a tutto sole 2020 · che a soli cinque minuti da qui ferve l’attività di una città: merano....

1 Hotelname Bereich

A tutto sole 2020 12 stelle | 3 alberghi | 1 famiglia

Park Hotel Mignon & SPA*****

Il tranquillo sciabordio dell’acqua in piscina, 1 ettaro di verde che ci avvolge di silenzio. Da non credere che a soli cinque minuti da qui ferve l’attività di una città: Merano. L’albero più amato, la grande magnolia. Angoli appartati a volontà. Per stare in compagnia di se stessi. O per tener libero un posto accanto a sé per una piacevole chiacchierata. Tal-volta sembra di conoscersi da mezza vita… e final-mente ci s’incontra al Mignon.Chissà perché la gente che sta bene insieme s’incontra proprio qui ...

Da pagina 4

Hotel Adria & SPA****

Fascino antico, spirito giovane.Abbiamo voluto essere parte di un pezzo di storia meranese, questo è il motivo che ci ha portato nel 1982 in questo gioiello dell’Art Nouveau."Conservare l’antico fascino, donandogli nuovo splendore". Questo è il principio con il quale oggi abbiamo rinfrescato le camere dell’Hotel. Con tanto amore per i colori e i tessuti di alta qualità. Qui la bellezza è quella di un tempo. Oggi come ieri. Volete far parte di tutto questo insieme a noi?

Da pagina 28

DÉSIRÉE*** classic and design RESIDENCEUn tranquillo viale di castagni nel cuore di Mera-no, un giardino ben curato e lì in mezzo, una villa amorevolmente restaurata … ecco come comincia la nostra storia. Una storia che ora continua dopo oltre 100 anni con un vicino edificio moderno e nove nuovi appartamenti progettati da architetti e designer nello stile dei nostri giorni. La villa ha incontrato la sua dolce metà! O viceversa.

Da pagina 46

Benvenuti a Merano ************

12 stelle 3 alberghi 1 famiglia

Gentili ospiti,

sulle prossime pagine vi presentiamo i nostri alberghi di Merano: il Mignon, l’Adria e il Désirée!

Tutti hanno in comune la posizione assolutamente tranquilla e al contempo centrale. Da ognuno si raggiunge comodamente il centro di Merano in pochi minuti di cammino.

Quello che qui non vi possiamo trasmettere con le immagini è la cordialità della nostra accoglienza e le attenzioni di cui vi circonderemo insieme ai nostri collaboratori di lunga data,

durante la vostra vacanza.

Lieti di darvi il benvenuto!

Sissi Amort, Florian Ellmenreich, Irmgard Amort, Philipp Ellmenreich, Lorenz Amort e cane Gigolo

4 Hotelname Bereich

6 Park Hotel Mignon & SPA Tutta un’oasi

Circondato da un parco di 10.000 m2

PARK HOTEL MIGNON & SPA***** | Tutta un'oasiFam. Glatt-AmortI-39012 Merano, Via Karl-Grabmayr 5Tel. 0473 23 03 53 Fax 0473 23 06 [email protected], www.hotelmignon.com

Park Hotel Mignon & SPA*****Eccoci a Merano! Il sole racconta il sud, le montagne narrano le Alpi. In mezzo, il giardino dell’Eden, un parco elegante, verde in ogni stagione, profumato e in fiore nei mesi più caldi. E poi il Mignon! Lusso: un luogo appartato… il mondo resta fuori. Attenzione e sensibilità per le esigenze del vivere moderno, degli spazi, per i servizi, nel settore SPA, nella gastronomia. Dal Mignon non vorrete più andar via.

Posizione ideale. Un albergo di lusso direttamente nella città di Merano oppure un albergo benessere nella natura tranquilla? Non deve decidersi, se sceglie il Mignon come luogo di vacanza disterà solo a 5 minuti a piedi

dal centro di Merano e solo una finestra la separerà dalla natura alpina-mediterranea.

L’oasi del lusso a Merano

Circondato da un parco di 10.000 m2


Il sole si leva presto ma la prima colazione può aspettare… anche fino a mezzogiorno. Si dice che nelle nostre camere e suites aleggi il tepore della cordialità. Grazie. È fondamentale per noi che l’ospi-te si accorga di quanto bene gli vogliamo. Il comfort è assicurato. I fiori freschi, un gradevole colpo d’occhio. Non è un’idea nostra: “Pause meditative e creative per passare dall’accelerazione per-manente al consapevole rallenta-mento”. È un concetto formulato

da un famoso medico specialista. La ricetta: riposo, silenzio, pau-se ricreative. Proprio quello che troverete qui.

Arredamento di prima classe e atmosfera di gran lusso.Qui vi aspettano camere e suite spaziose, caratteristiche, arredate con letti di lusso, bagni acco-glienti, pavimenti in legno; ogni camera ha il suo balcone, molte una terrazza con jacuzzi. Una vista che incanta, che trasporta i

pensieri lontano, nel blu del cielo; una vista che attrae lo sguardo sul verde variegato del nostro parco. Highlight sono le penthouse e spa suite che dispongono di una terrazza privata sul tetto, di una jacuzzi, due balconi e sauna al vapore privata.

Pista d’atterraggio per l’anima

Buongiorno, giorno!

9 Park Hotel Mignon & SPA***** Oase

Pista d’atterraggio per l’anima


In mezzo al giardino con una quantità di alberi e una vista sulle montagne - una grotta, una pic-cola cappella, un salotto d’albergo ampio e molto spazio per lasciarsi andare.

• salotto Bonsai con tende bianche di lino e divani per rilassarsi e per leggere romanzetti• spiaggia di selce• tenda beduina privata• percorso mediterraneo• bosco di bambù con cascata e sdraio riscaldate• ninfea- sala di riposo con cestini di relax, lastre d’ardesia riscaldate, divani di lino con fuoco a camino aperto e vista sullo stagno di ninfea con cascata• giardino sul tetto per i 5 sensi: fiutare, vedere, sentire, percepire e gustare• sdraio e amache con vista a 360 gradi sulle montagne di Merano

Posizione tranquillissima

Parco & relax


Posizione tranquillissima


Fare bene al corpo, perché l’anima ami albergarvi. 2.000m² di completo relax dalla terrazza sul tetto fino alla piscina in mezzo al parco di 10.000 mq. Su tre livelli si trova un’ampia scelta di saune, piscine e angoli per il relax totale.Il nostro esperto team della Park SPA si prenderà cura di Voi con simpatia ed empatia. Massaggi, trattamenti e cerimoniali per il sorriso interiore. E l’energia rip-rende a scorrere.

2.000 m² di puro relax

Mignon Park SPA• sala fitness con attrezzi Technogym e vista sul giardino• Programma sportivo giornaliero (Yoga, acqua gym, powerwalking,

stretch & relax e tanto altro!)


2.000 m² di puro relax A un passo dal cielo

Una piscina in mezzo al parcoMondo piscine• piscina coperta (31 gradi)• piscina scoperta con passaggio

a nuoto (31 gradi)• vasca idromassaggio (35 gradi)• jacuzzi interna (35 gradi)• jacuzzi “mountain” sulla terraz-

za sul tetto con vista panorami-ca (35 gradi)

• vasca Kneipp con ghiaia

Mondo saune• „Bamboo Hyperthermae“ Sauna

bambù• „Four seasons“ sauna quattro

stagioni• bagno a vapore salino• bagno a vapore mediterraneo• cabina “All Senses”• Mountain view bio dress on

sauna sulla terrazza sul tetto con vista panoramica

• Glacier-ghiaccio• Gettate sauna giornaliere

Settore balneare su tre livelli con sauna e terrazza-wellness sul tetto, in un parco di 10.000 m² con tanti posticini magici fatti per il benessere e la distensione.


Per amore del Sudtirolo e della serena vita tra le Alpi.Da noi gusterete piatti squisiti preparati dallo chef Hanspeter Humml con la sua brigata di cuci-na del Mignon!Da oltre 10 anni, il sudtirolese Hanspeter Humml è chef di cucina e cuoco in dietetica a capo della brigata di cucina del Park Hotel Mignon. Segno distintivo: piatti sofisticati di elevata qualità. Nella sua cucina genuina ma al contempo innovativa, neppure i contorni assolvono alla mera funzione di contorno o di apporto di carboidrati.

Pensione gourmet dalla mattina fino a tardi nel ristorante dell’albergo e sulla terrazza:

La mattina: buffet di colazione caldo e freddo (fino alle ore 11) con prodotti della regione, pasticceria e dolci

Pranzo: Show cooking di piatti Vital preparati davanti ai vostri occhi e al buffet una vasta scelta di insalate

La sera: cena gourmet à la carte di 6 portate con offerta sostanziosa di insalate, verdure crude e alla griglia e diversi condimenti.

“Io cerco di proporre nuove interpretazioni dell’antica arte culinaria; di conseguenza nella mia cucina l’aspetto artigianale è sempre in primo piano. Tutto vien fatto a mano e in casa. E per questo preferisco affidarmi ai produttori locali.”Hanspeter Humml, maestro di cucina

Cucina regionale sudtirolese gourmet… da mane a sera

Gourmet


Cucina regionale sudtirolese gourmet… da mane a sera

• Una vera e propria cordialità altoatesina da tre generazioni• La mattina: buffet di colazione caldo e freddo (fino alle ore 11) con prodotti della regione, pasticceria e

dolci. Jason, il pasticciere del Mignon, Monika la cuoca adetta alla colazione prepara uova oppure omelette su richiesta

• La colazione per i dormiglioni viene servita sempre e quando lo si desidera• Pranzo: nella cucina show si preparano piatti vital davanti ai suoi occhi e al buffet ci sarà una vasta scelta

di insalate• La sera: cena gourmet à la carte a 6 portate con offerta sostanziosa di insalate, vegetali crudi, verdure alla

griglia e diversi condimenti• Una volta la settimana grande buffet di antipasti con pesce, astice, aragosta, ostrica e altre particolarità

culinarie, cena di gala con musica dal vivo• Per gli amanti dei formaggi: selezione di formaggi e mostarde• Previo avviso, si preparano anche pasti senza glutine o lattosio• Cocktail di benvenuto• Wifi gratuito• Asciugacapelli e prodotti dell’esclusiva marca L’Occitane nel bagno• Ombrello e zaino a noleggio • Menu cuscini per dolci sogni• Servizio turn down• Due volte la settimana musica dal vivo• Sala fitness con attrezzi tecnogym e vista al giardino• Programma sportivo giornaliero (Yoga, acqua gym, powerwalking, stretch & relax e tanto altro!)• Bibite calde, succhi e frutta secca a disposizione nella Park SPA • Borsa benessere dalla manufattura altoatesina “olle tog” con accappatoio morbido, ciabatte e asciugamani

da bagno

Servizi inclusi PARK HOTEL MIGNON & SPA*****

• Park SPA piscine e saune su tre livelli, giardino e terrazza sul tetto• Infusi sauna giornalieri• Grande spazio e possibilità di relax nel parco del Mignon, su una superficie di 10.000 mq di prato per sdraiarsi• Citybike da noleggiare gratis, bici elettrica a noleggio (con sovraprezzo)• Bastoni da montagna a noleggio• Trasporto ai sentieri di escursione più belli (più volte la settimana)• Sconto di 20 % sul greenfee e orari di partenza garantiti al campo di golf Merano/Passirio• Come ospiti del Mignon riceverete il 10% di sconto sui vostri acquisti nei Luis Trenker Stores di Innsbruck,

Seefeld, Kitzbühel, Salisburgo, Vienna, Merano e Zurigo. Lo sconto è valido anche per acquisti effettuati nello shop online. Per ricevere lo sconto, al momento del pagamento è sufficiente esibire la tessera della propria camera!

• Garage• Noleggio esclusivo del nostro Fiat 500• Tesla Destination charger• Cappella privata

17 Park Hotel Mignon & SPA Info

BUONO A SAPERSIPark Hotel Mignon 2020

Prezzi: per un soggiorno minimo di 5 gior-ni sui prezzi giornalieri per chi paga tariffa completa concediamo uno sconto del 5%; sono esclusi i pacchetti o le settimane spe-ciali. Per 3 o 4 persone nella stessa camera, sconto a richiesta.

Vacanze con tutta la famiglia: Ovviamente coccoleremo i nostri piccoli ospiti al pari dei grandi. I criteri principe del Mignon sono la distensione, la rigene-razione e la pace in seno alla natura. Cari bambini, divertitevi… evitando possibil-mente di far rumore.

Bambini da 0 a 2 anni in camera coi ge-nitori pagano € 25 al giorno (pasti al con-sumo). I bambini fino all’età di 6 anni in camera coi genitori pagano € 61 al giorno. I bambini di età compresa tra 6 e 12 anni in camera coi genitori pagano € 82 al giorno. I bambini di età compresa tra 12 e 16 anni in camera coi genitori pagano € 102 al giorno. 100% di sconto per un bambino di età fino a 12 anni nei periodi 13.06. – 01.08. e 18.10. – 06.11.2020 in camera coi genitori (due paganti tariffa completa). Sono disponibili babyphon, fasciatoio e seggiolone.

Vacanze con il cane: • Numerosi sentieri e passeggiate incan-

tevoli iniziano proprio davanti alla porta dell’albergo

• Parco della casa di 1500 m², recintato: tanto spazio per giocare e divertirsi

• In camera sono disponibili il lettino e la ciotola per il cane

Gli albergatori Glatt-Amort, anch’essi amorevoli padroni di un cane, tengono in gran conto l’amicizia del vostro amico a quattro zampe, è ovvio pertanto che anche il vostro cane sarà il benvenuto e trattato al meglio. Cani di taglia piccola, avvezzi al soggiorno in albergo, verranno accettati previa richiesta. Quali amanti dei cani e proprietari di un Parson Russel che risponde al nome di Gigolo von Eiffel-turm, i vostri albergatori faranno sì che anche il vostro amico a quattro zampe si trovi a suo agio al Mignon. Il soggiorno con cane comporta un importo aggiun-tivo di euro 30 per pulizia, senza cibo. I cani non hanno accesso al prato-relax, al settore balneare e al ristorante.


Parcheggio/Garage: parcheggio dell’albergo o garage compreso, secondodisponibilità. Piazzola riservata in rimes-sa: € 20 al giorno. Tesla Superchargegratuito per i nostri ospiti.

Arrivo e partenza: Camera libera dalle ore 15.00; per arrivi oltre le 18.00 siprega di avvertire telefonicamente. La camera dovrà essere liberata entro leore 11.00 del giorno di partenza. Late check out con supplemento su richiestae disponibilitá.

Pagamento: contanti, carta EC, carte di credito (VISA, EUROCARD oMASTERCARD). Si prega di comunicare la modalità di pagamento preferitaall’arrivo.

Storno: le disdette sono sgradevoli per tutti. In caso di disdettacercheremo di affittare ad altri ospiti la camera. In caso di insuccessoci vedremo costretti a mettervi in conto il mancato affitto. La regolavale anche per arrivo in ritardo o partenza anticipata. La disdettadella prenotazione di una camera non prevede tariffa di storno a unasettimana dall’arrivo. Tariffa di storno fino a 6 giorni prima dell’arrivo:50% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno fino a 3 giorniprima dell’arrivo: 70% dell’importo comp-lessivo concordato. Tariffa distorno fino a 1 giorno prima dell’arrivo: 90% dell’importo complessivoconcordato. Tariffa di storno in caso di mancato arrivo: 100% dell’importocomplessivo concordato. Per partenza anticipata verranno messi in conto3 giorni. Gli acconti non verranno restitui-ti in nessun caso. Si consiglia distipulare un’assicurazione viaggi-vacanze.

Le tre signore con le cinque stelle

Si chiamano Sissi, Irmgard e Zenzi le tre signore del Park Hotel Mignon di Merano: figlia, madre e nonna, tutte e tre albergatrici per passione, dotate di una sensibilità speciale per le esigenze wellness del giorno d’oggi.

Zenzi Glatt ha 105 anni. È la “gran-de madre” del Mignon, l’albergo che la famiglia gestisce sin dal 1948. Noi la chiamiamo la pionie-ra del wellness: già negli anni 50 aveva riconosciuto l’effetto bene-

fico su corpo e spirito dei bagni al latticello e delle cure di sudo-razione. Nei decenni il luogo nel quale è incastonato il Mignon ha continuato a evolversi, come ac-cade un po’ per tutti i luoghi; così si è sviluppato anche il Mignon che dal 2009 è un esercizio 5 stelle con tutto quello che gli compete. Quello che del passato è rimasto è la pace - capace di ridurre grade-volmente la frequenza cardiaca - che qui regna su una superfi-cie di 10.000 m². Il tutto nel bel

mezzo di una città di cura e d’arte come Merano, con le sue elegan-ti boutique e i numerosi musei dove potrete soddisfare la vostra curiosità sulla storia e l’arte locale. A Merano, la famiglia Glatt-Amort possiede altri due alberghi: l’Hotel 4* Adria e il Residence Désirée con appartamenti per le vacanze attiguo a una villa signorile del XIX secolo. It‘s all about the family. “Gli ospiti non soggiornano al Mignon, ma dagli Amort", dichiara Sissi

Foto: Anneliese Kompatscher dal libro "Weiberwirtschaften"

Amort-Ellmenreich che gestis-ce l’albergo insieme alla madre Irmgard. Lo chef di cucina è il cugino di sua madre che è a sua volta figlia di Zenzi, la pioniera-wellness”.E poi ci sono le collaboratrici e i collaboratori che fanno parte anch’essi della grande famiglia del Mignon e che spesso ci accom-pagnano fino al pensionamento,” precisa Sissi. Oggi si parla di em-ployer branding quando collabo-ratrici e collaboratori rimangono perché si sentono a proprio agio grazie al buon ambiente di lavoro. “E gli ospiti tornano sempre volentieri perché i collaboratori li conoscono e viceversa.” Anche lo spazio è un lusso. Gli ospiti si fermano qui anche per-ché qui trovano la pace… a soli cinque minuti dal centro. Anche il parco è cambiato nel corso degli anni. Le palme, i cedri, le magno-lie, gli ulivi, i corbezzoli che sotto-lineano una volta di più il verde, sono cresciuti nel corso di decen-ni, lentamente ma con costanza. Dalla piscina con acqua riscaldata lo sguardo spazia sulle monta-

gne. Il parco è grande, come del resto l’intero albergo e il settore wellness. “Abbiamo solamente 50 camere, in compenso disponiamo della grande terrazza sul tetto e di saune grandissime accanto al parco. Quando registriamo il tutto esaurito si ha l’impressione che non ci siano quasi ospiti," ci rivela Sissi e ripete una citazione dell’architetto responsabile dei progetti di rinnovo: “Anche lo spazio è un lusso.”E a proposito di lusso! Lo trovia-mo un po’ ovunque nel settore spa di 2000 m² in cui si rispecchia l’esperienza e la sensibilità delle tre signore del Mignon in ognuna delle tre saune e in ogni ango-lo della struttura: dalla piscina interna a 30 ° che diventa piscina esterna senza perdere un solo grado di calore, alla vasca idro-massaggio in acciaio; dagli esclu-sivi trattamenti del viso a quelli dedicati a “lui”; dalle applicazioni bioenergetiche del corpo alle ca-rezzevoli terapie per l’epidermide e agli aromatici bagni cosmetici. E così, se al Mignon alcune cose sono rimaste uguali a settant’anni

fa, molte altre sono invece in per-fetta linea con i tempi attuali. E la cucina? “Quello che più ci sta a cuore è il “chilometro zero”. Ci riforniamo da contadini locali, da frutteti e vigne delle immediate vicinanze. Persino l’acqua mine-rale è di Merano”, afferma Sissi. Estate. Qui non si trova solamente la pace. Chi ama la vacanza attiva basta che muova un passo davan-ti alla casa e troverà tutto quello che fa al caso suo: “Può conqui-stare ogni giorno una cima di 3000 m, può praticare parapendio, rafting, canottaggio e pesca,” dice Sissi. Ovviamente anche moun-tain-bike ed escursioni, approfit-tando sia delle offerte organizzate dall’albergo che autonomamente. “Tre - quattro volte la settimana il nostro bus-navetta VIP porta gli ospiti a determinati punti di partenza per escursioni o perché possano tornare a casa cammi-nando lungo il romantico sentiero della roggia (Waalweg). Sì, a casa, perché è questa l’impressione che hanno molti ospiti. It's all about the family, right?

Foto: Anneliese Kompatscher dal libro "Weiberwirtschaften"

123

7

9

11

12

1314

15

16

1718

19

23

1 Suites lussuose2 Spa-Suites3 Terrazza-SPA Suites con Jacuzzi4 Penthouse-Suites5 Terrazza soleggiata panoramica con Jacuzzi6 Terrazza-Penthouse-Suites con Jacuzzi7 Sala convegni delle palme8 Ristorante Gourmet9 Hotelbar10 Terrazza del sole11 Park SPA12 Prato relax


4

5

6

810

2021

22

13 Spaggia14 Piscina coperta e aperta comunicanti15 Jacuzzi interno16 nuova Jacuzzi esterno con lettini idromassaggio17 Bonsai Lounge18 Saletta fitness panoramica19 Park-SPA saune e bagni a vapore20 cappella21 Residence Belvedere 22 Prato per i cani23 Garage


Prezzi al giorno PARK HOTEL MIGNON & SPA***** 08.04. – 10.11.2020

CAMERA DOPPIA ca. 23 – 29 m² | € 189 – 232Camera doppia confortevole con bagno/WC, bidet, angolo seduta, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, bollitore con selezione tè, minibar e balcone grande con vista sulle montagne.

CAMERA DOPPIA ROMANTICA 30 m² | € 204 – 238Nella villaCamera romantica con letto Kingsize, parquet di alta qualità, bagno/WC, Bidet, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, bollitore con selezione tè, minibar e balcone verso sud con vista nel verde. Rinnovato 2019.

JUNIORSUITE ca. 40 m² | € 222 – 254Camera doppia con letto king size, angolo soggiorno, bagno grande con lavandino doppio e bidet, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, bollitore con selezione tè, minibar e balcone o terrazza grande lato parco.

CAMERA SINGOLA 22 m² | € 237 – 317Camera singola confortevole con letto francese in cuoio bianco cucito. Bagno con lucernario, WC con doccia, bidet, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, bollitore con selezione tè, minibar e grande balcone con vista montagna.

DESIGNERSUITE ca. 44 m² | € 232 – 280Suite con zona notte e giorno, parquet di alta qualità, bagno/WC, bidet,2 TV satellitari a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, bollitore con selezione tè, minibar e due balconi.

SUITE 44-65 m² | € 232 – 280Nella villaSuite con letto king size, bagno/WC, bidet, zona giorno e notte, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, bollitore con selezione tè, minibar e balcone grande.

SUITE – DE LUXE 65–74 m² | € 254 – 350Nella villaSuite ampia e lussuosa con due camere da letto (letti king size), in parte con due bagni/WC, lavandino doppio, doccia, vasca da bagno, bidet, soggiorno, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, minibar e balcone o terrazza.

ALPINE SUITE 62 m² | € 289 – 330Nella villaSuite rustica in stile altoatesino con letto king size, soggiorno, due bagni, vasca idromassaggio, sauna a vapore, bidet, terrazza di sole grande, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, bollitore con selezione tè, minibar e terrazza del sole.

condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, minibar e balcone


Prezzi al giorno Park Hotel Mignon I prezzi si intendono a persona (a pernottamento) escluso tassa di soggiorno. Con soggiorno di minimo 5 giorni concediamo il 5% di sconto. Camera doppia ad uso singolo su richiesta. Camera con prima colazione: detrazionedi € 25. Detrazione per ospiti della camera doppia “sweet dreams” di € 20. Le piantine qui riportate sono degli esempi e possono variare rispetto alle misure e alle sistemazioni reali. Con riserva di modifi che di prezzo, errori dicomposizione e stampa.

PENTHOUSE SUITE I 40 m² | € 319 – 386Suite da sogno con camera da letto (letto king size in cuoio), soggiorno con divano in cuoio, bagno/WC con bidet, sauna a vapore, parquet di alta qualità, 2 TV satellitari a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, bollitore con selezione tè, minibar e terrazza sul tetto privata con jacuzzi e vista panoramica sulle montagne.

PENTHOUSE SUITE II 61 m² | € 379 – 460Suite da sogno con camera da letto (letto king size in cuoio), soggiorno con divano in cuoio, cabina armadio, bagno grande con bidet e WC separato, sauna a vapore, vasca idromassaggio, parquet di alta qualità, 3 TV satellita-ri a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, bollitore con selezione tè, minibar e terrazza sul tetto privata con jacuzzi e vista panoramica sulle montagne.

SPA – SUITE I 74 m² | € 379 – 460Nella villaSuite ampia e lussuosa con due camere da letto (letti in cuoio), soggiorno con divano in cuoio, bagno grande con bidet e WC separato, sauna a vapore, vasca idromassaggio, parquet di alta qualità, 3 TV satellitari a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, bollitore con selezione tè, minibar e terrazza sul tetto pri-vata con jacuzzi e vista panoramica sulle montagne.

SPA – SUITE II 54 m² | € 344 – 415Nella villaSuite ampia e lussuosa con camera da letto (letto king size in cuoio), sog-giorno con divano in cuoio, bagno grande con bidet e WC separato, sauna a vapore, vasca idromassaggio, parquet di alta qualità, 2 TV satellitari a schermo piatto, telefono, radio, aria condizionata, cassaforte in camera, macchina caff è Nespresso, bollitore con selezione tè, minibar e terrazza sul tetto privata con jacuzzi e vista panoramica sulle montagne.

CAMERA DOPPIA –SWEET DREAMS 40 m² | € 160 – 178USO SINGOLO € 183 – 208Pochi passi nel parco fi no al residence. Camera doppia con letto Kingsize, bagno/WC, TV satellitare a schermo piatto, parquet di alta qualità,cassaforte in camera, balcone o giardino.



Pasqua e primavera | 08.04 – 18.04.2020Fioritura dei meli, temperature calde, un mare di tulipani...la primavera in Alto Adige è una gioia per tutti i sensi. Godetevi una Pasqua soleggiata e meravigliosa a Merano! Il pacchetto include la cerimonia di trattamento "Vitale come un pino cembro".

5 Giorni7 Giorni

JS da € 1255JS da € 1705

CD/Blc da € 1115CD/Blc da € 1509

CS da € 1495CS da € 2041

Risveglio di primavera | 18.04 – 25.04.2020 | 09.05 – 16.05.2020 | 23.05 – 30.05.2020 Godetevi la primavera Meranese e le offerte SPA nel nostro Park Hotel Mignon. Una settimana a un prezzo speciale.

7 Giorni JS da € 1435 CD/Blc da € 1225 CS da € 1694

Single Special | 18.04 – 25.04.2020 | 09.05 – 16.05.2020 | 14.06 – 01.08.2020 | 17.10 – 06.11.2020Soggiorno nella Junior-Suite a un prezzo speciale!

5 Giorni7 Giorni

JS da € 1410JS da € 1953

Estate in montagna | 14.06 – 08.08.2020 Godetevi una meravigliosa estate e rilassatevi nel lusso di Merano.


Settimana escursionistica | 03.05 – 10.05.2020 | 18.10 – 25.10.20204 escursioni guidate con la nostra trekking-guide.Inoltre il pacchetto include 2 massaggi parziali.


Pacchetti e offerte 2020I prezzi si intendono a persona per i giorni di soggiorno indicati.

Wellness Short Stay

offerte online

JS=JUNIORSUITE, CD=camera doppia, CS=camera singola


Not

e: S

erv

izi/

Ext

ra n

on g

odut

i non

ven

gon

o ri

mbo

rsat

i. Pa

cch

etti

e o

ffer

te p

ren

otab

ili s

olam

ente

pre

sso

l’Hot

el M

ign

on; n

on t

ram

ite

agen

zie

e To

ur

Ope

rato

r. O

ffer

te n

on c

um

ula

bili

.

Fine estate | 22.08 – 29.08.2020 Godere e vivere le ultime giornate estive!


A tutta mela | 29.08 – 10.10.2020 Incluso: 1 degustazione vino, 1 massaggio parziale, 1 bagno alla mela

5 Giorni7 Giorni

JS da € 1326JS da € 1810


CS da € 1601CS da € 2195

Belvita Romantic You & Me | 10.10 – 24.10.2020Ore romantiche in due al Park Hotel Mignon. All’interno del pacchetto Belvita Romantic godrete di: 7 notti con “prezzi delle coccole Mignon”, romantica sorpresa in camera, 1 menù di degustazione a lume di candela, 1 prima colazione in camera perdue, 1 Belvita Romantic Treatment per due.

7 Giorni JS da € 1648 CD/Blc da € 1452

Settimane autunnali | 10.10 – 30.10.2020Prolungate l’estate e apprezzate il periodo più bello dell’anno.L’autunno dorato di Merano ad un prezzo speciale. Incluso un buono wellness di € 30.


Speciale Novembre | 01.11 – 06.11.2020Vacanza ad un prezzo scontato.Incluso un buono wellness di € 30.

3 Giorni5 Giorni

JS da € 585 JS da € 955


CS da € 720 CS da € 1180

Tempo per noi due

Momenti a due –

Ed è il cuore a

comandare

Relax a due sotto il sole, un tuffo per rinfrescarsi, un trattamento wellness rivitalizzante e tanti altri momenti romantici. Per istanti di preziosa quiete e distensione in dolce armonia. Nei Belvita Romantic You & Me Hotels, voi e la vostra dolce metà siete finalmente al centro di tutto. Noi vi dedichiamo 24 ore al giorno di benessere puro. Qui, trascorrete momenti di dolcezza esclusiva e vi godete tanto tempo solo per voi due.

Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

brandnam

ic.com

| Fo

to: B

elvi

ta-H

otel

Par

k H

otel

Mig

non

(Arm

in T

erze

r, An

nelie

se K

ompa

tsch

er)

201906_belvita_inserat_mignon_202x289.indd 1 07.10.19 10:16

Con cappella privata!

Felicitazioni! Avete accolto la sfida! Avete trovato l’anima gemella e nessuno vi può più fermare. Saremo lieti di offrire il nostro servizio per l’incantevole incipit dell’avventura più emo-zionante della vita. La nostra sala delle feste sarà la cornice elegante per il vostro banchetto; il parco, con le sue palme rigogliose e i suoi fiori sgargianti, il luogo ideale per l’aperitivo e il caffè; le camere e le suite arredate con

gusto i posti dove voi e i vostri ospiti potrete continuare la festa. E per suggellare la vostra unione la nostra cappella sarà la location perfetta.

Eccovi la nostra offerta straordinaria!Un omaggio augurale a tutti gli sposi novelli: 10% di riduzione sul prezzo della camera per un soggiorno minimo di 3 giorni (con certificato di nozze)

Il nostro pacchetto nozze. Non solo per matrimoni ma anche per “Wedding-Revivals” (rinnovo della promessa) e anniversari (es. nozze d’argento o nozze d’oro):

• 4 notti nella nostra suite nuziale decorata in modo romantico

• grande e squisito buffet a colazione

• Santa Messa nella nostra chiesetta nuziale nel parco oppure matrimonio civile nel castello principesco

• bouquet per la sposa e spilletta per lo sposo

• un bicchiere di champagne nel salotto Bonsai per gli sposi

• una piccola torta nuziale per 2 persone

• cena nuziale romantica per 2 persone con un menu di sei portate al Park Hotel Mignon in un luogo a Sua scelta

da 2.990 € per 2 persone

La sfida più grande: il giorno perfetto!

28 Hotelname Bereich

30 Hotel Adria & SPA L'originale rimane originale

IERI. OGGI. DOMANI. L'originale rimane originale.

HOTEL Adria & SPA**** | L'originale rimane originaleFam. Amort-EllmenreichI-39012 Merano, Via Hermann-Gilm 2Tel. 0473 23 66 10 Fax 0473 23 66 [email protected], www.hotel-adria.com

L’Hotel Adria è un gioiello in stile Liberty situato nel quartiere delle ville Obermais a Merano. Nell’aprile 2019 una ventata di aria fresca lo ha reso ancora più splendente: nuovi colori alle pareti, nuovi tendaggi e un fascino che si rinnova nel tempo. Chi ama Merano, la sua storia, lo charme di un’epoca indimenticabile, qui la ritrova intatta e autentica.

La Belle Èpoque Revival

IERI. OGGI. DOMANI. L'originale rimane originale.

È un giovane cameriere della Turingia a dare l’avvio a questa storia movimentata. Nel 1868, Ferdinand Langguth giunge a Merano che all’epoca è ancora una cittadina sonnolenta. Trova lavoro in uno dei pochi alberghi, vi si ferma per tre anni e sposa la figlia del proprietario. La giovane cop-pia lavora di buona lena e già nel 1885 riesce a costruire un albergo a Maia Alta. Perché proprio Maia Alta? Guar-datevi intorno! Residenze, castelli, ville. Da secoli Maia Alta è la zona

Una storia movimentata residenziale di Merano per eccel-lenza. Non a caso vi soggiorna per ben tre volte, tra il 1870 e il 1889, l’Imperatrice Elisabetta d’Austria col suo seguito.L’Austria, come si chiama all’e-poca l’albergo, lavora tanto bene che ben presto vi si aggiunge un nuovo magnifico palazzo, la Villa Impériale con 30 camere, che i principi Thurn und Taxis affitta-no per un’intera stagione. Siamo nell’anno 1900, in piena Belle Époque e il turismo prospera.Nel 1914, Ferdinand Langguth

aggiunge un piano all’albergo Austria portandolo alle dimensio-ni attuali, ne migliora l’estetica, lo arricchisce di bagni, lo dota di un ascensore e di un impianto di riscaldamento centrale. Non appena ultimati i lavori, scop-pia la Prima Guerra Mondiale: all’immobilismo economico e ai debiti si viene ad aggiungere un ictus dal quale Langguth non si riprenderà più. L’albergo Austria passa in parti uguali ai suoi figli che si vedono confrontati da un giorno all’altro con gli effetti della

“Il maestoso edificio costruito nell’aggraziato stile rinascimentale conta oltre 20 camere, una stanza da bagno e diverse camere per la servitù. I piani dispongono di balconi molto ampi orientati a sud. L’intera dotazione interna non può che essere definita estremamente confortevole, in linea con tutte le esigenze di un albergo moderno sotto ogni profilo.”Dal periodico “Meraner Zeitung” sull’inaugurazione dell’Hotel Austria, Pasqua 1886.

situazione politica: dopo il trat-tato di pace di Versailles, l’Italia espropria i cittadini tedeschi. La famiglia Langguth perde l’albergo Austria di cui una metà passa allo Stato italiano, l’altra metà viene venduta a un’albergatrice della Val Gardena. Su Rosa Lardschneider rimangono aperte molte questioni. Per quale motivo si accolla mezzo albergo in questa situazione politica? Come mai cambia il nome dell’albergo negli anni Trenta supponendo che per una casa meranese di antica tradizione il nome Adria sia più

opportuno di Austria? Perché nel 1933 opta, nel contesto della fami-gerata “Opzione” (l’accordo di puli-zia etnica del Sudtirolo tra Hitler e Mussolini), per l’emigrazione in Germania, ma rimane in Italia e riesce persino ad acquistare la seconda metà dell’albergo dallo Stato italiano?Dal 1943, l’Adria è un lazzaretto tedesco come molti altri alber-ghi di Merano. Con Josef, l’unico figlio della signora Lardschneider, entra aria nuova in casa. Egli ha imparato il mestiere a Roma, ha molti progetti, amplia l’albergo, lo

ristruttura e nel 1968 costruisce un edificio annesso con la prima piscina coperta di Merano e un passaggio di collegamento sotter-raneo. Nell’estate del 1971 Josef è vittima di un incidente mortale; la vedova gestirà l’albergo an-cora per diversi anni fino a che non ne avrà più la forza e lo cede all’odierna famiglia di proprietari Glatt-Amort nel 1983.Una storia movimentata, appun-to! Se ora fate un giro per l’Adria vedrete l’albergo e molti suoi particolari con altri occhi. Josef Rohrer

“Il maestoso edificio costruito nell’aggraziato stile rinascimentale conta oltre 20 camere, una stanza da bagno e diverse camere per la servitù. I piani dispongono di balconi molto ampi orientati a sud. L’intera dotazione interna non può che essere definita estremamente confortevole, in linea con tutte le esigenze di un albergo moderno sotto ogni profilo.”Dal periodico “Meraner Zeitung” sull’inaugurazione dell’Hotel Austria, Pasqua 1886.

In Europa gli ascensori elettrici sono in uso sin dalla fine del XIX secolo. Un “testimone” del grande progresso di quell’epoca accom-pagna ancora oggi gli ospiti e i collaboratori dell’albergo in tutta sicurezza dal pianoterra fino ai piani superiori e viceversa. Da ben 105 anni! L’Hotel Adria a Maia Alta è uno dei pochi alberghi storici di Me-rano che, nonostante le indispen-sabili opere di modernizzazione

La vera sensazione dell’Adria: l’ascensore originale del 1914mantengono il loro fascino sin dalla Belle Époque. Se in qualità di ospite avete il privilegio di usa-re questo ascensore con cabina in legno, finestre e panchina imbot-tita, vi accorgerete che oggi non è “tutto meglio” rispetto al passato.Le porte interne si devono chiu-dere ancora manualmente, tutto scricchiola e si scuote, ma ogni corsa è un’esperienza rasserenan-te e “decelerante”.“Nonostante l’afflato nostalgico,

l’antico ascensore nasconde in sé la tecnica più avanzata” afferma il proprietario Florian Ellmenreich. "L’aggiornamento tecnologico di circa 10 anni fa è stato indispen-sabile per rispondere alle vigenti norme di sicurezza, ma in ultima analisi fu suggerito più da ragioni affettive che da motivi economi-ci", precisa ancora il sig. Ellmen-reich.” Ma ne è valsa la pena? "Beh, continua a funzionare senza mai presentare problemi… sin dal 1914!"


L'Hotel Adria è un luogo d'incon-tro fra le persone, la storia che ha plasmato Merano e la nostra casa. Voi, cari ospiti che ci venite a trovare, non vi godrete solo una meritata vacanza, ma farete anche un viaggio nel tempo. Qui si respira l‘alito della storia. Dalle origini Jugendstil, quando l’Hotel si chiamava Austria, passando per il dramma della Prima Guerra Mondiale, che coinvolse anche l’Hotel trasformandolo in un ospedale militare, fino all’odierno Hotel Adria, i muri della casa

sono rimasti sempre gli stessi. I dettagli di questa lunga storia sono disseminati nelle camere e nei corridoi. Li abbiamo accura-tamente conservati, restaurati e rinfrescati, perché sappiamo quali valori custodiscono e noi siamo felici di mostrarveli. Il gusto contemporaneo entra in casa solo se corrisponde ed esalta lo spirito del tempo. Non inseguiamo mode, cerchiamo solo autenticità.All’Hotel Adria si incontrano tanti, affascinanti mondi diver-si… in gran stile e armonia. Una

piacevole passeggiata attraverso i secoli: click-clack sul pavimen-to a terrazzo nel foyer, a passi felpati su spessi tappeti lussuosi che inghiottono lo scricchiolio degli antichi pavimenti in legno. Camere, speciali come gli ospiti, molte con porte doppie. L’elegante sala da pranzo, la terrazza sotto le palme, il bar dell’albergo… un viaggio in un altro tempo, in un altro mondo.

Mettere in scena la tradizione

Una tradizione tutta da vivere


Mettere in scena la tradizione

36 Hotel Adria & SPA Jugendstil


Tutto quello che vi fa bene lo tro-vate nell’Adria SPA | Il padiglione balneare dell’Adria con piscina interna riscaldata, hot-whirlpool all’aperto, quattro saune diverse, locale relax con vista sul verde e numerosi emozionanti bagni aro-matici, è un mondo di luce, tepore, profumi e vapori. Qui, corpo e anima si rilassano da soli.

Dettagli e prezzi per i trattamenti pacchetti benessere & beauty li troverete online!

Tutto quello che vi fa bene

Relax&benessere nell‘Adria SPAAdria SPA • Piscina coperta riscaldata (30° c)• Idromassaggio esterno con

prato per sdraiarsi• Sala relax• Doccia a chiocciola• Impianto Kneipp • Sauna finlandese• Bagno turco salino “Thalasso”• Sauna “Mediterraneo”• Bagno turco “Aromarium” con

erbe aromatiche

38 Hotel Adria & SPA Info

Prezzi al giorno HOTEL ADRIA & SPA**** 29.03. – 10.11.2020

COMODA CAMERA SINGOLA SUPERIOR ca. 17 m² | € 138 – 157Dotazione: letto “grandlit”, parquet di alta qualità, stanza da bagno extra-grande, doccia, WC, bidet, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar e cassetta di sicurezza. Con vista incantevole sulle montagne intorno a Merano, in parte con balcone.

GRANDE CAMERA SINGOLA DELUXE ca. 16 m² | € 146 – 166Dotazione: letto “grandlit”, parquet di alta qualità in parte, doccia, WC, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.

CAMERA DOPPIA STANDARD ca. 19 m² | € 110 – 131Dotazione: doccia, WC, asciugacapelli, parquet di alta qualità, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar e cassetta di sicurezza.

CAMERA DOPPIA CLASSIC ca. 19 m² | € 124 – 144Dotazione: doccia, WC, asciugacapelli, parquet di alta qualità in parte, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.

GRANDE CAMERA DOPPIA SUPERIOR ca. 25 m² | € 129 – 148Dotazione: doccia, WC, bidet, asciugacapelli, parquet di alta qualità in parte,TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar e cassetta di sicurezza.

SOLEGGIATA CAMERA DOPPIA DELUXE ca. 24 m² | € 140 – 159Dotazione: doccia, WC, in parte bidet, asciugacapelli, TV satellitare a schermo piatto, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.

JUNIORSUITE ca. 29 m² | € 147 – 167Dotazione: camera doppia con angolo soggiorno, parquet di alta qualità in parte, doccia, WC, bidet, asciugacapelli, televisore LCD schermo piatto 32”, telefono, minibar, cassetta di sicurezza e balcone.



SUITE ca. 45 m² | € 154 – 174Zona notte/giorno separate. Dotazione: in parte vasca da bagno e doccia, WC, bidet, asciugacapelli, parquet di alta qualità, televisore LCD schermo piatto 32”, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza e balcone.

Prezzi al giorno in formula ¾ di pensione all’HOTEL ADRIA & SPA.I prezzi si intendono a persona e pernottamento più tassa di soggiorno.Note: Con un soggiorno a partire da 7 giorni 5% di sconto sul prezzo giornaliero (paganti a prezzo pieno; escluso pacchetti ed offerte). Camera con prima colazione: detrazione di € 20. Le immagini e le piantine sono indicative: dotazione e di-mensioni della camera possono differire. Con riserva di variazione di prezzi nonché di errori di composizione e stampa.

Note: Con un soggiorno a partire da 7 giorni 5% di sconto sul prezzo giornaliero (paganti a prezzo pieno, escluso pacchetti ed offerte). Le camere sono ubicate nel corpo centrale storico oppure nella villa adiacente collegata con un passaggiosotterraneo.

SISSI SUITE ca. 45 m² | € 154 – 174Suite elegante con camera da letto, area giorno arredata in stile Sissi. Dotata di bagno con doccia, vasca, asciugacapelli, parquet di alta qualità, telefono, televisore LCD schermo piatto 32”, minibar, cassaforte e balcone soleggiato. Pianterreno.

• Una vera e propria cordialità altoatesina da tre generazioni• Momenti di delizie culinarie nel salone e alla terrazza di limoni - pensione ¾ con colazione Adria vital,

piccolo piatto con scelta di insalate per pranzo, buffet dolci con succhi, tè e caffè. Cena con antipasti e insalate dal buffet, piatti principali á la carte e dessert. Il nostro personale di servizio saprà consigliarvi i giusti vini da abbinare

• Previo avviso, si preparano anche pasti senza glutine o lattosio• Cocktail di benvenuto • Wifi gratuito• Prodotti di trattamento dell’esclusiva marca L’Occitane nel bagno• Ombrello e zaino a noleggio in camera• Menu cuscini per dolci sogni• Due volte a settimana musica dal vivo • Giornali e quotidiani presso la biblioteca• Trasporto ai sentieri di escursione più belli (più volte la settimana)• Bastoni da montagna a noleggio• Sala fitness • Adria spa con grande piscina interna (29°), jacuzzi esterno e quattro saune, prato per sdraiarsi, vasca

kneipp e sala relax• Borsa benessere con accappatoio morbido e ciabatte, sauna e asciugamani da bagno • Bibite calde e frutta secca a disposizione nell’Adria SPA• Noleggio gratuito di citybike, bici elettrica a noleggio (con sovraprezzo)• Sconto di 20 % sul greenfee e orari di partenza garantiti al campo di golf Merano/Passirio• Noleggio esclusivo del nostro Fiat 500• Parcheggio

Servizi inclusi HOTEL ADRIA & SPA****

• Stazione di carica per auto elettriche


BUONO A SAPERSIHotel Adria 2020

Prezzi: 5% di sconto per un soggiorno di 5 giorni sui prezzi al giorno per paganti tariffa completa (esclusi forfait settimanali e offerte speciali). 30% di sconto per terzo letto in camera doppia. € 20 di detrazione a persona con camera e prima colazione.

Bambini: Bambini fino all’età di 3 anni in camera coi genitori: € 13 al giorno. Bambini da 3 a 6 anni in camera coi genitori: € 30 al giorno. Bambini da 6 a 12 anni in camera coi genitori: € 55 al giorno. Bambini da 12 a 16 anni in camera coi genitori: € 70 al giorno. 100% di sconto per un bambino fino all’ età di 12 anni nei periodi 29.03. - 04.04.2020, 02.05. - 16.05.2020, 14.06. - 07.08.2020 und 18.10. - 05.11.2020 in came-ra coi genitori (due paganti a tariffa piena). Sono disponibili babyphon, fasciatoio e seggiolone. Cani: I cani piccoli vengono accettati solo

previa richiesta. Tariffa pulizia a giorno, € 15 (senza cibo). I cani non hanno accesso al ristorante, alla piscina, al giardino e alla beauty farm. Lettino e ciotola a dispo-sizione in camera.

Arrivo e partenza: Camera libera dalle ore 14.00; per arrivi oltre le 18.00 si prega di avvertire telefonicamente. La camera dovrà essere liberata entro le ore 11.00 il giorno della partenza. Late check-out: secondo disponibilità, con supplemento.

Pagamento: Contanti, carta EC, carte di credito (VISA, EUROCARD o MASTER-CARD). Si prega di comunicare la modalità di pagamento preferita all’arrivo.


Storno: le disdette sono sgradevoli per tutti. In caso di disdetta cercheremo di affittare ad altri ospiti la camera. In caso di insuccesso ci vediamo costretti a met-tervi in conto il mancato affitto. La regola vale anche per arrivo in ritardo o partenza anticipata. La disdetta della prenotazione di una camera non prevede tariffa di stor-no ad una settimana dall’arrivo. Tariffa di storno fino a 6 giorni prima dell’arrivo: 50% dell’importo complessivo concorda-to. Tariffa di storno fino a 3 giorni prima dell’arrivo: 70% dell’importo complessi-vo concordato. Tariffa di storno fino a 1 giorno prima dell’arrivo: 90% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno in caso di mancato arrivo: 100% dell’importo complessivo concordato. Per partenza anticipata verranno messi in conto 3 giorni. Gli acconti non verranno restituiti in nessun caso. Si consiglia di stipulare un’assicurazione viaggi-vacanze.

42 Hotel Adria & SPA Pacchetti e offerte

Pasqua a Merano | 05.04 – 19.04.2020 Temperature piacevole, concerti di Pasqua, un mare di tulipani nel giardino botanico…la primavera in Alto Adige é una gioia per tutti i sensi. Vantaggio: Prezzo speciale settimanale, biglietto per i Giardini di Trauttmansdorff incluso.

7 Giorni CS da € 985 CD da € 792 CD/Blc da € 879 S da € 1078

Settimane primaverili | 19.04 – 15.05.2020 7=6 La fioritura dei meli, temperature gradevolmente miti, in bicicletta tra gli alberi vestiti di primavera, godersi un aperitivo sulla “terraz-za dei limoni” dell’Adria e tanti altri momenti speciali…questa è la primavera meranese! Vantaggio: godetevi 7 giorni al prezzo di 6.


Settimane Singles | Tempo per me 13.06 – 10.07.2020 | 24.07 – 02.08.2020 | 18.10 – 06.11.2020 Staccare e prendersi tempo per se stessi; leggere un libro, godersi il sole o rilassarsi nella zona wellness. Prestazioni supplementari: camera doppia, uso singola, senza sup-plemento e un buono da 30 € per l’Adria Beauty farm.

7 Giorni CD da € 849 CD/Blc da € 940 S da € 1150

Pacchetti e offerte 2020I prezzi si intendono a persona. CS=camera singola, CD=camera doppia, CD/Blc camera doppia con balcone, S=Suite

Settimana escursionistica | 03.05 – 10.05.2020 Escursioni facili e rilassanti per Merano e dintorni con la nostra guida escursionistica! Prestazioni supplementari: 4 escursioni accompagnate più un buono da 30 € per l’Adria Beauty farm.


43 Hotel Adria & SPA Pacchetti e offerte

Settimane autunnali per buongustai | 18.10 – 06.11.2020 7=6"Törggelen“, paesaggio dorato, degustazione vini, temperature miti, cultura, wellness…questo è l’autunno a Merano! Vantaggio: godetevi 7 giorni al prezzo di 6.

7 Giorni

CS da € 876 CD da € 702 CD/Blc da € 780 S da € 960

Speciale Novembre | 24.10 – 05.11.2020 Fate l‘ultimo pieno di sole a Merano. Godetevi l’autunno, la stagio-ne delle mille sfumature di colore: camminare su tappeti di foglie ascoltandone lo scricchiolio, gustarsi caldarroste, golosi krapfen e il benessere nella SPA


Settimane estive per alpinisti e amanti della natura 13.06 – 10.07.2020 | 25.07 – 03.08.20207=6Conquistare le vette più alte, raggiungere cristallini laghi di mon-tagna, gite nelle Alpi, il pieno di sole… questa è l’estate a Merano! Vantaggio: godetevi 7 giorni al prezzo di 6.


Short Stay | prenotabile tutto l’anno | Vacanza mordi e fuggi Merano per principianti, esperti e appartenenti al jet set! Prenotabile per 3 o 4 giorni. Prestazioni supplementari: 1 ingresso al giardino botanico di Castel Trauttmansdorff e 10% di sconto su trattamenti SPA prenotati prima dell’arrivo. Vantaggio: una vacanza mordi e fuggi al prezzo di favore.

3 Giorni4 Giorni

CS da € 416CS da € 550

CD da € 331CD da € 436


S da € 453S da € 600

Settimana escursionistica 18.10. – 25.10.2020 Escursioni facili e rilassanti per Merano e dintorni con la nostra guida escursionistica! Prestazioni supplementari: 4 escursioni accompagnate più un buo-no da 30 € per l’Adria Beauty farm.


Note: Servizi/Extra non goduti non vengono rimborsati. Pacchetti e offerte prenotabili solamente presso l’Hotel Mignon; non tramite agenzie e Tour Operator. Offerte non cumulabili.

Cicogna | Programma mama-bebè1037 €

Dopo la fatica della gravidanza e del parto, il corpo e lo spirito richiedono attenzioni particolari. Ogni giorno, attività fisica assistita, bagni curati-vi, massaggi e applicazioni ad hoc ridoneranno al vostro corpo forza ed elasticità. Babyphon, fasciatoio, seggioloni a richiesta e speciale alimen-tazione per neonati sono ovviamente disponibili. Pediatra e babysitter a richiesta.

Babymoon | per future mamme e papà 258 €

Il Babymoon consiste in una speciale vacanza che i futuri genitori si con-cedono prima della nascita del bambino. L’arrivo di un figlio è un evento meraviglioso per la coppia, è altrettanto vero che tende a stravolgerne le abitudini consolidate e i ritmi rassicuranti. Il pacchetto è stato creato da esperti e medici per poter garantire ai futuri genitori il miglior modo di godersi questo periodo unico e speciale.

Da anni, ormai, l’Hotel Adria & SPA si è specializzato in “vacanza e salute”, mediante trattamenti e assistenza medica. Il nostro concetto di salute coniuga la medicina classica con terapie alternative. Proponiamo pertanto un’offerta di trattamenti molto completa nei settori dell’alimentazione e delle cure per la perdita di peso permanente, digiuno terapeutico, tera-pia del dolore e pratiche di distensione per mamma e nascituro. Lontani dallo stress quotidiano, è più facile adattarsi a nuove impostazioni di vita e superare vecchie abitudini. Saremo lieti di potervi sostenere in questo processo!

Il nostro Medical-Team: Christine Pföstl, terapista alimentare, specializzata in scienze dell’alimentazione.

Dott.sa Elisabeth Gartner, medico specializzato in medicina fisica e ria-bilitazione, specialista in osteopatia, agopuntura e tossicologia omeopa-tica, terapia del dolore di qualunque tipo, test allergologici e intolleranze alimentari.

Dott. Florian Ellmenreich, wellness trainer, laureato alla Facoltà di Scien-ze Motorie di Roma, insegnante di educazione fisica e allenatore, membro di diverse commissioni specialistiche e d’esame, campione italiano di rafting e partecipante a diversi campionati mondiali in questa specialità, allenatore e assistente di master in atletica leggera.

La dolce via per il buon vivere

Medical HOTEL ADRIA

Maggiori informazioni e dettagli sulle offerte e trattamenti e servizi contenuti li troverete nel nostro catalogo “Adria Beauty & SPA”

Cura dell’uva di Merano 335 €

Il Prof. Dr. G. v. Gara raccolse tutti i suoi studi medico-scientifici sugli effetti preventivi e curativi dell’uva e li pubblicò nell’opuscolo „Die Trau-benkur von Merano“ (La cura dell’uva di Merano). Le sue raccomanda-zioni e prescrizioni terapeutiche sono attualissime ancor oggi e trovano utilizzo nel nostro reparto Medical & Health nella nostra „Originale cura dell’uva di Merano“. L’Originale cura dell’uva di Merano, prenotabile in aggiunta al vostro soggiorno include: fornitura giornaliera di uva curativa di Merano (mosto d’uva dei periodi senza produzione di uva)

Terapia antidolore 450 €

Pacchetto per trattamenti contro dolori di ogni tipo con la supervisione di esperti e medici.

Perdere peso 930 €

Causa l’eccessiva offerta di prodotti alimentari e il crescente consumo di prodotti fast-food, ricchi di grassi, siamo portati a trascurare quello che fa veramente bene al nostro corpo. L’aumento di peso e le intolleranze alimentari sono spesso conseguenze inevitabili di questo comportamen-to. Sono molte le offerte con risultati non sempre desiderati. Durante una settimana di dieta all’Hotel Adria imparerete a conoscere il vostro corpo, scoprirete che cosa vi fa bene, come perdere chili in maniera soft e come preparare buoni piatti ipocalorici.

Digiuno terapeutico 790 €

Causa lo stress di questi tempi, non badiamo quasi più al nostro corpo e non sappiamo sempre riconoscere cosa gli fa veramente bene. Siamo costantemente “bombardati” da una quantità incredibile di prodotti alimentari e non siamo quasi in grado di rinunciare volontariamente al cibo. Obiettivo della settimana di digiuno è di concedere una pausa al nostro organismo, di disintossicarlo, purificarlo e riconquistare così brio e vitalità, per corpo, spirito e anima. In tal modo digiunare non è solo un metodo rapido e gradevole per perdere peso, ma anche una possibilità ideale per concedersi una pausa e ritrovare se stessi. Noi all’Hotel Adria vi accompagneremo – col sostegno di medici e terapeuti – con esercizi mirati, applicazioni soft e terapie rigeneranti, per una settimana.

46 Hotelname Bereich

48 DÉSIRÉE classic and design Tutto l'anno in centro

Tutto l'anno in centro

RESIDENCE DÉSIRÉE | in centroFam. Amort-EllmenreichI-39012 Merano, Via Otto-Huber 19Tel. 0473 44 95 64 Fax 0473 23 06 [email protected]

Ultimato… finalmente! | Con i nuovi appartamenti la villa ha trovato la sua dolce metà. Ora il residence è composto da alloggi del tipo design o del tipo classico. Oggi serve l’elegante appartamen-to design per due. Domani il più spazioso appartamento classico perché sono venuti anche il non-no, la nonna… e il cane. La rilas-sante novità del nostro residence è il piccolo settore spa con sauna finlandese, bagno turco al vapo-re e fontana di ghiaccio. Sempre

ancora incantevole, il giardino con piscina aperto per molti mesi grazie al nostro clima!

Classico & Attraente

Tutto l'anno in centro


Abitare moderno a Merano. Di qua la villa, di là l’edificio annesso e in mezzo oltre 100 anni di storia. La nostra visione: due edifici che a dispetto dei contrasti sono com-plementari. L’edificio adiacente dalle forme chiare e lineari, per-fettamente inserito nella nostra epoca. Un concetto architettonico che continua all’interno creando, con colori e materiali tipici della zona, una gradevole varietà che arricchisce i giorni di vacanza a Merano. Una rimessa interrata

risolve il problema del parcheggio; il nuovo settore spa e la piscina in giardino… semplicemente belli!

Vivere in stile moderno a Merano

Disimpegnato & Disinvolto


Vivere in stile moderno a Merano


Vacanza per scopritori. Apparta-menti classici nella villa centena-ria; ideale per famiglie e amici in viaggio, anche quando ci si trat-tiene un po’ di più in casa. Arredo confortevole, un divano per la televisione, un tavolo per cenare e per giocare. Alcuni appartamenti hanno il balcone, molti la bellissi-ma vista sul giardino mediterra-

neo. E poi la piscina! L’ideale per un tuffo e un paio di vasche dopo una calda giornata trascorsa sulle montagne o al museo. Sonnecchiare sulla sdraio pianifi-cando l’aperitivo.

Vacanze per esploratori

Intimo comfort & Atmosfera famigliare


Vacanze per esploratori

La splendida villa del XIX seco-lo nel centro di Merano è stata gestita dalla famiglia Amort come Pension Mignon nel 1948 e successivamente come residence Désirée. Nel luglio del 2016 iniziò la progettazione tesa ad adattare la residenza alle cresciute esigen-ze del settore ricettivo-turistico. I lavori iniziarono nel febbraio del 2017 e dopo un periodo di costru-zione di sette mesi il residence fu aperto nel settembre dello stesso anno.

Classic & DesignSotto la direzione dell'architet-to Elmar Unterhauser della EU Architects Merano, è nata questa nuova struttura con appartamenti moderni, eleganti e confortevoli. Allo scopo di garantire un grade-vole effetto d’insieme alla nuova costruzione, la progettazione fu preceduta da un’attenta analisi del contesto urbanistico. Ogni appartamento è un’unità abitati-va suddivisa in zona di soggior-no con annessa zona notte. Le dimensioni degli appartamenti

variano da 42 a 48 m². Molto inte-ressante è la combinabilità degli appartamenti più piccoli da 2 camere, per creare unità abitative più grandi di 3 o 4 camere. Tutti gli appartamenti e i posti macchi-na della rimessa sono facilmente accessibili mediante un ascensore adatto a persone di limitata mobi-lità. Dal settembre del 2017 il Resi-dence “Désirée Classic & Design” arricchisce la scena alberghiera di Merano.

Particolarmente riuscita è l’affascinante soluzione del corpo edilizio in più volumi sfalsati di piano in piano. Questa soluzione offre numerosi vantaggi quali ad esempio un maggiore raggio vi-sivo per gli edifici vicini all’Hotel Désirée che altrimenti risulte-

L’idea dei volumi edilizi sfalsati

rebbero completamente coperti. Il corpo edilizio così alleggerito riduce tra l’altro la fisicità del volume della nuova costruzione, facendola apparire meno alta e conferendole una certa leggerez-za fluttuante. La posizione libera poco convenzionale del corpo

edilizio si presenta inoltre estre-mamente utile: tutti gli apparta-menti risultano esposti e ventilati su tre lati e permettono un’ottima visuale sui monti circostanti. An-che i bagni sono disposti lungo le facciate col vantaggio di ricevere direttamente luce ed aria.

Il nucleo centrale con scalina-ta principale e ascensore ha la forma di un cilindro cavo. Que-sta strutturazione permette lo “sfalsamento” dei singoli piani l’uno rispetto all’altro offrendo un’interessante esperienza spazia-le quando percorriamo i singoli livelli dell’edificio. Il nucleo della scala riceve luce da un’invetriata sul tetto piatto a mo’ di lucerna-rio. Un settore wellness con sauna

Arredo interno & progetto energetico

finlandese, bagno turco, fontana di ghiaccio, “doccia sensazio-ne” e locale relax è disponibile a pianoterra nel collegamento interno tra l’edificio vecchio e la nuova costruzione. Il residence è stato costruito in ottemperanza alle norme della CasaClima A. Sul tetto verde sono stati installati pannelli fotovoltaici per la produ-zione di corrente. Il rinverdimento stesso del tetto assolve una fun-

zione contenitiva: l’acqua piovana così raccolta si può utilizzare per il risciacquo dei bagni e l’irrigazione del giardino. È stata altresì trovata una soluzione ideale per l’accesso davanti al residence che presenta una superficie di sosta dove l’ospi-te può trattenersi e intrattenersi lontano dal traffico motorizzato. Magazin Radius Nr. 1 febbraio 2019

BENE A SAPERSIDÉSIRÉE classic and design 2020

Letto bambini e neonati: supplemento € 10 al giornoQuinto letto aggiuntivo € 15 al giornoLavatrice e asciugatoio € 8Cambio biancheria settimanalmenteNoleggio accappatoio € 10Pulizia finale € 45 per appartamenti monolocali,€ 60 per appartamenti bilocaliAnimali domestici a richiesta € 15 al giornoArrivo e partenza: nessun arrivo o parten-za la domenica di Pasqua. Camera libera dalle ore 14.00; per arrivi oltre le 18.00 si prega di avvertire telefonicamente. La camera dovrà essere liberata entro le ore 10.00. Late check-out: secondo disponibili-tà, con supplemento. Pagamento: contanti, carta EC, carte di credito (VISA, EUROCARD o MASTER-

CARD). Si prega di comunicare la modalità di pagamento preferita all’arrivo.Storno: le disdette sono sgradevoli per tutti. In caso di disdetta cercheremo di affittare ad altri ospiti la camera o l’appartamento. In caso di insuccesso ci vediamo costretti a mettervi in conto il mancato affitto. La regola vale anche per arrivo in ritardo o partenza anticipata. La disdetta della prenotazione di una camera non prevede tariffa di storno a 2 settimane dall’arrivo. Tariffa di storno ad una settimana prima dell’arrivo: 50% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno fino a 3 giorni prima dell’arrivo: 70% dell’importo complessi-vo concordato. Tariffa di storno fino a 1 giorno prima dell’arrivo: 90% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno in caso di mancato arrivo: 100% dell’importo complessivo concordato. Per partenza anticipata verranno messi in conto 3 giorni. Gli acconti non verranno restituiti in nessun caso. Si consiglia di stipulare un’assicurazione viaggivacanze.

56 DÉSIRÉE classic and design Info

Prezzo al giorno DÉSIRÉE RESIDENCE 07.01.2020 – 09.01.2021

Prezzo al giorno per appartamento per un minimo di 3 giorni, IVA inclusa, escluso tassa di sog-giorno. Con riserva di variazione di prezzi nonché di errori di composizione e stampa. Le piantine sono indicative e possono diff erire dalla realtà.

07.01 – 03.04 | 03.05 – 15.05 | 14.06 – 25.07 | 18.10 – 26.11. 2020Off erta speciale 7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 Off erta speciale 14=12 14 giorni di soggiorno al prezzo di 12

LOCALE NOTTE E GIORNO PER 1–2 PERSONE | € 73 – 115(TIPO 5+6) Angolo cottura, forno a microonde e macchina da caff é, doccia, WC, radio,TV satellitare a schermo piatto, cassetta di sicurezza e telefono.20 m² circa

LOCALE NOTTE E GIORNO PER 2 PERSONE | € 95 – 130(TIPO 4)Angolo cottura, forno a mircroonde e macchina da caff é, doccia, WC, radio,TV satellitare a schermo piatto, cassetta di sicurezza e telefono.30 m² circa

LOCALE NOTTE E GIORNO PER 3-4 PERSONE | € 125 – 175(TIPO 1+2+3)Angolo cottura, forno a mircroonde e macchina da caff é, doccia, WC, radio,TV satellitare a schermo piatto, cassetta di sicurezza e telefono.45 m² circa

LOCALE NOTTE E GIORNO PER 3-4 PERSONE | € 162 – 205Angolo cottura, forno, forno a microonde, lavastoviglie, macchina da caff è Nespresso, riscaldamento e raff reddamento a pavimento, parquet di alta qualità, doccia, WC, radio, TV satellitare a schermo piatto, cassetta di sicurezza, telefono e balcone o giardino.45 m² circa

Servizi inclusiRESIDENCE DÉSIRÉE

• L’uso gratuito della piscina (mesi d’estate)• L’uso gratuito del giardino, della sauna e del bagno turco• WI–FI gratuito• Garage • Pacchetto di benvenuto con 7 giorni di soggiorno: 1/2 l di latte, 1/2 l d’acqua minerale, una bottiglia di vino,

burro, marmellata e pane• In qualità di partner delle Terme di Merano i nostri ospiti otterranno prezzi vantaggiosi e trattamenti

privilegiati!

RESIDENCE DÉSIRÉE | in centroFam. Amort-EllmenreichI-39012 Merano, Via Otto-Huber 19Tel. 0473 44 95 64 Fax 0473 23 06 [email protected]

57 DÉSIRÉE classic and design im Zentrum

La nostra Garden Maisonette (120 m²) si trova a Navene (Malcesine) a 5 minuti a piedi dalla spiag-gia. L‘alloggio confina con un bellissimo giardinocon vista sul Monte Baldo e dal balcone si puó go-dere una meravigliosa vista panoramica sul lago di Garda. L‘abitazione è composta di 3 camere da letto (2 camere da letto con letto matrimoniale e una camera da letto con due letti singoli), 2 bagni con finestra, una spaziosa cucina, soggiorno e posto auto.L’appartamento é adatto per 6 persone.

Prezzo giornaliero: € 153 – 250+ € 90 pulizia finale

Per maggiori informazioni e prenotazioni Tel. 0473 230353 [email protected] www.gardenmaisonette.com

Sun-Points Amort-Hotel VIP-ClubLa vostra fedeltà sarà premiata! Raccogliete i preziosi SOLI MERANESI (Sun-Points) e godetevi, quale speciale segno di ringraziamento, proposte esclusive e sconti che potrete riscuotere durante il vostro prossimo soggiorno in uno degli Amort Hotels (Park Hotel Mignon, Hotel Adria, Residence Désirée).I SOLI MERANESI (Sun-Points) sono punti-fedeltà che vi verranno assegnati o che avrete raccolto con ogni soggiorno in uno dei 3 Amort Hotels. Ogni SOLE MERANESE corrisponde a un determinato valore in denaro. Per controllare il credito personale del vostro conto VIP-Club, potrete accedere al VIP Club con i vostri dati personali. Raccomandateci ad amici e conoscenti: in tal modo potrete guadagnare nuovi Sun-Points. Avrete la possibilità di far crescere il vostro conto anche mediante delle valutazioni. Potrete riscuotere i vostri SOLI MERANESI al Vip-Club e li potrete convertire, ad esempio, in un buono da utilizzare durante una futura vacanza (prenotazione diretta) in uno dei 3 Amort Hotels. Il buono potrà essere ceduto anche ad amici. Avete domande riguardo al VIP Club? Saremo lieti di aiutarvi! Scrivete una mail a: [email protected] vantaggi del VIP-Club• Ogni vacanza sarà premiata• Approfittate delle offerte e degli sconti riservati agli ospiti del VIP Club• Compilate semplicemente il vostro buono in Euro da riscuotere/regalare

Garden Maisonette

Il nostro domicilio di vacanza al Lago di Garda | per famiglie

Come raggiungerci

Con la macchina

da sud• Uscita autostrada: Bolzano sud (svincolo per la Superstrada Bolzano-Merano)• Autostrada del Brennero A22 Numero verde: 800/279940da ovest• Attraverso il Passo Resia – SS 40• Attraverso il Passo dello Stelvio - SS 38 (solo in estate)da est• Attraverso il Passo Monte Croce (imbocco in Val Pusteria, SS 49)• Attraverso la Val di Landro (imbocco in Val Pusteria, SS 49)Bollettino del traffi co• Centrale Viabilità Bolzano - Tel. 0471/200198

Südtirol Transfer Il vostro collegamento in navetta.La macchina è in vacanza! Volete raggiungere l'Alto Adige in modo ecologico in treno o in autobus a lunga percorrenza? La navetta di collegamento del Südtirol Transfer vi porta senza stress dalla stazione ferroviaria o degli autobus direttamente all’hotel.Prenotare qui: www.suedtiroltransfer.com/it

Servizio trasporto bagagliI vostri bagagli (valigie, attrezzature sportive, strumenti musicali, ecc...) vengono ritirati da un corriere e portati nel luogo che avete scelto per le vostre vacanze in Alto Adige: Insam Express

In trenoCollegamenti principali:• Freccia diretta da Milano a Bolzano• Milano - Verona - Bolzano – Brennero• Venezia - Verona - Bolzano – Brennero• Roma - Bologna - Verona - Bolzano – BrenneroCollegamenti locali:• Bolzano - Merano (ogni ora)

uccelli.cronaca.appendo Detti.dimore.penserò sandali.passala.pensato

A pochi passi…

Passeggiare, seguire il corso del Passirio, concedersi una sosta, ascoltare l’acqua, ammirare lo scenario delle montagne, sorseggiare un aperitivo e rilassarsi.

Avere tempo, non cercare nulla, trovare cose belle, scoprire cose nuove all’ombra dei Portici, nei negozi, nelle gallerie, a un concerto.

Vivere la voglia di montagna, d’estate, d’inverno. Il corpo e la mente sono in sintonia.

Merano e gli Amort Hotels offrono una varietà unica e molteplici esperienze indimenticabili.

DIMORE D’EPOCAHISTORICAL FASHION HOTELS

LOCALI STORICI D’ITALIA HISTORICAL PLACES OF ITALY

PARK HOTEL MIGNON & SPA***** | Tutta un'oasiI-39012 MeranoVa Karl-Grabmayr 5Tel. 0473 23 03 53Fax 0473 23 06 [email protected]

HOTEL ADRIA & SPA**** | L'originale rimane originaleI-39012 MeranoVia Hermann-Gilm 2Tel. 0473 23 66 10Fax 0473 23 66 [email protected]

RESIDENCE DÉSIRÉE | Tutto l'anno in centroI-39012 MeranoVia Otto-Huber 19Tel. 0473 44 95 64Fax 0473 23 06 [email protected]

Foto

: An

nel

ies

Kom

pats

cher

, An

ne

Hu

nec

k, A

rmin

Ter

zer,

Dam

ian

Per

toll

, ID

M S

üdt

irol

, G

eri K

risc

hke

r_C

once

pt: t

agra

um

.it_S

tam

pa: t

ipog

rafi

a Pö

tzel

berg

er, M

eran

o

a tutto sole 2020 · che a soli cinque minuti da qui ferve l’attività di una città: merano....

Documents