a recetario chango2014

•por osvaldo gross•

la

du

l z u r a n o s h a c e b i e n a t od

os

¡EdiciónDigital!

¡EdiciónDigital!

Como todos los años, un nuevo recetario con riquísimas opciones llega para

deleitar a tus afectos.

Recetas deliciosas y muy prácticas.Muchas de ellas para hacer con los ingredientes

que habitualmente tenés en tu casa.

Una combinación de recetas novedosas y grandes clásicos de fácil preparación

y sabor inigualable, porque cuando cocinamos con azúcar Chango, cocinamos con amor.

Con mucho cariño,Osvaldo Gross

¡Nuevas recetaspara probar y compartir

con los más queridos!

•recetario zafra 2014•por osvaldo gross•

Torta de peras y naranjas

Masa• 220 g de azúcar Chango• 180 g de margarina o manteca• 60 cc de leche• 4 huevos• 360 g de harina • 20 g de polvo de hornear• 1 pizca de sal fina• 1 cuch. de esencia de vainilla • Ralladura de dos naranjas

Relleno• 6 peras medianas• 100 g de azúcar Chango• 1 pizca de canela molida

Glaseado• Jugo de 2 naranjas• 100 g de azúcar Chango

MasaBlanquear la margarina con el azúcar Chango y perfumar con la ralladura y la esencia de vainilla • Incorporarle los huevos de a uno • Tamizar la harina con el polvo leudante y la sal fina e incorporar alternando con la leche.

Relleno Pelar y cortar las peras por la mitad • Despepitar • Cortar cada mitad longitudinalmente sin separar las rodajas, como si fuera un abanico • Espolvorear con azúcar Chango y la canela molida.

GlaseadoMezclar el jugo con el azúcar Chango y remover o calentar hasta que disuelva el azúcar.

Armado Enmantecar y enharinar una tortera alta de 26 cm de diámetro • Colocar la masa y acomodar por encima las peras laminadas • Espolvorear con azúcar Chango extra • Hornear a 170°C, horno moderado, por 45 a 50 minutos • Retirar del horno y bañar con el glaseado cuando la torta está aun caliente.

ingredientespreparación


Torta de peras y naranjasrinde

porciones8

Torta Sacher


Masa• 140 g de chocolate semiamargo• 140 g de manteca• 40 g de azúcar Chango • 2 cucharadas de esencia de vainilla• 1 pizca de sal• 6 yemas (120 g)• 6 claras (220 g)• 180 g de azúcar Chango • 140 g de harina Baño Sacher• 240 g de azúcar Chango • 140 cc de agua• 300 g de chocolate semiamargo

Armado• 200 g de dulce de damascos

MasaFundir el chocolate con la manteca • Agregar sal, vainilla, los 40 g de azúcar Chango y las yemas de a una • Batir las claras con los 180 g de azúcar Chango a punto merengue • Incorporar a la masa alternando con la harina tamizada • Repartir la masa en 2 moldes de 22 cm • Hornear a 180˚C por 15 a 20 minutos.

Baño SacherColocar azúcar Chango y agua en una cacerolita • Cuando rompa el hervor y se convierte en almíbar agregar el chocolate picado • Cocinar dos minutos, cuidando siempre de pincelar los bordes con agua para que el azúcar no cristalice • Colar • Volcar un cuarto de la preparación sobre el mármol y templar • Volver al recipiente y bañar la torta.

ArmadoTamizar el dulce de damascos y unir los discos de masa tibios • Montar como un alfajor y untar toda la torta con la mermelada • Dejar orear una hora antes de bañar • Bañar con el baño Sacher tibio.



Torta Sacherrinde

porciones8

Dulce de Damascos• 500 g damascos maduros• 300 g azúcar Chango• Jugo de un limón grande

Dulce de DamascosLavar y cortar los damascos en cuartos • Contar 10 carozos y unirlos a las frutas • Colocar en un bol de vidrio y cubrir con el azúcar Chango y el jugo de limón • Dejar algunas horas para lograr que las frutas suelten jugo • Luego colocar todo en una cacerola de fondo grueso y cocinar a fuego vivo hasta lograr la consistencia de dulce deseada (con termómetro marcar 105°C) • Retirar del fuego y enfriar • Quitar los carozos.


Dulce de DamascosTorta Sacher

¡Extra!

Suspiro Limeño


recetaapta

celíaca

Manjar de Yemas• 600 cc de leche entera• 100 g azúcar Orgánico Chango• 1 lata de leche condensada (390 g)• 120 g de yemas (6 u)

Merengue de Vino• 200 g de claras (5/6 u)• 250 g de azúcar Orgánico Chango• 80 cc de vino jerez u oporto• Canela molida

Galletas Crocantes• 50 g de manteca• 50 g de azúcar Orgánico Chango• 50 g de claras• 50 g de almidón de maíz

Armado• Frutillas a gusto

Manjar de YemasColocar la leche entera y el azúcar azúcar Orgánico Chango en una cacerolita y hervir a fuego medio hasta que reduzca a la mitad su volumen (en países donde se vende leche evaporada pueden utilizarse 300 cc de esta leche) • Mezclar las yemas con la leche condensada y volcar en la cacerolita removiendo rápidamente • Cuando comienza a espesar retirar del calor y pasar a un bol • Dejar enfriar • La consisten-cia de la crema será como una pastelera liviana.

Merengue de VinoPara el merengue hacer un almíbar con el azúcar Orgánico Changoy el vino • El almíbar debe alcanzar los 120°C o punto bolita blanda • Batir las claras a punto merengue y volcar el almíbar hirviendo sobre las mismas hasta formar un merengue italiano • Cuando el merengue este tibio, colocar en una manga con boquilla rizada • Poner una porción del manjar de yemas en una copa, luego decorar con el merengue y espolvorear con canela • Acompañar con galletas crocantes.

Galletas CrocantesBatir la manteca con el azúcar Orgánico Chango • Luego agregar las claras y el almidón de maíz • Formar una pasta • Extender sobre una placa enmantecada • Hornear a 180°C hasta colorear.

Origen del nombreEs un postre típico del Perú que conjuga el manjar de yemas, pariente del dulce de leche traído por los españoles, con el merengue, llamado suspiro en ese país. Se decía que el postre era tan liviano y delicado como el suspiro de una mujer limeña.



Suspiro Limeñorinde

porciones6

recetaapta

celíaca

Lemon Pie


Masa• 100 g de manteca• 80 g de azúcar Chango• 1 pizca de sal fina• 1 huevo• 180 g de harina

Relleno • 4 yemas (80 g)• 500 cc de agua o leche• 120 g de azúcar Chango • 50 g de almidón de maíz• 100 cc de jugo de limón• Ralladura de 1 limón• 50 g de manteca

Cubierta• 120 grs de claras • 240 grs de azúcar Chango• 60 cc de agua

MasaBatir la manteca con el azúcar Chango y la sal • Unir el huevo • Hacer una corona con la harina • Colocar el batido en el centro • Unir la masa sin amasar mucho • Cubrir con film y enfriar una hora • Luego, estirar de 4 mm de espesor • Fonzar una tartera de 26 cm de diámetro con la masa y pinchar con un tenedor • Enfriar • Hornear a 180°C por 15 a 20 minutos.

Relleno Calentar la leche o agua junto con la mitad del azúcar Chango • Por otro lado colocar en un bol las yemas con el azúcar restante, almidón de maíz y el jugo y ralladura de limón • Mezclar y unir a la a leche • Cocinar todo sobre fuego hasta que hierva y mantener un minuto más

sobre fuego removiendo muy bien hasta cocinar el almidón • Retirar del fuego y tamizar • Entibiar y agregar la manteca • Formar una crema homogénea.

CubiertaPoner agua y azúcar Chango a hervir hasta lograr un almíbar a punto bolita blanda o cocido a 120°C • Batir las claras y volcar el almíbar • Continuar batiendo hasta enfriar • Volcar el relleno tibio sobre la tarta y alisar la superficie • Decorar con el merengue.



Lemon Pierinde

porciones8


Tarantella de manzanas

Molde • 300 g de azúcar Chango

Ingredientes• 8 huevos• 150 g de azúcar Chango• 100 g de crema de leche• 20 rodajas finas de pan lacteado• 150 g de manteca• 600 g de manzanas deliciosas

Crema al Oporto• 200 g de crema de leche• 50 g de azúcar Chango • 3 cucharadas de vino oporto



Tarantella de manzanas

ArmadoPara acaramelar el molde, fundir los 300 g de azúcar Chango en una pequeña sartén hasta que tome color dorado • Volcar rápidamente en un molde de budín inglés o alargado de 24 x 8 cm • Hacer correr el caramelo por todo el molde cuidándonos de no quemarnos con el mismo • Enfriar • Mientras tanto mezclar los huevos con los 150 g de azúcar Chango y la crema, sin batir mucho para formar esta crema de ligue • Descortezar las rebanadas de pan y untarlas con la manteca blanda • Pelar las manzanas y cortarlas en tajadas finas • Sobre la base del molde acaramelado colocar una capa de pan con la manteca hacia

abajo • Disponer una capa de manzanas • Continuar alternan-do pan y manzanas; la última capa debe ser de pan con la manteca hacia arriba • Verter lentamente el ligue • Hornear a 160˚C, a baño de María, durante 90 minutos • Retirar y enfriar, colocando encima una tabla con peso para prensar ligeramente • Dejar reposar en heladera por lo menos 12 hs antes de desmoldar • Así logramos que el caramelo se haga líquido y desmolde fácilmente • Desmoldar • Servir con la crema de oporto que hacemos mezclando los ingredientes y batiendo a punto chantilly.

rinde

porciones8

Copas de Tiramisú


Bizcochos vainillas• 4 claras (160 g)• 100 g de azúcar Chango• 4 yemas (80 g)• 1 cucharada de esencia de vainilla• 100 g de harina• Azúcar Chango para espolvorear

Crema de Tiramisú• 4 yemas (80 g)• 80 g de azúcar Chango• 30 cc de agua• 400 g de queso mascarpone*• 100 g de crema de leche

Almíbar de Café• 150 g de azúcar Chango• 150 cc de agua• 2 cucharadas de café instantáneo• 3 cucharadas de licor de café o coñac

* El queso mascarpone se puede reemplazar por un queso crema de buena consistencia.

Bizcochos vainillasHacer un merengue batiendo las claras y dos tercios del azúcar Chango • Batir a mano las yemas con el resto del azúcar Chango y la esencia de vainilla • Incorporar a las claras • Tamizar la harina y agregarla en forma envolvente con una espátula formando una masa aireada • Colocar la masa en una manga con pico liso de 5 mm de diámetro • Sobre placas enmantecadas trazar bastones de 5 cm • Espolvorear con azúcar Chango • Cocinar en el horno caliente a 200˚C durante 8 a 10 minutos • Retirar y dejar enfriar sobre rejilla.

Crema de TiramisúColocar las yemas, el azúcar Chango y los 30 cc de agua en un bol sobre baño de María • Batir hasta llegar a los 85°C que es cuando notamos que se forma una espuma parecida a un sabayón • Retirar del calor y continuar batiendo hasta que enfríe a temperatura ambiente • Colocar el mascarpone en un bol y con una espátula ablandarlo para desarmar los grumos • Batir la crema de leche a medio punto (hasta que tome consistencia) • Mezclar el mascarpone al sabayón de yemas y luego la crema • Formar una crema homogénea con una espátula de goma.

Almíbar de CaféRemojar el azúcar Chango y el café con el agua • Llevar a primer hervor • Retirar del fuego y cuando enfrie perfumar con el licor.

Armado Remojar las masitas en el almíbar de café frio • Colocar una capa en la base de copas, compoteras o una fuente, luego colocar la mitad de la crema • Volver con otra capa de vainillas y terminar con la crema. Enfriar • Espolvorear con cacao amargo en el momento de servir.



Copas de Tiramisúrinde

porciones8


Cupcakes Festivos

Masa• 350 g de harina• 12 g de polvo para hornear• 1 pizca de sal fina• 250 g azúcar Chango• 60 cc de aceite de maíz• 60 g de manteca• 2 huevos• 180 cc de leche• Ralladura de un limón• 150 g de dulce de membrillo

Glaseado de Chocolate• 120 g de azúcar Chango • 160 g de crema de leche• 80 g de chocolate amargo• 2 cucharadas de manteca



Cupcakes Festivos

MasaTamizar la harina con el azúcar Chango, la sal y el polvo para hornear • Colocar en un bol el aceite, la manteca fundida, los huevos, la leche y la ralladura • Unir ligeramente con un batidor • Unir los líquidos a los secos con una espátula • Formar una masa blanda • Colocar la masa en moldes con su pirotin de papel • Llenar los mismos a dos tercios del

borde • Cortar el dulce de membrillos en cubitos y colocar sobre la masa • Hornear a 180°C por 20 minutos • Retirar del horno y cubrir con un papel manteca y una placa para lograr que la superficie quede plana y luego soporte la cubierta de manera más prolija.

Glaseado de ChocolateColocar el azúcar Chango en una sartén pequeña y formar un caramelo rubio dorado • Calentar la crema y volcar caliente sobre el caramelo • Si es preciso volver al fuego hasta disolver todo • Retirar del calor y volcar sobre el chocola-te picado y la manteca fría • Unir todo y enfriar en heladera • Batir en el momento de utilizar • Poner sobre los cupcakes fríos con una espátula o con manga y boquilla.

rinde

unidades12


Sandwich integral con jamóny cebollas caramelizadas

Pan de Molde Integral con Semillas• 400 g de harina 000• 30 g de azúcar Orgánico Chango• 160 g de harina integral de centeno fina• 40 g de semillas de lino• 30 g de manteca o aceite • 40 g de avena arrollada• 330 cc de agua• 25 g de levadura fresca• 10 grs de sal• 3 cucharadas de caramelo liquido

Armado• 100 grs de semillas de lino, zapallo, girasol, sésamo

Jamón y Cebollas Caramelizadas • 6 fetas de jamón cocido cortado de 5 mm• 500 g de cebollas• 50 g de manteca• 50 g de azúcar Orgánico Chango• 1 pizca de sal fina



Sandwich integral con jamóny cebollas caramelizadas

Pan de Molde Integral con SemillasColocar la mitad de la harina, la levadura, el azúcar Orgánico Chango y la mitad del agua • Unir bien y dejar unos minutos hasta que comience a formar una espuma • Hacer una corona con el resto de la harina, sal fina y la de centeno • Poner en el centro el resto del agua, la manteca blanda, el caramelo líquido y las semillas de lino y avena • Unir la espuma • Amasar el conjunto durante varios minutos hasta formar una masa suave • Eventualmente incorporar un poco más de harina o agua • Dejar fermentar la masa tapada, en sitio tibio por media hora • Dividir la masa en dos mitades • Volverlas a amasar • Estirar en forma cuadra- da y arrollar como un cilindro • Pincelar con agua o huevo batido y pasar por las semillas del armado • Poner en molde de budín inglés y dejar duplicar de volumen • Cocinar a 180°C por 40 minutos.

Jamón y Cebollas Caramelizadas Colocar la manteca con el azúcar Orgánico Chango en una cacerolita • Calentar hasta formar un caramelo • Pelar y cortar en aros gruesos las cebollas • Incorporar al caramelo y salar • Cocinar a fuego bajo hasta que estén transparentes • Por último agregar el jamón solo hasta calentarlo.

Cómo hacer caramelo líquidoColocar 200 grs de azúcar Orgánico Chango en una sartén y calentar hasta llegar a punto caramelo • Retirar del fuego y volcarle 100 cc de agua caliente • Dejar que el agua funda el caramelo.

rinde

rodajasde pan

12

Barritas de chocolate Alpino


recetaapta

celíaca


Avellanas Caramelizadas• 200 g de avellanas peladas• 150 g de azúcar Chango• 50 cc de agua• Aceite de maíz c/n

Barritas Alpinas• 300 g de chocolate con leche• 180 g de avellanas caramelizadas• 50 g de pasta de mani

Armado• 300 g de chocolate cobertura semiamargo

Avellanas CaramelizadasPoner las avellanas sobre una bandeja de horno y hornear suavemente por 15 a 20 minutos hasta que las avellanas comiencen a perder la piel • Retirar del horno y frotar con un lienzo seco hasta que queden totalmente repeladas • Colocar azúcar Chango y agua en un recipiente de cobre o cacerolita de fondo grueso • Calentar y formar un almíbar a 110˚C • Retirar del calor y agregar las avellanas • Mover con una cuchara de madera hasta que el azúcar recristalice sobre las frutas creando un arenado blanco desparejo • Volver al fuego y mover sin cesar hasta que caramelice el azúcar en torno a las frutas • Retirar del calor y agregar una pequeña cuchara de aceite, a fin de separar entre si las frutas • Volcar sobre una superficie apenas aceitada • Dejar enfriar a temperatura ambiente.

Barritas AlpinasProcesar juntos las avellanas y la pasta de maní hasta obtener una pasta • Entibiar ligeramente • Fundir el chocolate con leche sobre baño de María o microondas • Volcar 2/3 del mismo sobre un mármol y moverlo con dos espátulas hasta espesarlo • Unirlo al tercio restante • Luego agregar la pasta y formar una crema homogénea • Poner la misma en un molde rectangular de 15 por 20 cm • Dejar enfriar.

ArmadoTemplar el chocolate semiamargo de igual manera que con el chocolate de leche • Cubrir la base y la superficie de la pasta • Se puede pasar un peine de repostería por la superficie para lograr un efecto ondeado • Decorar con avellanas caramelizadas enteras. Cortar en barritas.


Barritas de chocolate Alpino

recetaapta

celíaca

rinde

barritas20

Torta Selva Negra


Bizcochuelo de Chocolate• 6 huevos• 180 g de azúcar Chango• 140 g de harina• 40 g de cacao amargo• 50 g de manteca

Relleno I• 200 g guindas o cerezas al natural sin carozos• 360 g crema de leche• 2 cucharadas de kirsch o licor de cerezas.• 50 g azúcar Chango

Relleno II• 400 g crema de leche• 50 g azúcar Chango• 200 g chocolate semiamargo• 100 g crema de leche



Torta Selva Negra

Bizcochuelo de ChocolateBatir los huevos con el azúcar Chango sobre baño María hasta entibiar, a unos 45°C aproximadamente • Retirar del calor y batir hasta llegar a punto letra • Agregar la harina tamizada con el cacao con movimientos envolvente con espátula de goma • Finalmente añadir la manteca derretida • Volcar la masa en un molde de 24 cm diámetro empapelado y enmantecado • Hornear a 180˚C de 30 a 35 minutos • Desmoldar • Enfriar y cortar en 3 capas.

Relleno IBatir la crema fría con el azúcar Chango y el kirsch hasta lograr una crema tipo chantilly.

Relleno IICalentar los 100 g de crema con el azúcar Chango • Volcar sobre el chocolate picado • Unir con batidor • Entibiar y agregar al chocolate los 400 g de la crema batida a medio punto.

ArmadoPoner un disco de masa, cubrir con la mitad de la crema chantilly y las guindas • Luego un segundo disco de masa embebido en le almíbar de

las guindas y cubrir con la crema de chocolate • Tapar con el tercer disco de masa embebida en almíbar de guindas • Enfriar • Cubrir las paredes y superficie con el resto de crema chantilly • Decorar con virutas de chocolate y guindas.

rinde

porciones12


Medialunas Briochadasde jamón y queso

Masa Briochada• 500 g de harina 0000• 30 g de levadura de cerveza fresca• 30 g de azúcar Chango • 50 cc de leche• 4 huevos (240 g)• 10 g de sal fina • 125 g de manteca

Armado• 1 huevo• 30 g azúcar Chango • 200 g jamón cocido en feta• 200 g queso semiduro• 50 g cebollita de verdeo• Semillas de sésamo

Masa BriochadaDisolver la levadura con la leche y el azúcar Chango • Formar una masa con todos los ingredientes excepto la manteca • Trabajar durante unos minutos y luego incorporar la manteca • Trabajar sobre la mesada hasta que la masa se despegue por si sola sin ayuda de harina • Colocar en un bol y dejar fermentar a temperatura ambiente hasta que duplique el volumen • Romper la masa y volver a unirla • Dejar fermentar en heladera por varias horas y si es posible hacerla la víspera • Estirar de 3 o 4 mm • Cortar triángulos de 12 cm de base por 15 de altura • Dejar enfriar antes de rellenar.

ArmadoBatir el huevo con el azúcar Chango • Cortar el queso en bastones • Cortar la cebollita de verdeo muy fino • Tomar cada triángulo de masa y estirarlo suavemente • Pincelar con el huevo, luego acomodar el jamón, queso y cebollita • Enrollar como una medialuna • Apoyar

sobre placa en mantecada • Cuando estén todas listas, pincelar con huevo y ponerle semillas de sésamo • Dejar levar 15 minutos. Luego hornear a 180°C por 15 minutos • Esta masa es menos rica en materia grasa y más fácil de trabajar • Es ideal para fondos de tartas, para envolver carnes, pates y rellenos de frutas secas • También para hacer bollitos de pan para el desayuno.



Medialunas Briochadasde jamón y queso

rinde

unidades15

Pandulce Genovés


Masa• 500 g de harina 0000• 30 g de levadura de cerveza• 100 g de azúcar Chango• 80 cc de agua• 3 huevos (180 g)• 120 g de manteca• 1 cucharadita de sal fina• 1 cucharada de agua de azahar• 1 cucharada de esencia de panettone o pan dulce

Frutas• 200 g de pasas de uvas• 200 g de frutas abrillantadas• 100 g de cáscaras confitadas• 100 g de frutas secas

Cáscaras Confitadas de Naranjas o Pomelos• 1 kg de naranjas o pomelos • 15 g de sal gruesa • 400 g de azúcar Chango• 300 cc de agua

MasaTamizar la harina con la sal fina • Hacer una corona y colocar en el centro la levadura, el azúcar Chango, el agua • Mezclar con tenedor solo en el centro para disolver la levadura • Cuando empiece a espumar unir los huevos • Perfumar con las esencias • Tomar la masa y amasarla bien • Incorporarle la manteca pomada de a pedacitos hasta integrarla totalmente • Amasar y cuando la masa se despega de la mesada hacer un bollo • Tapar y dejar levar por 30 a 40 minutos, en sitio tibio o hasta duplicar el volumen • Desgasificar la masa e incorporarle las frutas cortadas grueso • Dividir la masa en tres bollos de 500 g • Darle forma de bollo • Colocar sobre una placa en mantecada • Dejar levar en sitio tibio, tapada, hasta que duplique el volumen • Pintar con huevo batido con una pizca de sal fina y de azúcar Chango • Trazar un triángulo con un bisturí o cuchillo filoso • Hornear a 160˚C (horno moderado bajo) por 35 /40 minutos • Cuando enfríen decorar con frutas secas y confitadas.

Cáscaras Confitadas de Naranjas o PomelosCortar bastones de 1 cm de espesor de la piel del cítrico con la parte blanca incluida • Cubrirlos con abundante agua y la sal y llevar a ebullición por 2 min • Lavarlos hasta que no se sienta más la sal • Repetir este hervor pero sin sal por 5 veces más • Así logramos quitar el amargo de las cáscaras • Hacer un almíbar con el azúcar Chango y los 300 cc de agua y agregar las cascaras blanqueadas • Cocinar a fuego super bajo por una hora sin dejar hervir (90°C) • Dejar entibiar en el almíbar • Dejar escurrir sobre una rejilla hasta que esten completa-mente frías.



Pandulce Genovésrinde

pandulcesde 500g

3

AzúcarOrgánico APUn azúcar sin refinar y por ello conserva el color natural dorado del azúcar recién cocido.

líneaecológica

AzúcarBlanco RefinadoEs un azúcar de finos cristales, ideal para infusiones y elaboración de productos de repostería, panadería y pastelería.

líneaespecial

AzúcarComún Tipo “A”Sobrecitos de azúcar para la mesa del té y el café.

También en envases de polietileno de 1 kg

líneatradicional

AzúcarChango PremiumAhora contás con la nueva presentación de azúcar Blanco Refinado en envase de polietileno.

líneapremium

www.azucarchango.com.ar

seguinos en:

www.blog.azucarchango.com.ar

La dulzura nos hace bien a todos

¡Escaneá el código y enterate de nuestras últimas novedades!

a recetario chango2014

Documents