A

A/58/INF/4األصل: باإلنكليزية2018 سبتمبر 18التاريخ:

جمعيات الدول األعضاء في الويبو

سلسلة االجتماعات الثامنة والخمسون2018 أكتوبر 2 سبتمبر إلى 24جنيف، من

وضع االنضمام إلى المعاهدات التي تديرها الويبو ومسائل اإلصالح الدستوري

وثيقة من إعداد األمانة

تورد هذه الوثيقة تطور االنضمام إلى المعاهدات التي تديرها 1970 يناير 1  منالمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو(

والمستجدات في مسائل اإلصالح2018 سبتمبر 1 إلىالدستوري.

وتلفت الوثيقة النظر تحديدا إلى معاهدات الويبو التي ُحدِّثَت إما إليهما(،  )يتطلبان االنضمام1عن طريق اعتماد وثيقة أو صك جديد

)ويتطلب قبوله( كما هو موصوف في هذه2أو عن طريق تعديل (.27 حتى 25 ومن 8 و7 و3 و2الوثيقة )انظر الفقرات

واألطراف المتعاقدة المعنية مدعوة إلى النظر في تحديثعضويتها كما ينطبق.

هذا التحديث، تكون المعاهدات ذات الصلة هي اتفاقية باريس لحمايةضألغرا 1 الملكية الصناعية واتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية واتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات ألغراض تسجيل العالمات واتفاق لشبونة بشأن

حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي الخاص بوثيقة ستوكهولم.1967الخاصة به لعام

انظر الجزء الثاني بشأن اإلصالح الدستوري.2

A/58/INF/42

األطراف في المعاهدات التي تديرها الويبوأوال.(1967اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية ).1

(1883اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ).2

روجعت اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية )اتفاقية باريس(. وروجعت في بروكسل )1883عدة مرات منذ إبرامها في

(1934( ولندن )1925( والهاي )1911( وواشنطن )1900.1979( وعدلت في 1967( واستوكهولم )1958ولشبونة )

وألسباب تاريخية َمنحت مراجعُة استوكهولم الدوَل األعضاء إلى1فرصًة للقبول بجزء واحد فقط من المراجعة )المواد من

A/58/INF/43

التي30 إلى 13 التي فيها األحكام الموضوعية أو المواد من 12فيها األحكام الختامية واإلدارية( أو قبول جزء قبل الثاني.

والتزال بعض الدول التي استبعدت األحكام الموضوعية من قبولها لوثيقة استوكهولم حتى اليوم ملتزمة باألحكام الموضوعية لوثيقة أقدم ال تعكس الفكر األحدث بشأن المسائل التي تغطيها

االتفاقية. والدول األعضاء المعنية هي األرجنتين وجزر البهاما ونيوزيلندا والفلبين وسري النكا وجمهورية تنزانياولبنان ومالطة

المتحدة وزامبيا. ولم تنضم بعض الدول األعضاء األخرى وهي الجمهورية

الدومينيكية ونيجيريا إلى وثيقة استوكهولم مطلقا، ولكنهما ال يزاالن طرفين في وثيقة أقدم. وهما ليسا من أعضاء جمعية

اتحاد باريس ومن ثم ال يمكنهما المشاركة في هيئة اتخاذ القرار في االتحاد. وقد أعربت األمانة في مناسبات سابقة، بما في ذلك مذكرة شفوية موجهة إلى الدول األعضاء المعنية، عن استعدادها

لتوفير المعلومات والمساعدة في هذا الشأن. والدول األعضاء المعنية مدعوة إلى النظر في االنضمام إلى آخر

وثيقة من االتفاقية أو القبول بجميع أحكامها كما ينطبق.

(1886اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية ).3

روجعت اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية )اتفاقية. واستُكملت في باريس )1886برن( عدة مرات منذ إبرامها في

( واستكملت في برن )1908( وروجعت في برلين )1896

A/58/INF/44

(1948( وبروكسل )1928( وروجعت في روما )1914.1979( وعدلت في 1971( وباريس )1967واستوكهولم )

وألسباب تاريخية منحت مراجعتا استوكهولم وباريس لالتفاقية أيضا الدوَل األعضاء فرصًة للقبول بجزء واحد فقط من المراجعة

22وهو القبول باألحكام الموضوعية واإلدارية فقط )المواد من (. وحتى اآلن التزال بعض الدول ملتزمة باألحكام اإلدارية38إلى

لوثيقة باريس فقط )وفي بعض الحاالت لوثيقة استوكهولم( وليس بأحكامها الموضوعية. وهذه الدول هي جزر البهاما وتشاد

وفيجي ومالطة وباكستان وجنوب أفريقيا وزمبابوي. ومن جهة أخرى، وبما أن بعض الدول األعضاء ليست أعضاء في وثيقتي استوكهولم وباريس فهي ليست أعضاء في جمعية اتحاد

برن وعليه ال يمكنها أن تشارك في هيئة اتخاذ القرار في االتحاد. وتندرج لبنان ومدغشقر ونيوزيلندا في هذه الفئة. وقد قدّم للدول

األعضاء المعنية نفس العرض المذكور أعاله للحصول علىالمعلومات والمساعدة.

والبلدان المعنية مدعوة إلى االنضمام إلى أحدث نسخة من وثيقةاتفاقية برن أو التصديق عليها كما ينطبق.

اتفاق مدريد بشأن قمع بيانات مصدر السلع، الزائفة أو.4(1891المضللة )

(1891اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات ).5(1989والبروتوكول المتعلق باتفاق مدريد )

A/58/INF/45

اتفاق مدريد بشأنيتكون نظام مدريد من معاهدتين وهما التسجيل الدولي للعالمات والبروتوكول المتعلق باتفاق مدريد

نظام قائمبحكم الواقع)البروتوكول(. غير أن نظام مدريد هو على معاهدة واحدة والبروتوكول فيه هو المعاهدة الوحيدة القابلة

للتطبيق. وبموجب النظام القائم على معاهدة واحدة، أصبح االنضمام إلى االتفاق وحده خاليا من التبرير العملي. لذا فإّن

أعضاء االتحاد من غير األعضاء في مدريد مدعوون إلى االنضمامإلى البروتوكول فقط.

اتفاق الهاي بشأن اإليداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية.6 يتكون اتفاق الهاي بشأن اإليداع الدولي للرسوم والنماذج

( ووثيقة الهاي1934الصناعية من ثالث وثائق وهي وثيقة لندن )

A/58/INF/46

(. ويُذكر أن إنهاء العمل بوثيقة1999( ووثيقة جنيف )1960) ، وهي خطوة2016 أكتوبر 18 دخل حيز النفاذ في 1934لندن

أولى هامة نحو تبسيط نظام الهاي. دولة أو منظمة حكومية دولية أعضاء في اتحاد69وحتى اآلن

ملتزمة34 و1999 منها ملتزمة بوثيقة 55الهاي، و . ويوفر الرسمان البيانيان التاليان معلومات عن1960 بوثيقة

تطور العضوية في اتحاد الهاي.

اتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات ألغراض.7(1957تسجيل العالمات )

A/58/INF/47

األول في1957روجع اتفاق نيس مرتين بعد اعتماده في (. والزالت بعض1977( والثاني في جنيف )1967استوكهولم )

الدول األعضاء ملتزمة بوثيقة استوكهولم وهي الجزائر وإسرائيل والمغرب، والزالت دولتان ملتزمتين باتفاق نيس األصلي وهما

لبنان وتونس )وعليه هما ليستا من أعضاء الجمعية(. وهذه الدول مدعوة إلى النظر في االنضمام إلى وثيقة جنيف التابعة التفاق

نيس أو التصديق عليها، واألمانة على استعداد لتقديم أيةمساعدة قد تلزم.

A/58/INF/48

اتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على.8(1958الصعيد الدولي )

وروجع في استوكهولم في1958اعتُمد اتفاق لشبونة في . وتُوجه نفس الدعوة بشأن المعاهدات1979 وعُدِّل في 1967

األخرى إلى هايتي غير الملتزمة بوثيقة استوكهولم التابعة التفاقلشبونة ومن ثم فهي ليست عضوا في جمعية لشبونة.

واعتمد المؤتمر الدبلوماسي العتماد وثيقة جديدة التفاق لشبونة لحماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي في

، وثيقة جنيف التابعة التفاق لشبونة بشأن2015مايو  20 تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية. وحتى اآلن انضمت إليها

دولة واحدة هي كمبوديا. وستدخل الوثيقة حيز النفاذ بعد أن تودعأشهر. خمسة أطراف مؤهلة صكوك المصادقة أو االنضمام بثالثة

A/58/INF/49

اتفاقية حماية فناني األداء ومنتجي التسجيالت الصوتية.9(1961وهيئات اإلذاعة )

A/58/INF/410

اتفاق لوكارنو الذي وضع بموجبه تصنيف دولي للرسوم.10(1968والنماذج الصناعية )

(1970معاهدة التعاون بشأن البراءات ).11

اتفاق استراسبرغ الخاص بالتصنيف الدولي لبراءات االختراع.12(1971)

A/58/INF/411

اتفاقية حماية منتجي الفونوغرامات من استنساخ.13(1971فونوغراماتهم دون تصريح )

اتفاق فيينا بشأن وضع تصنيف دولي للعناصر التصويرية.14(1973للعالمات )

A/58/INF/412

اتفاقية بشأن توزيع اإلشارات الحاملة للبرامج المرسلة عبر.15(1974التوابع الصناعية )

معاهدة بودابست بشأن االعتراف الدولي بإيداع الكائنات.16(1977الدقيقة ألغراض اإلجراءات الخاصة بالبراءات )

A/58/INF/413

(1981معاهدة نيروبي بشأن حماية الرمز األوليمبي ).17

(1994معاهدة قانون العالمات ).18

A/58/INF/414

(1996معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف ).19

(1996معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي ).20

A/58/INF/415

(2000معاهدة قانون البراءات ).21

(2006معاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات ).22

A/58/INF/416

معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة.23 لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات

(2013أخرى في قراءة المطبوعات )

A/58/INF/417

(2012معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري ).24 انضمام/تصديق مقبول30)لم تدخل حيز النفاذ بعد فالبد من

لتدخل حيز النفاذ(

اإلصالح الدستوريثانيا بناء على التماس لجنة البرنامج والميزانية، في إطار.25

المناقشة بشأن قضايا الحوكمة، قدّمت األمانة عرًضا عن عملية اإلصالح الدستوري في الدورة السادسة والعشرين للجنة

يوليو14 إلى 10البرنامج والميزانية، التي عقدت في الفترة من بعد العرض، وبطلب(. وWO/PBC/26/8 )انظر الوثيقة 2017

من لجنة البرنامج والميزانية، قدّمت األمانة تقريرا إلى الدورة الثامنة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية عن وضع تنفيذ

(،WO/PBC/28/12 )انظر الوثيقة 2003 و1999تعديالت .2019وستعرض تقريرا جديدا في الدورة الثالثين في سبتمبر

التفاقية إنشاء الويبو فترة خدمة1999ويحدّد تعديل عام .26 المدير العام بواليتين، مدة كل منهما ست سنوات. وتستهدف

على اتفاقية الويبو وسائر2003التعديالت التي أدخلت في عام "2" إلغاء مؤتمر الويبو؛ "1المعاهدات التي تديرها الويبو: "

وإضفاء الصفة الرسمية على النظام األحادي االشتراكات وتغيير " وإقامة3؛ "1994فئات االشتراكات المعمول بها منذ عام

دورات عادية سنوية )بدل مرة كل سنتين( لجمعية الويبو العامة وجمعيات االتحادات األخرى التي تديرها الويبو. وإلى األن لم تدخل أي من تلك التعديالت حيز النفاذ، ألّن المدير العام لم

يتسلم بعد العدد المطلوب من اإلخطارات بقبول التعديالت من

A/58/INF/418

الدول األعضاء في الويبو. ونتيجة لذلك، توجد فجوة بين عملياتالويبو وبنيتها الدستورية.

إّن الدول األعضاء مدعوة إلى إرسال صكوك قبول التعديالت.27 على معاهدات الويبو. ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى انتهاء الدول

األعضاء من عملية ترشيد بنية الحوكمة للمنظمة.]نهاية الوثيقة[