5 704.0 0.0
2017/12 34,901.3 29,680.0 27,229.8 287.7 901.8 1,260.6 0.0
2018/12 20,270.1 16,594.2 14,521.4 236.9 694.9 1,141.1 -
2019/01 20,810.7 16,799.0 14,757.9 237.8 675.3 1,128.0 -
2019/02 19,834.9 15,785.0 13,776.8 233.0 659.2 1,116.0 -
2019/03 21,416.8 16,830.4 14,854.6 228.9 642.6 1,104.3 -
2019/04 20,993.0 16,439.4 14,493.6 229.9 623.6 1,092.2 -
2019/05 21,207.8 16,733.8 14,819.8 226.2 607.6 1,080.3 -
2019/06 21,545.8 17,082.3 15,210.2 213.0 590.8 1,068.3 -
Në dollarë amerikanë / In USD
(9+ 10+ 11+ 12+ 13) Ovërdraft / Overdraft
Kapital qarkullues / Working capital
Blerje pajisjesh / Machineries and appliances
Pasuri të paluajtshme / Real estate
Hua të tjera / Other loans
8 9 10 11 12 13
2016/12 0.1 0.1 - - - 0.0
2017/12 0.1 0.1 - - - 0.0
2018/12 0.1 0.1 - - - -
2019/01 0.1 0.1 - - - -
2019/02 0.1 0.1 - - - -
2019/03 0.1 0.1 - - - -
2019/04 0.1 0.1 - - - -
2019/05 0.1 0.1 - - - -
2019/06 0.1 0.1 - - - -
Në euro / In EUR (15+ 16+ 17+
18+ 19) Ovërdraft / Overdraft
Kapital qarkullues / Working capital
Blerje pajisjesh / Machin-eries and appliances
Pasuri të paluajtshme / Real estate
Hua të tjera / Other loans
Hua në monedha të tjera / In other currencies
14 15 16 17 18 19 20
2016/12 2,869.9 2,869.9 - - - 0.0 0.0
2017/12 5,221.3 5,221.2 - - - 0.0 0.0
2018/12 3,675.9 3,675.9 - - - - -
2019/01 4,011.7 4,011.7 - - - - -
2019/02 4,049.9 4,049.9 - - - - -
2019/03 4,586.3 4,586.3 - - - - -
2019/04 4,553.6 4,553.6 - - - - -
2019/05 4,473.9 4,473.9 - - - - -
2019/06 4,463.5 4,463.5 - - - - -
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur.
Source: Bank of Albania.* Data on loans include accrued interests.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
76Banka e Shqipërisë
1-14 HuATË E INDIVIDËVE DHE INSTITuCIONEVE JO ME qËLLIM FITIMI qË u SHËRBEJNË INDIVIDËVE SIPAS qËLLIMIT TË PËRDORIMIT DHE MONEDHËS*Në milionë lekë, fund periudhe
HOuSEHOLDS + NON-PROFIT INSTITuTIONS SERVING HOuSEHOLDS LOANS By PuRPOSE AND
CuRRENCy* 1-14In millions ALL, end of period
Huatë për Individët dhe Institucionet jo me qëllim
fitimi që u shërbejnë individëve / Households
+ Non-profit institutions serving households loans
(2+ 9+ 16+ 23)
Në lekë / In ALL (3+ 4+ 5+
6+ 7) Ovërdraft / Overdraft
Mallra jo të qëndrueshëm /
Nondurable goods
Mallra të qëndrueshëm / Durable goods
Hua për blerje banesash / Loans
for house purchase
Hua për qëllime të tjera / Loans
for other purposes
nga të cilat: për të vetëpunësuarit / of which: sole propri-
etorships; partnerships without legal status
1 2 3 4 5 6 7 8
2016/12 160,478.4 91,476.6 6,649.9 19,511.2 12,735.5 46,701.9 5,878.1 1,787.3
2017/12 169,243.9 100,394.2 6,417.5 22,955.8 14,322.4 50,554.6 6,143.9 2,481.3
2018/12 175,095.1 109,906.1 6,809.1 26,010.1 15,088.7 56,105.5 5,892.8 2,403.7
2019/01 175,699.9 110,247.0 6,861.6 26,033.3 14,981.3 56,463.2 5,907.5 2,154.5
2019/02 177,050.9 110,691.2 6,727.4 27,190.9 12,970.4 56,764.5 7,037.9 2,119.2
2019/03 177,917.4 111,717.1 6,614.2 27,367.8 12,973.5 57,564.9 7,196.8 2,074.2
2019/04 177,745.9 112,582.7 6,562.0 27,557.0 13,148.2 58,012.0 7,303.5 2,067.6
2019/05 178,871.4 113,911.7 6,540.6 28,037.1 13,279.1 58,693.6 7,361.3 2,053.5
2019/06 180,967.3 115,438.7 6,695.8 28,451.6 13,493.1 59,393.8 7,404.5 2,035.7
Në dollarë ameri-
kanë / In USD (10+ 11+ 12+ 13+ 14) Ovërdraft /
OverdraftMallra jo të
qëndrueshëm / Nondurable goods
Mallra të qëndrue-shëm / Durable
goods
Hua për blerje banesash / Loans
for house purchase
Hua për qëllime të tjera / Loans for
other purposes
nga të cilat: për të vetëpunësuarit / of which:
sole proprietorships; partnerships without legal
status
9 10 11 12 13 14 15
2016/12 1,174.5 134.0 102.2 167.4 611.9 159.1 136.1
2017/12 741.8 162.7 74.9 103.4 342.7 58.1 38.1
2018/12 484.6 83.0 50.2 18.3 285.4 47.7 32.4
2019/01 483.1 76.8 49.6 18.2 291.3 47.2 32.4
2019/02 495.8 48.3 52.1 18.3 319.8 57.3 32.7
2019/03 493.3 44.6 51.6 20.6 319.3 57.2 32.7
2019/04 467.0 39.7 53.5 17.9 293.7 62.2 32.0
2019/05 491.4 63.3 38.1 18.0 324.0 48.0 31.6
2019/06 485.2 44.3 55.2 17.1 309.4 59.3 30.7
Në euro / In EUR
(17+ 18+ 19+ 20+ 21)
Hua në monedha të
tjera / In other currencies
Ovërdraft / Overdraft
Mallra jo të qëndrueshëm /
Nondurable goods
Mallra të qëndrue-shëm / Durable
goods
Hua për blerje banesash / Loans
for house purchase
Hua për qëllime të tjera / Loans for
other purposes
nga të cilat: për të vetëpunësuarit / of which: sole propri-
etorships; partnerships without legal status
16 17 18 19 20 21 22 23
2016/12 67,552.2 1,146.8 1,574.7 4,564.6 56,356.4 3,909.7 574.1 275.1
2017/12 67,893.0 797.2 1,854.3 4,539.2 56,869.5 3,832.8 608.7 214.9
2018/12 64,533.5 707.1 1,721.9 4,528.1 53,406.1 4,170.3 649.0 171.0
2019/01 64,800.9 663.7 1,737.0 4,658.7 53,698.9 4,042.5 519.4 168.9
2019/02 65,693.7 1,016.2 1,770.9 4,620.9 53,849.1 4,436.6 520.3 170.2
2019/03 65,537.0 990.1 1,771.9 4,648.1 53,793.6 4,333.3 636.2 170.1
2019/04 64,533.7 1,036.3 1,733.4 4,554.8 52,936.7 4,272.5 629.5 162.5
2019/05 64,305.7 1,052.4 1,782.9 4,541.0 52,734.8 4,194.7 639.4 162.6
2019/06 64,881.1 988.2 1,790.4 4,542.5 52,867.1 4,692.7 633.6 162.3
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Të dhënat e huave përfshijnë interesat e përllogaritur.
Source: Bank of Albania.* Data on loans include accrued interests.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
77 Banka e Shqipërisë
1-15 HuATË SIPAS RRETHEVE*Në milionë lekë, fund periudhe
LOANS By DISTRICTS* 1-15In millions ALL, end of period
Totali i kredisë / Total loans (2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+
9+ 10 )
Tiranë / Tirana
Durrës / Durrës
Elbasan / Elbasan
Shkodër / Shkodra
Korçë / Korca Vlorë / Vlora Fier / Fier Lezhë /
Lezha Të tjera /
Other
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2016/IV 543,454.3 398,447.6 38,702.4 14,846.5 11,097.3 7,589.7 12,362.0 13,753.0 6,178.6 40,477.3
2017/IV 547,154.1 406,412.0 37,159.1 14,280.8 11,308.1 8,168.5 11,869.5 12,027.4 5,898.8 40,029.9
2018/IV 531,084.8 390,852.0 39,349.1 13,659.7 10,551.1 8,101.0 11,478.7 10,210.5 5,831.7 41,051.0
2018/III 539,310.2 396,723.3 39,762.3 13,939.7 10,541.2 8,309.6 11,865.4 11,568.5 5,990.4 40,609.9
2018/IV 531,084.8 390,852.0 39,349.1 13,659.7 10,551.1 8,101.0 11,478.7 10,210.5 5,831.7 41,051.0
2019/I 546,776.2 403,908.7 40,130.1 13,337.8 10,571.6 7,923.4 12,005.1 10,705.8 5,958.5 42,235.2
2019/II 551,140.5 408,990.2 38,106.6 13,001.7 10,693.6 8,120.9 12,146.1 10,805.2 6,081.9 43,194.5
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Të dhënat e huasë përfshijnë interesat e përllogaritur.
Source: Bank of Albania. * Data on loans include accrued interests.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
78Banka e Shqipërisë
1-16 NORMAT E INTERESIT TË BANKËS SË SHqIPËRISË*Në përqindje
BANK OF ALBANIA INTEREST RATES* 1-16In percentage
Depozita njëditore / Overnight deposit Marrëveshje riblerjeje njëjavore / Weekly repurchase agreement Kredia njëditore / Overnight credit Kredia për mbështetje me likuiditet**
/ Liquidity supporting loan**
Vlera / Level Ndryshimi / Change Vlera / Level Ndryshimi /
Change Vlera / Level Ndryshimi / Change Vlera / Level Ndryshimi /
Change
1 2 3 4 5 6 7 8
2004 29/04 3.25 0.00 6.25 0.00 8.75 0.00 12.25 0.00
12/05 3.00 -0.25 6.00 -0.25 8.50 -0.25 12.00 -0.25
24/06 2.75 -0.25 5.75 -0.25 8.25 -0.25 11.75 -0.25
28/07 2.50 -0.25 5.50 -0.25 8.00 -0.25 11.50 -0.25
04/11 2.25 -0.25 5.25 -0.25 7.75 -0.25 11.25 -0.25
2005 31/03 2.00 -0.25 5.00 -0.25 7.50 -0.25 11.00 -0.25
27/07 3.25 1.25 5.00 0.00 6.75 -0.75 11.00 0.00
2006 12/07 3.50 0.25 5.25 0.25 7.00 0.25 11.25 0.25
30/11 3.75 0.25 5.50 0.25 7.25 0.25 11.50 0.25
2007 28/06 4.00 0.25 5.75 0.25 7.50 0.25 11.75 0.25
27/09 4.25 0.25 6.00 0.25 7.75 0.25 12.00 0.25
30/11 4.50 0.25 6.25 0.25 8.00 0.25 12.25 0.25
2008 24/12 4.50 0.00 6.25 0.00 7.00 -1.00 12.25 0.00
2009 28/01 4.50 0.00 6.25 0.00 7.00 0.00 12.25 0.00
29/01 4.00 -0.50 5.75 -0.50 6.50 -0.50 11.75 -0.50
28/10 3.50 -0.50 5.25 -0.50 6.00 -0.50 11.25 -0.50
2010 29/07 3.25 -0.25 5.00 -0.25 5.75 -0.25 11.00 -0.25
2011 03/01 3.25 0.00 5.00 0.00 6.75 1.00 11.00 0.00
24/03 3.50 0.25 5.25 0.25 7.00 0.25 11.25 0.25
30/09 3.25 -0.25 5.00 -0.25 6.75 -0.25 11.00 -0.25
01/12 3.00 -0.25 4.75 -0.25 6.50 -0.25 10.75 -0.25
2012 26/01 2.75 -0.25 4.50 -0.25 6.25 -0.25 10.50 -0.25
29/03 2.50 -0.25 4.25 -0.25 6.00 -0.25 10.25 -0.25
10/05 2.50 0.00 4.25 0.00 6.00 0.00 8.25 -0.20
25/07 2.25 -0.25 4.00 -0.25 5.75 -0.25 8.00 -0.25
2013 31/01 2.00 -0.25 3.75 -0.25 5.50 -0.25 7.75 -0.25
01/08 1.75 -0.25 3.50 -0.25 5.25 -0.25 7.50 -0.25
02/12 1.50 -0.25 3.25 -0.25 5.00 -0.25 7.25 -0.25
16/12 1.25 -0.25 3.00 -0.25 4.75 -0.25 7.00 -0.25
2014 27/02 1.00 -0.25 2.75 -0.25 4.50 -0.25 6.75 -0.25
02/06 0.75 -0.25 2.50 -0.25 4.25 -0.25 6.50 -0.25
27/11 0.50 -0.25 2.25 -0.25 4.00 -0.25 6.25 -0.25
2015 29/01 0.25 -0.25 2.00 -0.25 3.75 -0.25 6.00 -0.25
05/11 0.00 -0.25 1.75 -0.25 3.50 -0.25 5.75 -0.25
2016 06/04 0.25 0.25 1.50 -0.25 2.75 -0.75 5.50 -0.25
05/05 0.25 0.00 1.25 -0.25 2.25 -0.50 5.25 -0.25
2018 06/06 0.10 -0.15 1.00 -0.25 1.90 -0.35 5.00 -0.25
Burimi: Banka e Shqipërisë. *Tabela paraqet ndryshimin e normave bazë të interesit sipas vendimit të politikës monetare.** Me hyrjen në fuqi të vendimit nr. 16 datë 13.03.2012, për miratimin e rregullores “Për kredinë për mbështetje me likuiditet”, instrumenti “Kredia Lombard” do të pasohet nga “Kredia për mbështetje me likuiditet”.
Source: Bank of Albania.* The table presents the change of key interest rates according to the monetary policy decisions
on interest rates.** Upon the entry into force of Decision No. 16, dated 13 March 2012, on the approval of the
Regulation “On the liquidity supporting loan”, the instrument “Lombard Loan” will be followed by the “Liquidity supporting loan”.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
79 Banka e Shqipërisë
1-17 NORMAT E INTERESIT PËR DEPOZITAT E REJA TË KORPORATAVE JO-FINANCIARE, INDIVIDËVE DHE INSTITuCIONEVE JO ME qËLLIM FITIMI qË u SHËRBEJNË INDIVIDËVE SIPAS MONEDHAVE *Në përqindje
INTEREST RATES ON NEw DEPOSITS OF NON-FINANCIAL CORPORATIONS, HOuSEHOLDS AND NPISH By
CuRRENCy * 1-17In percentage
Në lekë / In ALL
Llogari rrjedhëse / Current accounts
Depozita pa afat / Demand deposits 1 mujore / 1 months 3 mujore / 3 months 6 mujore / 6 months 12 mujore / 12
months24 mujore / 24
months2016 0.04 0.36 0.40 0.35 0.68 0.80 1.76
2017 0.10 0.28 0.86 0.28 0.65 0.75 1.48
2018 0.09 0.26 0.76 0.28 0.59 0.73 1.55
2019/01 0.09 0.19 0.65 0.24 0.45 0.73 1.35
2019/02 0.10 0.27 0.71 0.25 0.45 0.68 1.43
2019/03 0.10 0.25 0.55 0.31 0.56 0.57 1.15
2019/04 0.07 0.23 0.62 0.18 0.52 0.48 1.13
2019/05 0.09 0.35 0.53 0.19 0.42 0.43 1.13
2019/06 0.11 0.29 0.80 0.16 0.37 0.41 1.02
Në dollarë amerikanë / In USD
2016 0.02 0.13 0.23 0.15 0.31 0.45 0.73
2017 0.01 0.13 0.23 0.12 0.29 0.39 0.83
2018 0.01 0.15 0.44 0.18 0.31 0.54 0.86
2019/01 0.01 0.16 0.48 0.14 0.46 0.72 1.53
2019/02 0.01 0.14 0.24 0.13 0.67 0.69 1.80
2019/03 0.01 0.08 0.32 0.21 0.30 1.09 1.76
2019/04 0.01 0.15 0.15 0.13 0.23 0.57 0.93
2019/05 0.01 0.17 0.18 0.09 0.24 0.61 1.02
2019/06 0.01 0.19 0.32 0.24 0.24 0.99 1.88
Në Euro / In EUR
2016 0.04 0.11 0.09 0.06 0.12 0.19 0.56
2017 0.04 0.07 0.13 0.05 0.09 0.15 0.44
2018 0.02 0.06 0.06 0.05 0.07 0.12 0.36
2019/01 0.01 0.05 0.05 0.04 0.08 0.11 0.52
2019/02 0.01 0.06 0.05 0.04 0.05 0.08 0.33
2019/03 0.01 0.05 0.05 0.05 0.04 0.13 0.12
2019/04 0.01 0.05 0.04 0.03 0.06 0.08 0.31
2019/05 0.01 0.03 0.05 0.04 0.05 0.09 0.23
2019/06 0.01 0.04 0.05 0.06 0.05 0.08 0.30
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Normat vjetore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara vjetore, ndërsa normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore.
Source: Bank of Albania.* Yearly data present the annual weighted average rate, while the monthly data present the
monthly weighted average rate.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
80Banka e Shqipërisë
1-18 NORMAT E INTERESIT PËR HuATË E REJA TË KORPORATAVE JO-FINANCIARE, INDIVIDËVE DHE INSTITuCIONEVE JO ME qËLLIM FITIMI qË u SHËRBEJNË INDIVIDËVE SIPAS MONEDHAVE*Në përqindje
INTEREST RATES ON NEw LOANS OF NON-FINANCIAL CORPORATIONS,
HOuSEHOLDS AND NPISH By CuRRENCy* 1-18
In percentage
Në lekë / In ALL
Deri në 6 muaj / Up to 6 months
6 muaj - 1 vit / 6 months - 1 year 1-3 vjet / 1-3 years 3 - 5 vjet / 3 - 5
yearsMbi 5 vjet / Over
5 years
2016 9.52 5.89 8.29 8.04 5.90
2017 8.18 5.98 7.77 7.64 5.90
2018 8.11 5.65 7.42 7.28 5.67
2019/01 7.63 6.76 7.88 7.61 5.80
2019/02 7.50 5.89 7.26 7.45 5.67
2019/03 7.69 5.89 7.56 7.78 5.86
2019/04 6.87 6.23 6.92 7.24 5.44
2019/05 9.67 6.55 6.29 6.09 5.77
2019/06 6.70 5.39 9.10 6.95 4.79
Në dollarë amerikanë / In USD
2016 4.89 5.43 6.25 7.07 5.45
2017 5.09 5.92 5.04 4.91 6.59
2018 5.51 5.30 5.03 5.56 4.42
2019/01 4.09 3.61 7.20 - -
2019/02 5.64 7.86 6.79 3.78 5.50
2019/03 4.18 5.99 7.31 - -
2019/04 4.02 5.39 5.43 2.80 5.22
2019/05 3.39 5.53 5.76 4.79 -
2019/06 3.91 4.35 6.66 5.01 -
Në Euro / In EUR
2016 6.09 4.75 4.83 5.09 4.58
2017 4.54 4.28 4.25 4.53 4.40
2018 3.92 4.01 4.36 4.58 4.11
2019/01 4.80 5.32 3.25 4.95 4.60
2019/02 3.87 4.02 4.33 4.84 4.17
2019/03 5.79 4.66 4.83 4.85 4.18
2019/04 4.92 4.01 4.65 4.35 4.41
2019/05 4.81 3.97 4.46 4.25 3.92
2019/06 4.89 4.37 4.28 5.05 3.15
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Normat vjetore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara vjetore, ndërsa normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore.
Source: Bank of Albania.* Yearly data present the annual weighted average rate, while
the monthly data present the monthly weighted average rate.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
81 Banka e Shqipërisë
1-18A NORMAT E INTERESIT PËR HuATË E REJA TË KORPORATAVE JOFINANCIARE PRIVATE SIPAS qËLLIMIT TË PËRDORIMIT DHE MONEDHËS *Në përqindje
INTEREST RATES ON NEw LOANS OF PRIVATE NON-FINANCIAL CORPORATIONS By PuRPOSE
AND CuRRENCy * 1-18AIn percentage
Norma e interesit e huave të reja për korporata jofinanciare
private / Average monthly inter-est rates of new loans to private
non-financial corporations Ovërdraft / Overdraft Kapital qarkullues /
Working capital
Hua për çelje biznesi / Loans for starting up a
business
Blerje pajisjesh / Machineries and
appliances
Pasuri të palu-ajtshme / Real
estate
Hua për investime në instrumenta financiare
/ Loans for invest-ments in financial
instruments
Në lekë / In ALL
2016 7.53 8.18 7.02 7.86 6.35 6.48 -
2017 6.63 6.99 6.50 6.87 5.77 5.55 5.80
2018 6.70 7.19 6.17 6.99 5.67 4.98 -
2019/01 6.84 7.22 6.49 - 7.20 5.02 -
2019/02 6.72 6.81 6.54 9.23 7.38 5.27 -
2019/03 6.73 6.51 6.84 - 7.10 6.04 -
2019/04 6.29 6.63 5.96 8.31 6.72 5.26 -
2019/05 6.76 7.54 6.50 - 5.88 5.15 -
2019/06 6.10 6.81 6.80 - 4.03 4.72 -
Në dollarë amerikanë / In USD
2016 5.28 4.87 6.45 6.93 6.79 6.23 -
2017 5.36 5.04 7.08 - 5.56 5.94 -
2018 5.38 5.37 5.79 - 4.76 5.64 -
2019/01 3.97 3.96 - - 6.00 - -
2019/02 6.20 6.21 5.00 - - 5.50 -
2019/03 4.40 4.28 5.29 - - - -
2019/04 4.07 4.04 6.40 - 3.81 5.50 -
2019/05 3.48 3.31 4.32 - - - -
2019/06 4.17 4.05 4.93 - - - -
Në Euro / In EUR
2016 5.07 4.92 5.72 5.63 4.87 5.08 -
2017 4.50 4.27 4.46 5.36 4.89 4.49 5.90
2018 4.20 3.90 4.77 5.04 4.55 4.11 4.93
2019/01 4.91 5.56 3.69 - 4.01 4.16 -
2019/02 4.29 3.82 4.88 - 5.24 4.53 -
2019/03 4.82 4.80 5.38 - 5.11 4.42 -
2019/04 4.47 4.34 4.04 5.00 5.25 4.32 -
2019/05 4.04 4.29 4.13 - 3.80 4.00 -
2019/06 3.62 4.26 4.67 - 2.34 3.67 5.00
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Normat vjetore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara vjetore, ndërsa normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore.
Source: Bank of Albania.* Yearly data present the annual weighted average rate, while the
monthly data present the monthly weighted average rate.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
82Banka e Shqipërisë
1-18B NORMAT E INTERESIT PËR HuATË E REJA TË INDIVIDËVE DHE INSTITuCIONEVE JO ME qËLLIM FITIMI qË u SHËRBEJNË INDIVIDËVE, SIPAS qËLLIMIT TË PËRDORIMIT DHE MONEDHËS*Në përqindje
INTEREST RATES ON NEw LOANS OF HOuSEHOLDS AND NPISH By PuRPOSE AND
CuRRENCy * 1-18BIn percentage
Norma e interesit e huave të reja për individët dhe institucionet jo me qël-lim fitimi që u shërbejnë individëve / Average monthly interest rates of
new loans to households and NPISHOverdraft /
Overdraft
Mallra jo të qëndrueshëm /
Consuming of non durable goods
Mallra të qëndrueshëm /
Consuming of durable goods
Hua për blerje banesash / Loans
for house pur-chase
Hua për qëllime të tjera
/ Loans for other purposes
nga të cilat: për të vetëpunësuarit / of which: sole propri-
etorships;partnerships without legal status
Në lekë / In ALL
2016 7.16 10.50 8.13 8.06 3.90 8.76 7.56
2017 7.24 11.02 7.98 7.69 4.06 8.96 8.38
2018 6.97 11.85 7.69 7.72 3.70 9.08 8.68
2019/01 6.94 13.34 7.81 8.25 3.39 8.28 7.53
2019/02 6.73 11.34 7.64 7.22 3.65 7.91 9.50
2019/03 6.23 11.73 7.62 7.03 3.45 8.24 10.72
2019/04 6.55 10.39 7.71 7.11 3.45 8.01 9.92
2019/05 6.58 11.64 7.53 7.41 3.59 7.60 7.68
2019/06 6.57 11.55 7.58 7.60 3.65 9.53 8.62
Në dollarë amerikanë / In USD
2016 4.93 5.69 4.21 3.48 5.33 5.50 -
2017 5.28 7.19 4.07 3.14 4.59 7.00 -
2018 6.05 6.62 3.29 2.75 4.78 -
2019/01 6.34 6.34 - - - - -
2019/02 6.14 8.72 3.22 - - 7.50 -
2019/03 6.31 7.40 3.81 2.91 - - -
2019/04 5.10 6.41 3.04 - - 5.22 -
2019/05 5.86 5.97 3.41 3.25 - - -
2019/06 6.43 6.51 4.20 3.80 - - -
Në Euro / In EUR
2016 4.23 7.14 4.82 4.66 3.49 5.41 5.36
2017 3.83 6.94 3.96 4.74 3.18 5.52 5.09
2018 3.78 9.27 2.84 4.21 3.10 5.44 5.17
2019/01 3.84 7.61 3.55 3.46 3.75 2.76 -
2019/02 3.76 4.83 2.54 5.20 3.06 5.38 9.00
2019/03 3.46 12.00 2.86 4.44 3.04 3.17 1.38
2019/04 3.94 8.48 2.93 4.80 3.23 5.58 5.50
2019/05 4.46 8.61 4.17 4.12 4.07 6.58 7.31
2019/06 3.99 8.14 3.42 4.70 3.18 5.44 5.72
Burimi: Banka e Shqipërisë. * Normat vjetore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara vjetore, ndërsa normat mujore përfaqësojnë normat mesatare të ponderuara mujore.
Source: Bank of Albania.* Yearly data present the annual weighted average rate, while the
monthly data present the monthly weighted average rate.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
83 Banka e Shqipërisë
1-19 NORMAT E INTERESIT PËR BONOT E THESARIT SIPAS AFATIT *Në përqindje
MATuRITy BREAKDOwN OF TREAuSuRy BILLS yIELDS * 1-19
In percentage
Normat e interesit për bonot e thesarit / Maturity breakdown of Treausury bill yields
3 mujor / 3 months 6 mujor / 6 months 12 mujor /12 months
2009/12 6.30 7.52 9.14
2010/12 5.29 6.41 7.09
2011/12 5.31 6.23 6.95
2012/12 5.03 5.65 6.37
2013/12 3.40 3.54 3.66
2014/12 3.15 3.16 3.33
2015/12 - 2.46 2.40
2016/01 1.45 1.99 2.10
2016/02 - 1.36 1.78
2016/03 - 1.26 1.63
2016/04 0.90 1.15 1.52
2016/05 - 0.99 1.35
2016/06 - 0.95 1.28
2016/07 0.88 0.94 1.29
2016/08 - 0.86 1.46
2016/09 - 0.90 1.60
2016/10 1.22 0.90 1.94
2016/11 - 1.57 2.47
2016/12 - 2.00 2.92
2017/01 1.22 2.25 3.20
2017/02 - 2.01 2.93
2017/03 - 1.70 2.25
2017/04 - 1.52 1.79
2017/05 - 1.54 1.98
2017/06 - - 2.04
2017/07 - 1.54 2.12
2017/08 - 1.65 2.20
2017/09 - - 2.31
2017/10 - 1.82 2.46
2017/11 - 2.04 2.54
2017/12 - - 2.63
2018/01 1.31 - 2.71
2018/02 - 2.04 2.62
2018/03 - - 2.51
2018/04 - 1.84 2.36
2018/05 - 1.92 2.26
2018/06 - - 2.07
2018/07 - - 1.82
2018/08 - 1.36 1.68
2018/09 - - 1.67
2018/10 - 1.34 1.65
2018/11 - - 1.54
2018/12 - - 1.43
2019/01 - - 1.33
2019/02 - 1.07 1.25
2019/03 - - 1.14
2019/04 - 0.85 1.11
2019/05 - 0.96 1.29
2019/06 - - 1.57
Burimi: Banka e Shqipërisë. Source: Bank of Albania.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
84Banka e Shqipërisë
1-20 STATISTIKA TË SISTEMIT TË PAGESAVE PAyMENT SySTEMS STATISTICS 1-20
Volumi i transaksioneve / Volume of transactions Vlera e transaksioneve (në milionë lekë) / Value of transactions (in milions ALL)
AIPS AECH AIPS AECH
1 2 3 4
Totali i periudhës / Total of period
2016 122,550 508,935 7,676,910 90,137
2017 125,641 553,433 8,472,615 97,779
2018 126,038 632,923 9,141,173 108,682
Flukse mujore / Monthly flows
2019/01 12,273 48,623 924,845 8,670
2019/02 10,581 50,721 804,410 8,483
2019/03 9,946 53,344 860,051 9,160
2019/04 10,741 59,275 897,480 10,068
2019/05 10,802 64,968 1,138,998 11,174
2019/06 9,780 57,333 800,962 9,808
1-21 SHPËRNDARJA RAJONALE E TERMINALEVE TË BANKAVE ATM & POS *Fund periudhe
ATM & POS BANK TERMINALS’ DISTRIBuTION OF By REGIONS* 1-21
End of period
Shpërndarja rajonale e ATM / Number of ATM by regions
Total (2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7) Tirana Shkodra Korça Gjirokastra Elbasani Lushnja
1 2 3 4 5 6 7
2016 800 472 78 68 45 36 101
2017 747 456 75 59 42 32 83
2018 723 390 83 76 46 38 90
Shpërndarja rajonale e terminaleve POS / Number of POS terminals by regions
2016 7,111 5,823 343 180 241 164 360
2017 7,294 6,269 320 138 173 137 257
2018 8,726 7,259 373 282 218 278 316
1-22 NuMRI I LLOGARIVE TË KLIENTËVE NË BANKA*Fund periudhe
NuMBER OF CuSTOMERS ACCOuNTS wITH BANKS* 1-22End of period
Llogaritë totale / Total ac-
counts (2+ 5)
Llogari rezidente / Resident accounts
Llogari jo rezidente / Non resident accounts (6+ 7)
Individë / Individu-
als (3+ 4)Kompani / Companies Individë / Individuals Kompani / Companies
1 2 3 4 5 6 7
2016 3,477,985 3,449,267 3,238,440 210,827 28,718 26,154 2,564
2017 3,141,739 3,109,886 2,922,314 187,572 31,853 30,045 1,808
2018 3,115,421 3,081,286 2,892,461 188,825 34,135 32,377 1,758
* Raportimet e bankave sipas “Metodologjisë për raportimin e instrumenteve të pagesave (2008)” e rishikuar në Janar të vitit 2014.* Të dhënat nuk janë audituar nga Banka e Shqipërisë. Burimi: Banka e Shqipërisë.
* Banks reports according to “Methodology for reporting payments instruments (2008)” revised in January 2014.
* Data are not audited by the Bank of Albania.Source: Bank of Albania.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
85 Banka e Shqipërisë
2 S
EKTO
RI I
JASH
TËM
2-1
BILA
NC
I I P
AG
ESAV
E1
Në
mili
onë
euro
EXTE
RNA
L SE
CTO
R 2
BALA
NC
E O
F PA
yMEN
TS1
2-1
In m
illio
ns E
uR
Lloga
ria k
orre
nte
/
Cur
rent
acc
ount
(2+
5+ 8
+ 11
)
Mal
lrat /
G
oods
(3
-4)
Shër
bim
et /
Se
rvic
es (6
- 7)
Të a
rdhu
ra p
arës
ore
/
Prim
ary
inco
me
(9 -1
0)
Të a
rdhu
ra d
ytës
ore
/ Se
cond
ary
inco
me
(12
-13)
Lloga
ria k
apita
le
/ C
apita
l acc
ount
Kred
i /
Cre
dit
Deb
i /
Deb
itKr
edi /
Cre
dit
Deb
i / D
ebit
Kred
i /
Cre
dit
Deb
i /
Deb
itKr
edi /
C
redi
tD
ebi /
D
ebit
1
23
45
67
89
1011
1213
14
2016
-811
.7-2
602.
871
3.7
3316
.579
6.6
2395
.715
99.1
174.
140
8.7
234.
682
0.5
961.
214
0.7
66.2
2017
-866
.0-2
824.
279
7.1
3621
.210
81.8
2856
.217
74.3
28.7
407.
437
8.8
847.
796
1.8
114.
112
2.3
2018
-859
.7-2
871.
098
6.1
3857
.111
04.0
3065
.819
61.8
-5.4
398.
040
3.4
912.
710
02.9
90.2
104.
0
2018
/II
-176
.5-6
84.5
277.
896
2.3
255.
574
4.4
488.
913
.712
5.4
111.
723
8.9
260.
521
.621
.2
2018
/III
-147
.5-7
40.7
235.
297
5.9
379.
410
03.5
624.
1-1
8.9
95.7
114.
623
2.8
253.
921
.222
.9
2018
/IV
-363
.6-8
31.1
254.
810
85.9
214.
769
6.3
481.
614
.610
4.9
90.3
238.
326
4.1
25.8
41.6
2019
/I-2
43.3
-694
.420
9.5
903.
928
8.8
674.
338
5.5
-28.
980
.210
9.1
191.
221
9.2
28.0
17.5
Lloga
ria fi
nanc
-ia
re /
Fi
nanc
ial
acco
unt (
16+
19+
22- 2
8)
Gab
ime
dhe
harre
sa n
eto
/
Net
erro
rs a
nd
omiss
ions
Mje
te e
re
zerv
ës d
he të
lid
hura
me
to /
Re
serv
e as
sets
and
rela
ted
Item
s (2
7-28
)
Inve
stim
et d
i-re
kte /
Dire
ct
inve
stmen
t (1
7 -1
8)
Inve
stim
e po
rtofo
li /
Po
rtfol
io in
vest-
men
t (20
-21)
Inve
stim
e të
tje
ra*/
Oth
er
inve
stmen
t*
(23-
24)
Mje
te /
Ass
ets
Det
yrim
e /
Lia
biliti
esM
jete
/ A
sset
sD
etyr
ime
/
Liabi
lities
Mje
te /
Ass
ets
Det
yrim
e**
/
Liabi
lities
**M
jete
t e
reze
rvës
/
Rese
rve
asse
ts
Kred
i dhe
hua
nga
FM
N /
C
redi
t and
loan
s fro
m
the
IMF
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2016
-664
.2-9
36.5
6.1
942.
522
5.2
206.
5-1
8.8
187.
420
1.5
14.0
128.
9-9
2.8
47.7
140.
4
2017
-111
5.3
-993
.8-9
4.0
899.
9-1
00.0
-99.
40.
649
.023
9.4
190.
4-1
86.3
114.
918
5.4
70.5
2018
-114
5.3
-102
6.0
-4.4
1021
.6-7
5.1
176.
125
1.2
-50.
327
.577
.8-1
8.2
377.
637
1.5
-6.1
2018
/II
-285
.2-2
22.6
-11.
821
0.8
110.
611
1.9
1.3
-173
.4-7
9.2
94.2
-44.
985
.385
.1-0
.1
2018
/III
-172
.0-2
68.9
-2.9
266.
013
.12.
9-1
0.2
83.4
49.6
-33.
710
7.5
155.
415
4.8
-0.5
2018
/IV
-541
.2-2
42.1
21.7
263.
8-2
02.3
56.0
258.
2-1
01.6
-97.
54.
154
.727
8.7
273.
9-4
.8
2019
/I-2
88.6
-279
.46.
228
5.6
-0.1
-9.1
-9.0
-9.3
9.3
18.7
-133
.5-7
0.5
-70.
7-0
.3
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
* N
ë ka
tego
rinë
22 p
ërfsh
ihen
edh
e de
rivat
ivat
fina
ncia
rë.
** N
uk p
ërfsh
ihet
zër
i 28.
1 Ja
në ri
shik
uar t
ë dh
ënat
e g
jash
tëm
ujor
it të
par
ë 20
18.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
* O
ther
inve
stmen
t (22
) inc
lude
fina
ncia
l der
ivat
ives
.**
Exc
ludi
ng C
redi
t and
Loa
ns fr
om th
e IM
F 28
.1
Dat
a ar
e re
vise
d fo
r the
firs
t hal
f yea
r 201
8.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
86Banka e Shqipërisë
2-2
KuRS
ET E
KËM
BIM
IT T
Ë LE
KuT
KuN
DRE
JT M
ON
EDH
AVE
KRyE
SORE
Lekë
për
një
si të
mon
edhë
s së
hua
jEX
CH
AN
GE
RATE
2-2
ALL
per
uni
t of f
orei
gn c
urre
ncie
s
Mon
edha
t kry
esor
e /
M
ain
fore
ign
curre
ncie
s
Mes
atar
ja e
per
iudh
ës/
Aver
age
of p
erio
dFu
ndi i
per
iudh
ës /
End
of p
erio
d
Dol
lari
amer
ikan
/
US
dolla
r (U
SD)
Mon
edha
evr
opi-
ane
/ Eu
rope
an
curre
ncy
(EU
R)
Poun
d-i b
ritan
ik
/ Br
itish
pou
nd
sterli
ng (G
BP)
Fran
ga z
vice
rane
/
Swiss
Fra
nc
(CH
F)
Jeni
Japo
nez
/
Japa
nese
yen
(per
10
0) (J
PY)
Dol
lari
Kana
dez
/
Can
adia
n do
llar
(CAD
)D
olla
ri am
erik
an
/ U
S D
olla
r (U
SD)
Mon
edha
evr
opi-
ane
/ Eu
rope
an
curre
ncy
(EU
R)
Poun
d-i b
ritan
ik
/ Br
itish
pou
nd
sterli
ng (G
BP)
Fran
ga z
vice
rane
/
Swiss
fran
c (C
HF)
Jeni
Japo
nez
/
Japa
nese
yen
(per
10
0) (J
PY)
Dol
lari
Kana
dez
/
Can
adia
n do
llar
(CAD
)
12
34
56
78
910
1112
2016
124.
1413
7.36
168.
1712
6.02
114.
4193
.68
128.
1713
5.23
157.
5612
6.05
109.
7595
.09
2017
119.
1013
4.15
153.
2012
0.91
106.
1891
.74
111.
1013
2.95
149.
9511
3.94
98.7
488
.64
2018
107.
9912
7.59
144.
2111
0.48
97.8
383
.40
107.
8212
3.42
137.
4210
9.60
98.0
079
.22
2019
/01
108.
9212
4.39
140.
4411
0.11
100.
0481
.95
108.
5812
4.64
142.
6410
9.33
99.9
782
.64
2019
/02
109.
7312
4.56
142.
6710
9.59
99.4
283
.09
110.
5112
5.92
147.
0611
1.11
99.7
883
.90
2019
/03
110.
5312
4.99
145.
5711
0.49
99.4
282
.73
111.
6712
5.34
145.
4411
2.13
100.
8383
.14
2019
/04
110.
5712
4.34
144.
2210
9.91
99.0
882
.70
110.
0912
3.38
142.
9710
8.15
98.8
781
.88
2019
/05
109.
9612
2.99
141.
1310
8.79
100.
0281
.70
109.
9712
2.63
138.
3110
9.51
101.
1581
.18
2019
/06
108.
0212
2.00
136.
9210
9.24
99.9
381
.31
107.
6912
2.65
136.
5211
0.45
100.
0382
.24
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
2-3
EKSP
ORT
I SIP
AS
GRu
P M
ALL
RAVE
*N
ë m
ilion
ë le
këEX
PORT
By
CO
MM
OD
ITy
GRO
uPS
* 2-
3In
mill
ions
ALL
Gjit
hsej
/ T
otal
(2+
3+ 4
+ 5+
6+
7+
8+ 9
+ 10
)U
shqi
m, p
ije d
uhan
/
Food
, bev
erag
es,
toba
cco
Min
eral
e, lë
ndë
djeg
ëse,
en
er. e
lek.
/ M
iner
als,
fu
els,
ele
ctric
ity
Prod
ukte
kim
ike
dhe
plas
tike
/ C
hem
ical
an
d pl
astic
pro
duct
s
Lëku
re d
he a
rtiku
j pre
j lë
kure
/ Le
athe
r and
oth
er
leat
her m
anuf
actu
res
Prod
him
e dr
uri d
he le
tre
/ W
ood
man
ufac
ture
s an
d ar
ticle
s of
pap
er
Teks
tile d
he
këpu
cë /
Tex
tile
and
foot
wea
r
Mat
eria
le n
dërti
mi d
he
met
ale
/ C
onstr
uctio
n m
ater
ials
and
met
als
Mak
iner
i, pa
jisje
dhe
pje
së
këm
bim
i / M
achi
nerie
s, e
quip
-m
ents
and
spar
e pa
rtsTë
tjer
a /
O
ther
s
12
34
56
78
910
2016
243,
496.
925
,347
.046
,562
.94,
358.
02,
596.
57,
764.
210
6,60
7.7
31,8
90.8
11,2
72.3
7,09
7.5
2017
272,
987.
930
,080
.543
,087
.94,
731.
72,
966.
08,
308.
611
7,38
8.7
43,8
02.4
15,0
78.9
7,54
3.3
2018
310,
435.
932
,333
.656
,397
.66,
190.
82,
727.
49,
627.
012
3,74
1.9
53,1
93.9
18,0
02.0
8,22
1.7
2019
/01
21,8
48.5
1,97
0.3
3,34
4.1
514.
822
2.3
773.
110
,227
.92,
809.
21,
403.
158
3.7
2019
/02
22,6
11.4
2,26
0.2
3,16
0.5
475.
321
2.9
728.
29,
977.
03,
644.
61,
416.
973
5.7
2019
/03
27,8
19.9
2,86
7.2
4,41
1.1
607.
918
0.4
833.
010
,775
.34,
852.
22,
529.
976
2.7
2019
/04
26,7
50.2
3,50
8.3
3,95
6.7
692.
722
2.5
783.
510
,242
.14,
695.
31,
857.
679
1.5
2019
/05
27,7
52.0
3,73
9.4
4,96
2.0
671.
023
4.7
825.
110
,439
.34,
381.
31,
665.
983
3.3
2019
/06
25,5
65.1
3,21
2.4
3,84
7.0
633.
927
4.0
777.
710
,600
.03,
861.
91,
516.
584
1.8
Burim
i: IN
STAT
.*
Eksp
orte
t jan
ë në
vle
rën
F.O.B
.So
urce
: IN
STAT
.*
Expo
rts a
re v
alue
d in
F.O
.B.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
87 Banka e Shqipërisë
2-4
IMPO
RTI S
IPA
S G
RuP
MA
LLRA
VE*
Në
mili
onë
lekë
IMPO
RT B
y C
OM
MO
DIT
y G
ROu
PS*
2-4
In m
illio
ns A
LL
Gjit
hsej
/ T
otal
(2+
3+ 4
+ 5+
6+
7+
8+ 9
+ 10
)U
shqi
m, p
ije d
uhan
/
Food
, bev
erag
-es
, tob
acco
Min
eral
e, lë
ndë
djeg
ëse,
en
er. e
lek.
/ M
iner
als,
fu
els,
ele
ctric
ity
Prod
ukte
kim
ike
dhe
plas
tike
/ C
hem
ical
an
d pl
astic
pro
duct
s
Lëku
re d
he a
rtiku
j pre
j lë
kure
/ Le
athe
r and
oth
-er
leat
her m
anuf
actu
res
Prod
him
e dr
uri d
he le
tre
/ W
ood
man
ufac
ture
s an
d ar
ticle
s of
pap
er
Teks
tile d
he k
ëpuc
ë /
Text
ile a
nd
foot
wea
r
Mat
eria
le n
dërti
mi d
he
met
ale
/ C
onstr
uctio
n m
ater
ials
and
met
als
Mak
iner
i, pa
jisje
dhe
pje
së
këm
bim
i / M
achi
nerie
s, e
quip
-m
ents
and
spar
e pa
rtsTë
tjer
a /
Oth
ers
12
34
56
78
910
2016
579,
247.
810
0,36
4.9
49,8
41.6
80,0
08.0
17,3
78.4
23,3
56.7
79,9
70.8
76,0
02.0
130,
953.
521
,372
.0
2017
626,
185.
810
6,73
7.8
65,9
62.6
86,8
87.2
18,9
82.9
23,6
91.6
87,1
22.9
76,6
24.2
134,
060.
126
,116
.6
2018
641,
465.
510
6,50
7.7
68,3
84.8
87,7
48.2
18,8
95.9
25,1
56.2
88,2
22.4
78,3
96.3
142,
335.
325
,818
.7
2019
/01
42,0
89.5
7,44
2.2
6,21
6.3
5,27
8.7
1,15
1.5
1,44
5.0
5,95
2.3
4,58
1.8
8,60
8.7
1,41
3.0
2019
/02
49,8
36.4
7,85
5.2
7,26
4.8
6,75
7.2
1,35
9.7
1,91
7.4
6,76
6.3
5,70
9.0
10,5
20.7
1,68
6.2
2019
/03
56,0
53.1
9,43
6.5
6,10
1.7
7,90
8.0
1,59
7.9
2,06
8.0
7,58
1.5
7,02
5.2
12,2
25.6
2,10
8.7
2019
/04
57,2
40.5
9,32
8.7
6,98
9.6
7,61
9.1
1,75
7.4
2,00
8.8
7,34
8.8
7,84
8.1
12,2
33.1
2,10
6.8
2019
/05
59,0
26.7
9,20
3.9
7,03
8.0
7,69
2.5
1,90
9.8
2,40
3.6
8,50
6.2
8,06
1.7
11,9
54.4
2,25
6.5
2019
/06
53,4
25.2
9,04
7.5
5,79
0.0
7,04
7.8
1,67
1.4
2,25
8.8
7,74
7.7
7,06
7.8
10,6
79.0
2,11
5.3
Burim
i: IN
STAT
.*
Impo
rtet j
anë
në v
lerë
n C
.I.F.
Sour
ce: I
NST
AT.
* Im
ports
are
val
ued
in C
.I.F.
2-5
BORX
HI I
JASH
TËM
BRu
TON
ë m
ilion
ë eu
roG
ROSS
EXT
ERN
AL
DEB
T 2-
5In
mill
ions
Eur
Borx
hi i
jash
tëm
br
uto
/ G
ross
ex
tern
al d
ebt
(2+
5+ 8
+ 11
+ 14
)
Qev
eria
e
përg
jiths
hme
/ G
ener
al
Gov
ernm
ent
(3+
4)
Ba
nka
Qën
dror
e /
C
entra
l Ban
k (6
+ 7)
Ko
rpor
ata
Dep
ozitu
ese,
m
e pë
rjash
tim të
Ban
kës
Qën
dror
e /
Dep
osit-t
ak-
ing
corp
orat
ions
, exc
ept
Cen
tral B
ank
(9+
10)
Se
ktorë
të tj
erë
/ O
ther
sec
-to
rs (1
2+13
)
In
vesti
mi D
irekt:
H
uatë
Ndë
rkom
-pa
ni /
D
irect
Inve
stmen
t: In
terc
ompa
ny
Lend
ing
Afat
shku
rtër /
Sh
ort-te
rmAf
atgj
atë
/
Long
-term
Afat
shku
rtër /
Sh
ort-te
rmAf
atgj
atë
/
Long
-term
Afat
shku
rtër /
Sh
ort-te
rmAf
atgj
atë
/
Long
-term
Afat
shku
rtër /
Sh
ort-te
rmAf
atgj
atë
/
Long
-term
12
34
56
78
910
1112
1314
2016
7,88
1.5
3,40
1.0
- 3,
401.
063
.3 -
63.3
1,34
9.9
1,22
0.3
129.
61,
276.
934
0.5
936.
41,
790.
5
2017
*7,
949.
43,
529.
1 -
3,52
9.1
56.8
- 56
.81,
386.
21,
230.
515
5.7
1,24
1.2
350.
489
0.8
1,73
6.2
2018
8,34
6.6
3,82
9.0
- 3,
829.
056
.8 -
56.8
1,42
7.0
1,29
2.1
134.
81,
346.
037
1.1
974.
91,
687.
8
2018
/II
8,10
6.7
3,51
9.5
- 3,
519.
556
.9 -
56.9
1,42
2.9
1,24
1.2
181.
71,
397.
737
8.3
1,01
9.4
1,70
9.7
2018
/III
8,04
6.8
3,53
5.1
- 3,
535.
156
.4 -
56.4
1,41
8.7
1,28
2.2
136.
51,
342.
735
5.8
986.
91,
693.
9
2018
/IV
8,34
6.6
3,82
9.0
- 3,
829.
056
.8 -
56.8
1,42
7.0
1,29
2.1
134.
81,
346.
037
1.1
974.
91,
687.
8
2019
/I8,
411.
13,
860.
5-
3,86
0.5
57.6
-57
.61,
433.
71,
292.
114
1.6
1,33
9.9
386.
195
3.8
1,71
9.4
Burim
i: Ba
nka
e Sh
qipë
risë.
Për d
etaj
e re
fero
huni
tek
“Shp
jegu
es p
ër n
drys
him
et n
ë sta
tistik
at e
sek
torit
të ja
shtë
m s
ipas
BPM
6 (Q
ersh
or 2
014)
”.*
Janë
rish
ikua
r të
dhën
at p
ër v
itin
2017
.
Sour
ce: B
ank
of A
lban
ia.
For d
etai
ls re
fer t
o: “
Com
men
tary
for c
hang
es in
the
publ
icat
ion
of e
xter
nal s
ecto
r sta
tistic
s ac
cord
ing
to B
PM6
(June
201
4)”
* D
ata
are
revi
sed
for t
he y
ear 2
017.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
88Banka e Shqipërisë
3 SE
KTO
RI F
ISKA
L3-
1 TR
EGu
ESIT
FIS
KALË
SIP
AS
BuXH
ETIT
TË
KON
SOLID
uA
RN
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe,
të d
hëna
pro
gres
ive
FISC
AL
SEC
TOR
3FI
SCA
L IN
DIC
ATO
RS R
EGA
RDIN
G C
ON
SOLID
ATED
Bu
DG
ET 3
-1In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d, p
rogr
essi
ve d
ata
Tot
ali i
të a
rdhu
rave
/
Tota
l rev
enue
(2+
3+ 4
)
To
tali
i shp
enzi
mev
e /
Tota
l exp
endi
ture
(6
+ 7+
8)
D
efic
iti /
Cas
h ba
lanc
e
Fina
ncim
i i d
efic
itit /
Def
icit
finan
cing
Të
ardh
ura
nga
ndih
mat
/ G
rant
sTë
ard
hura
tatim
ore
/ Ta
x re
venu
eTë
ard
hura
jo
tatim
ore
/ N
on ta
x re
venu
e
Shpe
nzim
et k
oren
te
/ C
urre
nt e
xpen
-di
ture
s
Shpe
nzim
e ka
pita
le
/ C
apita
l exp
en-
ditu
res
Shpe
nzim
e të
tjer
a /
O
ther
exp
endi
ture
Fi
nanc
imi i
bre
nd-
shëm
/ D
omes
tic
finan
cing
Fina
ncim
i i h
uaj /
Fo
reig
n fin
anci
ng
12
34
56
78
910
11
2016
407,
021
14,6
3936
9,88
422
,498
433,
697
368,
720
59,4
785,
499.
0-2
6,67
69,
176
17,5
00
2017
430,
492
11,0
8539
8,62
920
,778
461,
410
382,
287
68,4
5610
,667
.3-3
0,91
91,
805
29,1
13
2018
449,
909
8,16
441
9,33
322
,412
476,
147
397,
345
78,4
3436
8.0
-26,
238
-6,8
6633
,104
2019
/01
34,5
3825
133
,030
1,25
832
,445
28,9
713,
474
-2,
093
-1,5
02-5
91
2019
/02
68,7
2546
164
,590
3,67
467
,572
61,7
895,
782
-1,
153
-2,4
731,
320
2019
/03
108,
085
656
101,
552
5,87
610
4,58
595
,344
9,24
1-
3,50
0-3
,348
-152
2019
/04
149,
153
1,01
114
0,45
17,
692
146,
261
129,
973
16,2
5335
.36
2,89
21,
828
-4,7
20
2019
/05
188,
336
1,22
717
6,91
810
,191
188,
069
165,
834
22,1
9837
.17
266
4,53
4-4
,801
2019
/06
225,
461
1,38
221
2,21
211
,867
228,
736
200,
097
28,6
0237
.17
-3,2
759,
839
-6,5
64
Burim
i: M
inist
ria e
Fin
anca
ve d
he E
kono
misë
.Ja
nar -
Qer
shor
201
9, të
dhë
na p
arap
rake
.So
urce
: Min
istry
of F
inan
ce a
nd E
cono
my.
Janu
ary
- Jun
e 20
19, p
relim
inar
y da
ta.
3-2
STO
Ku I
BORX
HIT
TË
BREN
DSH
ËM S
IPA
S IN
STRu
MEN
TEVE
*N
ë m
ilion
ë le
kë, f
und
periu
dhe,
të d
hëna
pro
gres
ive
DO
MES
TIC
DEB
T ST
OC
K By
INST
RuM
ENTS
* 3-
2In
mill
ions
ALL
, end
of p
erio
d, p
rogr
essi
ve d
ata
Stok
u i b
orxh
it të
bre
ndsh
ëm /
D
omes
tic d
ebt s
tock
(2
+ 9)
Borx
hi i
Qev
erisë
Qën
dror
e Bu
xhet
ore
/ Bu
dget
ary
Cen
tral
Gov
ernm
ent D
ebt (
3+ 4
+ 5+
6+
7+
8)
Borx
hi i
gara
ntua
r / P
ublic
ly
guar
ante
ed d
ebt
Bono
The
sari
/
Trea
sury
bills
Obl
igac
ione
dy
vjeç
are
/ 2
year
s N
ote
Obl
igac
ione
tre
vjeç
are
/ 3
year
s N
ote
Obl
igac
ione
pes
ë vj
eçar
e /
5 ye
ars
Not
eO
blig
acio
ne s
htat
ë vj
eçar
e /
7 ye
ars
Not
eO
blig
acio
ne d
hjet
ë vj
eçar
e /
10 y
ears
Not
eG
aran
ci T
reg.
Bren
d. /
Dom
es-
tic G
uara
ntee
s
12
34
56
78
9
2016
561,
120
530,
834
209,
409
83,6
7428
,920
98,4
2863
,232
47,1
7330
,286
2017
577,
056
546,
939
195,
047
95,4
7424
,673
103,
120
71,6
6956
,956
30,1
17
2018
580,
310
565,
093
194,
545
100,
751
18,6
7910
1,26
681
,788
68,0
6415
,218
2018
/III
590,
991
575,
663
198,
162
103,
743
21,5
8010
5,57
780
,537
66,0
6415
,328
2018
/IV
580,
310
565,
093
194,
545
100,
751
18,6
7910
1,26
681
,788
68,0
6415
,218
2019
/I57
7,55
956
2,26
719
2,35
390
,897
17,2
7910
4,88
784
,788
72,0
6415
,292
2019
/II
584,
963
569,
775
194,
097
87,1
9623
,279
105,
386
85,2
8874
,530
15,1
88Bu
rimi:
Min
istria
e F
inan
cave
dhe
Eko
nom
isë.
* N
uk p
ërfsh
ihet
rivle
rësim
i i v
alut
ës d
he g
aran
citë
e b
rend
shm
e. B
orxh
i i b
rend
shëm
i Q
ever
isë Q
ëndr
ore
Buxh
etor
e pë
rfshi
n ve
tëm
letra
me
vlerë
të b
orxh
it dh
e nu
k ka
kre
di të
mar
ra n
ë tre
gun
e br
ends
hëm
. B
orxh
i i b
rend
shëm
i ga
rant
uar ë
shtë
afa
tshku
rtër.
Sour
ce: M
inist
ry o
f Fin
ance
and
Eco
nom
y.*
Fore
ign
Exch
ange
Res
erve
Eva
luat
ion
and
dom
estic
gua
rant
ies
are
not i
nclu
ded.
Budg
etar
y C
entra
l Gov
ernm
ent D
omes
tic d
ebt s
tate
d in
this
tabl
e co
mpr
ises
only
of d
ebt s
ecur
ities
an
d th
ere
are
no lo
an in
strum
ents
dom
estic
ally
con
tract
ed.
Dom
estic
gua
rant
eed
debt
is s
hort
term
.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
89 Banka e Shqipërisë
4 SE
KTO
RI R
EAL
4-1
PRO
DH
IMI I
BRE
ND
SHËM
BRu
TO S
IPA
S KL
ASI
FIKI
MIT
TË
AKT
IVIT
ETIT
EKO
NO
MIK
, (M
ETO
DA
E P
ROD
HIM
IT N
VE R
EV 2
) 20
15 –
201
7, m
e çm
ime
korr
ente
, në
mili
onë
lekë
REA
L SE
CTO
R 4
GRO
SS D
OM
ESTI
C P
ROD
uC
T By
EC
ON
OM
IC A
CTI
VITI
ES,
(PRO
Du
CTI
ON
M
ETH
OD
NA
CE
REV
2) 4
-120
15 -
2017
at c
urre
nt p
rices
, In
mill
ions
ALL
Kodi
Cod
eN
VE R
ev.2
Nac
e Re
v.2
Aktiv
iteti
ekon
omik
2015
2016
2017
*Ec
onom
ic a
ctiv
ities
A101
-03
Bujq
ësia
, pyj
et d
he p
eshk
imi
283
,709
2
92,2
87
294
,966
Ag
ricul
ture
, for
estry
and
fish
ing
A205
-09
Indu
stria
nxj
errë
se 4
6,71
4 3
6,06
2 3
7,17
3 M
inin
g an
d qu
arry
ing
A310
-33
Indu
stria
për
punu
ese
81,
347
83,
702
95,
290
Man
ufac
turin
g
A435
Ener
gjia
ele
ktrik
e, g
azi,
avul
li dh
e fu
rniz
imi m
e aj
ër të
kon
dici
onua
r 4
6,11
9 5
0,53
6 2
9,86
9 El
ectri
city
, gas
, ste
am a
nd a
ir co
nditi
onin
g su
pply
A536
-39
Furn
izim
i me
ujë,
akti
vite
tet e
traj
timit
dhe
men
axhi
mit
të m
betu
rinav
e, m
betje
ve 1
0,21
6 9
,922
1
1,49
5 W
ater
sup
ply;
sew
erag
e, w
aste
man
agem
ent a
nd re
med
iatio
n ac
tiviti
es
A641
-43
Ndë
rtim
i 1
27,7
62
131
,089
1
42,2
48
Con
struc
tion
A745
-47
Treg
tia m
e sh
umic
ë dh
e m
e pa
kicë
; rip
arim
i i a
utom
jete
ve d
he m
otor
cikle
tave
154
,110
1
59,7
47
166
,553
W
hole
sale
and
reta
il tra
de; r
epai
r of m
otor
veh
icle
s an
d m
otor
cycl
es
A849
-53
Tran
spor
ti dh
e m
agaz
inim
i 4
3,77
1 4
5,16
7 4
9,54
1 Tr
ansp
orta
tion
and
stora
ge
A955
-56
Akom
odim
i dhe
shë
rbim
i ush
qim
or 2
6,19
8 2
9,52
4 3
3,73
9 Ac
com
mod
atio
n an
d fo
od s
ervi
ce a
ctiv
ities
A10
58-6
3In
form
acio
ni d
he k
omun
ikac
ioni
4
2,64
4 4
5,33
6 4
7,83
8 In
form
atio
n an
d co
mm
unic
atio
n
A11
64-6
6Ak
tivite
te fi
nanc
iare
dhe
të s
igur
imit
38,
975
35,
776
38,
745
Fina
ncia
l and
insu
ranc
e ac
tiviti
es
A12
68Ak
tivite
te të
pas
uriv
e të
pal
uajts
hme
85,
615
85,
838
87,
275
Real
esta
te a
ctiv
ities
A13
69-7
5Ak
tivite
te p
rofe
siona
le, s
hken
core
dhe
tekn
ike
38,
883
39,
065
45,
587
Prof
essio
nal,
scie
ntifi
c an
d te
chni
cal a
ctiv
ities
A14
77-8
2Sh
ërbi
me
adm
inist
rativ
e dh
e m
bësh
tetë
se
40,
687
46,
533
51,
801
Adm
inist
rativ
e an
d su
ppor
t ser
vice
act
iviti
es
A15
84Ad
min
istrim
pub
lik d
he m
broj
tja; s
igur
imi s
ocia
l i d
etyr
uesh
ëm 5
9,26
9 6
1,93
6 6
9,82
3 Pu
blic
adm
inist
ratio
n an
d de
fenc
e; c
ompu
lsory
soc
ial s
ecur
ity
A16
85Ar
simim
i 6
1,10
1 5
9,23
0 6
6,05
3 Ed
ucat
ion
A17
86-8
8Sh
ënde
tësia
dhe
akti
vite
te të
pun
ës s
ocia
le 3
8,31
6 4
0,41
0 4
5,81
6 H
uman
hea
lth a
nd s
ocia
l wor
k ac
tiviti
es
A18
90-9
3Ar
te, a
rgët
im d
he ç
lodh
je 1
6,55
5 1
6,69
6 1
6,69
4 Ar
ts, e
nter
tain
men
t and
recr
eatio
n
A19
94-9
8Ak
tivite
te të
tjer
a sh
ërbi
mi;
17,
737
22,
348
24,
621
Oth
er s
ervi
ce a
ctiv
ities
Vler
a e
Shtu
ar B
ruto
me
çmim
e ba
zë1,
259,
726
1,29
1,20
31,
355,
126
GVA
at b
asic
pric
es
Taks
a ne
to m
bi p
rodu
ktet
174
,580
1
81,2
76
196
,155
N
et ta
xes
on p
rodu
cts
PBB
ME
ÇM
IMET
E T
REG
UT
1,43
4,30
71,
472,
479
1,55
1,28
1G
DP
at m
arke
t pric
esBu
rimi:
INST
AT.
* 20
17 G
jysë
m-fi
nale
.So
urce
: IN
STAT
.*
2017
Sem
ifina
l dat
a.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
90Banka e Shqipërisë
4-2
IND
EKSI
I ç
MIM
EVE
TË P
ROD
HIM
IT D
HE
IND
EKSI
I Ku
SHTI
MIT
NË
ND
ËRTI
M (P
ËR
BAN
ESA
)In
deks
PRO
Du
CER
PRI
CE
IND
EX A
ND
CO
NST
RuC
TIO
N C
OST
IND
EX 4
-2 (F
OR
Dw
ELLIN
GS)
Inde
x
IÇP
Inde
ksi T
otal
(N
VE R
ev.2
), 20
10
=100
(%)/
PPI
To
tal I
ndex
(NAC
E Re
v.2)
, 201
0 =
100
(%)
Inde
kset
e ç
mim
eve
të p
rodh
imit/
Pro
duce
r pric
e in
dex
Inde
ksi i
kus
htim
it në
ndë
rtim
(për
ban
esa)
/ C
onstr
uctio
n co
st in
dex
(for d
wel
lings
)
Indu
stria
nxj
errë
se
/ M
inin
g an
d qu
arry
ing
Indu
stria
për
punu
ese
/ M
anu-
fact
urin
g En
ergj
ia e
lektr
ike,
gaz
, avu
ll dh
e aj
ër i
kond
icio
nuar
/
Elec
trici
ty,g
as, s
team
and
air
cond
ition
ing
Furn
izim
i me
ujë,
akti
vite
te të
traj
timit
dhe
men
axhi
mit
të m
betu
rinav
e, m
betje
ve /
Wat
er s
uppl
y, tr
eatm
ent
activ
ities
and
was
te m
anag
emen
t
Inde
ksi i
kus
htim
it në
ndë
rtim
(për
ba
nesa
) T1
/ 20
11=1
00 (%
) /
Con
struc
tion
cost
inde
x (fo
r dw
ell-
ings
) Q I
/ 20
11=1
00 (%
)
Ndr
yshi
met
vje
tore
të in
deks
it të
kus
htim
it në
ndë
rtim
(për
ba
nesa
)/ A
nnua
l cha
nges
of
the
cons
truct
ion
cost
inde
x (fo
r dw
ellin
gs)
12
34
56
7
2016
*99
.390
.510
3.9
99.0
99.1
102.
30.
03
2017
*10
1.9
103.
610
5.8
99.0
99.5
103.
00.
70
2018
*10
3.6
115.
410
4.7
100.
310
1.7
103.
70.
60
2018
/II
103.
511
7.3
104.
699
.810
2.0
103.
50.
50
2018
/III
104.
012
0.2
104.
510
0.4
101.
710
3.6
0.53
2018
/IV
103.
311
3.0
104.
510
0.7
101.
810
4.2
0.99
2019
/I10
3.1
111.
010
4.6
100.
210
2.2
103.
80.
41
Burim
i: IN
STAT
. *
Mes
atar
e vj
etor
e.
Sour
ce: I
NST
AT.
* A
nnua
l ave
rge.
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
91 Banka e Shqipërisë
4-3
IND
EKSI
I ç
MIM
EVE
TË K
ON
SuM
ITC
ON
SuM
ER P
RIC
E IN
DEX
4-3
IÇK
Tota
li dh
jeto
r 20
15=1
00 /
CPI
To
tal D
ecem
ber
2015
=100
Ush
qim
e dh
e pi
je
jo-a
lkool
ike
/ Fo
od
and
non-
alco
holic
be
vera
ges
Pije
alko
olik
e dh
e du
han
/ Al
coho
lic
beve
rage
s an
d to
bacc
o
Vesh
je d
he
këpu
cë /
C
loth
ing
and
foot
wea
r
Qira
, ujë
lënd
ë dj
egës
e dh
e en
ergj
i /
Rent
, wat
er, f
uel
and
pow
er
Mob
ilje,
paj
isje
shtë
pie
dhe
mirë
m-
bajtj
e e
shtë
pisë
/
Furn
iture
hou
seho
ld
and
mai
nten
ance
Shën
deti
/
Med
ical
car
eTr
ansp
orti
/
Tran
spor
tKo
mun
ikim
i /
Com
mun
i-ca
tion
Argë
tim d
he
kultu
rë /
Re
crea
tion
and
cultu
re
Shër
bim
i ar
simor
/
Educ
atio
n se
rvic
e
Hot
ele,
kaf
ene
dhe
resto
rant
e /
Hot
els,
co
ffee-
hous
e an
d re
staur
ants
Mal
lra d
he s
hërb
ime
të n
drys
hme
/
Goo
ds a
nd v
ario
us
serv
ices
12
34
56
78
910
1112
13
2016
*10
1.32
103.
2710
0.94
99.0
710
0.62
100.
2310
0.10
98.1
410
0.18
100.
9110
0.16
100.
0410
1.18
2017
*10
3.33
107.
3110
1.63
97.9
810
1.62
99.8
110
0.15
100.
0410
0.46
102.
4010
0.86
100.
1610
3.37
2018
*10
5.43
110.
1810
3.45
99.4
010
4.47
99.7
999
.92
102.
4710
1.14
105.
1210
1.52
101.
0910
3.62
2019
/01
107.
5811
5.65
104.
7010
0.15
105.
2610
0.14
99.7
510
1.19
101.
3010
4.33
102.
0710
1.85
103.
76
2019
/02
108.
2211
7.31
104.
6010
0.08
105.
3010
0.49
99.7
810
1.24
101.
3010
4.93
102.
0710
1.94
103.
74
2019
/03
107.
8811
6.40
104.
6599
.53
105.
0910
0.66
99.9
010
1.75
101.
2910
5.00
102.
0710
2.04
103.
77
2019
/04
107.
6311
5.53
104.
6499
.57
105.
3410
0.67
100.
0010
1.77
101.
2710
4.39
102.
0710
2.10
103.
81
2019
/05
106.
5311
2.57
104.
7698
.99
105.
2910
0.53
99.9
010
1.65
101.
2510
5.15
102.
0710
2.14
103.
63
2019
/06
106.
2411
1.75
104.
7999
.16
105.
0810
0.41
99.8
410
1.85
101.
2510
5.70
102.
0810
2.33
103.
69
Ndr
yshi
met
vje
tore
të in
deks
it të
çm
imev
e të
kon
sum
it sip
as g
rupe
ve k
ryes
ore
(në
%) /
Yea
r on
year
con
sum
er p
rice
inde
x, m
ain
grou
ps (i
n %
)
Infla
cion
i m
esat
ar
vjet
or**
/ An
-nu
al a
vera
ge
infla
tion
**IÇ
K To
tali
/
CPI
tota
l
Ush
qim
e dh
e pi
je jo
-alko
olik
e /
Food
and
no
n-al
coho
lic
beve
rage
s
Pije
alko
olik
e dh
e du
han
/ Al
coho
lic
beve
rage
s an
d to
bacc
o
Vesh
je d
he
këpu
cë /
C
loth
ing
and
foot
wea
r
Qira
, ujë
lënd
ë dj
egës
e dh
e en
ergj
i / R
ent,
wat
er, f
uel a
nd
pow
er
Mob
ilim
, paj
isje
shtë
pie
dhe
mirë
m-
bajtj
e e
shtë
pisë
/
Furn
iture
hou
seho
ld
and
mai
nten
ance
Shën
deti
/
Med
ical
car
eTr
ansp
orti
/
Tran
spor
tKo
mun
ikim
i /
Com
mun
i-ca
tion
Argë
tim d
he
kultu
rë /
Re
crea
tion
and
cultu
re
Shër
bim
i ar
simor
/
Educ
atio
n se
rvic
e
Hot
ele,
kaf
ene
dhe
resto
rant
e /
Hot
els,
co
ffee-
hous
e an
d re
staur
ants
Mal
lra d
he
shër
bim
e të
nd
rysh
me
/
Goo
ds a
nd
vario
us s
ervi
ces
12
34
56
78
910
1112
1314
2016
2.18
4.57
1.31
0.91
0.89
0.19
0.18
-0.8
10.
622.
330.
700.
053.
281.
28
2017
1.80
2.83
0.51
0.59
2.15
0.01
0.09
2.05
0.23
-0.0
80.
630.
510.
221.
99
2018
1.80
2.85
2.55
-1.5
62.
16-0
.01
-0.5
21.
350.
462.
660.
731.
240.
132.
03
2019
/01
1.92
4.35
1.75
-0.8
20.
800.
07-0
.58
-0.0
10.
451.
840.
731.
100.
202.
04
2019
/02
1.71
3.76
1.58
-0.3
40.
860.
20-0
.53
0.08
0.07
2.06
0.73
1.10
0.15
2.01
2019
/03
1.10
2.05
0.99
0.04
1.02
0.50
-0.3
80.
500.
021.
110.
731.
180.
111.
94
2019
/04
1.36
2.68
0.97
0.25
1.20
0.75
-0.2
70.
370.
17-1
.13
0.73
1.09
-0.0
11.
88
2019
/05
1.53
3.10
1.42
0.48
1.12
0.67
-0.4
9-0
.14
0.15
-0.6
10.
731.
11-0
.04
1.84
2019
/06
1.31
2.67
1.38
0.15
0.78
0.67
-0.0
5-0
.56
0.15
-0.0
70.
741.
310.
011.
75
Burim
i: IN
STAT
. *
Inde
kse
mes
atar
e të
çm
imev
e të
kon
sum
it.**
Mes
atar
e ar
itmet
ike
e th
jesh
të e
infla
cion
eve
vjet
ore
të d
ymbë
dhje
të m
uajv
e të
fund
it (ll
ogar
itje
e B.
Sh).
Sour
ce: I
NST
AT.
*Ave
rage
CPI
by
mai
n gr
oups
. **
Sim
ple
arith
met
ic a
vera
ge o
f ann
ual i
nfla
tion
of la
test
twel
ve m
onth
s (c
alcu
latio
n of
BoA
).
Raporti tremujor i politikës monetare, 2019/III
92Banka e Shqipërisë
4-4 PuNËSIMI, PAPuNËSIA DHE PAGATNë mijë, ose në rast të kundërt, sikurse përcaktohet
EMPLOyMENT, uNEMPLOyMENTAND wAGES 4-4
In thousands, unless otherwise indicated
Të punësuar sipas sektorëve / Employed by sectors Punëkërkues të papunë të regjistruar /
Registered jobseekers
Pagat (në Lekë) / Wages (in ALL)
Në sektorin shtetëror /
In public sector
Në sektorin privat jo-bujqësor /
In non agricultural private sector
Në sektorin privat bujqësor /
In agricultural private sector
Paga mesatare mujore në sektorin shtetëror /
Average monthly wage in public sector
Paga minimale e miratuar** /
Approved minimum monthly wage **
1 2 3 4 5 6
2016* 165 412 466 120 54,488 22,000
2017* 164 475 457 90 59,813 24,000
2018* 170 508 460 75 61,023 24,000
2018/II 171 505 462 78 60,595 24,000
2018/III 172 518 462 72 60,494 24,000
2018/IV 173 509 453 64 63,276 24,000
2019/I 172 503 453 70 61,384 26,000Burimi: INSTAT.* Mesatare vjetore përveç pagës minimale (6).** Të dhëna administrative.
Source: INSTAT.* Annual average except approved minimum monthly wage (6).
** Administrative data.