A sekélyvizi hajózás és a ..Vadas Jenő" vontatóhajó F R I T S C H A N T A L O E F főmérnök

A D u n a E u r ó p a m á s o d i k l egnagyobb fo lyó j a . N a g y s á g b a n m i n d ö s s z e a V o l g a e lőz i meg, m e l y n e k hossza m i n t e g y m á s f é l s z e r , v í z g y ű j t ő t e r ü l e t e é s á t l a g o s v í z ­h o z a m a m i n t e g y k é t s z e r a k k o r a , m i n t a D u n á é .

A f o l y ó k n á l s z o k á s o s h á r m a s b e o s z t á s s a l a D u n á t is h á r o m szakasz ra s z o k á s t ago ln i . M a g y a r o r s z á g a D u n a k ö z é p s ő s z a k a s z á r a , a K ö z é p - D u n á r a esik. E z a s z a ­k a s z D é v é n y n é l k e z d ő d i k é s tar t o d á i g , a h o l a V a s k a p u i a la t t e l h a g y j a a K á r p á t o k a t . A K ö z é p - D u n á t ú j a b b h á r m a s b e o s z t á s s a l t o v á b b tago l juk . A F e l s ő d u n a D é v é n y é s G ö n y ü k ö z ö t t t e r ü l e l , a K ö z é p d u n a G ö n y ü t ő l Ö m o l d v á i g tart, az A l s ó d u n a a la t t az Ó m o l d o v a — V a s k a p u i szakaszt é r t j ü k .

A F e l s ő d u n a á t m e n e t i szakasz . A h e g y v i d é k r ő l k i l é p v e a s í k s á g r a , az e s é s é s s e b e s s é g c s ö k k e n é s k ö v e t k e z t é b e n h o r d a l é k a n a g y o b b r é s z é t l ee j t i , a mede r f e n e k é t f e l t ö l t i , h o r d a l é k k ú p o t k é p e z k i . A m i n t m e d r é t fe lemel te , a h o r d a l é k k ú p r ó l o lda l t l e c s ú s z v a , ú j a b b medre t k e r e s m a g á n a k , s ez a fo lyama t fo ly tonosan m e g i s m é t l ő d i k . Í g y a fo lyó k ö n n y e k é n e k keresz tmetsze te d o m b o r ú v á v á l i k . A h o r d a l é k l e r a k ó d á s o k ­ból z á t o n y o k ke l e tkeznek , ezen k i s v í z n é l n ö v é n y z e t v e r g y ö k e r e t . E z a n ö v é n y z e t c s ö k ­k e n t i a v í z s e b e s s é g ó t é s m e g i n d u l a szigetek k é p z ő d é s e .

A F e l s ő d u n á t j e l l e m z i a nagy e s é s (35—40 c m / k m ) , az e r ő t e l j e s h o r d a l é k l e r a k o d ó -d á s , a fo ly tonos m e d e r v á l t o z á s . K i a l a k u l egy k ü l ö n ö s s z i g e t v i l á g , m e l y n e k a l a k j a é s n a g y s á g a á l l a n d ó a n v á l t o z i k .

A K ö z é p d u n a m á r s í k v i d é k i szakasz , m e l y e t j ó v a l k i s e b b e s é s (8—10 c m / k m ) é s m e d r é n e k n a g y o b b f o k ú á l l é k o n y s á g a j e l l e m e z . K a l o c s a m a g a s s á g á i g m é g g ö r g e t v a l a m e l y e s h o r d a l é k o t a f e n é k e n , e z é r t m e g v a n a z á t o n y o k , sz ige tek k é p z ő d é s é n e k l e h e t ő s é g e . A f o l y a m a t a z o n b a n r i t k á b b é s l a s s ú b b , k e v e s e b b a sziget , azok s e m v á l ­t o z t a t j á k h e l y ü k e t . K a l o c s a a la t t m á r csak lebegtetett h o r d a l é k o t s z á l l í t é s e t t ő l k e z d v e i n d u l m e g a z e r ő t e l j e s e b b o l d a l e r ó z i ó , a p a r t i z á t o n y o k k é p z ő d é s e . A z á t o n y á l t a l a t ú l s ó pa r thoz á t s z o r í t o t t v í z a z egyenes szakasz t k a n y a r g ó s s á teszi , a fo lyó f u t á s á t a m e a n d e r e k j e l l e m z i k .

A D u n a m a g y a r szakasza k é t m e d e n c é n f o l y i k k e r e s z t ü l , a K i s - é s N a g y a l f ö l d ö n . Á t m e n e t i szakasza tel jesen a K i s a l f ö l d i Á l l a m i E r d ő g a z d a s á g h o z t a r toz ik . A s í k -

v i d é k i s zakasz f e l s ő r é s z e a magasabb p a r t o k m i a t t s z é l e s á r t é r r e l s n a g y o b b k i t e r ­j e d é s ű e r d ő k k e l n e m r e n d e l k e z i k . A l s ó fele, m e l y r e a s z é l e s á r t é r , a k a n y a r g ó s s á g , a m e a n d e r e z é s j e l l e m z ő , a D u n a á r t é r i Á l l a m i E r d ő g a z d a s á g h o z t a r toz ik .

A z e l m o n d o t t a k b ó l k i t ű n i k , hogy a K i s a l f ö l d i é s a D u n a á r t é r i Á l l a m i E r d ő g a z d a ­s á g t e r m ő h e l y i , t e r m e l é s i , k ö z e l í t é s i é s s z á l l í t á s i v i s z o n y a i k ö z ö t t k ü l ö n b s é g e k v a n n a k .

A f e l s ő d u n a i l a z a t ö r m e l é k k ú p v í z g a z d á l k o d á s a l é n y e g e s e n rosszabb, m i n t a k ö z é p d u n a i t a l a j o k é . A t e r m e l é s m e g s z e r v e z é s é t m e g n e h e z í t i k a szigetek m i a t t e l ­a p r ó z o t t v á g á s t e r ü l e t e k . A nagy s e b e s s é g g e l h a l a d ó n a g y v i z e k m i n d e n fa m ö g ö t t ö r v é n y t k é p e z n e k , a m i a t a l a j t é r s z i n t g ö d r ö s s é , g é p i k ö z e l í t é s r e i g e n sok h e l y e n a l k a l m a t l a n n á teszi .

A k ö z é p d u n a i t a l a j o k v í z g a z d á l k o d á s a jobb , a nagy k i t e r j e d é s ű sz ige teken az á l l o ­m á n y o k k i a l a k u l á s a egyenletesebb, a t a l a j e g y e n e t l e n s é g e k k i s e b b e k ; e z é r t a g é p i t e r ­m e l é s m e g s z e r v e z é s e k ö n n y e b b , a g é p i k ö z e l í t é s a l k a l m a z á s a , f ő k é p p az ide ig lenes é s á l l a n d ó j e l l e g ű v a s u t a k f e k t e t é s e n e m n e h é z . K ö z ö s j e l l e m v o n á s a a z o n b a n m i n d k é t s zakaszon f e k v ő e r d ő k n e k , hogy a k ö z e l í t é s é s s z á l l í t á s e g y r é s z e v í z e n k e l i m e g t ö r ­t é n j é k . A m e l l é k á g a k h a j ó z h a t ó s á g a a z o k s e k é l y v o l t a , b e j á r a t a i k n a k e l i s z a p o s o d á s a s a k e r e s z t g á t a k m i a t t a v í z á l l á s f ü g g v é n y e , é s a h a j ó z á s i v á l l a l a t o k s z o k á s o s m é r e t ű v o n t a t ó i v a l é s u s z á l y a i v a l l e g t ö b b s z ö r n e m j á r h a t ó k .

A z á r t é r i e r d ő k j e l e n t ő s é g é v e l mos t n e m a k a r o k k ü l ö n f o g l a l k o z n i . E z a k é r d é s ö n á l l ó t a n u l m á n y t é r d e m e l , s i t t csak a r r a m u t a t o k r á , h o g y a M o h á c s i F a r o s t l e m e z ­g y á r é p í t é s é v e l j e l e n t ő s é g ü k n a g y b a n f o k o z ó d o t t . S z ü k s é g e s s é v á l t t e h á t o l y a n h a j ó ­p a r k k i é p í t é s e , a m e l l y e l a s e k é l y v i z e k h a j ó z á s a a l ac sony v í z á l l á s m e l l e t t i s m e g ­o l d h a t ó .

A s e k é l y v í z i h a j ó z á s n a k b i z t o s í t a n i a k e l l a f a anyagok k ö z e l í t é s é t a n a g y h a j ó z á s u s z á l y r a k o d ó i r a é s a v í z i - v a s ú t i á t r a k ó á l l o m á s o k r a , a c s e m e t e s z á l l í t á s t , a t e r m e l é s ­hez, e r d ő m ű v e l é s h e z , s z á r a z f ö l d i k ö z e l í t é s h e z s z ü k s é g e s m u n k á s o k , g é p e k , e s z k ö z ö k , l o v a k s z á l l í t á s á t . T e k i n t e t t e l k e l l l e n n i a r r a i s , h o g y a h a j ó p a r k a l egnehezebb v i s z o n y o k k ö z ö t t is he ly t t u d j o n á l l n i s az á r v i z e k a l k a l m á v a l a medre t e l h a g y ó v ize t k ö v e t v e az á l l o m á n y o k k ö z ö t t is fo ly ta thassa a m e n t é s i m u n k á l a t o k a t .

V é g ü l az e d d i g i t apasz ta la tok a l a p j á n a s e k é l y v í z i h a j ó z á s k e r e t é n b e l ü l k í v á n ­j u k m e g o l d a n i a m u n k á s o k e l s z á l l á s o l á s á t is .

Az első vontató és uszályiípust a k ö z é p d u n a i v i s z o n y o k t e k i n t e t b e v é t e l é v e l t e r ­v e z t ü k meg . E z a l k a l o m m a l V a d a s J e n ő e g y k o r i f ő i s k o l a i t a n á r , a k i v á l ó e r d ő m ű ­v e l ő r ő l e lneveze t t v o n t a t ó é s az E . 61. j e l ű 50 t o n n á s u s z á l y s z e r k e s z t é s i c é l k i t ű z é s e i t é s m ű s z a k i ada ta i t i s m e r t e t e m .

A l a p v e t ő f e l t é t e l v o l t a v o n t a t ó s e k é l y m e r ü l é s e , h o g y a l a c s o n y v í z á l l á s n á l is ü z e m e l t e t h e t ő l e g y e n . U g y a n a k k o r a f e l é p í t m é n y n e k is a l a c s o n y n a k k e l l e t t l enn i e , h o g y n a g y v i z e k n é l a f á k k o r o n á i a la t t az e l h a l a d á s t ne a k a d á l y o z z a . A s z ű k v í z ­á g a k r a é s a S i ó r a v a l ó t ek in t e t t e l a h a j ó h o s s z á t is l e h e t ő k i s é r t é k e n ke l l e t t t a r ­t an i . E f e l t é t e l e k k i e l é g í t é s é t o l y a n h a j ó t e s t b e n t a l á l t u k meg , m e l y n e k

A h a j ó c s a v a r az a l ac sony sze rkeze t i m a g a s s á g é s a m e g s é r ü l é s e l l e n i j o b b v é d e l e m é r d e k é b e n t ü n e t i b e n f e k s z i k . A v í z h a t l a n s á g b i z t o s í t á s á r a a h a j ó t e s t hossz­i r á n y b a n h á r o m r é s z r e t a g o z ó d i k . E l ő l é s h á t u l egy-egy v í z h a t l a n f a l h a t á r o l j a az o r r - é s far teret . V a s s z e r k e z e t i r é s z e i m e l e g e n hengere l t S i e m e n s - M a r t i n h a j ó é p í t é s i f o l y t v a s b ó l , vegyes é p í t é s i m ó d sze r in t , hegesztett é s szegecsel t k i v i t e l b e n k é s z ü l t e k .

A g a z d a s á g o s ü z e m é r d e k é b e n l e g a l á b b 12 k m - e s á l l ó v í z i s e b e s s é g e t é s a v o n ó ­h o r g o n m é r v e 700 k g h ú z ó e r ő t k í v á n t u n k e l é r n i . E n n e k e l é r é s é r e egy O M L . 673. L á n g - D i e s e l m o t o r k e r ü l t b e é p í t é s r e , ez 1800 f o r d u l a t n á l 74 l ó e r ő t t e l j e s í t . A moto r t é s a c sava r t enge ly t egy .1:2,13 m ó d o s í t á s ú H B S . f o r d u l a t c s ö k k e n t ő é s i r á n y v á l t ó m ű k ö t i ö s s z e . A h a j ó c s a v a r b r o n z b ó l k é s z ü l t .

A m o t o r h ű t é s é t egy, a m o t o r r a szere l t D . 112. S i h i s z i v a t t y ú v é g z i . A s z i v a t t y ú a f e n é k s z e l e p e n é s a v í z s z ű r ő n á t s z í v a a h ű t ő v i z e t , b e n y o m j a az o l a j h ű t ő , f o r d u l a t ­c s ö k k e n t ő é s mo to r v í z t e r é b e . E g y azonos t í p u s ú m á s o d i k S i h i s z i v a t t y ú b i z t o s í t j a a f e n é k v í z e l t á v o l í t á s á t é s a t ű z o l t ó c s a p v í z e l l á t á s á t . S z ü k s é g e s e t é n á t k a p c s o l h a t ó a h ű t ő s z i i ' a t t y ú h e l y e t t e s í t é s é r e is .

tel jes hossza s z é l e s s é g e a f ő b o r d á n m é r v e l egmagasabb s z i l á r d pon t j a a v í z v o n a l felet t m e r ü l é s e

14,50 m 3,20 m 2,85 m 0,65 m

A g é p i b e r e n d e z é s t m e g ó v á s a é s k a r b a n t a r t h a t ó s á g a é r d e k é b e n fedett t é r b e k í ­v á n t u k e l h e l y e z n i . A h a j ó v e z e t ő e g é s z s é g é n e k v é d e l m e és m u n k a b í r á s á n a k n ö v e l é s e v é g e t t z á r t k o r m á n y á l l á s t ó h a j t o t t u n k . K ü l ö n ö s gondot k í v á n t u n k f o r d í t a n i a fe le ­l ő s s é g t e l j e s m u n k á t v é g z ő h a j ó z ó s z e m é l y z e t k i f o g á s t a l a n e l h e l y e z é s é r e . A z i d ő j á r á s v i s z o n t a g s á g a i , h i d e g é s m e l e g e l l e n v é d ő , s z ú n y o g i n v á z i ó t ó l mentes l a k ó t e r e t ke l l e t t b i z t o s í t a n i . M e g k e l l e t t o l d a n i a m e l e g é t k e z é s l e h e t ő s é g é t é s az e g é s z s é g ü g y i k ö v e ­t e l m é n y e k e t .

E f e l t é t e l e k n e k k i e l é g í t é s é r e a k é t v í z m e n t e s v á l a s z f a l k ö z ö t t egy ny i t o t t f é s z k e t s egy f e d é l z e t i h á z a t a l a k í t o t t u n k k i . A z u t ó b b i m a g á b a n f o g l a l j a a m o t o r h á z a t , a k o r ­m á n y h á z a t é s a l a k ó t e r e t . A k o r m á n y h á z f e l ső h a r m a d a a f e d é l z e t i h á z fö lé e m e l ­k e d i k . A 6 k e r e k a b l a k k a l m e g v i l á g í t o t t é s te l jesen l e z á r h a t ó l a k ó t é r k ü l s ő f é m é s b e l s ő f a b u r k o l a t a k ö z é h ő s z i g e t e l ő r é t e g k e r ü l t . A l a k ó t é r b e n k é t e g y s z e m é l y e s f a -á g y é s egy e g y s z e m é l y e s f ü g g ő á g y , egy polcos s z e k r é n y é s egy asz ta l v a n . A f o l y ó -v izes k o n y h a m o s o g a t ó v a l , a s z t a l l a l , s z e k r é n n y e l v a n e l l á t v a , t ű z h e l y k é n t g á z f ő z ő s z o l g á l . A f é s z e k b ő l n y í l ó W C v í z ö b l í t é s e s . A f e d é l z e t i h á z f ű t é s é r e g á z o l a j k á l y h a k e r ü l t b e é p í t é s r e , s í g y a j ó l t e m p e r á l t g é p t é r h i d e g i d ő b e n is b i z t o s í t j a a mo to r k ö n n y ű b e i n d í t á s á t .

A m o t o r i n d í t á s á r a k é t d a r a b , e g y e n k é n t 12 V o l t , 150 A m p e r ó r á s , savas a k k u m u ­l á t o r t é p í t e t t ü n k be. U g y a n i l y e n te lep s z o l g á l a v i l á g í t á s e l l á t á s á r a is . A z a k k u m u ­l á t o r t e l e p e k t ö l t é s e a m o t o r r a szere l t d i n a m ó v a l t ö r t é n i k f e s z ü l t s é g s z a b á l y o z ó n k e ­r e s z t ü l . A z e l e k t r o m o s b e r e n d e z é s k a p c s o l ó t á b l á j a a m o t o r h á z b a n v a n e lhe lyezve .

A k o r m á n y l a p á t r é s z b e n k i e g y e n s ú l y o z o t t , m o z g a t á s a k é z i k e r é k k e l t ö r t é n i k s i k l ó c s a p á g y a k b a fektete t t k a r d á n c s u k l ó s t e n g e l y v e z e t é k é s g ö r g ő s l á n c k ö z v e t í t é s é v e l . A 2 t o n n a t e h e r b í r á s ú v o n ó h o r o g a f é s z e k m ö g ö t t v a n e l h e l y e z v e k ü l ö n á l l v á n y o n . K i k ö t é s r e 4 db , l e m e z b ő l hegesztet t k i k ö t ő b a k s z o l g á l , a h o r g o n y e m e l ő k é z i h a j t á s ú , a n é g y k a p á s h o r g o n y s ú l y a 40 k g . A z á r b o c l á m p á k e l h e l y e z é s é r e a k o r m á n y h á z t e t e j é n l e h a j t h a t ó á r b o c v a n . E z e l é k e r ü l t az é j s z a k a i h a j ó z á s t m e g k ö n n y í t ő f é n y ­s z ó r ó . A m o t o r i n d í t á s a , a t ö l t é s s z a b á l y o z á s é s i r á n y v á l t á s a k o r m á n y á l l á s b ó l t ö r ­t é n i k . I n n e n lehe t k a p c s o l n i a h e l y z e t l á m p á k a t é s a f é n y s z ó r ó t is . S z ü k s é g e s e t é n t e h á t a vontatót egy ember is kezelheti.

**

A z E . 61. j e l ű u s z á l y s z e r k e s z t é s é n e k f ő b b f e l t é l e l e i t a k ö v e t k e z ő k b e n szab tuk m e g : m e r ü l é s e 50 t o n n a t e r h e l é s m e l l e t t ne h a l a d j a m e g a v o n t a t ó m e r ü l é s é t , v a g y i s a 0,65 m é t e r t , a r ö n k k ö n n y ű r a k o d á s a é r d e k é b e n egye t l en ö s s z e f ü g g ő r a k o d ó t é r r e l r e n d e l k e z z é k , k é t s z e m é l y r é s z é r e k i e l é g í t ő z á r t é s f ű t h e t ő l a k ó t e r e t é s k o r m á n y ­á l l á s t b i z t o s í t s o n s a v o n t a t á s s a l s zemben c s e k é l y e l l e n á l l á s t t a n ú s í t s o n .

A z e n n e k m e g f e l e l ő e n k i a l a k í t o t t h a j ó t e s t

teljes hossza 29,70 m s z é l e s s é g e a f ő b o r d á n m é r v e 4,70 m m e r ü l é s e 50 t o n n a t e r h e l é s n é l 0,65 m o l d a l m a g a s s á g a k ö z é p e n 1,05 m l egmagasabb s z i l á r d pon t j a 50 t t e r h e l é s me l l e t t

a v o n t a t ó é v a l e g y e z ő e n 2,85 m

A h a j ó t k é t v í z m e n t e s v á l a s z f a l h á r o m r é s z r e oszt ja . A z e l s ő a l á n c t é r é s l e l t á r ­r a k t á r , a m á s o d i k a r a k o d ó t é r , a h a r m a d i k , f é l i g s ü l l y e s z t e t t f e l é p í t m é n y b e n a k o r ­m á n y o s l a k á s a . A k o r m á n y o s l a k á s m ö g ö t t v a n e l h e l y e z v e a z á r t k o r m á n y á l l á s .

A l a k ó t é r f é m b ő l , b e l s ő f a b u r k o l á s s a l , a k e t t ő k ö z ö t t e lhe lyeze t t h ő s z i g e t e l ő r é t e g g e l k é s z ü l t . K é t á g y , s z e k r é n y , a sz ta l é s k o n y h a t ű z h e l y v a n benne e lhe lyezve . Ide c s a t l a k o z i k a k ü l s ő b e j á r a t t a l e l l á t o t t W C .

K i k ö t é s r e , i l l e t v e v o n t a t á s r a h á r o m k e t t ő s , é s egy h á r m a s hegesztet t k i k ö t ő b a k s z o l g á l . A h o r g o n y c s ö r l ő k é t s z e r e s á t t é t e l ű , a f ő h o r g o n y 65, a s e g é d h o r g o n y 40 kg-os . A k o r m á n y l a p á t k i e g y e n s ú l y o z a t l a n .

A z u s z á l y l egnagyobb t e r h e l h e t ő s é g e 58,1 tonna , s e k k o r m e r ü l é s e 0,75 m . A z e l m o n d o t t a k o n f e l ü l az u s z á l y é s a v o n t a t ó e l v a n n a k l á t v a m i n d a z o n s e g é d ­

e s z k ö z ö k k e l , a m e l y e k a h a j ó z á s h o z s z ü k s é g e s e k , s m e l y e k e t az e l ő í r á s o k megszabnak .

M i n d k é t h a j ó t a B a l a t o n f ü r e d i H a j ó g y á r szerkesz te t te é s é p í t e t t e . E g y f o r m a sze­re te t t e l f á r a d t a k a v á l l a l a t f i z i k a i é s é r t e l m i s é g i d o l g o z ó i , hogy a c é l j a i n k n a k l e g ­i n k á b b m e g f e l e l ő h a j ó t í p u s t k i a l a k í t s á k é s m e g é p í t s é k . A h a j ó k s z é p f o r m á j a , j ó h a j ó z ó t u l a j d o n s á g a i k , gondos e l k é s z í t é s ü k e g y a r á n t d i c s é r i k a s z e r k e s z t é s t é s a k i ­v i t e l e z é s t .

'o r Í 2

5

1. fészek, 2. W. C . 3. konyha, 4. géptér, 5. folyosó, 6. kormányállás, 7. l a k ó t é r ,

A K P M . H a j ó z á s i F ő o s z t á l y á n a k v e z e t ő j e , Bélai J ó z s e f é s m u n k a t á r s a i m i n d e n t á m o g a t á s t m e g a d n a k s a l e g m e s s z e b b m e n ő é n s e g í t s é g ü n k r e v a n n a k a s e k é l y v í z i h a ­j ó z á s k i f e j l e s z t é s é b e n .

A m i e d d i g t ö r t é n t , az csak kezdet . A „ V A D A S J E N Ő " é s az E . 61. t e s t v é r h a j ó i m á r é p ü l n e k s m é g ez é v b e n e l k é s z ü l egy k o r s z e r ű ú j a b b t a n y a h a j ó n k is. A j ö v ő b e n a F e l s ő d u n á r a i s a l k a l m a s ú j a b b v o n t a t ó v a l , n a g y o b b t e h e r b í r á s ú u s z á l y o k k a l é s e g y é b ú s z ó e g y s é g e k k e l , m i n t d u p l a k o r m á n y c s d e r e g l y é k k e l , d a r u k k a l , m ű h e l y - é s k i ­k ö t ő h a j ó k k a l k í v á n j u k n ö v e l n i az e r d é s z e t i h a j ó p a r k o t .

I R O D A L O M

T ö r y K á l m á n : A Duna é s s z a b á l y o z á s a . A k a d é m i a i K i a d ó . Budapest, 1952. B a l a t o n f ü r e d i H a j ó g y á r m ű l e í r á s a i é s rajzai.

Az Erdészeti Kutató Intézetek Nemzetközi Szövetsége j ú l i u s b a n t a r to t t a m e g 12.

k o n g r e s s z u s á t O x f o r d b a n . A kongres szuson 38 o r s z á g k é p v i s e l t e t t e m a g á t , k ö z t ü k a

S z o v j e t u n i ó , L e n g y e l o r s z á g , R o m á n i a és J u g o s z l á v i a i s . A k o n g r e s s z u s o n a z olasz

P a v a r i p rofesszor e l n ö k ö l t . A h a t á r o z a t sze r in t a S z ö v e t s é g l e g k ö z e l e b b i k o n g r e s s z u ­

s á t 1959-ben, B é c s b e n r e n d e z i k m e g . A z 1£|57. j a n u á r e l s e j é v e l k e z d ő d ő m ű k ö d é s i pe­

r i ó d u s r a e l n ö k k é v á l a s z t o t t á k M a c d o n a l d - o t , az a n g o l k ü l d ö t t s é g v e z e t ő j é t , a l e l n ö k k é

p e d i g dr . v a n V l o t e n - t v á l a s z t o t t á k m e g . ( A z A l l g e m e i n e Fo r s t ze i t s ch r i f t 1956. 15—16.

s z á m á b a n meg je l en t k ö z l é s a l a p j á n . )