a réfractaires n° zéro zéro un juillet
TRANSCRIPT
1
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
LESLESRR éé F R A C T A I R E SF R A C T A I R E S
CEMOIS-CI:GROSPLANSURFABIENBEUCHET
webzined'artcontemporain,maispasque...
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
2
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
MastheadPUBLISHER&EDITORINCHIEFa.i.
MorganeSchwenzer(10)ArtDirector
HOWTOREACHUS
EDITORIALTEAMSeniorEditor’s
José-XavierPolet(9)
AdrianaFerreiraSilva(1)Anonyme(2)FabienBeuchet(3)GuyDenis(4)HarrysHarrys(5)HiroshiMehata(6)IslemBelHajRhouma(8)
MAINOFFICE324CHEMINDUCHÄTEAU
30560Saint-HilairedeBrethmas(France)[email protected]
©2016byLesréfractairesFreeofAllRights
Reproductioninwholeorinpartwithoutpermissionisabsolutelyauthorized.
MagazineNameisnotaregisteredtrademarkofPublisher.Printedinthemiddleofnowhere
ART
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
3
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
29juin201629juin2016à02:53à02:53.Besançon,.Besançon,FranceFrance..PrésentationpersonnelledeFabienBeuchet,PrésentationpersonnelledeFabienBeuchet,verbatim:"Voicidonclapremièrepiècejointe:verbatim:"Voicidonclapremièrepiècejointe:photodeprofilen96dpi.Ahoui,mestravauxphotodeprofilen96dpi.Ahoui,mestravauxvisuelsvousintéressentaussi?J'ensuisheureux.Voilàvisuelsvousintéressentaussi?J'ensuisheureux.Voilàquigonflemesvoiles!".quigonflemesvoiles!".
L'artistedumois
3CoverFeature
pg.
PHOTOBYbyFabienPeuchet-April2016
ImageCaption:Mirumestnotarequamlitteragothica,quamnuncputamusparumclaram,anteposueritlitterarumformashumanitatis
perseaculaquartadecimaetquintadecima.
..................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
4
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
FlorilègeFabienBeuchet
"Manyofmypaintingsarelikeglassesunderthesun,butin2D,so,duetodistance(e.g.internet),theviewershavetoimaginethateachangleofperception
presentnewthings."
→…-Far-East-West-…,ontology,metagraphy,individualities-communities,
traditions+actualities→Future/Now
NEO-NEO-CALLIGRAPHYCALLIGRAPHY
–NC,b.2009–NC,b.2009–
PHOTOBYFIRSTYLASTY
NC9-coldlightreflection(detailwithoutfurtherdetails)
...................................................................................................................................................................................................
NeotalismanNCIChineseink&gouacheonpaper29,7x21cm-2010
Aqua-KartikaNC15-Glossyacrylicon
paper-29.7x21cm-2014
NC0Chineseink&coffeeon
scintillatingpaper29.7x21cm-2009
NeotalismanNCIChineseink&gouacheonpaper
29,7x21cm-2010
iDéjame!(Neotalisman2)NC16-Walnutstain,gouache&glueonpaper
29.7x21cm-2014
ALLPHOTOBYFABIENBEUCHET©
PAoN5Winter2015-2016PAoN5
Winter2015-2016PAoN5
Winter2015-2016
PAoN5Winter2015-2016
PAoN5Winter2015-2016
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
5
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
MHM41-Detail-frontalcameo-
Un-Forget-Able2MHM42a&Pz4a
Purepigment,gouache&glueoncottoncanvas-2x24x18x1.7cm-2014
FOY6Photocalligraphy4
Summer2011
SectionTitle
PAoN5Winter2015-2016
PHOY4Photocalligraphy4
Summer2011
MYTH I STHMS MYTH I S THMS –MHM,b.2008–MHM,b.2008Myth+Isthmus+RhythmBornfromCrystallygraphy(birth→emancipation),acosmic
cartographywhereappearnewstars
Pyramids(Detail)MHM3&CY5
Gouacheonpaper-29.7x21cm2009
PHOY1Photocalligraphy1
Summer2010
PA °NSPA °NS –b.2015–b.2015
PHOTOCALL IGRAPHY PHOTOCALL IGRAPHY –PHOY,b.2010–PHOY,b.20101+1=I(Romannumeral),itdeclarestheInstant.UpwardjumpintotheVoidwheretheA-Void-anceappearsinFull,Open-Ness,Overture+Openness→"Openingness",Instantitself,sign↔sense,fusionDeclaration,Void&Emptiness,upwardjump,beyond,Openingness,intercivilization,verynow
PAoN5Winter2015-2016
PAoN7Winter2015-2016ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
6
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
C'estl'étéett'asbienlebonjourd'Islem!
...................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
7
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
En tout cas, aujourd'hui, je vous livre lequestionnaire des Réalités Nouvelles, vénérableinstitution dont l'histoire remonte à 1947 et auxpremiers Nouveaux Réalistes. Adonque, voici cequestionnaire et -chers lecteurs - vous êtesinvités à le compler et à nous le renvoyer. Il n'yaurapasdevoyageàgagner,niàHammamet,niàVesoul...
Et forcément, cela s'adresse aux plasticiens quinaviguentenmerd'abstraction.
PetitJeuxpouresthètesdécadents...
ABSTRACTPROJECT-Espacedesarts
abstraitsestun
lieudecréation,
deréflexionet
dediffusiondes
artsabstraits,
nonfiguratifs,
nonobjectifs,
pensésetconçus
soustoutesles
formeset
médiums.
Celieuestun
espace
d’expositionet
uneplateforme
d’échangesetde
confrontations.
José-XavierPOLETRédacteurenchefa.i.
c est l'été, et il nous a semblé quel'on ne pouvait y couper d'uneamusettepourplasticiensplusoumoins agiles et ludiques. Donc,les questionnaires ont fait florès(Et qui nous racontera l'histoiredesquestionnaires?).
9Questionspourunchampiondel'abstraction
1.Pouvez-vousdécrirebrièvementvotretravail?Canyoubrieflydescribewhatyoudo?
Qu'est-cequivousmotivepourcréer?Whatdrivesyoutomakework?
2.Pouvez-vousnousparlerdevotrepratiqueaujourlejour?Canyoutellussomethingofyourday-to-daypractices?
3.Depuisquandtravaillez-vousdecettemanière?Howlonghaveyoubeenworkinginthatway?
4.Quelssontlesartistesquivousontleplusinfluencés?Whichartistshavehadthegreatesteffectonyourwork?
5.Qu'estcequiendehorsdesartsvisuelsfaitévoluervotretravail?Whatoutsideofvisualartinformsyourpractice?
7.Commentsouhaitez-vousquelepublicrecoivevotretravail?Howwouldyoulikepeopletoengagewithyourwork?
8.Qu'estcequivouspassionneactuellement?Haveyouseenanythingrecentlythathasmadeanimpression?
9.Dansquelsensselonvousdoitévoluerl'artabstrait?Inyouropinion,howshouldbethefutureabstractartevolution?
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
8
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
UnepetitepointedesciencescognitivesNombreuxs'encache,veulentl'ignorer,mais,cesontbeletbien3canauxquialimententlacognition.Engros,laraison,ladéraisonetlessens!Onestloinducogitoergosum.Et,defait,ilfautaprésentprendreenconsidérationtoutelaportéede"Cognitoergosum".
PHOTOBYNOTRETEMPS,GENEVA
«Lesémotionssontsouventrationnelles»LeTemps,Genèvehttps://www.letemps.ch/sciences/2014/01/15/emotions-souvent-rationnelles
Publiémercredi15janvier2014à19:40.DavidSanderreçoitcejeudilePrixLatsisnationalpoursontravailsurlesémotions.Oncommenceàmieuxcernerleurinfluencesurl’attentionetlamémorisationL’étudedesémotionsalongtempsétélaisséedecôté.Tropsubjectives,tropdifficilesàmesurer.Oncommencetoutefoisàmieuxapprécierleurinfluencesurlerestedesprocessuscognitifs:l’attention,lamémorisationet,aufinal,laprisededécision.LepsychologueDavidSander,directeurduCentreinterfacultaireensciencesaffectivesdel’UniversitédeGenèveainsiqueduPôlederecherchenationaldanscedomaine,reçoitcejeudi,poursestravauxsurlesujet,lePrixLatsisnational2013,attribuéparleFondsnationalsuissesurmandatdelaFondationLatsis.LeTemps:Qu’est-cequelessciencesaffectives?DavidSander:C’estundomaineacadémiquequirassemblel’ensembledesdisciplinesquis’intéressentauchampaffectif(émotions,humeur,motivations,préférences,etc.).Lestroisbranchesprincipalessontlapsychologie,laphilosophieetlesneurosciences.Maisilyabienentenduleshumanités–littératureethistoirenotamment–etontoucheaussià
ByAnonymous
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
9
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
reconnaîtrelesémotionsdesgens,grâceàleurrythmecardiaqueouàleuractivitécérébrale,parexemple,etréagirenfonction.–L’étudedessciencescognitivesremonteauxannées1940.Pourquoia-t-ilfalluattendrelesannées1990pourqu’onsepenchesurl’affect?–Onalongtempspenséqu’ils’agissaitdephénomènestrèssubjectifs,intimesetdoncdifficilesàmesurer.Lesoutilsmanquaient.L’étudephilosophiquedecedomaineestbeaucoupplus
ancienne,maisgrâceauxneuro-sciencesetàlapsychologie,onaajoutéuncôtéexpérimental.Lesuccèsdessciencescognitivesyestpourbeaucoup.Quandonavutoutcequ’ellespouvaientapporter,ons’estditqu’iln’yavaitpasderaisondene
PHOTOBYLadyGoogle
pasreprendrelesmêmesoutilsconceptuelsettechniques–laneuro-imageriefonctionnellenotamment,avecl’imagerieparrésonancemagnétiquefonctionnelle(IRMf)etlesélectroencéphalogrammes(EEG)–etdelesappliqueraux
Sciencescognitives(suite)
....................................................................................................................................................................................................
conceptuelsettechniques–laneuro-imageriefonctionnellenotamment,avecl’imagerieparrésonancemagnétiquefonctionnelle(IRMf)etlesélectroencéphalogrammes(EEG)–etdelesappliquerauxémotions.
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
10
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
Commentdéfinissez-vousuneémotion?–Ilnes’agitpasd’unétatmaisd’unprocessusdynamique.Contrairementàunehumeur,ilesttoujoursdéclenchéparunévénement,unobjet.Onapeurdequelquechose,onestencolèrecontrequelqu’un.Etpasn’importequelobjet,seulementceuxquisontjugésimportantsparunprocessusd’évaluationbasésurvosbuts,vos
«Lamémoireestaussiplusperformantesouslecoupdel’émotion.Toutlemondeserappellecequ’ilfaisaitle11septembre2001»
SciencescognitivesTheintro,orkicker,isthebodyofcopythatfollowsafeatureheadline.
Depuis2013,DavidSanderestprofesseurordinaireauseindelaFacultédepsychologieetdessciencesdel'éducationàl’UniversitédeGenève.Auteurscientifiqueprolixe,ilacosignéunlivredevulgarisationpourenfantsconsacréauxémotions.
DavidSander
DAVIDSANDER,PHOTOBYFNRS
besoinsouvotrehumeurdumoment.Lavued’unebouteillen’aurapaslemêmeeffetsurvoussivousavezsoifounon.Unbutmarquéparuneéquipedefootballprovoquelajoieoulatristesseselonlecampquevoussoutenez.Ilyadoncunetrèsgrandevariabilitéentrelespersonnesmaisaussichezunemêmepersonnedanslesréponsesémotionnelles.
–Enquoiconsistecetteréponse?–Onpeutladécomposerenquatreparties.L’expressiondel’émotionsurlevisage,danslavoix,laposture.Laréactiondusystèmenerveuxpériphérique:nœuddansl’estomac,transpiration,rythmecardiaque.Latendanceàl’actionfaceàl’événementdéclencheur.Etenfin,lesentimentsubjectif,lapartieconscientedel’émotion,commelorsquequelqu’unvousditqu’ilapeurd’unearaignée.
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
11
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
–Comments’yprend-onpourmesurerlesémotions?
–C’estungranddéfi.Ilyatroisméthodesprincipales.Lapremièrerestelerapportverbal.Lasecondeestpsychophysiologique,onmesurelaréactiondusystèmenerveuxpériphérique:larésistanceélectriquedelapeau–quiestunemesureindirectedelasueur–,latempératuredelapeau,letonusmusculaire,larespiration,lapressionoul’activitécardiaque.Onplaceaussidescapteurssurlesmusclesduvisage,commeleszygomatiques,pourdétecterlessourires.Etpuisl’imageriecérébrale.–VousdisposezàGenèved’unlaboratoirebienéquipé.–LeBrainandBehaviourLaboratoryestuniqueenSuisse.Nousavonsunesallederéalitévirtuelle.Grâceàdeslunettes,nouspouvonsimmergernosparticipantsdansdesenvironnements3Dextrêmementbiencontrôlés.Nousavonsmêmelapossibilitédediffuserdesodeurspourrajouterunstimulusolfactifauxstimulivisuelsetauditifs.Nouspouvonscréerdescontextes,commeceluid’untrambondé,pourvoircommentlessujetsréagissentauxincivilitésouauxodeurscorporelles.(...)
–Pourquoiassocie-t-onl’amygdaleàlapeur?Celavientd’observationsfaitessurdespatientssouffrantdelésionsbilatéralesdel’amygdaleetquisuggéraientqueceux-ciavaientuntroubleémotionnelàceniveau-là.Lecasleplusconnuestceluid’unefemmequin’asoi-disantjamaisconnulapeur.Cen’estquerécemmentquedeschercheursontréussiàl’effrayerenl’asphyxiant.Maissaréactionaétébizarre,unesortedepeurpaniqueénorme.Ellen’aparailleursrienapprisdecetteexpérienceetn’apasmontrédesignesd’anxiétéàl’idéedes’yprêterànouveau.Celasuggèrequel’asphyxieestpeut-êtreunepeurassezspécifique,baséesurlaperceptiondestimuliinternesetliéeàd’autresstructuresducerveau.Alorsquel’amygdaleseraitplustournéeversl’extérieur.–Vosrecherchesn’indiquent-ellespasquel’amygdalen’estpasliéequ’àlapeur?Oui.J’aiavancéen2003quel’amygdalepouvaitêtreactivéepourtoutessortesd’autresémotions,sil’objetestjugéimportant.Ilestindéniablequ’elleréagitaudanger,mais,sionobserveledétail,ellelefaitaussipourd’autresstimuli,dontcertainssontpositifs.Laréponseesttrèsmarquéeenprésenced’odeursagréables,commelesfleurs,lechocolatoulanourritureengénéralquandlesujetafaim.Onremarqueaussiqu’ellepeutêtreactivéepardesblaguesoudesvisagesjoyeux.Ledegréd’activationestpeut-êtremoindrequepourcequiestdangereuxetdemeureuneprioritépourtoutlemondequasitoutletemps,maiscelapourraitmarquerlesmomentspositifsimportants.Cesobservationsontchangélamanièredevoirl’amygdale.Quelleinfluencelesémotionsont-ellessurlesautresprocessuscognitifs?Ellesontuneffetsurl’attention,lamémoireoulaprisededécision.Lesgensquiontunephobiedesaraignéesdéveloppentuneattentionaccruepourcegenredestimuli.Onsaitaussiquelesgenssontplusattentifsauxvisagesmenaçants.Maisiln’yapasquelesélémentsnégatifsquicaptentefficacementl’attention.Onaparexempleobservéquesil’onmontreunécranavecunvisagedebébéetunautrevisageàunsujet,ilauraensuiteunbiaisd’attentiondansladirectionoùétaitl’enfant.Ildétecterabeaucoupplusrapidementunpointquiapparaîtdanscetterégion.Lesystèmedemémoireestaussiplusperformantsouslecoupdel’émotion.Lephénomèneesttrèsfort.Toutlemondeserappellecequ’ilfaisaitle11septembre2001.Lecerveauvamieuxcoderl’information,lastockeretlaconsolider.Ilnousseraplusfaciled’allerrechercherlesouvenird’unévénementvifqueneutre,nousauronsplusconfianceencetteévocationetelleseraplusdétaillée.Ceprocessusestd’ailleursintéressantparrapportautraitementjournalistiquedesnouvellesquiaparfoistendanceàprivilégierlesévénementschargésémotionnellement.Onmetsouventenoppositionémotionetcognition.Pourtant,ilsemblequelesdeuxsoienttrèsintriquées.Ilestfauxdepenserquelesémotionssontirrationnelles.Ellessontaucontrairetrèsbienadaptéesànotreenvironnementetnotrequotidien.Ilpeutarriverqu’uneréactionémotionnellesoitinadaptée,maisilesttoutàfaitrationneld’avoirpeurlorsqu’ilyaundangeroudesemettreencolèrequandonnousinsulte.Lesémotionssontundesélémentsquiinfluencentnotreprisededécision.Lesréactionsdesautrespeuventvoussemblerirrationnelles,celled’adolescentesquihurlentdevantunboysband,parexemple.Maissiondécortiqueleprocessus,cesmomentssontextrêmementimportants.
.................................................................
.................................................................
.................................................................
.
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
12
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
Agenda(trèsincomplet)
odem modo typi, iriure dolor in hendrerit in vulputate velit essemolestie consequat, vel illum dolor esse molestie parum clari.dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duisdolore delenit te feugait nulla delenit facilisi. Typi non habent
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
....................................................................................................................................................................................................
1
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
13
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
6
5
....................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
14
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
VernissageàParisclockmercredi3aoûtà18:00-21:00Semaineprochaine·Entre17et27°Partiellementnuageux
AbstractProject5,rueimmeublesindustriels,75011Paris
ArticlebyFirstyLastyPhotographybyFirstyLasty
....................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
15
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
Lieu:4,rueMaubet30000NîmesFranceTel.:0677116241e-mail:[email protected]:lesjoursduvernissageetsurrendez-vousVitrineéclairéelanuitDirection:ElisabethKrotoff
C'estàNîmes...
Installationjusqu'au15août,cordialement,
mariecbéguet
....................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
16
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
ArlonR u e d e l a G r a n d P l a c e 3R u e d e l a G r a n d P l a c e 3B - 6 7 0 0 A r l o n B - 6 7 0 0 A r l o n T é l . : + 3 2 ( 0 ) 6 3 / 4 2 . 4 2 . 0 2 T é l . : + 3 2 ( 0 ) 6 3 / 4 2 . 4 2 . 0 2 G smG sm : + 3 2 ( 0 ) 4 7 8 / 4 2 . 8 5 . 8 5: + 3 2 ( 0 ) 4 7 8 / 4 2 . 8 5 . 8 5
.................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
17
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
ArlonR u e d e l a G r a n d P l a c e 3R u e d e l a G r a n d P l a c e 3B - 6 7 0 0 A r l o n B - 6 7 0 0 A r l o n T é l . : + 3 2 ( 0 ) 6 3 / 4 2 . 4 2 . 0 2 T é l . : + 3 2 ( 0 ) 6 3 / 4 2 . 4 2 . 0 2 G smG sm : + 3 2 ( 0 ) 4 7 8 / 4 2 . 8 5 . 8 5: + 3 2 ( 0 ) 4 7 8 / 4 2 . 8 5 . 8 5
.................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
18
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
Moi,damepatate,jem'exposepourquiveutbiensesouvenirdemoi
Danslasérielesperlouzesduweb
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
19
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
Moi,damepatate,jem'exposepourquiveutbiensesouvenirdemoi
Danslasérielesperlouzesduweb
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
20
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution
Encoreduremplissage,quoique...
ProofCopy:NotoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistributionProofCopy:Notoptimizedforhighqualityprintingordigitaldistribution