a rohamcsapat

8/17/2019 A Rohamcsapat

1/177

NEMERE ISTVÁN

A rohamcsapat


2/177

1

- Fel a dombra, disznók! Nyomás, igyekezzetek! - Tűzött a

nap.Sehol a öldön nem tűz gy a nap, "sak itt. #sak itt. $ h%s&g

maga lett az id%, a öld &s a le'eg%. (inden oldalról kör)l'etteaz embereket.

*tt most "sak &r+ak 'annak, igaziak. iheg%, kiszáradt torkokszell%ztetik a orró t)d%ket. $ b%r minden körömnyi ter)lete'eret&ket satol ki magából, miközben a belse)k szinte elorr.$ száraz homok mintha az id%k kezdet&t%l lenne száraz. *ttsohasem esik az es%. $z &gbolt lángol k)lönösen azok &rzik gy,

akik most /tnak a eh&ren izzó tában.- (ozgás, állatok! Nin"s megállás, to'ább!0akan"sok tapossák a homokot - a homokot, amely sz&tolyik,

ár/ló módon kem&nynek m/tata magát, de "sak az els%pillanatban, amikor a láb rá"sap. $ztán amikor a test s1lyakö'eti a lábat, bes)pped, &lig elnyeli a "ip%t, &kezi a mozgást.$ bakan"sot, amelyben reggelente nemegyszer találtak márskorpiót. $ hideg &szakában elg&mberedtek tagaik - de erremost eml&kezni sem t/dnak. $ si'atag nappal elmelegszik, &s

az &szaka m&rhetetlen tá'olba tűnik. (intha nem is lett 'olna&s talán nem is 'olt.#sak ez 'an, a rohanás, a elszerel&s alatt görnyed% hátak. $

egy'erek "sö'e, a tárak 1gy elorrósodtak, akárha tűzbentartották 'olna %ket.

- Na, m&g egy domb! 2s m&g egy! (indenkit látni akarok,senki sem maradhat le! 3l%re, nyomor/ltak!

#sak az az egyetlen torok ordt. 2s nem körben /tnak, nem"&ltalan/l. Nem knozzák %ket - bár knoznák! 4e aki kiabál,

maga is 'el)k rohan. Talán "sak ez&rt nem rohannak rá, az&rtnem szabdalák sz&t a der&kszon lógó t%r)kkel. 3z&rt nemtalálnak a ra'aszra a t)relmetlen-haragos /ak, ez&rt nemkattognak már a g&ppisztolyok. 5edig minden &r+nál 'annakegy'erek, kin&l ilyen, kin&l olyan. 2s m&g sok minden más is.

6yötr%dnek, gyűlölnek, agy/k elorr a sapka alatt, alegsz'esebben megállnának, árny&kot set'e-'ár'a, 'izetszomaz'a. 7&nyszerk&pzeteik a második órában kezd%dnek.8t'enn&gy ok 'an, ennyi lenne árny&kban, ha lenne árny&k. 4e

"sak a 'asznű dűn&k ism&tl%dnek, mindig 1abbak ker)lnekel&)k, &s mind egyormák. N&ha 'alamelyik magasabb, a másik


3/177

ala"sonyabb, oldala meredekebb, 'agy "sak 1gy &rzik9 &smeddig m&g, hát sohasem lesz '&ge:

- Ne marad le ott hát/l! ;a /tol&r az ellens&g, '&ged 'an!


4/177

2

- ?hite hadnagy:

$ rep)l%t&r ny)zsg% orgalma egy pillanatra elhalk/lt -legalábbis gy &rezte a ö'e'&ny. (ost arra kon"entrált, akimegszóltotta. 3gy pillanatra át/tott rata a kellemes &rz&s azilyen meglepet&seket mindig ked'elte.

#sinos, napbarntott, h/szon&'es lány állt el%tte. #i'il r/hát'iselt, de ?hite meg&rezte> % is katona. S%t lehet, hogy tiszt,mint % maga is. ?hite ekete ar"ából ki'illant ogsora. T/dtatapasztalatból, hogy ezzel lehet bű'ölni a n%ket. No &s a k)lseeis @rendben 'oltA, t/dta ól. ;iszen tizenöt &'es korától, 'agyis

már több mint tz &'e t/datosan &ptgette a test&t. 3r%s 'olt,sz&les 'áll1, az ar"a is rokonszen'es, 1gy mondák. (ár perszeazok, akik ked'elik a eket&ket. (ert akik nem9 4e ezekkel?hite nem tör%dött, ha "sak tehette.

$ lány 'iszont eh&r 'olt, ám ar"án ?hite nem látottellen&rz&st. Bagy ól kitan/lta már a k&pm/tatást, 'agy t&nylegnin"s baa a eket&kkel:

- 2n 'agyok9 kisasszony.$ lánynak mókás kis ogai 'oltak, akár egy mók/snak. 7iss&

szepl%s az orra, magas a homloka, &s egyáltalán, "sinos. $szeme barna, a haa is, de lehet, hogy azt estette: ?hite nemt/dta eldönteni. F&r+ 'olt.

- Stella Nording 'agyok - ny1tott kezet, habozás n&lk)l.- Frank ?hite - a &r+ &rezte, milyen meleg, száraz a lány

keze. No persze, itt nem "soda - m/latott magában. $z &l%bbmár megtapasztalta, milyen orróság 'an odak)nn. $ g&pt%lnyitott, ablaktalan b/szban 'itt&k be a l&gkondi"ionált&p)letbe9 Ban 'agy öt'en ok, gondolta szak&rt%en. Nem

el%ször árt ilyen &ghalaton.- *smertetem a programát - mondta a lány mosolyog'a,miközben átmentek a orgalmas hallon. 7ör)lött)k ny)zsgött asok ember, de ezzel egyik)k sem tör%dött. (intha amazok nemis l&teztek 'olna. $ lány a hadnagy el%tt ment, &s a &r+ ólmegszeml&lte. 7'ánatos teste 'an, állaptotta meg. Frank?hite-nak nem 'olt eles&ge, m&g nem.

$ beelent&ssel ellent&tben Stella nem sok @programotAismertetett. #sak annyit mondott, hogy most @hazamennekA, a

többi mad ott d%l el. Frank term&szetesen engedelmesenkö'ette.


5/177

egy ko"si. #i'il árgány, gondolta Frank, madnem olyan, mint ittbármelyik taCi. $rabok kiabáltak kántáló hangon, kold/sgyerektartotta a markát, Stella mere'en ment el mellette, mintha nemis látná. Franknek m&g ide&ben esz&be /tott a +gyelmeztet&s,

amit nemegyszer hallott már> nem szabad adni, mert akkor egypillanattal k&s%bb harmin"an 'eszik kör)l. (indketten "i'il r/hát'iseltek. $ ekete &r+ &s a eh&r lány gy nem keltett eltűn&st.Boltak ott más eket&k is - szakadt, oltozott galabiában,mo"skos ezzel a e)kön 'agy an&lk)l. N&hányan zsákokat'ittek, mások zsinórral átkötött b%röndöt. $ pálmák között a/tókparkoltak, de 'olt ott te'e 'onta kord& is, hatalmas,embermagas, tömör akerekekkel. egyek, gyerekek, za, /raszagok a le'eg%ben9 ;át igen, ez $rika. ?hite most nem

gondolt %seire, akik innen származtak el 'alaha, rabszolgak&ntkeltek át az ó"eánon, hogy mostanra $merika leghresebb&nekesei &s baseballát&kosai legyenek.

0e)ltek az a/tóba, Stella Nording )gyesen 'ezetett, &s&rz%dött, hogy remek)l ismeri a 'árost. 3l%bb egy nagy tölt&senrobogtak. ?hite a hátsó )l&sre dobta táskáát, beűzte abiztonsági ö'&t - Stella is gy tett &s a táat n&zte. ;omoksznű'agy hóeh&r házak, k&k ablakok, n&hol pirosra estett kap/k.=ozoga b/szok, katonai dzsipek között robogtak, n&ha"arangos b%rű te'e állt 'alamelyik sarkon, a ko"si &kezett,?hite közelr%l látta az állat sz)ntelen)l mozgó poáát, sárgásogait. 3gy me"set tornyából alighanem g&pm)ezzin&nekelhetett, a &mes hang egyszerre több alról is'issza'er%dött. $ztán megint b/szok, emberek, emberek,kord&k &s ko"sik, te'&k. (intha soha nem szakadna '&ge a'árosnak. Setette, &lkör'ben ker)lt&k el a "entr/mot, Stella&szakra 'ette az irányt. assan megritk/lt kör)lött)k aorgalom, &s meglátták a tengert is. Balósznűtlen)l k&k 'olt, de

?hite hadnagyot megny/gtatta a lát'ány. $ tenger minden)ttegyorma.


6/177

- $zt paran"solták, öek "i'ilben. (aga is "i'ilben 'an -kezdte. $ lány ar"án ideges +ntor szaladt át, de el is tűntrögtön.

- $ kormány enged&lyezte itt-tartózkodás/nkat, de azzal a

elt&tellel, hogy senki se t/don ról/nk. $ +1k nem árhatnak bea 'árosba, k&pzelheti, mennyi esz)lts&get okoz ez is.- (essze 'an a tábor:- ;1sz kilom&terre, egy oázisban. '&gzett 'olna 'el)k, legalább hatot letertett'olna, ha az % oldalán 'an a kezdem&nyez&s, a meglepet&seree. Dm ilyesmir%l most szó sem 'olt, nekik k)lönben sem 'oltegy'er)k. $ tiszt)k eg&szen közelött. Stella intett, &s mondott'alamit, alighanem arab/l, de amaz nem sok )gyet 'etett rá.?hite-ra sem. 0en&zett hát/l a ko"siba, aztán intett> to'ább.

- *smernek már - mondta Stella k&s%bb, amikor a lát'ányeltörp)lt a 'isszapillantó t)körben, &s ism&t "sak a orrósi'atagot látták k&toldalt. G Naponta ö'ök be &lelem&rt meg az)gyeket int&zni. N&ha elks&r egy-k&t +1, de inkább "sakmagam 'agyok. Hgy nem annyira eltűn%.

- *gen, egy n% mindig obb - mondta elgondolkoz'a ahadnagy, &s most nem a lányra "&lzott. -


7/177

'alahol a lap alán ott áll eg&sz&n apró betűkkel9 miszerint ogom 'an sz&peket mondani a Szolgálatnál l&'% batársn%knek.

$ ko"si robogott, Stella akáról lassan leher'adt a mosoly.?hite /gyanolyan hangon, de komolyan olytatta>

- 3mltette az im&nt, baok 'annak a táborban.Stella sz'esebben hallgatott 'olna, de aztán annyitm&gis"sak mondott>

- (ad megláta.- (it "sinál öreg barátom, 7hey:- ;amarosan elmonda szem&lyesen. (indárt oda 'iszem

hozzá. (onda, Frank, 7hey mindig ilyen 'olt:- (ilyen:- ;át9 gondterhelt. $lig ne'et, &s olyton olyan, mintha t%le

)ggene az Dllamok sorsa.- 2n már láttam ne'etni is - bizonygatta Frank, maga el&k&pzelte a &r+ kiss& ázsiai 'ágás1 szem&t. 7hey, 7hey9 akárhaaz apa lenne. (ost is persze % int&zte el, hogy idehozzanak -/tott át a e&n, de ör)lt a dolognak. 7hey mad mindenteligazt, rem&lte Frank, miközben a ko"si to'ábbszág/ldott a'asznű dűn&k között9


8/177

3

9(illiárd homokszem lehet egy dűn&ben, &s milyen &lesek!

Nem ki"siny gömbök, &les a al/k, amikor az ember kezebeles)pped, 'agy a bakan"sba /t'a kezdenek s1rlódni, a k&tb%r - az ember& &s az egykor &lt állat& - között, azonnal &rezni,mennyi sebet t/dnak okozni. ;a pedig a sz&l a szem)kbe 1a,olyan, mintha az ember soha több& nem láthatna. (inthameg'ak/lt 'olna9

- To'ább, banditák! (ire 'ártok: (&g messze a "&l, mozgás! Iasperr%l szakadt a 'z, ennek ellen&re m&gis 1gy &rezte

magát, mint aki telesen kiszáradt. $ k&nyszerk&pzete önnön

test&t láttatta 'ele, bel)lr%l. $hol már minden száraz 'olt, akármaga a si'atag, ide-oda lötyögött a gyomra, a t)dee,össze"sa'arod'a, kiak/l'a. B&r sem 'olt benne, a sz'e sem'ert9

5edig a sz', az 'er. Torkán &s homlokán &rzi, az &rben kattog-"sattog olykor er%sen. (indárt elsz&d)lök, gondolta. 2s t&nylegelsz&d)lt. $ homokszemek most 'áratlan/l nagyon közelker)ltek hozzá, "sak egy per""el k&s%bb &rtette meg> már aöldön ekszik. $r"át &gette 'alami - persze, ez is a homok.

Sistergett a b%re - 'agy "sak k&pzel%dött: 4e a ádalom9 azigazi 'olt. ábak dobogtak kör)lötte, mindent hallott, nem'esztette el az eszm&let&t. $ztán látott is egy pár bakan"sot,ny/gtalantóan közel 'olt az ar"ához, szem&hez. 4e azismeretlen hátr&bb l&pett, mert 'alaki közeledett. *gen, aparan"snok. $z isten. $ki miatt itt 'annak, aki miatt % iselhanyatlott most. (int annyian mások már tegnap &stegnapel%tt &s m&g r&gebben, mióta itt 'annak ebben azelátkozott si'atagban.

- Dll el, Iasper! - mondta a hang. E 'olt, persze, ki más mer'agy t/d itt szólni: 2s Iasper 'áratlan/l 1/lt er%t &rzettmagában. Teste engedelmeskedett, nem t/dta, mit%l 'an ez gy,maga "sodálkozott a legobban. 6&ppisztolya mellette he'ert,m&g nem ny1lt &rte, el%bb azt akarta, hogy t&rdr%l-könyökr%l,ha imbolyog'a is, de elegyenesedhessen. 2s siker)lt. $ 'ilág'alamennyire hely&re zökkent, &lig nyitott szem&'el látta ahomoktenger &s az &gtenger 'álasztó'onalát. $z &g a"&lsz)rke'olt, nem k&k. 2s a nap most is áóan lobogott benne, rata,

ölötte. (aga 'olt a tűz.- *tt a egy'ered - mondta a hang.


9/177

$ paran"snok emelte el: 7eze a szra talált. $r"án a sebsagott, aminthogy sagott eg&sz teste is. Iasper '&gtelen hálát&rzett. ;a most leszidák, ha most is @állatnakA ne'ezik9 4enem. 3z az ember nagyon ól t/da, mit mikor szabad, mit mikor

kell. 2s ki'el szemben mikor, mennyit engedhet meg magának:Nem szólhatnak rá egyetlen rossz szót sem - bár k&t óráaátkozzák egyolytában a lelkűkben.

- Szedd össze magad, Iasper! *gyál egy kis 'izet, mostenged&lyezem. $ többieknek is! No, el&g! *nd/lás, aleszállóhelyig alig ötszáz m&ter! 2s a g&pek már 'árnak.6yer)nk, ott hát/l se maradatok le!

(ost nem ordtott annyira, &s a gyakorlór/hás testekmegmozd/ltak. 0ár talán nem mindenki hitte el neki, hogy

mindárt '&get &r szen'ed&s)k. (&gis, a leszállóhely emlt&se"sodát tett. ;a "sak esz)kbe /tott, hogy a g&p nyitott ataában)l'e milyen hűs szell% "sap mad az ar"/kba9 Jsigereikengedelmeskedtek a kimondatlan/l k)ldött paran"soknak. $bakan"sok to'ább taposták a homokot9


10/177

4

7hey ezredes olyan barna 'olt, akár egy n&ger. (ár &'ek óta

tróp/sokon &s más d&li &gtáakon szolgált, nem '&letlen)l. $mitegyszer 'agy h1sz &'e megtan/lt, az erreel& mindig akt/álismaradt. 2s az Dllamoknak mindenel& 'oltak &rdekeik.


11/177

- 7öszönöm, ezredes. (indárt setettem, hogy ön 'an adolog mögött.

- 3gyel%re ne köszönd, mg nem t/dod, mibe rántottalakbele. 4e ó, hogy itt 'agy, Frank. T/dod, az apád9 - elharapta a

'&g&t. Nem látta Frank, 'árakozó tekintet&t, &lord/latot tett,mintha Stella tá'olodó ko"sia /tán n&zne. 4e nem azt látta.Frank apa9 =&gen 'olt ez is. T&nyleg, iszony1an rohan az id%!$ baráta 'olt, &s ha nem ön közbe az a marhaság, akkor6renadán, ahol szeg&ny ottmaradt, &s zászló'al letakartkoporsóban hozták haza9 ;ány &'e is 6renadának: egalábbkilen". ?hite akkor tizenh&t &'es lehetett, mármint ez a+atalabb Frank. Talán akkor döntötte el, hogy % is katona lesz,tiszt: 2s siker)lt neki. =áadás/l a Szolgálathoz ker)lt.

- $z apám nem 'olt a Szolgálatnál, &n 'iszont ott 'agyok -Frank hanga megkem&nyedett. Nem 'oltak ill1ziói, &s setette>7heynek sz)ks&ge 'an 'alakire, aki &rti a dolgát. 2s Franktisztában 'olt azzal, hogy % &rti a dolgát. ;asznára lehet 7heyezredesnek, no &s persze azoknak, akik 'alamit kiter'eltek itt.7ör)ln&zett. $ si'atag bántóan s/gározta a meleget, most&rezte "sak, hogy inge máris test&re tapadt. 4ögmeleg 'an itt.2s ez nyil'án gy lesz a kö'etkez% napokban is.

- ;a nem ismertem 'olna az apádat, most te sem lenn&l itt -mondta az ezredes. Frank rán&zett. #serzett b%r, %sz)l% e. No&s kopaszodik is. Fáradt tartás. ;ogy is mondta Stella Nording:@6ondterhelt.A ;át bizony9 t&nyleg gy n&z ki.

7hey látta a másik k/tató tekintet&t. @3kkora +am lehetnenekem is!A - /tott esz&be, de ezt nem mondta ki. $zt hitte,t1ltette már magát az eL&le gondolatokon. Nem 'olt +a, &sk&sz. Talán már nem is lesz. $hhoz persze egy normális "saládis kellett 'olna, már r&gen. Nem az az idegbaos asszony, akit%lör)lt, hogy megszabad/lt, már 'agy h1sz &''el ezel%tt 'agym&g korábban. 6yorsan /tánaszámolt magában - h/szonkett%,a en&be is! $ttól kezd'e k&rte magát mindig tá'oli táakra. $holmeleg 'an, ahol mindig riss a gy)möl"s &s 'irágszag1ak alányok. Nem, másodszor már nem merte nyakába 'enni agondot, a 'esz&lyt. Nem ko"káztatott. (egárta a d&litengereket, a 7arib-'id&ket, ;aMaiit, Spanyolországot, &s mostitt 'an. $rika sem rossz hely. #sak ez a orróság már t1lzásnaktűnik. 5edig itt 'an már k&t hete. 2s m&g meddig: (g azok anyomor/lt amat%rök, a politik/sok ott a tá'oli ?ashingtonbaneldöntik, mikor lesz rá/k sz)ks&g:

- (iben segthetek: - k&rdezte Frank.


12/177

'olt. $ tekintete &ppen olyan, mint az apá& 'olt. $ szeme nylt.@T1l ó ez a Szolgálatnak - gondolta az ezredes, &s maga semt/dta, mi&rt átkozódott most azokra a tá'oli 'ez&rkari megegy&b kormány&r+akra. - $ en&be 'el)k! *tt "sak egy dolog

'an> a Feladat. (ás nem számt, nem számthat.A- (indárt elmondom. #sak gyere 'elem! - 7hey m&ghabozott, &s ezt Frank is látta. $z ezredes többször ismegtorpant, miel%tt be&rtek a sátorba. $ztán a nylásbanmaradt, &s keletre +gyelt. Frank is hallotta már9 ;elikopterekközeledtek. Nem tartott semmit%l. 7hey is meg'idámodott.

- (indárt rendezek egy kis @eligaztástA9 *tt 'an az anyag,amit 'eled k)ldtek:

- Term&szetesen - ?hite akkor 'ette el% a közepes eh&r

bort&kot, amit k&t nappal ezel%tt ?ashingtonban a szemeláttára 'asaltak bele egy műanyag tokba. Nehogy elázzon, ha'zbe esne 'ele. Bagy ki t/da, talán m&g tűzálló is 'olt: 3ztnem kötött&k az orrára. #sak annyit, hogy egyed)l 7heyezredesnek adhata át. Frank most megtette, de nem &reztemagát /tárnak. F/tárnak, akinek nin"s szerepe, mindig másokszolgáa, gyalogos a sakktáblán, nem az&rt elentkezett annakide&n a Szolgálathoz, hogy gyalogos legyen. Többre 'ágyott,sokkal többre. 2s ezt amazok is t/dták róla, merthogy nemtitkolta. $ tanolyamokon is mindig az els% 'olt, 'agy legelebba második. 7arriert ósoltak neki.

7hey idegesen t&pte el, ki'ette a tartalmát. *ratok &s ekete-eh&r otók, "sak ennyit látott Frank. $ sátorban nagy rend 'olt,tisztaság. (eg)rödhetn&k, gondolta a &r+, igen"sak melege'olt. 4e nem mert szólni, el'&gre % is t/dott egyelmezett lenni.=áadás/l mi 'an, ha itt nem is lehet )rödni: ;a "sak i'ásrael&g a 'z a táborban:

$ helikopterek akkor már a tábor mellett d)börögtek. eszálltmind a kett%. Fáradt, gyakorlór/hás &r+ak kászálódtak le ról/k.$ motorok elhallgattak, n&hány tompa paran"sszó hallatszott. $&r+ak lassan ind/ltak a sátrak el&. 3gyik)k el'ált t%l)k, erreigyekezett.

7hey &lig hátraord/lt.- Frank, gyere, bem/tatom neked #ampana hadnagyot.

Szem&ben nö'ekedett a sátor. átta el%tte 7heyt, &s egymásik &r+t. 3z ekete 'olt, &s ó'al +atalabb 7heyn&l.

Test&ben 'olt m&g a tűz, a si'atag t)ze. 2l'ezte a napot.

6yermekkorát /ttatta esz&be, minden alkalommal. (indenreggel, ha el&bred'e kinyitotta a szem&t, &s látta a alon 'agy


13/177

sátorlapon tán"oló, nö'ek'% sárga oltokat, az árny&kokat,amelyeket szint&n az keltett, az sz)lt. $ nap9 (ások gyűlölik,hisz si'ataggá teszi a táat, az &let)ket. #ampana nem t/dott'olna &lni n&lk)le.

F/r"sa 'olt ott bel)l. $ e&ben. Nem akart arra gondolni, mármásodik &'e nem gondolt rá, m&gis ott volt benne,mindenk&ppen &s mindig. (ár testr&sz&'& lett, hitte sokszor. $tompa ádalom n&ha átadta hely&t a 'ak d)hnek, amitenyhtettek a gondolatok. $mikor ter'eket sz%tt, olyankor

obban &rezte magát. 4e a tehert%l nem szabad/lhatott. 3löttmár az a korszak az &let&ben, amikor nem is akart ett%lszabad/lni. (ár a magá&nak t/dta. Nem az &n &letem lenneen&lk)l - gondolta n&ha. #sak gondolta. Soha senki'el nem

besz&lt err%l - pedig biztos lehetett benne, hogy t/dák. Balakikott a tá'oli %'árosban elegyeznek &s számon tartanakmindent. ;át akkor biztosan ez sem titok el%tt)k, a en&be is,nin"s menek'&s, az inormá"iók behálózzák a 'ilágot. 3mbereksorsa lap/l a számtóg&pekben is, gondolta keserűen.

gyanakkor nem bánta. ;add t/dák! 2s m&g az sin"s kizár'a,hogy ebb%l 'alami haszna is lehet. ;a lehet egyáltalán hasznaaz embernek egy olyan szörnyűs&gb%l9 0eh/nyta a szem&t.@#ampana hadnagyA 'olt, az 'agyok, "sak az lehetek, ism&teltetöbbször. Soha senki nem oga megt/dni, mennyi er%t kellmagába gyűtenie minden egyes nap kezdet&n. Nem &bred mároptimistán &s nagy tetter%'el, mint azelőtt. $zon az egyetlennapon minden meg'áltozott, 'agy madnem minden. (ost megkell har"olnia önmagá'al is minden nap&rt, minden 1gondolat&rt, a ter'ekr%l nem is szól'a. Neh&z bármit elkezdenie.

Talán most el%ször ör)l annak is, hogy katona lett. ;a nem akar,t/ladonk&ppen egyáltalán nem kell gondolkoznia. 3l&gengedelmeskednie, &s minden gondot le'esznek a 'álláról.7)lönben is ör)lhetek, hogy ide ker)ltem. N&lk)lem 1gysemt/dák meg"sinálni, minden ember az &n olytatásom, t%lemtan/lta, mit kell tennie. 3z a Feladat az, amire 'ágytamr&gebben is - k&t &' óta pedig olyton, a legkisebb sz)netn&lk)l. 3nn&l szebb már "sak az lehetne, ha egyenesenodak)lden&nek - de ezt elhessegette magától, t/dta, szintelehetetlen. 4e ez is &r mad annyit, mint az - t/dta, nagyon ólt/dta.

- *smerkedetek meg - mondta 7hey ezredes, látszólag

közömbösen, de mindketten &rezt&k, hogy 'alami szánd&kret%zik sza'ai mögött. - 3z #ampana hadnagy, ez pedig ?hite


14/177

hadnagy. Ne b1ó"skázz/nk egymás el%tt, /raim> önök is aSzolgálat emberei. #ampana a k)lönleges ak"iók spe"ialistáa,?hite 1gyszint&n.

7hey látta, ahogyan amazok '&gigm&rik egymást. @(int k&t

kakas a 'iadal el%tt, 2rzik, hogy 'et&lytársak lehetnek, akár a'ak '&letlen kö'etkezt&ben is. =áadás/l mindketten 1gy setik,hogy itt &n k&p'iselem a '&letlent9A - 7hey magába otott egysóhat, &s belebb tess&kelte a k&t +atalembert.

?hite alaposan szem)gyre 'ette #ampanát. 3gy harmin"oninneni, de kem&ny ar"a miatt id%sebbnek látszó &r+'al álltszemben. Nem az a +lmekb%l ismert tp/s 'olt. Nem egy=ambo, aki testi ere&'el is kitűnne a többiek köz)l - bárbiztosan er%s 'olt. =itkás, szök&s ha, söt&t szem, inas nyak,

/gyanolyan inas k&z. $ nap lekapta, mint mindnyá/kat itt. Boltbenne 'alami rettenetesen ny/gtalantó. Frank 1gy &rezte, egygepárddal 'agy tigrissel ker)lt egy ketre"be, &s önk&ntelen)l isszeretett 'olna eltá'olodni t%le.


15/177

amelybe % "sak bele"söppent, &s 'alóában m&g semmit semt/d az eg&szr%l. (ire megy ki itt a át&k: - k&rdezte 'olna. 4ehallgatott. 0)szke 'olt, azon el)l rem&lte, 1gyis bea'aták.Nem lehet '&letlen, hogy olyan messzir%l idek)ldt&k. =áadás/l

&ppen 7hey k&r&s&re, álltólag. $kkor hát nem ingyen adták azta rep)l%egyet, a pokol ördögei 'inn&k el a Mashingtoni toáseűtábornokokat! (erthogy ?hite /tazási paran"sán &ppens&ggelegy igazi tábornok alárása szerepelt. 4e nem ismerte atábornokot. $nnak el%tte a ne'&t sem hallotta soha.

#ampana &lig leh/nyt pillái alól Frank&t n&zte, aztánelord/lt. Balami azt s1gta> 1abb adatok birtokába /tottak, &smár egy 'adászk/tya t)relmetlens&g&'el n&zte 7hey t&rd&n abort&kból &lig kilógó paprokat. $z ezredes &szre'ette ezt.

- Seted már, #ampana, mi ez itt, /gye: 0izony, a tá'oli +1kism&t megt/dtak 'alamit. 3gy per"nyi megállás n&lk)l dolgozika eldert&s, a kormány pedig, szeren"s&re, nem sanála ap&nzt. 3r%södnek a rontok, &s rem&lem, hogy hamarosanelind/lhat/nk.


16/177


17/177

ko"si/kkal. T1l ó ko"si 'olt az, Iasper setette> 1gy lopták. N&gyszakadt ekete ött ki, illet'e "sak három, a negyedik ottmaradt, &s nem kap"solta ki a motort. Iasper sok +lmen láttamár ezt, &s hát az oktatáson is mondták nemegyszer. 3z

rablótámadás lesz! 7eze akkor ny1lt a egy'er&rt. eadta ap&nztárosnak az el%re megbesz&lt elet, &s egy oszlop mög&h1zódott. $ bank el%"sarnokában több ilyen al/mni/mdszt&sűoszlop 'olt.

Nem "sodálkozott. 2s nem is &lt. 3rre egyszerűen nemgondolt, kiesett az agyából a t/dat, hogy neki is baa eshet.0eöttek azok hárman, nem is 'olt harisnya a e)kön, nagyonmagabiztosak 'oltak. Iaspernek 'olt egy &rz&se, hogy nemel%ször "sinálák, de nem 'olt idee &lni, m&g megiedni sem. $

keze már emelkedett. Balami azt paran"solta, m&g 'áron - deez a 'árakozás nagyon-nagyon rö'id lehet. 2s t&nyleg nagyonrö'id 'olt. $ keze már elemelkedett az oszlop mögött, amazoknem látták %t, talán &ppen "sak sz&tn&ztek, kerest&k aegy'eres %rt - de a 'ezet%)k már kiáltotta is>

- =ablás! (indenki a öldre!*tt már nem olyan 'olt, mint a +lmekben, &rezte Iasper

'alahol t/data alán. $ 'ez&r m&g be sem eezte a mondatot,amikor Iasper l%tt, &s nem sanálta a golyót. $ 'ez&rössze"s/klott, akkor már a másik el& iránytotta egy'er&t, aztis eltalálta. $ harmadik - egy '&kony alak, alighanem % 'oltközt)k a leg+atalabb, talán tizenh&t &'es lehetett mindössze -pánikszerűen lö'öldözni kezdett, nem t/dta pontosan, hol 'anaz ellen&l, egy dszlámpa rep)lt kristályr&szeire, a n%ksikongattak, 'alahol már szólt egy szir&na. 0ekap"solták ariasztóberendez&st. $ beárat el%l r&m)lten startolt aso%rgyerek - nem brta idegekkel a 'árakozást, %leg mi/tánhallotta a lö'&seket &s a riasztót. #serbenhagyta "inkosait.

$znap este a helyi t&'&ben Iasper 'olt a h%s. ;iszmegakadályozta a bankrablást, lel%tt k&t támadót, a harmadikats1lyosan megsebestette. 4e nem t/dta eledni a k&karmernadrágból s/gárban áradó '&r lát'ányát. $ trikóingentered% 'örös oltokat. $ lát'ányt, ahogy egy ember b%reelpattogzik a r/háá'al egy)tt, mintha a k&t r&teg egy lenne, &sa teste minden "sapásra od&bb lend)l, tekeredik, minthamenek)lne a golyó ostor"sapásai el%l. $ kn az ar"/kon9 &s'&g)l, már minden /tán, az a megdermedt ar".

$ bank igazgatóa grat/lált, nagy/talmat is adott, de

aggód'a közölte> igaz, hogy ebbe a bankba most legalább egy&'ig nem mer önni egyetlen rabló sem, 'iszont aggódik Iasper


18/177

"saládá&rt. @#sak az anyámmal &lekA, máig eml&kszik erre aeleletre. Dthelyezt&k egy másik 'árosba, /gyanannak abanklán"nak egy másik +ókába. $z anya nem ör)lt aköltöz&snek, pedig egy "ent)kbe sem ker)lt az eg&sz, minden

költs&get a bank +zetett. #sak k&s%bb ny/godott meg. 5edignem t/dta, hogy a +a id%közben szakmát 'áltoztatott. (iremegt/dta egy le'&lb%l &s egy egzotik/s országból öttteleonh'ásból, már k&s% 'olt, nem besz&lhette le Iaspert.

(ert egy este k&t ól öltözött 1r kereste el Iaspert. $ kormányembereinek mondták mag/kat, &s t&nyleg azok 'oltak. @$ki gyt/d l%ni, annak kár megöregednie egy bank el%"sarnokábanA -mondta az egyik. $ másik egy összeget emltett. Nagyon nagyösszeg 'olt, ennyi p&nzt Iasper m&g sohasem látott. @;a'onta

kapna ennyitA, tette hozzá amaz, &s ez el is döntötte a dolgot. Iasper #ollins másnap alárta a szerz%d&st, &s egyhetes,mindenre kitered% próbaid% /tán a kormány konspiráltk)lönleges alak/latának mesterlö'&sze lett.


19/177

6

$ helyis&gben &lhomály /ralkodott. Nem 'oltak ablakok. $z a

terem /gyanis k&tszázhet'enhárom m&terre a öld elsznealatt, a (angro'e-hegy egykori, már elhagyott sóbányáánakm&ly&n lap/lt.

$ többi kiszolgálóhelyis&g m&g három másik szintet oglalt el.$ betonalakban kábelek /tottak, a saát árameleszt%k 'alaholmessze innen z1gtak. *tt "sönd 'olt. $z a nyol" &r+ &s n%, akika k&perny%k el%tt )ltek, 'agy a tá'közl&s bonyol/lt p/ltaitkezelt&k, nem 'iseltek egyenr/hát. 7&nyelmes, könnyűr/háikban sem áztak - itt mindig kellemesen meleg 'olt. (eleg

&s &lhomály. #sak a k&perny%k "sillogtak.- (it mond a OP-ös: - k&rdezte 'ezet%)k. 3gyik p/lttól amásikig s&tált, lassan. Naponta legalább tizenk&tszer tette megezt az /tat. (indig t/dnia kellett mindenr%l. (inden óra öt'enper"kor kap"solták neki a had'ezet&s Q-as k&szenl&ti "soportát"sak a "soport%nökkel besz&lhetett. 7ódsza'ak szálltakelektronik/san retett )zenetekben. #sak %k t/dták, mir%lbesz&ltek. $ szo'et lehallgatástól már nem kellett tartani/k, dea knai műholdak is ott keringtek m&g a öldr&sz ölött.

- OP-ösön nin"s esem&ny - elelte el%rásszerűen a+atalember. *tt "sak +atalok dolgoznak. ;armin"on el)l nemogadnak be senkit, aki pedig gy @kiöregszikA, elmegy. 3sk)ttesz, hogy soha - m&g ny/gdas korában sem - besz&l senkinekarról, amit itt látott. 3z a 'ilágm&retű had'ezet&s &s eldert&segyik központa. #sak az egyik - szokták hangs1lyozni a'ez&rkarnál, &s sohasem besz&lnek arról, hol 'an a többi. (elyikhegy m&ly&n 'agy netán már egy tengerparti támaszpontonlehet bemenni oda, alag1t 'ezet a víz alá? 3z sem

elk&pzelhetetlen. 7özben 'alakik már az űrben összeszerelend%had'ezet&si pontokról besz&lnek, s%t talán ter'ezik is azokat.;atalmas űrállomásokról szállnak mad akkor az elektronik/s

elsorozatok, paran"sok: 2s k&s%bb netán a ;oldon &ptik el akö'etkez%t: ;isz mi mindig az &lenár/nk, a te"hnikában is,szokták mondogatni azok az 1módi tábornokok, akikmostanában b/kkantak el. 3ddig mintha nem lettek 'olnasehol, szinte a semmib%l önnek. 3zek mind ártak már3/rópában, ismerik Iel"int &s 6orba"so'ot, s%t a többi 'olt

szo'et köztársaság 'ezet%it, ismerik az e/rópai tábornokokat,n&melyiket barát/knak tarták. Nekik Bietnam az %skor,


20/177

$ganisztán 'agy *rak is tört&nelem, pedig "sak pár &'e 'oltmindez. 4e %k már magabiztosak, t/dák, hogy a 'ilágleger%sebb hadsereg&ben szolgálnak, &s gy gondolkoznak.#sak 7nát, 2szak-7oreát, biát, Szriát, 7/bát +gyelik, más

ellen&l már 'alóában nin"s is.


21/177

'&d%háló'al takart nagy kont&ner állt. (a reggel már n&gy,most pedig9 hat, &s a hetediket most rakák le.

$ %nök "sak egy per"ig gondolkozott. $ műhold k&pe közbenlassan 'áltozott. $ szerkezet elen pillanatban OQ kilom&ter

magasan szállt 2szak-$rika ölött &szakkelet el&. $ztán márisdöntött.- 7isasszony, állon rá a maga műholdá'al! (elyik az:- $ UVU-es, @)gg%legesA pályán halad. 4&li-sark, 2szaki-

sark, Ny/gat-$rika ölött h1zott el eddig. 4e meg'áltoztatták.(ost madnem pontosan Trabta ölött halad. 7&t hetehelyesbtett&k a pályáát, hogy abba Trabta is beleessen.

- =emek! #sinálon el'&teleket! (ostantól +gyel&k azt apontot, &s óránk&nt k&rek k)lön elent&st, akkor is, ha nin"s

esem&ny. Ió lenne megállaptani, honnan önnek azok akamionok a kont&nerekkel! Tehát tágtsák ki a meg+gyel&sikörzetet, &szakon el a tengerpartig, a kiköt%1tig, keleten &sny/gaton szint&n 'egyenek bele pl/sz száz kilom&tert.S/gárletapogatást is k&rek! $mint ott beáll az &szaka, neelets&k el bekap"soltatni a műholdak inra'örös k&sz)l&keit! -ezt eleslegesen mondta, t/dta ma is, de gy legalábbszalagokon marad a paran"sa, &s k&s%bb nem tagadhaták le.*lyesmire k)lönben sem 'olt m&g p&lda.

Bisszament a hely&re, &ppen elött az id%. enyomta ak&sz)l&ke h'ógombát. gyanakkor működ&sbe l&ptek akódolók is, idegenek semmilyen kör)lm&nyek között semhallgathaták le a elent&s&t. $ elent&st, ami egy per" m1l'a az&ppen )gyeletes %tiszt asztalára ker)l. Wabb teleonok önnekműköd&sbe, &s az sin"s kizár'a - t/dta a (angro'e-támaszpont,J&ta )gyeletes tiszte hogy talán elent&se nyomán 'alami&leak"ióra is sor ker)lhet. 4e ez már nem az % dolga, ehhez semmiköze. Ő "sak gyűti az inormá"iókat, a dönt&seket másokhozzák - 'alahol messze, ki t/dhata, milyen szempontok &smilyen más információk alapán:


22/177

7

?hite hadnagy hallgatott. Nem neki kell besz&lnie, '&lte

helyesen, &s ezzel most 7hey ezredes is egyet&rtett. Wgylátszik, mostanában 7hey hiányt &rzett, #ampaná'al nemkellett ilyesmir%l szólnia, az 1gyis mindenr%l 'agy madnemmindenr%l t/dott. ?hite, a messzir%l &rkezett @idegenA, 'iszonthrekre 'árt. 2s megkapta %ket.

- $k"iót k&szt)nk el%9 de err%l mad k&s%bb. ;iszen lehet,hogy nem is ker)l rá sor - olyan mozd/latot tett, ami'el tá'oll&'%, ret&lyes &s általa ke'&ss& tisztelt @%nökökreA /talt. $szeme az &gre ord/lt, &s ?hite pontosan &rtette. (inden

?ashingtonban d%l el, pokolian árasztó lehet ezeknek azembereknek itt kint a @'&gekenA. 5edig %k szen'ednek alegtöbbet. $ sátorlap &lrehatott, háromszög alak1 r&s&n átlátta a si'atagot. $ tala ölött m&teres 'astagságban 'ibrált &sösszeolyt a le'eg%. ;at'an ok 'an, legalább hat'an!

- Semmibe sem a'attak be, tehát k&rem, kezde elölr%l -mondta "sendesen Frank. #ampana rán&zett, mintha nem hinneneki. 7hey bólogatott, &s megköször)lte a torkát.

- ;át persze9 gy szokták. 7)lönben is t/dták, hogy mad &n

elmondom, hát minek mes&ltek 'olna ölöslegesen: 4rága azide)k - keserny&s mosoly elezte, hogy ezt iróniának szánta.#ampana nem mozd/lt. $ &r+ r/háa poros, kez&ben aegy'ere, most is. 8rökk& k&szenl&tben áll. (int egy elh1zottr/gó, /tott Frank esz&be, &s ör)lt a hasonlatnak.

- #sak rö'iden besz&lek, Frank. ;allottál már a 0ed/inról,igaz: 3gy meg'eszekedett elmebeteg, &n mondom neked. 3gyröpke or'osi konzli/m, kapásból klinikai esetnek nyil'ántaná.3gyszer, ó pár &''el ezel%tt, m&g =eagan alatt már

összeakaszkodt/nk 'ele. #sak +gyelmeztett)k n&hány ól"&lzott bombá'al &s rak&tá'al, akkor annak meg is 'olt ahatása, &'ekig laptott. 0ebizonytott/k, hogy támogatta anemzetközi terrorizm/st, &s támogata ma is. 7)lönben magasem tagada t1lságosan. T/da, mit &rhet el ez az ember, akinekannyi p&nze 'an: (ert 'an ám most is, ha nem is annyi, minttz-tizenöt &''el korábban. $kkor az ország, amely k)lönbentelesen a markában 'an, sok milliárd dollárt keresett az olaon.4e most nyomottak a 'ilágpia"i árak, az % olaát k)lönben is

ke'esen 'ásárolák9 7imondatlan &s hi'atalosan be nem elentett embargó 'an 0ed/in olaára. #sak olyanok 'esznek


23/177

t%le, akik 'agy egyáltalán nem t/dnak &rte +zetni, 'agy "saktöbb&'es k&s&ssel, rendszertelen)l. (egszor/lt hát az átkozottalak. ;ol demagóg @n&pbarátk&ntXY, hol meg a @nemzetköziimperializm/s elleni har" banokak&ntA l&p el, &s nem 'eszi

&szre, hogy már szinte telesen magára maradt, m&g az arab'ilágban is, aminek a ne'&ben pedig szeret szónokolni9 $mikora 'ilág megle"k&ztette *rakot, ez a nyomor/lt persze a másikelmebeteg zsarnok, Szaddám ;/szein mell& állt. Nemeletett)k el neki, &s leáldozóban 'an a napa, elhiheted, ha &nmondom9 4e nem megy ez olyan gyorsan. $bban azországban az&rt m&g % 'an hatalmon, a titkosrend%rs&ge &ber,&s aki ellene szól, hamar a börtönben talála magát, 'agy&ppens&ggel kinyrák azonnal, an&lk)l hogy bróságot akár

messzir%l is látott 'olna. Tehát otthon er%sen )l a nyeregben, ak)löldet pedig r&góta azzal idegesti, hogy a legrosszabb arabterroristákat p&nzeli. 2s nem"sak az arabokat. $z rekn&l az *=$-t, a spanyoloknál a baszkokat, a n&metekn&l annak ide&n aBörös 0rigádokat, az olasz terroristákat, a ran"iákat is9 Nekimindegy, bárkit támogat, aki 'állala a Ny/gat destabilizálását.

?hite apró mozd/latot tett, amit 7hey ól &rtett.- =endben 'an, Frank, ezt már biztosan hallottad 'alahol.

(eg ol'astad is9 tehát a l&nyegre t&rek. ;at &''el ezel%ttolyasmi tört&nt, amir%l már ke'esebbet ol'ashattál. 3gyny/gatn&met - merthogy akkor m&g 'olt ny/gat- &s 'oltkeletn&met ország is -, szó'al egy n&met "&g titokban bizonyosberendez&seket kezdett szálltani 0ed/innak. 7&s%bb más "&gekis halandók 'oltak hatalmas haszon rem&ny&ben megtörni azembargót, &s9 gyógyszer'egy&szeti berendez&seket hozni azországba, nem is besz&l'e arról, hogy 'ittek oda 1ataelárásokat, s%t &ppen hogy szabadalmaztatott találmányokatis, amiket más/tt m&g nem is alkalmaztak.

- 6yógyszer'egy&szet:- *gen, papron 1gy n&zett ki a dolog, hogy gyógyszergyárat

&ptett a 0ed/in, a maga '&gtelen óságában, országan&p&nek9 T/dod, milyen gyógyszergyár az: ;at'an kilom&terrea %'árostól a si'atagban &p)lt. (essze körny&ken nin"s ott egy"sepp 'z sem. 5edig minden szakmabeli t/da, hogy agyógyszergyáraknak sok 'zre 'an sz)ks&g)k9 Nem 1gy n&z ki,Frank, mintha ott n&hány komoly k&pű 1r s)rgöl%dne a lombikokközött, mellett)k pedig a g&pek kis tablettákat álltanának el%ezerszám9 Szerinted mi&rt lenne sz)ks&g egy

gyógyszergyárban olyan &p)letre, mint ez itt, ni: - el%kapottegy nagyon magasból k&sz)lt ekete-eh&r otót. Frank ?hite


24/177

biztos 'olt benne, hogy a otót k&mműholdról k&sztett&k. -N&zd "sak itt, ahol m/tatom. 3z a O-es szám1 &p)let. O-szer m&teres "sak az ataa! 2rted: $ kap/a ekkora, k&pzeld el,mekkora az eg&sz, &s ha hozzáteszem a k&mek elent&s&t,

miszerint az &p)let padlóa O "m 'astag a"&llemezzel 'anbort'a, &s bel)l szaladgál egy dar/, amelyik P tonnát k&pesemelni! 3z egy gyógyszergyár, Frank:

Frank hallgatott, az ezredes pedig olytatta. Tompa ind/latsagott sza'aiban 1ra a otókat m/tatta.

- N&zd a körny&ket! ;a itt t&nyleg "sak gyógyszereketgyártanak, akkor mi&rt 'ett&k kör)l az eg&sz gyáratöldsán"okkal: (i&rt állnak az oszlopokon +gyel%kamerák:=áadás/l radarberendez&sek &s l&gelhártó rak&ták is 'annak,

itt, ni - /a od&bb "s1szott a k&pen, mad egy másikat 'ett el%,Frank el& ny1totta. - N&zd "sak, inra'örös k&p, &el k&sz)lt!áthatod m&g az %röket is, ezek a kis eh&r oltok mind katonák.egalább száz ember %rzi &el, nappal m&g több. 2s itt araktárak között ezek a /r"sa, oltos ter)letek9 Több, mintk&tszáz nagym&retű kont&ner áll ott, öl&)k ál"ázó hálókatesztettek. Szerinted pasztilláknak 'aló alapanyag 'an benn)k,ha ennyire titkolni akarák m&g a l&tez&s)ket is: 2s a rak&tákkalmit '&delmeznek, a eáás elleni tablettákat 'agy a #-'itaminokat: =áadás/l a 0ed/in szinte ha'onta ellátogat oda,szem&lyesen 'izitála az obekt/mot, &s olyankor a legtöbb id%taz el%'igyázatossági int&zked&sek megtekint&s&re,ellen%rz&s&re ordta. $z &p)letekben bel)l ó'al ke'esebb id%ttölt.

- (űködik már: - k&rdezte gyorsan Frank. - (ert akkorle'eg%mintákból megt/dhatnánk 'alamit9

$rra "&lzott, hogy a gyár nyil'án szennyezi a le'eg%t, &s azt asz&l messzire el'iszi. Talán 3gyiptomban is siker)lne mintát'enni bel%le, &s akkor a szakemberek könnyűszerrelkim/tathaták, 'alóában mi tört&nik a gyár tet%i alatt.#ampana most el%ször röpke elismer% pillantást 'etett ?hite-ra. 4e Frank nem 'ette &szre 7hey ar"át n&zte.

- 7apiskálod már, látom. - 7hey nem titkolta el&gedetts&g&t.- ;át persze, mindenki arra gyanakodott már ele&t%l og'a,hogy itt nem gyógyszert, hanem 'alamilyen egy'ert ognakgyártani. Siker)lt megt/dni n&hány alkalommal, hogy mi&lenyersanyagokat &s g&peket 'ásároltak a 0ed/in számára. (amár a szak&rt%k mind megegyeznek abban, hogy a si'atagban

har"i gázokat el%álltó )zem &p)l, Frank.


25/177

$ ekete ar" mozd/latlan maradt. 5edig Frank agyábansebesen szág/ldoztak a gondolatok.

- erombol/k: - k&rdezte rö'iden. ;idegen. Tárgyilagosan.@3z lesz hát az ak"ió:A

- (&g nem kapt/nk paran"sot. #sak annyit, hogy k&sz)l)nkel rá - 7heynek szemlátomást lett 'olna m&g mondani'alóa,de inkább hallgatott. 0e"s/kta a mappát, a otókat elnyelte azróasztal +óka. $ másik k&t &r+ mozd/latlan/l 'árakozott. 7heyism&t krákogott egyet, &s "sak annyit szólt> - (ost "sakelk&sz)l)nk 1gy, hogy k&s%bb9 ha bármikor megön az aparan"s, a +1k elind/lhassanak.

- 2s ön olyan paran"s: - k&rdezte ?hite. Talán ölöslegesen,mert hiszen9 ha már %t is ideh'atta az ezredes, biztosan

k&sz)l 'alami. #ampanára n&zett. $ hadnagy mere' 'olt,esz)lt, nem szólt. 7hey halkan besz&lt>- ?ashingtonnak már nagyon a begy&ben 'an a 0ed/in.


26/177

- Talán obb, ha nem lát/nk bele - egyezte meg ?hitetalányosán. $z ezredes meglep%d'e n&zett rá, de már nemszólt.


27/177

8

$ koppenhágai reggel &les 'olt, mint szinte mindig. $ tenger

el%l 1t a sz&l, meghatározhatatlan illatok lengtek a le'eg%ben.egalábbis gy &rezte az a &r+, aki kiött a szállodáából, &s ataCiállomás el& l&pkedett.

Negy'enöt &'es, nagyon barna b%rű, göndör ekete ha1 &r+'olt. =/ganyosan l&pkedett, látszólag gondtalan/l. 4e az&rtnagyon is +gyelte a körny&ket. $ nap már elkelt, az /t"ákonrengeteg ko"si t)lekedett. ámpa'áltáskor 1gy lód/lt el%re a&mtömeg, akár az &hes tigrisek tömött serege. *lyen gondolataiis 'oltak ennek a &r+nak.

$l-Nen/ti 'olt a ne'e, az egyik a sok köz)l. Felb/kkant már0an/tik&nt, de az elm1lt k&t &'ben szerte be/tazta 3/rópát egy$hmed el-Saik n&'re szóló ordán 1tle'&llel. =&gebbenelb/kkant lbiai, szriai, &szak-emeni 1tle'elekkel is, ez/tóbbiak diplomá"iai '&delmet is biztostottak számára. Hgy iseltűnt n&hány állam, '&delmi hi'atalának. $z egykor biztoshátt&rt, mened&ket ny1tó N47 már eltűnt a t&rk&pekr%l, 3/rópakeleti el&be most már nem lehetett menni. ;át azt elker)lte.eg/tóbb /Cemb/rgban lap/lt, "saknem egy teles hónapig, ott

int&zte az )gyeket. 4e a m1lt h&ten 1gy &rezte, ism&t anyomára b/kkantak. To'ább kellett állnia.(a m&g elint&zi ezt a találkozót, aztán 'isszaön a szállóba a

holmiá&rt, &s azonnal rep)l to'ább. $ egyet nem a szállodaire"ep"ión kereszt)l rendelte, nem 'olt már kezd%. 6yalog s&táltel%z% nap a be'ásárlónegyedben, )gg%olyosók &s passzázsokközött. $ Ti'olitól a 5antomim Sznház el&, mad 1tba etette a'árosházát is, &s az egyik /tazási irodánál 'ette meg a 4/blinbaszóló egyet. (egbzása 'olt n&hány rországi )zletemberrel is a

kap"solat- el'&telre.(ost azonban m&g mást kellett elint&znie. $ taCis szótlan/l'ezette a (er"edest, az /tas messzir%l &s "sak egy pillanatralátta el'illanni a #hristiansborg-kast&lyt, elh1ztak aFrederksberg s&táló/t"a mellett, ahol tegnap már árt egyszer.7ed'elte az ilyen hang/latos házakat - otthon, a palesztinainaps)t&s alatt ilyesmit sohasem láthatott. 7özben &rezte,olyton n% benne a ny/gtalanság. Nem mert eltűn%enhátran&zni, nehogy elkeltse a taCis +gyelm&t. 7i t/da, kö'etik-

e: Napok óta &rzett 'alami k)lönöset, de talán ez nem az 'olt.3ddig mindig meg&rezte, ha a nyomára akadtak.


28/177

3sz&be /tott a 0ed/in. $z elm1lt &'ben többször találkozott'ele. @Ne tör%d semmi'el, meg'&delek! - mondta a maga /ra,s/ttog'a is kiabáló hangán. - Te "sak az Kgyet int&zd, &rted: $za legontosabb! egyen egy)tt minden, ami kell. $ p&nzt

J)ri"hbe /taltatom, ott mindig találsz a számlán kör)lbel)ltzmilliót. 0ármennyi kell, ne garasoskod, ad mindenkinek! 2s öenek a szálltmányok, &rted:A $l-Nen/ti ól t/dta, mire megyki a át&k, hiszen azt maga a 0ed/in mes&lte el neki már&'ekkel korábban. (&g azt az est&t sem eletette el. $test%rlányokat kik)ldte a sátorból, amit egykor %sei használtaka si'atagban. 3z most a legnagyobb kaszárnya közep&n állt, az/d'aron 'olt el'er'e. 3z 'olt az az alak/lat, amelyben a 0ed/inleginkább megbzott. $z % törzs&b%l 'oltak a legtöbben. No meg

a test%rlányok, ami&rt annyit g1nyolta %t a ny/gati sató9@(inek egy homokosnak ennyi lány:A - tette el a k&rd&st azegyik ran"ia b/l'árlap. 3gy h&t sem tellett bele, &s aszerkeszt%s&gben bomba robbant egy &szaka9 $l-Nen/ti mosta 0ed/inra gondolt. @3zek az )zletemberek "sak a hasznotn&zik. ;át ezzel megog/k %ket. @


29/177

7&pzeld, hogy ognak &lni t%l)nk a ny/gatiak!A $mikor $l-Nen/ti bátortalan/l közbeszólni próbált, a 0ed/in rá'etetteanatik/s szem&t, &s ism&t hangosan s/ttogta> @T/dom, mitakarsz mondani. 4e nin"s igazad, &s hallgass! #sak azt 'eszik

komolyan, aki er%s. $ki mögött hatalom is 'an, akinek egy'er'an a kez&ben. ;a tehát ezt el&rem, másk&ppen ognak 'elembesz&lni azok az átkozottak!A $l-Nen/ti tisztában 'olt 'ele> a0ed/in bárki ellen be'eti mad a egy'ert, ha 1gy akara. ;a azthiszi, pillanatnyi &rdeke ezt diktála. #&ltábla lehet 3gyiptom'agy T/n&zia, #sád 'agy


30/177

$l-Nen/ti rohant a tóparton. Szembeött a k&t gördeszkás +1.$ e)k lehat'a robogtak. $z arab most látta> az egyiknek drót'olt a )l&ben. =ádióadó, &rtette meg az arab, irányt'áltoztatott. 4e a hr már elteredt, a kis ak"ió összes

r&szt'e'%e megkapta a paran"sot. $l-Nen/ti űzött 'addá lett.Dtrohant a pázsiton. $ gördeszkás @+1kA '&gre elemelt&k ae)ket, 'alóában h/szon&'esek 'oltak, az egyik eldobtahossz1, lobon"os @haátA - a paróka nagy 'ben rep)lt a'zpartra. 3gy hatty1 oda1szott, de nem ött hozzá t1l közel,e&t &loldalt tart'a, gyanakod'a szeml&lte.

$l-Nen/ti nem t/dta, kik az )ldöz%k. $z egyiknek barna 'oltaz ar"a, mint az ö'&. $ligha a dán rend%rs&g, azok ilyesmirenem k&pesek. Bagy mag/k az amerikaiak, 'agy olyanok, akiket

%k b&reltek el. Talán &ppens&ggel palesztinok is 'annak közt)k.;iszen el&g, ha egy palesztinnak azt mondák> @ez az arab azizraelieknek dolgozik9A $ (oszad titkosszolgálat az ellens&g)k,hát9 *tt 'annak.

Sz'esen hátrakiáltott 'olna> @$ 0ed/in embere 'agyok!A - detalán ez sem segtett 'olna. ehet, egyszerű b&rgyilkosokat+zettek le, persze ól! (&g rem&lte, hogy elmenek)lhet. Bagy hanem, &s elogák, hát besz&lni og. 3zzel megmenti az &let&t.

Talán m&g 'alami ó )zletet is köthet az amerikaiakkal. ;a igen,1 szem&lyazonosságot adnak, &s örökre eltűnhet a 0ed/inszeme el%l. (ert abban nem k&telkedhet, hogy ilyen ár/lás /tána 0ed/in halálra kerestetn& az emberei'el9

Dm ez a ö'% 'olt, ami talán nem is ön el. (ost rohant a &r+át a pázsiton, oldalról hallott 1 zat, közeledtek )ldöz%i.


31/177

- Fölösleges. (ár t/d/nk mindent - elelte az ismeretlen. $n% is ott 'olt. $l-Nen/ti "sak a szeme sarkából látott egypisztolyt, nagyon hossz1 'olt a "sö'e. ;angtomptós9

- 7o"sira! - 'ez&nyelte a &r+. $z arab megkönnyebb)lt, azt

hitte, %t is mag/kkal 'iszik, &s az el%bbi 'álasz &r'&ny&t 'eszti.;iszen, ha nin"s sz)ks&g)k inormá"iókra, nin"s sz)ks&g már%rá sem! Nin"s helye az &l%k sorában:

$ka mozd/lt, %si 'ágy 'itte rá a sza'akat, amikre oly r&gennem is gondolt már>

Allah, a könyörületes, az iralmas9 !ralmazz"

S/ttogott, 'agy "sak 1gy hitte. ábak dobogtak kör)lötte,n&hány másodper" telt el azóta, hogy a öldre esett, &rezte aűb%l áradó hű'ös-nyirkos leheletet, a támadók már mentek, deaz a n% m&g itt 'olt mellette, nem mert rá eln&zni. $ 7orán'igaszt ny1tott mindig. Telesen önt/datlan/l mormolta ahat'anharmadik sz1ra beeez% sza'ait>

#ram" $a csak ey rövi% i%őre hala%ékot a%nál nekem& iaz lennék az iazak között"

Nem is t/dta, hogy hangosan besz&l, &s persze anyanyel'&n.Nem lep%dhetett meg, hogy a n% is arab/l 'álaszol olytat'a azid&zetet>

Allah azon'an nem a% hala%ékot eyetlen léleknek sem, hael(ön a határi%e(e& Allahnak t)%omása van arról, hoy mit tettek"

4e ezt $l-Nen/ti már nem hallotta. $ golyó sz&tron"solta akoponyáát. $z els% lö'&st m&g egy kö'ette, aztán a n%

elpattant, be/grott a második a/tóba, &s a k&t ko"si - benne azegyik @%sz ny/gdassalA, a k&t gördeszkás @+atallalA &s n&hánymás &r+'al, akik az ak"iót biztostották - elrobogott.

$ n&met nem látta ól, mi tört&nt. Nem is mert, közelebbmenni. #sak egy pár lábat látott egy bokor mellett. $ árókel%ksem közeledtek. $kadt, aki 1gy tett, mintha nem is tört&nt 'olnasemmi. (ások elmentek tá'olabb. $ n&met 1gy megr&m)lt,hogy "sak hebegett maga el&, mintha rossz álmot &lt 'olna át,aztán a kiárat el& sietett.

7&t "i'il r/hás, kem&ny ar"1 &r+ 'árta. Talán minden kap/nál'olt bel%l)k kett%: $ "sapat menek)l&s&t mozd/latlan/l n&zt&k


32/177

'&gig. $l-Nen/ti halála 'agy nem &rdekelte %ket, 'agy &ppenellenkez%leg, azt is %k szer'ezt&k meg, &s nem "sodálkoztak azak"ión. (eg'árták, mg a n&met oda&r mell&)k, akkor eltűn&sn&lk)l közre'ett&k, az egyik s1gott 'alamit a )l&be, &s máris

kitárták el%tte a ko"si ataát. $ ko"sinak nem rend%rs&girendszáma 'olt.


33/177

9

- ;o'á mennek: - k&rdezte ?hite hadnagy.

- (aga is ön - elelte #ampana mogor'án. Franketd)htette, hogy err%l nem 7heyt%l szerzett t/domást.7ör)ln&zett.

$ reggel már kitelesedett. $ nap /gyan m&g "sak a si'atagsz&l&n árt, de már kezdett elm1lni a hideg, a eges le'eg%, ami&el bilin"sbe 'eri a homokot &s ölötte a le'eg%t. Talán m&g azeget is9 a hadnagy beh/nyta a szem&t. 7hey talán annyiramagától &rtet%d%nek tartotta a dolgot, hogy az&rt nem szólt:(&lyeket l&legzett. 7özben lábak dobogtak kör)lötte. T/dta, a

kommandósok igyekeznek a helikopterekhez. $ sátrakhoz nemny1ltak.- ebont/k a tábort: - k&rdezte, &s kinyitotta a szem&t.

#ampana már nem 'olt ott.

- Ió reggelt, Frank! Wgy látom, tegnap nem 'oltam el&g'ilágos - az esti rö'id, pár sza'as @eligaztásraA "&lzott. - $ +1kdolgozni mennek, ez azt elenti, hogy te is, term&szetesen.

Szedd a "/""odat!- ;o'á megy)nk: - k&rdezte a ekete &r+. 7hey a nap el&ord/lt, szem&t rán"olta.

- e, d&lre. (ad meglátod9 Ban egy ideális terep, aholgyakorolhatátok a eladatot.

Frank beharapta sz&les, alsó akát, &s sátrába rohant. Siet'ekapkodta össze a holmiát. Nem látta, inkább meg&rezte, hogyegy árny b/kkan el a sátor beáratánál. (egperd)lt. (aga semt/dta, hogyan &s mikor - de a g&ppisztolya máris a kez&ben

'olt, a s1lyán &rezte, hogy be 'an táraz'a. 2s a "sö'e - a nylásel& n&zett.- (aga aztán gyors +"kó! - mondta Stella.Sz&p 'olt. $ nap oldalról s)tötte a e&t, nyaka 'e megesz)lt,

m&gis lágy maradt. Talán a )le mögötti apró hapelyhek miatt,amiken áts)töttek a t&to'a kis s/garak. Nagy barna szeme a&r+ra szegez%dött. Balami 'árakozás 'olt a tekintet&ben, &s ezkiss& megza'arta a hadnagyot.

- *gen, igyekszem - elelte ostobán, &s ez is d)htette9

'olna, de a lány mellett minden ilyen apró kellemetlens&gelm1lott. Stella k)lönös &rz&st okozott, amint elb/kkant, &s ez


34/177

az &rz&s '&gig ott maradt a &r+ lelk&ben. (ost setette "sakmeg, 'isszamen%leg is, hogy már tegnap, a rep)l%t&rr%l ö'et&rezte. @3z egy eh&r n%, 'igyázz!A - mondta egy hang benne,&s ez a hang nem 'olt ismeretlen. $z anya szólt gy, már

r&gebben. Ió r&gen.- #sak pár napra mennek el - Stella m&g mindig %t n&zte,közben a &r+ már összeogta zsáka száát. $ egy'ert a 'álláradobta. E is a lányt n&zte, keze a/tomatik/san dolgozott.


35/177

1gy '&lte. Nyil'án 7hey ezredes s/gallta a els%bb 'ezet&snek.3zt a g&pet használta a haditenger&szet is, de ideálisminden&le kisebb deszantak"ióhoz. Tizenegy embert 'isz elteles elszerel&ssel, ha pedig ke'esebb ember száll rá, több

terhet is szállthat. *tt most nyol"an )ltek a g&pben, &s többl%szeres láda állt köz&pen. ?hite megszeml&lte az ar"okat. Iólenne 'alamit t/dni az emberekr%l! 4e erre most nem nylottrem&ny, ebben már biztos lehetett. #ampanán k')l hat+atalembert látott, közönyös ar"okat. Senki sem k&rdezte, ki %,&s mi&rt is k&rdezte 'olna: @T/ladonk&ppen mit "sinálok &n itt:ADm erre sem 'olt 'álasz.

$ g&pek nylegyenesen szálltak d&lre. ?hite összeszortottaaz akát. ;a ti hallgattok, &n is k&pes 'agyok rá. $mikor

legközelebb eln&zett, szeme #ampana hideg-)rk&sz%tekintet&'el találkozott.


36/177

10

- $z igazgató 1r, elent&st k&r a koppenhágai ak"ióról.

- T/dok róla, már elk&sztettem.- (i áll benne:- $z igazság, /ram.- ;a most tr&álni akarn&k, azt mondanám> akkor már r&gen

rossz nek)nk9 4e nin"s helye 'i""eknek. $z igazgató 1r k&t óram1l'a ?ashingtonba rep)l, &s m&g ma este találkozik azelnökkel. T/dnia kell, mit mondon9

-9 &s mit ne mondon. *gaz, /ram:- Term&szetesen. Tehát:

- $ elent&st 1gy ogalmazt/k meg, hogy azt akár meg ism/tathata az elnöknek. Nin"s benne semmi terhel% ránk n&z'e.$mit pedig egyesek a nyak/nkba sózhatnának9

-9 p&ldá/l a katonai hrszerz&s. (ostanában ott törnek borsotaz orr/nk alá, ahol "sak lehet9

-9 azt sz&pen kimagyarázz/k. Nagyon obekt' a elent&s,/ram, mad megláta. $z igazgató 1r ennek alapán azt ogareerálni az elnöknek, hogy a 0ed/in to'ábbra sem ny/gszik. $nemzetközi terrorizm/s támogatása mellett to'ább &pti a

trabtai gyárat. 3ls%ok1 +gyelemmel ks&r)k az obekt/mot,immár harmadik &'e. ;amarosan k&szen lesz, már nem sokhiányzik, hogy megind/lon a termel&s. Ny/gat-3/rópábanszerzi be a sz)ks&ges anyagokat &s g&peket. $l-Nen/ti 'olt aleg%bb beszerz%e, akit a 0ed/in kör)l található inormátoraink1gy ellemeztek, hogy a diktátor baráta 'olt.

- Nem ba, hogy $l-Nen/ti meghalt:- Hgy akart/k, /ram. $z embereink erre kaptak paran"sot. $

n&metet letartóztatta a dán titkosrend%rs&g, persze mi

'&gezz)k a kihallgatását. $ dánokra "sak az&rt 'olt sz)ks&g,merthogy 7oppenhága '&gs% soron m&gis"sak dánels&gter)let9

- 3z rendben 'an. $z igazgatónak meg kell gy%znie azelnököt, hogy $l-Nen/ti meggyilkolása sz)ks&ges 'olt. (ármindent t/dt/nk róla, 'iszont ha &l'e kap/k el, terroristaak"iókra számthat/nk. $ 0ed/in mindent megtett 'olna, hogykiszabadtsa, '&dtelen t1szok&rt "ser&be.

- $k"iót gy sem zárhat/nk ki9

- (ad az igazgató azt s/galla az elnöknek, hogy nek)nkkell megtenni a kö'etkez% l&p&st is! Hgy megel%zhet)k a bat.


37/177

$l-Nen/ti k)lönben minden szálat a kez&ben tartott, &snagyából t/d/k is, kikkel barátkozott, honnan 'ásárolta a@gyógyszergyárA alkatr&szeit. S'á"ban &s N&metországbanösszesen legalább h1sz emberrel tartotta a kap"solatot. (ost,

hogy meghalt, ezek az emberek nem t/dák, kihez ord/lanak,hisz biztonsági okokból "sak Nen/tit ismert&k, soha más nemord/lt hozzá/k. ehet, a kap"solatok örökre '&get &rnek, merttalán Nen/ti nem is mondott el mindent a barátainak, nehogyazok kie"seg&k, 'agy elár/lák %t.

- =emek. (ad gy reerálok az igazgatónak. 2s mi 'an a=oham"sapat-ak"ió'al:

- Iól halad, a leg/tóbbi elent&sek szerint "saknem k&szenállnak a +1k. $ kezdeti neh&zs&geket legy%zt&k,

össze"siszolódtak az emberek. Nagyobb ba 'iszont, hogy azottani embereink már egy idee nem /tnak megbzhatóhrekhez.

- 0ipolisra gondol:- *gen, a 'árost nemegyszer elzárák a k)l'ilágtól. $kár"sak

a @gyógyszergyárA el& 'ezet% aszaltozott köz/tat is. 7atonáknaponta többször is megállták a orgalmat, a leg'áratlanabbid%pontokban rendeznek nagy ellen%rz&seket, 'alóságosrazziákat. 3mbereink nehezen /tnak el oda.

- 2s a gyárban mi 'an:- *tt 'annak a kieg&szt% elent&sek, /ram, szám szerint

h/szonn&gy darab. N&hány ekete-eh&r &nyk&p, ezeket isóriási ko"kázat 'állalásá'al k&sztett&k. (inden &p)letelhelyezked&s&r%l t/d/nk, mindnek ismer)k a m&reteit - sanoske'&sb& a rendeltet&s&t. $ ne/ralgik/s pontnak ez számt9tess&k, itt, ni. (&g egy másik otón is látni ennek egy

ellegzetes r&szlet&t. 3z mindenk&ppen els%dleges "&lpont kell,hogy legyen.

- $z igazgató +gyelm&be aánlom9 4e az&rt aggaszt adolog. B&g)l is az &n osztályom 'állalta az inormá"iószerz&st,az ön& pedig a =oham"sapat-ak"ió lebonyoltását.

- $z aggályai9- #sak az, hogy nem szeretn&m az embereit a halálba

k)ldeni, k)lönösen az&rt nem, mert az &n embereim t1l ke'&s'agy nem el&gg& pontos inormá"iókat szereznek a gyárról.

- 3l%ször is, /ram> az embereink elk&sz)ltek a halálra.(ondhatnám, benne 'an a szerz%d&s)kben.

- $ szerz%d&s)kben:

- Dtt&telesen, term&szetesen. Ban ott egy pont, miszerint ha@balesetA &ri %ket, megelel% arány1 kárpótlást kap egy rokon/k


38/177

'agy az a szem&ly, akit %k egy másik iratban megelöltek.Szeret%, tör'&nytelen gyerek, magányos nagyn&ni 'agy aBöröskereszt9 nek)nk mindegy. Tehát t/dnak róla, mire'állalkoznak. $ másik, amit mondani szeretn&k> ezek az

emberek nem egykönnyen 'esznek oda, /ram. 7em&nyek, minta gy&mánt. 2s ezt nem az&rt mondom, mert az eny&mek, &s óhr)ket akarom költeni. 3zek való'an nem &lnek semmit%l,/ram. Hgy 'agy 1gy, de el&rik a "&l/kat. $ cél)nkat& (&g ha"sak a ele 'agy a negyedr&sze ön 'issza &l'e, akkor is. 3rr%lmeg 'agyok gy%z%d'e, /ram.


39/177

11

$ k&t ember megállt az egyik ekete al el%tt.

- (i 'olt itt r&gebben: - k&rdezte Frank. #ampana nem isn&zett kör)l. Iárt már itt, &rtette meg ebb%l a hadnagy.

- 1gyis át kell adni hely)ket a ól megtertettasztalnál a kö'etkez% garnit1rának. 3z&rt aztán "saklegyintettek, &s máris eleletett&k az eg&szet. (a persze más ahelyzet, az egykori kormányemberek eltűntek, %leg ondonbaköltöztek, ez a sok ron"s meg itt maradt - #ampana hanyag/l

intett a 'álla ölött. $kkor b/kkantak el az emberek. $z el%bb#ampana hadnagy k&t %ráratot k)ldött. 3gyiket balra, amásikat obbra, ker)l&k meg az obekt/mot. Felb/kkant a másik"sapat is az ellenkez% irányból. átszott már a l&pteiken, atartás/kon, hogy nem találkoztak senki'el. ?hite isgyakorlór/hát 'iselt, &s "sak a egy'ere 'olt nála. $helikopterek 'isszarep)ltek &szakra.

- (i 1ság, 5etron:- Senkit sem látt/nk, /ram - elelte 5etron közelebb &r'e. Ő

'ezette ezt a "soportot. Talán %rmester 'olt, de ezt ?hite nemt/dhatta bizonyosan. Senki sem 'iselt rangelz&st, a k&thadnagy sem. Nem 'olt egyetlen ekete b%rű kommandós sem,ami kiss& meglepte Frank&t, hiszen atársai'al minden másalak/latnál találkozott. 5etron k)lönben nagydarab sz%ke leg&ny'olt, el%re/gró állkapo""sal, &rtelmes szemekkel. 4e láthatóannem szerette a sok besz&det. Fiatalabb 'olt sok társánál, talánh/szonkett% lehetett.

$ másik oldalról akkor /tottak be a többiek. ;atan 'oltak. $

harmadik "sapatot #ampana már el%z%leg beza'arta a romokköz&.


40/177

- Faris, elent&st!- Semmi, hadnagy 1r.Faris '&kony 'olt, de izmos, ?hite-nak talán a mell&ig &rt, de

aligha 'oltak kompleC/sai a m&retei miatt. 0átran n&zett a

'ilágba, mondhatni g/nyorosan, szemtelen)l. ?hite kezdteseteni> ez lehet a "sapat tr&a"sinálóa. Ió, ha 'an egy ilyenminden "sapatban, n&ha sikeresen eloszlata a esz)lts&geket.3zt is megtan/lta a pszi"hológiai tanolyamokon.

- (/llit &s ti ketten, ind/latok be a nagy tartályhoz! $többiek már bent 'annak, Seratin 'ezet&s&'el. #serk&ssz&tekbe %ket! #sak a eek öl& l%ni, &rtettem:

- 2rtett)k! - (áris elmentek. (/llit maga el& engedte k&tember&t ekete ha1, közöns&ges ar"1 &r+ 'olt, kis'árosi

hentesleg&nyre eml&keztetett. $ztán "sak a tá'olodók hátátlátta ?hite. (ár kezdte &rezni, neki is /t eladat, &s nemt&'edett.

- ?hite hadnagy, 'igye Iaspert &s n&gy embert le a d&lioldalra. 5róbálák meg'&deni a kettes obekt/mot - &s #ampanahátat ordtott nekik. $ leg&nyek akkor már ott álltak ?hitemögött. @Nekem is paran"solgat: 7hey err%l semmit sem szólt!A- a harag egy pillanatra elöntötte a &r+ agyát, de t/dta,hallgatnia kell. ;a 'an 'alami @lelkiA probl&máa, este kellmegbesz&lnie #ampaná'al. $mikor '&get &rt a nap, agyakorlatok sora. $z ilyesmit sohasem szabad a leg&nys&g el%ttint&zni, ez alapszabály. (inden tiszt ismeri. 7i'&'e talán &ppen#ampanát:

- 3rre öön, /ram - mondta Iasper. ?hite rán&zett. (agas,&rtelmes ar"1, nem t1l er%s &r+ 'olt. Fegy'er&t mindig keze)gy&ben tartotta, most is.

- Bezessen! $ többiek /tánam! - &s Frank is /tott, amerre atöbbiek.

7i&gett háznyi tartályok között 'itt 1t/k. Nem t/dni, mikorp/szttott erre a tűz'&sz, &s mi&rt.

$ homok is söt&tbarna, piszkos 'olt sokel&, lábaik 'ilágosabbnyomokat hagytak rata. 4&li sz&l 'olt, a h%s&g meg)lt a&malak között. Tá'olabb Frank ism&t látta a &lig k&sz&m&ptm&nyeket. =engeteg ember'astag "s%, rá"sszerkezet'ezetett hol 'zszintesen, hol )gg%legesen, a "sö'ekel'&konyodtak, egymás alá b1tak, "sa'arodtak, kanyarogtak.Balóságos labirint/s. 4e alatt/k legalább árny&kot is lelhettek. $szállás/k egy al/mni/mbarakkban 'olt, amelynek tete&n

ly/kak &ktelenkedtek - t/dták, az es% aligha og beesni.2'tizedek óta nem esett erreel&. 4e most már egy óráa lassan,


41/177

hogy elöttek onnan. Frank ?hite /tól&p&sre ösztök&lteembereit. $ nap már megint sz&tömlött az &gen, szintehelyettestette azt, láthatártól láthatárig. $ 'eret&k már most isolyt ról/k.

- $z ott! - m/tatott el%re Iasper. $z emberek sz&th1zódtak,"satárlán"ba. $ kettes obekt/m a +nomtó egyik 'as'ázas&p)lete 'olt. #sak az&rt nem ette meg telesen a rozsda, mertrá&gett ola-koromr&teg '&dte.

Iasper rohant az &len, be&rtek az árny&kba. Frank elm&rte ahelyzetet. $ leg&rtelmesebbnek az látszott, hogy al/l maradnak.*gy tan/lta annak ide&n a kommandósiskolán is. ;a elmenneka rá"sozatokon, rozoga l&trákon, adott esetben nem t/dnakel&g gyorsan leönni. (árpedig arra is sz)ks&g lehet. 2s az sem

eg&szs&ges egy támadás alkalmá'al, ha ó "&lpontot m/tatnakaz ellens&gnek.Sz&tosztotta az embereket. (inden oldalra /tott. Nyol"an

'oltak. $z eg&sz osztag ele nála 'olt. Setette, #ampana márösszegyűtötte a másik el&t, &s 'alahonnan támadnak mad. 4ehonnan: Frank egy k&tembernyi magas öntött'as tartályt talált,amellett maradt. (inden oldalon 'olt egy embere, a másikhárom itt 'árakozott. 'alahonnan 'esz&ly közeledik.

4e ami ött, arra nem számtott.#sak egy &ny'illanást látott keletr%l, k&t nagy tartály köz)l

öhetett az a %olo, &s akik elindtották, szánd&kosanala"sonyra "&loztak 'ele.

$mikor be"sapódott, Frank el%ször "sak a r&m)letes zathallotta, ez hatott rá. Talán el is kiáltott meglepet&s&ben. $zthitte, amazok mad "satárlán"ban támadnak, ide-oda /t'a,közben l%nek: 3z gy t1l hagyományos lett 'olna, &s nem 'allott#ampanára. (ost már Frank is t/dta, mi&le stl/sa 'an ennek a+"kónak.

$ k&zi rak&ta alig k&t m&terrel Frank ee ölött "sapódott belea 'asszerkezetbe. Szikrák &s repeszdarabok h/llottak amagasból. N&hány rozsdás 'aslemez is el'ált a 'áztartóktól,'itorláz'a h/llottak alá, akár egy lasstott +lmen. Iasper iskiáltott 'alamit, alighanem @'igyázz!A-t, megszólaltak ag&ppisztolyok.

#ampaná&k m&gis rohamoztak, de9

Nem látták a támadókat. Balahol a ron"s&p)letek közöttközeledtek, "ikáz'a rohantak ide-oda. N&ha el-el'illant egy


42/177

terepsznű öltözet, egy &r+láb 'agy kar, &s máris eltűnt. Frankemberei ölöslegesen pazarolták a l%szert. 2s ami talán ism&t"sak #ampana hadnagyra 'allott> három oldalról lopóztakközelebb. $ negyedik oldalról közben olyamatosan l%tt&k

Frank&k retek&t.- Iönnek! - kiáltotta egyik embere. Iasper a másik oldalon'olt. Frank a legsz'esebben elrohant 'olna innen, el&be#ampanának, 'agy oldalba támadni %ket9 4e t/dta, ez rosszhatást gyakorolna az emberekre. $z 'olt a paran"s, hogy '&d&kmeg ezt az @obekt/motA, &s nem más. $ arancs& amit#ampana adott neki, ?hite hadnagynak: Frank &rz&keny 'olt arangára. Fekete l&t&re nem 'olt könnyű el&rnie, &s ez - rem&lte- m&g "sak egy gyors &s sz&p katonai karrier kezdete. 3

pillanatban nagyon nem ked'elte #ampanát.3gy kommandós /tott el&)k "ik"akkosan, Frank a ee öl&eresztett egy sorozatot. (eglep%d'e látta, hogy9 az az embermár nin"s sehol. #sak k&s%bb edezte el> a öldön ekszik, ámszinte bele1rta magát a piszkos homokba, "sak egy'er"sö'elátszott ki. Kgyesen, ismerte el magában a hadnagy.

$ s/rrogás-si'tás már ismer%s 'olt. $ második rak&tahatalmas za'art okozott között)k, mert 'alóságos szikraes%takasztott a 'as'ázak között, darabai leh/llottak. Frank az/tolsó pillanatban /grott &lre, "ombába ádalom nyilallt. 3gykiálló &mr1d szaktotta el nadrágát, &s hagyott nyomot a b%r&nis biztosan. 7áromkodott, de ekkor egy sorozat 'erte '&gig atra'erzeket. Iasper ött /t'a, mindketten hasra 'ágódtak. Balakihosszan, &l'ezettel káromkodott. #ampana emberei közelebbrohantak. $ többiek már nem l%ttek. $ "sata '&get &rt.

- 3Lekt' id% három &s &l per" - mondta #ampana Frankháta mögött. $ hadnagy döbbenten megperd)lt. ;ogy ött ezide - ism&t: Wgy lopózik, akár a ma"ska!

#ampana ar"án por, haában homok. $ sapkáa ö'&be gyűr'e,g&ppisztolya "sö'e m&g szinte )stölgött.

- Nehezen tartható ez a hely - intett körbe Frank. $ sza'akalig öttek át a torkán. Nem akart menteget%zni, m&gis 1gysikeredett. #ampana &szre'ette a seb&t, intett egyikember&nek.

- 0lost! 7ötözni!0lost ki"si 'olt, &s sápadt. $ elek szerint % lehetett a

"sapatban az egyik el"ser. (indig a hátán 'olt azels%seg&ly"somag. (ost let&rdelt ?hite el%tt.

- Tola le a nadrágát, hadnagy!


43/177

@3nnyi ember el%tt:A - k&rdezte 'olna Frank, de azonnal megis eledkezett róla. ;iszen ezek is katonák, mint %. ;ányszor 'olt)rd%ben egy)tt másokkal: Nem is eml&kezett rá. #sak mostesz&lyezte kiss& a helyzet. $z, hogy #ampana lett a kis "sata

gy%ztese. @;árom &s &l per"!A 3z az ember 'aon mindent id%re"sinál:Felszisszent, amikor 0lost ert%tlentette a sebet. ?hite kapott

egy ragtapaszos miniköt&st, ennyi 'olt az eg&sz. 0lost elment, %meg 'isszah1zta a nadrágát. #ampana a nagy tartálynál állt.

- $ kö'etkez% ak"iónk a edetlen tartály eloglalása lesz.3z1ttal nem használ/nk rak&tát. 2n &s n&gy ember lesz)nk a'&delem, a többit ?hite hadnagyra bzz/k9 Seratin!

Seratin harmin"as, 'örös k&pű +"kó 'olt, talán a legöregebb

mindnyá/k között. 7ielölt m&g három embert, miközben#ampana már elind/lt. $ nap&ny ráz1d/lt test&re. ;anyagmozd/lattal 'itte egy'er&t, de látszott, olyton +gyel. Franketegy tigrisre eml&keztette. $z megy ilyen ál hánya'etien,könnyed, m&gis ó'atos l&ptekkel9 a szib&riai tigris a tópartinádasban, sások között. #ampana madnem annyi id%s 'olt,mint %, t/dta 7heyt%l. (&gis öregebbnek látszik. $z ar"án arán"ok teszik, talán. $ nap&gette rán"ok. $ sesznű haa, asesznű szeme. Nem er%s, nem gyönge.


44/177

RO

2ktelen za, mo"sok. egyek százai, 'alóságos elh%k. $ h%s&g

megrekedt a alak között, de mi'el a házak közel 'oltakegymáshoz, árny&k is akadt. N&hol hű'ösebb oltokban gyűlt ake'&s &ny, ekete n&gyzetek k1sztak a öldön, ahogy a naplassan to'ahaladt az &gbolton. $ alak 'aktóan eh&rlettek. 2sn&ha egy-egy galabia is, bár akik 'iselt&k, szinte eket&k'oltak. Tá'olról k/tya/gatás hallatszott. *tt megrekedt a le'eg%,a közeli kis t&rs&gen egyetlen datolyapálma szomorkodott.

$ tömeg el'on/lt. $ pia"ról öttek az emberek, &l&nkenhadonásztak m&g, &s 'eszekedtek m&ly torokhangon. 7&s%bb

"sillap/lt a za. 4e a legyek ott maradtak, &s 'el)k a bűz is.0ipolis ölött k&klett az &g. 3gyetlen elh% sem 'olt, &s ad&l/táni h%s&g szabadon árasztotta el a 'árost. $ keletinegyedben zalott az &let, ahogyan zalik nappal, zalik &szaka.3gy &r+ 'ágott át a t&ren, sar/s lábain sz)rke r&tegben )lt apor. 7opott e/rópai r/hát 'iselt, ahogy sokan erreel&.7iköt%m/nkásnak látszott, lehet, az is 'olt. (egállt az egyik házel%tt, aztán &lre'onta az atónylásban )gg% k&k takarót.

- Szálem!

Nem mozd/lt a k)szöbr%l, mg bentr%l nem 'álaszolt egy ólismert hang. $kkor bel&pett. 4e el%tte kipillantott m&g az/t"ára. Senki sem kö'ette: Wgy tűnt, nem. Bigyázni kell, a0ed/in titkosrend%rs&ge szinte minden)tt ott 'an.

- Szálem! 6yere ny/godtan, &s b&ke legyen 'eled,test'&rem.

$ másik &r+ a házigazda 'olt. #sak %k ketten 'oltak az eg&sz&p)letben.

- Szabadon besz&lhetsz. 7i k)ldött:

- $bdallah. $zt mondta, minden k&szen áll. $z embereinkelhelyezkedtek a 'áros sz&l&n, az 1t ment&n. $mintmeg&rkeznek a ko"sik, ind/lhatnak is.

- Fegy'erek:- Bannak. #semp&szár/, nem 'olt ol"só9 4e meg'an már.

6&ppisztolyok, mindegyikhez hat tár.- T/dátok, mit kell mad tennetek. Bisszatartani a 0ipolis

el%l &rkez% katonákat. $mint elkezd%dik a riadó, azonnalind/lnak mad a keleti laktanyákból.

- T/dom. $ többiek is t/dák.


45/177

- 7ell legalább k&t 'agy három tehera/tó, &s az sem ba, haakad m&g más ármű is. =ek'irálatok 1tközben, ha lehet. $legobb lenne &ppen a katonáktól9

- Hgy tessz)k mad.

- egalább egy óra hosszat ne engedetek át senkit. 2s nemba, ha a 0ed/in megt/da> nem"sak idegenek 'oltak akkorazon a körny&ken. (i is ellene 'agy/nk, &s ellene tesz)nk.(ondd hát meg társaidnak> ne &lenek! $llah 'el)nk 'an, &s'el)nk lesz azon az &szakán is.


46/177

13

?hite a "s%ben k1szott.

$ teste el&rt, nem kellett tartania beszor/lástól. $ "sö'ekly/ka"sosak 'oltak, akár a szita, kikezdte %ket a hossz1korrózió. $ &r+ olykor az eget is látta, apró k&k oltokban,máskor maga alatt a homokot. Napot &s árny&kot. (&g nemeledte Iasper &s 5etron ar"kieez&s&t, amikor közölte 'el)kter'&t. $ztán "selekedni kezdett. (egbesz&lt&k, kinek mi ateend%e. ;allotta most a közeled% zat. $ társai a másik oldalróltámadták a edetlen tartályt. E pedig "sak k1szott el%re.6&ppisztolya olykor a &mnek )t%dött, zaosan. *lyenkor megállt.

=em&lte, a lö'öldöz&s he'&ben a '&d%k nem 'eszik &szre, nemhallák meg közeledt&t.$ &m"s% madnem egy m&ter átm&r%ű 'olt, n&gyk&zláb is

mehetett n&hol, 'agy k1szott. $ rozsda beleette magát akönyök&be, áthatolt a r/hán is. N&ha a szem&be h/llott, &s&rezte, a haa már tele 'an ezzel &s a homokkal. 4e nem álltmeg, egy pillanatra sem.

$ lö'öldöz&st mind közelebbr%l hallotta, aztán9 (ögötte isbeleállt n&hány lö'ed&k a "s%be. 8sszerántotta magát, páni

&lelem kapta el egy pillanatra. ;a itt agyonlö'ik, mindenkibalesetre gondol, &s 1gy is lesz9 Nem t/dta, mi&rt látta megmaga el%tt Stella ar"át. ;iszen az a n%9 eh&r. 2s l&nyeg&benmit mondott ma reggel: Semmit, amib%l másrakö'etkeztethetett 'olna. Bagy m&gis:

Balaki kiabált, aztán l&ptek közeledtek, mad tá'olodtakism&t. Frank ell&legzett. (ár a edetlen tartályban 'olt, 1gyhitte. #sak ki is t/don önni a "s%b%l!

6&ppisztolyok /gattak, már nagyon közel. 3gy ly/kon

kereszt)l megpillantott egy alakot. Balamelyik katona 'olt,alighanem #ampana embere. ;áttal a "s%nek laptott, olykorelemelte a e&t, +gyelt. $ öldön g/ggolt, egy benzineshordómögött, ami talán "sak homokkal 'olt megtölt'e. ehetett ottegy másik is, 'alami'el el%bbre, de azt &ppen a hordó takarta.


47/177

4öbbenten &szlelte, hogy #ampana alig pár m&terre t%le ekszika öldön, id%nk&nt eltámaszta bal könyök&'el a egy'ert, &s l%.(ind az öt ellen&l ott 'olt, &s háttal neki. Nem is setett&k,hogy 'alaki beöhet a tartályba - %k mindnyáan az egyetlen

beáratot '&dt&k. 2s )lsikett% 'olt a za.Frank el%retartotta g&ppisztolyát, ki'árt egy pillanatnyi"söndet, &s kiáltott>

- Fel a kezekkel!9(&g este is ezen ne'ettek. $ katonák. #ampana sa'any1

ar""al bólogatott, &s el kellett ismernie> ?hite hadnagy t1lártaz esz&n. Nem esett neki ól, de nem tehetett mást. $ d&l/tán a'&g&hez közeledett, &s akkor abbahagyták a gyakorlatot.0e'on/ltak a barakkba. $ hátral&'% id%, takartással, a

)gg%ágyak elszerel&s&'el telt el. 2s kiosztották a mag/kkalhozott konzer'eket. #ampana 'a"sora /tán, n&hánypetróle/mlámpa &ny&n&l elmagyarázta, hogy másnap márkonkr&t dolgokat ognak '&gezni, @ami a eladathoz kellA.

Tizennyol" ember hallgatta +gyelmesen, közt)k Frank is.$mint beállt a söt&ts&g, %röket álltottak, megbesz&lt&k a

'áltások rend&t. Frank kiment a barakk el&. 0entr%l hallotta atöbbiek szöszmötöl&s&t, a lámpa&ny a r&seken kiött ahomokra. (indenki áradt 'olt. Frank od&bb ment, talált egy &lhordót, letelepedett rá. Ió'al messzebb id%nk&nt els/hant egyárny - a legközelebbi %rszem. $ sz&l elállt. $ ekete 'astra'erzekelmagasodtak, k)lönösen nagynak látszottak most.

Frank "sak n&zte a si'atagot. ;áta mögött az elk&peszt%költs&ggel el&p)lt, de sohasem használt &lk&sz ola+nomtó, amaga tartályai'al, hat-nyol"emeletes "s%kompleC/mai'al,beeezetlen "sarnokai'al. 2s lába alatt a homok. (eg az az ola- /tott esz&be -, amit 'alaha kitermeltek 'olna. 2s mindeztmost lassan, de könyörtelen)l beedte a közeled% &szaka.7eleten már nagyon söt&t 'olt az &g.

&ptek közeledtek. Frank nem mozd/lt. 0iztos 'olt benne,hogy #ampana ön. *lyenkor nin"s már mit tennie, az emberekmegkapták a paran"sokat, al/dni m&g korán 'an. #sak azokd%ltek be a )gg%ágyakba, akik ma &el ognak %rködni. $többiek egy-egy lámpa kör& he'eredtek a padlóra, kártyáznakhalk ind/latsza'akkal, &lköny&ken.

- Iárt már si'atagban: - k&rdezte #ampana olyan hangon,mintha már órák óta besz&lgetn&nek. (intha olytatna'alamilyen r&g megkezdett besz&lget&st.

- #sak Dzsiában. (eg egyszer 4&l-$merikában, az$ta"amában - elelte az igazságnak megelel%en. #ampana le)lt


48/177

mell&e. (eleg áradt bel%le, @az a/ráa hozzá&rt az eny&mhezA,gondolta Frank.

-


49/177

14

- (i&rt tart annyira #ampanától, ezredes 1r:

Stella le)lt a &r+'al szemben. $ sátorban "sak %k 'oltak. $sarokban z1gott a 'entilátor, ide-oda ordtotta kerek lapát, al&gáramlat is hol erre, hol arra "sapott '&gig a szobán. 3gyszera lány test&t simogatta, egyszer 7hey mell&n borzolta el asz%röket. 2s soha nem hagyta abba. $z ezredes k&nyelmesenelterpeszkedett. $z im&nt eezt&k be az eb&det. $ műanyagtálak m&g ott he'ertek az asztalon. Stella az ezredesre)ggesztette a szem&t. 7hey h/nyorgott.

- (ert kiismerhetetlen. T/da, &n már h/szonegy &'e

"sinálok ilyen ak"iókat. ;a egyszer egy 1ságrónak 'agyt&'&riporternek elmondanám "sak a el&t annak, amit ez id%alatt megt/dtam, bizony nem egy kormány beleremegne.#s1nya dolgokat mű'elt)nk, &s minden)tt akadtak helyihatalmasságok, miniszterek, s%t elnökök is, akik alaztaknek)nk9 a nagy kon", a segts&g rem&ny&ben. $z&rt, hogymad az amerikai kormány más ór/mokon mást int&zzen, 'agy&ppen n&zzen el nekik9 Sok&l&k ám az emberek, de "sakegy&l&k a politik/sok. Iellemtelenek, nem is lehetnek más&l&k.

Nin"s be"s)letes politik/s, mert mire el/t-el'erg%dik 'alamiposztra, már annyi mindent kellett g&rnie, amit 1gysem t/dbetartani soha. Biszont ha nem g&r, nem /t oda, ahol bármir%lis dönthet9 8rdögi körben 'annak, &s mindig 1ra neki/tnak,akár a 'ak patkányok a labirint/sban9 a mai politik/segyezs&geket köt, amiket megszeg, g&r, &s nem telest,törekszik 'alamire, &s ez&rt t1l nagy árat +zet9 Szó'al, nemszeretn&k politik/s lenni.

- #ampanáról k&rdeztem, ezredes - Stella +noman

'isszaterelte az eredeti t&mához. ;ozzászokott már, hogy 7heyszeret mell&k'ágányokra t&rni, amik nem is igazánmell&k'ágányok, 'alóban hozzátartoznak a tört&nethez, "sakhát 7hey olyan bonyol/ltan mondaná el azt is, ami egyszerű9Stella eddig k&t ak"ióban 'ett r&szt 7hey minitörzs&ben minteldert% &s elhártó tiszt. E is hadnagy 'olt, de ezt sohasememltette. 7hey sem mondta senkinek. Neki ez term&szetes 'olt.$rab országokba /gyan ritkán 'ez&nyeltek n%ket, de Stella'alamennyire ismerte a nyel'et. 7&t &'ig tan/lta egy nebraskai

konspirat' tanolyamon, amit szint&n a Szolgálat szer'ezett.


50/177

- #ampana söt&t ló! - $z ezredes a e&t 'akarta. - 2s a miszakmánkban az a ó, ha tisztán átlát/nk az embereken.

T/dn/nk kell, mire k&pesek, mi lap/l benn)k. #ampanak&pess&geit ismerem, de hogy mi az az er%, ami mozgata, nem

siker)lt kidertenem. 2s magának sem, pedig ez lenne aszakmáa, Stella.- 3ngem nem a saát embereinkre álltottak rá - '&dekezett

a lány. - 3zzel a bels% k)lönleges )gyosztály oglalkozik. Ek meg"sak a legritkább esetben közlik 'el)nk azt, amit megt/dtak.

7hey krákogott.- ;m9 a en&be, hát &ppen ez az! 2rzem, hogy lappang itt

'alami titok, hogy ilyen költ%i legyek, de nem t/dommegeteni9 $z az ember egyetlen titokgó", töm&ny

ismeretlens&g! 5edig már hetek óta egy)tt 'agyok 'ele, s%t haaz el%k&szt&si szakaszt is beszámtom, l&nyeg&ben k&t hónapadolgoz/nk egy)tt. ;a a m1ltáról k&rdezem, mond 'alamil&nyegtelent a gyerekkoráról, &s elsorola az iskolákat, amiketel'&gzett. N&ha hozzáteszi, merre árt eddig - de ezt már "sakaz&rt monda el nekem, mert &n is a Szolgálatnál 'agyok, &s#ampana t/da, hogy ezeket &n is t/dom. 2s hogy ogom 'anmegt/dni, az ördög 'igye el! 4e semmi mást nem mondmagáról. Nagy ly/kak 'annak az &letrazában, legalábbis az &nszámomra.

- $ szolgálat t/da, mit "sinál.- No persze9 =em&l)k. 4e ha elhiszem az adatokat, amiket

róla közöltek, akkor sem stimmel 'alami. $d'a 'an egy katona,nem t1l törek'%, aki a gyalogságnál "sapatszolgálatos.;adnagy, &s semmi több. 7&t &''el ezel%tt elentkezik adeszantosokhoz, el%ször áthelyezik a l&gier%höz, aztán háromhónapig 'an a haditenger&szetn&l is. (inden)tt k)lön&lekommandós egys&gekn&l9 T/da, mit elent ez, Stella:

- Bagy azt, hogy sehol sem elelt meg, &s igyekeztek t%legyorsan megszabad/lni, 'agy 'an egy nagybá"sikáa a5entagonban9

- (ost nem találta el, kislány. 3gyik 'áltozat sem ó. Nin"snagybá"sikáa, senkie sin"s, ezt már ellen%riztettem. Nekem isakadnak ismer%seim abban az ötszögű &p)letben ott a 5otoma"partán9 a másik 'áltozat az&rt nem ó, mert bárhol is 'olt#ampana, minden)nnen remek ellemz&st adtak róla. $szem&lyi dosszi&a - az akkori dosszi&a, hangs1lyozom, mertami /tána kö'etkezett, már a Szolgálat egy&ben zalik, &s az

óta #ampana adatai el&rhetetlenek, m&g számomra is - szó'al"s/pa ót rtak &s mondtak róla. (eg is akarták tartani. $


51/177

l&gier%n&l is, merthogy remek et%erny%snek bizony/lt. $haditenger&szetn&l, mert a partraszálló alak/latoknál a hatodikh&ten már kik&pz%'& l&pett el%9 3l'&gzett egy mesterlö'&sz-tanolyamot, de megtan/lt közben sebet ellátni, &s el'ezet

bármilyen ármű'et - ha 1gy hozza a sors, m&g helikoptert is.3gy n&gyhetes t1l&l&si tanolyamon els% lett 5anamában, adzs/ngelben, de azt megism&telte &szaki-sarki kör)lm&nyekközött $laszkában &s si'atagi 'áltozatban, #hil&ben. (it szólhozzá:

- 2rdekes ember lehet! - szakadt ki a lányból. 7hey lend)letemegtört, egyik szem&t beh/ny'a pislogott a lányra, akárha nemhinne neki.

- #sak nem9 0eleesett, leányzó:

- 4ehogy - ne'etett Stella Nording %szint&n, &s ezzelmegny/gtatta az ezredest. 7hey m&g rábám/lt egy per"ig,aztán olytatta>

- Szó'al 'igyázni kell 'ele! T1l sokat t/d. 3gy tök&leteskommandós, aki egyszerre katona is, meg 'ezet% is.5aran"snok, &rti, Stella: 3z egy 'esz&lyes ember.

- =em&l)k, "sak a 0ed/inra n&z'e9- No, hát ez az. Nem 'ette &szre: Figyelem n&ha a

taná"skozásainkon. $hányszor szóba ker)l a 0ed/in ne'e, azegyik keze ökölbe szor/l. (ad n&zze meg9 #sak az egyik keze.;ol a bal, hol a obb. $ másiknak olyankor sz&tterednek az /aimintha egy'er&rt ny1lna. Balami&rt a begy&ben lehet a 0ed/in,'agy "sak 1gy általában a terroristák.

- $z a ó, nem:- Nem mindig, kislány. 3gy ilyen ak"ióhoz, mint ez,

szen'telen emberek kellenek. $hogyan nem 'esz)nk be senkit,aki narkós 'agy r&szeges, 1gy ó'akodn/nk kell az egy&bszen'ed&lyekt%l is9 4e ezt maga m&g nem &rti.

#sönd lett. #sak a 'entilátor b1gott.


52/177

@Wabb paran"sok - gondolta gyorsan Stella. - Bagy már "sakegyetlen /tastás ött, az a bizonyos /tolsó: $mi /tán hirtelenmeg'áltozik minden:A


53/177

15

- (&g mindig t1l sokáig tart, +1k! 5okolian lass1ak 'agytok,

tet'ek! ;ogy lehet ilyen lassan mozogni: - #ampana %röngött.$ maga hideg módán. Nem tett egyetlen ideges mozd/latotsem. #sak kiabált, &s mindnyáan &rezt&k, 'alami nem 1gy 'an,mint ahogyan szerinte kellene. 7)lönös tehets&ge 'olt, hogy eztmindenki'el &reztesse.

$ kommandósok liheg'e álltak kör)lötte. ?hite hadnagy mostegynek &rezte magát köz)l)k, &s 'alahogy gy is 'olt&ppens&ggel. #ampana reggel óta alig szólt hozzá. (ár d&l el&

árt az id%. N&gy óráa k)zdöttek #ampaná'al, az meg9 az

id%'el.- 2rts&tek meg, itt per"eken m1lik minden! $z igazihelysznen ele ennyi id%nk sem lesz, mint amennyi alatt mostmeg"sináltátok, agyalágy/lt tekn%sb&kák! Bánszorgó bi'alyok,disznók! (ár attól &ltem, elalszik 'alamelyik ott a tűz% napon!Bagy az árny&kban:

$ sz')k 'ágyát mondta ki. ;iszen % is t/dta> itt '&gre nemolyan, mint a si'atagi menetgyakorlatokon.


54/177

- @$ lehet% legrö'idebb id%n bel)l!A 3z az! (ennyi id%tszántatok rá az el%bb:

- $ roham kezdet&t%l nyol" per" 'olt, /ram.- Nyol" per"! Nyol" per"! Szörnyű m&g hallani is! 2s nem is

'olt ellenállás! Sehol sem láttam itt a ron"sok között ellens&geskatonákat, akik l%ttek 'olna rátok!


55/177

Iobbról Seratin /tott, mögötte /rgan dobogott, ez az igenmagas, ázsiai 'onásai '&gett kiss& eltűn% +1. 0alról madnemmegel%zte %t 'alaki, rá is szólt 'olna, hogy maradon a'onalban, de ekkor az illet% a öldre 'etette magát, mad

hempergett egyet, &s /gyanazzal a lend)lettel elpattant, /tottto'ább. 5etron most látta az ar"át - =adding 'olt, a @[1gosA,akinek mindig %r)lt ötletei 'annak. ;ol nem azt a egy'erthasznála egy adott "&lra, amit szoktak, hol laposk1szásbanmegy oda is, aho'á n&gyk&zláb osonhatna. (ost nem el&g nekiez a h%s&g &s a normális rohanás, 1gy tesz, mintha l%n&nekrá/k, el'et%dik az elk&pzelt sorozatok el%l, a marha! Bagylehet, neki 'an igaza:

Iasper megmarkolta a rö'id "sö'ű ;7 g&ppisztolyt. Nem 'olt

benne biztos, ilyent kapnak-e az ak"ióra is most ez 'olt nála. $golyóálló mell&ny, orró pán"&lnak bizony/lt, ölötte 'olt aekete r/ha, ami k)lönösen &szaka lesz ó. $ '&d%szem)'egalatt is izzadt a b%re, sós "seppek marták a szemh&át. *nd/lásel

a rohamcsapat

Documents