7/28/2019 A Tams-akta gyngyhimnusza.docx

1/7

http://eretnekseg.freeblog.hu/files/tamasaktagyongyhimnusza.txt

A Tams-akta gyngyhimnusza

Midn mg beszlni sem tud

kicsinyke gyermek voltam,

atym kirlyi hzban,

szlimnek gazdagsgban,

boldog nyugalomban ltem.

Akkor Keletrl, haznkbl,

szleim messzire kldtek,

de elbb az tra flszereltek,

kincstruk nagy gazdagsgbl

poggyszt raktak ssze;

nagy volt ugyan, de mgis knny,

hogy egymagam is cipelhessem.

Odafntiek terhe, az arany,

a nagy kincseshzakbl val ezst,

India npnek kalcedonkvei,

Kusan vidknek igazgyngyei;

vasat tmetsz gymnttal

tetztk meg mlhmat;

de levettk rlam pomps ltzkem,

mit flt szeretetben ksztettek nekem,

arannyal ttrt volt, drgaktl kes;

a stlmat ppengy, az aranyszn srgt,

melyet egszben alakomra szabtak.

Elmmbe bevstk, hogy el ne feledjem,

mit akkor meghagytak: Lemgy Egyiptomba,

ha onnt elhozod azt a drgagyngyt,

mit egy vszhord srkny lel krl,

felltheted jra kkves ruhdat,

http://eretnekseg.freeblog.hu/files/tamasaktagyongyhimnusza.txthttp://eretnekseg.freeblog.hu/files/tamasaktagyongyhimnusza.txthttp://eretnekseg.freeblog.hu/files/tamasaktagyongyhimnusza.txt

7/28/2019 A Tams-akta gyngyhimnusza.docx

2/7

s azt a stldat, mely nagy boldogsgod;

gy leszel rks a mi orszgunkban,

emlkben kedves testvreddel egytt,

Veszlyekkel teli, fradsgos ton,

kt kalauzolmmal hagytam el Keletet.

Egyedl ertelen voltam n ahhoz mg,

hogy ezt a nagy utat nlklk megtegyem.

Maisan hatrvidkn thaladtam

ahol Kelet kereskedinek llomshelye van,

azutn elrtem Babilon tjait,

s betrtem Labirintus falai kz.

gy jutottam le akkor Egyiptomba,

ahol mr trsaim, utam vezeti,

elhagytak engemet;

n pedig szaporn, legrvidebb ton,

a srknyhoz siettem.

Barlangjhoz kzel kerestem szllsom,

vrtam az jszakt, srkny elalvst,

hogy a drgagyngym titkon elragadjam.

Egymagamban voltam, vndor ltzkben,

enyim szemben idegennek tntem,

megpillantottam ott egyik rokonomat.

Keletrl szrmazott, szabadnak szletett,

megnyer klsej szpsges ifjt,

felkenteknek fit.

Odajtt nhozzm, ottmaradt mellettem,

benne segttrsamra leltem.

Bartomm tettem, titkomba avattam;

va intett engem az egyiptomiaktl,

tiszttalansgaik kzssgtl.

Magamra ltttem azok viselett,

7/28/2019 A Tams-akta gyngyhimnusza.docx

3/7

nehogy szemk eltt idegennek tnjek,

olyan valakinek aki mshonnan jtt;

ezltal a gyngyt valahogy elvegyem,

s azt a nagy srknyt, jaj nehogy felkeltsk

az egyiptomiak ellenem.

Nem tudom mikppen, mely rul jelbl,

mgiscsak megtudtk, nem fldjkrl vagyok,

rmnykodsokkal kelepcbe csaltak,

mgnem megzleltem azoknak telt.

Nem tudtam n tbb: kirly fia vagyok,

grnyed szolgja lettem kirlyuknak,

megfeledkeztem mg arrl a gyngyrl is,

amirt szleim engem elkldtek.

Azok teltl elnehezltem,

mlysges lomba, tompn elmerltem.

Ezekben gytrdtem,

szleim reztk, szenvedtek miattam.

Hradst hirdettek szjjel orszgukban,

hogy mindenki gyljn oda kapuikhoz.

Prthia kirlyi s femberei,

Kelet mltsgi miattam aggdva

tancsot tartottak, nehogy odavesszek

Egyiptomban.

Egy levelet rtak, a mltsgok is

kzjegyket adtk, amelyben ez llott:

(Atydtl, a kirlyoknak kirlytl,

s desanydtl, kelet rnjtl,

meg a testvreidtl a msodikunktl,

Egyiptomban lev fiunknak bkessg.

Keljl fel, bredj fel mlysges lmodbl,

levlben rgztett szavunkat halljad meg!

7/28/2019 A Tams-akta gyngyhimnusza.docx

4/7

Emlkezzl arra: Kirlyok fia vagy,

ki most szolga-igt vettl fel magadra;

Idzd fel elmdben ltzkedet,

az aranyszllal ttrt, ragyog kelmket;

emlkezzl vissza ama drgagyngyre,

mirt Egyiptomba lekldtelek tgedet!

emlkezzl vissza, kes palstodra,

mit magadra lthetsz, benne tndklhetsz!

Az let knyvben ott van mr a neved,

mint a testvred,

kivel orszgunkat egytt uraljtok!

A kirlyok kzl, rangban a legels,

a Labirintusnak zsarnok dmonjai,

s Babilon gonosz gyermekei miatt

pecstjt adta r.

A levl elreplt sasmadr mdjra,

mersz szrnyaival madarak kirlya

elreplt, hozzm rt,

s l beszdd vltozott egszen.

n pedig hangjra, rthet szavra,

lmombl felkeltem;

felvettem, cskoltam, olvastam,

benne azt rtk meg,

mit az n szvembe egykoron felrtak.

Visszaemlkeztem azon blyegemre,

kirlyok finak szlettem egykoron,

hogy szabad mivoltom nemessgemre vgy;

visszaemlkeztem ama drgagyngyre,

amirt lekldtek engem Egyiptomba.

Bbjos szavakkal kezdtem el igzni

azt a flelmetes rettenetes srknyt,

7/28/2019 A Tams-akta gyngyhimnusza.docx

5/7

Legyrtem t azzal,

mikoron rolvastam atymnak a nevt,

s a testvremt, a msodszlttt,

meg desanymt, Kelet rnjt.

gy a drgagyngyt vgre elraboltam,

htat fordtottam, vittem szleimnek,

ledobtam magamrl a mocskos gnykat,

otthagytam azokat azok orszgban,

Utamon egyenest haladtam elre,

a fnyessg fel, Keletre, hazmba,

tban hazafel talltam n meg azt,

ami az lombl felkeltett engemet,

vrva vrt hangjval lombl felrz

drga levelemet;

most ragyog fnyben vezetett az ton,

Olyan volt e levl a szemeim eltt

mint a selymekbl sztt kirlyi ltzk.

Vezetett engemet, szeretettel vonzott,

gy jutottam t a Labirintuson.

Balra magam mellett hagytam el Babilont,

aztn eljutottam Maisan vidkre,

a tengerparti rvbe.

Szleim elkldtk kes ltzkem,

amit levetettem;

ppgy a palstom, mely vllamra borult,

Ramtbl - gbolt, Rekenbl - magassg

udvari embereiktl,

Kiknek hsgben egszen megbztak.

Nem emlkeztem n annak fensgre;

gyermek voltam akkor,

fiatal, aki mg tmaszra rszorul,

7/28/2019 A Tams-akta gyngyhimnusza.docx

6/7

mikoron atymnak kirlyi hzban,

tle ott megvltam.

Ahogy meglttam n az ltzkemet,

olyan volt mintha csak tkrkpem lenne;

magamat egszben benne szemllhettem.

ltala lttam meg, ismertem magamra,

hogy egy ltezbl mi kt rszre vltunk,

most jra egy lettnk, egy alakzat ltal.

Az ltzkemet hoz intzket

hozz hasonlan, kettnek lttam n,

de a kettnek is csak egy alakja van,

mivel ez a kett egyazon kirlyi

pecstet viselte.

Ott volt a kezkben a kincs s gazdagsg.

Visszaadtk nkem jra mltsgom,

pratlan szpsg rk kntsmet.

Ragyog sznekben pompzott elttem,

aranytl tarkllott s drgakvektl,

felsbb rszeiben

finom sznezs fnyz gyngyktl;

kzte foglalatban

kirlyok kirlya kpmsa kzpen,

minden rszletben ragyog pompban;

fell zafrkvek villantak meg rajta

mesteri rend szerint;

gymnt fogta ssze annak varratait.

Ezek utn lttam rajta egszben

a tuds mozgsa suhant vgig ottan,

rtelmes igket hallatni kszen volt

azokhoz kik hoztk;

magyarz szavt magam is hallottam:

7/28/2019 A Tams-akta gyngyhimnusza.docx

7/7

Az vagyok n, aki minden ember

kztt a legnagyobb hs.

rte jegyeztek be engem az Atynl,

termetem nvst ltala reztem,

sztnzsnek megfelelkppen.

Kirlyi mozdulat mind rajtam nyugodott;

azoknak kezbl sietett kijutni

hozzm igyekezett akinek magra

kellett t fogadni;

engemet ppengy elragadott a vgy,

elibe siettem, hogy azt fellthessem.

Nyltam mr utna, benne keskedtem;

kirlyi stlmat felvettem alja.

Minden keimbe ezzel beltztem.

A bke s mltsg rk tjaira

felemelkedtem.

Atym fnyl lngja eltt a fejemet

mlyen meghajtottam,

ezzel bevgeztem rendelkezseit;

is hasonlkpp megtette mit grt.

A magas kirlyi csarnok kapujban

hatalmassgai kztt elvegyltem.

Magasztalt engemet,

kirlyi hzban jobbjra ltetett;

alattvalja mind himnuszt nekelt.

Meghagyta nnekem, hogy vele egytt

kirlyok kirlya kapuiba menjek;

ajndkaimmal s a drgagynggyel

a kirly szne eltt ottan megjelenjek