¿nÜi†mà]ÞŠ^á

X: Ñâg”ZKÂ[LLØ~MsF,Åóó~’k,™D÷#ÔHgÔgÎwÔ‡âyŠZyÔmâCÙÔf~VÃì™äzZÑÔÕÆ

Zßw‡ì™äzZÑÔäŠE~ßVZzgZq-gzqãā»!*ãtƒ¼å·)~V(z{Óx£gXÐZKãÑ»ØÎc*YYìÔZyÆÒpÐëOîg6,tÎZw™Mh÷HZk)·å(ÐxF,ÃðZKy)Š*~(ì?

( Lamartine, History of Turky, Page :2769E

ÁY2016 XZ6,s 6 $+| Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com †Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

¢zg]»g)yŠÃF,’q-].h+~wÅ ï

¢zgc*]Æ7ÃøDfsM‚ñVcZ£~Zx[Å¢zg]ìXpZ×Z£~Zx[�}.#ÖŸ»_./gnpƒVz{ZKŠgpZZ(Z‹ŠÔ¸òÙ!»geÔ

ÅÝwZzgZq-°Š Experience Letter

Y2016 BZ6,s 15 @*i{¦k,Æ_Z{ñgQJ-Z÷&œg™r#Å\glÆ‚Bz»ªŠ-Zy’q-].h+Ã{ZŠ,X

zZ¢¨4èGE

GEâ�Zk£g6,7gZZF,DƒVz{ZKŠgpZZ¢zg{ZNX

½!Z}Ô!ZöÏÔ øøøøgggg++++zzzzZZZZ5555ZZZZyyyy::::‚wƒXÛR, 30 !»xƒX/ic*Š{Ðic*Š{

M6,|ZzgZ»îÛ»Š/gnpƒVXp’

ZzgZôm,~zZgŠzegZ©»�gnpƒVX‚wƒXfZC 50 /ic*Š{Ð aaaaNNNNZZZZggggZZZZyyyy::::

ÑbgnpƒVXF,šMc*CZzggð],e¯æVÃF,ߊ~YñÏX

‚wƒX 3 5 /ic*Š{Ð !!!!****ggggzzzzcccc::::e»ZzgZN*A3ä¯** ÔContinental

Y…ƒVX£g~ƒÁ~»x»Š/ƒX~eø)c*e¤/~gppzZá Cook ing

Zx[ÃF,ߊ~YñÏX)zVZ−-Zy’q-].h+g1{(

/ '' / '' /

78���� 101-66¢¢¢¢ pppp1395 ÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 6 óóóó~~~~ 1437 ))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZ{{{{ãããã 27 YYYY2016 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 6 $$$$++++||||

-ZvmzÅ ZÜt¬D|]gÎw™*¸TÅÍZ„ô/™ZxñäŠ~Zzgô/ÅtÞŠ]zZCZzg|6,FF ]�³r³Ä]Öß³^Œ ÓxUƒVÐ ~V gÎw0*u

ÅIgufZ]˜VZzgpçVÅ$+g<îE0Z?â¶z;V6,¼®)~ÌÑU*ã¶X ~V ìXzZu]Zk6,÷á@÷āWÀ]Ðic*Š{˿÷ŠgZzgM7Š¬X ~V |]†Zv0/ñÒy™D÷ā~ägÎw™*

D237 E]Ö�Ë^ðÖÏ^•oÂn^š]ÖÏŠÜ]Ö%^ÞoÊoiÓÛnØ]Ö×#äiÃ^ÖoFÖäÚv^‰àì×Ï^æì×Ï^‘Ëvä

ÃeJw¯™±DZzgë ~V |]',ZYñ0¬i[Òy™D÷ā}.ZÅnZ#”h+±ZðÑzqƒYCÂëgÎw™*D4616 EÚŠ×ÜÒj^h]Ör`^�e^hÊoƈæéußnà ~зŠgz{ŒY@*å�gÎw™*ÆU~ƒ™±}X

ÆZgŠ¤/Š(”h+±ZðÑzqƒYCÂë ~V |]ZñÒy™D÷āZ#yZykBp[¤/xƒY@*Zzg)gÎwZvÅC{1™D¸XZ,ñZµ6,ÓxßÍVÅÚM\ŠÔÆic*Š{ŒÛd$ƒZ™D¸X$+g~$4è MGäZL ~V gÎw™*

äƒÐJ ~V M\ʬāëM\ÅC{nƒñ¸qÑèM\ñgÆ!*ÇŒÛd$ãƒñ¸XZkgzigÎwZvkBÅX

kB~V ÆŒÛd$ƒZ™@*åXYègÎwZv ~V ZϧbgzZe$ÅYCìā·Šgz„ŒY@*å�ākB~gÎwZv~ŠÔƃЌÛd$−Yc*™D¸X

D237 E]Ö�Ë^ðÖÏ^•oÂn^š]ÖÏŠÜ]Ö%^ÞoÊoiÓÛnØ]Ö×#äiÃ^ÖoFÖäÚv^‰àì×Ï^æì×Ï^‘Ëvä

ä�Ûâc*¤!gUZyz{¿7�Šzu}éhŠ}XZÝUZyz{ì�VÆz‰ÜZLM\6,‡1g‚r ~V gÎwZvD6114 Eeí^…pÒj^h]Ÿ�he^h]Öv„…Úà]ÖÇ–g ìX

#5Å#¿Æ‚te^Y**ÔCÙñZzgÕÃ',ŠZ“™**pZLÑÃF,u:™**Ôt̼®)ìXVi0+Ï~gÎwÅfZ]6,ÔW\Æ{0+Zy6,ÔW\Æô/6,Ãy‚Õ7ÂhZŠHÔŠRVŠ~IÔWzZi}£‰ÔZhJð‚w ~V Zv

!*§^HŠHÔp}.ZÆŠ8È}Æm]Šx~»laZ:ƒðX$Âî O~¾{‚!bÝ»Zfe$**uŠzgÑ™*åäT¼®)Zzg%ŠZāЦ/ZgZìz{W\å„»{āìXCÙPāZI$Âî O

ÐW\åÅYyÃç{Ñhƒ@*å1W\åZyÆŠgxyºQDÔö~~YDÔZ´6„Š]™DZzgŒÛWyňz]™DXŠÔä!*g;W\åÆOƵ"¯ñ1**»xƒñX

ÆR|]Z1¤äW\ùāZ}÷}vg~¸xä÷} ~V Šúòt]ÆW¸i»zZ§ìāgÎwZv0*kW™vg}!*g}~#V#V!*]Åì?ZKZzg÷~YyÆhu™äÅ!*]:™zZzgZ,»xÅíÃ1:ŠzT

ätìwHāZ[÷}R÷~æŠ7™MhZknZyà ~V Åí~¤‰Ü7ìXgZz~Òy™D÷gÎwZv�Z[Šc*!Z}÷}R!Z¤/tßv÷}ŠZN;B6,Îg`Zzg!*N;Be0+Ñ™gÄŠ,A$Ì~Zk»xÃ7ghYŒV

J-āZvZkÃ7gZ™Š}c*~pŠZk»x~huƒYƒVXE]ÖŠn†éŸeàâ�^Ýe^h›×g]eo›^Ög]Öo]Ö†‰çÙ"#]ÖÓÌùÂà]Ö‚ÂçéD

Z»Z~éZi+gögzi**)Z»Z~éZi+gö ï

âgaƈР18 psƒŠHìXZx[ä�Z~!5ÎæGEÅ÷z{Šg`fs

6Zi+gö6,Šz!*g{™Š,X]teditoralfazl@gmail.com

/ '' / '' /

®)−·:~‡ìƒðZzg ) Š*~tZ³Zi−·:ÃqÝìāƒÐ«Z£~tZv¬\År£VÆâ�åXZk*yÃKÆn¬:©Y'¢zg~ìX

z,œ~~yz*yæ¹èZ<Ø»Z3h{0[åŒVJ-āf[Ð 18

|áÌÓä™z�ÛÆ–g}Óx].h+‚³ZXŠZ]Æ7Òð ELM~gzkVÆNhzVZzgWvÆ#VÆ‚B[Å}.Zð»}ZØZDƒñWâZzgƒèZ<Øäï™

|áÅu™ŠÏ~Š+hÃdZzgNkB~–z**1Š™ä»Õg{OŠc*Xyz*yWc*X William Carey Y~ª|ð+ 1793 z,œ~ÆWy~ 18

(Turning the World upside down by A.Pulleng and 5 others.

P.90 England,1972)

ZzgZÞ,œ~ÆWyJ-|ðäÔ0*Šg-VZzglaÆpÅ®ZŠ‚hñ(Christianity in a Revolutionary Age, DÙZgÐzi™_¶X 9

Vol.III by K.S.Latourette, p.403&407,London,1961)

YÐ 1815 ¢zV~|áÅ@*gõ™zZá'ÑR,f$ä 7 ZÏn

YJ-ÆŠzgÃ|áÆ;ƒÅxœ~ŒÛZgŠc*ìX 1914

(Encyclopaedia Britannica, Vol.15,P.573,London,1970)

ŒÛZgŠc*X Base |ð0*Šg-Väz‰Z¨~|áÅF,¹Ænº[ÊgC(90 )@*gõZ£e$¢Zzwm

Y~−·:~‡ìHŠHXŒV¬ÐZq- 1835 Zzgº[~ª|ðu(Our Missions in India by |ðjẇìåXMerris Wherry,P.11,12 Boston,1 U.S.A,1926)

YÃaZöƒðX 1835 �Ûzg~ 13 ZÏ‚w|][ñúŠÅ−·:Z£e$Zzg|áÅ@*gõ~¹Zë£xg‚rìX>CD÷ā|ð

Y~−·: 1833 �-Väº[~ƒÐ¬Zkà−·:ÐÃgÏi!*y~Y~Y?{:‡ìƒZÂtN*U$ 1835 ‚wˆ 2 Z¶gYg~H�NZ¶gÅßg]~å

~àŸÎXY( 1977 eZËZsi~X÷éXÅуg 81 )º[~ZgŠzôÄÅ@*gõm

Y»‚wyz*yÅ@*gõ~Zq-Zz[Z0‚wìXTÐfg=½» 1835

XzZベ‚tWc*āWÒ{Zôm,~„fg=½ƒÏZzgz{DÙZgzVÑÅV›y�ÃgÏpZVZzg�»»gz!*gÃgÏi!*yƒäÅzzÐZy»(ÏÔçÙZzgZOòZW,zgÎcåZyÃD`™eZÑX

Y~',¤â~ŠZgZ¶ZxäZÆZ&+c*vÆegR,ʼnh+ÅÂÑge}áÅWæ 1833

Y~z{u»g~1geÅÀòwÆœgÆîg6,zZgŠ 1834 äßg]qwÃ$+w™gÄŠc*XYÃZkÅczs(c*ŠŠZ“‚tWðZkyåāwÆ 1835 �Ûzg~ 2 yƒñX

(‰àt÷áï¸XZkÃ**àg™Š,ÐX Princep Šzu}ZgZWX~6,$iï EF)

âga 7 1Íg3,¾wäZŒ¹Å‚]@*gõÃZÐàg~Š}™u»g~Š*zm,¯eZÑXYÅ@*gõ(6,z¤/Zx~ZëÑgƒ$ËìX'ZkŠyÆÓ#ÖÆ(- 1835

Zq-(,~uJ-f!§iÆægÎVZzg»œV6,ÜsƒäÑX»fg=½Zôm,~åX(Educational Controversies in India by Princep: 336-340)

)fZ!ZgŠzi!*yÅ}.#ÖZieZËégÄâg·(Ñge}áZzgZyÆŠzu}çÜ+tCk™D¸ā£ò!*°}Zkz‰ÜJ-4y7ƒMhZ#J-z{è<Øps™Æ|ð:ƒYNX›Z$©54è

EEEHEäZkÑ

ÆnZq-c*ŠŠZ“Ì›zZgeÅæŠÐÓ#ÖÃ7ÅT~',5–XLL~Z´6Â71Šg6,Š{0*Šg-VÅj,Z‚ÛZð™zVÇZ¤/p=Íg3,™r#ÐZk!*g}~Z·tìāèIZñg~ZæZŠ™äÐZ�ZiHYñX@*ëZ#J-yz*ãßv|ÇVÅDe$:™,XA$J-ZyŽÆƃä~fgZµ7pZ{½ÐZyÅWgZY~Z+p~aZ:ƒnāz{ZLè<ØýK'@*ëZkÐz{ic*Š{ZZ0+ZgZzg÷g¬c*¢zg0YNÐXóó

Zi†Z?œjXgzdô΂Ì1‰ÜW!*Š™Zc( 15 )Zôm,~Âx½»Z‚ÏÇ™

Y~Ñge}áä].h+Âx½ÆãCŠ~£œ»f™ZyZÖp~H 1835 �Ûzg~LL…Zq-Z+)®)¯ãe’�ë~Zzgøg~™zhzVg¬c*ÆŠgxyáWƒ

ZzgtZ+)®)ƒãe’�pyZzgg8-ÆZ±gÐÂyz*ãƒ1èZtZzggZñZzg(18 ZÖgZzgûÆZ±gÐZôm,ƒXóó)@*gõZŠÒ]™

Y~gÎZñiâ:gm,zC×�Ñge&4545ë EGEHEYÆ**xÐñÎxìZkÆ 1835 LLâga

ZÖpt÷XLLÍg3,¾wÅgZñìāÓ#Ö',¤6»(,ZÑZIy~-gàßZZzg‚bÅ

Z÷á®)™**ìZzgTŠggx£œ½Ænºm÷z{ÜsZôm,~½6,yaƒãeÂX'z{gx�ZyZ&q]ÅgzÐwÆï~WNz{WÒ{Š+ßÍV~Zôm,~i!*yÆfg)ÐZôm,~DzZŠ[Zzg‚bÅZ÷á®)~ÜsÅYNXóó

ZiZæZŠ™',~( 171 )�ÛRV»Yw™

ŠÙŠÙ�ÛRVäyz*y~0*ƒV)ä~yz*yÅÓxñV6,¾Z+MƺZzg„™äÆni!*ã6,Z"{™äÆ´z{Â!6,Z"{Ñzq™Šc*XZ’ZY

Y~® 1835 ~z{ÜsZgÅ¿Š¬NVZDZzgúZx~j„™D¸XY~',ßZhÃgy!*ªÎ‚Ìä!*ª 1840 !*ªÎ‚ÌÃSàZæZŠÐâZiZŠHX

YLZzgZkÅV™ä»ÚZZVc*Zzg"Ñg΂¿Vz�Š~WNXY~ZÏà−·:~º[»ª¤/YyÌyƒZX 1837

Y( 1954 ñÑ**†Z°°ŠgŠ©gW!*Š�|X 17 )Zôm,Zzg!*ãŸZ£tmY~)®)Z£tÅãCŠeZàZzg−·:z{ 1889 ¸z{àì˜V|][ñúŠä

!*[−0ŠH˜VÆfg=ŠYw»uHY**lgåX|][ñúŠä’k,�Ûâc*ìāug$t~~tf™ìā[ñúŠ!*[−6,ŠYwÃ

O™}ÇXÂLL−óóŠgZÝ−·:»nìTÅ}.Z¬\äLÞŠ]Ð@*G™Š~X−·:„z{£xì˜VŠ*~ƒÐ«Z£~)®)‡ìƒðZzgŒV

&CÒ}4èE

GE

(3 Y™1934 âÞ 14 ÅZq-)®)TäP{ÆnŠxZVc*X)ZÇYЬ 1889 −·:Æ

&CÒ}4èE

GEÆuî|]ß°Z£Yy™r#¸X�³

¯]ƒ`¸X1ZyÆy6,„|][ñúŠä³àX|]ß°™r#»‚gZ{0+ZyÌ—g6,ZZyÑc*XZ[tyŠZgZÉ43šï EGGÆ**xÐ�gìX

|]āñúŠ�ÛâD÷ā÷ZZgZŠ{ìāZk£x»{mîg6,u¯c*YñZzg³Æ£x6,Zq-e{(?m,ÅYñZzg¶KyΊc*YñZzgZkñµ6,z;V*HYñXe:MŠñVÐ|][ñúŠäZk(³à¶ZyƒÆ**xZk(É

(106 Y™1931 Š�YNX)g7g>xzg]−·:»yZ[Zv¬\ÆaÐ)®)Æ0*kìX¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZh+{Zv¬\ä�Ûâc*ìāZkkyÃc*ŠÇg¯äÅÃÒ¾qwÅYg„ìXY( 2015m15 )Z

ZŠZgt

−·:~«Z£~)®)‡ìƒð‚waZö|][ñúŠÅZz[Z0w XY1835

ûY2016 XZ6,s 6 '' 2 ügzi**)Zû''

Ã}.Z¬\äg9*îGr= ~V WÀ]ÆÄÐâZiZìXOçW\ŧ]Igā»_·™äÐt!*]ë6,!*ÇÈVƒYCìāšµW\g9*îGr=W\:

ZKâVÉYâgzVJ-Æn!*) ÜsÆgØÆCÙU6, ~V W\ gظX

Æ~V c™**e7ì1{‚gW\”VÐŒ|uÆjZ!ÐPzZu]7™@*ìX

sx~U»t§&åāW\”V ~V Ñ™*

Ðsx™ä~åUH™D¸6ā|]Z÷ñÒy™D÷ā¼aö

ZyÆ0*kЦ/g} gÎwåZv gì¸äZyìsxHX å W\

)òZ!ŠZƒŠÂ[Z?xZZÅ}45é EGy(

�` ”VÃW\»>~V3仧&Hå

ZkÆ!*g}~|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷ā:

]V ~V Z#̪VW@*ÂW\~',•ÅŠ¬™DZzgQ¬z{V>~ñ�ŠƒÐgLaë�ÛâD¸X

(474 )›Â[ZÝ!*[aZ=Üug$

”VЊwÐ|]Z÷ñÒy™D÷āWÀ]~V»øg}yW**Y**å÷ZZq-gN*¸ðå&Z1@È™ågZ™D¸XZkÅZq-ucaõzZà‘¶TÐz{|™@*åz{%ZkÆ%äƈgÎwåZvøg};VWñÂ@ÃZfŠ{Š¬7YZkÃHƒŠHìXg#g#ìXyzZßVä¹āZkÅ

ä~V ª‘%ìZk6,W\ Þ³³³Çn³³³†

Z1@Ã÷äÆnZkÃtÈ™C**Ñzq™Šc*ā

m^]e^ÂÛn†Ú^ÊÃØ]ÖßÇn†

�ÐH™X ÞÇn† āZ}Z1@

)òZ!ŠZƒŠÂ[ZÑŠ[(|]†Zv0qg_ñÒy™D÷ā

|]„kñÆ”V†ZvñZzg ~V gÎwZvDZvñZzgŠv”V÷g~9Z™ÆZyÅ

ŠzhÑzq™zZDZzg�ÛâD�ƒÐ¬Šzh™íJ-ãÇZÐtZÅxŠzVÇXQaŠzh™W\J-íÃðW\Å"?mkÃð

Jg6,XW\ÃaRZzgZyÃZL‚BôfeXÛz]( 214 )µZ£0Nm¢ZÍw™

ZL”VÐŒ|uZL”VÃ\gÐax ~V Zq-ŠiW\

gì¸āZq-$+z~uŠZgä¹W\”VÃaRÌ÷X÷}Ška÷~äÂ

LËÃ7aâXW\åä�Ûâc*:Zvä¾}ŠwÐgØïwàƒÂ~H™YƒVX

)gg~Â[ZÑŠ[!*[g9*îGZßZ−z$¨45ÏîGGEG(

@VÅZzъЛÃZKZzÑŠÅZzÑŠÐ̹ ~V W\

\gå6ā|]Z1yŠ{ñÒy™D÷ëúiÆZOg~¸XšwñäW\ÃúiÅZ:qŠ~W\=páWñW\ÅâZÏZâ)›MZ!Z°mW\Æ+ðV6,¶XW\åZL!}Ñõ6,9}ƒñëú¸Zzgz{`

ÅrÆ gÎwåZv W\Æ+ðV6,„¶X‚BëäÌr½XgÃq~YDz‰Ü

äZyÃ+ñÐZ@*g™nè gÎwåZvŠc*XgÃqZzg>}ÐÃgrƒ™QZÐZV™+ñ6,è1XúiÅCÙg«~Z,„HXŒVJ-āúiÐÃgrƒñX

)Z1ŠZƒŠÂ[Z}>!*[¿°Z}>(|]Z1Å5ÐöGñÒy™D÷āz{Ñ™*~VÅ}.#Ö~q¢¸XÁÍ|]Œ

ÅÍŠ~mJ ~V c*@~ÐÃðW\ƒZåXZe7-aä%O[™Šc*Zzg~ä—gÆù6,%O[ƶKyŠAXëi™aŧsWÐ(,ñ@*āZÐZVBXgÎwåZvä�Ûâc*÷}dWÃ÷}

ä~V 0*kg�ŠzZzgZÐegZƒ7QW\0*ãjZ™Zk6,Z&+sŠc*X

ŠZgZËÛz]( 348™4 )µZ£0Nm¢|]',ZY0¬i[ë÷ā~ä

\Æ W ʬ|]Œñ ~V Ñ™*6,¸Zzg�Ûâgì¸X +ñ

LLZ}Zv~ZkЛ™@*ƒVÂÌZkЛ™óóX

)gg~Â[Z‚Ü!*[oÜZd(

{Šx”VÐŒ|u»ZL{Šx”VÐŒ ~V gÎw™*

|uZ(åāTÅVwN„ÂìW\ZL}.ZxÐï™3**3DZzgW\ZyÅ¢zgc*]»¹ìwgnp¸XZyÃâV!*\»\gŠï¸XZ4{ŠñV~ÐZq-

÷Xtz{zZuô!÷X» ñ |]ih+0qgX(38 )Îg>ZÑxZ[: f™}.Z¬\äZKxÂ[

ôp™Šc*ìXW\Zq-Ýx¸Z#W\ ~{~0™Ññ‰ÂW\Å/WJ‚w¶W\ÃŒÛ÷ÆZq-uŠZgœ0xZxäZKYÕ|]}."ñÆnyh+Zå|]

Ù0îE™ ~V }."ñäW\Ã|]gÎw™*Šc*åX

äZyÐZÚ›z\g» ~V gÎw™*|u�Ûâc*āW\Æ›z\gÅzzÐW\ñ

ZLzZ−+J-ÃÈw‰Z#W\ÆzZ−ZzggŠZgW\ÃheWñÂZkz‰ÜZyÅ

ª]ÅZ•Y:g„āW\äZ#ZLzZ−Æ‚BYäÐZïg™Šc*ZzggÎwåZvÅÝò6,õ™ÆZÐZLzZ−+Æ\g6,F,ߊ~X

(27 )u»gŠz¬Ý4]Z#èEELÄnZÍwbU*¬�ÅW\Лz.¶ ~V tÑ™*

TÅzzÐ|]ih+ñäWiZŠ~6,W\åÅÝò6,F,ߊ~X

|]Z÷ñZy”V~ÐX”V»æÜWæ6,ZLwHåW\ñ ~V ™* Ñä

ÅzZ−{â].{|]ZxÐñW\ÃWÀ]Å}.#Ö~áIZzg²nŶX ~VZZâ„ø]]øÞø‹Æö¡øÝmøíû‚öÚöÔøXX

t^Z÷W\Å}.#Ö™}ÇZzgQÅÝò~7™ ~V |]Z÷ñZzgW\

Šc*Zzg|]Z÷{ŠÄgÎwÆÄÐ�gƒ‰ZzgW\ZkÄ6,(,ZõH™D¸X

ÆŒZÜt» ~V |]Z÷ñW\ZÖg™Dƒñ�ÛâD÷:

gÎwZv~VƒßÍVÐZiZÜtÆâ´¸XZq-!*gW\ä=Ë»xÆn5X~ä¹~7YƒVÇpŠw~

¬ gÎwZv ÷}tåā¢zgYƒVÇYèŠ}gì÷¾qw~^7,ZZzg!*iZg~

ȃñ”VÆ0*kЦ/gZZzgZyÆ0*k9ZƒŠHXWÀ]=pÑñZzgú

Ð÷~¤/Šyñà~ä&×™W\ŧsŠ¬ÂW\|gì¸XW\ä�Ûâc*X

Z÷!T»xŧs~äN5åz;V‰X~ä²nHZ}ZvÆgÎw

~V!;VZÌY@*ƒVZ÷ë÷}.ZÅn!Å}.#ÖÅ ~V gÎwZv ~äâ‚wJ-

=D7āW\äL�Ûâc*ƒāÂät»x

YVHc*Ãð»x:HÂW\ä�Ûâc*ƒā?ät»xYV7HX)9›Â[ZÅ©}é EEb!*[»ygÎwZvZŒ

ZÜk7Ò¨é EG(»”VÐZkŠg›»m ~V W\

åTÅÍZ„{ŠxgÎw|]Z÷ñäZyâD÷X �Û ZÖp~Š~W\ñ

(,|™”VÆ‚B ~V ~äW\.™äzZÑZzgÃð7Š¬X

(330 )ŠÑbZÉ43ðEE>ÉÓ4-A§öEGXG¢ZÍwm

|]ih+ñÆdW|]Z‚)ñXÃ8ïEOgÎw»ÄÌ5åZzgW\äZkÄÃ

~V ZKZù_6,+{Ì™zZc*ƒZågÎw™*Z‚)Ð"Z•›¶T»Z0+Zi{ ÃqgzfszZ§Ðl!ƒYìX

|]¬ÈñÒy™C÷ā:Z‚)øg}ŠgzZi}ÅŠr6,™3™

Zv ¤/7,}ÔaWðÔpyY^7,ZXgÎwä=™s™äÃ�Ûâc*~ä ~V

**Ih+Ï»ZÖgHZzg™Z>ØCkÅÂW\~VäZ71�Šc*ZzgpŠZL;BÐpy™sHZzg�Ûâc*Z¤/Z‚)±ÅƒCÂ~ZÐ÷{7÷áuz]kz@*Zzgi-gÐWgZ3™@*X

(222 )µZ£0Nmb‚Šk™�|]Z‚)0ih+ñZL‚»f™™D

Z7Zzg ~V ƒñÒy™D÷XWÀ]ŠzâVgZâV6,èfe¸Zzg à |]@ñ

�ÛâDXLLZ}ZvZyŠzâVЛ™~ÌZyЛ™@*ƒVóóX

(170™1 )ZÑK[¢Ìa¸āZq-ŠiZyÅ Z |]Z‚)ñ

**uËg„¶|]¬Èä²nÅc*gÎwåä�Ûâc* ~V Zv!~™s™ŠîƒVW\

Z‚)Л™Yè~ZkЛzZ¿)gg~Â[Z‚Ü!*[f™Z‚)( g‚rƒVX

)›{ŠxaÐŒ|u»Œ|uÜs›y”V ~V W\

»Œ|uZy”V ~V Æn:åÉW\6,Ìå�ā)›¸Oç|]Z÷ñÒy

»{Šx ~V ™D÷āZq-·Š~±»W\åXz{Zq-ŠiFgƒŠHÂgÎwåZvZkÅ

~V ÈŠ]Æn=pá‰ZzgW\ZkÆu;ä=p�ÛâƒñZzgZÐZsxJw™äÅŠú]ÌŠ~XZk±ÆäZLzZ−ŧsŠ¬ÂZkÆzZ−ä¹ā

—3™

HM

5234

(x0+*Z£�Ûc™r#

|]gÎw=w-ZvmzW!zÅ»”VÐŒ|u

6,5 !*¹™

Mustafa.624=Next

ûY2016 XZ6,s 6 '' 3 ügzi**)Zû''

ê0*g™«gÜzŒV»qïxgŠyìX™ZcÐÎZbγ¢aŠzg�|Ɔ[æt~ZRDÙZg%,³¢agÕ

6,;ƒZõZñê0*g™Š*»ŠZ(,ZõZìXtxgŠãuu0*ggyWs¼Zzg

gZ1yÐÑzqƒ™Z0+gzyoí7gÆõZð**gZЃ@*ƒZ0*ÎyÆZq-Zzgx

gŠyayyJ-;ƒZìXê0*g™Å@*gõz�d$»_·™äÐظìāêDÙZgzV‚w¬«g»zåXZkê~FÈgÇ÷‰XÆ

fg)Zk´‘ÆßÍVÆ!*CÙÅŠ*Æ‚BgCZzg�YgzZ*Z2Zg¸XpZ]ÆË~«gú¡C`ŠHZzgZkêäW×W×xõZÅeŠgZzh|àX«gÆ

ú±0ƈ0*ãÅå!Zzg!*g/:ƒäÆ:LtzWz²!´‘’gógŠyÅ^Z(g™ŠHX

õZñêZLz�Š~F�Rg8-Zzg�ZäÈñƒñìXZkÅŠ*@*gõZzg�d$zZŠ„$Zy�|»xuât÷XâÃ^Ðᙸg]Ð1êÆuu~àô0*g™J-Æîwz²n~)}@*g]Ã^Ô³Ô‡÷ááÔK,ÔqgÔ@*g]£â]ZzgÈgǃVÆWU*gêÅ@*g]Ñ»ì1mo]÷Xt@*g]WU*gâè~õZñê»gc™äzZáZèZ<ØÔXVÔúWzgzVZzgDÙZgzV',ÎVÐŒV

zZGVÔŠwVZzgZyÆ 6 W!*ŠßÍVÅfºm®y»x1÷X

yz*y~yzè<ØÆgŠ¿~FèI’¹z�Š~WNXX~$+|#ÖZzgå#ÖÅ’¹‡.Þf™÷�WÐY™ŠzZµZµèZ<ØÅ^Z(g™IXÍā

åè<Ø$+|è<Ø»ë)ìXp$+|è<Øyz*yÐ!*CÙò™F”VuÔY0*yÔåðC',âZzgF˜´J-’ŠHXZkÆ',@åŠOx¡yZzg�|J-özŠg;XZϧb$+|è<Ø�|J-ZzgåŠOx

�|~Üsê0*g™J-özŠg;Xê0*g™~åè<ØÅ!*ª]W`ÌYOñ�Š÷XZϧb›âVÆ;ðVƒäzZàyZ]ÌêÆîwz²n~Š@Y$Ë÷X

ê0*g™Æ³Zq-gzZe$Æ_.ZVgƒ,œ~{~

³c*Ã^¸�{µ 23 ~7g}�|~j~¢zg]Æ�z�Š~Wñ¸X

G{zgZKÂ[LLxõZñêÅi0+ÏÔ@*gõz�d$óó~˜÷X

êÆZy´V6,W¸i~ÚgZ‡ÂV»ïg;XŠHgƒ,œ~{~~7g}ê6,Î%{gZ‡ÂV»ïg;XXÐÎeðVä±™Šz!*g{ê»ZMZgá1X•

~ÌÎ%zVÅqS‡ì:g{mXÂÎ%zVäZK)~¸]¦™ÆÎeðVÐZq-êÁkBÆ/Ã^6,ï™1Î%}ic*Š{Šk,J-/Ã^»ZMZgZL0*k:gÄnX

�|~Î%zVƈZ#ÈVÔZgâVÔF,{âVZzg¦VÅÓ#Ö¶ÂZkz‰Ü7g}ê6,ÎeðV»gZ`åX!*sy

Y~âg·Èhzä/Ã^É 1750

Y1782 7g}ê0*g™6,ZKÓ#Ö‡ì™àX~ÈhzVä�|»ZMZgÏäƈ÷ìZ{y@*jgäZLŠv¸ÇV÷™xZ{y@*jgÔ÷ÝxZ{y@*jgZzg÷%ZŠZ{y@*jgÆ‚Bï™Ó#ÖÃL™äZzg´VÃ@*Šk,ZLï~gppÆn¢o

Õi»gÅXZkiâä~/Ã^6,�Š|7gÆ'gZz»ïåX²êÆ!*¹´V6,ZÌÎeñuŠZgzVÅÓ#Ö¶X�ÈhzV

Æ!*`¦/Zg¸X÷zVÆ�|6,',uZMZgWäƈÎeðVäuÉÅZzg@*jg÷zVÅ!*`¦/Zg~ÐZïg™Šc*X÷ìZ{yämJð™Æê»',Z{gZ„ïqÝHZzg÷zV»ZMZgL™äÆn

Z£â]6,³y™ä»W¸i™Æ

ÎeðVÃ!*`¦/Zg~6,gŸqHZzgZkÅic*Š{F,ÂzêJ-özŠg„X0*g™~³ZzgÃ7¯ñ‰XÂÎeñz;VpŠUgƒ‰Zzgz»¯»uÉÌ™DgìX

Y~zÃ] 1812 ÷ìZ{y@*jgÅƈZyÆYd¸ð÷™xZ{yä�Š|7gÆ'gZzÐ:ÜsZq-‚w~/Ã^»ï1É7g}êZzg�|~F£â]6,6³y™zZñX/Ã^ÆÎZic*Š{F,³}QzuÔì¥/|)(

¢g-ÔâÃ^Ô85Ð<é FGXgZzgeFÆÃ^÷zV(155,154 )m ÆŠzgZMZgЙ[÷X

�SZzguZ«�`~Ã^³Ãë÷Xiâ:Š*~tÅZAVZzgÇg}èЯñYD¸X§iyÃúc*V™äZzg

WgZ›”VÆn¢Z•ZEw~ÑðYC‰XZsxÃ^»°÷zV„Æ

Y~y™Zc*ŠHåXT» 1795 Z’ZðŠzgÑÜsê6,ZCNzw¢ogåXt

%,ÅahZåXŒV÷zVÆ 386°©3„ËÌŒz]Ã_ÆnCÙz‰Üa¾gT¸ZzgZ[Zk³ÆWU*gi}1kƒ`÷X

³¢aŠzgzô0*g™ 12 ZsxÃ^ÐÅ}÷áCÙZ{6,Zq-gN*‚ǃVLLzgzZðóóìŒVÁz÷Zq-DÙZgßvW!*Š÷XŒVåŠOxÆŠzgÅÃð¶K*Vøwqgñ�Š

£â]~ÐZq- 13 ÷XtǃVêÆZyì˜VÃ%ÆzWf{],Šgc*ăñ÷X

Iê0*g™ÆZëàê0*g™Æñ�Š{àzV~0*g~ôÔ/Ã^Ô1eÔzk,ZzZ{ZzgP¶Zzg»&¹„Š*Zzg@*g]à÷X²ZyÅÚeFÔ85Ð<é FGXgÔÔsxÃ^ZzgâÃ^6à÷X

³¢aZzg 42 t´‘ô0*g™Ð ÍÍÍÍhhhh~~~~::::³¢aÑwf[ÅY+$zZµ 23 Šk,ZzZ{Ð

¢aahZ÷%% 15 ¢aMZzg 38 ìX˜VЯ@*g]åqgìTÅŠZ#ÖŠzDÙZg‚w6,ZãCðYCìXZkqgÆ

Y~ZzÎZh 1376 !*g}~Cc*Y@*ìāt\Æ‚ƒ»g

!5ÀāöEY

äy™Zc*åXZ#Y~ 1809 ÎeðVäZôm,zVÆÜs

Œz]ŶÂZôm,3{äŒVC{nƒñÎeðV»¹�™äÆnXZkqg»

YJ-ŒV 1822 Zq-z!*gzŠÐZhZŠc*åX‚”gìpZ[Üstic*g]Ç{0™

g{ŠHìXtêÆŠvåqgzVÐic*Š{zWZzg¤Š{ìZzgZk»®yW\VÃí{™äzZÑìX

³¢aÆÃA6,zZµ 24Ð ôôôô0000****gggg™™™™zk,ZzZ{Ìô0*g™Å§båŠOxÅ!*ª]

~ÐìXt´‘Š*àZzgŸÈgÇ{0*g~ôеåX˜VåŠOxÆWU*gñ�Š÷X0*g~ôÆ!*g}~gzZe$ìāiâ:Š*~Zq-%æFNgzÞàŧbW!*Š‚àåXz;Vi0+ÏZL�06,¶p!*gƒ,œ~~tà™�Ð$ÖŠHZzgZ[ZAVÆeƒÅ^~ñ�ŠìXZk

àÆWU*g0*v,Zzg”œ~~Šgc*Ä(156 )m ƒñX4 Zzgzk,ZzZ{Ð 22 ô0*g™àÐ 0000****gggg~~~~ôôôô::::

³¢aŠzgZq-Š*Zzg@*g]à0*g~ôÆñƒxWU*gW`Ìñ�Š÷ZkàÆ0gzZc*]÷āåŠOxƲz`~ZkÆâ+zZßVÅZÒe$ÐW!*ŠåX˜VåŠOxÆFqgW!*Š¸XIgoÅî]Æ_.iâ:Š*~Zkà~åŠOxÆ

yƒZ™D¸X 5200 â+zZßVÆô0*g™Ð&³¢aÑwf[ 1111eeee^::::

~0*g™Æ�gNh~e»ŠzDÆŠZð~zZµìXŠ*Šzg~ê0*g™Æ»x[

Zzgv[àzV~ÐZq-åX1eìxîg6,1e~uô~̹Y@*ìXŒV6,zZµzW@*Ñ[£òW!*Š-VÅW!¢zgc*]7g~™äÆnœ-VÐà]g‚rìXê~¬xîg6,W!*Šc*V0*ãÆŠø7[z‚bÆ7ÃÎðYC÷X1e^a車zDNhÆŠZð~zZµìZzg!*gØVÆŠâV~ŒV0*ã»°¦ƒY@*ì�‚gZ‚w1e^ZzgZkÆWk0*kÆßÍVZzgâwñ7Æ»xW@*gLìX

Y~ 1026 gzZc*]~W@*ìāZ#ÎyúŠçâ~äÎo]ì™äƈê»gZ3Z(gHÂŒVZkÅZ¯Z`x

IXçâ~3{0*ãňl~1e^WìZzgŒV¼²āJ-ªxHXÎyúŠ

—4™

HM

5234

Mustafa.624=Next

ûY2016 XZ6,s 6 '' 4 ügzi**)Zû''

(x¬%PZŠ¬Šw™r#

ê0*g™@*gõÆWNW~

çâ~äŒVZq-c*ŠÇgÌyÅ&Y~Š‹ª6,',Z)yoÎyúŠ 1505

"5¾æ EGYHZäK~ps™Šc*X

Zkiâä~£òÅÎVZzgÎeðVäê0*g™Æ0*g™{~ß^âgÅZ•YŃð¶Xz{Š‹ªÆZ•!*]ÃÌ{§~:ÑD¸XÎyúŠ"5¾æ EG

YHZäŠz!*g{Zk´‘

Y~0*g™Wc*Zzg 1504 6,mJðÅXz{«!*gZyß^âg™äzZßVÆÜs»ggzZðÅ

pz{!*i:WñZzgZq-Z,‡¶Ãß^1T~ÎyúŠ"5¾æ EG

YHZÅzZ−{ÌÑq-^Y~Šz!*g{ŒVWc*Zzg 1505 ‰X!*sy

1e^Æ£x6,u¿ÎeðVZzgÅÎVÃZq-p3,m,kB~“Š}™zZ:`ŠHX

Y~ÎyúŠ"5¾æ EGYHZä1e^ªxÆ 1505

ŠzgZyÎyúŠçâ~Åc*ŠÇgÃZq-gKÏ÷%%Ðyňpzg]K~ps™Šc*TÆWU*gW`Ìñ�Š÷XŒVŒÛ[z�Zg~&åqgzVÆWU*gÌ!*¹

Y1375 ÷XÆ!*g}~Cc*Y@*ìātYÆŠgxyyG‰¸X 1449 Zzg

Š*àê0*g™Æ0*g™{Zzg ôôôô0000****gggg™™™™::::ZL**xЙ[ñ»œg£xÌìXaŠð,ZzgGgð,œ~{~~tàyzåè<Ø»Zë%œ/åXŒV‚−PZÆ**xÐ�g£x6,'Š-»qgƒäÆ!*)yz�|ÐZkè<ØÆDÙZgzVcz»gZzgiZ],+»‚gZ‚wW**Y**gLìXqgÆÑw~Zq-zW@*Ñ[zZµì˜VåŠOxÆcz»gZL'ç NŠzVÅWy~gÎâ]ZŠZ™D÷X

@*Ñ[ÆŒÛd$Zq-°åTÆ!*g}~Cc*Y@*ìāÍÈgZñÆdWPyä

YÅkBJ-ñ�Š 1857 y™zZc*åXt°åp',¤â~Z¯Z`äZÐ!*2V»%œ/

Y~Ug™Šc*X 1859 ƒäÅzzÐô0*g™ÆÑw~YqzÔf[~¯Ôæt~�Š|7g¸g]Zzg†[~gy

Ws¼zZµ÷X-Vê0*g™»tuu~àegzVZ§ZsÐ@*gõ´V~yZƒZìX

³¢agK0*g™ªNhzV 62 ô0*g™»Áz÷Zzg"âV6,ŒìZzg!*¹‚gZ´‘ge$Æ

—z!*Ñ÷V6,ŒìX6,™**Z•ðŠØZg¦/Zgƒ@*ìXô0*g™»ñÌuŠ-V~¹uŠ

Zzg¤/ñV~”h+¤/xƒ@*ìZkà~Z[ÌyzƒVÅZÒe$W!*Šì²›yDb~Å�DbÆßv(,~®ZŠ~W!*Š÷X

ê0*g™~Z£e$»Óf|]āñúŠäz�].h+Æf)

ŠvF,m�ZñgÆ´z{�|Æ´‘ê0*g™

~yzƒVÃ�xhàä»»xÌ4ŠZ°Z,Z#**òZg÷አZÅ.o-

÷G �Ûâc*åX|]7Ò3ªî EGEGY~ŒV» 1960 z�].h+ÂZrVä

Šzg{HåXZkÒpÐŒVÅplëui}Ã|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ÆÜÄÐ

¬Šx1Ï»Ñsq݃ZZzgW`}.Z¬\ÆaÆ‚BõZñê~)®)Z£t»7ŠZуñÛœ~ƒäÃìX

Šc27 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äYÃ[-Zg÷áŠ�ÛâDƒñ�|Æ 1985

´‘ê0*g™~yzƒV~�xhàä»f™™Dƒñ�Ûâc*:

ÑzqÆP‚ßV~…!*z�Š¹ÃÒÆÃðV75XSîz{´º˜Vyz~ic*Š{W!*Š÷z;VFnÆZ,)b¸XÆ‚BÞøg}'Å!*]7¶'|]āñúŠÅ§sÐ!*g!*g@*N¶āZk»xÃ7gh**ZzgZv¬\

äa�Ûâc*Q!*syZy»t§ŠIN*XZyÅÐ]ŠzgƒðX›Zzg\gÆ‚BZ#ZyÃ)Š+(ŽŠ~ˆÂÂzaZƒãÑzqƒðQZ7~ÐzZ¢¨4è

GEGEÌaZƒñMV

ä¹¢~¢~ZÜm~F,¹ÅZzgZLW\Ãz�HZzgZ#Zq-Šit§ŠIN*ÂZv¬\ÆaÆ‚B!~Æ‚BZy~)Š+(AlÑzqƒŠH'Zy¸ñVÆ

SàqÑ]ÅzzÐ|ðZyÃZCDgB¸'|ð¸ñVÆnÂtF,ˆ¸XOçZkÐāz�].h+z;V»xÑzq™C|ÇVäz;VYw;ŠØ'ZyqÑ]~z�].h+äz;V»x»W¸iH

'Zkxä)©àîg6,…5gZ÷«X'Zzg|ÇVÆ®Ò0îGGSz;VÐ0*ƒV

Y( 1985 Šc27 )[- Z9‰óóX†g~ 4 Q|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ä

YÃ[-~´‘ê0*g™Å)]» 1991

f™™Dƒñ�Ûâc*:LL~Z#«Šiz;VŠH«1�”]ÐCkƒðz{0*ã»hZyåª0*ãxÂåpZ(p+uāZkÆÅWÐOñZkÆā\kMZyWC¶ZzgË|ä@¶X%ŧb»0*ã¯Æ´º~ƒ@*ìZzgz{Ì7Š}™yh+**7,@*åZzgŠ*Åœªz;Vx7¶'

‰Z,‚,$÷XÃàë÷'ª8YäzZÑ‚,$Zzgz{‚,$e*7Éz{

ë¸āì6,ìgÄ™‚÷8Y@*ìŠgZÝz{iCÙðÂì'Z¤/Zk»%!$YñÂZ0+JƒY@*ìXóó

Z,âjwZzg1Š{qÑ]~!›Ð)4èGE

z�].h+Ãô0*g™ZzgÆ´V~�x

hàäÆn{Z**ÑzqH˜V:g;öÆnoƒ(Q¶:i0+ÏÅÃðZzgœªx¶^Å1Æ‚B‚B

”h+#¿»Ì‚oåXZ’ZY~!›Ð)4èGE

©àÑ;-V~g;ögnpƒñ�xhàD¸Z[̉!›Ð)4èGEÅg;ö

Z+„Ñ;-V~ìX²CÙ‚w%³zZg¢y;ƒwÅy»ŸÌYg~ìX

ÜÄU*6ÆWy~Zc*x~eg]VÆ‚BT©»W¸iƒZW`}.Z¬\ÆaÆ‚BZk´‘ÅDÙZgzVGgz²Z£e$ÅWl~W_÷ZzgÑuZzg"$6,4Ãgh™}.ZñzZuzu:Å„Š]™äÑ÷X

{‚gÃÌZv¬\ÆaÆ‚BZk‚wJ-}.#ÖŠ+ÅÂ= 6 ´‘~²ā

ÆŒÛd$!›Ð)4èGEZk´‘ 35 BXZkz‰ÜÌ~Š´�Û9uZ�xŠ}gì÷XZv¬\

ZyÅ)¦~',•«�ÛâñXW}»[U*Üik,z~™r#äHp[�Ûâc*ìX

õZƒVÆÆWlV6,÷œøg}îŠx1Zg¯™È÷ëRƒñZógzVÐ

`÷�2wÅY+$(,_„−YNЊx Z

%ú[:ƒVЊwzZáqÑ]ÅZy»gzVÐ

ÅR¶(Å ~V Z1ZØÌ)gÎwZvOçZk±ÆäZsxJw™1 ™zX Z¤®)

gÎwåZvZ#z;VІ¹pl¸Zzg�Ûâgì¸Z:v}.ZäZk±ÆÃWvÐ�]ŒX

)9gg~Â[Z„,!*[ZfZZÅZÅ{-öE(

æWÆ”VÐ.»Šgk

Üs›y”Vc*|ð”V ~V W\Ð.»|u:™D¸ÉæWÆ”V»Ì¾ŠgìwW\ÆŠw~åZk»Z0+Zi{ZkzZ§Ðp[Îc*YYìX

|]Œ0ZΊñÒy™D÷āZq-çz{Æñµ6,>A~¼”VÅÌ0*ðIXgÎwåZvÃZ#Ø`ÂW\ä�Ûâc*ātÃyßv÷?MVäkB�%ŠzVÆ‚B9x”VÃÌO™eZÑXZq-

¿ä²nHc*gÎwZvz{æÃVÆaä�Ûâc*W`?~Ð ~V „¸XÑ™*

�4+ßv÷z{ÌÀæÃVÆa„¸c*ŠgÅZ#ÌÃð^aZƒ@*ìÂ(

¡]6,aZƒ@*ìXZkƈZkÆâV

!*\ZзŠ~c*|ð¯Šï÷XÛz]( 24™4 )µZ£0Nm¢

YâgzVÆ”VÐŒ|uÆŠw~ÜsZKâVÆ ~V Ñ™*

”VÆn„gØz.Æ_.!*]:¸ÉW\ÆŠw~YâgzVÆ”V»¾ŠgìwåT»Z0+Zi{…ZkzZ§Ðp[ƒ@*ìX

Zq-ñ§6,Zq-ô!gÎwåZvÅ}.#Ö~q¢ƒñZyÅÑà~Ãðq¶XZkä²nÅW`~äÐzZ§Š¬X~ä

Zq-6,0+}Æañ™Ñà~eZwn”VÅâV÷}u6,rÑäÐX~äÑàÅà”VÅ›ÅzzДVÅâV¦S÷~Ñà~WˆZzg”VÐfˆ~äÑàÈ™àXZ[aZzgZyÅâV÷~Ñà~÷ÂW\ä�Ûâc*ZyÃghŠz}.Z”VÅâVÐÌic*Š{ZLÈzVЛ

)ZŠ[Z)ŠX!*[Z~.ZÉ43úEGE

( ™äzZÑìXZq-Zzgô!|]†ZvñÒy™D÷:

ëZq-^~gÎwåZvÆ‚B¸āZq-gKmc*Š@TÆ_Z{ŠzaÌ

äZkÆaZVñÂmc*øg} ¸XëgÎwåZv䊬Â�Ûâc*Zkmc* ŒÛd$WˆX

ÃZkÆ”VÅzzоä1àðìXZkÆazZ:gÄŠzX

)òZ1ŠZƒŠ!*[OZ¯g(Æ~V Zv¬\…Ì|]Ñ™*

ZÎ{õ6,¿™äÅÂ=«�ÛâñX)W}(

—5™

HM

5234

Mustafa.624=Next

ûY2016 XZ6,s 6 '' 5 ügzi**)Zû''

‚g~‚g~gZ]ªDÙZg{IuÍŠJÆZ÷Hxâ7

**ÜZ£™r#LzÆ0*ȸXqÑ]‰ÌyZ[ƒDšMZ™Y™úi7,_X(xqY†Z]‰™r#‚.Z÷)®)ªDÙZg{äCc*āâ7™r#gZÂVÃYv™‚g~‚g~gZ]„Š]H™D¸XZâ„Š]™äzZÑÃðZzg�ZyWŠò~ä‚g~/7Š¬X

Wy~ŠyZrVäpŠ-7,Jc*ZzgŠ¬Å’q-ÅXZyÅZâä¹āúi7,_ÂZâDā~ªZyg{YCXZ#Šd

!}Ñõ6,Æ÷X~ZyÊN™egYC÷}Šw~zëW@*āZ,ßvic*Š{Šk,Š*~7g;™DX}.ZZyâš1™@*ìX

Y( 2000 Šc13 )Z

gÎwZv~V»”VÐŒ|u :3 †Zi™

—6™

HM

5234

Mustafa.624=Next

ûY2016 XZ6,s 6 '' 6 ügzi**)Zû''

~~~~PPPPZZZZŠŠŠŠ 122761 EEEE����³ ‚w 42 z−Z£xgZ‡]&5i#Ö/

Izo*’E Freiburg aZ›Z£~‚ÁY2015 †g~ 16 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ800 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

-gzâƒZgzg]9Z{ïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XPZŠÍZ{”

X·Ñp 2 XaZ°Ýz−DZ?xÍZ{”� 1�z‡mz−tKg]Z£

~~~~ÃÃÃÃ^,,,,{{{{ZZZZaaaa 122762 EEEE����‚w 35 izz·ZaŒÛ7¸x'&{:ŠZg~/

IzoM7´ Logon ³aZ›Z£~‚ÁY2015#27 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{

(h$zg]i-g 1 7Šg`™Š~ˆìX)300 M7geZ°Zkz‰Ü=+ 3500 Â! 7

M7geZ°âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XÃ,{

X.ZÍCÙz−a@g~·" 1 ZaÍZ{”�XGZv¾wz−ZvŠM**i%jx 2 ÍZ{”�

~~~~ÆÆÆÆòòòòââââhhhh++++ 122763 EEEE����³ ‚w 39 izzâh+Z£‡xZúZy&{:ŠZg~/

IzoM7´’E Logon aZ›Z£~‚ÁY~ 2015#29 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

3 0 0 Â! 6 (h$zg]i-g 1 ˆìX)M7geZ° 250 M7geZ°Zkz‰Ü=+

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzg

Zk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGXÆòâh+ÍZ{”

X2 Xâh+Z£‡z−xVaZ£ZúZyÍZ{”� 1�GZv¾wz−ZvŠM**i%jx

~~~~aaaa;;;; 122764 EEEE����

³ ‚w 31 izz;Z£xŒÛ7&¤D/IzoM7´’E Logon aZ›Z£~‚Á

Y~ 2015#26 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

DÙZgM7g 30 âg 30Acr (ö^ 1 ˆìX)Bank (3 ÑÄM7geZ°) 5 (ky 2 eZ°)

(h$zg]i-g 4 ÑÄM7geZ°) 4Owning

DÙZgM7geZ°Zkz‰Ü= 1 0 Â! 2 0

M7geZ°âƒZgzg]ÙAyaï 300+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X.ZÍCÙz−a@g~ 1 ZÑ%îGXa;ÍZ{”�XGZv¾wz−ZvŠM**i%jx 2 ·"ÍZ{”�

~~~~ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZkkkk 122765 EEEE���� ‚w 43 izzZDwZ£ZúZyxZúZy&{:ŠZg~/

IzoM7´ Logan ³aZ›Z£~‚ÁY2015#26 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{

ÑÄ 6 Â! 15 (æ°~ 1 7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz90*ÎãZk 25 (h$ 2 gz90*Îã)

M7geZ°âƒZgzg]ÙA 300 z‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1/10ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X. 1 �ÛâðYz}XZÑ%îGXZ%îGZkÍZ{”�XGZv¾w 2 ZÍCÙz−a@g~·"ÍZ{”�

z−ZvŠM**i%jx~~~~}}}}iiiiëëëë++++ 122766 EEEE����

‚w 45 izzZg”Yzh+¸xMgZN&{:ŠZg~/IzoM7´ Logan ³aZ›Z£~‚Á

Y2015#27 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ

®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{z1/2 (kyœā 1 7Šg`™Š~ˆìX)DÙZg 2 Â! 4 (æ°~ 2 M7geZ°) 22 5 0 00

M7geZ° 250 M7geZ°Zkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙCgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÇX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGX}ië+ÍZ{”

X.Z 2 XZg”Yzh+z−ZâgZ£ÍZ{”� 1�ÍCÙz−a@g~·"

~~~~ggggZZZZ””””{{{{zzzzZZZZgggg____ 122767 EEEE����³ ‚w 46 izz·zZg_x\#&{:ŠZg~/

IzoM7´’E Logan aZ›Z£~‚ÁY~ 2015#26 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

1 0 3 6 7 ¤/xâg 2 1 0 (æ°~ 1 ˆìX)DÙZggz90*ÎãZk 18 (h$ 2 M7geZ°)

M7geZ°âƒZgzg]ÙA 250 z‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1/10ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

X.Z 1 Yz}XZÑ%îGXgZ”{zZg_ÍZ{”�XGZv¾wz− 2 ÍCÙz−a@g~·"ÍZ{”�

ZvŠM**i~~~~ZZZZÔÔÔÔ¢¢¢¢yyyy 122768 EEEE����

‚w 36 izz¢yZÑs¸x7w&{:ŠZg~/IzoM7´ Logan ³aZ›Z£~‚Á

Y2015#29 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7

DÙZg 8 Â!âg 16 (æ°~ 1 Šg`™Š~ˆìX)DÙZgM7geZ°0*Îã 7 (h$ 2 M7geZ°)

M7geZ°âƒZgzg] 500 Zkz‰Ü=+ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃ÏÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X¢y 1 �ÛâðYz}XZÑ%îGXZÔ¢yÍZ{”�X.ZÍCÙz− 2 ZÑsz−·ZÑsÍZ{”�

a@g~·"~~~~····ZZZZºººº¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙ 122769 EEEE����

³aZ› ‚w 51 z−·uzgx\#&»gz!*g/IzoM7´’Eƒl Melborn Z£~‚Á

Y~ 2015 �y 26 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

ÑÄM7g 4z1/2 (kyœā 1 ˆìX)MvgeZ°âƒZg 15 00 eZ°Zkz‰Ü=+

zg]»gz!*gïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃Ï

ÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X†Z°° 1 �ÛâðYz}XZ•X·Zº¤CÙÍZ{”�X†Z°iZtz−a 2 ¤gtz−†ZØŠgÍZ{”�

Z−+~~~~²²²²ZZZZºººº 122770 EEEE����

‚w 62 izz·¬gsYzh+¸x'&{:ŠZg~/Izo Melborn ³aZ›Z£~‚Á

#27 M7´’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅÅ

Â! 1 (æ°~ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZgM7geZ°Zk 2 (h$ 2 MvgeZ°) 500

DÙZgM7geZ°âƒZgzg] 1 z‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Social H

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 »�̃Ï

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

X1 àg�ÛâðYz}XZÑ%îGX²ZºÍZ{”�X·¬gs¬$+ 2 †Z°°¤gtz−†ZØŠgÍZ{”�

z−·@

Mohammad ~~~~122771 EEEE����Hassan Shahid

Mohammad Tafazzul Hassan z−³aZ›Z£~ ‚w 23 ¸x'&¤D/

IzoMv´’EƒlzjZk Canbera ‚ÁY~z¤™@* 2015 BZ~ 2 šƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7MvgeZ°âƒZg 1600 ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZg Wages zg]8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

Mohammad Hasan �ÛâðYz}XZ•XM o h a m m a d X1 ÍZ{”� S h a h i d

Tofazzal Hassan s/o Mohammad

Bashir Ahmad s/o X2 ÍZ{”� Hsasn

Ghulam Muhammad

~~~~IIIIbbbbhhhh 122772 EEEE����³ ‚w 28 izzPZŠ{−x\#&{:ŠZg~/

IzoM7´’E Logon aZ›Z£~‚ÁY~ 2015#26 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

M7g 4 5 0 0 Â! 1 1 (æ°~ 1 ˆìX)DÙZggz90*ÎãZkz‰Ü= 30 (h$ 2 eZ°)

M7geZ°âƒZgzg]ÙAyaï 250+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX

ZÑ%îGX ÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XXGZv¾wz−ZvŠM**i 1 IbhÍZ{”�

X.ZÍCÙz−a@g~·" 2 %jxÍZ{”�~~~~ggggÄÄÄÄ::::ÃÃÃÓ“““ 122773 EEEE����

³ ‚w 55 izz¤gtúŠx\#&{:ŠZg~/IzoM7´’E Logon aZ›Z£~‚Á

Y~ 2015 �y 2 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

DÙZgM7g 5 Â! 1 0 (æ°~ 1 ˆìX)DÙZggz90*ÎãZkz‰Ü= 5 (h$ 2 eZ°)

ïSocial A M7geZ°âƒZgzg] 900+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}

XÜZÅ}4-÷EGz−¤gt 1 XZÑ%îGXgÄ:ÓÍZ{”�XGZv¾wz−ZvŠM**i 2 úŠÍZ{”�

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj³† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

ûY2016 XZ6,s 6 '' 7 ügzi**)Zû''

½d$M}(xZg÷áŠZ£ŠZø™r#%!Ÿ ï

ƒ¸ëgZzf~’k,™D÷XYÃ/ZyZ£zZ�â 2016 âga 21 ñgQ

z−(x·ZaŒÛ7™r#ImM!*ŠgZzf~Žd$M}ƒðX{‚gä

aÐŒÛMy™*‹ZzgŠ¬™zZðXZkäF,ÀŒÛWyÑzq™Šc*ìXŒÛMy™*7,JäÅXŠ]ZkÅzZ−{Æz~MðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZkÃ!*‡°{ˆz]ŒÛMy™*™äÔF,ÀIZzgZkÅ

x]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

ïbz½d$gû:Hxqƒ·Z',Z�¬$+™r#%! ï

Ÿ’k,™D÷X/ {‚gÅe()qCÃ,{Ó™

YÃZ-Zy 2016 âga 20 Æïb»Z´yñgQúŠ~(xpZz·ZˆyZi+zzL™r#Z0(xpZz·Zg÷ኙr#+gZz~уgÆ‚B—gZâgZh+{Zv¬\ÅúÒÏ~Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òäŠzÑÄæDÙZggz9h$6,�Ûâc*XZÏŠyg-Ì¿~MðZzgHx™ñZŠ{™r#ä„Š¬™zZðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\CÙÒpÐtg!*',•ZzgÁ#-,ç EIZ]õ¯ñXM}

zÑŠ](xgc*nZ£**ÜZ(,z™r#%! ï

I©gM!*Š’k,™D÷XZv¬\ä¡ZLaÐ(xeZËqgZ£‡ð™r#Z£thwô0*g™I

YìdWÐ 2016 âga 18 ê0*™ÃñgQâZiZìX|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷

GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZHyZ£**x«�Ûâc*ìXâñߊ(xa@g~¾úŠ‡ð™r#™0Š4

I$++»7@*Zzg(xÎa#$™r#Ms,c*gzqw©gM!*Š»âZ�ìXZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ{ŠxŠ+Ô(Ô™ÔZzgzZ−+cŒÛ>Z7¯ñXM}

5i#ÖÆñZµº[êuzkzä_54hÕä FG

I,e ï

ƒ¨ZhzpZ�me6g¹ZzgjwZhZ�me6g¹~5iáV»

Z´y™Šc*ìX¬]zMyÑíZöð™äczi™,X

www.ppsc.gop.pk

уg**Ò0*guvÃr_5½3ð GGgK ï

MWZzg¾w§)ö)ZhP(Å{àM‚ñVcñizVZyzZgZyЊgpZZ£[÷X

YZ*45Îæ GEEZh0*&4øJF6,ZÇf$™Ã ï

e6g¹ âgÌÔZ»î.$ZzgZbñ®8-~Š/»gZzg÷6sÅ¢zg]ìX

-**ŠMIZ&+7m,6,ZÇf$™Ãû ï

§ZzgûZhÁÅ¢zg]ìXY™ÃŠ/»gÎwZbiÅ{à ï

M‚òcŠgpZZ£[÷XR,>ÞZ*)&¯äzZàv(à ï

Dû§Å¢zg]ìXVð¢2.ç

EGE¾™Ã§ZÝMgÅ ï

M‚òcñizVZyzZgZyЊgpZZ

£[÷X-Eg;MsZ�mуgÃeZ],I ï

)ö)ZhezC(Ôe÷eZ],I

)Zi+îcÔ+÷ÔZh')454n.ç GGEGIEE(,Mzgu

§ÔZkeZ],I)Zi+îcÔ+÷ÔZh

')454lç GGEGIE(‘ZbÔ-Eg;ZbÔ‚ÅzJZbÔZâÚ~MWÔ‘ÅF@M6,ñÔÅF@M6,ñÔZ»îÛZkÔ�œMe^MWÔ�œÆ8ZzÔ§8gR,~ZkÔM~

ZkÔZ#.$Zzg_5½3ð GGgKÇgeÅ¢zg]ìX

6,öZÎgÂe6g¹ZsxM!*ŠÃ ï

¯I¤/Z�ÛÔ8¯yM6,ñÔe!gZàgZzgegZÇgÅ{àM‚ñVcŠgpZZ£[÷X

8R,“ÆñZµº[ CTTS ƬzyÐ PSDFï

ÆPÉZHqÐmgppzZàpZ&

â{ 3 cg$h454jè

GGFGIEM6,cuzkZzg#Æ

Æ÷ág^Ãgw»M¸i™g;ìXŠzgZyÃgkâ;:znÔ-pgxZzgÃZŠZg}ÅY+$Ð�ÛZëÅYNÏX

(ßYZ&¾æFY

i+cZhñezC ï

Æ PSDF v)$håHHu(Ó#Ö0*Îy

¬zyк[ÆÉ™Š{PZHqÐâ{ÅΰIzZÅ5½ø

H3 mgppzZáZ�ÛZŠc

R,“»M¸i™g„ìXŠzgZyÃgkgz9âƒZgznZŠZg}ÅY+$Ð 1500

�ÛZëHYñÇXƬzyÐ PSDF ;ØÃî&+c ï

º[ÆÉ™Š{ZHqÐmgppzZàâ{Æ÷ág^ 3 pZ&c{K))#(Æ

Ãgk»M¸i™g;ìXzn-pgxZzgÃZŠZg}ÅY+$Ð�ÛZëÅYNÏX

ß/º[ÆÉ™Š{ P S D Fï

â{Æ 3 ZHqÐmgppzZàpZ&cÆÃg‹»M¸i™g;ìX Cook/ Chef

ŠzgZyÃgkÃÔznZzg-pgxZŠZg}ÅY+$Ð�ÛZëHYñÇX

âga 2 7 Z3gZ]Å,c ââââ^::::Y»Z¶ggzi**)kB5±�ÛâNX 2016

)Âg]Åzg]g1{(

Z£~**ÓCZ�ÛZŠázƒV>**ÓCg1{Zq-²āÐZ£~ ï

**ÓCZ�ÛZŠÅ#bz‹ŠZzgçÑ}~dw™ŠZgZŠZ™äƇ.Þ¯äcu¤/x¿ìXTƳ~¼Š**ÓCZ�ÛZŠmzg“WÅOñZLZzgZL{0+Zy»1úZVäƇ.Þƒ‰÷XZkÆZë»ñV~tÌ÷áïìāZL¸ÇVÃ!z‰ÜÆz�Š¯äZzgZyÅZˆk²~Êzg™äcZ½â]Ô£¨Y]ZzgŠvŠpÆ6,z¤/Z'×»ZZŠ™CìX2{

2äůwÌÎðYC÷XZ[¢zg]ZkZ%Åìā0*Îy½ÆÓx

Z£~**ÓCZ�ÛZŠ�@*qwZkÆÐÝ7ƒñz{¢Zi¢ZkÐzZhƒVZzg

ZLM\Ã,òÅi0+ÏÐïw™Ãð:Ãð{ZZzgZLM\ÃëZNX>**ÓC»ŠíÜÄÑ$k,~g1{~‡ììXZv¬\M\Æ‚BƒX

)œg>**ÓCg1{(////////////////////////////

D»�ÛzrZzgZkÅgzÝŠ*~;**Š+h»ãCŠ~uìX|]·!{‹§ö

EW

]Άœ ~VÃ}.Zñ³zVä«zk~�Ûâc* ā7,|ZvÆ**xÐTäNaZH

ä�ÛzrDÆn"C{].z4 ~V W\äDØŠŒÛZgŠc*ŒV ~V ÅXW\

J-�ÛâŠc*āDqÝ™zpZ{»u„YV:Y**7,}Q�Ûâc*ā·h}ÐGJ-DqÝ™zX

¦**|][ñúŠäÂ}.Z¬\Ð0*™…tâh+Š~ā

÷}�Û‘ÆßvZkŠgDZzgcÄ~¾wqÝ™,ÐX

¦**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ä�Ûâc*:

Z¤/ëZKêƳ~ZiŠâVßù™Š,ÂZkÐ(,|™ZzgÃðÕ7ƒÇX:�¥ƒ.gZzgf�÷ZyÂЄZKôZã~á¢8e’ZzgZ7»x[

Z�xJ-à**)®)»�ÛnìX¦**|]ÑZ

Å.o-÷

GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*X

Z¤/Ãð^âà$zg~ÅzzнqÝ7™g;Â)®)ÃCNÔÃð^âà$zg~ÅzzнÐøzx7gìÇXp”VýÐøzxgZy6,ÕìX

ZϧbW\ä'×h+�Ûâc*X¥ÅZæZŠ»-ìX½Ì¹Pƒ

_ìXZ¤/¥ZzgzZ−+”VÆ0*kƒäÆñµ6,Zkæ~Ìg¶Š,ÂF�¥Å抃$ËìXZ¤/CÙ¤D‚w~ŠkGg{0*ƒ&+„Š}¾d$”V~Zq-¤WÆ‚w½Å»kVÂ1V»ya7gZƒYìX

|][ñúŠÆuÃ7gZ ! :W�

™äc#YÆZg÷áŠZ]6,zZA:�ëƒñëÌZk»gí~¼zeZBX

ZkÆnÂg]½œgZ³Z£t0*Îyg1{~Zq-%ZæZŠ¥Æ**xЇììX

ÅæŠÅYCìÔ ZkÆ�%zVCY‚Ñ:ŠZ¼Y]ÔâƒZgk×:ÔŠgÏÃÅ�ÛZbÔ-pgxZzgŠv(¢zgc*]~øD

Röçz-$ÅYCìX¾Y]',Z{gZ„ôZyZæZŠ¥Âg]

½c*�Z:œgZ³Z£t0*Îyg1{ÅæZæZŠ¥~{ZñYMh÷X

0092 47 6215 448 ¯y�i:0092 47 6212 473

0333 6706649 ñ!*b�:Email: info@nazarattaleem.org

Website: www.Nazarattaleem.org

)Âg]½(

ÚŠjvЛ×fäÒo]Ú‚]�Ún6u’äÖn6

Šg|#âjwÃWߊÏÐXD÷

™–CÙŠz‚wÆWðÏ T20 zg®4 ÏÅik,ôZãƒ@*ìX)pZ[tCÙT20 ‚wƈƒZ™}ǪZ†zg®

Y~|YñÇ(Zk!*gtzg®”Z&+c* 2020

Ÿ÷áïƒNZzg 16 ~|ŠHT~Wy»gÃF~zÆZ&+m,ZÖÓŠ}

zg®8-.54

è

FGFJE“W~»x[g„X T20™

Z’ZðgZƒ&+Ig**4ÑzqƒäÐI„¬@

g"5½5ë GEEY

ÅWJN*\Ÿ¬„4”%³~ŠZ4ƒ‰²!*¹Šz-V»êZ’ZðZî&+~ƒ**åXZ’ZðgZî&+~WJ-Và gŠz¤/z:~„HŠH˜VÐCÙ¤/z\ÅN*\šäZŒ%³~(¯ã¶X¤/z\Z}Ð@Š÷ä4”%³Æn

ÃZcðHZzg¤/z\!ÐZjjîyÅšäZLÓxàÛA™ZŒ%³~ZK(

ÅX 5

%³ 104Zk%³ÐCÙ¤/z\ÐN*\I-Vä½ÃFcÃZcð™**åXZkn6,Ì.e$÷á0+Zg£«ŠÚÃAXZk%³»

ÆZq-£¨~¸g]à 2 W¸i¤/z\�Ei~CÆÜs“ЃZX²¤/z\

~zÆZ&+m,ä™kµ5ÿY

GÅ÷á0+Zg 1�6~Å$+zªZÖÃCÙZ™ZK:q]»W¸i

~zÆZ&+m,äZÖÆ 1 HX¤/z\�´z{†!Z�ÛiZzgu~]dÃÌ“Š~²

ZLWy~ò~ZÐZjjîyГ

ZV**7,~X@*ëZk¤/z\~zÆZ&+m,¬ZzgZÖŠzu}�6,g;ZzgtŠzâVŸ½ÃFÆnÃZcð™ä~»x[g÷XZÖÃÜszÆZ&+m,ГƒðXZÖäZLZq-Zëò~†!Z�ÛiÆ

g4,»@sW‚ãÐqÝHXZk 229 Üs¤/z\~ZjjîyäÓx-VÆÜs.e$÷á0+Zg»g™ŠÏ»bCÙ{HX

~Ei~CäÓx-Và 2 ¤/z\�“Š}™½ÃFÉ»Z³ZiqÝHX

Zk¤/z\нÃF~îzZàŠzu~šZ&+c*¶XTäW7´Ô0*ÎyZzg@Š÷

ÓŠ~XZ&+c*Zzg@Š÷»ò÷áh+ZkIg**4»ƒÐ4+òåX˜V@Š÷Wy~&!*ßV6,Šzg4,:¯mZzg“Њz

egƒðX0*ÎyäZk¤/z\~zZu»x!@Š÷ÆÜsqÝÅX

½Ã"5Îæ JEE

¬½ÃF~ZÖZzgEi~C»£¨åXEi~CäZÖÆÜs¬È

g4,Å 46 g4,¯ñXÃÞÉzä 153 ƒñ!*g~êXZÖÆ0:¾ä&

îh-V»Wî^HXZÖä}WsŠ~òg4,Å÷á0+Zg 78 tzV6, 44

74jè

EGEgzñÅZzzgi 17.1 Z)Å$+zª£/@sÜs

ÆÃF~ T20 ~7gZ™ÆŠzu~!*gzg®(¯ðXŠzu}½ÃF~Z&+c*ä¬È

g4,¯ñX 192 ƒñzÆZ&+m,ÆÜsg4,Å÷á0+ZgZ) 89 T~zk,Z]ËÆ

÷áï¶X�Z[~zÆZ&+m,ä÷á0+ZgöÅ$+zªZ&+c*Â]zÍVÐCÙZ™Šzu~!*gÃFÉ»Z³ZiqÝHXzÆZ&+m,ÐZq-Šzgzi¬W™š~÷áïƒäzZá

g4,Å 82 tzV6,÷á0+Zg 51 Cw\-.çEEä!*g~ö™}WsŠ~òÆ,ZgŒÛZg0*ñX

ÃFXZ6,sÃÃɽ0îGÆyZy~zÆZ&+m, 3

ZzgZÖÆŠgxyR,Z°Æ”wcÃFòƒZXZq-ZëN*kzÆZ&+m,ÆLyek,y½äƒZzgZÖìhÅŠú]Š~X

Z’Zðîh-VÆ¢Wî^ƒYäÆ!*z�Šg4,¯ä~»x[g„ 155 ÌZÖÅš

g4,¯ñX�Z[~ 54 X�gz^ä÷á0+Zg

zÆZ&+m,ÅšÌZ’ZY~„)]»g4,6,ZkÆ&îh~Wî^ 11 DgƒZzg

ƒ‰Xˆ~âgÞ§}Zzgek,y',ZzzäìÅZy g4,ÅÑZ•¯™zÆZ&+m,Å 75

ek,y½ i0+{g¿X',ZzzÆWî^ƒäƈZzgZ0+g}gËÆ¢Wî^ƒäÐzÆ

ZzzgiJ-ZÖ 19 Z&+m,Q)]~yˆX7g~§bòZLï~™_¶XWy~Zzzg

Å¢zg]¶Zzg‚t g4,19 ~zÆZ&+m,øZzgt½ÃF 6îh~»gßk',Bz

Æ‹z0:uÆ;B~XpWy~ZzzgÅ«egtzV6,z{ƒZT»ËäÎeÌ:åX',Bz^ä«egtzV6,eg—z!*Ñ

8-.54è

FGFJE T20 ÛΙZKšÃŠzu~!*gzg®

¯Šc*XZk§bZÖÃZk(,}£¨~egzÍVГƒðX

ÃFÆ}WsŠ~òâgÞ§}gì

g4,Å÷á0+ZgZ) 85 tzV6, 66 MVäêX

ŧbZk!*gÌ4+ T20 ¦/zg®îh~Z&+c*Æzk,Z]ËgìMVä7g}Ig**4~4+«!*i~»bCÙ{

g4,¯ñX 273 ™Dƒñ

YzÆZ&+m,»‚w 2016

Y»‚wOîg6,zÆZ&+m,Æ**x 2016

g;X˜VZkä¬@Š÷~ƒäzZÑYà 2016 XZ6,s 3 zg®”ƒZzgQ 19 Z&+g

”zÆZ&+m,ä T20 pZ&»zg®W7´ÃCÙZ™ZL**xHZzgQ%ŠzVÅš

ÛA™Zq-*gkgeZL T20 äÌzg®ï~HXŠN!*]tìāÐVÃ"5Îæ JEE~

zÆZ&+m,ä¬x-VÓ7Š~XÉZy&ÃF£�V~Z&+c*ÔW7´ZzgZÖ

ÃzÆZ&+m,Æ;ðV“ƒðXY;V!(ÃX Three Bigs ™–Æ&(,zV)

/''/''/

ûY2016 XZ6,s 6 '' 8 ügzi**)Zû''

(x„úŠ™r#

»Šzu~!*g8-.54

è

FGFJE T20 zÆZ&+m,zg®

BZ6,s 6 g1{~ƒqz¾z[zñÌ4:28 ƒqò5:49 ƒqMë[12:11 izZwMë[6:33 ¾z[Më[T¤/i+ 28 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 15 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌbz~îg6,Z',Mߊg�»Zkyì