a tÖkÉletes fŰtÉsi megoldÁs€¦ · elektromos fűtés olajtüzelésű kazán kondenzációs...
TRANSCRIPT
Levegő-Víz
HőszivattyúA TÖKÉLETES FŰTÉSI MEGOLDÁS
A
23
PA
DL
ÓF
ŰT
ÉS
LA
KÁ
S F
ŰT
ÉS
HA
SZ
NÁ
LA
TI M
EL
EG
VÍZ
Kü
ltér
i eg
ység
Bel
téri
eg
ység
Hő
lead
ók
Hű
tőkö
ze
g
Na
gy h
até
ko
nysá
gú
hő
cse
rélő
Sziv
att
yú
Fű
tővíz
Ko
mp
resszo
rE
lpá
rolo
gta
tó
Kü
lső
le
ve
gő
A
Elő
nyei
A h
até
ko
ny h
ős
ziv
att
yú
s t
ec
hn
oló
giá
na
k k
ös
zö
nh
ető
en
az ü
ze
me
lte
tés
i kö
lts
ég
ek a
lac
so
nya
k.
AL
AC
SO
NY
ÜZ
EM
EL
ÉS
I KÖ
LTS
ÉG
Nin
cse
ne
k é
gé
ste
rmé
kek
és
ne
m k
ele
tke
zne
k ke
llem
etle
n
sza
go
k.
TIS
ZTA
ÉS
EG
ÉS
ZS
ÉG
ES
Az I
nve
rte
res t
ec
hn
oló
giá
na
k k
ös
zö
nh
ető
en
a k
és
zü
lék
cs
en
de
s m
űkö
dé
sű
.
CS
EN
DE
S M
ŰK
ÖD
ÉS
Miv
el
a ké
szü
lékb
en
n
em
ha
lmo
zó
dik
fe
l ko
rom
, a
ka
rba
nta
rtá
s
jele
ntő
se
n
eg
ysze
rűb
b,
az é
lett
art
am
pe
dig
ho
ssza
bb
.
EG
YS
ZE
RŰ
KA
RB
AN
TAR
TÁS
Ele
ktro
mo
s fű
tés
Ola
jtü
zelé
sű k
azán
Ko
nd
enzá
ció
s ka
zán
€0
€2000
€4000
*A
fen
ti
gra
fiko
no
n
sze
rep
lő
ad
ato
k e
uró
pa
i m
éré
se
ken
a
lap
uln
ak,
a
gra
fiko
n
csa
k
illu
sztr
áció
. A
té
nyle
ge
s kö
ltsé
ge
k a
fe
lsze
relé
s h
ely
étő
l, m
ód
játó
l é
s e
gyé
b t
én
yező
ktő
l
füg
gn
ek.
Rad
iáto
rH
aszn
álat
i mel
egví
z
Úsz
óm
eden
ce
Pa
dló
fűté
s
HM
V t
artá
ly
Fű
tőv
íz e
llő
áll
ító
be
lté
ri e
gy
sé
g
Kö
rnye
zeti
en
erg
iát
felv
ev
ő k
ült
éri
eg
ys
ég
Átl
ago
s év
es k
ölt
ség
ek
A H
ŐS
ZIV
AT
TY
Ú H
AT
ÉK
ON
YS
ÁG
AA
kö
rnye
ze
ti
leve
gő
h
őjé
t fe
lvé
ve
a
hő
sziv
att
yú
1kW
h
ele
ktr
om
os
en
erg
ia
felh
aszn
álá
sá
va
l 3
-5
kW
h
fű
tési
en
erg
iát
állí
t e
lő.
*A s
zá
mít
ás
ok a
z E
U2
7 E
uró
pa
i –
Pro
gra
m-2
00
1 a
da
tai
ala
pjá
n k
és
zü
lte
k`
Ola
jtü
ze
lés
ű
ka
zá
n h
até
ko
nysá
ga
: 8
9%
, G
ázka
zá
n h
até
ko
nysá
ga
: 9
3%
KE
VE
SS
EB
B C
O2 K
IBO
CS
ÁTÁ
SE
nn
ek
a
körn
ye
ze
tba
rát
ren
dsze
rne
k
lén
ye
ge
se
n
kis
eb
b
CO
2 k
ibo
csá
tása
min
t a
ha
gyo
má
nyo
s s
zé
nh
idro
gé
n a
lap
ú
fűté
si re
nd
sze
rekn
ek.
Ele
ktr
om
os
fűté
s
Ola
jtü
zelé
sű k
azán
Ko
nd
enzá
ció
s ka
zán
05
01
00
%
Átl
ago
s év
es C
O2 k
ibo
csát
ás
Inte
grá
lt m
ego
ldás
min
de
n i
gé
ny
szá
má
ra
A
á
lta
l te
rme
lt k
örn
ye
ze
tba
rát
en
erg
ia f
oly
am
a-
tosa
n a
há
zta
rtá
s r
en
de
lke
zé
sé
re á
ll a
na
pp
alit
ól
a h
áló
szo
bá
n
kere
sztü
l a
z ú
szó
me
de
ncé
ig.
Telje
s K
om
fort
=
A
eg
y G
azd
asá
go
s é
s T
iszta
me
leg
vize
s
fűté
si r
en
dsz
er H
ősz
iva
ttyú
val
Ko
mfo
rt f
űté
s
1 kW
hel
ektr
om
os
ener
gia
Hő
sziv
atty
ú
3 -
5 kW
hfű
tési
en
erg
ia
2 -
4 k
Wh
Kö
nye
zeti
en
erg
ia
ren
ds
zer
kia
lak
ítá
s (S
pli
t b
ere
nd
ez
és e
se
tén
)
h
até
ko
ny
me
leg
viz
es
fű
tés
i re
nd
sz
er,
am
ely
Fu
jits
u G
en
era
l á
lta
l é
ve
k ó
ta t
öké
lete
sít
ett
hő
sziv
att
yú
s
tech
no
lóg
iára
ép
ül,
és a
le
ve
gő
kim
erí
the
tetl
en
hő
en
erg
iájá
na
k
felh
asz
nálá
sáva
l mele
gvi
zet
állí
t elő
a h
ázt
art
ás
szám
ára
.
A m
ele
gviz
es r
en
dsze
rek s
zé
les s
ká
lája
ille
szth
ető
a r
en
dsze
rhe
z,
leg
ye
n s
zó
pa
dló
- va
gy
rad
iáto
ros
fűté
srő
l, h
aszn
ála
ti m
ele
gvíz
ről
vagy
aká
r m
edence
fűté
sről.
Tartalé
kfű
tés
nélkül
AOYA45LBTL
AOY54LJBYL
45
4.30 3.90
High Powe
rmodellS
PL
IT R
EN
DS
ZE
R
Comfortmod
ell
Kültéri eg
ységBelté
ri egység
Kültéri eg
ység3 fáz
isúBelté
ri egység
A n
ag
yte
lje
sít
mé
ny
ű “
Hig
h p
ow
er”
mo
de
lle
k a
“L
ine
ar
Co
ntr
ol
Inje
cti
on
” te
ch
no
lóg
ián
ak
kö
sz
ön
he
tőe
n m
ég
ala
cs
on
y k
üls
ő
hő
mé
rsé
kle
t e
se
tén
is
ma
ga
s e
lőre
me
nő
víz
hő
mé
rsé
kle
tet
állí
tan
ak e
lő,
leh
ető
vé
té
ve
ez
ált
al
a h
áz
tart
ás m
ele
gvíz
ze
l va
ló
ellá
tásá
t a
té
li h
ón
ap
okb
an
is.
Ma
ga
s (
60
°C)
elő
re-
me
nő
víz
hő
mé
rsé
kle
t
állí
tha
tó e
lő a
ká
r -2
0°C
kü
lső
hő
mé
rsé
kle
t m
elle
tt
is,
kie
gé
szí
tő e
lek
tro
mo
s
fűté
s n
élk
ül.
Na
gyfo
kú M
eg
bíz
ha
tósá
g
A
“Lin
ea
r C
on
tro
l In
jec
tio
n”
tec
hn
oló
giá
na
k é
s a
hű
tőkö
rve
zé
rlé
s o
pti
ma
liz
ác
iójá
na
k k
ös
zö
nh
ető
en
ma
ga
s
en
erg
iah
até
ko
nysá
g.
A “
Hig
h P
ow
er”
mo
de
ll kü
lön
leg
ese
n
na
gy t
elje
sít
mé
nyű
és h
até
ko
nysá
gú
az i
ke
r sze
nzo
rokn
ak
és a
víz
fű
tésé
t ve
zé
rlő
sza
bá
lyzó
na
k k
öszö
nh
ető
en
.
Szé
les m
űkö
dé
si t
art
om
ány
Sz
éle
s m
űk
öd
és
i h
őm
érs
ék
let
tart
om
án
y a
z o
pti
má
lis
an
vezé
relt h
űtő
körf
oly
am
at
ere
dm
én
yeké
nt
“High Pow
er” modell
“Comfort”
modell
35°C -20°C-15°C
0°C0°C
24°C
Az
eg
yid
ejű
Na
gy
te
lje
sít
mé
ny
és
Ma
ga
s C
OP
ma
ga
sa
bb
ko
mfo
rtfo
ko
zato
t e
red
mé
ny
ez
EG
YS
ZE
RŰ
TE
LEP
ÍTÉ
S, K
AR
BA
NTA
RTÁ
S
•Min
de
n h
idra
uli
ku
s e
gy
sé
ge
t ta
rta
lma
z,
nin
cs
sz
ük
sé
g
kü
lön
sziv
att
yú
ra
•Ka
rba
nta
rtá
sko
r a
z a
lka
tré
sze
k k
ön
nye
n h
ozzá
férh
ető
k
•Hű
tőkö
ze
g v
issza
szí
va
tási fu
nkc
ió (
”Hig
h P
ow
er”
mo
de
lln
él)
TIS
ZTA
ÉS
TA
RT
ÓS
HŐ
CS
ER
ÉL
Ő
•Nin
cs
korr
ózi
ó
•Ne
m é
rzé
ken
y a
sze
nn
yező
dé
sekre
•A f
űtő
víz
álla
nd
óa
n r
en
de
lke
zésr
e á
ll
Nag
y h
aték
on
yság
úh
őcs
erél
ő
Du
pla
csö
ve
s k
oa
xiá
lis h
őc
se
rélő
me
ly e
gyb
en
pu
ffe
rta
rtá
ly i
s
AOYA18LALL
AOYA24LALL
WOYK112LAT
WOYK140LAT
WOYK160LAT
WSYK160DA9
Els
őd
leg
es e
ner
gia
fel
has
znál
ás e
gys
égn
yi f
űté
si e
ner
gia
elő
állí
tásá
ho
z
AOYA30LBTL
Comfort m
odell
50°C
-15
°Ckü
lső
hő
mé
rsé
kle
tné
l
Fű
tővíz
60°C
-20
°Ckü
lső
hő
mé
rsé
kle
tné
l
Fű
tővíz
High Pow
er model
l
ÚJ
mo
de
ll
5k
W6
kW
8k
W10
kW
13
kW
16
kW
High Pow
er modell
Ele
ktro
mo
s fű
tés
278%117% 109% 79%
Comfort m
odell
WSYA050DA
WSYA065DA
WSYA080DA
WSYA095DA
WSYA128DA
WSYA155DA
A “
Hig
h P
ow
er”
mo
de
llek n
ag
y f
űté
si te
ljesít
-
mé
nyü
kn
ek é
s a
ma
ga
s v
ízh
őm
érs
ékle
tne
k
köszö
nh
ető
en
alk
alm
asa
k a
hid
eg
ég
ha
jlato
n
való
mű
köd
ésre
.
A n
ag
y t
elje
sít
mé
ny
vála
szté
k
az i
gé
nye
k s
zéle
s s
kálá
ját
kép
es
kie
lég
íte
ni.
Ro
zsd
amen
tes
acél
tart
ály
Ko
axiá
lish
őcs
erél
ő
Nin
cs f
agyv
eszé
ly
A k
ült
éri
eg
ys
ég
me
gh
ibá
so
dá
sa
es
eté
n a
re
nd
sz
er
a
ele
ktr
om
os
fű
tés
ill
etv
e -
am
en
ny
ibe
n r
en
de
lke
zé
sre
áll
- a
ta
rta
lék k
az
án
se
gít
sé
gé
ve
l b
izto
sít
ja a
fű
tés
t é
s a
me
leg
víz
ellá
tást.
VÉ
SZ
MŰ
KÖ
DÉ
S
Ra
diá
tor
Kü
lté
ri e
gysé
gBelté
ri egység
Kaz
án*
Tart
alék
fű
tés
Pa
dló
fűté
s
•Id
őjá
ráskö
ve
tő v
ízh
őm
érs
ékle
t-sza
bá
lyo
zá
s.
(A k
üls
ő
leve
gő
hő
mé
rsé
kle
t fü
gg
vé
nyé
be
n t
ört
én
ik.)
•Hű
tési ü
ze
mm
ód
le
he
tsé
ge
s*
•Le
gio
ne
lla m
en
tesí
tési fu
nkc
ió
•Kie
gé
szí
tő e
lektr
om
os f
űté
s
•Ké
tfo
koza
tú c
se
nd
esí
tett
üze
mm
ód
(”H
igh
Po
we
r” m
od
elle
kn
él)
•Ma
xim
ális
ára
mfe
lvé
telt
ko
rlá
tozó
fu
nkc
ió*
(”H
igh
Po
we
r” m
od
elle
kn
él)
*Op
cio
ná
lis a
lka
tré
sze
k a
lka
lma
zá
sá
va
l.
*Am
en
nyib
en
re
nd
elk
ezé
sre
áll
EG
YÉ
B J
EL
LE
MZ
ŐK
Beltéri egy
ség
Rad
iáto
r
Pad
lófű
tés
Sze
lep
Sziv
att
yú
Sziv
att
yú
Kü
lté
ri
egység
50°CAkár
fele
tt i
s
~35°C
2 kö
rös
hid
r.mod
ul
2 Z
ÓN
ÁS
FÜ
GG
ET
LE
N S
ZA
BÁ
LYO
ZÁ
S*
(Csa
k S
plit
típ
usn
ál)
-10
-15
-50
540 -205060
Előremenő
vízhőmérséklet (°C)
Nag
y te
ljesí
tmén
yM
agas
Ha
téko
nys
ág
Inte
llig
ens
Ve
zérl
és
Tw
in R
otá
ció
s K
om
pre
ss
zor
“Lin
ea
r C
on
tro
l In
jec
tio
n”
be
fec
sk
en
de
ző c
sa
tla
kozá
ss
al
Be
fecske
nd
ező c
sa
tla
ko
zá
s
A F
UJI
TS
U G
EN
ER
AL
éle
njá
ró, ú
j meg
old
ása
a“L
inea
r C
on
tro
l In
ject
ion
” te
chn
oló
gia
(a ”
Hig
h P
ow
er”
mo
del
lnél
)
MA
GA
S E
LŐ
RE
ME
NŐ
VÍZ
HŐ
MÉ
RS
ÉK
LE
TM
AG
AS
CO
P
A m
ag
as
fűté
si t
elje
sítm
én
y a
lacs
on
y kü
lső
hő
mé
rsé
kle
t m
elle
tt is
me
gm
ara
d.
Lehető
vé v
álik
a m
agas
kondenzá
ciós
hőm
ér-
sékl
et
elé
rése
a k
om
pre
sszo
r nyo
móold
alá
-
nak
káro
s tú
lmele
gedése
nélk
ül a
„Lin
ear
Contr
ol I
nje
ctio
n”
tech
noló
gia
segít
ségéve
l ,
am
ely
sorá
n k
özv
etle
n h
űtő
köze
g b
efe
cske
n-
dezé
s tö
rténik
a
kom
pre
sszi
ós
foly
am
at
köz-
ben. A
szo
kványo
snál m
agasa
bb k
ondenzá
-
ciós
hőm
érs
ékl
et
magasa
bb f
űtő
víz
hőm
érs
ék-
let
elé
résé
t te
szi l
ehető
vé.
MA
GA
S F
ŰT
ÉS
I TE
LJE
SÍT
MÉ
NY
(”H
igh
Po
wer
” m
od
ell)
High Pow
er model
lCom
fort model
l
*Az
ad
ato
k a1
6kW
-os
mo
de
llre
vo
na
tko
zn
ak.
(7°C
kü
lső
hő
mé
rsé
kle
t é
s 3
5°C
fű
tővíz
hő
mé
rsé
kle
t m
elle
tt)
*36
%-o
s e
rőm
űvi h
atá
sfo
k f
igye
lem
be
vé
telé
ve
l
Ola
jfű
tés
Ko
nd
enzá
ció
s ka
zán
100%Fűté
sien
erg
ia
“Lin
ear
Co
ntr
ol
Inje
ctio
n”
Elp
áro
log
tató
Hő
lead
ók
Hő
cse
-ré
lő
Kültéri eg
ység
Beltéri eg
ység
“Lin
ear
Co
ntr
ol
Inje
ctio
n”
No
rmá
lh
űtő
kö
rfo
lya
ma
t
Mag
as k
om
pre
sszi
ó
Hű
tőkö
zeg
Fű
tőví
z
Po
nto
s h
őm
érsé
klet
sza
bál
yozá
s a
DC
in
vert
eres
tec
hn
oló
gia
seg
ítsé
gév
el
Op
tim
aliz
ált
hű
tőkö
rfo
lyam
at(”
Hig
h P
ow
er”
mo
del
l)
V-P
AM
inve
rter
tech
no
lóg
ia
Idő
Magas Hőmérséklet
ON
/ O
FF
Kültéri eg
ységBelté
ri egység
Hő
lead
ók
Hő
mér
sékl
etér
zéke
lő
Hő
cse
rélő
Nyo
más
érzé
kelő
Hű
tőkö
ze
g
Fű
tővíz
Kü
lső le
ve
gő
hő
mé
rsé
kle
t (°C)
Fűtőteljesítmény (kW)
0510
15
20 -20
-15
-10
-55
0
11kW
“H
igh
Po
wer
” m
od
ell
Név
leg
es t
elje
sítm
ény
A n
év
leg
es
telj
es
ítm
én
y a
la-
cs
on
y k
üls
ő h
ő-
mé
rsé
kle
tné
l is
me
gm
ara
d
Eg
yid
ejű
leg
A hidrau
likus egy
séget és
a h
ős
ziv
att
yú
t is
ma
gá
ba
fo
gla
ló
ko
mp
ak
t k
ivit
eln
ek
kö
sz
ön
he
tőe
n
nin
cs
sz
ük
sé
g h
űté
ste
ch
nik
ai
cs
ős
ze
relé
sre
, e
zé
rt a
ké
sz
ülé
k
be
ép
íté
se
és
ka
rba
nta
rtá
sa
na
gyo
n
egys
zerű
.
ÚJ model
l
67
Ko
mp
akt
mo
de
ll
Na
gyf
okú
me
gb
ízh
ató
ság
Szé
les
mű
köd
ési
ta
rto
má
ny
A b
ere
nd
ezé
s a
kár
-2
0°
C a
latt
is
mű
köd
he
t fű
tési
üze
mm
ód
ba
n.
Na
gy
ha
téko
nys
ág
ú
DC
tw
in r
otá
ció
s
kom
pre
sszo
r, m
ely
ala
cso
ny
küls
ő
hő
mé
rsé
kle
t e
seté
n
is m
eg
fele
lő.
Na
gyo
n k
om
pa
kt
mé
ret
érh
ető
el a
kesk
en
y, n
ag
y
ha
téko
nys
ág
ú
hő
cse
rélő
ha
szn
ála
táva
l.
35°C -20°C0°C
“All-in-
One” ki
vitel Kö
nn
ye
n H
ozz
áfé
rhe
tő sze
relésko
r vagy j
avításk
or
FAGYVÉDE
LMI FUNK
CIÓA
lacso
ny k
üls
ő h
őm
érs
ékle
t e
se
tén
a f
űtő
víz
sziv
att
yú
és a
ko
mp
res
sz
or
au
tom
ati
ku
sa
n m
űk
öd
és
be
lé
p m
eg
ak
a-
dá
lyo
zva
ezz
el a
ke
rin
gte
tett
víz
me
gfa
gyá
sát.
WPYA0
80LA
WPYA1
00LA
UTW-SC
BYAV
ezérlőegység
Vezérlőegység
Ko
mfo
rt é
s e
ne
rgia
ha
téko
nysá
g,
vilá
gszín
-
vo
na
lú k
om
pa
kt
terv
ezé
s
•Nin
cs h
űtő
köri
sze
relé
si f
ela
da
t
•Kö
nn
yű h
ozz
áfé
rhe
tősé
g k
arb
an
tart
ás
közb
en
EG
YS
ZE
RŰ
BE
ÜZ
EM
ELÉ
S É
S K
AR
BA
NTA
RTÁ
S
A V
EZ
ET
ÉK
ES
VE
ZÉ
RL
ŐE
GY
SÉ
GS
TAN
DA
RD
TA
RT
OZ
ÉK
.
Kompakt
kivitel és
Nagyte
ljesí
tmé
ny
KO
MP
AK
T M
ÉR
ET,
KIS
TÖ
ME
G
Küls
ő h
őm
érs
ékle
t (°
C)
-10
-15
-50
5
40
50
60 -2055
Előremenő
vízhőmérséklet (°C)
Ma
ga
s (
55
°C
) e
lőre
me
nő
víz
hő
mé
rsé
kle
t á
llít
ha
tó e
lő a
ká
r
-20
°C k
üls
ő h
őm
érs
ék
let
me
lle
tt
is k
ieg
és
zít
ő e
lek
tro
mo
s f
űté
s
né
lkü
l.
MA
GA
S E
LŐ
RE
ME
NŐ
HŐ
MÉ
RS
ÉK
LE
T
A D
C t
win
ro
tác
ios
ko
mp
res
sz
orn
ak
, a
z i
nv
ert
er
tec
h-
no
lóg
ián
ak é
s a
na
gy h
até
ko
nysá
gú
hő
cse
rélő
ne
k k
öszö
n-
he
tőe
n m
ag
as
CO
P é
rté
k é
rhe
tő e
l.
4.50 4.358 kW 10 kW
MA
GA
S C
OP *7
°C k
üls
ő h
őm
érs
ékl
et
és
35
°C e
lőre
me
nő
víz
hő
mé
rsé
kle
t m
elle
tt.
850 mm
330 mmTöm
eg 82kg
Idő
ON
OF
F
Magas
Ala
cso
ny
Fagyvéde
lem
Kül
ső h
őmér
sékl
et
“All-
in-O
ne”
Kiv
ite
l
DC
INV
ER
TE
RN
AG
Y H
AT
ÉK
ON
YS
ÁG
ÚL
EM
EZ
ES
HŐ
CS
ER
ÉL
Ő
DC
TW
IN R
OT
ÁC
IÓS
KO
MP
RE
SS
ZO
R
Hő
lead
ók
Vez
érlő
egys
égMono
blokk egy
ségHő
cse
rélő
K
üls
ő le
veg
ő
Ko
mp
ress
zor
Elp
áro
log
tató
Szi
vatt
yú
Fű
tőví
z
8kW10kW
MONOBL
OKK REN
DSZER
Intelligens
Ve
zérl
és
Hat
éko
ny
Tech
no
lóg
ia•H
űté
si ü
zem
mó
d le
he
tsé
ge
s*
•Le
gio
ne
lla m
en
tesí
tési
fu
nkc
ió
•Kie
gé
szít
ő f
űtő
be
ren
de
zés
és
ele
ktro
mo
s fű
tés
is
csa
tla
kozt
ath
ató
Au
tom
atiku
s ví
zhő
mé
rsé
kle
t sz
ab
ály
ozá
s vá
lasz
tha
tó f
űté
si
jelle
gg
örb
ék
ala
pjá
n a
kü
lső
hő
mé
rsé
kle
t fü
gg
vén
yéb
en
.
*Op
cio
ná
lis t
art
ozé
kok
alk
alm
azá
sáva
l.
EG
YÉ
B J
EL
LE
MZ
ŐK
IDŐ
JÁR
ÁS
KÖ
VE
TŐ
SZ
AB
ÁLY
OZ
ÁS
-10
-50
510
15
20
-15
30
40
50
60 -20
Előremenő
vízhőmérséklet (˚C)
Idő
járá
skö
vető
víz
hő
mér
sékl
etsz
abál
yozá
s
Vál
aszt
hat
ó f
űté
si je
lleg
gö
rbék
Rad
iáto
r
Pad
lófű
tés
Küls
ő h
őm
érs
ékle
t (°
C)
Po
nto
s ví
zh
őm
érs
ékle
t-sza
bá
lyo
zá
s a
DC
in
vert
ere
s te
ch
no
lóg
ián
ak
köszö
nh
ető
en
.
Na
gy t
elje
sít
mé
ny
ű,
ma
ga
s
ha
ték
on
ys
ág
ú,
kis
mé
retű
ven
tilá
tor
mo
tor.
DC
VE
NT
ILÁ
TO
R M
OT
OR
881.5 mmB
eállí
tott
hő
mér
sékl
et
Tartalék
fűté
s
nélkül
55°C-20°C
küls
ő h
őm
érs
ékle
tné
l
Fű
tővíz
Eg
ys
ze
rűsze
relés és
karbanta
rtás!
ren
ds
zer
(Mo
no
blo
kk t
ípu
s)
A t
elj
es
kö
rű m
eg
old
ás
, a
me
ly k
om
fort
os
ott
ho
nt
biz
tos
ít
Szabályoz
ók(Opc
iónális)
Ren
dsz
erö
ssze
tevő
k(Opc
ionális)
Szabályoz
ók(Opc
ionális)
Ren
dsz
erö
ssze
tevő
k(Opc
ionális)
89
UTW-KB
SXA
Csatlakoz
ó készlet
kieg
észí
tőfű
tésh
ez
UTW-KD
WXA
UTW-KZ
SXA
*Csak a s
plit rendsz
erhezK
étkö
rös
hid
rau
-li
kus
mo
du
l
UTW-TE
VXA
Hid
rau
liku
sváltó
Alap kész
ülékF
űté
s és
HM
V(F
ield
Su
pp
lied
)M
eden
cefű
tés
Kie
gés
zítő
fű
tőb
eren
dez
ésH
MV
tár
oló
Úsz
óm
eden
ce
Hő
cser
élő
UTW-ES
PXAM
eden
ce c
satl
ako
zóUTW
-KSPXA
Pad
lófű
tés
vagy
Távszabá
lyozóvagySzabályoz
ó
Mel
egví
z
Zu
han
y
Fü
rdő
Radiátor
Fan Coil Melegvíz
Vis
sza
térő
víz
Ve
zé
rlő
ká
be
l
KIEGÉSZÍTŐK
HM
V c
satl
ako
zókész
let
UTW-T30
XA
UTW-T20
XA
HM
V t
áro
ló 2
00L
UTW-T30
XA
HM
V t
áro
ló 3
00L
Em
elt
nyo
más
úke
rin
get
ő-
sziv
atty
ú
UTW-PH
FXAUTW
-KCLXA
Hű
tési
kés
zlet
UTW-KC
HXAUTW
-KSPXA
1. A kétkör
ös hidraul
ikus modu
l nem csat
lakoztatha
tó.2
. C
sa
k e
gy o
pcio
ná
lis s
za
bá
lyzó
csa
tla
ko
zta
tha
tó.
Meg
jeg
yzé
s:
Med
ence
csatlakoz
ókészlet
UTW-ES
PXA
Hő
cser
élő
med
ence
fűté
shez
UTW-C7
5XAUTW
-C55XA
Távszabá
lyzó Szab
ályzó
UTY-XW
ZXZ2
Kü
lső
csatlakoz
ókészlet
Hű
tési
kés
zlet
(Em
elt
nyo
más
ú
sziv
atty
úh
oz)
Ko
mp
akt
mo
del
l
UTW-C7
5XA
UTW-C5
5XA
Mo
no
blo
kk E
gys
ég
WPYA0
80LA
WPYA1
00LA
UTW-SC
BYAVezérlőegység
UTW-T20
XA
Csatlakoz
ó készlet
UTW-KB
SXAH
idra
uli
kus
vált
óUTW
-TEVXA
SPLIT RE
NDSZER
MONOBL
OKK REN
DSZER
Alap kész
ülékF
űté
s és
HM
VM
eden
cefű
tés
Kie
gés
zítő
fű
tőb
eren
dez
ésH
MV
tár
oló
Úsz
óm
eden
ce
Két
körö
s h
idra
uli
kai
mo
du
l
Hő
cser
élő
UTW-ES
PXAM
eden
ce c
satl
ako
zóUTW
-KSPXA
Ko
mfo
rt m
od
ell
Co
mfo
rt m
od
ell
Pad
lófű
tés
Távszabá
lyozó
Szabályoz
ó
Mel
egví
z
Zu
han
y
Fü
rdő
Radiátor
Fan Coil
Ve
zé
rlő
ká
be
l
Hű
tőkö
ze
g (
gá
z)H
űtő
kö
ze
g (
foly
ad
ék)
Melegvíz
Vis
sza
térő
víz
UTW-T30
XA
Hig
h P
ow
er m
od
ell
Hig
h P
ow
er m
od
ell
UTW-C7
5XA
UTW-C5
5XA
Kültéri eg
ység
Beltéri eg
ység
AOYA45
LBTL
AOY54L
JBYL
AOYA30
LBTL
AOYA18
LALL
AOYA24
LALL
WOYK1
12LAT
WOYK1
40LAT
WOYK1
60LAT
WSYA05
0DAWSY
A065DA
WSYA08
0DAWSY
A095DA
WSYA12
8DAWSY
A155DA
WSYK16
0DA9
UTW-KZ
SXA
UTW-T20
XA
Csatlakoz
ó készlet
UTW-KB
SXAH
idra
uli
kus
vált
óUTW
-TEVXA
RENDSZ
ERKIALA
KÍTÁS
1011
Eg
ysze
rű ü
zem
mó
d b
eáll
ítás
Nag
ymér
etű
LC
D k
ijel
ző•M
űköd
ési m
ód k
ijelz
és
•Hib
akije
lzés
és
napl
ózás
Men
üre
nd
szer
és
beá
llít
ás•Ü
zem
mód
ok k
ivál
aszt
ása
•Idő
zíté
s be
állít
ása
FLE
XIB
ILIS
FŰ
TŐK
ÖR
I BE
ÁLL
ÍTÁ
SO
K
Kom
fort
Az
auto
mat
ikus
víz
hőm
érsé
klet
sza
bály
ozás
par
amét
erei
, al
só é
s fe
lső
hatá
rért
ékei
egy
szer
űen
beál
lítha
tóak
a k
onkr
ét
felh
aszn
álói
igén
yekn
ek m
egfe
lelő
en.
A r
en
dsz
er
me
ga
kad
ály
ozz
a a
HM
V
tart
ály
ba
n a
le
gio
ne
lla
ké
pző
dé
sét,
e
zé
rt a
me
leg
víz
fo
lya
ma
tos
an
bi
zton
ságo
s és
tis
zta.
Az
op
cio
ná
lis
távs
zab
ály
ozó
se
gít
ség
éve
l a
he
lyis
ég
hő
mér
sékl
etén
ek a
lapj
án s
zabá
lyoz
ható
a v
ízhő
mér
sékl
et.
Az
otpc
ioná
lis t
arto
zéko
kkal
szá
mos
igén
y ki
elég
íthe
tő.
A k
omfo
rt/c
sökk
ente
tt m
ód á
t-ka
pcso
lása
aut
omán
tör
téni
k a
küls
ő hő
mér
sékl
et f
üggv
ényé
ben
LE
GIO
NE
LL
A M
EN
TE
SÍT
Ő F
UN
KC
IÓ
TÖB
BFÉ
LE R
EN
DS
ZE
RH
EZ
ILLE
SZ
KE
DIK
Bőv
íthe
tősé
g
TÁV
SZ
AB
ÁLY
OZ
Ó B
ŐV
ÍTÉ
S
PR
OG
RA
MO
ZO
TT
MŰ
KÖ
DÉ
S
Au
tom
ata
mó
d
Het
i és
nap
i id
őzí
tés
beá
llít
ás
Fű
tő ü
zem
mó
d
•Az
időz
ített
műk
ödés
egy
szer
űen
beál
lítha
tó.
•Leh
etős
ég v
an a
fűt
ési m
ód id
őzíte
tt m
egvá
ltozt
atás
ára.
•Egy
nap
on b
elül
aká
r 3
külö
nböz
ő m
űköd
ési i
nter
vallu
m is
beá
llíth
ató.
•A h
ét m
inde
n eg
yes
napj
ára
külö
nböz
ő be
állít
ás le
hets
éges
.
Távo
llét
i id
őzí
tés
•A tá
vollé
ti id
őzíté
s ak
ár 8
perió
dusr
a is
beá
llíth
ató
•Am
enny
iben
a té
li id
ősza
kban
hoss
zú id
eig
otth
onát
ól tá
vol
tart
ózko
dik,
a r
ends
zer
meg
védi
otth
onát
a fa
gytó
l.
Kén
yele
m
Sza
bál
yzó
(Op
cio
nál
is)
Táv
szab
ályz
ó(O
pci
on
ális
)
Kül
téri
egys
égt
Bel
téri
egys
ég
vag
yP
adló
fűté
sR
adiá
tor
Kül
ső le
vegő
hőm
érsé
klet
(°C
)A
lacs
ony
Mag
as
Mag
as
Ala
cson
y
+4.5°C
-4.5°C
A h
őm
érs
ékl
eté
rzé
kelő
ált
al
ész
lelt
ad
ato
k a
lap
ján
a
ren
ds
zer
a k
üls
ő h
őm
érs
ék
let
füg
gvé
nyé
be
n k
ép
es
vált
ozta
tni a
víz
hő
mé
rsé
klet
et.
A h
ely
isé
g h
őm
érs
ékl
ete
eg
ysze
rűe
n b
eá
llít
ha
tó.
Az
op
cio
ná
lis
tart
ozé
kokn
ak
kösz
ön
he
tőe
n p
ed
ig s
zám
os
pa
ram
éte
r b
eá
llít
ha
tó a
m
eleg
víz
hőm
érsé
klet
étől
a m
eden
ce h
őmér
sékl
etéi
g.
69121
518212
4Time
Hét
közn
ap
OP
TIO
NS
2 kö
rös
egyi
dejű
fűté
s P
adló
fűté
s +
Rad
iáto
ros
fűté
s(C
sak
Sp
lit t
ípu
sú k
észü
lékn
él)
Kaz
ánn
al v
aló
együ
ttm
űkö
dés
alac
sony
kü
lső
hő
mér
sékl
et e
seté
n
Úsz
ómed
ence
hőm
érsé
klet
ének
szab
ályo
zása
(35°
C-o
n)
Intellige
ns és Ké
nyelme
s Vezérl
és
Fű
tési
jelle
gg
örb
eb
eállí
tása
1112
12
3D
ate
Távo
lléti
időz
ítés
Het
i és
napi
időz
ítés
Bel
téri
eg
ység
“C
om
fort
” m
od
ell
Ko
mp
akt
mo
del
l
Bel
téri
eg
ység
“H
igh
Po
wer
” m
od
ell
WSYA0
50DA / W
SYA065
DA / WS
YA080D
A WS
YA095D
A / WSYA
128DA
/ WSYA1
55DA
Kü
ltér
i eg
ység
“C
om
fort
” m
od
ell
SPLIT RE
NDSZER
MONOBL
OKK REN
DSZER
AOYA45
LBTL /
AOY54L
JBYL
AOYA30
LBTL
AOYA18
LALL / A
OYA24L
ALL
WPYA0
80LA / W
PYA100
LAV
ezér
lőeg
ység
UTW-SC
BYA
540
66790
10
300
578 347
Felü
lnéze
t
Alu
lnéze
t
77900
830
21
330
31
12
400
650E
löln
éze
tO
ldaln
éze
t
Felü
lnéze
t
Alu
lnéze
t
650
1290
900
21
330
31
12
400
Felü
lnéze
t
Mért
éke
gys
ég :
mm
Mért
éke
gys
ég :
mm
Elö
lnéze
t
Alu
lnéze
t
Old
aln
éze
t
Kü
ltér
i eg
ység
“H
igh
Po
wer
” m
od
ell
WOYK1
12LAT /
WOYK1
40LAT /
WOYK1
60LAT
650 540155
1559060
275
330
240
522.5 335
110 180
881.5
116
357
850
436
152 1711290
900
21
330
31
12
400
Felü
lnéze
t
Elö
lnéze
t
Elö
lnéze
tO
ldaln
éze
t
Alu
lnéze
t
Old
aln
éze
t
Elö
lnéz
et
Felü
lnéz
et
Old
alné
zet
Old
alné
zet
Elö
lnéze
tO
ldaln
éze
t
480
88
235450
1034
1000
ØM26x
34ØM2
6x34
WSYK1
60DA9
77
Előremenővízhőmérséklet (°C)
(Spl
it típ
us)
VEZÉRL
ÉSSplit
és
Mo
no
blo
kk r
end
szer
MÉRETE
K
Álla
ndó
kom
fort
hőm
érsé
klet
Ko
mfo
rt m
ód
Álla
ndó
csök
kent
ett h
őmér
sékl
et
Csö
kken
tett
mó
dS
tand
-by
mód
fag
yvéd
elem
-m
el
Véd
elm
i mó
d
69121
518212
4Time
Hét
vég
e
Kü
lső
hő
mér
-sé
klet
érzé
kelő
Kiadja:
7NF001-1002E Készült Magyarországon
Fujitsu General (Thailand) Co., Ltd.ISO 9001Certified number:09 100 89394 ISO 14001Certified number:09 104 9245
1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japanhttp://www.fujitsu-general.com/*1. A hangnyomásszint adatok 1m távolságban, 1,5m magasságban, szabad hangtérben való mérésre vonatkoznak*2. A hangnyomásszint adatok 5m távolságban, 1,5m magasságban, szabad hangtérben való mérésre vonatkoznak
MŰSZAKI ADATOK
Kültéri egység
Névleges teljesítmény (kW)
Kivitel
Felvett telj.COP+7°C / +35°C padlófűtés
-7°C / +35°C padlófűtés
+7°C / +45°C radiátor, fan-coil-7°C / +45°C radiátor, fan-coil
5
3.0(1.5×2 db.) 3.0(1.5×2 db.)
Felvett telj.COP
Felvett telj.COPFelvett telj.COPTeljesítmény
6 8 10 13 16
Beépített elektromos fűtés
Méretek Magasság×Szélesség×MélységTömeg (Nettó)Puffertartály térfogataTágulási tartály térfogataElőremenő vízhőmérsklet tartomány
Névleges
Előrem. / Visszat.Vízcsatlakozás
Beltéri egység Cikkszám WSYA050DA
16
9.0(3.0 × 3 db.)
14
9.0(3.0 × 3 db.)WSYK160DA9
1111.202.514.4611.203.453.2511.203.922.8610.502.903.6210.504.162.52
14.003.224.3514.004.403.1814.005.152.7213.103.703.5413.105.392.43
16.003.724.3015.104.873.1015.005.552.7015.104.423.4214.506.382.27
4.601.074.304.311.363.164.801.772.704.171.233.384.051.782.28
6.501.634.005.592.052.735.602.242.505.401.613.355.102.322.20
8.002.004.006.392.342.737.002.542.756.201.883.305.902.622.25
10.302.584.008.693.212.718.103.522.308.302.513.307.003.332.109.0(3.0 × 3 db.)WSYA065DA
Cikkszám
Fűtőteljesítmény
Fűtőteljesítmény
Fűtőteljesítmény
Fűtőteljesítmény
Tápfeszültség
TápfeszültségÁramfelvétel 3.608.50 4.809.50
1290 × 900 × 33099R410A50Ø9.52Ø15.885 / 201515-20 ~ 35
5.5010.50
45.925.0 / 50.032.125.0 / 50.0 40.125.0 / 50.01034 × 450 × 48053258Ø25.4 / Ø25.4
18.610.0 / 23.3
3.0(1.5×2 db.)WSYA080DA
1034×450×48052.5258
1Ø 230V, 50Hz
Hangnyomás-szintMéretek Magasság×Szélesség×MélységTömeg (Nettó)Hűtőközeg
Működési hőmérséklettartomány
Csőcsatlako-zásÁtmérő
1Ø 230V, 50Hz
3Ø 400V, 50Hz
3Ø 400V, 50Hz 8.2711.224420Ø6.35Ø15.885 / 151515
R410A
Vízáram
AOYA18LALLWOYK160LATWOYK140LATWOYK112LAT AOYA24LALL
6.0(3.0×2 db.)WSYA095DA
27.216.7 / 35.0
10.40
6440Ø9.52Ø15.885 / 202020
Ø9.52Ø15.885 / 202020
Ø9.52Ø15.885 / 202020
13.703.424.0012.313.873.1811.554.372.649.702.983.269.204.302.14
16.204.153.9013.944.772.9212.404.772.6013.304.203.1711.005.372.056.0(3.0×2 db.)WSYA128DA
36.725.0 / 50.0
13.701290×900×33098
50
AOYA30LBTL AOYA45LBTL
6.0(3.0×2 db.)WSYA155DA
44.425.0 / 50.0
17.1055.510540
kWkW
kWkW
kW×db.
mmkgLL
L /perc
°CmmA
dB(A)mmkgkg
mmm°C
mmmm
AOY54LJBYL
“Comfort” sorozatTípus Split rendszer
“High Power” sorozat
NévlegesMaximum
FolyadékGázMin. / Max.MaxMaxFűtés
Csőhossz
Csőhossz(alaptölt.)Szintkülönbség
7.255.16
Teljesítmény tartomány (kW)
Kivitel
kWFelvett telj.COP+7°C / +35°C padlófűtés
-7°C / +35°C padlófűtés
+7°C / +45°C radiátor, fan-coil-7°C / +45°C radiátor, fan-coil
kWFelvett telj.COPkWFelvett telj.COPkW
mmdB(A)A
Felvett telj.COP
Méretek Magasság×Szélesség×Mélység
Névleges
kg
kg
Hangnyomás-szint
Áramfelvétel
Monoblokk egység Cikkszám
102.304.35
WPYA100LA
8
WPYA080LA
8.001.784.50 8.107.40 3.002.73 2.702.71 8.007.10 3.322.93 2.412.42 9.807.80 2.882.23 3.403.50 7.006.50 3.312.98 2.112.1828.722.9 10.0 / 30.010.0 / 30.08.30
Fűtőteljesítmény
Fűtőteljesítmény
Fűtőteljesítmény
Fűtőteljesítmény
L
TápfeszültségL /perc
°Cmm
Vízáram
Típus Monoblokk rendszerKompakt sorozat
1Ø 230V, 50Hz
881.5 × 850 × 330828Ø25.4 / Ø25.48 ~ 55-20 ~ 35R410A
Tömeg (Nettó)Tágulási tartály térfogata
Előremenő vízhőmérséklet tartomány °CMűködési tartomány
VízcsatlakozásHűtőközeg 1.5Hűtőközeg-töltet
Névleges
Fűtésnél
+2°C / +35°C padlófűtés
Felvett telj.COPFűtőteljesítmény kW
+2°C / +35°C padlófűtés
kWFelvett telj.COPFűtőteljesítmény
Min. / Max.
Min. / Max.
Előrem. / Visszat.
10.80578 × 790 × 30040
202.50Hűtőközeg-töltet 1.70 2.20 3.35 3.401.25Ø6.35Ø12.705 / 151515
14.39.0 / 18.3 22.914.3 / 28.3
Copyright© 2009 Fujitsu G.
•“ ” a FUJITSU GENERAL LIMITED bejegyzett, az egész világra érvényes védjegye.•A készülékek színei a valóságban eltérhetnek a katalógusban szereplő színektől.•A műszaki adatok a jövőbeni fejlesztések következtében megváltozhatnak.Kérjük ellenőrizze az adatokat a készülékek forgalmazójával!
*1
*1 *1
-15 ~ 24
578×790×315 830×900×330 1290×900×33053 55 56 40 55 5539*1 *1 *1 *2 *2 *1 *119.00 24.5016.00
Ø25.4 / Ø25.48 ~ 508 ~ 60
10.20
Rátöltendő extra hűtőközeg mennyiség g/m
10.00
51 51