AREYOU READY?

PRESENTACIÓ

Com a part del seu procés de captació de jugadors i scouting, el FC Andorra organitza el seu 1r Draft per aquells futbolistes que vulguin demostrar el seu nivell i condicions futbolístiques per optar a formar part del primer equip del FC Andorra a la 2a divisió B del futbol espanyol, de l’equip filial-vinculat o del Juvenil A.

Els jugadors més destacats del Draft 2020, segons la Direcció Esportiva del FC Andorra, realitzaran la pretemporada amb el 1r equip i tindran l’oportunitat de ser contractats per les diferents catego-ries del club.

El Draft 2020 està obert a tots els jugadors amb aptituds potencials per a convertir-se en futbolistes professionals. És una excel·lent oportunitat per a jugadors de qualsevol nacionalitat que desitgin avançar en la seva carrera esportiva.

PRESENTACIÓN

Como parte del proceso de captación de jugadores y scouting, el FC Andorra organiza su 1r Draft para aquellos futbo-listas que quieran demostrar su nivel y condiciones futbolísticas para optar a formar parte del primer equipo del FC Andorra en la 2ª división B del futbol español, del equipo filial-vinculado o del Juvenil A.

Los jugadores más destacados del Draft 2020, según la Dirección Deportiva del FC Andorra, realizarán la pretemporada con el 1r equipo y tendrán la oportuni-dad de ser contratados por las diferen-tes categorías del club.

El Draft 2020 está abierto a todos los jugadores con aptitudes potenciales para convertirse en futbolistas profesio-nales. Es una oportunidad excelente para jugadores de cualquier nacionali-dad que deseen avanzar en su carrera deportiva.

INTRODUCCION

As part of the player captation and scouting process, FC Andorra organises their first Draft for those players who want to demonstrate their football skills and join FC Andorra first team, FC Ando-rra B or the U19 team.

The 2020 Draft’s most noted players, according to the Sportive Direction of the club, will join FC Andorra squad in the pre-season and will have the oppor-tunity to sign a contract to play in one of the club’s teams.

2020 Draft it’s opened to all players with the potential skills to become professio-nal players. It’s an excellent opportunity to players from all around the world that want to make an upgrade in their professional path.

CAT CAST ENG

DIRIGIT A

Futbolistes nascuts a partir de l’any 1996 inclòs (màxim jugadors sots 25) capacitats per jugar en categoria professional que, per circumstàncies, no hagin pogut demostrar el seu nivell futbolístic i que volen fer-ho amb predisposició, convenciment i ambició mitjançant el Draft del FC Andorra.

DESENVOLUPAMENT

Per mitjà de sessions d’entrenament dirigides pels tècnics del Club, la direcció esportiva del FC Andorra observarà les evolucions dels jugadors participants en el Draft 2020. Durant els entrenaments, que es realitzaran a porta tancada, s’hi farà tot tipus de situacions de joc, per disposar del màxim d’informació possible i així a avaluar les possibles contractacions. Tot futbolista del Draft 2020 realitzarà les sessions d’entrenament amb roba i material esportiu facilitat pel FC Ando-rra, amb l’excepció de les botes de futbol i dels productes o roba d’higiene personal, els quals aniran a càrrec del futbolista.

A QUIÉN VA DIRIGIDO

Futbolistas nacidos a partir del año 1996 incluido (máximo jugadores sub25) capacitados para jugar en categoría profesional que, por circunstancias, no han podido demostrar su nivel futbolís-tico y que quieren hacerlo con predis-posición, convencimiento y ambición mediante el Draft del FC Andorra.

DESARROLLO

Por medio de sesiones de entrena-miento dirigidas por los técnicos del Club, la dirección deportiva del FC Andorra observará las evoluciones de los jugadores participantes en el Draft 2020. Durante los entrenamientos, que se realizarán a puerta cerrada, se harán todo tipo de situaciones de juego, para disponer del máximo de información posible y así evaluar las posibles contra-taciones. Todo futbolista del Draft 2020 realizará las sesiones de entrenamiento con ropa y material deportivo facilitado por el FC Andorra, con la excepción de las botas de futbol y de los productos o ropa de higiene personal, que irán a cargo del futbolista.

ADDRESSED TO

Football players born from 1996 ( only U25 players) with the skills to play in a professional league that, because of the circumstances, haven’t been able to demonstrate their footballistic value and want to demonstrate it with predis-position, conviction and ambition in the 2020 FC Andorra’s Draft.

DEVELOPMENT

Through training sessions directed by the FC Andorra coaching staff, the Sport Direction will overview the player’s progress during the 2020 Draft. The training session, that will be at closed door, will consist in series of game situations to obtain as much informa-tion as possible to evaluate the potential signings with the enough knowledge. Each player of the 2020 Draft will be provided with FC Andorra training clothes plus other sportive material with exception of the cleats and personal hygiene product and clothes, which will be at player’s expense.

CAT CAST ENG

ORGANITZACIÓ

El Draft 2020 del FC Andorra tindrà lloc a les instal·lacions esportives de Prada de Moles, a Encamp (Andorra), equipa-des amb gespa artificial.

Es celebrarà durant 3 dies: l’1, 2 i 3 d’agost 2020.

1r dia tarda (1/8, dissabte): trobada, presentació i entrenament.

2n dia matí i tarda (2/8, diumenge): doble sessió d’entrenament.

3r dia matí (3/8 dilluns): entrenament, conclusió i comiat.

En el comiat, el FC Andorra farà entre-ga del marxandatge del Club als participants i aquests seran informats sobre els processos de decisió per part de la direcció esportiva del FC Andorra.

ORGANIZACIÓN

El Draft 2020 del FC Andorra tendrá lugar en las instalaciones deportivas de Prada de Moles, en Encamp (Ando-rra), equipadas con césped artificial.

Se celebrará durante 3 días: el 1, 2 y 3 de agosto del 2020.

1r día tarde (1/8, sábado): recepción, presentación y entrenamiento.

2n día mañana y tarde (2/8, domingo): doble sesión de entrenamiento.

3r día mañana (3/8 lunes): entrena-miento, conclusión y despedida.

En la despedida, el FC Andorra hará entrega del merchandising del Club a los participantes y estos serán informa-dos sobre los procesos de decisión por parte de la dirección deportiva del FC Andorra.

ORGANIZATION

2020 Draft will have place at Prada de Moles sportive facilities at Encamp (Andorra) in a artificial turf.

It will be celebrated on the following days: 1st, 2nd and 3rd of August, 2020.

1rst day (Saturday, 08/01): Welcome meeting, presentation and training

2nd day (Sunday, 08/02): Double training session.

3rd day (Monday, 08/03): Training, conclusion and farewell.

On the farewell, FC Andorra will deliver FC Andorra merchandising to the participants and those will be informed of the selecting process that the Sport Direction will follow.

CAT CAST ENG

INSCRIPCIONS

El període d’inscripció comença el 25 de juny de 2020 i finalitza el 25 de juliol de 2020 a les 23:59h i les places són limita-des. Per participar en el Draft 2020, tot jugador interessat haurà d’enviar el present document degudament signat així com la informació i la documenta-ció que es detalla a continuació a l’email draft@fcandorra.com:

- Nom i cognoms - Nom futbolístic- Data de naixement- Dades de contacte (telèfon mòbil i correu electrònic)- Nacionalitat (adjuntar fotocòpia del passaport o document d’identitat)- Posició de joc (porter / central / lateral dret / lateral esquerre / migcentre / extrem dret / extrem esquerre / davanter)- Cama dominant (dreta / esquerra / ambdues)- Breu descripció com a jugador amb currículum esportiu (trajectòria, estadístiques de les darreres 3 tempo-rades com a mínim, highlights i partits complets en cas de disposar-ne).- Nom d’usuari a xarxes socials:Twitter / Instagram / Tik Tok.

INSCRIPCIONES

El periodo de inscripción comienza el 25 de junio del 2020 y finaliza el 25 de julio de 2020 a las 23:59h y las plazas son limitadas. Para participar en el Draft 2020, todo jugador interesado deberá enviar el presente documento debidamente firmado, así como la información y la documentación que se detalla a continuación al correo electrónico draft@fcandorra.com:

- Nombre y apellidos - Nombre futbolístico- Fecha de nacimiento- Datos de contacto (teléfono móvil y correo electrónico)- Nacionalidad (adjuntar fotocopia del pasaporte o documento de identidad)- Posición de juego (portero / central / lateral derecho / lateral izquierdo / mediocentro / extremo derecho / extremo izquierdo / delantero)- Pierna dominante (derecha / izquierda / ambidiestro)- Breve descripción como jugador con currículum deportivo (trayectoria, estadísticas de las últimas 3 tempora-das como mínimo, highlights y partidos completos en caso de disponer).- Nombre de usuario en redes sociales: Twitter / Instagram / Tik Tok.

REGISTRATIONS

The registration process will star on June 25th, 2020 and will close on July 25th, 2020 at 23:59h (Central Europe summer time, GMT +2) and the spots are limited. To be part of the 2020 Draft, every player will have to send the following document duly completed, as well as the following information at draft@fcandorra.com:

- Name and surname - Footballistic nickname- Date of Birth - Contact (phone number and mail) - Nationality - Playing position (Goalkeeper / Centre back / Right back / Left back / Central midfielder / Right winger / Left winger / Playmaker / Forward-Striker) - Dominant leg ( right, left or both) - Brief description as a player, professio-nal resume (career path, stats of at least the last 3 seasons, highlights and full matches if possible) - Social media accounts:Instagram / Twitter / Tik Tok.

CAT CAST ENG

En cap cas l’enviament del correu d’inscripció suposa la participació del futbolista en el Draft 2020. Rebuda la documentació, la direcció esportiva del FC Andorra l’avaluarà oportunament i comunicarà al jugador el més ràpid possible si ha estat seleccionat o no per a participar en el Draft 2020.

En cas de ser seleccionat, com a part del procés d’inscripció, el participant del Draft 2020 haurà d’abonar en funció del seu any de naixement, el següent import:

- Juvenil (nascuts entre 2002 i 2004, ambdós inclosos): 50 €

- Sots 23 (nascuts entre 1998 i 2001, ambdós inclosos): 75 €

- Sots 25 (nascuts al 1996 i 1997): 100 €

En ningún caso el envío del correo de inscripción supone la participación del futbolista en el Draft 2020. Recibida la documentación, la dirección deportiva del FC Andorra la evaluará debidamente y comunicará al jugador lo más rápido posible si ha estado seleccionado o no para participar en el Draft 2020.

En caso de ser seleccionado, como parte del proceso de inscripción, el participante del Draft 2020 deberá abonar en función de su año de nacimiento, el siguiente importe:

- Juvenil (nacidos entre 2002 y 2004, los dos incluidos): 50 €

- Sub 23 (nacidos entre 1998 y 2001, los dos incluidos): 75 €

- Sub 25 (nacidos en el 1996 i 1997): 100 €

Sending the required information and the application duly completed doesn’t mean that the player is accepted to participate in the 2020 Draft. Once the information is received the scouting team will evaluate every player and those accepted, will be notified as soon as possible his admission to the 2020 Draft.

In the case of being selected, as part of the admission process, the participant will have to pay a fee in function of the year of birth, as follows:

- U19 (born between 2002 and 2004, botch included): 50€

- U23 (born between 1998 and 2001, botch included): 75€

- U25 (born in 1996 and 1997): 100€

CAT CAST ENG

L’abonament ha d’efectuar-se mitjançant ingrés o transferència al compte bancari AD47 0007 0018 0001 4931 1011 (SWIFT: BINAADAD, en cas d’ingrés o transferència internacional), abans del 29 de juliol de 2020 (el FC Andorra no es farà càrrec dels interessos que generi l'ingrés o la transferència). En el concepte d’ingrés o transferència ha d’indicar-se el nom i cognoms. Un cop realitzat l’ingrés o la transferència, cal fer arribar el corresponent comprovant bancari a l’email draft@fcandorra.com

L’import de la inscripció al Draft 2020 no inclou el transport fins a Encamp (Andorra), l’allotjament ni les dietes. Si el participant seleccionat ho desitja, el FC Andorra facilitarà informació sobre l’allotjament al país, així com altres serveis, sense intervenir en la gestió de la contractació dels mateixos.

Cap jugador seleccionat podrà partici-par en el Draft 2020 sense realitzar correctament el procés indicat.

El abono deberá efectuarse mediante ingreso o transferencia en la cuenta bancaria AD47 0007 0018 0001 4931 1011 (SWIFT: BINAADAD, en caso de ingreso o transferencia internacional), antes del 29 de julio de 2020 (El FC Andorra no se hará cargo de los intereses que genere el ingreso o la transferencia). En el concep-to de ingreso o transferencia debe indicarse el nombre y apellidos. Una vez realizado el ingreso o la transferencia, se debe hacer llegar el comprobante bancario al email draft@fcandorra.com

El importe de la inscripción al Draft 2020 no incluye el transporte hasta Encamp (Andorra), el alojamiento o las dietas. Si el participante seleccionado lo desea, el FC Andorra facilitará información sobre el alojamiento en el país, así como otras reservas, sin intervenir en la gestión de la contrata-ción de estos.

Ningún jugador seleccionado podrá participar en el Draft 2020 sin realizar correctamente el proceso indicado.

Payment must be made through bank deposit or bank transfer in the following bank account: AD47 0007 0018 0001 4931 1011 // SWIFT code: BINAADAD, in case of international bank deposit or transfer, before 29th July 2020, included. If the payment is not made, with the corresponding bank receipt, the football player will not be able to participate in the 2020 DRAFT. The player must specify his full name and date of birth in the bank deposit or transfer. Once the payment/-transfer is done, the bank receipt must be sent to draft@fcandorra.com

The inscription fee does not include transport costs to Encamp (Andorra) nor accommodation costs. FC Andorra can provide information about accommo-dation and other services, without interfering in the booking process of any kind.

Any selected player won’t be able to participate in the 2020 Draft if the corresponding process isn’t duly followed.

CAT CAST ENG

CONDICIONS GENERALS El Participant seleccionat, declara conèixer i acceptar les normes i el codi de conducta del Draft 2020 i que el seu incompliment pot comportar la seva expulsió del mateix.El Participant renuncia a tota i qualsevol reclamació que pugui ara o en qualsevol moment futur interposar, eximint de tota responsabilitat i mantenint indemne de tota culpa al FC Andorra ja sigui per qualsevol lesió, mort, dany o pèrdua de qualsevol classe que el participant pugui patir o causar en relació a la seva partici-pació al Draft 2020.El participant, donant-se per satisfet econòmicament, cedeix al FC Andorra el seus drets d imatge i veu derivats de la seva presència i participació al Draft 2020 (sense limitació temporal i per a tot el món) de qualsevol enregistrament i gravació audiovisual (sigui quin sigui el seu suport), per qualsevol ús per part del FC Andorra (usos promocionals, publicitaris o altres usos relacionats amb el FC Andorra).En cas d’anul·lació del Draft 2020 per qualsevol motiu, el FC Andorra retornarà al participant, la quantitat abonada corresponent a la inscripció, però en cap cas es fa responsable de les despeses ( transport, allotjament etc.) relacionades amb la seva participació.

CONDICIONES GENERALES El Participante seleccionado, declara conocer y aceptar las normas y el código de conducta del Draft 2020 y que su incumplimiento puede comportar su expulsión de este. El participante renuncia a toda y cualquier reclamación que pueda ahora o en cualquier momento futuro interpo-ner, eximiendo de toda responsabilidad y manteniendo indemne de toda culpa al FC Andorra ya sea por cualquier lesión, muerte, daño o pérdida de cualquier clase que el participante pueda sufrir o causar en relación con su participación en el Draft 2020. El participante, dándose por satisfecho económicamente, cede al FC Andorra los derechos de su imagina y voz derivado de la presencia y participación en el Draft 2020 (sin limitación temporal y por todo el mundo) de cualquier registro y grabación audiovisual (sea cual sea su soporte), para cualquier uso por parte del FC Andorra (usos promocionales, publicitarios o otros usos relacionados con el FC Andorra).En caso de anulación del Draft 2020 per cualquier motivo, el FC Andorra retornará al participante, la cantidad abonada correspondiente a la inscripción, pero en ningún caso se hace responsable de los gastos (transporte, alojamiento, etc.) relacionadas con su participación.

GENERAL CONDITIONS

The selected player, states the knowled-ge and acceptations of the rules and de behaviour code of the 2020 Draft, and if he doesn’t respect it, he can be expelled of the program. The selected player, resigns to all possible complains, exempting FC Andorra of all responsibility and fault whether it be any kind of injury, death, damage or lose of any kind that the participant could suffer in relation to his participation in the 2020 Draft. The participant, considering himself financially satisfied, gives up to FC Andorra his image copyrights due his participation in the 2020 Draft (without any time and location limitation) of any audiovisual content (in any format) to whatever use FC Andorra wants. (promotion, advertising, or any other uses related to FC Andorra) In case of cancellation for any reason, FC Andorra will refund the inscription fee, but under any circumstances it will be responsible for any transportations and accommodations costs derived from its participation in the 2020 Draft.

CAT CAST ENG

De conformitat amb la Llei 15/2003, del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals, l’informem que qualsevol dada de caràcter personal que vostè faciliti, passarà a formar part del fitxers de titularitat de FC Andorra denominat “JUGADORS” inscrit degudament a l’Agència Andorrana de Protecció de Dades. La finalitat del fitxer “JUGADORS” és l’enviament d’informació referent a FC Andorra i al Draf 2020. En tot moment, pot exercir els drets d’accés, rectificació, supressió i oposició de les vostres dades a través del correu electrònic info@fcandorra.com. És obligació de l’usuari mantenir actualitzades les dades de forma que corresponguin a la realitat en cada moment. FC Andorra es reserva el dret d’excloure’l de la base de dades en cas que hagi facilitat dades o informació falses o inexactes.

De conformidad con la Ley 15/2003, de 18 de diciembre, cualificada de protección de datos personales, le informamos que cualquier dato de carácter personal que usted facilite pasará a formar parte de los ficheros, de titularidad del FC Andorra denominado “JUGADORES” inscrito debidamente en la Agència Andorrana de Protecció de Dades, La finalidad del fichero “JUGADORES” es el envío de información referente al FC Andorra y al Draft 2020. En todo momento puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición de sus datos a través del correo electrónico info@fcandorra.com. Es obligación del usuario mantener actualizados los datos de forma que corresponda a la realidad de cada momento. El FC Andorra se reserva el derecho de exclusión de la base de datos en caso que haya facilitado datos o información falsa o inexacta.

According to the 15/2003 Law, from December 18th, qualified as personal data protection, we inform that any personal data that you facilitate us, will be included in the files owned by FC Andorra named “PLAYERS”, duly registered at the Andorran Agency of Data Protection. The aim of this file is to send the related info to FC Andorra and 2020 Draft. You can exercise, at any moment, your acces, rectification, suppression and opposition rights of your personal data through the e-mail info@fcandorra.com. It’s the user responsibility to update the data. FC Andorra has the right to exclude the data of the database if it’s incorrect, inexact or false.

EL PARTICIPANT / EL PARTICIPANTE / THE PARTICIPANTNom i Cognoms / Nombre y apellidos / Name and surname: _____________________________________________________________________________DNI o Passaport / DNI o Passaporte / ID or Passport: ______________________________________________________________________________________Signatura / Firma / Signature:

En cas de ser menor d’edat / en caso de ser menor de edad / in the case of an underage:

PARE / PADRE / FATHERNom i Cognoms / Nombre y apellidos / Name and surname: _____________________________________________________________________________DNI o Passaport / DNI o Passaporte / ID or Passport: ______________________________________________________________________________________Signatura / Firma / Signature:

MARE / MADRE / MOTHERNom i Cognoms / Nombre y apellidos / Name and surname: _____________________________________________________________________________DNI o Passaport / DNI o Passaporte / ID or Passport: ______________________________________________________________________________________Signatura / Firma / Signature:

REPRESENTANT LEGAL / REPRESENTANTE LEGAL / LEGAL REPRESENTATIVENom i Cognoms / Nombre y apellidos / Name and surname: _____________________________________________________________________________DNI o Passaport / DNI o Passaporte / ID or Passport: ______________________________________________________________________________________Signatura / Firma / Signature:

Per a més informacióPara más informaciónFor more information direct to

draft@fcandorra.com www.fcandorra.com