A0514 த கால தமி

ெபா ளட க

A0514 த கால தமிெபா ளட கA0514 த கால தமி

பாட ஆசிாியைர ப றி - Iபாட 1A05141 தமி வாிவ வ வள சி1.0 பாட ைர1.1 ெமாழியி மா ற1.2 எ ைறக1.3 வாிவ வ1.4 தமி எ வ வ க1.5 தமி மரபில கண க தமி வாிவ வ1.6 எ சீ தி த1.7 ெதா ைரபாட - 2A05142 இ பதா றா தமி2.0 பாட ைர2.1 இ பதா றா2.2 ஒ யனிய2.3 ேப தமிழி ஒ மா ற க2.4 உ பனிய2.5 ெதா ைரபாட - 3A05143 ப ஊடக களி தமி3.0 பாட ைர3.1 ஊடக வைகக3.2 அ ஊடக களி தமி3.3 க பாிமா ற3.4 ெமாழி நைடயி த ைம3.5 மி ன ஊடக களி தமி3.6 ெதா ைரபாட - 4A05144 இல கிய களி வாயிலாக தமி4.0 பாட ைர4.1 இல கிய ெமாழி4.2 கவிைத ெமாழி4.3 உைரநைட ெமாழி4.4 சி கைத ெமாழி4.5 நாவ ெமாழி4.6 ெதா ைரபாட - 5A05145 ெமாழி கல5.0 பாட ைர5.1 கட வா க (Borrowing)

5.2 பிற ெமாழி ெசா க5.3 ெத கிழ நா ெசா க5.4 ேமைல நா ெமாழி ெசா க5.5 பிற ெமாழிகளி தமி5.6 ெதா ைரபாட - 6A05146 தமி உைரநைடயி ேதா ற வள சி6.0 பாட ைர6.1 ெதாட க கால உைரநைட6.2 உைரயாசிாிய கால உைரநைட6.3 திய உைரநைடயி ேதா ற6.4 உைரநைட இல கிய6.5 தமி உைரநைட வள சியி பி ல6.6 ெதா ைர

A05141 த மதி : விைடக - IA05141 த மதி : விைடக - IIA05142 த மதி : விைடக - IA05142 த மதி : விைடக - IIA05143 த மதி : விைடக - IA05143 த மதி : விைடக - IIA05144 த மதி : விைடக - IA05144 த மதி : விைடக - IIA05145 த மதி : விைடக - IA05145 த மதி : விைடக - IIA05146 த மதி : விைடக - IA05146 த மதி : விைடக - II

A0514 த கால தமிபாட 1 A05141 தமி வாிவ வ வள சிபாட 2 A05142 இ பதா றா தமிபாட 3 A05143 ப ஊடக களி தமிபாட 4 A05144 இல கிய களி வாயிலாக தமிபாட 5 A05145 ெமாழி கலபாட 6 A05146 தமி உைரநைடயி ேதா ற வள சி

பாட ஆ யைர ப - I

ெபய : ைனவ இரா. தாேமாதர (அறேவ த )நிைல தமி விாி ைரயாள ப கைல கழக

த ைம : • பி. , – ெச ைன ப கைல கழக• எ .ஏ., ைவ ப கைல கழக ,• எ .ஃபி , ஆன தர க பி ைள ெபா பத கைனவ

ப ட : • சி கள மரபில கண – தமி மரபில கணஒ பா (இ த ஆ ைவ ேம ெகா ட த ஆ வாள ),

க : • பைட தைவ 9,பதி பி தைவ 9• சிற த கான தமிழக அரசி பாி• சிற த கான தி ைவயா -தமி அ யா கழக தி பாி• தமி நா கைல இல கிய ெப ம ற தி ட விஆக ைரக : • 49• அெமாி க நி ெஜ சி தமி ச க ,• இ.ப. தமி ம ற ,• ைவ க ப கழக – பாி கஆெநறியாள : ைனவ , எ .ஃபி ,இள ைனவ ப ட ஆ வாள க வழிகா வ தPublication : • தமி அணி இல கண மர இல கணம வாசி – 2004, சபாநாயக• பைட பா ைம – 2003, தாயற• அறவாணாி அ பவ க ேப கி றன(ேக எ திய ) – 2003, தாயற• அவ – 2002, தமி ேகா ட• தமி சி கள இல கண உற – 1999, தி வர• சி களவ – 1997, தி வர• இல கிய க வி – 1996, தி வர• தமிழ ேநாெப பாி ெபற வழிக – 1993, தமி ேகா ட .• ைக பழ க – கள ஆ அ பைடயி , 1991, இல கியா

Editorshipof Books : • – ஆ இத – ைவ ப கைல கழக ெவளி• ஆ ேகாைவ (1969)ெதா திக 1, 2 – உலக தமிழாரா சி நி வன ெவளி• ஆ ேகாைவ (1970)ெதா திக 1, 2, 3 – உலக தமிழாரா சி நி வன ெவளி• ச க இல கிய ஆ க – உலக தமிழாரா சி நி வன ெவளி• ெதா கா பிய ஆ க – உலக தமிழாரா சி நி வன ெவளி• தமிழிய ஆ க ப க பா ைவ – கா யா பதி பக ெவளி• உலக பா ைவயி தமிழில கிய – தாயற ெவளி• தமி இல கிய ேபா க – தமி ப கைல கழக இ திய ெமாழிக ப ளிெவளி• தமிழ வளர வழிக – அறவாண ஆரா சி அற க டைள ெவளி

ைனவ : அ. ஆபணி : விாி ைரயாள ,பாரதிதாச ப கைல கழக ,தி சி – 24கவாி : அமலா ாி காலனி,

ேக.ேக. நக , தி சி – 21.

க வி : எ .ஏ. (தமி )எ .ஃபி . (தமி )பி.எ . . (தமி )ப டய (ெமாழியிய )எ .ஏ. (ெமாழியிய )ப டய (இதழிய )எ .ஏ. (இதழிய ம க னிேகஷ )

ஆ ைற : • நைடயிய (Stylistics)• அைம பிய (Structuralism)• இல கிய திறனா (LiteraryCriticism)• இதழிய (Journalism)• ெப ணிய (Feminism)ெவளி க : 9 க , 61 க ைரக• பதி ப – உைர:ச கஇல கிய வ -உைர ட , எ .சி.பி.ெஹ

ஹ ெவளி ,ெச ைன, ஜூைல 2004,(உைர )

• விவி ய தமி , உலகதமிழாரா சி நி வன ெவளி ,ெச ைன, ஏ ர 2004,(ஆ )• ஹிமானா ைசய திசி கைதக - ஓ ஆ , ம லாாி பதி பக ,சி தா ேகா ைட, நவ ப 2004, (ஆ )• ம க ஊடக ெதாட பிய - திய பாிமாண க ,ஆசிாிய க ஒ வ )( கைல மாணவ கஆ பய ப )• ம க ஊடக ெதாட பிய – அ பைடக ,• ப சி , சாகி ய அகாெதமிெவளி , 1998, இ தியஇல கிய சி பிக வாிைச (ெமாழிெபய )• ம க தகவ ெதாட பியகைல ெசா அகராதி, ம மதிெவளி , தி சி, நவ ப 1995,1995 ஆ ஆ கான தமிழகஅரசி சிற த கான வி திைன ெப ற .• க டைம ஆ வி அகநா றநா ,ம மதி ெவளி , தி சி, 1991,• க ணதாசனி கவிைதநைட,ம மதி ெவளி , தி சி, 1989,பதி பணி : பாரதிதாச றா விழா மல (பதி உ பின )பாரதிதாச ப கைல கழக ெவளி , 1991, (பதி )

பாட 1

A05141 த வ வ வ வள

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

ெமாழி ேப ெமாழி, எ ெமாழி எ இ களாக இய வைத ெசா கிற .இ த இ களி கால ேதா மா ற க நிக வைத கிற . தமிெமாழியி எ ைற ப றி எ ைர கிற . கால ேதா தமி வாிவ வஅைட வ ள வள சி ப றி விாி உைர கிற . எ களி வ வ திெச ய ப வ சீ தி த க ப றி ெசா கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ த பாட ைத ப பதா பி வ பய கைள திற கைள ெபறலா• தமி ெமாழிைய எ வத பய ப த ெப எ ைற ப றி அறியலா .• தமி எ வ வ தி ெதா ைமைய அறி ெகா ளலா . தமி எ க தமிழி,வ ெட , தமி எ என வ வ மா ற க ெப ளைத அறியலா . இ வா ,இ ைறய தமி எ வ வ வள த வரலா ைற ெதாி ெகா ளலா .• தமி நா வழ கி இ த எ ைறகைள அறியலா .• கால ேதா தமிழி எ சீ தி த நிக வ வைத ெதாிெகா ளலா .

1.0 பாட ைர

உலகி உ ள அைன ம க ஏேதா ஒ ெமாழியி வழியாக த க கைளெவளி ப கி றன . ஒ வ ஒ வ க பாிமா ற ெச ெகா கி றன .நாகாிக வள சி ெப ற ம க ம ம றி, கா களி உய த மைல ப திகளிவா பழ ம க ெமாழிைய பய ப தி வ கி றன . இ த ெமாழிபய பா நிைல ஆயிர கண கான ஆ களாக ெதாட வழ கி இவ வைத நா அறிேவா .

இ உலக வ பல ஆயிர கண கான ெமாழிக ேபச ெப கி றன.இவ றி சில ெமாழிக எ த ெப கி றன. ேவ சில ெமாழிக ம களி ேபவழ கி ம ேம உ ளன; அவ ெகன தனி வாிவ வ இ வைரஉ வாகவி ைல; இதனா எ வழ கி அைவ இ ைல. மிக சில ெமாழிகஎ த ெப கி றன; அவ ெகன தனி வாிவ வ உ . ஆனா அைவம களி அ றாட ேப வழ கி பய ப த ெப ெமாழிகளாக இ ைல;இல கிய, இல கண, சமய க ாிய ெமாழிகளாக ம ேம அைவ வா கி றன.

இ த வைகக தமி ெமாழிைய எ த வைக உ ப டதாக க தலா ?

த வைக ப டதாக றி பி ேவாமா? ஆ ! தமி ெமாழி பல ஆயிர ஆ களாகேபச ெப வ கி ற . இல கிய க , இல கண க எ த பய ப த ெபவ கி ற . க ெவ களி , ெச ேப களி , ந க களி எ த ெப ள . எனேவம களி ேப வழ கி எ வழ கி ம பய ப த ெப ெமாழியாகதமி ெமாழி திக கி ற எ றி பி ேவா . தமி ெமாழியி எ வழ கிபய ப த ப வாிவ வ வள சிைய ப றிய க கைள இ த பாட தி வழிஅறி ெகா ேவா .

1.1 ெமா மா ற

உலக ெமாழிக அைன ேதா றிய நா த இ வைர ப ேவமா ற கைள ெப வ கி றன. இ மா ற ெமாழியி ேப நிைலயிநிக கி ற ; எ நிைலயி நிக கி ற . ேப ெமாழியி நிக மா ற தாகிைளெமாழிக (Dialects) உ வாகி றன. எ ெமாழியி நிக மா ற தாஅ ெமாழியி திய வாிவ வ க ேதா கி றன. இைத கீ வ மா வைரேகாஇ கா டலா .

இ த ெபா இய உ ப டதாகேவ தமி ெமாழி திக கி ற . தமிெமாழியி ேப வழ கி எ வழ கி ப ேவ மா ற க கால ேதாநிக ளன.

இ த பாட தமி ெமாழியி எ வழ கி நிக ள வாிவ வ மா ற கைளெதா தளி கி ற . இத வழி, தமி வாிவ வ க கால ேதா மா ற ெப ,இ ைறய நிைலைய அைட த வரலா ைற அறி ெகா ள இய .

1.1.1 ேப ெமா மா ற

ஒ வ ஒ வ ேந நி க ைத ெவளி ப த பய ப ஒ வ விலானறி ைட ேப ெமாழி எ றி பி கி ேறா . இ ைறய அறிவிய உலகி

பல ஆயிர கண கான ைம க இைடேய வா பவ களிட ெதாட ைப உ வாெமாழியாக ேப ெமாழி திக கி ற .

• ேப ெமாழி எ ெமாழி

ேப ெமாழி உ ள உண சியி த கைள இய பாக ெவளி பஆ ற வா த . எ ெமாழியி ெதாட அைம இ பைத ேபா ேற ேபெமாழியி ெதாட அைம காண ெப கி ற . ஆனா எ ெமாழியிெதாட அைம பி அளைவவிட ேப ெமாழியி ெதாட அைம பி அளசிறிய . ேப ெமாழி ெதாட அைம பி சராசாியாக 3 1/2 ெசா க இடெப வதாக மீட எ அறிஞ றி பி கி றா . ேப ெமாழியி இ தஇய களா இதி எளிைம, ெதளி , க தலானைவ இய பாக இடெப ளன எனலா .

• ஒ ைற

ஒ ேப ெமாழி உாிய ஒ ைற அ ெமாழிைய ேப ம களிைடேய ஒ தத ைமயதாக அைமவ இ ைல ; வா இட ழ ஏ ப மா பஅைமகி ற . அதாவ ஒ ெமாழி உாிய ஓ எ ைத அ ல ெசா ைல அ ெமாழிேப ம க அைனவ ஒேர ைறயி ஒ ப இ ைல, ெசா வ இ ைல. இ த

இய பா ஒ ெமாழி உ ேளேய ப ேவ கிைளெமாழிக உ வாகி வி கி றன.

• கிைளெமாழி

Dialect எ ஆ கில ெசா உாிய தமிழா கமாக கிைளெமாழி எெசா ைல பய ப கிேறா . ஒ ெமாழியி ேப வழ கி காண ெப ஒேவ பா களி தனி த ைமயா கிைளெமாழி உ வாகி ற . இதனாகிைளெமாழிைய தனி ஒ ெமாழியாக நா றி பி வ இ ைல.

தமிழக தி ெதா கா பிய கால திேலேய கிைளெமாழிக வழ கி இ ளன.தமி மர இல கண அறிஞ க கிைள ெமாழிைய திைச ெசா எறி பி கி றன . ப ைட தமிழக தி 12 வைகயான கிைளெமாழிக வழ கி

இ ளன. இத கான விள க ைத ெதா கா பிய தி உைரக வழி நா அறிெகா ளலா . த கால தி காண ெப கிைளெமாழி வைகயாக நா கிைனறி பி கி றன . அைவ,

(1) வ டார கிைளெமாழி (Regional Dialect)(2) ச க கிைளெமாழி (Social Dialect)(3) சாதி கிைளெமாழி (Caste Dialect)(4) கால கிைளெமாழி (Temporal Dialect)

எ பன ஆ .

1.1.2 எ ெமா மா ற

எ ெமாழி ேப ெமாழிேய அ பைடயாக அைமகி ற . ம க ேபெமாழி ஏ ற வாிவ வ ைத உ வா கி ெகா எ த ெப ெமாழி வழ ைகஎ ெமாழி எ றி பி கி ேறா . இதனா ேப ெமாழிைய ஓ ஆஎ ப . எ ெமாழிைய அதி மித பனி க எ ப .

• கால கட வா த ைம

ேப ெமாழிைய விட எ ெமாழியி ஆ கால மி தியா . றி பி டெமாழிைய ேப ம க ட அழி ேபா அ ெமாழி அழி வி கி ற .ஆனா அவ களா எ ெமாழியி உ வா க ெப ற இல கிய க ,இல கண க , க ெவ க ஆகியைவ எ லா கால கட நி கி றன;உத கி றன. சில ேநர களி ேப ெமாழியி நிக மா ற களா அ ெமாழி

மாக ம ெறா ெமாழியாக திாி வி வ உ . இ த நிைலயி அ தெமாழியி இய ைப கால கட கா பா வ அ ெமாழியி எ ெமாழிேயஆ .

1.2 எ ைறக

உலக ெமாழிக எ லா ஒ த ஒ ைறயி ேபச ெப வ இ ைல. இ த ஒைற ேவ பா ஒ ெமாழியி இ ம ெறா ெமாழி ேவ பட காரணமாக

அைமகி ற . இ ேபா ேற உலக ெமாழிக எ லா ஒ த வாிவ வி எ தெப வ இ ைல. ஒ ெவா ெமாழி றி பி ட வாிவ வ தி எ தெப கி றன. இ வா உலக வ எ த ெப கி ற எ ைறகைள

வைகயாக ப கலா . அைவ,

(1) ஓவிய எ ைற (Pictography)(2) அைச எ ைற (Syllabic Writing)(3) ஒ ய எ ைற (Phonetic Writing)

எ பன ஆ .

1.2.1 ஓ ய எ ைற

ஓவிய ேபா ேற எ க எ த ெப றைமயா அவ ைற ஓவிய எ கஎ றி பி கி ேறா . ஓவிய எ ைறயி ஒ

ெசா ைல றி வைகயி ஓ எ எ த ெப கி ற . இ த எ

ைறயி மைலைய றி பிட, எ எ த ெப கி ற . இ த ஓஎ ேத ஒ ெசா உாிய ெபா ைள அளி . அைத கீ வ மா விள கலா .ஓ ஓவிய = ஓ எ = ஒ ெசா =

மைல எ ற ெசா .

இ ேபா ேற கிண ைற றி பிட எ எ த ெப கி ற . அதாவ மைல,கிண எ ஓவிய கேள எ வ வமாக வாசி க ெப கி றன.

மைல, கிண எ பைவ எ லா ப ெபா க . இவ ைற ஓவிய வ வி எ வஎளி . க ெதாியாத மன தா உணர த க ெபா களாக திகஅ , அ ச , ஆைச த யவ ைற றி ெசா கைள ஓவிய எ களிஎ த இய எ ப தா இ த எ ைறயி தனி சிற .

ந ைம எ ற ப ைப றி பிட, ஒ ெப ைண றி க பய ப ஓவியஎ ைத ழ ைதைய றி க பய ப ஓவிய எ ைத ேசஎ தினா ேபா மான . இ ேபா ற ஓவிய எ ைற ச பா ெமாழியி சீனெமாழியி காண ெப வதாக ெபா ேகா றி பி கி றா .

1.2.2 ஒ ய எ ைற

ம க ேப ெமாழி ஒ ய களா ஆன எ பைத நா அறிேவா . இ தஒ ய கைள க தி ெகா எ வ வ கைள அைம ெகாைறைய ஒ ய எ ைற எ கிேறா . தமிழி க எ பைத நா ஓ எ தாக

எ கி ேறா . இ த க எ ற எ வாிவ வி ஓ எ தா . ஆனாஒ வ வி ,அ எ ற இர எ களா ஆன . இதனா ஒ ய எைறயி க எ பைத எ த ேவ எ றா அ எ தா எ த ேவ .

இ வா ஒ ய எ ைறயி எ வழ க தமிழி இ ைல. எனி ஐ,ஒளதவி உ ள ப உயிெர க த வைர உ ள பதிென ெமஎ க , ஒ ய க எ பதா ஒ ய எ ைறயி அைம தைவ ேபாகாண ப கி றன எ பைத ாி ெகா ள ேவ . ெச ம , பிெர ெமாழிகஒ ய எ ைறயி தா எ த ெப வ கி றன.

1.2.3 அைச எ ைற

அைச எ ைறயி ஓ எ ஓ அைச (ஒ ைறயி )ைய றிவைகயி எ த ெப கி ற . அதாவ , க எ உயி ெம எ ைத ஒேரஎ தாக எ கிேறா அ லவா? இ அைச எ ைற. ஆனா , ஒ ய எைறயி இ த ஓ எ , அ எ இ எ களாக எ த ப கிற எ

க ேடா . இ வா அைச எ ைறயி கட எ எ வைத, ஒ ய எைறயி அ அ எ எ வ . இ ேவ இர ட உ ள ேவ பா ஆ .

அைச எ ைறயி உயி எ , உயி ெம எ , ெம எ ஆகியவ ைறதனி தனிேய றி வைகயி எ வ வ க அைம தி . இ திய ெமாழிகஎ லா அைச எ ைறயி தா எ த ெப வ கி றன. தமி ெமாழியிஉயி எ , ெம எ , உயி ெம எ எ ப எ த ெப வ வநா அறி த ஒ தாேன?

த மதி : வினா க – I

1.3 வ வ வ

இ வைர நா ெமாழிைய எ வத பய ப த ெப எ ைறக ப றிப ேதா . இனி அ த எ ைறயி பய ப த ெப வாிவ வ கைளப றி தமி வாிவ வ வள சி ப றி க ேபா .

• ஒ வ வ

ஒ ெவா ெமாழி உாிய ஒ வ வ ைத றி எ வ வ ைத வாிவ வஎ அைழ கி ேறா .

1.3.1 வ வ வ ேவ பா ◌்

ஒ சில ெமாழிகேள எ ெமாழிகளாக திக கி றன எ ப ேதா . அ தஒ சில ெமாழிக வாிவ வ பய பா நிைலயி ேவ ப கி றன. ஒ சிலெமாழிக தனி வாிவ வ உ ள . சா றாக தமி ெமாழிைய றி பிடலா .தமி ெமாழிைய எ த இ நா பய ப எ வ வ அ ெமாழி ேகஉாிய . ேவ எ த ெமாழி தமி வாிவ வி எ த ெப வ இ ைல.

ஒ சில ெமாழிக ம ெறா ெமாழி ாிய எ வாிவ வி எ த ெப கி றன.சா றாக ஹி தி, மரா தி, சம கி த , சி தி ஆகிய ெமாழிகைள றி பிடலா .இ ெமாழிக எ லா ேதவநாகாி எ வாிவ வ தி எ த ெப வ கி றன.இ ேபா ேராம எ வ வ தி ஆ கில , பிெர , ெஜ ம , டதலான ெமாழிக எ த ெப வ கி றன எ பைத இ ஒ பி நிைன

பா கலா .

1.3.2 வ வ வ மா ற

உலக அளவி ப ேவ ெமாழிக உாிய வாிவ வ க கால ேதா மா றெப வ ளன. ம க பிற ெமாழி ச க தின ட ேம ெகாெதாட பா , எ வத பய ப ெபா களி த ைமயா வாிவ வமா ற நிக வி கி ற .

• ெதாட பா ஏ ப மா ற

தமிழ வடெமாழி ேப பவ க ட ெகா த ெதாட பா தமிழக தி தியவாிவ வ கேள ேதா றி உ ளன. அவ ைற நா கிர த எ க எறி பி கி ேறா . வடெமாழி ெசா கைள தமி ெமாழி ெசா க ட கல

எ ைகயி வடெமாழி ெசா கைள எ த கிர த எ க உ வா க ெபஉ ளன. ஷ, ஸ, ஜ ேபா றைவ கிர த எ க ஆ .

• ெபா ளா ஏ ப மா ற

தமி ெமாழிைய எ வத பய ப திய ெபா களி த ைம ஏ ப ,அ ெமாழியி வாிவ வ ெபாி மா ற ெப ள . இைத நா எசீ தி த எ ப தியி இ பாட தி க க உ ேளா .

1.3.3 த வ வ வ வள

இ நா தமி ெமாழிைய எ த பய ப தி வ வாிவ வ அ ைம கால திேதா றிய ஆ . இ ெவ வ வ க ெப பாலானைவ தமி கஅ சிட ெப ற கால தி தா வழ கி வ தன. இத ன வழ கி இ தஎ வ வ கைள அறி ெகா ள ந க க , க ெவ க , ெச ேப கஆகியைவ பய ப கி றன. இவ ைற அ பைடயாக ெகா தமி வாிவ வகால ேதா வள வ த ைறைய அறிஞ ப ய இ உ ளன .அ ப ய ஒ ேவா எ எ ப மா ற ெப இ ைறய நிைலையஅைட ள எ பைத காணலா . அ ப ய இேதா:உயி எ கள தமிழி வ ெட க ெம எ க தமிழி வ ெட க

1.4 த எ வ வ க

ப ைட கால தமிழக தி ஓைல வ , ந க , க ெவ , ெச ேப ஆகியவ றிதமி ெமாழி எ த ெப வ ள . இவ றி கால தா ப ட ஓைல வ ககிைட க ெபறவி ைல; அ ைம கால தி உாியைவேய கிைட ளன. ஆனாபல ஆ க பழைம வா த க ெவ க ெச ேப க கிைட ளன.அவ றி தமி ெமாழிைய எ த பய ப திய எ வ வ கைள தமிழி, தமி ,வ ெட எ ெபயாி அைழ கி ேறா .

1.4.1 த எ வ வ

தமி ெமாழியி ெதா ைமயான எ வ வ கைள அறி ெகா ள ைகக ெவ க ெபாி உத கி றன. இ க ெவ களி எ த ெப ள எவ வ க ெபயாி வதி இ ேவ க க நில கி றன. ஒ சில தமிழிஎ றி பி கி றன . ேவ சில தமி -பிராமி எ றி பி கி றன .

• ைக க ெவ பிராமி

இ தியாவி வடப தியி கி. . றா றா அேசாக ஆ சி ாி தா .இவ ஆ சி கால தி பிராமி எ எ வ வ க அ பய ப தெப ளன. தமிழக ைக க ெவ க இேத கால உாியைவ ஆ .இ த ைக க ெவ எ வ வ க வடநா பய ப த ெப றபிராமி எ வ வ க சி சில ஒ ைமக உ ளன. இதனா பிராமி எெபா எ வ வி இ தமி நா ைக க ெவ எ க உ வாகின,வடநா பிராமி எ க உ வாகின எ ப . இ க தி அ பைடயிவடபிராமி, ெத பிராமி எ ெபயாி அைழ ப உ . தமிழக க ெவஅறிஞ ஐராவத மகாேதவ ைக க ெவ எ வ வ கைள தமி -பிராமிஎ ெபயாி அைழ பா .

• தமிழி தனி த ைம

தமிழக ைக க ெவ எ க வடஇ திய பிராமி எ களி இ சி சிலநிைலகளி ேவ ப கி றன. அ ேவ பா க தமிழி தனி த ைம உாியைவஆ . இ த ேவ பா ைட க தி ெகா தமிழி எ தனி ெபய இ தேலசிற ைட எ பா க ெவ அறிஞ நாகசாமி. இவ த க அரணாக இசா கைள எ கா விள கி றா .

கி. . த றா ைட சா த சமவய க த எ 18 வைகயானஎ களி ெபய க ப ய இட ெப உ ளன. அவ தமிழி எ பஒ .

பிராகி த ெமாழியின தமி எ கைள தமிழி, திராவி எ றி பி கி றன .திராவி எ ப பி கால ெபய . இ ெபய கி.பி.5,6 ஆ றா க ாியலாக க த ெப கி ற ல த வி தார எ ேலேய இட ெப ள .

எனேவ ைக க ெவ எ கைள தமிழி எ ேற றி பி ேவா . தமிழி எவ வ கைள கீேழ இட ெப ள பட தி காணலா .

1.4.2 த எ வ வ

எ த ஒ ெமாழி ாிய எ வ வ ெதாட க கால தி ஓவிய எவ வமாகேவ அைம தி எ க வ ெபா மர . ஓவிய எ தி ப ைறவள சி நிைலகளாக அைச எ ைற, ஒ ய எ ைற இவ ைற க வ .ஆனா நா ப த தமிழி எ வ வ க ெதாட க தி இ வளவ த நிைலைய அறிய ேபாதிய சா க கிைட கவி ைல. இேத ேபா தமிழிஎ ாிய அ த க ட வள சிைய அறிய யவி ைல.

• உ மா ற க

கி.பி. றா றா அளவி தமிழி எ வ வ களி உ மா ற கநிக ளன. அ மா ற க இர பிாி கைள ேதா வி வைகயிஅைம ளன. ஒ தமி எ அைழ க ப எ களி ெதாட கமாகஅைமகி ற . ம ெறா வ ெட எ அைழ க ப எ களிெதாட கமாக அைமகி ற . அதாவ தமிழக தி றி பி ட சில ப திகளி தமிஎ எ த ெப வ ள . ேவ சில ப திகளி வ ெட எ த ெபவ ள .

• தமி எ வ ெட

பா ய ம ன களி ஆ சி ப தியி தமி ெமாழிைய எ த வ ெட வ வபய ப த ெப ள . அேத கால தி ப லவ க ேசாழ க ஆ சி ெச தப தியி தமி எ வ வ களி தமி ெமாழி எ த ெப ள . ம ன கஇைடேய நிக த ேபா களி விைளவான ஆ சி பரவ னா வ ெட தி எைற தமிழக வ பி கால தி பரவி ள . தமி எ , வ ெட

ஆகியவ றி இைடேய எ எ ணி ைக நிைலயி ேவ பா இ ைல.எ கைள எ ைறயி தா ேவ பா காண ெப கி ற . இ எவ வ க உாிய வாிவ வ அ டவைணகளி வாயிலாக இதைன அறியலா .

1.4.3 வ ெட வ வ

தமிழக தி தமி ெமாழிைய எ வத பய ப திய வ ட வ வமானஎ கைள வ ெட எ றி பி கி ேறா . வ ெட எ பைத

ெவ ெட எ றி பி பவ க உ ளன . க களி ெவ ட ெப றஎ க எ பதா ெவ ெட எ றி பி , அ வ ெட தாக திாி தஎ பவ உ ளன . ஆனா வ ெட கைள வ ட எ க ெவ களிறி பி வழ க இ ள . எனேவ வ ட வ வ எ கைள வ ெட

எ றன எ க ேத ஏ ைடயதாக அைமகி ற .

மைலயாள ெமாழி ேபச ெப ற ப திகளி வ ெட க பய ப தெப ளன. இதனா ெத க மைலயாள , நாநாேமான எ வ ெட கைளேவ ெபய களி றி பி வ உ ..

இ வைர தமி வாிவ வ வள சிைய தமிழி, தமி , வ ெட ஆகிய எ க வழிஅறி ேதா . தமி வாிவ வ றா ேதா வள சி ெப வ ளைதகீ வ அ டவைண வழி அறி ெகா ளலா .

அ டவைணயி ெத னக பிராமி தமிழி எ ேற றி பிட ப உ ள .அ டவைணயி ந வி தமிழி எ க அளி க ெப உ ளன. இரப க களி வ ெட க தமி எ க றா வாாியாக வள த ைறறி பிட ெப உ ள . அதி தமி எ க இ ைறய வ வ வள சிைய

அைட உ ளைத பா க . அ த அ டவைண இேதா.

1.5 த மர ல கண க த வ வ வ

வாிவ வ எ ெசா எ களி வ ைவ றி . இத டஎ க ாிய வாிைச ைறைய றி . எ களி வ வ நிைலையஅறிய தமிைழ ெபா த வைரயி க ெவ கேள ெபாி உத கி றன. சி சிலநிைலகளி இல கண க உத கி றன.

எ களி வாிைச ைறைய அறிதைல ெபா த வைரயி இல கண கேளெபாி உத கி றன. க ெவ களி வாிைச ைற ெதாட பான சி தைனஇட ெபற த க ழ உ வாகவி ைல.

1.5.1 ெதா கா ய வ வ வ

தமி ெமாழியி ெதா ைம மி க இல கண லாக கிைட ெதா கா பிய திதமி எ வ வ ெதாட பான சில க க இட ெப ளன. அைவ :

(1) ெம எ க ளி இ எ த ெப .(2) உயி எ ேதா இைண ெம எ , ளி இ றி எ த ெப .(3) உயி எ களி எ, ஒ ஆகிய இர எ க றி எனி ளி இஎ த ெப .

இ க க ேம தமி எ வ வ வரலா றி மிக கியமானைவ;ெதாட க கால தமி க ெவ க வழி மீ வா க ெச ய யாதைவ.

எ களி ேம ளி இ எ தினா ஓைல கிழி வி . இதனா ளிஇ றிேய ஓைல வ களி எ வ . ஓைல வ கைள வாசி நிைலயி ெபாேநா கி தா எ, ஒ – றி வ வ கைள , ெம , உயி ெம ேவ பா ைடஅறிய இய . ெதாட க கால தமி க ெவ களி ளி இ எ தியதாகெதாியவி ைல. இவ றா ெதா கா பிய றி பி ள எ களி வ வெதாட பான க க கிய வ வா தைவயாக திக கி றன.

1.5.2 ரமா வ வ வ வ

தமி உயி எ களி எ, ஒ – ஆகியவ ைற , அ ெவ க ெமஎ கேளா ேச எ த ெப நிைலைய ரமா னிவ மா றிஅைம ததாக க வ . ரமா னிவ எ தி உ ள ெகா தமி எ இல கண

இ த மா ற ெதாட பாக றி பி ளா . ஆனா ரமா னிவ தாஇ மா ற ைத த ெச தா எ பத உாிய சா க இ ைல. பி காலக ெவ களி இ மா ற க காண ெப வதாக றி பி கி றன . இதனாரமா னிவ தமிழக வ வத ச ன அறி கமான அ வ வ தமி

எ களி ேம றி பிட ெப ற மா ற க நிக தி கலா எ ப . ஆக,ரமா னிவ வ ைகைய ஒ நிக த தமி வாிவ வ மா ற கைள கீ வ

வைரபட தி வழி அறி ெகா ளலா .

தமி எ வ வ மா ற __________________________

ரமா னிவ ரமா னிவ ரமா னிவ வ ைக பி

1. எ◌், ஒ◌் – றி க 2. எ, ஒ – ெந க 1, எ, ஒ – றி க 2. ஏ, ஓ – ெந க

தமி எ வ வ மா ற

இ த வ வ மா ற தி அறிஞ க தி ெகா ட அ பைட சி தைனக இர .அைவ,(1) தமி எ வ வ தி ளி இட ெப றா மா திைர அள ைறகி றஎ ப ெபா .

எ. :

க – எ ற எ ஒ மா திைர. இ த எ தி ேம ளி இ எஎ தினா மா திைர ைறகி ற ; அைர மா திைரயாக அைமகி ற .

(2) தமி எ வ வ தி நீ சிைய உ வா கினா மா திைர அள கி றஎ ப ெபா .

எ. :

கி – எ ற எ ஒ மா திைர. இ த எ ைத நீ கீ எ எ தினாமா திைர கி ற ; இர மா திைரயாக அைமகி ற .

இ த இ அ பைட சி தைனக வழிதா தமி எ வ வ களி றி , ெநேவ பா க எ லா ெவளி ப த ெப கி றன. இ த அ பைடயி தா எ, ஒஎ க மீ ளி இ றி எ களாக எ தி உ ளன . எ, ஒ எ கைளவ வ நிைலயி நீ ெந எ களாக எ தி உ ளன . இவ றிரமா னிவ கால தி உ வா க ெப ற எ, ஒ – நீ ெந றி

ேவ பா ைட உண ைற, தமி எ களி ெபா வ வ அைமசி தைன ட ஒ ளைத கவனி கலா .

• மரபில கண வாி வ வ

தமி எ வாிைச ைறைய நா அறி ெகா ள மரபில கண க ெபாிஉத கி றன. தமி எ க அகர த னகர இ வா எ ேற ெதா கா பிய திஅறி க ெச ய ெப ளன. ேம எ களி பிற ைறையவிள ைகயி அகர வாிைச ெதளிவாக பி ப ற ெப ள . பி கால தி ஒசில இல கண களி தமி எ க 5ஆ எ , 15ஆ எ எ அவ றிவாிைச இட தி அ பைடயி றி பிட ெப ளன. இ ேபா ற தமிஎ களி வாிைச ைற சி தைனைய க ெவ களி கா ப அாி .

1.6 எ த

உலக அளவி எ களி வ வ க இ வைககளி மா ற ெப வ கி றன.இய பாக எ வ வ க மா ற ெப வ ஒ நிைல. தி டமி எவ வ கைள மா வ ம ெறா நிைல.

இய பாக நிக எ வ வ மா ற க தனிமனித க காரணமாக அைமவஇ ைல. எ ெபா களி த ைமேய த ைம காரணமாக அைமகி ற .ெதாட க கால தி எ எ த ெப ற க எ எ கால ேபா கி இ ைறயநிைலைய அைட த . இத ஓைல வ யி எ ெபா ைகைய எ காமஎ கைள எ தி வ தேத காரண எ றி பி கி றன . இ த மா ற ெம லெம ல நிக ததா அ மா ற நிக த கால ைத யமாக ந மா வைரய க

யவி ைல.

தமிழி எ களி தமி எ களாக வ ெட களாக மா ற ெப றகால ைத இ வைர ந மா வைரய க யவி ைல. ேம ஒேர க ெவதமி எ க வ ெட க பய ப த ெப றைத காண கி ற .இவ றி ெக லா அ பைட எ மா ற க , ப ைட கால தி இய பாகநிக வ ததாக தா இ க ேவ .

எ களி வ வ நிைலைய தி டமி மா ற ப ைகயி , அதேகாலாக இ தவைர அறிய இய . வ வ மா ற நிக ற கால ைத

அறிய இய . வ வ மா ற ேம ெகா ள ெப றத ாிய காரண ைத அறிெகா ள . இ த நிைலையேய நா எ சீ தி த எறி பி கி ேறா .

1.6.1 த எ த

தமி எ களி வ வ நிைலைய மா றி அைம க ேவ ய ேதைவ இ பதாறா உணர ெப ற . ப ேவ அறிஞ க இ ெதாட பான க கைளைவ ளன . இவ றி நைட ைற ப த ெப றவ ைற இ பா ேபா .

தமி உயி ெம எ களி கா த னா வைர உ ள எ களி , ெகா தெனா வைர உ ள எ களி , ேகா த ேனா வைர உ ள எ களி ணகர,றகர, னகர எ க ம , ஏைனய எ க ேபா எ த ெபறாம எ தெப வ தன. அதாவ எ ேற எ த ெபவ தன.

ைக த ைன வைரயிலான 18 எ களி ைண, ைல, ைள, ைன ஆகிய எ கம எ எ த ெப வ தன. ஏைனய எ க எ லாை◌ எ ைண எ இ (ைக, ைச, ைத…) எ த ெப வ தன.

ேம ெசா ல ெப ற இ நிைலகளி ஓ ஒ த ஒ ைற இ லாம இ த .ேம அ வா களி , த ட எ திர களி ஆகியஎ க தனி அ வா க ேவ இ த . எனேவ இ த எ கைளஎ லா இ த எ கைள ஒ த ஏைனய எ கைள ேபா ேற எ த ேவஎ க த ைத ெபாியா எ ேபா ற ப ஈ.ெவ. ராமசாமி அவ களா

ைவ க ெப ற . அவ த ப திாிைகைய அ திய வ வ எ கைளபய ப தி அ சி டா . அவர க கால ேபா கி வ ெப ற . பி னதமிழக அரசி ஆைணயா மா றி அைம க ெப ற திய எ வ வ க உலக

வ வழ ெப ளன. அ வா மா றி அைம க ெப றைவ ெதாட பானவிவர பி வ மா :

1.7 ெதா ைர

ந ப கேள, இ பாட தி வழி எ ென ன அறி ெகா ேடா எ பைத ஒ ைறஎ ணி பா க .

ேப ெமாழி, எ ெமாழி இர ைட ப றி அறி ெகா ேடா . வைகயான எ ைறகைள ெதாி ெகா ேடா . தமிழி வாிவ வ ப றி ,அத வள சி ப றி வைகக ப றி அறி ெகா ேடா . எ களிஇய ைகயா ஏ ப ட மா ற கைள , சீ தி த களா விைள த மா ற கைளப றி விாிவாக ெதாி ெகா ேடா .

தமி எ வ வ க மா றி அைம க ெபற ேவ எ பவ க உ ளன .தமி ெமாழிைய அறிவிய ைறயி இ விாிவாக பய ப ேநா கிேராம எ வ வி எ தலா எ க அறிஞ வா.ெச. ழ ைதசாமிஅவ களா ைவ க ெப ள . , எ எ ைறைய மா றி எ எ தலா எ ற க ைவ க ெப ள . ஐ, ஒள எஎ கைள அ , அ எ எ தினா ேபா எ ற க ைவ கெப ள . அேத ேநர தி தமி எ வ வ தி மா ற ேதைவ இ ைல எ றக வழ கி உ ள . ஆனா , தமி எ வ வ வள சிைய உேநா ைகயி ேதைவயான நிைலகளி மா ற தவி க இயலாததாக அைமவி வைத ந மா உணர கி ற .

த மதி : வினா க – II

பாட - 2

A05142 இ பதா றா த

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

தமி ெமாழி வரலா றி இ பதா றா தமி ெப ள மா ற கைளஇ பாட விள கிற . இ பதா றா தமி ெமாழியி ஒ ய களிஉ ப களி ஏ ப ள மா ற கைள இ பாட விள கிற . இத லஇ பதா றா தமி ெமாழியி நிைலைய மதி பி கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ பதா றா ெமாழி மா ற ெப வத கான கால ழைல அறியலா .• இ பதா றா தமிழி அைம ள ஒ ய க , திதாக வ ேச தஒ ய க , ஒ ய களி வ ைக ைற, அவ றி நிக த மா ற க ,ெம மய க க த யவ ைற அறியலா .• இ பதா றா ேப தமிழி நிக ள ஒ மா ற கைள விவரமாகெதாி ெகா ளலா .• இ கால தமிழி நில ெபய பா பா ; ெபயாி திைண, பா கா வி திக ,உய ஒ ைம ெபய க த யவ ைற ெதாி ெகா ளலா .• கால இைடநிைலக , ைணவிைனக த யவ றி ப ைக அறியலா .

2.0 பாட ைர

தமி ெமாழி நீ ட வரலா றிைன உைடய ெமாழி ஆ . மர இல கிய க ,இல கண க , க ெவ க ஆகியவ ைற , ேரனிய , கிரா , ேபா , ெப கி,ஆ ட ேபா ற அறிஞ ெப ம க எ திய திய இல கண கைளஅ பைடயாக ைவ தமி ெமாழி வரலா ைற ப ைட தமி , இைட காலதமி , த கால தமி எ ெப பிாி களாக பிாி ளன .

கால ேதா தமி ெமாழி ப ேவ மா ற கைள ெப வ ள . இ பதாறா வாெனா , ப திாிைக, அைனவ க வி த வைத ேநா கமாக

ெகா ட பாட க , அறிவிய ெச திகைள தமிழி த ய சி, ச தி வா ததகவ ெதாட சாதன க ஆன திைர பட , ெதாைல கா சி த யவ றி லெபா கிைளெமாழி (Standard Dialect) எ பரவி ள . இ ெபா ெமாழிஅைன கிைளெமாழிகளி ப ைப ெகா டதா . ெமாழியிய அறிஞ கேப ெமாழி மி த கிய வ ெகா பவ க ஆவ . எனேவஇ ெபா ெமாழிைய அவ க ஆ வ ட ஆரா கி றன . இ தைகயெபா ெமாழிைய ெகா ட இ பதா றா தமி ப றிய ெச திக இ பாடப தியி ெகா க ப ளன.

2.1 இ பதா றா

ப ெதா பதா றா ெதாட க தி தமி நா ேமைல நா கிறி தவசமய விைரவாக பரவிய . ேமைல நா னாி வ ைகயினா விைள த

கியமான மா ற அ இய திர களி வர ஆ . ேமனா டாாி ெதாட பாசி கைத, தின , ப திாிைகக , உைரநைட ேபா ற ப ேவ ைறகளி தமிெமாழியி ைமக தன. இதனா தமி ெமாழி வரலா றி மா றஏ ப ட . ேமனா அறிஞ களான ெப கி, ேரனிய , கிரா , ேபா , ஆ ட ,கா ெவ ஆகிேயா ப ெதா பதா றா தமிைழ ப றி ஆரா தன .இ வைகயி கா ெவ திராவிட ெமாழியிய த ைத எ ேபா ற ப கிறா .

ேமைல நா டாாி வ ைகயினா தமி உைரநைட வள சி ெப ற . திய தியகைல ெசா க , திய திய இல கண க , திய திய வா கிய அைம க ,திய ெசா லா க க , திய ைணவிைன ெசா க ேபா றைவ தமி ெமாழியி

ேதா றின. இ பதா றா தமிைழ ப றி ப ேவ அறிஞ கஆரா ளன . அவ க ைவயா ாி பி ைள, ெத.ெபா.மீனா சி தரனா ,ச.அக திய க , ெச.ைவ. ச க , ெபா .ேகாத டராம , .ச கபி ைள, .பரமசிவ , ஆ திரேனா ேபா ேறா றி பிட த ேகா ஆவ .

2.2 ஒ ய ய

இ பதா றா தமிழி அைம ஒ ய க , உயி ஒ ய க , கினஉயி க , ெம ஒ ய க ஆ .

2.2.1 ன உ க

இ பதா றா தமிழி கின உயி ேதா றி ள . இ ப ெதா பதாறா ேலேய ஏ ப ட மா றமா . ெகா உயி க னேர இ தி க

ேவ . ெதா கா பிய கால திேலேய ெமாழியி தி மகர னகர ெம க ஒ றாகிஉ ளன. எ- . மர – மர ; நய – நய . இ த மகர, னகர ேபா க அவ றி

திய உயி க ெகா சாய ெப றத விைளவாக ேதா றி இ கலாஎ ப . ெத.ெபா. மீனா சி தரனா .மர – மர maram > marஏமர - மர maran > marஏஅவ - அவ avan > avE

ப ெதா பதா றா தமி நாடக களி ச தாய தி கீ ம ட ம களிேப ெமாழி இட ெப ற . இத விைளவாக கின உயிெரா தனி ஒ ய ஆனஎ விள கிறா ெத.ெபா.மீ. இதைன றி க அ த எ தி மீ ~ இ தறியி கா ட ப ள .

(1) வ ேத வ தா - – வ ேத~ வ ே◌~த(2) ஆ ஆ – - ஆ~ ஆ (விய பிைட ெசா )(3) ஊ~ – ழ ைதைய பய வத பய ப த ப ெசா அ ல ேபகைதைய ேக ெகா ெபா ேக ெகா கிேறா . எ பைதகா ட பய ப த ப ெசா . இைத ‘ஊ ’ ெகா த எ ப .(4) ஓ~ ஓ – - ஆ விய பிைட ெசா(5) ஈ ஈ~ – ஈ ஈ ெயன சிாி த(6) வ ~ ேவைலைய ெச

வ ேவைலைய ெச = = வ உ ேவைலைய ெச வ அ த ேவைலைய ெச

2.2.2 ஒ ைட தைடெயா க ஒ லா தைடெயா க

இ பதா றா தமிழி ஒ ைட ெவ ெபா க (Voiced capstops) தனிஒ ய களாக வள சி றன. இ றி பிட த க ஒ . பிறெமாழி ெசா க வழமி தேத இத காரணமா .

kuru pimpleguru teacher ( – ஒ ைட ெவ ெபா )

பாவpãvãm sinbãvãm expression (பா – ஒ ைட ெவ ெபா )

இ வா ஒ ைட ெவ ெபா கைள பய ப த நக ற களிவா ேவா , க ேறா ஆகிேயார ேப சிேலேய ெபாி உ ள ; கிராம ற களி

அ த அள ஆ சி ெபறவி ைல.

2.2.3 ஒ ய க வ ைக ைற (Distribution of Phonemes)

உயிெரா ய களி வ ைக ைற ெம ெயா ய களி வ ைக ைற ப றிபா ேபா .

• உயிெரா ய களி வ ைக ைற

இ பதா றா தமிழி ேப சி எ லா உயி எ க ெசாத இைடயி வ கி றன. ெசா ஈ றி எ, ஒ வ த இ ைல. ஈ, ஊ

ஆகிய இர தீ, ஆகிய ஓரைச ெசா களி ஈ றி வ கி றன.

ஈாித ஒ ன நாவைள ஒ பி ன வ ெபா எகரஒகரமாகிற .ெப > ெபா >

மிடா > ெமடா > ெமாடா

• ெம ெயா ய களி வ ைக ைற

, , , , , , , , ஆகிய ெம க ெசா த வ கி றன. , , ஆகியெம க பிறெமாழி ெசா களி ெமாழி த வ கி றன.

ட பார பல

பதிென ெம க ெமாழியிைடயி தனி வ கி றன.

, , , , , , , ஆகியைவ ெசா இ தியி வ கி றன.

இர உயி க கிைடேய , , , , , , , , , , , , ஆகிய ெம கதனி இர வ . இவ றி ெகா , ம ெகா , அைர யி ஆகியனறி எ ைத அ ம ேம வ . , ஆகிய இர உயி களிைடேய தனி

வ . ெசா இைடயி உயி களி இைடயி வ .

எ தமிழி , றி பாக ப திாிைக தமிழி , , , , , , , , , , , , த யன ெசா த இட ெப கி றன. அ த ெசா க மி தி பிற

ெமாழி ெசா க ஆ .(ட-t) டவ , டானி , ெட கிரா(L-d) ட பா, டா ட , ச , ெட டா , ைடனேமா(ல) ல ச , லாகிாி, ைல, ன(ஷ) ஷ ப , ஷா(ஜ) ஜ ப , ஜா கிரைத, ஜீ , ேஜ , ேஜா(ஹ) ஹா , ேஹா ட( ) திாிய , வர , யேராக , ே மஅ வாேற, , , , , , , , , , , , , , , ஆகியைவ பிற ெமாழிெசா களி ெமாழியி தியி இட ெப கி றன.

• ெம மய க

இ ைறய தமிழி ஒ ெசா த ேலா இ தியிேலா இர அ ல ெம க மய கி வ வ இ ைல. அ ப வ தா கட வா ெசா களிவ கிற .

சா :ைர = ய சி ெசெவ = இ ப

இ ைறய எ தமிழி கீ க ட திய ெம மய க க இட ெப கி றன.( ) ச னி( ) இ( ) ேப( ) இ ர( ) ய( ) இ ஜி( ) ெப ஷ( ) நம கார( ) ேபா ட( ) ஆ தி( ) பர பர( ) ஆ ரம( ) இ லா( ) சர வதி( ) வ ணைன( ) கவ ன( ) ரா( ) க ஜைன( ) கா ஷிய

பழ தமிழி தவி க ப ட ெம மய க க விைர ெதா த அ ல கடவா க ப ட ெசா களி இட ெப கி றன.க > கதி > ப ணினா > ப ணாப > ப ல

ெம க மய கி வ த உ . விைர ெதா தலா ெம களிஎ ணி ைக றி இர டாகி வி வ .த மதி : வினா க – I

2.3 ேப த ஒ மா ற க

ேப தமிழி நிக ஒ மா ற கைள றி .பரமசிவ தம இ காலதமி மர எ ற விள கி ளா . ெத.ெபா. மீ தம தமி ெமாழி வரலா

வ டார ெமாழிகளி ஏ ப ள ெமாழி மா ற கைள றி விள கிறா .இ வி களி ட ப ெச திகைள ெதா கா ேபா .

2.3.1 உ ஒ மா ற க

• இகர எகர; உகர ஒகர மா றஇைல > எைலஇட > எடகிைட > ெகைடதிைர > ெதைரஉர > ஒரைட > ெகாைடத > ெமாத

• இகர எகர க ஒகரமாதபிற > ெபாறபிண > ெபாணெப > ெபாெப > ெபா

• இகர உகரமாதபி > பி ைள > ைள

• உகர இகரமாத > பி

றா > பிறா

• ஒளகார திாி

ஒளகார ‘அ ’ எ ேற உ சாி க எ த ப கிற .

ஒளைவ > அ ைவ

2.3.2 ஓ னமாத (Assimilation)

ஓ ஒ ய னேரா பி னேரா வ கி ற ம ெறா ஒ ய திய அ லபி திய ஒ யனி உ சாி ஏ ப மாறி வ கி ற மா ற ஓாினமாத என ப .

ேவ வி, க தி எ ற ெசா களி இ தியி உ ள இகர தி ேக ப இ ெசா கேளாஇைண ‘ ’ எ ற ேவ ைம உ பி உ ள உகர இகரமாக மா கிற .

ேவ வி > ேவ வி கி

க தி > க தி கி

இ வாேற, , ஆகிய ஒ க அ வ ப, ச ஆகிய ஒ க ேக ப அவ றிஇனமான , எ ற ெகா களாக ைறேய மா ற ெப கி றன.ெச பக > ெச பகவ சின > வ சினஎ ப > எ பந ெச > ந ெச

ெச > ெச

2.3.3 > ஆத

ேகாய , ேசல மாவ ட களாகிய ெகா நா ப தியி ழ > ள ஆகிற ;ளகர ழகரமாக மா ற ெப கிற .நாழி > நாளிஉழ > உளேகாழி > ேகாளிவாைழ > வாைளவழி > வளிைழ > ைள

• > ஆதவிள > விழபளி > பழிதளிைக > தழிைகஇளைம > இழைம

• > ஆத

ேசாழநா ப தியி னிய ண தைடெயா இைடய ண தைடெயாமய கி வ கி றன.ெவ றிைல > ெவ சிைல

றிைல > சிைலக ைற > க ைச

2.3.4 இ வழ க

ரேசாழிய ஆசிாிய வ டார எதைன றி பி றாம தா இழி தைவஎன க வழ களாக றி பி பைவ பி வ மா :இவைன > இவைன

பா க பா க இ > இ கா க

அ > அ கா க ‘ஆ க’ எ ற அைசநிைல ேச க ப ள .ேச நில > ேச நில

ஆ கா > ஆ கா > இ ப > இ ப

ெகா த > ெகா ற

அ ப > அ ப ெகா த > ெகா ற >

இ ைறய தமிழி ேம சில இழி வழ க காண ப கி றன.

• > ஆதவாைழ பழ > வாய பயேகாழி ைட > ேகாயி ைட

• > ஆதஉயி > உசிமயி > மசி

2.3.5 வ டார ைள ெமா க ஒ மா ற க

இ கிற அ ல இ எ ற வ வ க பதிலாக இ லாமியெச வா கா வட ஆ கா , றி பாக ேவ ாி கீ எ ற வ வ வழ கிஉ ள . பைழய ழகர ெம யி ப ேவ மா ற க தமிழி மா ப ட கிைளெமாழிகளி சிற பிய களாக உ ளன. ெச ைன தமிழி ழகர ெம யகரெம யாகிற .

பழ > பயவட ஆ கா தமிழி ழ > ச ஆகிற .இ > இசித பர தமிழி ழ > ஷ ஆகிற .தி விழா > தி விஷாெத மாவ ட களி ழ > ள ஆவைத காணலா .பழ > பள

‘அவ க ’ எ ற ெசா பிராமண தமிழி அவா அ ல அவா என ,வடஆ கா தமிழி அ க என , ெந ைல மாவ ட தமிழி அவிய எனவழ கிற . S > J ஆவ ம ைர தமிழி சிற ஆ .

Saman > Jaman (சாமா > ஜாமா )

ெத த ைச தமிழி ‘எ ப ’ எ ற ெசா ‘எ பள ’ எ ஆகி ‘எ பள ’ எமா ற ெப கிற .

• அ ண இனமாத

அ ண ஒ களாகிய பிற ஒ க ச, ஞ எ மா ற ெப வைத அ ண இனமாதஎனலா .அ தா > அ சாகைல தா > கைல சாஎாி த > எாி சஉைட த > உைட ச

• ப ெலா யாத

னிநா னிய ண தைடெயா ( ) இர வ ேபா ேப தமிழிஇர த தகரமாகிற .

ற > தவி தா க > வி றா கப வர > ப வர

• ந > ன ஆத

னிநா ப ெகா யாகிய நகர னிய ண ெகா யாகிய னகரமாகஉ சாி க ப கிற .இ நா > இ னா

நீ > னீ >

• ழகர ெம மைறத

ேப வழ கி ழகர ெம மைறதைல இ கால தமிழி காண கிற .வா வரசி > வாவரசிதா வார > தாவார

• நாவைள ஒ யாத

> எ மா ற ெப கிற .க > கஒ > ஒ

• யகர, ரகர ெகடஆரா சி > ஆரா சிகா சி > கா சிபா > பா

ேம றி பி ட ஒ மா ற க றி பிட த கைவயாக இ பதா றாதமிழி விள கி றன.

2.4 உ ப ய

உ பனிய , ெபய பா பா , திைண, பா , எ , இட உண வி திக ,உய ஒ ைம ெபய க ப றி பா ேபா .

2.4.1 ெபய பா பா

ெபய பா பா இட ெப ளைவ வ மா :

• சிற ெபய (Personal Noun)

றி பி ட ஒ மனித , இட அ ல ஒ ெபா ளி ெபயைர றி ப சிறெபயரா . இ சிற ெபய க ப ைம உ ைப ஏ பதி ைல.

இராம , சீைத, ெச ைன இராம க , ெச ைனக எ வ வதி ைல.

• ெபா ெபய (Common Noun)

சிற ெபய அ லாதன எ லா ெபா ெபயரா . இைவ ப ைம ஏ வ .இவ சில ப ைமைய ஏ பதி ைல. எ ண ப ெபய (Count Noun),திர ெபய (Quantitative Noun) எ இவ ைற பிாி கலா .

எ ண ப ெபா ெபய – ப ைம உ ைப ஏைபய +மா – ைபய மா

+க – க

பாத ணீ திர ெபா ெபய – ப ைம உ ைப ஏ கா .கா

• உயி ைடய ெபா ெபய உயிாி லா ெபா ெபய

மனித , நா ேபா றன உயி ைடய ெபா ெபய க . நா கா ேபா றைவஉயிாி லா ெபா ெபய . இைவ ைறேய இ கால தமிழி ஏழா ேவ ைம இடெபா ைள உண த ‘இட ’ எ உ ைப ‘இ ’ எ உ ைபெப கி றன.

மனிதனிடநாயிடநா கா யி

உயி ைடய ெபா ெபய க ‘ஐ’ உ ைப க டாய ெப வ எஉயிாி லா ெபா ெபய க அ ைப ஏ ேறா ஏ காமேலா வ எ வ .

• ப ெபா ெபய ெபா ெபய (Concrete and Abstract Noun)

உ வ உ ளைத க ணா காண யைத ப ெபா க எ ,உ வ இ லாதைத க தளவிேலேய நிைன க ய ெபா கைள

ெபா க எ பிாி ப . ெபா ெபய கேளா றா ேவ ைம உ‘ஓ ’, விைனெய ச உ பாகிய ‘ஆ ’ ஆகிய இர மய கி வ எ பாெச.ைவ.ச க . இவ ைறெய லா இய ெபய க எ ேபா .

கா (கா ேறா , கா றா )

• ஆ க ெபய க (Derived Nouns)

ேவெறா ெசா வைகயி ஆ கி ெகா ள ப ட ெபய கைள ஆ க ெபய கஎ ேபா . இ கால தமிழி வழ சில ஆ க ெபய களாக .ச க பி ைளதம இ கால தமி எ ற றி பி வன பி வ மா :

(1) வ – எ உ ெபறதலாளி > தலாளி வகிய > கிய வ

(2) அ – எ உ ெபறதி > தி பஓ > ஓ டெந > ெந கஅட > அட க

(3) ப – எ உ ெபறஎ > எ பெகா > ெகா பஉ > உ ப

(4) – எ உ ெபறசிாி > சிாிவிாி > விாி

(5) – எ உ ெபறவா > வாேத > ேத

(6) ஆளி – எ உ ெபறேப > ேப சாளிேநா > ேநாயாளி

(7) ைம – எ உ ெபறெப > ெப ைமசி > சி ைம

(8) வ த / வ த – எ உ ெபறெச வ > ெச வ த / ெச வ ததன > தனவ த / தனவ தர

(9) மா – எ உ ெபற

நீதி > நீதிமாக வி > க விமாச தி > ச திமா

(10) ஐ – எ உ ெபறெகா > ெகாைலவி > விைல

• ெபய ெசா எதி மைற வ வ

ெபய ெசா எதி மைற ெபா ைள உண த ‘அ’ எ ற ெனாேச க ப கிற . சில ெசா களி ‘அவ’ எ ற ெனா ேச க ப கிற .நாகாிக > அநாகாிகநீதி > அநீதிமான > அவமானந பி ைக > அவந பி ைக

• பதி ெபய க (pronouns)

ஒ ெபய ெசா பதிலாக இ வழ இ ெனா ெபயைரேய பதிெபய க எ கிேறா . பா ேவ பா கா டாம எ ேவ பா ைட காஇ ெபய கைள பி வ மா பிாி கா டலா .

பதி ெபய க – வைரபடஉ ேள (click here)

ெபய கேள பட ைக விட ெபய களாக இட ெப கி றன. ◌்ெபய கேள திைண,பா கா வன; இதன பைடயி இல கண லவ க ெபயெசா கைள ஆ பா , ெப பா , பல பா , ஒ ற பா , பலவி பா எபிாி ளன .

அ த, இ த எ ற ெசா க இ கால தமிழி ெபயரைடகளாகபய ப கி றன.

2.4.2 ைண, பா , எ , இட உண க

திைண, பா , எ , இட உண ஈ களாக இ கால தமிழி அைமவனபி வ வன ஆ .

• ஆ பா வி தி

அ , ஆ , வ , கார .

அ = தி ட , ெசவிட , அரசஆ = ம சா , அ தா , வ ணாவ = யவகார = ேவைல கார , கார

• ெப பா வி தி

அ , தி, ஆ தி, சி, காாி, விஅ = மகதி = ற தி, ப ள தி

ஆ தி = பா பா தி, வ ணா திசி = ப ள சி, ெச சி

காாி = ேவைல காாி, காாிவி = த வி, தைலவி

• பல பா வி தி

அ , அ க , வ , வ க , மா , மா க , கஅ = அரச , தி டஅ க = அரச க , தி ட கவ = த வ , ெச வவ க = த வ க , ெச வ கமா = அ ண மா , த பிமா , தா மாமா க = அ ண மா க , த பிமா க , தா மா கக = ஆ க , ெப க , த பிக

• ஒ ற பா வி தி

ஒ ற பா கா வி திகைள தமி ெபய ெசா களி காண வதி ைல.

• பலவி பா வி தி

ஒ ேம ப டவ ைற றி அஃறிைண ெபய கேள பலவி பாெபய களா .

க , க ஆகியைவ பலவி பா உண வி திகளாக அைமகி றன.க = க

க = ஆ க

2.4.3 உய ஒ ைம ெபய க (Honorific Singular)

ச தாய தி ப நிைல அைம ஏ ப டத விைளவாக தமிழி உய ைவ றிவி திக ேதா றின. கியமானவ கைள ம றவ களினி ேவ ப த ‘ஆ ’எ ற வி தி பய ப ட . ‘க ’ ேச நாளைடவி ‘ஆ க ’ எ மாறிய .பல பா ாிய ெபய ெசா ட ‘க ’ எ ற ப ைம வி தி ேச த வ வமாகிய‘அவ க ’ எ ெசா ைல ேச மதி ஒ ைமைய றி பதாயி . அ கஎ ற ெசா இ வைகயி இட ெப கிற .

அ ணனா , அ ணியா ,வரதராசனா , ைணேவ த அவ க ,தைலவ அவ க . அ ைமயா அவ க , கா தி அ க .

பட ைகயி உய ஒ ைமைய கா ட ‘ஆ ’, ‘ஆ +க ’, ‘அவ க ’ த யவ ைறேச ப வழ கமாக அைமகிற . த ைமயி , னிைலயி ப ைமேய உயஒ ைம பய ப த ப கிற . னிைலயி ப ைம வ வ க உயஒ ைமைய றி க பய ப கி றன.

நீ, நீ , நீ க

எ பன ைறேய தா ேதாைர , சமநிைலயி உ ேளாைர , உய ேதாைரறி க பய ப கி றன. உய ைவ றி ஒ ைம ெபய க னிைல ஏவ

விைனகைள பாதி கி றன. இ வைகயி ஏவ ெசா தா த நிைலயின ,‘உ ’ வி தி ேச த அைம சமமான நிைலயி உ ளவ , ‘உ +க ’ ேச தஅைம உய த நிைலயி உ ளவ பய ப த ப கிற .

நட, நட , நட( ) க .

‘அ ’ எ ற ைணவிைன மி த மாியாைதைய கா கிற .

சா : நட த

அ ஞானிக , அரச ேபா ேறா இ ைணவிைன பய ப த ப கிற .பட ைக உய ைவ றி க ஆள ப கிற . தமிழி ‘தா , தா க ’ எ ற இபா பா வ வ க உ ளன. கட ைள ம மி றி அ ஞானிகைளறவிகைள ப றி னிைல உய வாக ேபச இ த பட ைக வ வ க

ேச ைற உ . சில ேநர களி ெதாடாி அஃறிைண ஒ ைமயாகஅைம உய ைவ றி க வ .

சாமி வ த .

இ வா வ உய வாக ைறயா .

ஆ பா அ ல ெப பா ஒ ைமைய பய ப வ மதி ைடயதாக இ லாதஇட களி அஃறிைண ஒ ற பா வி திைய பய ப தி வமாியாைதயாக க த ப கி ற .

அ ண வ தஅ கா வ த , த ைக வ த .

ெப களிட ேப ேபா ‘அ மா’ எ ற ெசா உய ைவ றி க இட ெப கிற .வ தாயா = சமமானவைர றி கவ தாயா மா = ெப ைண அ ல த ைகைய றி கவ தாயா பா = இைளேயா உ ளி ட ஆடவைர றி கவ தா ெகா = பட ைகயி மிக கியமானவ கைள றி க

இைவ உய றி வ வ களாகி றன.

2.4.4 ைன

விைனயி இட ெப ள இற தகால , நிக கால , எதி கால ப றி பா ேபாமா?

• இற த கால

இற த கால கா இைடநிைலகளாக இ பதா றா தமிழி பி வ வனஅைமகி றன.

(1) ~ ; ~ (2) ~ (3) (4) (5) இ ~ இ ~

சா :(1) ெச தா > ெச தா~(2) ெகா டா > ெகா டா~(3) நி றா > நி னா~(4) அறி தா > அறி சா~(5) பா தா > பா சா~6) ஒ கினா > ஒ னா~(7) ந டா > ந டா~(8) உ டா > உ டா~(9) தி றா > தி னா~

(10) ேக டான > ேக டா~(11) பா தா > பா தா~(12) வி றா > வி தா~(13) தா > தா~(14) ப தா > ப சா

ைணவிைன எ ற ைறயி ‘ெகா ’ எ ப சில மா ற க உ ப இற தகால ைத உண கிற .ெகா > ெகா > ~ சா : எெகா > ெகா > சா : எ

• நிக கால

நிக கால உ களாக ‘ , ’ ஆகியன அைமகி றன.

சா :ேபாகிறா > ேபாறாேக கிறா > ேக றா

• எதி கால

‘ , ’ வ வி உ ப (ற), ‘ ’, ெம க மகர ெம யாக ஓாினமா க ப தத யைவ எதி கால ைத றி க பய ப கி றன.

தி பா > தி வா~தி வா > தி பா > தி மா~

• ைண விைனக

விைனக திய ெபா கைள உ டா வத ைண விைனகபய ப கி றன. இ வா பய ப த ப ைண விைனகளாவன:ைவ = ெச ைவேபா = ெச ய ேபாகிறாெகா = ெச ெகா தாவி = வ வி வாெதாைல = ெகா ெதாைலத = வி த

அ = ெகா அ

ஆயி = பண ேக ஆயி

2.5 ெதா ைர

இ வைர இ பதா றா தமி ப றி றிய க கைள ெதாபா ேபாமா?• இ பதா றா வாெனா , இத க , ெதாைல கா சி, திைர பட , பாட

க , அறிவிய வள சி ேபா றவ றி காரணமாக தமி மா ற ெப ற .ேமனா டா வரவா அ இய திர வ ைகயினா நிக த உைரநைடவள சியி காரணமாக இ பதா றா தமி மா ற ெப வள த .• உயி ஒ ய களி கின உயி க , ெம ெயா ய களி ஒ ைடதைடெயா க தியைவயாக நிைல தன.• ஒ ய களி வ ைக ைறயி திய ெம மய க க இட ெப றன. கடவா கிய ெசா களி ர, ல, ட ேபா றைவ ெமாழி த இட ெபற ெதாட கின.• ேப தமிழி ஒ மா ற க அதிகமாக நிக தன.• ெபய க ஆ க ெபய க றி பிட த கைவ. வி திகைள இைணஇ வைக ெபய க உ வா க ெப றன.• உய ஒ ைம ெபய ச தாய தி ஒ வைர மதி பத விைளவாக நிக த கெவளி பாடாக அைமகிற .• ைண விைனக இ லாம இ கால தமி இ ைல எ ெசா அளவிஅைவ ேப சி எ தி கல வி டன.

த மதி : வினா க – II

பாட - 3

A05143 ப ஊடக க த

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

ப ேவ ஊடக களி வள சிைய அைவ ம களிைடேய ெப ளெச வா கிைன கிற . அ டக களி க ெதாிவி பி ெமாழி ெபஇட திைன அதனா அ க ெதாிவி பி அைவ ெப ெவ றிையஇ பாட விள கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

ஊடக க எைவ எைவ என ெதாி ெகா ளலா .• அவ ம களிட அதிக ெச வா ெப வ எ , ஏ எ அறியலா .• ஓ ஊடக தி க ெதாிவி பி ெமாழி கிய இட உ எ பைதஉணரலா .• ெசா ல வ க ேக ேபாைர ெச றைட அவாிட பாதி ைபஏ ப வத ெமாழிைய ைகயா திற கிய எ ாி ெகா ளலா .• ஊடக களி ைகயாள ப ெமாழியி அைம ைப ப கா திறெபறலா .

3.0 பாட ைர

ம க ஊடக களி வள சி இ விய அளவி உ ள . ெச தி தா க(நாளித க ), வார, மாத இத க , வாெனா , ெதாைல கா சி, திைர பட , இைணயபதி க எ ப ேவ வைககளி வள சி ெப ம க ெச திகைளத வனவாக இ டக க விள கி றன. இவ ைற அ ஊடக க (Print Media),மி ன ஊடக க (Electronic Media) என இ ெப பிாி களாக பிாி கலா .

இ ப ேவ ஊடக க ம க ெசா க க ம ெச திக மிக பல.அரசிய , ச தாய , இல கிய , விைளயா , த வ , சமய இைவ சா த பலெச திகைள ம க அறிவி ம கைள சி தி க ெச கி றன.இ ளட க கைள ெதாிவி பத இ டக க ெமாழிைய ைகயா திறெதளிவாக அைமய ேவ . அ ேபா தா ம களிட அைவ ெதாிவி க கெச ேச . ெமாழிைய கவனமாக பய ப தி க கைளெதாிவி கவி ைலெயனி ம க இ டக கேளா ெதாட ெகா வைத விவி வ . எனேவ ப ேவ ஊடக களி க ெதாிவி பி ெமாழியி ப யா ,ப ஊடக களி தமி எ தைகய அைம உைடய எ பன றி த ெச திகஇ பாட ப தியி ெகா க ப ளன.

3.1 ஊடக வைகக

த கால தி ம க ம தியி ெச வா ெப றி ெபா வான ஊடக கபி வ வன ஆ .

• அ ஊடக க

(1) நாளித க(2) வார, மாத இத க

• மி ன ஊடக க

(1) வாெனா(2) ெதாைல கா சி(3) திைர பட

3.2 அ ஊடக க த

ம க ெச திகைள த வனவாக இ டக க விள கி றன. இவ ைறஇத க எ ெபா வாக றலா . இத கைள பலவைககளாக பிாிகாணலா .

3.2.1 இத ய ேனா க

ெதாட க தி சமய க கைள பர பேவ தமிழி இத க ேதா றின. தமிஇதழிய அ க நா யவ க கிறி தவ பாதிாியா க ஆவ . 1831ஆ ஆெச ைன கிறி தவ சமய ச க தமி ப திாிைக எ ற மாத இதைழ த தெதாட கிய . அதைன ெதாட தமிழக தி ப ேவ ப திகளி கிறி தவபாதிாிமா க இத கைள ெதாட கின . இ வைகயி 30 ஆ கால கிறி தவஇத கேள ெவளிவ தன. 1864இ தா இ சமய தின தம சமய சா தஇத கைள ெதாட கின . 1864இ ெச ைன பிர ம சமாஜ த வ ேபாதினி எ றஇதைழ ெவளியி ட . தமி இதழிய வள சியி ெதாட நா வி தைல இய கஇத க ெவளிவரலாயின. 1882இ வி தைல இய க சா த வார இத களாகஅறி கமான ேதச மி திர , பாரதி நட திய இ தியா, விஜயா, க மேயாகி,ச கரவ தினி எ பைவ, 1917ஆ ஆ ெவளியாகிய தி .வி.க.வி ேதசப த ,நவச தி, 1926இ ெவளிவ த தமி நா ேபா றைவ இ வைகயி றி பிட த கைவ.

3.2.2 இ ைறய இத ய

ேமேல நா க ட இத க க இதழிய சா தைவ. இ இ தைகயஇதழிய தமிழி ெபாி வா க இ ைல. மாறாக ெபா ேபாஇதழியேல நிைலயாக வள வ ள . இவ ேறா ெச தி இதழிய ேசவள வள சி ெப வ ள . இ வள நிைல ெப ள தமிஇதழியைல பி வ மா பிாி கா டலா .

இவ நாளித க அ றாட கிய ெச திகைள ெவளியி கி றன. வார மாதஇத களாகிய ப வ இத க ஒ வார அ ல ஒ மாத ெச திக

கியமானவ ைற ெதாி ெச அவ ைற க ைர, தைலய க ேபா றவ வ களி எ தி ேம அவ ேறா இல கிய க ம ெபா ேபாெச திகைள ேச ெவளியி கி றன.

3.3 க ப மா ற

இத களி ேநா க க பாிமா ற எ ற ஒ தா . த த க ைதெதாிவி பத தைலசிற த க வியாக இ வித க ைகெகா ப ெமாழிேய.

3.3.1 . . க யாண தரனா ெமா நைட

தி .வி.க.வி ேதசப த தமிைழ இத க ஏ ற ெமாழியாக உ வா கபா ப ட . இ வித தமி ப திய (ெமாழியா க ெச த) அரசிய ெதாட பானெசா க ெதாட க றி க இ ெபா ப திாிைககளிேமைடகளி பய ப த ப கி றன. கா டாக, ெபா ைடைம எெசா ைல றி பிடலா . தி .வி.க. ேதசப த ெகன தனி ஒ நைடையபய ப தினா . பைழய ெதாட ெமாழிகைள நீ கினா . சி சி ெசா ெறாட கைளஅைம தா . எளிதாக க ைத விள க பல வைககளி ய றா . ேதசப தைனேபா ேற தமி நா இத ெச தி தாளி ேப ெமாழிைய பய ப தி◌்தமி வள ேச த .

3.3.2 ெப யா ெமா நைட

அ ேதா றி வள சி ெப ற திராவிட இய க இத க தமி வாசகாிைடேயப பழ க ைத ஏ ப தின. ச க சீ தி த ைத ேநா கமாக ெகாேதா றிய திராவிட இய க தி யர இத றி பிட த க . த ைத ெபாியாஎ ேபா ற ப ஈ.ெவ. ராமசாமி நட திய இத இ . ேப ெமாழிைய எ தவிதமான ஆட பர இ றி ேமைடயி பய ப திய ெபாியா ஈ.ெவ.ரா. தமஇத களி அ வாேற எ தினா . வி தைல எ ம ேறா இதைழநட தினா . அவ தமிைழ இல கிய சிைறயி வி வி சாதாரண ம கஉாியதா கினா .

1940களி ெபா ைடைம இய க இத க தமிழி வள தன. உலக , ஜனச தி,தீ கதி , தாமைர, ெச மல த யன ெபா ைடைம இய க இத க றி பிடத கைவ.

3.3.3 .பா. ஆ தனா ெமா ேகா பா

1942ஆ ஆ தின த தி நாளிதைழ ேதா வி த சி.பா.ஆதி தனாெவ ைள கார நா கைள ேபால தமிழி மாவ ட ப திாிைகக ேதா றேவ எ வி பினா . ப திாிைக ெமாழி எ வா அைமய ேவ எ பறி சி.பா.ஆதி தனா றி பி பி வ க க கியமானைவ.

• ேப வழ கி இ தமிேழ உயி ள தமி . அைத ெகா ைச நீ கி எ தேவ .• க ன நைடயி எ த டா .• ாிகிற தமிழி எ தினா ம ேபாதா ;• ேப கிற தமிழி எ த ேவ .

இதழாள ைகேய எ ற சி.பா. ஆதி தனா றி பி ேம றி பி டக க ப திாிைக ெமாழி றி த ெபா விதிக எனலா . ப திாிைகக எளிய

நைடயி ெச திகைள எ த ேவ . எளிய நைடைய உ வா வன பி வ வனஆ .

• சிறிய ெசா க• ம க ேப ெசா க• சிறிய சிறிய ெதாட க• சி சி ப திகளாக பிாி எ த• ஆ கா ேக சி உ தைல க இ எ த

தா ெசா ல வ க ைத ம க ாி வைகயி ெசா ல ேவ எ றேநா க தி ெசய ப கிற நாளித க ச சிைகக ைகயா ெமாழிையபி வ மா பிாி காணலா .

• க ைர இய ெமாழி அ ல எளிய ெமாழி.• கவ சி ெமாழி

3.4 ெமா நைட த ைம

இதழியலாள க , ேதைவ ேக ப தா ைகயா ட ெமாழி நைடயி த ைமகைளஅைம தன . றி பாக எ லா ாி வைகயி எளிைம, பிறைர ஈவைகயி கவ சி, தனி த ைம காக கல ெமாழி, பிறாிட இேவ ப வத கான ஒ தனி த ைம ஆகியவ ைற பய ப தின .

3.4.1 எ ய ெமா நைட

நாளித க தின த தி எளிய தமிழி , தினமணி அைதவிட ச எளிைம ைற தநிைலயி , தினமல உ ளட க ெசறிவினா அைதவிட ச எளிைம ைற தநிைலயி , தினகர தன ேக உாிய எளிய பாணியி ெச திகைள எ கி றன.வார இத க த நகர வாசக க (urban readers) ஏ ற வைகயி றி பி டநைடைய பி ப கிற . இதைன அ ெயா றி ஆன தவிகட சி சிலமா ற கைள உ வா கி ெகா ள . ம , ராணி, க க , தார ,பா யா ேபா றைவ சி சில ெச தி ப திகளி ம மாவ இவ ைற ஒ விள கய கி றன.

லனா இத க என ப அரசிய ச தாய வார இத க றி பாக அரசியெச திைய த கவனமான ெமாழி பய பா வாயிலாக ெபா ேபாஏ றதாக ஆ கிவி கி றன. ெச தி ெதாி (content selection) ெமாழி பய பா(language use) ஆகிய இ நிைலகளி இதழிய உ திகைள இ வித க ைகயாஒ றி ம ெறா தனி நி தம ெகன த த வாசக கைள த கைவ ெகா கி றன. இ வைகயி றி பிட த க ெமாழி பய பா உ திகக ைர இய ெமாழி கவ சி ெமாழி ஆ .

ெச தி த ைறயி இைவ ெச தமிைழேயா ப வைக ெமாழி கல பிைனேயாபய ப வ இ ைல. இய பான ெமாழியி எளிய நைடயி ஒ க ைரஅைம ைற ேபால ெச தித ைற இ வித களி உ . ெசா ஜால கபிறெமாழி ெசா க மிக ைற ஆ கா ேக ஓாி இட களி ம ேமகாண ப . ஆனா பிறெமாழி கல அதிக இ றி எளிய, ைறயானெதாடரைம க ட இ த நைட ெச திைய ைமயாக த .

சா க :

• தி சி மாவ ட ேவைல வா அ வலக தி ேவைல வா ப றியக தர க நட த . இதி ஏராளமாேனா கல ெகா டன . (தின த தி,29.02.2004)

• பாகி தா ட ந றைவ ஏ ப த ம திய அர ய வ கிற . (தினமல ,19.01.2004)

• ந க ரஜினி ாிஷிேகஷ தி 25 நா ஓ பிற ேந (சனி கிழைம) காைலெச ைன தி பினா . அவைர ப திாிைகயாள ேசா ேந மாைல ச திேபசினா . ரஜினியி ேபாய ேதா ட இ த ச தி நட த . (தினகர ,26.11.1995)

த , ஆன தவிகட , க கி ேபா ற இத களி தைலய க க , தார ,க க ேபா றவ றி சி றி விள க ப திக , ம ைகய மல , ராஜேபா ற மகளி இத களி சில க ைர ப திக , ஜூனிய விகடனி ஒ சிலஅரசிய ெச தி ப திக ம தனி ஒ வ எ சில ெதாட க ைரக ,இ தியா ேடயி ெச தி க ைரக ேபா றன இ வைக எளிய நைடையைகயா எ த ப கி றன. தமிழி ெமாழி கல பி ைமைய எதி பா ேபாஇ தைகய ெமாழி பய பா ைற வி ப த கதாக அைம .

சா க :

• டா ட ஜா ச பிரபல ஆ கில இல கிய ேமைத. இவ ெத வி ெச ேபாக ப க ஏ ெத ப டா ஒ ெவா ைற ெதா வி தா ேபாவா .ஏதாவ ஒ ைற ெதாடாம வி வி டா பைழயப பி னா ேபா தஒ ெவா றாக ெதா வி தா ெச வாரா . ேமைதயி மன தி எ ப ஒழ ைத தன . (க க , 07.12.1995, ப . 29)

• ஜூைல மாத இ ப தாறா ேததி ரசிகாமணியி ஆர பி த ஜாதி கலவரஇ ெத மாவ ட கைள கல க ெகா கிற . ஒ ெமா தமாகெந ைல மாவ ட வ கலவர தீயி ேகார ஜுவாைலக படெகா க, இ ேபா ெத காசி ப தி சி னாபி னமாகி ெகா கிற .(ஜூனிய விகட , 26.11.1995, ப .8)

இ த க ைர இய ெமாழி அ ல எளிய ெமாழியி ,

(1) விவர கைள ெதாிவி விள க நைட(2) கல பி ைம(3) வாசக எ வித சி க மி றி க ைத ெதாிவி பா(4) பாமர வாசக எளிதி ாி ெகா நைட(5) எளிய க பாிமா ற ைற

த யன அைமகி றன.

3.4.2 கவ ெமா நைட

ெச திகைள ஒ வித கவ சி ெமாழியி (attractive language) த வ இ ைறயஇத களி காண ப கி ற ஒ ெமாழி பய பா ைற ஆ . ஒ வித அல காரெமாழி அைம ைப ைகயா ஒ ெசா ஜால ைத ேதா வி கா ,வாசகைன கவ வைத தமி இதழிய பரவலாக காண கிற . இ வைகஅைம பி வாசகைன மகி வி ெச திகைள ெதாிவி த இதழாள களிேநா கமாகிற . இ தைகய கவ சி ெமாழி உத க பி வ மா .

• ேப ெமாழியி எ த• ஆ கில ெமாழி கல ட எ த• றி பி ட ஆய த ெசா ம ெசா ெறாட அைம கைள ைகயாேவ ப த

• ேப ெமாழி பய பா

ெபா வாக தமி இத க ேப ெமாழியிைன பய ப தி எ த எ றைறைய வி பி ைகயா கி றன. ேப ெமாழி இ வித களி நைடயி

இர டற கல அைமகி ற . ம களி ேப வழ கி உ ள ேபாலேவெசா க ெசா ெறாட க பய ப த ப கி றன.

• ெபய + ஒ க = ேப சி உ ள ேபாலேவ எ த

தி + எ = திைச கி + இ = ைச கி ல

• ேதைவ ப அளவி ெசா கைள கி ெகா த .

ப கி ற = ப ற

• ேப வழ சா த திாி ைட ெசா கைள எ வித தய க மி றிைகயா த .

ேலசி

• ம உ ெசா கைள பய ப த

ஒ = ஒ

சா க :

• தி சி றநக மாவ ட க சி நி வாகிக கல ெகா ேந காண நிக சிஇ நைடெப கிற . இதி பல தைலக உ எ எதி பா க ப கிற .(தினமல , 19.01.2004, ப . 15)

• தி ெரன டமா ச த ட ெச ேபா ெவ த . (தினமல . 23.01.2004, ப . 7)

• சபாிமைல ஓ ட களி ெகா ைள விைல. கெல ட நடவ ைக. (தினமல ,26.11.1995, ப . 7)

• யா ைடய ெட ேபாைன ம திய அர ஒ ேக கவி ைல எ பிரதமதி டவ டமாக அறிவி இ கிறா . (தின த தி, 29.02.2004, ப . 13)

• சினிமாவி கா இ ைல; பயா ேகா பி கா இ ைலனா வயி பாஎ ன ப ற தா சி ன ைட ரா ன ஒ வா கிேன .(ஆன தவிகட , 26.11.1995, ப . 2)

• மர ெதாட க

ேப வழ சா த சில மர ெதாட க (Idioms) பய ப த ப வாசகைனஈ பதா ெமாழிநைட அைமகிற .

ழிேதா ைத . (பா யா, ச. 1-7, 1995, ப . 53)ேநா ெவளிேய எ . ( தார , 1-7, ச. 1995, ப .23)

ெகா க பற கிறா . (தரா , 5.12.1995, ப .20) கிள கிறா . ( ம , 24.11.1995, ப . 7)பி க ெதாட கிவி டன. (தினமல , 20.01.2004, ப . 11)

ேபா றைவ சா க .

• பழெமாழி கல த

ேப வழ சாய கல த ெதாட கைள பய ப ேபா பழெமாழிகைளகல எ நைட எளிைமயான க பாிமா ற தி உத கிற .

சா :

விள மா ப ச ேக ேதா எ ஜாைட மாைடயாக திதீ கிறாரா . (ந கீர , ச. 5, 1995, ப . 15)

• றி

அரசிய சீ ேக கைள றி பி எ ேபா ேப வழ கி உ ளறி கைள பய ப தி எ தி வாசக மகி சி ெமாழிநைட உ .

ட கி (தரா , 5.12.1995, ப . 20)ஆ இ ஆ அழ ராஜா (ெந றி க , 4.12.1995, ப . 11)அ நகர சி க (ந கீர , 5.12.1995, ப . 15)

ேபா றைவ சா க .

• வ டார ப த

ேப வழ கி எ ேபா வ டார ப தி எ ேபா உ .

ந மணிர ன அ ல ( ம , 24.11.1995, ப . 16)ந இைசயைம பாள ர மா (ராணி, 26.11.1995, ப . 23)

எ பைவ சா க .

இ வா ேப ெமாழிைய பய ப தி எ த ஆசிாிய – வாசக இ வஇைடேய உ ள ர ைத ைற ஒ ெந க ைத ேதா வி கிற .

• ஆ கில ெமாழி கல

ஆ கில ெமாழி ெசா கைள, ெசா ெறாட கைள கல எ வதி ப திாிைககஆ வ கா கி றன.

• ஆ கில ெசா கைள ஆ கில திேலேய த த .• ஆ கில ெசா கைள தமி ெசா க அ அைட றி த த .• ஆ கில ெசா கைள தமிழி ஒ ெபய த த .• ஆ கில ெசா கைள ெசா ஒ பாதியள த த .

எ ப திாிைகக பல ைறகளி ஆ கில ெசா கைள கல எ கி றன.

சா க :

இ எதி பாராம கிைட த Free Time இ எ .வி. க ெபனியான விேசவிஷ ப றி நிைறய ேயாசி ேத . மாைல ேப டா க ெபனி கார க நட திய StarQuiz நிக சி ேபாயி ேத . House Arrest ஆன அரசிய வாதியாகி ேபாேன .( த , 30.11.1995, ப . 88-89)

இ வா ஆ கில ெசா கைள ஆ கில திேலேய த எ ைறைய நாகாிகமாகக தி த ஆன தவிகட நகர வாசக கைள த க ைவ கி றன. இேதபாணிைய பிற இத க பி ப கி றன.

உ ச தி (Driving Force) யா ? (பா யா. ச . 1-7.1995, ப . 25)

எ ப ஆ கில ெசா ைல அைட றி த வத சா .

அவ ைட (இ தியா ேட, 5.12.1995, ப . 7)

எ ப ஆ கில ெசா கைள ஒ ெபய தமிழி த வத கான சா ஆ .

த கால தமிழி அதாவ ேப வழ கி ஆ கில ெசா கல அள கடகாண ப வ க . ேப வழ நைட இத களி வி பி ைகயாள ப வதாஆ கில ெமாழி ெசா க இய பாகேவ கல காண ப கி றன. இ வாஆ கில ெமாழி கல இத ஒ த ெப ைம சா த நைடைய த வதஉத கிற .

3.4.3 ேவ ப ெமா நைட

ம ற இத களி த ைம ேவ ப தி கா வத சில வழி ைறகைளப திாிைகக பி ப கி றன.

• ர ெசா கைள கல எ த .• ெபய + க எ ற அைம ைப உய திைண பய ப த .• ஒ பி எ த .• றி பிட த க ெசா கைள பய ப த .

ேபா ற வழி ைறக அவ சில.

சா க :

• ந க களிட அவரவ ஹனி ப றி ேக ட க ைரயி தனி , பனி ,ப னி ஆகிய ெசா க பய ப த ப ர ைவ பய கி றன.(ஆன தவிகட , 26.11.1995, ப . 21)

• பல ம ேல வாிக . (பா யா, 1-7 ச . 1995, ப . 26)

• றி பிட த க ெசா க

ெவ ேவாெக ேபாயிலடாபடாபடா வாவிலாவாாியாஉ டால க உ வெசாத பியதிநிைற யஅதி டமானெதாி யஉ சாகிக

த மதி : வினா க – I

3.5 ன ஊடக க த

அ லமாக ெச திகைள த கி ற இத கைள அ ஊடக எ பா ேதா .அ வா மி ஆ றைல ெகா ஒ , ஒளி வழிேய ம க பலவ ைறவழ கி ற வாெனா , ெதாைல கா சி த யவ ைற மி ன ஊடக க எறி பி கிேறா .

3.5.1 வாெனா ெமா நைட

வாெனா ‘ேக ட ’ ப ஒ றிைன ம ேம அ பைடயாக ெகா கிற .உ ைமயி அ ப தா வாெனா யி வ ைம எ றி பி கிறா வி ப

ரா . வாெனா யி ேக ட ம ேம நிக கிற . எனேவ ேப ேவாாிெச ைககைளேயா உடலைச கைளேயா ேநய க பா க யா . எனேவவாெனா தகவ ெதாட பி 1) ெமாழி 2) ஒ 3) ேப திற ேம கியஇட ெப கி றன. இ நிைலயி ெமாழிதா சிற நி ேநய கைள கவ கிற .

• ெமாழி

ெசா , ெதாட , ஒ யி பா க , ேப திற ஆகிய ெவ ேவ தள களிெமாழிேய ெசய ப கிற .

• ெசா

இ கால க ட தி ேப ெமாழி ெசா க பிறெமாழி ெசா க ேம அதிக அளவிதகவ ெதாட பி பய ப த ப வதா வாெனா யி இ ைறயிலானெசா கேள அதிக பய ப த ப கி றன.

ம ைர வாெனா யி மகளி நிக சிக ப றி ஆரா த வி.அ ராதா தம அ நிக சிகளி ெமாழிநைட ப றி கிறா . அ நிக சிகளி ேப ெமாழிெசா க பிறெமாழி ெசா க கல வ ள ைறைய அவ விள கிறா .

சா :

ெப க அ இ எ ற தைல பி கிராம தா ஒ வ ேந காணப டா . மிக சாதாரணமாக, ‘என வய கெர டா 80 ஆ க’ எ , ‘அ தகால ல ெபா பைள க ஃ ாீயா ேபச யா ; ைந ேநர ல ெவளிேய ேபாக

யா ’ எ ஆ கில ெசா கைள அ கி ேபசினா . (வாெனா மகளிநிக சிக , ப . 51)

இ சா நா ற மகளி கான நிக சி; அதி ட ஆ கில ெசா கல ைபகாண கிற . எ ெமாழி ெசா லாயி ம க ாிய ய ெசா கைளபய ப த ேவ எ ற அ ைறைய இ காண கிற .

• ெதாட

நீ ட வா கிய க , கலைவ வா கிய க , வா கிய க வாெனா ெமாழிஉக தைவ அ ல. எனேவ நிக சி எ பவ எளிய தனிவா கிய கைள (simple

sentence) பய ப தி எ த ேவ .

சா :

“ ழ ைத வள ஒ கைல” எ ற வாெனா உைர எளிய ெதாட கைளெகா ள . அ ைரயி ைர பி வ மா :

“ ழ ைதயி த உலக அத ெப ேறா தா . ழ ைதகைள நவள பதி ெதாட க தேல ெப ேறா கவன ெச த ேவ . அவ கநிர ப த திர ெகா விட டா . அேத சமய தி அதிகமானஅட ைற டா .” (வாெனா மகளி நிக சி , ப . 52)

இேத ைறயி அ ைர வ எளிய ெதாட களி அைமகிற .

• ஒ

வாெனா யி ஒ அைம பி ேப பவாி உ சாி திற , ஏ ற இற க , ரவள ேபா றைவ கிய ப வகி கி றன.

சா :

பழ எ ற ெசா ைல உைரயி பய ப தினா ேப பவ சாியாக உ சாி கேவ . அ ப உ சாி க இயலா எனி கனி எ ற ெசா ைல பய ப தி ேபசேவ . மாறாக பல எ ேபசினா ேநய ெபா ைள தவறாக ெகா ளேநாி . ழ ைத எ ற ெசா இட ெப ேபா ழ உ சாி க சிரமமாயி பி ைளஎ ற ெசா ைல பய ப தி ேபச ேவ . ேப பவ த ர சாியான ஏ றஇற க ைத ேதைவ ஏ ப பய ப தினா தா வாெனா ெமாழி ேநயஆ வ ஊ வதாக அைம . நிக சியி இ தி வைர ேநய கவனி ேக பா .அ ம ம றி வாெனா யி உைர நிக பவ ந ல ர வள உ ளவராகஇ க ேவ . அ சமி றி, சமி றி, ந கமி றி ேபச ேவ .

• ேப திற

(1) உைர நிக பவ வாெனா ேநய ட றி வைள காம ேநர யாக ேபசித உ ள க ைத ெதாிவி க ேவ . ேதைவய ற ெசா கைள தவி கேவ . அல கார , வ ணைன இ லாம தகவைல ஆ ெறா காக ெசா லேவ .

(2) நிக சி ேந காண , உைரயாட ேபா றைவயாக இ பி எதிராளியி க ைதஅறி ெகா அ க ஏ றவா ேப சிைன அைம ெகா ேபசேவ .

(3) த க வ ைம ேச வைகயி அறிஞ த க கைள ெபா தமாகஎ தா உைர நிக த ேவ .

இ வா அறிஞ க கைள இைண ேபசினா ேக ேநய , நிக சியிைமய க ப றி நிக ேவாாி க அறிஞ களி கஒ ேசர கிைட .

சா :

ெப ழ ைதக ஆ எ ற தைல பி அைம த ேந காண .

“ஆ ெப இைள பி ைல எ றி ெச றா பாரதியா . ஆனா இநட பெத ன? ெப சி ெகாைலக . ஒ க னி ெப எ லா நைககைளஅணி ெகா இர ேநர தி தனியாக ெத வி நட ெச றா அ ேபாஅவ எ த தீ ேநராதி தா அ தா ராம ரா ஜிய எ கா திய கறி ளா . ஆனா இ நிைலைம எ ன? ப ட பக ேலேய நைக தி

க பழி தா அ றாட கா சிகளா மி வி டன.” (வாெனா மகளிநிக சிக , ப . 58-59)

இ சா றி ெபாிேயா களி க ேநய கிைட பைத காணலா .

(4) ேப பவ த க தி உ தியாக நி ேபச ேவ . தா ெசா ல வக ைத ஐயமி றி தி டவ டமாக எ ைர க ேவ .

ேம றி பி ட நா ப க ேப பவாி ேப திற ைத உ ளட கியைவ.இைவ சிற தா வாெனா ெமாழி சிற , க ேநயைர ெச றைட .

3.5.2 ெதாைல கா ெமா நைட

இ ைறய நாளி ம கைள ெபாி கவ தி ம க ெதாட சாதனெதாைல கா சி ஆ . ஒ ெவா ந ட தி ைழ உலகெச திகைள வாாி வழ கி ம கைள த ைன ேநா கி கவ ஒ சாதன இ . தனவ ணமயமான கா சி சி திாி களா (Visuals) ம க ெபா ேபாநிக சிகைள த ம கைள தன அ ைம ப தி ைவ தி பதனா இத

டாளா ெப (Idiot Box) எ ெறா ெபய உ . இ ப ேதாராறா ெதாைல கா சிைய தவி வி சாதாரண தனி மனித வா வ

எ ப இயலாத ஒ ேற.

ெதாைல கா சி ப ேவ நிக சிகைள த கி ற . தனியா அைலவாிைசகதமிழி அர அைலவாிைசயாகிய ெபாதிைக ப ேவ நிக சிகைள த கி றன.ெபா வாக 30 நிமிட க ஒ நிக சி எ றா அதி ஏற ைறய 14 நிமிட கவிள பர க ேபா விட எ சிய ேநரேம நிக சி தர ப கிற . இ தநிக சியி நிக சிைய வழ அறிவி பாள த , இைடயிைடேய ,இ தியி ேப வா . ேந காண நிக சி எ றா அவ ப அதிகமாக இ .இ தைகய அறிவி பாள க ேப தமிழி ஆ கில ெசா கல அள கடஅைமகிற . சா றாக வண க எ பத பதி ஹா எ ற ெசா , நிக சிைய

ேபா ைப எ ற ெசா பய ப த ப வ றி பிட த க .நிக சியி ப ேக பவ க ஆ கில ெசா கல ப றி கவைல ப வதி ைல.ேப தமி கிய வ ெகா பா ேக அைமகிற .

ெதாைல கா சி அைலவாிைசகளி அதிகமாக இட ெப நிக சிக நாடக க .இ த நாடக களி உைரயாட களி ெமாழி அதிகமான கவன டஎ த ப கி ற எ ற யாவி டா இ ேப தமி

கிய வ தர ப வைத காணலா .

ெச திக (News Programme) தமிழக தி எ லா மாவ ட ம க ாி வைகயிதரமான ெபா தமிழி (Standard Common Tamil) எ த ப கி றன. இ தமிழி வ டாரெமாழி (Dialect) கல பி இடமி லாத வைகயி எ த ப வ அத சிற ஆ .

த கால ேப தமிழி ‘வ ’ எ ற இைட ெசா ெபா ள ற ைறயி எ லாெதாட களி கல ேபச ப கிற . இதைன றி ேப ேவா எ ளளகவைல ப வதி ைல. இேத அைம அ ப ேய ெதாைல கா சியிகாண ப கிற .

விள பர தமிழி ேக ேபாைர கவ தி ெசா கேள ெதாி ெத கப கி றன. இ வைகயி ஆ கில ெசா கல அதிக இட ெப கிற .

ெதாைல கா சி எ ற கவ சி ஊடக 24மணி ேநர பிற அைலவாிைசக டேபா ேபா ெகா ெச திகைள நிக சிகைள த வதி ெமாழி ப றிமி த அ கைற ெகா ளாம ேப தமிைழ பதி ெச வைகயி◌் தநிக சிகைள அைம ெகா கிற . 1) உட ட ெச தி த த , 2) விைரவாகத த , 3) ெபா ேபா எ ற வைகயி த ேநய கைள த க ைவ த எ ற

றி கவன ெச தனியா அைலவாிைசக உ ளட க ைத விட ெமாழிமீ ைறவான கவனேம ெகா கி றன எனலா .

3.5.3 ைர பட ெமா நைட

ப திாிைக, வாெனா ஆகிய ஊடக கைள விட ெதாைல கா சி ேபாலேவ ம கைளகவ ம ெறா சாதன திைர பட ஆ . மி த ச தி வா த ஊடக இ .கா சிக க ைண க ைத கவ வைகயி அைம க ப வதா ம கைளஅதிக கவ சாதனமாக திைர பட அைமகிற .

ெதாட க கால தி திைர பட க நாடக பாணியி அைம க ப டன. இல கியவள சி இைவ அ தளமாக அைம தன. எனேவ ெச தமிழி உைரயாட கஅைம தன. வசன க கிய வ தர ப ட . வசன கைள சாியாக ேபசிஉ சாி ந த ந க க க ெப றன . பி. . சி ன பா, எ .வி. ைபயா,சிவாஜி கேணச தலாேனா இத ேனா க ஆவ .

அ ராண, வரலா பட கேள மி தியா உ வா க ப டன. இள ேகாவ ,பாரதிதாச , ரதா, க பதாச ேபா ேறா சிற த உைரயாட கைள ெச தமிழிஎ தின . அ ணா திைர பட வரலா றி கைதயி க தி உைரயாட கைளஎ வதி ைமைய ைகயா டவ . அவர ஓ இர , ந லத பி,ேவைல காாி ேபா றைவ அ ெமாழி, ெபா ெபாதி த ெசா க ேபா றசிற ைடய உைரயாட கைள ெகா டைவ. அ ணா அைம த த தமி அழஎ எ லாரா ேபா ற ப ட . இவைர ெதாட கைலஞ க ணாநிதிஇவைர ேபாலேவ சிற பாக எ தினா . பராச தி, தி பி பா , மேனாகரா,

கா , இ வ உ ள ேபா ற பல பட கைள இவர திைர தமி ெவ றி ெபறெச த .

தி வா ேக. த கரா மிக சிற த திைர உைரயாட எ தி க ெப றா .இர த க ணீ இ வைர இவ க ேச கிற .

அவைர அ , திைர கைத உைரயாட எ திய த கர ரடான வசன களாக

இ லாம எளிய தமிழி கமாக உண சி வமாக எ தினா . ம கவரேவ ைப இ தைகய ெமாழிநைட ெப ற . த எ திய த நாடகமானர தபாச அவர த திைர படமாக வ த . அைத அ அவ கைத வசனஎ தி வ த பட எதி பாராத எ ற திைர பட .

கா தியவாதி த திர ேபாரா ட ர மான எ . . தர எ திய கவியி கனஎ ற நாடக ர வசன க ெபய ெப ற . க கியி க வனி காதகைத திைர உைரயாட எ ெபா இவ கிைட த .

இ லற ேஜாதி எ ற திைர பட தி க ணதாச எ திய வசன இல கிய ரசைனத வசனமாக நி தனி திைர பதி த . அவ திைர பட க எ தியபாட க க ெசறி கவிைத நய ெகா எளிய நைடயி அைம தன.எனேவ ரசிக க இவர பாட க மிக பி தன.

ராண பட க ெதளிவாக எளிைமயாக வசன எ தி ம கைள ஈ தவஏ.பி. நாகராஜ , எளிய வசன க இ பட க ெவ றி ெப றத ஒ காரணஆ .

ராண கைதகைள திைர படமா ைறயினி மா றி, ச க கைதகைளெகா வ த ெப ைம ச தி கி ணசாமி உாிய . ரபா யக டெபா ம திைர பட தி ரவசன எ திய ெப ைம இவ உ .

க தாழ மி க வசன கைள எ தி க ெப றவ ஆ தா . இவ வாழைவ தெத வ எ ற பட தி எ திய வசன இ பட தி ெவ றிைய ேத த த .சிற த வசனக தா எ ற வி திைன ெப றவ இவ . ர தி மக , நா ஒெப , கா கர க ேபா ற பல பட க இவர வசன தா ெப ைமஉ .

ப சி க கைள ைமய ப திய கைதகைள உைரயாட கைள தமிதிைர பட களி சிற பாக அைம த ெப ைம ேக.எ . ேகாபால கி ணைனசா . த , சாரதா, ெத வ தி ெத வ , க பக , ப காத ேமைத,ைகெகா த ெத வ , ெத வ பிறவி ேபா ற பல திைர பட களி இவ வைர தஉைரயாட க திைர தமி ெப ைம ேச தைவ.

ைமயான கைத க கைள திய பாணி உைரயாட கைள திைர பட களிதியவ ேக.பால ச த ஆவா . நீ மிழி, எதி நீ ச , ேமஜ ச திரகா ,னைக, தாமைர ெந ச ேபா ற பல பட களி இவர தமி உைரயாட மிக

சிற பாக அைம தி த .

பா கியரா மிக சிற த உைரயாட ஆசிாிய ஆவா . இ ைறயி , எ .எ .ேசாைலமைல, ஜி.பால ரமணி, ஆ .ேக. ச க , பால க , ைற

தி, ஏ.எ . நாராயண , மணிவ ண , . ராேஜ த , யாக அ காேபா ேறா றி பிட த கவ க ஆவ .

3.6 ெதா ைர

இ வைர ப ஊடக களி தமி ெமாழி ைகயாள ப ைறைய க ேடா .அவ ைற ெதா இ ேக கா ேபா .

• ஊடக க ெமாழிைய கவனமாக பய ப தினா தா றவ கேக ேபாைர ெச ேச .

• ப திாிைக தமிழி த ைத ெபாியா த த ஆட பர அ ற தமிைழபய ப தி க இதழியைல வள தா .

• தி .வி.க. எளிய சி சி ெதாட கைள பய ப தி தி ைனயாக அைம தா .

• சி.பா. ஆதி தனா ெகா ைச நீ கி எ த ப ட ேப வழ கிய வெகா தா . க ன நைடைய எதி தா .

• இ ைறய நாளித களி ெச தமிழி அ லாம , ப வைக ெமாழி கலஇ லாம , இய பான ெமாழியி எளிய நைடயி ஒ க ைர அைம ைறேபாலக ைர இய ெமாழி பய ப த ப கிற .

• கவ சி ெமாழி உ . ேப ெமாழி பய பா , ஆ கில ெமாழி கல ,றி பி ட ஆய த ெசா க , ெசா ெறாட க பய பா , றி , பழெமாழி, மர

ெதாட கல , வ டார ப தி எ த ேபா றைவ கவ சி ெமாழி உ வா க திகியமானைவ.

• வாெனா ெமாழியி ெமாழி, ஒ , உ சாி திற த யவ றி ப அதிக .

• ெதாைல கா சி ெமாழியி ேப ெமாழி கிய வ ெப கிற . ஆனாஆ கில ெமாழி ெசா கல அதிகமாக இட ெப வ ப றி யா கவைலப வதி ைல. ெச திக எ லா ாி வைகயி ெபா தமி◌்ழிஅைமகி றன.

• திைர பட ெமாழி ெச தமிழி ஆர பி , க ன நைட உைடயதாகி பி ன ச ககைதகைள ெசா ல ஆர பி த ேபா ேப தமி மாறி ெம ல ெம லவள சியைட வ தைத கா கிேறா .

த மதி : வினா க – II

பாட - 4

A05144 இல ய க வா லாக த

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

இல கிய தி ெமாழி உ ள ெதாட பிைன இ பாட விள கிற .இல கிய களி கவிைத ெமாழியி அைம பி ெசா , ெதாட , உ திக ேபா றஅைம பிைன , உைரநைட ெமாழியி அைம பி அட கிய கைளஇ பாட எ ைர கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இல கிய தி ெமாழி உ ள ெதாட பிைன அறியலா .

கவிைத ெமாழியி அைம ைப ெதளிவாக ெதாி ெகா ளலா .

சி கைத ெமாழியி அைம அ கைதயி க ேதா ட தி ஆ பா கிைனஅறியலா .

தமி நாவ வரலா றி ெமாழியி காரணமாக அைம ேவ பா கைளஉணரலா .

கவிைத, க ைர, சி கைத, நாவ த யவ றி ப திகைள ெகா தாஅவ றி ெமாழி அைம ைப ப க விள கலா .

4.0 பாட ைர

இல கிய களி ேபச ப க கைள காத , சமய , அரசிய , இய ைக எபலவாறாக பிாி காண இய . இல கிய களி ேபச ப வ எ தஉ ளட கமாயி இல கிய பைட பாளி தா நிைன தவாேற அ க ைதப ேபாாிட ெச ேச பத உத க வி ெமாழி ஆ . இ க வியாகியெமாழி கவனமாக தி டமி இல கிய தி பய ப த ப இ தா தாஅ த இல கிய ப பவ களி மன தி நீ காம இட ெப றி . எனேவஇல கிய வாயிலாக நிக க பாிமா ற தி கிய க வியாக ெமாழிஅைமகிற .

4.1 இல ய ெமா

இல கிய க கவிைத உைரநைட ஆகிய இ வ வ களி அைமகி றன. இவஒேர வ வ தி அைம தா , ஒேர உ ளட க ைத ேபசினா ட,இல கிய க கிைடேய ேவ பா கைள காணலா . சா றாக, வ பி ஆசிாியஒ வ வ ைம எ ற தைல பிைன த மாணவ கைள கவிைதேயா சி கைதேயாபைட வர ெசா ழ மாணவ க எ தி வ பைட க ஒ றிம ெறா ேவ ப கி றன. இ உ ளட க ஒ தா . ஆனாஅ கவிைதகைளேயா சி கைதகைளேயா பைட த மாணவ களி ஆ ைம ேக பஅ பைட க ஒ ெகா ேவ ப கி றன. அதாவ , அவ க ெமாழிைய தபைட களி ைகயா திற தி ேக ப ேவ ப கி றன. இ வைகயிபைட பாளிைய இன கா பத (to identify) அவர இல கிய ெமாழி உத கிற .

• இல கிய ெமாழி

இல கிய களி ைகயாள ப ெமாழி ஒ வைகயி வரலா ஆவண ஆ .ஏெனனி கால ேதா ெமாழி வள வ தி கிற வள சிைய இல கிய கநம கா கி றன. தமிழி ச க கால ெதாட கி த கால வைரஇல கிய களி காண ப ெமாழிைய ஆரா பா தா அைவ கால ேதாமா ற க உ ப வ ள நிைல லனாகிற . எனேவ இ வைகயிஇல கிய ெமாழி ஒ சிற த வரலா பதிவாக ஆகிற .

4.1.1 இல ய வ வ ேவ பா ெமா ேவ பா

தமி ெமாழி ஒ நீ ட ெந ய இல கிய பார பாிய ைடய ெமாழி. எனேவதாதமிைழ ெதா ைமயான ெமாழி எ கிேறா . ஏற தாழ 2000 ஆ க

ப ட ச க கவிைதக ெதாட கி இ வைர ெவளிவ ள தமி இல கிய கப ேவ வ வ கைள தா கி உ ெப றைவ ஆ . ஒ ெவா கால திஇல கிய தி ேபச ப ெச தியாகிய உ ளட க இல கிய தி வ வமா ப ெகா ேட வ தி கி றன. “சமய சா ப ற ச க இல கிய க ,ஆசிாிய பாவி அைம காண ப கி றன. அற க கைள வகீ கண க , ெவ பாவி ஆ க ப ளன. ப தி இல கிய க ,வி த பாவி அைம ளன. த கால கவிைதக நட பியைல ேமேலா கியவ வமாக ெகா வ வம ற வ வி அைம ளன. வ வ ைத ப றிய சாியானகணி க க திைன கால திைன ாி ெகா ள பய ப கி றன.ெதாைலவி நி பல ேகா ர கைள க டா அைம ைப ெகா ேட இ இமத ேகாயி எ ேறா இ இ லாமிய ம தி எ ேறா இ கிறி தவ ஆலய எ ேறாபிாி தறிய வைத ேபா ேற இல கிய வ வ அத ைடய க திைன அ லஉ ளட க ைத ாி ெகா ள ைண ெச ய வ லதா . ெமாழியாகிய க விேயஇ வ வ ைத ஆ கி த கி ற ” எ இல கிய வ வ ஒ ெவா கால திமா ப வ றி அ வா வ வ மா ப வதி ெமாழி அதிக பஇ ப றி ெஜ. நீதிவாண தம நைடயிய எ ற விள கிறா .

4.1.2 த இல ய வ வ க

தமிழி ஒ ெவா கால தி இல கிய வ வ க ேவ ப ெகா ேடவ தி கி றன. இதனா நம ப ேவ இல கிய வைகக கிைட தி கி றன.

இ வில கிய வைககளி ஏ ப ள வள சி கால ழ , ேமனா டா ெதாடேபா றைவ கிய காரண களாகி றன. தமிழி காணலா இல கிய வைககைளபி வ மா பிாி காணலா .

கவிைத, உைரநைட, மர கவிைத, கவிைத, க ைர, சி கைத, நாவஇ வில கிய களி ெமாழி ைகயாள ப ள பா , இல கிய ைத ைவப பவ இல கிய நய ைத உண வ ட மகி சிைய பய பதா .

4.2 க ைத ெமா

கவிைத ெமாழிைய மர கவிைத ெமாழி, கவிைத ெமாழி எ பிாி கலா .

4.2.1 மர க ைத ெமா

மர கவிைதக ெப பா காத , இய ைக, சமய , அரசிய ேபா றஉ ளட க கைள தி ப தி ப ெவளி ப பைவ. இைவ பா, பாவின எ றவ வ களி எ ைக, ேமாைன, சீ , தைள, அ , ெதாைட ேபா ற பல உ கைளெகா டைவயாக இல க ேவ எ ற க டாய உைடயைவ. இ தைகய ச டதி ட க உ ப வதா அைவ ஒேர அ சி வா க ப ெச க கைள ேபாலஒேர மாதிாியாக அைம விடலா . தனி த ைம ஏ இ றி அைவ ச ைபஉ டா கலா . ஆனா , அ வா நிக வதி ைல. ஏ எ எ ணி பா க .ஒேர ெபா ைள ப றி ஒேர வைகயான ெச இல கண ட (யா ) இ ேவகவிஞ க பா கவிைதக இர ஒ ேபால ஒ அைமவதி ைல. பாகவிஞாி ஆ ைம திற தி ேவ பா இர ேவ பா ட அைமகி றன.ேவ ேவ வைக ைவ த கி றன. ஆ ைம திற தா அவ க ைகயா ெமாழிேவ ப வேத இத காரண . பைட பாளி பைட பாளி கவிைத ெமாழிேவ ப வதா ஒ ெவா கவிைத இனிைம பய கி ற . எனேவதா ெஷ‘Poetry is Language; Language is Poetry’ எ றி பி கிறா . இ வள சிற ைடயகவிைத ெமாழி பல கைள உ ளட கிய ஆ . அைவ பி வ மா அைம .

(1) சிற மி க ெசா லா சி(2) உவைம, உ வக ேபா ற உ திக(3) சாியான ெதாட அைம க

இ ப கைள உ ளட கிய கவிைதக ெவ றி ெப கி றன. சில சா கைளநா இ பாட தி கா ேபா .

• சிற மி க ெசா லா சி

எ த ஒ சிற த கவிைத தனிமனித ப ைப றி அதி ெபா பஉலக ப விள மா ெச ய ேவ . இதைன தா ‘The essence of poetry isuniversality’ எ கா ாி விள கிறா . ச க அக பாட க தனிமனித காதஉண ைவ ெவளி ப பைவ. இதி இ கவிைதக உலக ெபா ப ைப –உலக தி ேக ெபா வான ப பாகிய காத எ ற உண ைவ – ெவளி ப கி றன.இ தைகய கவிைதக பல ெமாழி பய பா காரணமாக சிற ெப ,ம க மன தி நிைல நி பைவ.

யா ஞா யாரா கியேராஎ ைத ைத எ ைற ேகளியா நீ எ வழி அறிெச ல ெபய நீ ேபாலஅ ைட ெந ச தா கல தனேவ.

எ ற ச க பாட ( .40) தைலவ ேப கிறா .

‘எ தா உ தா ஒ வைர ஒ வ அறியாதவ க . எ த ைத உ த ைதஎ ைறயி உறவின அ லாதவ க . நா நீ பி ெதாி தவ களா?இ ைல. இ ப எ த வழியி உறேவ அ ற ந இ வர மன ெச ம ணிவி த மைழ நீ எ ப த நிற மாறி சிவ த நிற ைடயதாக மா கிறேதா,ெச ம எ ப மைழ நீ ட கல ைழ ேசறாகி வி கிறேதா அ ேபாலந மன க ஒ ேறா ஒ காத எ ற உண வா கல தனேவ’ எ தைலவதைலவியிட ேப இ பாட , உலக தி சாதி, மத, இன ேவ பா இ றி எ லாம களிட காண ய ஒ ெபா உண வான ஆ ெப காத ப றி ேப கிற .

காத எ ற க ைத எளிய ைறயி இ பாட விள வத காரண இதிைகயாள ப ெசா க உவைம தா . (யா – ஞா , எ ைத – ைத.யா – நீ) ஆகிய ர ெசா க இ வ ேவ ேவ பிற வ தவ க எ றைவைய ேதா வி க ெபாி ைக ெகா கி றன. அேத ேபால யா ஆகியேரா?

எ ைற ேகளி ?, எ வழி அறி ? எ ற வினா ெதாட களி உ ள வினா ெசா கெதாட வ மன தி ெதாட வினா கைள எ கி றன. ர ெசா கவினா ெதாட ெதாட வ த எ ற உ தி ஒேர க ைத ைற ப பவாி மன தி க ைத ஆழமாக பதி கிற .

இதைன அ அைம ெச ல ெபய நீ ேபால அ ைட ெந ச தாகல தனேவ எ ற உவைம, ெசா ல வ காத எ ற க ைத யமாகஎ ைர கிற . இ வா

(1) ர ெசா க – ெசா(2) வினா ெதாட – ெதாட(3) ெதாட வ த , த த உவைம – உ தி

ஆகிய ெமாழிசா த க இ பாட இட ெப இல கிய நய ைடயதாகபாடைல உய கி றன அ லவா?

• உவைம, உ வக ேபா ற உ திக

பாரதிதாசனி இ ப தமி எ ற பாட பி வ மா அைமகிற .

தமி அ ெத ேப ! – அ ததமி இ ப தமி எ க உயி ேநதமி நிலெவ ேப ! – இ பதமி எ க ச க தி விைள நீ !

தமி மணெம ேப ! – இ பதமி எ க வா நி மி த ஊதமி ம ெவ ேப ! – இ பதமி எ க உாிைம ெச பயி ேவ !

தமி எ க இளைம பா ! – இ பதமி ந ல க மி க லவ ேவ !தமி எ க உய வா ! – இ பதமி எ க அசதி ட த த ேத !

தமி எ க அறி ேதா ! – இ பதமி எ க கவிைத வயிர தி வா !தமி எ க பிறவி தா ! – இ பதமி எ க வலமி க உள ற தீ!

(பாரதிதாச கவிைதக , ெதா தி 1 : 95)

தமிழாசிாியராக பணிைய ெதாட கி மி த தமி லைம ட வா வி விள கியபாரதிதாச தமி ெமாழிேம ெகா த ப அள பாி . அவர தமி ப றிைனேம றி பி ட கவிைத கிற .

இ பாட தமிைழ அவ அ , ேத , கனி, நில , மண , வா நகர , அசதிையமா ேத , பிறவி தா , இதய தீ ேபா பலவா வ ணி கிறா . இைவசிற த உ வக களாகி றன. இ வ ணைனகேள இ கவிைத உயி கி றன.இ வ ணைனக ெபா த ைடயனவா இ கவிைதயி அைம தி கி றன.“கவிைத எ ப க பைன நிக சிகளி பதி ம ம அத ேம ப ட .ச பவ க உயிேரா டமான ஈ நைடயி விள க பட ேவ ” எ ற ேடவிைடஸனி க பாரதிதாசனி இ கவிைத மி தி ெபா த ைடயதாகிற .இதனா தா சி.எ .அ ணா ைர “பாரதிதாசனி கவிைதகைள எ ணி மகிழஒ வ இல கண அறி அதிக ேதைவ எ ற அவசிய இ ைல. அவரகவிைதகைள நா வாசி ேபா அவர க ந இர த தி கல , உணந நா நர களி ெப க ப கிற ” எ ேபா கிறா .

ஓ இல கிய பைட பாள தா ெசா ல வ க றி த உண சிெப கிைன ெவளி ப த சிற த உ திக ைகெகா கி றன. அ திகெபா தமா அைம எளிய ெசா களி ெதாிவி க ப ேபா அ கவிைதப ேபா மன தி பதிகிற .

• ெதாட

இ பதா றா சிற த தமி கவிஞ க ஒ வரான க ணதாசனிகவிைதகளி ெசா க ெதாட அழகாக அைம இனிய ெதாட கைளஉ வா கி றன. ஒ வைர வ ணி க ேவ ெம றா அவ ெபய ெதாடைரைகயா கிறா .

மணி ப லைள ெத த சி கீைர

த கிளி ேதவதா உதி தஇைலெகா மல ஒ றா

சைம த கப மாத டபால வய தாகவி ைலெச கிட கி றா .

(ெதா தி V, 187 : 1-5)

எ ற வ ணைன இற கிட ஒ சி ழ ைதைய வ ணி பதா . இ

ெபய ெதாட க ைகயாள ப ளைத காணலா .

ெசய ெதாட சிைய கா ட இவர கவிைதகளி ைகயாள ப ெதாடவிைனெய ச ெதாடரா .

எ ர ர ேக டாஎகிறி கா பிள வஎ ட மீதி ஏறிஎ னேவா ெசா ல எ ணி

வாயி க ைத ைவஉட ந க ஆ

எ யி சீச ேகநாஎசமான ன ல ேதாழ .

(ெதா தி iv, 122: 1-4)

சீச எ ற த வள நா இற த ேபா பா ய இர க பா ஆ இ . இ , நாத ந றிைய கா ட ெச ெசய ெதாட சிைய விவாி க எ ச ெதாடவ ள .

சில வா கிய க ஏவ ெபா ம லா விய ேகா ெபா மி றி அ மதிெபா ைள த கி றன. கவிஞர உ ள உண ைவ உ ளவாேற விள க அ மதிவா கிய க பய ப கி றன.

ேபா வா ேபா ற தி வாாிவா ற ெதாட ெச ேவ .

i & ii. 95 :1-2)

கவிஞாி எ ண ணிவிைன விள க இ ெதாடரைம உத கிற .

இர அ ல அத ேம ப ட வா கிய கைள இைண பத பல உ ப கபய ப கி றன. இ வா அைம இைண ெதாட களி ெதாட கைளஇைண க ெப பா பய ப ெசா ‘உ ’ ஆ .

பரபர பாக பற ெச வா பாக ெதாட ெச வா

அ இ எ ேற அைல ேப கம ம ைகஎன மய கிநி பாமாளிைக எ ப மன பாம விள கி வா மனிதப ளிைய ேநா கி பற பாலபட நா டக என பா ரசிகஐயா பசிெயன அல ெநாெவ யி க தா ேவைலெச வா கபர த உலகி ப தா ர க

(ப. 57, 1-11)

இ ெவ கா உ ளப ெதாட கைள இைண ெபாிய ெதாட கைளஉ வா க ‘உ ’ எ ற இைட ெசா பய ப கிற .

ேபா , ேபால, ேபாேல, ேபா , ேபால , ேபாலேவ, ேபா , ேபா ற, ஆக, நிக ,என, அ ன, அைனய, ஒ க எ இ த உவம உ க பய ப த பஒ ைம ெதாட க அைமகி றன.

க வ மன ேபா காாி ேவைளயி

(i & ii, 11 : 16-17)

இல கிய காத வழ க ேபால எ லா நட க

(i & ii, 11 : 13-14)

எ பன சா .

4.2.2 க ைத ெமா

மர கவிைத விதிகளிடமி மா ப கவிைதக , ைம ேவ டகாரணமாக , த எ ண ைத ெதாிவி க ேவ எ ற கவிஞாி ேவ ைககாரணமாக மர மீறி ேதா றியி கி றன. மர கவிைதக ளக பா க கவிைதக இ ைல. உ ளட க ெதாட பாக இ னப றி தா பாட ேவ எ ற வர ைற இ ைல. வ வ ெதாட பாக பைழயவிதி ைறகைள பி ப ற ேவ எ ற விதி ைற இ ைல. மனிதன விர தி,மன இய க , அ பவ க , ச தாய க பா க ேம எதி , காத ேதா வி,நிைல உயர ேவ எ ற மனித மன ஆைச, அரசிய றி த எ ள , ச தாயநைட ைற றி த எ ள , மனிதனி த ேபாைதய நிைல காரணமான விைள , பைழயநிைன க ேபா ற க க கவிைதகளி பா ெபா ளாகி றன.

கவிைதகளி ைகயாள ப ெமாழி அைம ைப பி வ மா பகாணலா .

(1) ெசா லா சி(2) றி , உ வக ஆகிய உ திக(3) ெதாடரைம

எ பிாி கலா .

• ெசா லா சி

அ ர மானி பா தி எ ற ெதா ைப சா றாக ெகா சிலகவிைதகைள காணலா . அ ர மா த த இட தி த த ெசா கைளைகயா வதி கவன ெச கிறா . கவிைதயி ெபா தமான இட திெபா தமான ெசா கைள ைகயா டா அ கவிைத ம க மன தி நீ கா இடபி .

த காத யி அ ப ற த ைமைய கா ட ‘க மி க க ’ எ றெசா லா சி இவர கவிைத ஒ றி ைகயாள ப ள . “எ ைன உ க மி

க க க ணீராக ேச ெகா ” எ ப ெச தி. (பா தி, பாட எ .19) இ க மி எ ற அைடெமாழி ெபா தமான ெசா பய பா உைடயதாகிற .

தீப மர திதீ கனி உ ணவி வ தகனிேயாவி ைல உ ட

(பாட . 14)

வி தீப திைன அ பவி க தீப தி அ கி வ த . ஆனா தீப வி ைலஉ வி ட . இ கனிேயா எ பதி ‘ஓ’ எ ற இைட ெசா ஆனா எ றெபா ைள த ெபா தமான ெசா லாக அைமகிற .

சில பாட களி ஓாி ெசா க ம ேம பாட ெபா ைள தவி கி றன.

ஒ ைற ெந உத வாசி பிலா ழேல உ கிற

எ ற கவிைதயி ஒ ைற ெந , உத ஆகிய ெசா க கவிைத ெம வ தி ப றிேப கிற எ ெதாிவி கி றன. ேந எதி ெபா கைள த ர ெசா கைளபய ப தி க ைத ெதாிவி ைறைய கவிைதகளி காணலா .விைளயா எ ற கவிைதயி த காத யி ெசயைல றி பி தைலவ .

யதா த பகறளா ெகாைட இர

ஏகா த இரவிவி வ ப ெகாஎ ைனேய ைதநிழ நீ

எ றி பி கிறா . பக எ னிட இர நி நீ இரவி எ ைனவ கிறா எ காத றி ேப கிறா . இ அ , ேகாப எ றெபா ைள தர ற x வி வ ப ஆகிய ெசா க பய ப த ப ளன. ( ற =வாமன அவதார ) இைவ தவிர, பக x இர ஆகிய ெசா க ெபா மா பா ைடறி க இட ெப கி றன.

ர ெதாைட எ ற கவிைதயி ம ஆதி அ த , சமாதி ெதா , நீலா பாிபாள , ைவகைற அ தி, இ ஒளி, னைக க ணீ ஆகிய எதி ெசா கர ெபா ளி பய ப த ப ளன.

• றி , உ வக ஆகிய உ திக

றி இ லாம கவிைத ைனவ இயலா எ அளவி றிசிற த உ தியாக பய ப த ப கிற .

ற திைண ய வர ம டப திேபா நள களி டைகயி மாைல ட

தமய தி

எ ற கவிைதயி ந நா ேத த ைறைய எ ளி நைகயா வத ராணக பய ப த ப ள . ற திைண எ ற ெசா இ ெபா ைளெப வத மி த உதவியாக அைமகிற .

மி ன எ ற கவிைதயி மி ன பல வைககளி உ வகி க ப கிற . மி னஇ ப ப ட எ ற ஒேர க ெவ ேவ விதமாக உ வகி க ப வைதபி வ வாிகளி காணலா .

வான உ சவ திவாண ேவ ைககி க

ெந பா கக உதெவளி ச உளறஇ ெசா ெபாழிவி

ெக

இ ஒ ெவா உ வக ைத நி நிதானி , ப பாளி ைவ கலா . மரகவிைதகளி ேபால ெதாட த ஆ வ க ேதா ட தி இ திவைரெகா ெச க ைத ைற கவிைதயி இடமி ைல.ஒ ெவா ப தியி ஒ ெவா வைகயான உ திைய ெவளி ப ைற இஅைமகிற .

• ெதாடரைம

கவிைதக பி வ ெதாடரைம கைள ெகா விள கி றன.

(1) தனி வா கிய(2) கலைவ வா கிய(3) ெபய ெதாட

அ ர மானி பா தி கவிைத ெதா பி ெதாடரைம க றி பி ட வாிைசைறயி அ ல வாிைச ைறயி மாறி வ கி றன. அ ப மாறி வ

ெபா எ வா அ ல பயனிைல ைற ப கிற . அ மதி வா கியமாகிற .தைலைம ெபய உ வகி க ப கிற . ெதாட வினாவாக கிற . கலைவவா கிய க றி பி ட த வாிைச ைறயி மா த , வினாவாக த ,பயனிைல இ றி த , நிக கால ெபா ைள த எதி கால இைடநிைலையெகா த ஆகிய வைககளி அைமகி றன.

யதா த பகறளா ெகாைடயிர

ஏகா த இரவிவி வ ப ெகா

எ ைனேய ைதநிழ நீ

எ ப கலைவ வா கிய தி சா .த மதி : வினா க – I

4.3 உைரநைட ெமா

இ பதா றா ைட உைரநைட கால எனலா . ஆ கில க வியி பயனாேமனா டா ெதாட பினா தமி இல கிய தி கிைட த திய வர உைரநைடஆ . இதனா தமி உைரநைட ேம வள சி ெப ற . நா வி தைல உண ,சீ தி த உண , ெமாழி உண த யவ ேறா ேமனா ேனறிய கைல,அறிவிய த யவ றி பரவ த யன உைரநைட வளர காரணமாயின.

கால தி ெச நைட ெப றி த இட ைத இ கால தி உைரநைடெப ள .

ெதாட க தி இல கண , த வ , சமய ெகா ைககைள விள வத உைரநைடபய ப த ப ட . த கால தி கைல, அறிவிய ம பிறவ ைறவிள வத உைரநைட பய ப கிற . பைட பில கிய களாகிய நாவ , சி கைதத யைவ உைரநைட ெமாழியா ஆ க ெப பைவ. இவ றி ெமாழி

க ைர ெமாழி ேவ பா உ ள .

4.3.1 க ைர ெமா

க ைர ெமாழி தமிழி வள சி ெப வ தி நிைல றி பிட த க . கலதமி நைட, தனி தமி நைட, ெச தமி நைட, அ ெமாழி நைட, ம மல சி நைட,ேப தமி நைட என ப ேவ நைடக வள சியைட வ ளன.

• ெச தமி நைடயி ெதாட க கால

நாவல ேவ கடசாமி நா டா , ப தமணி கதிேரச ெச யா ேபா ேறாெச தமி நைடயி எ தின . கா. . பி ைள, வி லான த த ேயார நைடஇ வைகயினேத; ஆனா எளிைமயான . அ ைவ ைரசாமி பி ைளஉைரயாசிாிய களி நைடைய பி ப றினா .

• பாரதியி நைட

உைரநைட வரலா றி பாரதியி நைட ஒ தி ைனயா . இதனா இவரகால ைத உைரநைட வரலா றி பாரதி கால எ ேற றி பி கிேறா . பாரதியிநைட உண சி நைட ம ம ; எளிய த காீதியான ேப வழநிைற த ஆ .

ெபா இ லாவி டா பா ைவ ேநரா கவனி! ெபா தீ தா ேநேர பா கலா . பய தீ தா ேநேர பா கலா கவனி! ெபா தீ தா பய தீ , பய தீ தா ெபா தீ .

எ ப பாரதியி நைட எ கா . கவிைத அழ ட , அேத ேவைளஉைரநைடயி ெதளி ட க ைரகைள எ தியவ பாரதியா . திய ெசா கைளபைட பதி இவ ைகேத தவ . ர சி, ெபா ைடைம ேபா ற ெசா கைளபைட தவ பாரதியாேர. உைரநைடயி பழெமாழிகைள ேச இவஎ தியைமயா ேப சாய , ெதளி , ேவக த யன இவ நைடயி அைம தன.

• க ைர நைட – வள சி நிைல

பாரதி பி ன க ைர நைடைய வள ெத ெச ேறா பல .மணி ெகா கால எ பத ைமயமாகிய வ.ரா. என ப வ. ராமசாமிேப நைடயி எ தினா . ப பவைன சி தி க ய இவ எ திய பா .உைரநைட வரலா றி தம ெகன தனிநைடைய உ வா கியவ ரா.பி. ேச பி ைள.ஓைச சிற , ெசா ப , எ ைக, ேமாைன த யன அட கிய இனிய நைடஇவர க ைரகளி அைம தி த . இவர ஊ ேப , ேவ வி ,அைல கைல ஆகிய க பல அ ைமயான க ைரகைள ெகா டைவ.

“இராவண ெல ளிமா மைலைய அ ளி எ தேபாஇைறவ ைடய ேசவ ெகா தி ஊ ற தி ஆ றா ,நைசயினா பா ய இைசயி இர கி ெந ய நா ெகா ய வா த தா ” – -ரமா னிவ நா -

எ ற ப தி ரா.பி. ேச பி ைளயி நைட எ கா .

• . வரதராசனி நைட

ரா.பி. ேச பி ைள அவ கைள ெதாட சி தைன ெசறி மி க நைடையத தவ க ெத.ெபா. மீனா சி தர ம கா.அ பா ைர ேபா ேறா .இவ கைள ெதாட தனி வ வா த நைடயி எ தியவ . வரதராசனா .எளிைம, இனிைம, ெதளி இவர நைடயி கல தி தன. இவ பி பலஇவைர பி ப றி இவைர ேபாலேவ எ தின . வ. ப. மாணி க அவ கறி பிட த கவ .

4.4 கைத ெமா

கவிைதய லாத உைரநைட இல கிய களி உண சி ெமாழி ைகயாள ப கிற . ஒறி பி ட ழைல – தனிமனித வா வி ஒ நா ச பவ ைத அ ல வா வி

ஒ ைற விள வ சி கைத. அளவி சிறிய . எனேவ அ சிறிய வ வ திவிைரவாக க ைத ெசா ஆசிாிய க இ ண சி ெமாழியி த த கவனெச தினா தா கைத சிற ; ெவ றி ெப .

4.4.1 ெஜயகா த ெமா நைட

சி கைத உலகி தன ெகன ஒ தனி இட ைத ெப ற ெஜயகா தனி நைடயிெமாழி சா த இ கைள காண இய .

(1) விவாி நைட ல ெசய கைள உைரயாட கைள த .

(2) வினா விைட ைறயி இைடயி பல க கைள றி ெச ல .

இத அவர ஒ பி ேசா எ ற கைதயி சில ப திகைள காணலா .

ேசாி ப தியி வா ராசா தி த ஒேர மக ட வா கிறா . கணவ இ ைல.ேவைல கிைட ேபா ேவைலைய , ேவைல இ லாத ேபா வ ைம காரணமாகவிப சார ைத ேம ெகா பவ க இ ப தியி உ ள ேசாி ம க . இவ மகசி வ ம ணா க . இவ ப க மாாியாயி த கணவ ெகைவ தி த ேசா ைற தி தி வி கிறா . ராசா தி மாாியாயிவா ச ைட வ கிற . சி வ ஓ வி கிறா . சிறி ேநர தி க பிணியானராசா தி நாளா சா பிடாததா கிறா . ேவைல அவசரமாக ெசமாாியாயி அாிசி ெகா க சி கா சி க ெசா வி ேபாகிறா . மிக

ப ப , அைத கா சி க ேபா ேவைளயி மக வ தனத மா பி கிறா . க சி ெகா வி கிற . அதி ஒ ைக அ ளி ெகா ஓவி கிறா . வயி வ அதிகமாகி உயிர ற ழ ைதைய பிரசவி இறநிைல வ கிறா ராசா தி. த மகைன ஒ பி ேசா அ வி ேடாேமஎ வ தியவாேற இற கிறா . த தா இற வி டைத க ட சி வ அேதநாளி த தாைய நிைன தனிேய வ தி ெகா கிறா . ப க மாாியாயி சா பிட ெசா ேத றி ேசா த கிறா . ஒ பி ேசா ைற பாதாைய நிைன கிறா . அைட ைவ தி த க றிட வா வி அ கிறா .

இ கைதயி ஆர ப தி ம ணா க ைய விவாி நைடயி அறி க ப கிறாஆசிாிய . ெதாட வ ப தி வினா விைட ட ய விவாி நைடயிஅைமகிற .

“இ ெபா ம ணா க ஏக ஷி. ஏ ெதாி மா? அ த அ பிேசா ைற தி தி ற எ களி தா .”

இேதேபா வாசகனி மன தி ேதா ற ய ஐய கைள ஊகி அவ ைறேக வியா கி பதி த எ கிறா . மாாியாயி, ராசா தி இ வாி வா வாதஅைம விவாி ப தி அ ம களி வா ைக எ ப ப ட எ பைதெசா கிற . ராசா தியி வயி வ ப றி றிய ட , ச ைடைய மற வி

மாாியாயி உத த கா ட ப கிற . த னிட இ அாிசிைய க சி கா சிெகா க யாத த நிைலைய, லாாி நிைறய விற வ நி பைத காெசா கிறா . தா ச பாதி க ேபாக ேவ ய க டாய ைத மாாியாயி

கிறா . உடேன கா ட ப விவாி நைட கல த ப தி பி வ மா :

“அாிசி இ கா?” எ தைலைய நிமி தி எ உ கா ெகா டா ராசா தி.

“இ …. ஒ னால க சி கா சி க மா?”

“ஓ!…… அெத லா ……. சீ கிர ெகா டா”

ராசா தி எ ற பா திர தி உண சி ேவக , கைத வள சி, பா திர இயத யவ ைற ஒ ேசர இ ப தி எ கா கிற . அாிசி இ கா? எ ற

ேக வியி ேவக இ ம களி வ ைம எ ற க ைத ஆழமாக ல ப கிற .ஒ பி ேசா காக இ ம க ப அவல , சாராசாி கீ த ம களி வா விவயி பா எ ற அவல விைளவி இ னைல இ கைத சாியாகல ப கிற எ றா இத ெஜயகா தனி விவாி நைட, வினாவிைட

நைட, த த ெசா லா சி, க ேபா ற ெமாழிசா த கவனேம காரணஎனலா .

4.5 நாவ ெமா

தமி நாவ இல கிய ெமாழிநைட வரலா றி ெமாழிநைடைய உ வா கி வள தகாரணிக பல. அைவ பி வ மா :

(1) ைம ேவ ைக உ ள இல கிய பைட பாளிகளி எ சி.(2) றி பிட த க ச க இய க களி (தனி தமி இய க , திராவிட இய க ,மா சிய ெகா ைக பரவ ) வள சி.(3) ம களி வா வி உ ள ஏ ற தா கைள ச தாய அைம சா த

ற கைள ஊழ கைள ேபா க ேவ எ ற சி தைன ர சி.(4) அ இய திர வரவா ஏ ப ட வாசக ெப க .(5) ெதாைல கா சியி தா க .(6) ச க மதி மா ற க .(7) ஒ க ப ேடாாிைடேய (த ம க , ெப க ) ஏ ப ள விழி ண

4.5.1 ெதாட க கால

தமி நாவ ெமாழிநைட ெதாட க கால தி க ைர த ைம மி கதா ெதாட கி,வடெசா கல த மணி பிரவாள நைடயா , ெச தமி , தனி தமி எ ற நிைலகளிஉ வான . மா ர ேவதநாயக பி ைள எ திய தமிழி த நாவலாகிய பிரதாபத யா சாி திர தி (1879) க ைர த ைம வடெமாழி ெசா கல த நைட

இ தன. ெதாட அ ேவ இராஜ அ ய , அ. மாதைவயா ேபா ேறாாிநாவ களி ெதாட கிற .

ஊ மகா ேதாரண க க வாைழ க க நா ப த அல காி மணமகைன மணமகைள க த பனிநீரா தி ம சன தி யமான வ திராபரண க , வ ணமயமா நவர தின கஜிதமா அல காி க ப ட க யாண ம டப தி , ேகா ாிய க ேபால தீபேகா க பிரகாசி க, ச திர ேகாஷ ேபால நானா ேபத வா ய க ழ க, மயி ட க ேபா நா ய ெப க நடன ெச ய, யி ட க ேபா பா னிக ப ேசாபன பாட, ேகாதான , தான த ய மாதான க ட கனகசைபயி க யாண நட ேதறிய .

(பிரதாப த யா சாி திர , 139-140)

1935 வைர ஏற ைறய 43 நாவ க எ திய ஆரணி சாமி த யாாி நைடவடெமாழி கல பி அவ கால ேப வழ த யன கல எளிய த ைமஉைடயதா அைம இ த . வ ேக. ைரசாமி அ ய காாி நைடெதளி ட ய வசன நைடயாக இ த . எனேவ, இவ கள நைட ம கைளகவ த . ைவ. . ேகாைத நாயகி அ மாளி நைட உவைமக , அெதாட , இர ைட கிளவி த யன அழ ெச ய ெப களி பிர சைனகைளஎ ைர த .

மணி ெகா எ தாளரான ைம பி த (1906-1948) எ திய நாவ களாகியசி ற ைன, ப ேகணி த யைவ வா ைகயி நட உ ைமகைள வாசக கைள சி தி க ன.

“பசி ஐயா பசி! ப பசி வ திட பற ேபா எ ெவ ஒ யாரமாக உட பிபி காம பா கிறீேர! அ நீ ஒ நா இ தா உம அ வயி றி வஅத அ த .”

எ ப இவர நைட சா . இவ ேநர யாக ேப நைட திறவாசக கைள கவ த .

4.5.2 வள ைல

வி தைல பி ன ெவளிவ த தமி நாவ களி ெமாழி அைம ைபகண கி டா வாசகைன கவ வைகயி ெச திைய ெசா ய றி பி ட சிலஎ தாள கைள ெகா ட வள சி ேபா கிைன கவனி க இய கிற . இ தியவி தைலயி த கால க ட (1947-57), இர டாவ கால க ட (1957-64)எ இ நிைலகளி வி தைல பி திய கால க ட அைமகிற . வி தைல

ன ஐேரா பிய வரவா ஏ ப ட ஆ கில க வி, சி தைன ர சி, பாரதியிஎளிய தமி ப பா , தி .வி.க. ெகா வ த உைரநைட எளிைம த யனவ றிதா க தா அைன பைட பில கிய களி ஓ எளிைம இட ெப கிற .

• தனி தமி நைட

மைறமைலய களா (1876-1950) வடெசா கைள தவி எ மா வ தியதனி தமி நைட எளிைம ைடயதா அைம த .

• அழ தமி நைட

இவர தனி தமி இய க தி ஈ பா ெகா ட திராவிட இய க எ தாள கதனி தமி ெசா கைள பய ப தி எ தின . இ வைகயி அ ணா ைர,க ணாநிதி ேபா ேறா பய ப திய அ ெமாழி, மர ெதாட க , அைடெமாழி,உவைம, வினா ெதாடாி ெதாட சி, எ வா பயனிைலயி வினா ைற மா ற ,ர ெதாட , ர ட , எ த , ஏமாளி, எ தி பிைழ ேபா ேபா ற தனி த ைம

ெகா ட ெசா லா சி ேபா றைவ றி பிட த கனவா அைம அழதமி நைடைய உ வா கின.

• கவ சி நைட

தமி நாவ நைட வரலா றி இளஞாயி றி உதயெமன வ ம மல சி த தவஎன ேபா ற ப பவ க கி. இவர நைடயி ஒ வித கவ சி இ த . க கியிநைடயி வ ணைன, க பைன, வரலா நாவலாக மா தி ட பா க , எளிைமத யன கல த ஈ நைட அைம தி த . வ ணைன சிற , பா திர

உ வா க , உைரயாட அைம பா , த வாசக வ ட ைத பா காமஅவ கேளா உைரயா ைற த யன இவர நைட கவ சிைய த த .

காேவாி தீர அைமதி ெகா விள கி . உதய ாிய ெச ெபா கிரண களா நதியி

ெச நீ பிரவாக ெபா னிற ெப திக த . அ த ணிய நதி ‘ெபா னி’ எ ெபய மிக ெபா தமா ேதா றிய .

(பா திப கன -ப.1)

எ ப சா .

4.5.3 ேப ெமா இல ய சாய கல த நைட

ேப ெமாழி, இல கிய சாய இர டைன கல த எளிய நைடைய உ வா கியபல இ கால க ட தி றி பிட த கவ ஆவ . கா திய தா க ெபஎ தியவ க இ தைகய நைடைய பய ப தின . அகில , நா. பா தசாரதிேபா ேறா இ வைகயி றி பிட த கவ ஆவ . இவ கள நைடையெபா தமி வா தி த நைட எனலா . அகில நாவ க பா திர களி ேபநைட கிய வ த தன. நா.பா.வி எ களி இல கிய சாயைலகாணலா .

ந தர வ க ம களி வா ைகைய ம அ பைடயாக ெகா ளாம ேசாியிவா ம கைள ைமயமாக ைவ எ தியவ ெஜயகா த . ஆ கில ெமாழிெசா கல ைப ப றி கவைல படாம அ ெசா கைள த எ களி ேசஎ தினா இவ . ேப ெமாழி பய பா இவாிட இய பாகேவ அைம த .

ந ன தமி வாசக கைள உ வா கிய க.நா. பிரமணிய (1912-1988) த ைசமாவ ட ம களி வா ைக பி னணிைய சி திாி ளா . வாசக கைளெதாட கைதைய வாசி க ஈ த ைமைய இவர கைதயி காணஇய . ெமாழிநைடயி எ வித ழ ப விைளவி காத சி சி ெதாட களிெதளிவாக ெபா ைள ல ப ைற இவ ைடய .

4.5.4 வ டார ெசா கல நைட

மா சிய இய க ெகா ைககளா ஈ க ப ப ேவ ெதாழிலாள களிபிர சிைனகைள த த பைட களி பைட கா ேயா பல . இ தைகயநாவ க யதா த (நட பிய ) த ைம மி கைவயா ம ம றி, அ த த வ டாரெதாழிலாள களி ேப வழ ைக ெவளி ப வனவா ெவளிவ தன.ெஹ சிபா ேஜ தாச , ஐச அ ைமராச , இராஜ கி ண ,கி.ராஜநாராயண , ஆ . ச க தர ேபா ேறார எ களிஅ பைட களி வ டார பி னணி சா த ெசா க இட ெப இல கியைவ பய கி றன.

“கிள பிய ஆ கைள எ லா தி ப ெகா வ அேத இட திநி பா னா க . பிற ரைவ கிைட ேபா இட தி இவ க விவகாரைவ ெகா வா க . அ அவ தி ேபா வத காக சீ கிரேம தி பிவி டா .”

“ஏேல வச ெக ட பய ள, பா ெதாி சிதா நட கியா?

ஏ ேல எ ேகயாவ ேதைன தவி ைட ெகா கி ேபா கேள ேல”

(கி.ரா., கிைட -163)

(நி பா த = நி த ; ரைவ = இர ; ேத தி ேபாட = உர தானிய ைததி க சி கா ச)

இ ராஜநாராயணனி காிச வ டார தமி சா .

4.5.5 மா ப ட ெமா நைட

கால ேதா மா ப ட ெமாழிநைடைய வி வாசக க இ ெகா ேடஇ ப . அ தைகேயா காக எ வைகயி ஜாதா, பால மார ேபா ேறாத நைடயி ஒ வித மா பா ைட ெகா வ தன . ஜாதாவி விதி எ றநாவ வ ணி க ப ெப ‘உத ஒ ெச.மி. க வ ’ (விதி, ப . 33-34) எ

ைமயாக வ ணி க ப வ சா . ச ைதயி உ ப தி ெபா ளாக வ விவார, மாத நாவ களி வி றி பிட த க . சாைலேயார கைடகளிெதா கவிட ப வி பைனயா இ நாவ க (க மணி, ேமகலா ேபா றஇத க ) வாசி க ப ட உடேன மற வி கி ற அளேவ உ ளட க தர ைடயைவ.இ பி இவ றி ெகன ஒ வாசக வ ட ெப கியைம இ நாவலாசிாிய கெமாழிைய மா ப தி ைகயா டைமயா உ வான ஒ வித மா ெமாழி நைடகாரணெம றா அ தவறி ைல.

டாி கீ மிைய ந வ வி டா .

(இராேஜ திர மா , இ மி ன , இ மதி ப.10)

இராஜாவி ேதாைள ெகா தினா .

(இராேஜ திர மா , த பி க ேநரமி ைல ப.28)

அ த லாாி அவைன நீளமா சிவ ெபயிேகா த மாதிாி ேத த .

(இராேஜ திர மா , நீலநிற நிமிட க , ப.10)

இைவ சா க .

4.6 ெதா ைர

ந ப கேள! இ பாட தி ல எ ென ன ெதாி ெகா க எ எ ணிபா க

• இல கிய தி ேபச ப க வாசகைன ெச றைடவத ெமாழி கியப கா கிற .• ஒேர க தி பல இல கிய பைட ேபா அ பைட களி ேவ ப வதபைட பாளனி ஆ ைம வா ைக பி னணி றி பாக அவ க ெமாழிையைகயா திற கிய காரணிகளாகி றன.• தமி இல கிய வ வ நிைலயி பல மா ற கைள ெப வ ள . கவிைத,க ைர, சி கைத, நாவ எ அைவ அைமகி றன.• கவிைதயி மர கவிைதயாயி கவிைதயாயி ெசா ெதாடெமாழிைய ைகயா வித ைத மா ற ெப பணி ஆ கி றன. உவைம,உ வக , றி , க பைன ேபா ற உ திக இ றியைமயா இட ெப கி றன.• க ைர ெமாழி ெச தமிழி ெதாட கி, எளிய தமிழாக பாரதியா உ ெப ,மிக எளிய நைடயாக .வ.வி நைடயி பாிணாம ெப கிற .• சி கைத ெமாழியி றவ க ைத ாிய ைவ க த த ெசா பய பாெதாடரைம க உத கி றன.• நாவ களி இல கிய நைட வடெசா கல ைடதா , தனி தமிழா , அெமாழியா , கவ சி நைடயா , ேப நைட சாய மி கதா வள இமா ப டதா கலக ெமாழிநைடயா பாிணமி நி கிற .• இ வா இல கிய தி ெசா ல வ க ைத மன தி பதிய ைவ கஅ றி பி ட இல கிய ைத ம க மன தி நீ கா இட ெபற ெச ய ெமாழிறி பி ட ப கா கிற .

த மதி : வினா க – II

பாட - 5

A05145 ெமா கல

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

ஒ ெமாழியி ெசா க ம ெறா ெமாழியி இட ெப ழைலகாரண கைள விள கிற . தமி ெமாழியி இட ெப பிறெமாழி ெசா கறி பிற ெமாழிகளி இட ெப தமி ெசா க றி விள கமாகட ப கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ த பாட ைத ப பதா நீ க பி வ பய கைள திற கைளெப க .• ெமாழி கல ஏ ஏ ப கிற என அறியலா .• கட வா க எ ப ெமாழி அளவி எ வா நிக கிற என அறியலா .• பிற ெமாழிகளி தமி வ தி ெசா க ப றி அறியலா .• தமி ெமாழி ப ைட கால ெதா ேட பிற நா கேளா ெகா த ெதாட ைபெமாழி வழி அறியலா .

5.0 பாட ைர

ஒ ெமாழி ேப ம க ம ெறா ெமாழி ேப ம க ட ெதாட ெகாேபா ஒ ெமாழியி ள ெசா க ம ெறா ெமாழியி கல த இய பா . ெமாழிெதாட எ ப ெபா வாக ெமாழி வரலா றி தவி க யாத . ‘கட வா க ’(Borrowing) எ ற ைறயி எ லா ெமாழிக ேம பிற ெமாழிகளி ெசா கைளகட வா கி ெகா கி றன. எ த நா ேம ம ெறா நா ட ெதாடெகா ளாம தனி வா வத வா பி ைல எ பதா இ தைகய ெமாழி கலஎ ப ஒ ெகா ள ப கிற . ேம ெமாழி வள சியைடத எ ப கடவா க அ பைடயா நிக கிற எ கி றன ெமாழியிய ேபராசிாிய க . பிறெமாழிகளி கட வா த , ஒ ைமயா க ேபா ற ைறகளி பிறெமாழிகளி ெசா கைள ெப கி ெகா வதா ஒ ெமாழியி திய ெசா கஉ வாகி றன. இ வைகயி இ பாட தமிழி பிற ெமாழி கல ஏ ப வ ளநிைலைய , பிற ெமாழிகளி தமி ெமாழி கல வ தி கி ற நிைலையஎ ைர கி ற .

• ெமாழி கல ஏ ?

ந மிட இ லாத திய ெபா கைள ( திய க பி க காரணமாக) நா பிறநா டாாிடமி ெப பய ப ேபா அ ெபா க ாிய பிறெமாழிெசா கைள பய ப கிேறா . றி பி ட ஒ ைறயி ஒ ெமாழி சிறெப றி தா அ ெமாழியி அ ைறைய க ேபா அ ைற சா த பிறெமாழி ெசா க ந ெமாழியி இட ெப கி றன. அரசிய , சமய , வணிககாரணமாக ெதாட ெகா ேபா ெதாட ெகா ள ப கி ற பிறநாெசா க ந ெமாழியி இட ெப கி றன. எனேவ,

• திய ெபா பய பா• றி பி ட ைறைய க ற• அரசிய , சமய , வணிக காரணமாக ெதாட

எ ற காரண க ெமாழி கல பி அ பைடயாகி றன. தமிழி சமண,ெபௗ த சமய க க , ெசா க தன. தமிழக தி நாய க , இ லாமிய ,ஆ கிேலய ஆ சி கால களி அவ த ெமாழி ெசா க தமிழி தன.

5.1 கட வா க (Borrowing)

ெமாழியிய அறிஞ க ஒ ெமாழியி பிற ெமாழி ெசா கைள வா கிெகா ைற கட வா க எ ெபயாி கி றன . இ ெதாட பாகபி வ ெசா க றி பிட த கைவ.

கட த ெமாழி – Donor Languageகட ெப ெமாழி – Borrowing Language

5.1.1 கட ெப வ ேநா க

(1) ெகௗரவ ேநா க – Prestige Motive(2) நிைற ப த வி மன பா ைம – Need Filling Motive

ேவ ெமாழி ெச வா கா ெசா த ெமாழியி ெசா கைள இட ெபயஅைம ெகா வைத ெமாழியியலா Loan Shift என கி றன .

சா : விமான (வான தி)

பிற ெமாழிகளி ஒ ெசா ெறாட றி க ைத ெசா த ெமாழியி ள சிலெசா கைள ெசா ெறாடரா கி அ க ைத ெவளி ப ைற உ .இ ைறைய Loan Translation எ ப .

சா : Water Falls – நீ சி

பிற ெமாழி ெசா ைல ெசா த ெமாழி ெசா ைல ேச ஒ ெசா ைலஉ வா ைறைய Loan Blend எ ப .

சா : தசநா (ெந ந வாைட – 115)

இ வா ஏ ப ெமாழி கல பிைன இர வைகயாக பிாி காணலா .

• பிற ெமாழிகளி ெசா த ெமாழி வ தைவ.• ெசா த ெமாழியி பிற ெமாழி ெச றைவ..

இ ைறயி பிற ெமாழிகளி தமி வ த ெசா க ப றி தமிழி பிறெமாழிக ெச ற ெசா க ப றி விாிவாக கா ேபா .

5.2 ற ெமா ெசா க

வடெமாழி என ப சம கி த ெமாழிேயா தமி கால ேதா ெதாடஇ ெகா ேட இ பைத காண கிற . ச க ம விய கால தி சமண சமயெச வா கினா பிராகி த ெமாழி ெதாட ஏ ப ட . ஆ வா , நாய மாகால தி ேசாழ கால தி வடெமாழி ெச வா மி த . எனேவதாந ஆசிாிய பதவிய எ ற இய வடெமாழியா க ப றி றி பிேப கிறா .

கி.பி. 14 ஆ றா மா கா பைடெய பி தமிழக தி ஒப திைய க ஆ டன . அ ேபா அர , உ , பா சி ெசா க தமிழி

தன. கி.பி. 16 ஆ றா விஜய நகர நாய க க தமிழக தி ஒ ப திையஆள ெதாட கிய ேபா ெத ெசா க தமிழி தன. கி.பி. 16 ஆ

றா பி ன ேமைல நா டா ெதாட ஏ படேவ ேபா கீ , ட ,பிெர , ஆ கில ெசா க தமிழி கல தன.

5.2.1 வடெமா

ெதா கா பிய கால தி ேத தமிேழா மிக ெந கிய ெதாட ெகா ட ெமாழிசம கி த என ப வடெமாழியா . ெதா கா பிய வட கி ள ெமாழிையப றி ெபா வாக வடெசா என றி பி கிறா . அதனா இ ெசா பிராகி த ,பா ஆகிய ெமாழிகைள றி பதாயி க ேவ எ ெத.ெபா.மீ.றி பி கிறா . ெச ளி இட ெப நா வைக ெசா கைள ெதா கா பிய

பி வ மா றி பி கிறா :

• இய ெசா – சாதாரண எளிய ெசா க• திாிெசா – இல கிய ெசா க . ஒ ெபா பல ெசா பல ெபா ஒெசா இதி அட .• திைச ெசா – கிைளெமாழி ெசா க• வடெசா

இ நா ெசா க வடெசா எ பதைன ேச வ ெதா கா பியகால திேலேய வடெசா தமிழி ெப றி த ெச வா ைக கா கிற .வடெசா கைள தமிழி எ ெத வ ப றி ெதா கா பிய சி தி ளா .

வடெசா கிளவி வடெவ ெதாாீஇஎ ெதா ண த ெசா லா ேம

(ெதா . ெசா . 395)

சிைத தன வாி இைய தன வைரயா

(ெதா . ெசா . 396)

எ விள கிறா . தமி ெமாழி மர ேக ப மா றி எ த ேவ எ , சிைதவ வனவ ைற ஏ ெகா ளலா எ றி பி கிறா .

ந ஆசிாிய வடெமாழி தமி ெபா எ தா ஆகியனவ ைறத சம எ வடெமாழி ேக உாிய சிற ெப தாலானவ ைற , திாித த யவிகார ெப தமிழி வழ வனவ ைற த பவ எ கி றா . வ வமாறி அைமவ த பவ ; வ வ மாறாத த சம எ இதைன . ச திேவவிள கிறா .

தமிழி ர கர , ல கர , யகர ெசா த எ தாக வ வதி ைல. இ வாவ வட ெசா கைள தமிழி எ ேபா ,

‘ர’ கர த ெசா அ, இ, உ எ பவ றி ஒ ; ‘ல’ கர த ெசா இ,உ எ பவ றி ஒ ; ‘ய’ கர த ெசா ‘இ’ கர உயி தமிழி வடெசாஅைம ேபா வரேவ என ஒ ந பா (148) விள கிற .

சமண, ெபௗ த சமய களி ெதாட பா வடெமாழி ெசா கல அதிகமாயி . ச கஇல கிய களி பல வடெமாழி ெசா கைள காண கி ற .ஆதி ( ெதாைக, 293 : 4), (தி ற , 1)யாம ( ெதாைக, 6 : 1)அரமிய (அகநா , 122 : 5)ேநமி (க ெதாைக, 105 : 9)ஆர (க ெதாைக, 79 : 12)காரண (க ெதாைக, 60 : 12)கமல (பாிபாட , 2 : 14)ேபாக (பாிபாட , 5 : 79)மி ன (பாிபாட , 11 : 6)அ ண (தி கா பைட, 59)அ ச (தி கா பைட, 110)உேராகிணி (ெந ந வாைட, 163)சாேலக (ெந ந வாைட, 125)பா கிய (தி ற , 1141)யவன ( றநா , 56 : 18)ப ( றநா , 15 : 21)

க ெதாைகயி பாிபாட வடெமாழி ெசா க நிைறய உ ளன.சில பதிகார தி காண ப சில வடெசா க பி வ வன.சாவக (சில . 15 : 190)சாரண (சில . 15 : 192)தான (சில . 15 : 43)த ம (சில . 10 : 163)ஞான (சில . 15 : 42)வி ைச (சில . 15 : 36)இய கி (சில . 15 : 116)இ திர (சில . 5)அ தி (சில . 4)

மணிேமகைலயி காண ப சம கி த (வடெமாழி) ெசா க பி வ வன:

க மபாவைன

க தநரகஅநி த

க

கி.பி. 7ஆ றா ேத சம கி த தி உ ைமயான ெச வா காலெதாட கிய ; தமிழக சம கி த க வியி ைமயமாக திக த . இர டாநரசி மனி அைவ கள தி த னிவ இட ெப றி தா . இ கால க ட திெதாட க தி ெச ப டய க சம கி த தி ெவளியிட ப டன.

• மணி பிரவாள நைட

பதிேனாரா றா ெதாட க தி மணி பிரவாள நைட என வழ க ப ட தியநைட தமிழக தி ேதா றிய . மணிைய பவள ைத மா றி மா றி ேசெதா தா ேபால சம கி த ெதாட கைள தமி ெதாட கைள மா றி மா றிக ய நைட ேபா மணி பிரவாள நைட ஆ . ஏற ைறய 17ஆ றாவைர இ நைட வழ கி த . ஆ வா களி தமி பா களி உ ள ெதாட கைளெகா ைவணவ க உபநிடத களி ராண களி உ ள சம கி தெதாட கைள விள வ . ைசவ க இ நைடைய மிக எளிைம ப திைகயா டன .

• பி கால தி வடெசா கல

தி கழி , வி ரா , தா மானவ பாட களி சம கி த ெதாட கெச வா ெப றி தன. சாதாரண ம களி ேப தமிழி சம கி தெசா க தன. ப ெதா பதா றா ேதா றிய த தமி நாவலானபிரதாப த யா சாி திர வடெசா கல எ த ப ட ேபா கிைனல ப கிற .

இ பதா றா ெதாட க தி ேதா றிய தமி ெமாழி ைம இய கறி பாக வடெமாழி ெசா க எதிரான இய கமாக அைம த . ஆனா பிற

இ திய ெமாழிகைள ஒ பி ேபா தமி ெமாழி சம கி த தி ைறவாகேவகட ெப ள .

• வடெசா கைள தமிழி எ ேபா எ சி க க

வடெசா கைள தமிழி எ எ ேபா சில சி க க எ கி றன. அதைனநீ க சில வழி ைறக ைகயாள ப கி றன. அவ றி பிட த கவ ைறஇ கா ேபா

(1) தமிழி ஒ ய க வ ைக ெப ைற ேக ப மா றி எ த ப கிற . ரகரெம யான னா ‘இ’ ேச எ த ப கிற .ாிஷி – இாிஷப - இடப

ஈகார இகரமாக ஆகர ஐகாரமாக மா ற ெப கிற .ெகௗாீ – க ாிசீதா(சீத) - சீைத

(2) வடெமாழியி உ ள ஒ ய தமி ெமாழி ேக ப சம பா ெப வ ம ெறாைற.

மாச – மாதவிஷ - விடஹர - அரப ி - ப சி – ப சி

(3) சில றி பி ட இட களி இைடயி உகர ேச தமிழி மா ற ப கிற .

ரகரா – ச கைர

(4) ெமாழி த அ, இ, உ ேச எ ைற பி ப ற ப கிற .

ர ன - அர தினஇர தினல மி - இல மிேலகிய – இேலகியேலாக – உேலாக

(5) தமிழி வ ைக ைறயி இ லாதப அைம வடெமாழி ஒ ேச ைககஇ வழிகளி எ த ப கி றன.

1. ரப தி2. ஓாினமாத

, , எ பனவ ட ேச வ ெம கைள பிாி க இகர ரப தி இடெப கிற .ர ம – பிரமலவ – பிலவ

பா ய - பா கிய

ஒ ேச ைகயி இர டாவ ஒ வகர அ ல மகர ெம யா இ மாயிஉகர ரப தி இட ெப கிற .ப ம – ப மப வ - ப வக மா - க ம

ஓாினமாத ைறயி ெகா அ ல தைடெயா யா இ த ெம யித ைம ஏ பேவா அ ல இர டா ெம யி த ைம ஏ பேவா ஓாினமாஅைம பி ப ற ப கிற .சி ஹ – சி மக யா – க னிஅ ா - அ க

த – தகக ட - க டக மா - க ம

(6) ெம ெயா இழ க ப த சில இட களி ெம ெயா இர த என

ஒ ைற பி ப ற ப கிற .ரமண - சமண

மாணி ய - மாணி க

5.2.2 டா ெமா

திராவிட களி ெதாட க கால அ ைட ெமாழிக டா ெமாழிகளா . எனேவஅவ றி ெச வா ைக பழ தமிழி காண .

tabeg, tapah ஆகிய ெசா களி தவ கா , தவைள கா , தவைள ஆகிய ெசா கவ தன. க தாி கா எ ற ெபா ளி பய ப வ ண கா எ ற ெசாஇ ெமாழியி வ ததா . ஆ ாி ெமாழிகளி ள niyor எ றெசா திராத ேத காயி ள இனிய நீராகிய இளநீ எ ற ெசாவ தி க எ க த ப கிற . misei, bisai எ ஆ ாி ெமாழிெசா களி மீைச, ைச எ ெசா க இட ெப றன.

மி தி வழ கி உ ள எதிெரா ெசா கைள (echo words) டாெமாழிகளி ேத ெப ேறா .சா பா – கீ பாபண - கிண

- கீ

எ பனவ றி எதிெரா ெசா லான இர டாவ ெசா ெபா கிய வெபறவி ைல. ஆனா ,

ச பள – கி பள

எ ற எதிெரா ெசா களி இர டா ெசா இல சமாக ைறயி றி ெபபணமான ைக ைட றி நி ெபா கிய வ ெப வைத காணலா .

5.2.3 மரா

மரா ய க கி.பி. 1766 த 1800 வைர தமிழக ைத ஆ வ தன . சரேபாஜிஎ ற மரா ய ம ன த சா ாி சர வதி மகா எ ற லக ைத ஏ ப திவடெமாழி, ேமைல நா ெமாழிக , மரா தி, ெத , தமி ஆகிய ெமாழிகளி

க பலவ ைற திர ைவ ெப ைம ேச தா . தமிழி 55 மரா தி ெசா கஇட ெப றி பதாக தமி ேபரகராதி கிற . இவ 23 ெசா க இேப வழ கி உ ளன. தமிழி வழ பல மரா தி ெசா க உண வைககைளப றியைவயா .

ேசமியாகி சகசாயப டாணிேகா பாிவா கிெஸா ஜி

த யன உண ப றிய ெசா க

க காளகிஜாசா ைக

டா

த யன சைமய பா திர க ப றியைவ.

கசாகிலாவணிஅப கேடா ரா

த யன இைச ெதாட பான மரா தி ெசா களா .

காமைகலாவி ல கசாவேகா (சி வ விைளயா )அபா டகி லாஇ மாமாக கெகாசசலைவஜா தி

ெசாதடைவதரகாிதிமிநீ

ைட

ேபா ற ெசா க கல ளன.

5.2.4 ெத

திராவிட ெமாழிக ஒ றான ெத ட தமி நீ ட காலமாக ெதாடஉ . ேசாழ கள ெவ றியா தி மண உறவா ெத ெசா க தமிழி

தன. விசய நகர ேபரரசி சி றரச களான நாய க க ஆ சி ம ைரயிநைடெப றேபா ெத ெமாழி சிற விள கிய . தமி நாெர யா க நாய க க வ ேயறியதா ெத ெசா க தமிழி

தன. தமி ேபரகராதி 325 ெசா க ெத கி தமி வ ததாறி பி கிற . இரளி, உ பச , சளி , க க , ெசா , க தாி, கட பாைர,

ராயச , தரகாி, ேச திரவ , க ப த கார , ப , ெர யா , ப ட , ேகாமத ய ெசா க சா . அ கடா, அ , அ , டா , ைர, ெப த, தீவ ,

ஜா , ஜைத, த டா, க , க டட , கல பட , உ ைட, ெசா கா, தி பி,ேதா தி, ப டைற, பல ப , ச , ரவி ைக, ராவட , ேர , லாகிாி, உ தி,உ ம , ஒ டார , ஒயி , க ைத, க ணராவி, கேபாதி, க ப த , க ப , காிைச,க ளி, கா ட , , ெக , ெகா பி, ெகா , ச த , களி , சி ைக, சிமிளி,ேதாப தி, பவி , வாண , ஜ ைப, அடா , அ ப ட , ர ப , காய , ெகா ,ெத , ந த , ஜா தி, ப த , அ டபைண, சா பா , சரவ , ேப ைட,ரசவா கி, வி ல க ேபா றைவ ெத கி தமி ெபற ப டெசா கேள ஆ .

5.2.5 க னட

தமிழக க னட ெமாழி ட பழ கால தி ேத ெதாட ெகா ள . விசயநகர அரசா சியி கீ சில ெத நா ைட ேச தவ களாக சில க னடநா ைட ேச தவ களாக இ தன . ெஹா சள க ேசாழ நா ைட ைக ப றிஆ ட கால தி க னட உ சநிைல அைட ெச வா ெப றி த .அ ைக, இதா, எக தாள , சமாளி த , ெசா , ப டா க தி, ஒ , இ டள ,

த , , ெக , தா ட , எ ட ேபா றன சா க . தமி ேபரகராதி38 க னட ெசா க தமிழி தைவ எ றி கிற .

5.2.6 ற ெமா ெசா க

ேம றி பி டைவ தவிர, இ தி, உ ேபா ற ெமாழிகளி ள ெசா ககல ளன.

• இ தி

மர பர காசியி சில கால வா தா . எனேவ அவர பாட களி இ திெசா க காண ப கி றன. ம திய அரசா க ெபா ெமாழியாக இ தி இ பதனாவழ தமிழி அத தா க காண ப கிற .

• சா

நயாைபசா ( கா )காதி (ைக தறி ணி)

• உ

நவா க ஆ சி கால தி , ஆ கில ஆ சியி ெபா நி வாக ெதாட பான பலஉ ெசா க வழ கி இ தன. இ அைவ வழ கி உ ளன. தமிழிஆயிர ேம ப ட உ ெசா க கல ளன என தமி ெசா கள சியறி பி கிற .

நச , சரா , ேகாாி, ெக பி , ெக அ ல ெக , ைகதி, ச பர , சராசாி, ெசலாவணி,சா , சாமா , சாேல ர , சீனி, கா , ேசைட, சீ , தயா ேபா றைவ அவ

சில ஆ .த மதி : வினா க – I

5.3 ெத ழ நா ெசா க

பழ கால திேலேய தமி நா பிற நா க ட வாணிக ெதாட ெகா த .றி பாக, கிழ ப தியி கட வாணிப லமாக ெதாட ெப கிய . பி கால

ேசாழ க கால தி கட பைடெய க இட ெப றன. இவ றா தமிெமாழி ப பா கட கட ெச றன. அ ேபாலேவ, பிற நா ெசா கதமிழி கல வழ க ப டன.

• சி கள

கிறி பிற பத னேர தமிழ க இல ைகேயா ெதாட ெகா தன .பழ கால தி இல ைகயி ஆ ட எலாரா ேபா ற ம ன க சில தமிழராவ .இல ைக டனான இ தைகய உறவி விைளவாக சில சி கள ெசா க தமிழிவ தன. ஈழ , ைக, பி , அ ேதா ேபா ற ெசா க சி கள திதமி வ தைவ.

• மலா

ச வாிசி எ பதி ள ச எ ப மலா ெமாழி ெசா லான sagu எ பதிவ ததா . கிட , கி ட கி எ ெசா க gadong எ ற மலாெசா வ தைவ. மலா கா, மணிலா எ இட ெபயாிேவ கடைலைய றி ம லா ெகா ைட, மணிலா ெகா ைட ஆகியெபய க ஆ க ப க ேவ .

• சீன

சீன கேளா நம ெதாட உ . தமி மா மிக ட சீன க ெதாடெகா தன . வா வா ெத னக தி வ ைக ாி தா . பட வைகையசா த சா பா எ ற ெசா , ெபாிய ம கல ைத றி கா எ ற ெசா ,

கா எ ற ெசா ஆகியன சீன தி நம கிைட த ெசா க .

5.4 ேமைல நா ெமா ெசா க

ேம கட வழியாக , தமி நா த வாணிப ைத ெதாட த . இ கி பலெபா க ேமைல நா க ெச றன. அவ றா தமி ெசா க அ ேக பரவவழி ஏ ப ட . அ த நா களி இ சில ெசா க தமிழி கல தன. வாணிபம அ றி, பி கால தி பைடெய , சமய , ஆ சி த யைவ காரணமாகெப மள ெசா க தமிழி கல தன.

• கிேர க

கிறி பிற பத னேர கிேர க க உேராம க தமிழ க ட ேநரெதாட ெகா தன . ெபாி (Periplus) எ ம தாலமி, பிளினிஆகிேயா எ திய களி இதைன அறிகிேறா . ம திைக, ைக, க ன ,ஓைர ஆகிய ெசா க கிேர க ெமாழியினி வ தைவ. (Cross) எ ப இல தீெமாழி ெசா லா .

• ஹீ (எபிேரய )

கிறி தவ பாதிாியா க ல ஹீ ெமாழி ெசா க தமிழி தன. ஏ , த ,சாலம த ய ெசா க ஹீ ெமாழி வ தைவ.

• அர ெமாழி

அர ெமாழி களி சமய ெமாழியா . தி ரா இ ெமாழியி உ ள .தமி க காக திய றி க அைடயாள ளிக தமிவாிவ வ தி ேச க ப எ த ப ளன. அதைன அ தமி எ றன .இ லாமிய சில அர தமிழி எ தின . அர ெமாழி வாிவ வ தி தமிெசா கைள அ ப ேய எ வ தா அர தமி என ப ட . களி ேபதமிழி அர ெமாழியி ச ட, ச தாய ெசா க காண ப கி றன. ெப சிய உெமாழிக வழியாக அர ெசா க தமிழி தன.

வ , தபா, ரஜா, இமா , இலா கா, பி மி லா, உ காய , ேஜ பி, ைச தா ,தா கீ , தவா , நகரா, ம க , மகா , இ , ன , ஆஜ , இாிசா , ெமௗ ,கா , சாப , ஷி, ெமாபச , மஹா , னானி, லாய , ர , ரஜா, ஹி கி ,

ஷரா , ஜ தி, ஜப த , ஜாமீ , தணி ைக, மக , சாப , ஜி லா, ெகா வ ,னி ( களி ஒ பிாி ) த யைவ தமிழி த அரபிய ெமாழி

ெசா களா ம

• ெப சிய (பா சி)

இ தி, உ வழிேய ெப சிய ெசா க தமிழி தன. தமி வ த ெப சியெசா களி ெப பாலானைவ ஆ சி ைற ெசா க . சமய சா தன வழிபாசா தன மான சில ெசா க ளன.

டேபதா , டவா , திவா , க , ரவாணா, ர தா, ஜாகீ , ச தா , ஹவ தா ,த கா, நமா , ல க , கானா த யன சா க . அ , சா ைவ, கா ,ேஷா , சி ப தி, கி, ரசீ , ஷா , அ தா , சமீ , மா , , ர தா

ேபா ற ெசா க தமிழி தன. தயா , மா ஆகிய இ ெசா க பிறெமாழிெசா க எ ற யாத அளவி தமி ெமாழி ெசா களாகேவ இழ க தி உ ளன.

• கி

கி ெமாழியி பா கி ேபா ற ெசா க தமிழி வ ேச தன.

• ேபா கீசிய

ேமைல நா டா 15ஆ றா ேத இ தியாவி வர ெதாட கின . தஇ தியாவி வ தவ க ேபா கீசிய க . அவ க ெகா வ த ெபா கபற கி எ ற ெனா ட ட ப வைத இ காணலா . பற கி கா ,பற கி ச ைக த யன சா க . ஊ ெபய களி பற கி மைல, பற கிேப ைட என இ தைல காணலா . பற கி எ ற ெசா Frank எ ற ெசா னிவ த . க தாசி, ேபனா, வா , சா(ேதநீ ), இல சி, திராவி, அலமாாி, ேமைச,சாவி, ஆயா, அ னாசி, ேகா ைப, பா , வரா தா, கிராதி, ெகாரடா, ஏல ,ச ன , ேம திாி, ேதாைச, பி ேகா , ன (funnel), ெபா தா , த பா(தாமிர தநாக கல த ஒ ) ேபா ற ெசா க சா .

• ட (டானி )

ேபா கீசிய க பிற கிழ கி திய க ெபனி லமாக இ தியாவிவணிக தி ெபா வ தவ க ட கார க . கழிவைறைய றி கஎ ற ெசா kakhuis எ ெசா வ த . எ ெசா duit எட நாணய எ ற ெபா த ெசா இ வ ததா . ப ளிமா ,உலா தா, ேதா ேபா ற ெசா க தமிழி வ தன.

• பிெர

பா ேசாி பிெர இ தியாவி தைலைம இடமாக விள கி . பா ேசாிபிெர நாகாிக தி சி னமாக விள கி ற . ஆன தர க பி ைள நா றிதமிழி ள பிெர ெசா கைள நம எ கா கிற . ேபா த , ஆ(சீ க ), லா த , த , ேராஜு வ , ேலா , பினியா , க க ,டா ைர, ஆ ப திாி, ேரா, ஆனி , உ ேச, கா பி தா , க ேப, சியா ,தி , ெநா தாாி , ப தாயி, ெபா மா ேபா றைவ தமிழி கல த பிெரெசா களா .

• ஆ கில

பதிேனழா றா ேத கிழ கி திய க ெபனி லமாக இ தியா டவாணிக ெச தவ க ஆ கிேலய . பி ன 200 ஆ க ந ைம அவ கஆ டத விைளவாக எ லா ைறகளி ஆ கில ெச வா ெப ற . தமிழிகல தமி ெசா களாகேவ மாறி வி ட பல ஆ கில ெசா க உ ளன. ஒகால தி வடெசா கைள கல ேபசிய ேபால, இ க றவ ேப சி ஆ கிலெசா க அளவி றி காண ப கி றன. ஆ கில க ாி, ப கைல கழக களிபயி ெமாழியாக இ பதனா எ ண ற ஆ கில ெசா க தமிழி

ளன.

ேகா , காலரா, ேசா , சினிமா, ஷா , டஜ , ெக , ேபா , ப , டா ,பி , ேப ப , ப களா, ெப சி , ேமா டா , மீ , உயி , ஏ க , ஓ ட ,ேக , ஈர கி (Hearing), ந ப , பிராமிசாி, ேபா றன சா க .

5.5 ற ெமா க த

தமிழி பிற ெமாழி ெசா க கல த ேபாலேவ பிற ெமாழிகளி தமி ெசா ககல ளன. மனித இன வரலா றி ப ேவ ெமாழியாள க ஒ றி உறவாகல தி த வரலா உ . இதைன நாகாிக ஊ வ (Cultural Diffusion) எ ப .தமிழக அரசா சியி வணிக தி சிற விள கிய நா ஆ . ‘திைரகடஓ திரவிய ேத ’ எ ப தமி ெகா ைக. எனேவ வணிக தி ல ெதாடெகா டன . விைளவாக, உலகி பல பாக களி தமிழ க வா கி றன . சிலநா களி தமி ஆ சி ெமாழியாக உ ள . கிேர க , ஹீ ேபா றெதா ைமயான ெமாழிகளி ட தமி ெசா கைள காண இய கிற .வடெமாழியி ஆ கில ேபா ற உலக ெமாழியி தமி ெசா ககாண ப கி றன. இ தைகய தமி ெமாழி கல ேவ நா ன ட தமிழ கெகா த ெதாட ைப தமிழாி நாகாிக வா ைவ நம ல ப கிற .

5.5.1 வடெமா

தமி ெசா க வடெமாழியி கல ளைம ப றி டா ட கா ெவ டா டT. ப ேரா விாிவாக எ கி றன . நீ , மீ , மி ேபா ற பல தமி ெசா கைளவடெமாழியி காணலா . வடெமாழியி காண ப தமி ெசா க பி வ வன :

• தமி -சம கி ததமி சம கி தஅன அனலாஉல ைக உ கலாட டா

க வ களாத ட த டாப ளி ப ளிமயி ம ராமாைல மாலார ரஜா

வைள வலயாவ ளி வ (ெகா )எ ைம ெஹர பாஉ ைக ஹு காபி ட பி டாபழ பலஏல ஏலைகைத ைகதகா

திக

த யன சில சா க .

5.5.2 கள

இல ைகயி ஒ ப தி பல றா காலமாக தமி நிலமாக இ பதா சி களெமாழியி தமி ெசா க காண ப வ இய ைகேய. இல ைக க ெவ

ெப மக தலான தமி ெசா க இ பைத ேபரா. ெத.ெபா.மீ றி பி கிறா .சி கள ெமாழியி , , ெப மக , க , ெப , ந ைக, அ மா ேபா றெசா கைள காணலா .

5.5.3 ேர க

கிேர க நா பழ தமிழக தி வணிக ெதாட இ தைத வரலா றில அறிகிேறா . கிேர க ெசா கைள தமிழி தமி ெசா கைள கிேர க

ெமாழியி கா கிேறா . கிேர க ெமாழியி காண ப தமி இட ெபய க ,வரலா ைற அறிய உத கி றன.தமி கிேர கஅாிசி ஒாிசா oryzaஇ சி சி சிெப zingiberக வா (ப ைட) க பிய karbion

5.5.4

பழ தமிழக தி பாபிேலானி வணிக ெதாட இ த . இ ேசஷஅ ய கா எ திய திராவிட இ தியா (Dravidian India) எ ற லவிள கமாக ெதாிகிற . ந நா னி ஏ மதி ெச ய ப ட ெபா க நநா வழ க ப ட ெபயைரேய வழ கின . காக , மயி இ வைகயி அேச த ெசா க . ேமாிய தைலநகரான ஊ எ ற ெசா நம ஊ எ றெசா ட ெதாட ப தி கா ட த க . ேதாைக எ ற தமி ெசாஹீ வி வழ கி எ ற ெசா (ெபா : மயி ) வ தி க எ பஅறிஞ க . மயி ேதாைக, ேத , ஊ ேபா ற ெசா க அ ெமாழியிவழ கி றன.

5.5.5 ன

கிறி பிற பத னேர சீனா ெத னி தியா ெதாட இவ தி பைத வரலா ேப கிற . கி. . தலா றா ேத ேபா றவிைல ய த ெபா க சீனா ெச றன என அறிகிேறா . கா சி எ றெசா தா houang – tche எ ற ெசா லாக சீன ெமாழியி மாறியி கலா எ பவரலா ேபரறிஞ நீலக ட சா திாியாாி க ஆ .

5.5.6 ச பா

தமி ெமாழி ச பானிய ெமாழி ப ேவ வைககளி உற உ எ பறி அறிஞ க ஓேனா சிபா ஆரா ளன .

இ ெமாழிக ள உற இ விாிவாக ஆராய த க .தமி ச பானிய ெமாழிக ககாய காயபட பேஸேகாப பாைக ஃேபா

பா பா

அ அசிபி பிசி

ேபா றைவ சா .

5.5.7 ஆ ல

உலக ெமாழியாக திக ஆ கில தமிழி ெப தா க ைத ஏ ப தி தெசா கைள கட வா க ெச தி கிற . ஆ கிேலய க கி.பி. 17ஆ றாெச ைனைய தைலைமயிடமாக ெகா ஆ சி ெச தன . நா றாகால ெதாட தமி ெசா கைள ஆ கில ெமாழியி தி உ ள . ந நாெபா கைள றி க , ப பா ைட விள க , ெச , ெகா , வில கத யவ ைற றி பத தமி ெசா கைள பய ப த ேவ ய ழ

அவ க ஏ ப ட . சில சா க பி வ மா :தமி ஆ கிலஅைண க Anicutஓைல Ollaப சிைல Patchouliக சி Conjee. Congeeக மர Catamaranகண க பி ைள Conicopolyகயி Coirகறி Curryகா Cashயி Koel

த Corundum Coolie

ேத Teakேதா Topeபி ணா Pooneacைச Puja

மா கா Mangoெவ ேவ Vetiverெவ றிைல Betelமிள த ணீ Mulligatanney

Cherootப த Pandalபலகணி Balconyெகா பைர Copra

தநாக Tootnagueபண Fanamபாைளய கார Poligarேப ைட Pettahஆயா Ayahச Chattyஆய க Ayacutச தன Sandal

ணா Chunam – chunamingேதாணி Dhoney – Doneyகி ட கி Godownமர கா Mercalைச Viss

வ Bandyப டார Pandaraத Tattyகாணி Cawneyேசாைல Solaஎ Yercumசாய Chayத யா Modeliar

ேதா Totyஇ சி Ginger

ெமாழி ெமாழி இ வா ெசா கைள கட வா வ தவி க யாத ஒ றாகஅைமகிற . கட வா க ப றிய ஆ விாி த அளவி ெச ய பட ேவ .

5.6 ெதா ைர

• ஒ ெமாழியி பிற ெமாழி ெசா க கல பத காரண களாக, திய ெபாபய பா , றி பி ட ைறைய க ற , அரசிய , சமய , வணிக காரணமாகஏ ப ெதாட க த யைவ அைம .• தமிழி வடெசா கல கால ேதா இ ெகா ேட வ தி கிற . தமிழிவடெசா கல அளவிற த வைகயி உ ள .• டா ெமாழி தமி ட உற ெகா ட ெதா ைமயான ெமாழி ஆ .• தமிழி ேமைலநா ெமாழிக பல கீைழ நா ெமாழிக பல தஆதி க ைத ஏ ப தி ளன.• பிற நா ெமாழிக பலவ றி த ஆதி க ைத தமி ெச தி ள .• ெமாழி கல எ ப உலக ெமாழி வரலா றி தவி க யாததாகிற . பிறெமாழிக ட கல உ ள ெமாழிேய வள எ ப ெமாழியிய நியதி ஆ .

த மதி : வினா க – II

பாட - 6

A05146 த உைரநைட ேதா ற வள

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

மிக பி ப ட கால தி வள சி க ட தமி உைரநைட ப றி இ பாட ேப கிற .தமிழி உைரநைட ேதா றி வள த வரலா ைற ெமாழியிய சா தக ேணா ட தி இ பாட விாிவாக ெசா கிற . கால ேதா தமி உைரநைடேபா கி ஏ ப ட மா ற கைள ெசா கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ த பாட ைத ப பதா நீ க பி வ பய கைள திற கைளெப க ..• தமி உைரநைடயி ேதா ற ப றி அறியலா .• தமி உைரநைட வள த கால , வள த வித ப றி ெதாி ெகா ளலா .• தமி உைரநைடைய வள தவ க ப றி அறியலா .• தமி உைரநைடயி பய க ப றி ெதாி ெகா ளலா .• தமி உைரநைட ெமாழிநிைலயி க தா க நிைலயி அைட த மா ற கப றி ெதாி ெகா ளலா .

6.0 பாட ைர

ஒ க ைத ேநர யாக ெசா ஆ ற வா த உைரநைட. சாதாரண ெமாழிஅறி உைடயவ பய அளி இய ெகா ட . ெதாட க , விள க ,நிைற எ ற வைரய த அைம பி உ வாவ . உைரநைட எ தனி ஒ வ வஇல கண இ ைல; ப தி அைம உ ; ப க அள உ . எளிய த ைமய .இதனா , ப ேவ ைறகளி உைரநைடைய பய ப த கி ற . ேபவழ ெசா க உைரநைடயி இட உ . ெசறிவான இல கிய நைடெசா க இட உ . ெசா சி கன வா த அறிவிய ெச திகைளஉைரநைட வழி ெவளியிட . தமிழி இ த உைரநைடயி ேதா ற வள சிப றி இ பாட தி நா ப க உ ேளா .

6.1 ெதாட க கால உைரநைட

தமி உைரநைட ெதா ைம வா த . தமி ெமாழியி எ த ெப ற த இல கணலான ெதா கா பிய தி உைரநைட ெதாட பான றி இட ெப உ ள .

உைர வைக நைடேய நா என ெமாழிப (ெபா : 475 : 5) எ பெதா கா பிய திர . உைரநைட இல கிய நா வைக ப எ ப இதெபா . எ றா , அ த கால ைத ேச த உைரநைட க இ கிைட கெபறவி ைல.

ச க இல கிய க பி கால தி ெதா க ெப றன. அ ெதா களி சி சிலஉைர றி க இட ெப ளன. பாட களி கீேழ திைண, ைற ெதாட பானறி க உைர நைடயி எ த ெப உ ளன. பா யவ , பாட ெப றவ ெபய ,ழ ெதாட பான றி க உைரநைடயி எ த ெப உ ளன. இ றி க

யா வ வினவாக அைமயவி ைல; இ ேபா ேற உைரநைட த ைம உாியேப வ வ ைத சா இ ைல. சா றாக ஒ ைற காணலா :

திைண: வாைக ைற: அரச வாைக: இய ெமாழி மா .பா ய தைலயால கான ெச ெவ ற ெந ெசழியனாபிணியி த யாைன க ேச மா தர ேசர ெபாைறவ தி ேபா க ெல தினாைன ேகாழி கிழா பா ய

( றநா . 17)

இ த நைட, சில பதிகார கால தி ேம வள உ ள . சில பதிகார ெசவ வி அைம த . அதி , ெச இைட ப ட ப திகளி உைரநைடயி சிலறி க இட ெப உ ளன. இதனா , சில பதிகார ைத ‘உைர இைட இ ட

பா ைட ெச ’ எ றி ப உ . பாட வாிக பிஇட ெப ள இ த உைரநைட சா வ மா :

மணம ைரேயாடர ேக ற வ விைனவ தகாைலகணவைனய கிழ ேபா த க விைனேய யாென றாஎ ற மிைற சிய சி யிைணவைள ைக ெயதி பிநி ற ெவ ைல வானவ ெந மாாி மல ெபாழி

றவ க நி ப ெகா நெனா ெகா ேபாயினாஇவ ேபா ந ல ேகா ாி ெத வ மி ைல யாத

(வ சி கா ட , ற ரைவ, உைர பா மைட)

இ வைர ெதாட க கால தமி உைரநைட சா க இர வழ கெப றன. இவ றி அ பைடயி அ கால தமி உைரநைடயி த ைமகளாக கீவ வனவ ைற றி பிடலா .

• ெச ஓைசயி இ வி ப டைவ.• தம ெகன தனி ஒ வ வ வைரயைற இ லாதைவ.

இதனா , வ வ நிைலயி எ த விதமான இல கண வைரயைற உ படாதைவ.

• ெசா களா ஆனைவ.• ேப வழ ெசா க இ லாதைவ.• இல கிய க க ைண நி பைவ.

6.2 உைரயா ய கால உைரநைட

இல கிய , இல கண , ைவ திய , த வ , ேசாதிட என எ லாேம ெசஅ ல திர வ வி எ த ெப றன. இவ ைற க அ ல க பிேநா கி விள க க உைர க ப டன. இ த விள க க உைரநைடயி அைமஇ தன. இைவ ெதாட க கால தி எ வ வி ஏ வ களி எ தெபறவி ைல. தைல ைற தைல ைறயாக ‘ேக -ெசா ’ ெசவி வழியாகேவவ தன.

இ வைக உைரநைட தமி ெமாழியி கி.பி. எ டா றா த தா வ களிஎ த ெப உ ள . ச க இல கிய க , சில பதிகார தலான கா பிய க ,ெதா கா பிய தலான இல கண க ஆகியவ உாிய உைரககிைட ளன.

தமி ெமாழியி த த ஏ எ த ெப ற த உைர இைறயனாஅக ெபா உைர ஆ . இைறயனா அக ெபா எ ெபா இல கண

ந கீரரா ெசா ல ப பி கால தி ஏ எ த ெப ற உைரதாஇ . இ த உைரயி ஒ சி ப தி வ மா :

“ச தன , ச பக , ேதமா , தீ பல , ஆசினி , அேசாக , ேகா ,ேவ ைக , ரவ விாி , நாக , திலக , நற , ந தி , மாதவி ,ம ைக , ெமௗவெலா மண கம , பாதிாி பாைவ ஞாழ ……. வைவ ப த ேத ளி பேதா ெவறி ந மல ேவ ைக க டா ”

இ த நைடயி ஓ ஓைச ஒ நில கிற . ஆனா இ ெச உாிய ஓைசஅ ல. இ ெச உாிய ெசா களா எ த ெப ற உைரநைட ப தி. இதனாஓைச ஒ இய ைகயாக அைம வி ட . ேம இதி நீ ட ெதாடஅைம ைப காண கி ற . இேத ஒ ப தியி அள ஒ ப க திேமலாக அைம உ ள .

6.2.1 ப க

இ ேபா ற ெபாிய அளவினதாக அைம ப தி அைம , கால ேபா கி மா றெப உ ள . இள ரண ெதா கா பிய தி 11ஆ றா உைர எ திஉ ளா . அ த உைரயி சி சி ப திக தா மி தியாக உ ளன. சா ஒவ மா :

இ தைல திர எ த ேறா ெவனி , சா பி ேதா றஎ களி றிய கர தி ஒ ெமாழி றிய கர திஇட ப ேகா உண த த

(ெதா .எ .2:34. உைர)

இேத உைர ேபா 13ஆ றா வைர ெதாட கி ற . 13ஆ றாஇ தியி வா தவ ந சினா கினிய . இவ எ தி உ ள உைரயி நீ டெதாட க இட ெப உ ளன. ெசா க இட ெப உ ளன. ேபவழ ெசா க தவி க ெப உ ளன. சா ஒ வ மா :

ஆ தெம ற ஓைசதா ‘அ ேபால’ ளி வ வி ெற ப உண த ஆ தெம ற பா ளி ’

ெம றா . அதைன இ கால தா ந வா கியி ெட ப.இத வ றினா , ஏைனெயா க ேபால உயிேரறாஓைசவிகாரமா நி பெதா றாக ….

(ெதா .எ . மர : 2, உைர)

6.2.2 னா ைட ைற

ெச அ ல திர வ வ க உைரக வினாவிைட ைறயி எ தெப உ ளன. விள க த ைறயி வினா ேக க ெப கி ற . அத பி னஅத உாிய விைட அளி க ெப கி ற . இ த ழ நீ ட ெதாட க தவி கெப உ ளன. சி சி ெதாட க பய ப த ெப உ ளன. எ றா ெசா கைள , இல கிய வழ ெசா கைள பய ப ைறேய ெதாடஉ ள . சா ஒ வ மா :

ந ேடாெவனி , அஃ ஆசிாியறலா உ ெட ப ெப றா

(ெதா :ெபா :மரபிய :31, உைர)

கி.பி. 13ஆ றா ெதாட க தி வா த ேபராசிாியாி உைர இ

6.2.3 ம ரவாள நைட

மணி தமி ெசா ைல றி . பிரவாள வடெமாழி ெசா ைல றி .பிரவாள எ றா பவள /பவழ எ ப ெபா . மணி பவள கலெதா க ெப ற மாைல அழகாக அைம . அ ேபால தமி ட வடெமாழிெசா கைள மி தியாக கல உைர எ வ அழகாக க த ெப ற . தமிழிைவணவ ப தி இல கிய க இ வைக உைரநைடயி தா உைரக எ தெப றன. சா றாக தி வா ெமாழி ஈ உைரயி ஒ ப திைய பா க :

மா உ ணா ட உட பா – ேஹய பிர யநீகமா தச வமாைகயாேல நிரவதிக ேபெராளி உ வமானதி விய வி கிரக ைதைடையயா

(தி வா ெமாழி:பா 230, உைர)

6.3 ய உைரநைட ேதா ற

இ வைர நா ப த உைரநைடயி த ைமக கி.பி. 18, 19ஆ றா களிமா ற ெப றன. உைரநைடயி தனி க எ நிைல உ வாயி . ெசாபய பா , ெதாட பய பா ஆகியவ றி எளிைம பி ப ற ெப ற .இ மா ற க எ லா ஐேரா பிய தமிழக தி வ தத பி நிக தைவ. இ ததிய உைரநைடயி ேதா ற ைத நிைலகளாக ப விள கலா .

• றி ேப தமிழி அைம த உைரநைட• ேப தமி கல த உைரநைட• இல கண ைம ட அைம த உைரநைட

இனி, இவ ைற ஒ ெவா றாக ப அறி ெகா ேவா .

6.3.1 ேப த

தமிழ வா ேசாி (Pondicherry) பிெர ஆ சியி கீ இ த . அ த ஆ சியிகிய பதவி வகி தவ ஆன தர க பி ைள (1709-1761). இவாிட நா றி

எ வழ க இ த . விாிவான நிைலயி ெச திகைள நா றி பி எ திஉ ளா . இத அவ பய ப தி உ ள உைர நைட றி ேப வழ கினதாகஅைம உ ள . ேப வழ ெசா க பய பா ஒ நிைல எ றா ,ெமாழிநைடேய எதிேர உ ளவாிட ேப வ ேபா அைம உ ள .

“ஆ க ம ெக மண ெல பி கிெய த வ ளி கிழ கா டமா யி கிறா .க பர த கமா ஆன வாகனனா

இ கிறா . அவ ெச ன ப டணேபாயி வ தவ ”.

இ த சா ப தியி ெசா க இட ெப உ ளன. ேப வழ காகஇ தா ச தி விதிகைள நீ கி எ வழ க அ கால தி இ ைல.

6.3.2 ேப த கல த நைட

தமிழக தி வ ைக ாி த கிறி தவ பாதிாிமா களி சில றி பிட த கவ ஆவ .த வேபாதக வாமிக , ரமா னிவ , ஞான பிரகாச வாமிக ஆகிேயாராதமி உைரநைட வள ெப ற .

இவ களி உைரநைட சாதாரண ெபா ம கைள மன ெகா எ த ெப ற .ேப வழ ெசா கைள ெபாி பய ப தி உ ளன . நீ ட ெதாடராகஅைம ள . எ றா ெதாட அைம ேப வழ ைக ஒ யதாகேவ அைமஉ ள . இத சா றாக த வ ேபாதக வாமிகளி உைரநைடையறி பிடலா . அ வ மா :

இர டா ச லாப திேல ந மாேல உபேதசி கப டெத லா ஒ றா ெதளி சாயானா இ பாஅறிய ேவ யைத ச ேகாச படாம ேக பாயாக

இேத கால க ட தி வா த கா ெவ ஐயாி (1714-1761) உைரநைட நீ டெதாட உைடயதாகேவ அைம உ ள . ச தி பிாி எ த , எளிைம, ெதளிஎ ப க உைடயதாக அைம ள . இவ ஐேரா பாவி இதமிழக வ த பாதிாியா தா . இவ உைரநைட சா ஒ பா ேபாமா?

“ேதவ ந க ைண வா ேபாெத லா இ தக திஅட கியி கிற ெசப தியான க ஒ ெவா ைறைறயா வாசி க ேவ ெம நிைன க

ேவ டா . ஒ மாத தி சில தியான கைளஅ த மாத தி ம சில தியான கைளவாசி தா எ ேபா எ த உ டாக ஏ வாகஇ .”

இேத கால க ட தி இல கிய எ வத உைரநைட பய ப த ெபஉ ள . எ றா இ த ய சி ெதாடரவி ைல. ரமா னிவ பரமா த கைதஎ ஓ இல கிய ைத உைரநைடயி எ தி உ ளா . அதி சி ப தி:

“ஒ நா தி ன ஆ கறி க ட ைத வாயிேல க வி ெகா ந வா றிேலநீ தி ேபாைகயிஆ கபடாக த ணீாிேல ேவெறா ெபாியமா மிச ைட கா னதா ….ேதா றினதினாேலக வியி த ….. ெச ற ெத றா ”

இதி ேப வழ ெசா க இட ெப உ ளன. ந வா றிேல (ந ஆ றிேல),ேதா றினதினாேல (ேதா றிய அதனாேல), க வியி த (க வி இ த), ெச றெத றா . (ெச ற எ றா ) எ ற ெசா க பய ப த ெபஉ ளன.

ஐேரா பிய பாதிாிமா களிட த உைரநைட எ வா அைமத ேவஎ பதி ெதளி இ உ ள . ஞான பிரகாச வாமிக இைத றி பிஉ ளா . சி ைவ பாைதயி ஞான ய சி (1849) எ பாயிர தி அவக பதிவாகி உ ள . அத சார ைத ஃமா இ ப வைரய அளிஉ ளா (1988). அ வைரயைற வ மா :

• யாவ எளிதி வாசி உணர யதா இ த• மி த ண சி விகார க இ லா இ த• ெச தமி ட ெகா தமி கல இ த• சில வா கிய க இல கண விதிகைள மீறி அைமத

இ த வைரயைறகேள திய உைரநைட வள சியி தனி த ைமக எனலா .

6.3.3 இல கண ைம

இ வைக உைரநைட இல கண பிைழ இ லாம அைம தி த . ேப வழெசா கைள பய ப தவி ைல. ெமாழி அைம பி ஏ ப திய மா ற கைளஏ ெகா ளவி ைல. இதி , இல கண களா வைரய க ப ள ெமாழிேயபய ப த ெப ள . இ த நைடயி எ தியவ க ெச தமி மரைப அ லஉய இல கிய மரைப ேப ய சிைய ேம ெகா டன .

“தமி க க ைசவ சமயிகன பால பாட கைள ப

ெகா இல கண க ைதக றறி இய றவைர பிைழயி லாமஎ த ேபச பழ க.”

எ ஆ க நாவல றி பி கி றா . சாதாரண தமி உைர நைடைய ப கஎ த இல கண அறி ேதைவ எ ப நாவல க .

இல கண ைமைய வி நாவல ெமாழி ைமைய க டாயப தவி ைல. அவ எ திய களி ஆ கில ெசா க , சம கி த ெசா கமி தியாக இட ெப உ ளன.

ஆ க நாவலாி உைரநைட சா வ மா :

“கட எ உ ளவ ; அவ பிறஇற இ ைல. அவ எ நிைற தவ ; அவஇ லாத இட இ ைல. அவ எ லா அறி தவ ,அவ அறியாத ஒ இ ைல. அவர அறிஇய ைக அறி , ஒ வ அறிவி க அறிபவ அ ல .”

இதி , ஐேரா பிய பாதிாிமா களி உைரநைடயி இ ேவ ப ட த ைமகஇர ைட கவனி கலா .

• சி சி ெதாட க .

• ேப ெமாழி ற கணி ; ெச தமி ெசா பய பா .

ஆ க நாவலாி ஒ ெமா த உைரநைட பைட கைள ஆரா உ ளன .அவ க கிய ப கைள கா உ ளன . அைவ,

• க வி அறி உைடய வி வா க , க வி அறி ைற தவ க , க வி அறிஇ லாதவ க ஆகிய யாவ எளிதி ெபா விள வ .

• ெப பா இய ெசா கைள ெகா இ ப அவசியமான இட ம பிறெசா கைள பய ப வ .

• ெப பா ச தி பிாி எ வ .

த மதி : வினா க – I

6.4 உைரநைட இல ய

இல கிய எ த உைரநைடைய த த பய ப தியவ ரமா னிவஎ பைத அறிேவா . இவ எ திய பரமா த கைத அ இ ய சிெதாடரவி ைல. 1887இ தமிழி த தினமான ‘பிரதாப த யா சாி திர ’ெவளிவ த . இைத ெதாட தின க பல எ த ெப றன. இல கிய எய சி ெப மளவி உைரநைடைய பய ப ைற வழ ெப ற . இ த

உைரநைடயி மா ற ேவ எ ப பாரதியி க . இைத உைரநைடவழிேய பாரதி ெவளி ப தி உ ளா .

“தமிழி வசன நைட (உைரநைட) இ ேபா தா பிற த . பல வ ஷமாகவி ைல. ெதா பழ க கா ம . ஆதலா இ ேபாேத நம வசன உலக தி எ த பாைஷைய கா ெதளிவாக இ ப ய சிக ெச ய ேவ . யவைர ேப வ ேபாலேவ எ வ தா உ தமெம ப எ ைடய க சி. எ த விஷய எ தினா சாி, ஒ கைத அ ல த க , ஒ சா திர , ஒ ப திாிைக விஷய எைத எ தினா வா ைத ெசா கிற மாதிாியாகேவ அைம வி டா ந ல ”

இ பாரதி வா த கால உைரநைட வள சிைய அறிய ேபா மான சா . பாரதி1882இ பிற 1921இ இய ைக எ தினா . இ கால தி ேப வ ேபா எ தேவ எ ப ஒ க சியாக இ உ ள . இத மா க உைடயவஇ தைத பாரதியி க ெதளிவா கி ற .

பாரதி பி ன உைரநைட வள சியி றி பிட த கவ க பல உ ளன .ைம பி த , தி .வி.க, மைறமைல அ க தலானவ தம ெகன தனி

உைரநைட பாணிைய உ வா கி உ ளன .

6.5 த உைரநைட வள ல

ஐேரா பிய வ ைக பி ன தமி ச க தி மா ற க நிக தன. திய ச கஅைம பி ெச இல கிய ைத விட உைரநைட வள சிேய ஈ ெகா வஉ ள . இைத கீ◌் வ மா ப காணலா .

• நி வாக ேதைவ• மத பிர சார• ப திாிைக ைற வள சி• க வி வள சி

6.5.1 வாக ேதைவ உைரநைட

கி.பி. 19ஆ றா தமிழக ைத ஆ கிேலய அர ஆ ட . திய நி வாக ைறஅறி க ெச ய ெப ற . இதனா க த ெதாட க , கண ேக க , ப ய கஎன எ லா மா ற ெப றன. இ ேதைவகைள ெச வ வ ெமாழி நிைறெச யா . பைழய உைரநைடயி வள சி அ ல மா ற நி வாக ேதைவையநிைற ெச த . இதனா தமி உைரநைட வள சி விைர ெப ற .

ஆ கிேலய அர 1835இ அ சக அைம க அ மதி வழ கிய . இ வைரபாதிாிமா க ம ேம அ சக நி வி இ தன . அரசி திய ஆைணயா அ சக ,அைத ஒ ய தமி உைரநைட இர வள தன. இ நிைலயி , 1849இ ஆ கநாவல ெச ைனயி அ சக நி வினா . தம ெகன தனி உைரநைடையவள ெத தா .

ஆ கிேலய அர ேம ஒ வைகயி தமி உைரநைட வள சி ைண ாிஉ ள . 1812இ ெச ைன க வி ச க (The College of Fort St. George) அரசாநி வ ெப ற . இதனா நிைலய , தக வி பைன நிைலய , அ சக ஆகியைறக வள தன. இதனா தமி உைரநைட வள சி ெப ற .

6.5.2 சமய ர சார உைரநைட

த வ ேபாதக வாமிக , ரமா னிவ , ஞான பிரகாச வாமிக ஆகியவ ேம கிறி தவ மத ைத தமிழக தி பர பின . இ த சமய பர ய சி காக

அவ க ேத ெத ெகா ட தா உைரநைட. அதி ம களி ேபவழ கி உைரநைடைய எ தியத ேநா க சமய பர ய சிதா எனலா .

இேத ேபா ஆ க நாவலாி உைரநைட பைட க சமய பர வேதேநா கமாக இ த . பாதிாிமா க எதிராக நாவல பிர சார ெச தா ; ைசவசமய ைத பர பினா . ேப வழ எதிரான எளிய ெச விய தமிஉைரநைடைய க டைம தா .

ஆக, உைரநைட வள சியி மத பிர சார னிைல வகி த எனலா .

6.6 ெதா ைர

ந ப கேள! இ வைர நா தமி உைரநைட வள சி ப றி அறி ெகா ேடா .ஐேரா பிய க தமி உைரநைட வள சி வி தி டைத ப ேதா .

ெச / திர – விள க எ த (கி.பி. 8 த )

சமய பர ப – எ த (கி.பி. 18 த )

உைரநைடயி இல கிய எ த (கி.பி. 19 த )

உைரநைடயி அறிவிய தலான அ தைன எ த (கி.பி. 20 த )

எ ப நிைல வள சியி தமி உைரநைட வள உ ள . தமி ெமாழியிஉைரநைட வள த ஒ நிைல. இ ேறா உைரநைடயி தா தமிேழ வள கி ற .அ த அளவி உைர நைடயி ேதைவ அதிகாி உ ள எனலா .

த மதி : வினா க – II

A05141 த மதி : விைடக - I1. ஒ ெசா ைல ஓ எ தாக எ ைற ெபய எ ன?விைட: ஓவிய எ .

2. தமி ெமாழி எ த எ ைறயி எ த ெப கிற ?விைட: அைச எ ைற.

3. ஓவிய எ ைற பய ப த ெப ெமாழிக இர ைன றி பி க.விைட: சீன ெமாழி, ஜ பானிய ெமாழி.

4. மர எ பைத, ‘ அ அ ’ என எ வ எ த வைக எ ைற?விைட: ஒ ய எ ைற.

5.“அைச எ ைறயி ஒ ய எ ைற அட கி ள ” – இ கசாியா?விைட: சாி

A05141 த மதி : விைடக - II1. தமி ெமாழி தன ெகன தனி ஒ வாிவ வ உைடய ெமாழி எ ப சாியா?விைட: சாி

2. ப ைட கால தி எ த ெப ற தமி ெமாழியி வாிவ வ ைத அறிய எைவபய ப கி றன?விைட: ஓைல வ , ந க , க ெவ ம ெச ேப க .

3. ெத னக பிராமியி ம ெறா ெபய எ ன?விைட: தமிழி

4. பா ய ம ன களா ேபா ற ெப ற தமி எ வ வ எ ?விைட: வ ெட

5. ெபாியா ேம ெகா ட எ சீ தி த ஒ ைற றி பி க.விைட:

- ைல

A05142 த மதி : விைடக - I1. ெபா கிைளெமாழி இ பதா றா பரவி ளத காரண க யாைவ?விைட: இ பதா றா வாெனா , ப திாிைக, அைனவ க வி த வைதேநா கமாக ெகா ட பாட க ,அறிவிய ெச திகைள தமிழி த ய சி, ச தி வா த தகவ ெதாடசாதன களான திைர பட , ெதாைல கா சித யவ றி வாயிலாக ெபா கிைள ெமாழி பரவி ள .

2. இ பதா றா தமி மா ற ெப வத கான கால ழ யா ?விைட: ப ெதா பதா றா நிக த ேமைல நா டா வர , அ இய திரவ ைக, உைரநைட வள சி,

த யவ றா தமிழி மா ற நிகழ ெதாட கிய .

3. இ பதா றா தமிழி உயி ஒ ய க நிக த றி பிட த க மா றஎ ?விைட: கின உயி க ேதா றியைம இ கால தி நிக த கிய மா றமா .

4. இ பதா றா தமிழி ெம ெயா ய க நிக த றி பிட த கமா ற எ ?விைட: இ பதா றா தமிழி ஒ ைட தைடெயா க தனிஒ ய களாக வள சி றன.

5. இர அ ல ெம க மய கி வ வத கான சா கைள த க?விைட: ப ணினா > ப னாப > ப லக > கதி >

A05142 த மதி : விைடக - II1. இ பதா றா ேப தமிழி இட ெப இ எ, உ ஒ மா ற ப றிறி பி க

விைட: இைல > எைலஉர > ஒரஇட > எடைட > ெகாைடத > ெமாத

2. அ ண இனமாத ப றி க.விைட: பிற ஒ க அ ண ஒ களாகிய ச, ஞ எ மா ற ெப கி றன. இஅ ண இனமாத ஆ .

அ தா >அ சாகைல தா > கைல சாஎாி த > எாிஉைட த > உைட

3. ஆ க ெபய க உ வாவத கான வி திக எைவேய இர டைன க.விைட: (1) ‘ைம’ வி தி ெபறெப > ெப ைமசி > சி ைம

(2) ‘மா ’ வி தி ெபறநீதி > நீதிமாச தி > ச திமா

4. உய ஒ ைம ெபய – விள க.விைட: ச தாய தி மதி க தி ஒ வைரேய ப ைம ெபய வி திைய இஅைழ ப அ ல றி பி வ மதிஒ ைம அ ல உய ஒ ைம ெபய என ப .சா : தைலவ அவ க வ தா க

5. விைன ெசா கேளா ேச ைண விைனக சா த க.விைட: ைண விைனகைள ேச எ ேபா இ கால நிக தமா றமா . ைவ, ேபா, ெகா , வி , ெதாைல,த , அ , ஆயி எ பன ைணவிைனக .

சா :ெச ய ேபாகிறா ,வ ெகா தா .

A05143 த மதி : விைடக - I1. ஊடக க எ பன எைவ எைவ?விைட: ெச தி தா க (நாளித க ), வார, மாத இத க , வாெனா , ெதாைல கா சி,திைர பட , இைணய பதி க எ

ஊடக க பல வைக ப . இவ ைற அ சாதன க எ , மி னசாதன க எ இ ெப பிாி களாக

பிாி கலா ..

2. தமிழி ெதாட க கால தி ேதா றிய இதழிய எ தைகய ?விைட: தமிழி ெதாட க கால தி ேதா றிய இதழிய க இதழிய ஆ .த சமய இதழியலாக கிறி தவ

பாதிாிமா ேதா வி தன . அ பி ன வி தைல இய க , திராவிட இய க ,ெபா ைடைம இய க சா த க

இதழியலாக வள த .

3. தி .வி.க. எ தைகய நைடைய ெகா வ தா ?விைட: தி .வி.க. ேதசப த இத ெகன தனி ஒ நைடைய பய ப தினா .பைழய ெதாட ெமாழிகைள நீ கினா . சி சி

ெசா ெறாட கைள அைம தா . எளிதாக க ைத விள க பல வைககளிய றா .

4. சி.பா. ஆதி தனாாி ப திாிைக ெமாழி ேகா பா யா ?விைட: சி.பா. ஆதி தனா வ திய ப திாிைக ெமாழி சா த க க பிவ வன ஆ .

• ேப வழ கி இ தமிேழ உயி ள தமி . அைத ெகா ைச நீ கி எ தேவ .• க ன நைடயி எ த டா .• ாிகிற தமிழி எ தினா ம ேபாதா . ேப கிற தமிழி எ த ேவ .

5. கவ சி ெமாழி எ கைள ெகா விள கிற ?விைட: ப திாிைககளி பய ப த ப ஒ வித கவ சி ெமாழி சில கைளெகா விள கிற . அைவ,

ேப ெமாழியி எ த , மர ெதாட க , பழெமாழிக , றி த யன கலஎ த , வ டார ப தி எ த ,

ஆ கில ெமாழி கல , ஆய த ெசா ம ெசா ெறாட கல எ தத யைவ ஆ .

A05143 த மதி : விைடக - II1. வாெனா ெமாழியி இ றியைமயாத இட ெப பைவ எைவ?விைட: வாெனா ‘ேக ட ’ ப ைப ம ேம அ பைடயாக ெகா பதனாெமாழி, ஒ , ேப திற த யன

இ றியைமயா இட ெப கி றன.

2. வாெனா யி ேப பவாி ேப திற எ தைகயதா இ க ேவ ?விைட: வாெனா யி ேப பவாி ேப திற1) சாியாக உ சாி த2) றி வைள காம ேநர யாக ேப த3) எதிராளியி க ைத அறி அத ேக ப ேப த4) க கைள எ தா த5) த க தி உ தியாக நி ேப த

ஆகிய ப கைள ெகா க ேவ .

3. ெதாைல கா சி ெமாழியி மி தி கவனி காம வி விட ப வ எ ?விைட: ெதாைல கா சி ெமாழியி அதிகமாக கவனி காம வி விட ப வனஇர . ஒ ெகா ைச ெமாழியி ேப த .

இர அதிகமான ஆ கில ெமாழி ெசா கல ஆ .

4. ெதாைல கா சி ெமாழியி ெச தி ெமாழி எ வா அைமகிற ?விைட: ெதாைல கா சி ெச தி ெமாழி வ டார த ைம அ றதா தமிழக திஎ லா மாவ ட களி உ ளவ ாி

த ைம ைடயதா ெபா ெமாழியி (Standard Common Tamil) எ த ப கிற .

5. திைர பட வரலா றி ராண பட களி ைகயாள ப ட ெமாழி எ தைகயதாஇ த ?விைட: திைர பட வரலா றி ராண பட களி ெமாழி ெச தமிழிஎ த ப டா ட ெதளி ைடயதா ,

எளிைமயானதா ம க ாி வைகயி எ த ப ட . எனேவ ம க ராணபட கைள வி பி பா தன .

A05144 த மதி : விைடக - I1 இல கிய வ வ க யாைவ?விைட: இல கிய வ வ க கவிைதயி மர கவிைத கவிைத எ ,உைரநைடயி க ைர, சி கைத, நாவ க

எ பலவாக ேவ ப கி றன.

2 யா ஞா யாராகியேரா எ ற ச க கவிைதயி இட ெப ர ெசா கயாைவ?விைட: யா , ஞா , எ ைத, ைத, யா , நீ.

3 அ மதி வா கிய எ ப யா ?விைட: ஆக , ேபாக எ ப ேபால இனி நட பத அ மதி த வ ேபா றெபா ளி அைம ெதாட அ மதி

விைன ெதாட அ ல அ மதி வா கிய ஆ . இ ஏவ ெபா ம லாவிய ேகா ெபா ம லா அைம .

4 கவிைதகளி பய ப உவம உ க சிலவ ைற க.விைட: உவம உ க பய ப த ப ஒ ைம ெதாட க அைமகி றன. ேபா ,ேபால, ேபாேல, ேபா , ேபால ,

ேபாலேவ, ேபா , ேபா ற, ஆக, நிக , என, அ ன, அைனய, ஏ க, எ ேபா றனஉவம உ க .

5 விைன எ ச ெதாட எ ப யா ? அத பய பா எ ன?விைட: ஒ வர ெசய ெதாட சிைய கா ட விைனெய ச ெதாட கபய ப கி றன.

A05144 த மதி : விைடக - II1. கவிைத ெமாழியி இ றியைமயா இட ெப உ தி யா ?விைட: கவிைத ெமாழியி இ றியைமயா இட ெப உ திகளாகறி க , உ வக க அைமகி றன.

2. பாரதியி க ைர நைட எ தைகய கைள ெகா ட ?விைட: பாரதியாாி க ைர நைட உண சி ட ய , எளிய , த காீதியான , ேப வழ நிைற த மாக

அைமகிற . திய ெசா கைள பைட பதி இவ ைகேத தவ . எனேவ தியெசா லா சிைய காணலா .

3. ெஜயகா தனி சி கைத ெமாழியி காண ப இ க எைவ?விைட: ெஜயகா தனி சி கைத ெமாழியி காண ப இ களாவன:(1) விவாி நைட ல ெசய கைள உைரயாட கைள விவாி த .(2) வினாவிைட ைறயி இைடயி பல க கைள றி ெச ல .

4. நாவ இல கிய ெமாழிநைட உ வா க தி கான காரணிக இர ைட க.விைட: நாவ இல கிய ெமாழிநைட உ வா க காரணிக இர :

(1) ைம ேவ ைக உ ள இல கிய பைட பாளிகளி எ சி.

(2) றி பிட த க ச க இய க களி பரவ .

A05145 த மதி : விைடக - I1 கட வா க எ றா எ ன?விைட: ஒ ெமாழியி பிற ெமாழி ெசா கைள வா கி ெகா ைறகட வா க எ ெபய .

2 ஒ ெமாழி இ ெனா ெமாழி ெதாட ஏ ப வத கான காரண கயாைவ?விைட: ஒ ெமாழி இ ெனா ெமாழி ெதாட ஏ ப வத ,• திய ெபா பய பா• றி பி ட ைறைய க ற• அரசிய , சமய காரணமாக ெதாட

இைவேய காரண க ஆ .

3 ச க இல கிய தி காண ப வடெசா க ஐ திைன றி பி க.விைட: ஆதி, யாம , அரமிய , ேநமி, ஆரண .

4 மணி பிரவாள நைட எ ப யா ?விைட: மணிைய பவள ைத மா றி மா றி ேச ெதா தா ேபாசம கி த ெதாட கைள தமி

ெதாட கைள மா றி மா றி எ திய நைட ேபா மணி பிரவாள நைட என ப .

5 ெத ெசா கல தமிழி ஏ ப டத கான காரண க யாைவ?விைட: விசய நகர ேபரரச களி சி றரச களான நாய க களி ஆ சி ம ைரயிநைடெப றேபா ெத ெமாழி

ெச வா ெப ற . தமி நா ெர யா க நாய க க வேயறியதா ெத ெசா க தமிழி

தன.

A05145 த மதி : விைடக - II1. தமி நா சீனாேவா ெகா த ெதாட பிைன விள க.விைட: சீன கேளா தமிழ க ப ைட கால திேலேய ெதாட உ .த க ெத னக தி வ ைக ாி தன . சீன கேளா இ த உறவா பல சீன

ெசா க தமிழி தன.

2. அர ெமாழி தமிழி கல த ழைல விள க.விைட: அர ெமாழி களி சமயெமாழி. தி ரா இ ெமாழியி உ ள .தமி க த க காகேவ ச மா றி எ தி ெகா ட வ வ அர தமிஎன ப ட . இ லாமிய களி ேப தமிழி அர ச ட, ச தாய ப றியெசா க காண ப கி றன. ெப சிய , உ ெமாழிக ல அர ெசா கதமிழி தன.

3. தமிழி கல ள சில ேபா கீசிய ெசா கைள த க.விைட: ேபா கீசிய ெசா க பல தமிழி கல ளன. க தாசி, ேபனா, வா ,இல சி, திராவி, அலமாாி, ேமைச த யன சா க .

4. ட கார களி வ ைகைய விள க.விைட: ட கார க கிழ கி திய க ெபனி லமாக இ தியாவி வணிக திெபா வ தா க . ேபா கீசிய க பிற இவ கள வர நீ த .

5. பிெர ெமாழி ெசா க தமிழி கல தத கான காரண யா ?விைட: பா ேசாிைய தைலைமயிடமாக ெகா பிெர ஆ சியாள கஏ ப திய ஆ சி பிெர ெசா க தமிழி தத கான காரண ஆ .

A05146 த மதி : விைடக - I1 உைரநைடயி வைரய த அைம யா ?விைட: கி.பி. 18. 19ஆ றா களி .

2 உைரநைட இல கிய எ தைன வைக ப எ ெதா கா பிய றி கிற ?விைட: நா

3 ச க இல கிய ெதா பி உ ள உைரநைட க யாைவ?விைட: திைண, ைற ெதாட பான றி க ; பா யவ , பாட ெப றவெபய க , ழ ெதாட பான றி க .

4 தமி ெமாழியி உைரயாசிாிய களி உைரநைட எ கால தி இ வ களிஎ த ெப ற ?விைட: கி.பி. எ டா றா த .

5 தமிழி ஏ எ த ெப ற த உைர எ ?விைட: இைறயனா அக ெபா உைர.

6. மணி பிரவாள – ெபா எ ன?விைட: மணி பவள ேபால தமி ெசா வடெமாழி ெசா கல தநைட.

A05146 த மதி : விைடக - II1. தமிழி திய உைரநைட எ கால தி ேதா றிய ?விைட: கி.பி. 18. 19ஆ றா களி .

2. திய உைரநைடயி வைகக எைவ?விைட: றி ேப தமிழி அைம த உைரநைட, ேப தமி கல தஉைரநைட, இல கண ைம ட அைம த உைரநைட..

3. றி ேப தமிழி அைம த உைரநைட எ கா டாக அைம ளஎ ?விைட: ஆன தர க பி ைளயி நா றி .

4. கா ெவ ஐயாி உைரநைட எ வா அைம ள ?விைட: நீ ட ெதாட அைம ெகா ட . ச தி பிாி எ த , எளிைம, ெதளிஎ ப க ெகா ட .

5. ஐேரா பிய பாதிாிமா க த தமி உைரநைட எ வா அைமத ேவ எக தின ?விைட: யாவ எளிதி வாசி உணர யதா இ த .

• ண சி விகார க மி தியா இ லா இ த .• ெச தமி ட ெகா தமி கல இ த .• சில வா கிய க இல கண விதிகைள மீறி அைமத .

6. பாரதி பி ன தமி உைரநைட வள சியி றி பிட த க வ யாவ ?விைட: ைம பி த , தி .வி.க., மைறமைல அ க .