ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

1

L4-3

＜スラッシュ英文＞

スムーズに音読しよう！（意味は理解できていなくてもＯＫ）

① Tet Trung Thu is／ one of the most important festivals ／

in Vietnam. ② It's held ／in the middle of fall ／during a full moon.

③ It's the festival ／Vietnamese children enjoy ／most. ④ They

wear ／various masks ／and carry star-shaped lanterns. ⑤They

enjoy ／dancing, ／singing folk songs, ／and marching along the

streets.

⑥ This toy shop sells ／colorful masks and drums. ⑦ These are

／all traditional Vietnamese toys ／local people make ／by hand. ⑧

There are many stands ／selling moon cakes, ／ too. ⑨ Moon

cakes are ／important traditional sweets ／eaten during this festival.

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

2

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

3

＜スラッシュ英文＞

スラッシュまでで、英語→日本語 で音読！（意味や内容を理解しながら！）

① Tet Trung Thu is／ one of the most important festivals ／

テットトゥントゥは 一つだ 最も重要な祭りたちのうちの

in Vietnam. ② It's held ／in the middle of fall ／during a full moon.

ベトナムで それは開催される 真ん中に 秋の 満月の間の

③ It's the festival ／Vietnamese children enjoy ／most.

それは祭りだ ベトナムの子供たちが 楽しむ 最も

④ They wear ／various masks ／and carry star-shaped lanterns.

彼らは着る 様々な仮面を そして 運ぶ 星の形にされた 提灯を

⑤They enjoy ／dancing, ／singing folk songs, ／

彼らは楽しむ 踊ることを 歌うことを民謡たちを

and marching along the streets.

そして行進することを 通りたちに沿って

⑥ This toy shop sells ／colorful masks and drums. ⑦ These are

このおもちゃの店は売る カラフルな仮面たち そして太鼓たちを これらは

／all traditional Vietnamese toys ／local people make ／by hand.

全て伝統的なベトナムのおもちゃ達だ 地元の人々がつくる 手で

⑧ There are many stands ／selling moon cakes, ／too.

たくさんの屋台たちがある 売っている 月餅たちを また

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

4

⑨ Moon cakes are ／important traditional sweets ／

月餅たちは 重要な 伝統的な お菓子たちだ

eaten during this festival.

食べられる この祭りの間に

①テットトゥントゥはベトナムで最も重要な祭りの一つです。 ②それは秋

の中旬の満月の間に開催されます。 ③ベトナムの子供たちが一番楽しむお祭

りです。 ④彼らは様々な仮面をかぶり、星型の提灯を運ぶ。 ⑤彼らは踊り、

民謡を歌い、そして通りに沿って行進することを楽しむ。

⑥ このおもちゃ屋では、カラフルな仮面や太鼓を販売しています。 ⑦これ

らはすべて、地元の人々が手作りする伝統的なベトナムのおもちゃです。 ⑧

月餅を売る屋台もたくさんあります。 ⑨月餅は、このお祭りで食べられる重

要な伝統的なお菓子です。

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

5

＜スラッシュ英文＞

「英語→×」 日本語訳なしで、スラッシュまでの内容を音読しながら理解しよう！

段落ごとに、理解できているか日本語訳で確認！！

① Tet Trung Thu is／ one of the most important festivals ／

in Vietnam. ② It's held ／in the middle of fall ／during a full moon.

③ It's the festival ／Vietnamese children enjoy ／most. ④ They

wear ／various masks ／and carry star-shaped lanterns. ⑤They

enjoy ／dancing, ／singing folk songs, ／and marching along the

streets.

⑥ This toy shop sells ／colorful masks and drums. ⑦ These are

／all traditional Vietnamese toys ／local people make ／by hand. ⑧

There are many stands ／selling moon cakes, ／ too. ⑨ Moon

cakes are ／important traditional sweets ／eaten during this festival.

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

6

①テットトゥントゥはベトナムで最も重要な祭りの一つです。 ②それは秋

の中旬の満月の間に開催されます。 ③ベトナムの子供たちが一番楽しむお祭

りです。 ④彼らは様々な仮面をかぶり、星型の提灯を運ぶ。 ⑤彼らは踊り、

民謡を歌い、そして通りに沿って行進することを楽しむ。

⑥ このおもちゃ屋では、カラフルな仮面や太鼓を販売しています。 ⑦これ

らはすべて、地元の人々が手作りする伝統的なベトナムのおもちゃです。 ⑧

月餅を売る屋台もたくさんあります。 ⑨月餅は、このお祭りで食べられる重

要な伝統的なお菓子です。

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

7

＜スラッシュ英文＞

スラッシュまでで、日本語→英語 最強のスピーキングのトレーニング！

① Tet Trung Thu ／ ／

テットトゥントゥは 一つだ 最も重要な祭りたちのうちの

Vietnam. ② ／ ／

ベトナムで それは開催される 真ん中に 秋の 満月の間の

③ ／ Vietnamese ／

それは祭りだ ベトナムの子供たちが 楽しむ 最も

④ ／ ／

彼らは着る 様々な仮面を そして 運ぶ 星の形にされた 提灯を

⑤ ／ ／ ／

彼らは楽しむ 踊ることを 歌うことを民謡たちを

そして行進することを 通りたちに沿って

⑥ ／ ⑦

このおもちゃの店は売る カラフルな仮面たち そして太鼓たちを これらは

／ ／ ／

全て伝統的なベトナムのおもちゃ達だ 地元の人々がつくる 手で

⑧ ／ ／

たくさんの屋台たちがある 売っている 月餅たちを また

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

8

⑨ ／ ／

月餅たちは 重要な 伝統的な お菓子たちだ

食べられる この祭りの間に

①テットトゥントゥはベトナムで最も重要な祭りの一つです。 ②それは秋

の中旬の満月の間に開催されます。 ③ベトナムの子供たちが一番楽しむお祭

りです。 ④彼らは様々な仮面をかぶり、星型の提灯を運ぶ。 ⑤彼らは踊り、

民謡を歌い、そして通りに沿って行進することを楽しむ。

⑥ このおもちゃ屋では、カラフルな仮面や太鼓を販売しています。 ⑦これ

らはすべて、地元の人々が手作りする伝統的なベトナムのおもちゃです。 ⑧

月餅を売る屋台もたくさんあります。 ⑨月餅は、このお祭りで食べられる重

要な伝統的なお菓子です。

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

9

＜音読用白文＞

『高速音読』

① Tet Trung Thu is one of the most important festivals in Vietnam.

② It's held in the middle of fall during a full moon. ③ It's the festival

Vietnamese children enjoy most. ④ They wear various masks and

carry star-shaped lanterns. ⑤They enjoy dancing, singing folk songs,

and marching along the streets.

⑥ This toy shop sells colorful masks and drums. ⑦ These are all

traditional Vietnamese toys local people make by hand. ⑧ There are

many stands selling moon cakes, too. ⑨ Moon cakes are important

traditional sweets eaten during this festival.

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

10

①テットトゥントゥはベトナムで最も重要な祭りの一つです。 ②それは秋

の中旬の満月の間に開催されます。 ③ベトナムの子供たちが一番楽しむお祭

りです。 ④彼らは様々な仮面をかぶり、星型の提灯を運ぶ。 ⑤彼らは踊り、

民謡を歌い、そして通りに沿って行進することを楽しむ。

⑥ このおもちゃ屋では、カラフルな仮面や太鼓を販売しています。 ⑦これ

らはすべて、地元の人々が手作りする伝統的なベトナムのおもちゃです。 ⑧

月餅を売る屋台もたくさんあります。 ⑨月餅は、このお祭りで食べられる重

要な伝統的なお菓子です。

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

11

＜バックトランスレーション＞

日本語訳⇒英文の再現音読 英作文の鬼！スピーキング王者へ！

①テットトゥントゥはベトナムで最も重要な祭りの一つです。 ②それは秋

の中旬の満月の間に開催されます。 ③ベトナムの子供たちが一番楽しむお祭

りです。 ④彼らは様々な仮面をかぶり、星型の提灯を運ぶ。 ⑤彼らは踊り、

民謡を歌い、そして通りに沿って行進することを楽しむ。

⑥ このおもちゃ屋では、カラフルな仮面や太鼓を販売しています。 ⑦これ

らはすべて、地元の人々が手作りする伝統的なベトナムのおもちゃです。 ⑧

月餅を売る屋台もたくさんあります。 ⑨月餅は、このお祭りで食べられる重

要な伝統的なお菓子です。

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

12

① Tet Trung Thu is one of the most important festivals in Vietnam.

② It's held in the middle of fall during a full moon. ③ It's the festival

Vietnamese children enjoy most. ④ They wear various masks and

carry star-shaped lanterns. ⑤They enjoy dancing, singing folk songs,

and marching along the streets.

⑥ This toy shop sells colorful masks and drums. ⑦ These are all

traditional Vietnamese toys local people make by hand. ⑧ There are

many stands selling moon cakes, too. ⑨ Moon cakes are important

traditional sweets eaten during this festival.

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

13

＜音読用白文＞

『超高速音読』 長文速読力×リスニング、神の領域へ！！

① Tet Trung Thu is one of the most important festivals in Vietnam.

② It's held in the middle of fall during a full moon. ③ It's the festival

Vietnamese children enjoy most. ④ They wear various masks and

carry star-shaped lanterns. ⑤They enjoy dancing, singing folk songs,

and marching along the streets.

⑥ This toy shop sells colorful masks and drums. ⑦ These are all

traditional Vietnamese toys local people make by hand. ⑧ There are

many stands selling moon cakes, too. ⑨ Moon cakes are important

traditional sweets eaten during this festival.

ラムス予備校 音読用教材 L4 Today’s News

14

①テットトゥントゥはベトナムで最も重要な祭りの一つです。 ②それは秋

の中旬の満月の間に開催されます。 ③ベトナムの子供たちが一番楽しむお祭

りです。 ④彼らは様々な仮面をかぶり、星型の提灯を運ぶ。 ⑤彼らは踊り、

民謡を歌い、そして通りに沿って行進することを楽しむ。

⑥ このおもちゃ屋では、カラフルな仮面や太鼓を販売しています。 ⑦これ

らはすべて、地元の人々が手作りする伝統的なベトナムのおもちゃです。 ⑧

月餅を売る屋台もたくさんあります。 ⑨月餅は、このお祭りで食べられる重

要な伝統的なお菓子です。