中國非遺登場驚艷世界37幅東陽木雕展國家繁榮 鐫刻新時代治國理政方略

A6 文 匯 要 聞 ■責任編輯：鄭慧欣 ■版面設計：美術部 2018年6月8日（星期五）

2018年6月8日（星期五）

2018年6月8日（星期五）

專－題－報－道

上合組織青島峰會召開在即，世人目光聚焦在組織擴員後的首次重大政治事件上。上海合作組織究竟是怎麼誕生的？許

多人並不十分清楚。不久前，我拜訪了87歲高齡的當事人王鋼華大使，他是中蘇關係的活詞典，但現在耳背得厲害，我只能通過寫字條與他對談，聽他講上合誕生的故事。歲月無情，令人唏噓。

中俄代表的「異床同夢」根據1989年中蘇高級會晤達成的協議，雙方應裁減邊境地區

軍事力量，建立邊境地區軍事信任措施。1994年，王大使時任中國與俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦四國裁軍談判代表團團長，赴莫斯科與對方進行談判。與前幾輪一樣，雙方在各自應裁減多少軍隊和武器及後撤多少距離等關鍵問題上分歧很大，怎麼也談不攏。當時，我任駐俄使館公使。王大使與我探討能否先易後難，將雙方已有共識的關於信任措施的第九條抽出來單獨搞一個協定，我覺得這個主意不錯。第二天上午，王大使就要會見俄副外長潘諾夫，沒成想，當他以個人名義進行試探時，潘諾夫當即表態完全贊同，並說了一句：「Мы спимна разных кроватях, но видим один сон。」（我們是異床同夢）。王大使回國報告後，馬上將以前達成一致的幾項信任措施歸納為一個單獨的協定草案，對方也很快反饋原則上同意。又經過九個月談判，最終五方達成了協議。有了這一裁軍談判的重大成果，1996年4月26日，中、俄等五國領導人聚會上海，隆重簽訂了歷史上第一個關於在邊境地區加強軍事領域信任的協定，「上海五國」機制也應運而生。

黃浦江畔誕「上海精神」潘諾夫與王鋼華在上海見面時的第一句話就是：「Наш

сон снился！」（我們的夢實現了）。1997年4月24日，五國元首又在莫斯科簽訂了關於在邊境地區相互裁減軍事力量的協定。2001年6月15日，時值「上海五國」機制成立5周年，烏茲別克斯坦也提出加入「上海五國」機制的要求。於是，中國國家主席江澤民等六國領導人相聚上海黃浦江畔，高度評價「上海五國」的歷史經驗和作用，簽署了《打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義的上海公約》，並發表了成立上海合作組織的宣言。從此，「互信、互利、平等、協商，尊重多樣文明，謀求共同發展」的「上海精神」名聲鵲起……

不久前，我們這些老外交官應上合組織秘書長阿利莫夫之邀，來到上合組織秘書處樸素幽靜的小院作客。秘書長親自作導遊，帶領大家參觀秘書處後花園、國家廳、憲章廳和圖書館。這裡的一草一木，都讓我聯想到王鋼華大使、潘諾夫副外長那代老外交官為中俄（蘇）睦鄰友好所作的貢獻。

這次參觀交流活動，不僅讓我們這些老外交官看到了秘書處的新面貌，而且增進了對上合發展歷程及未來前景的全面了解。我相信，在阿利莫夫秘書長的智慧引領下，上合秘書處的工作會越做越好。（作者是中國前駐波蘭、烏

克蘭和哈薩克斯坦大使，現為中國前外交官聯誼會副會長）

前前瞻瞻

上合青島峰會

■■黃小明創作上合青黃小明創作上合青島峰會大型木雕島峰會大型木雕。。

受訪者供圖受訪者供圖

香港文匯報訊香港文匯報訊（（記者記者 丁春麗丁春麗、、楊奕霞楊奕霞 青島報道青島報道））上合青島峰會開幕上合青島峰會開幕

在即在即，，其位於青島奧帆中心的主會場依然保持神秘其位於青島奧帆中心的主會場依然保持神秘。。香港文匯報記者採香港文匯報記者採

訪了中國工藝美術大師訪了中國工藝美術大師、、國家級非物質文化遺產國家級非物質文化遺產「「東陽木雕東陽木雕」」代表性傳代表性傳

承人黃小明承人黃小明，，他為本次峰會設計的他為本次峰會設計的3737幅木雕幅木雕，，全部懸掛在主場館的主全部懸掛在主場館的主

會場會場「「泰山廳泰山廳」」內內，，其中大型掛屏其中大型掛屏《《錦繡河山錦繡河山》》展現了國家經濟繁榮之展現了國家經濟繁榮之

態態，，另有另有2424幅山水圖主要詮釋習近平主席的治國理政方略幅山水圖主要詮釋習近平主席的治國理政方略。。通過他的通過他的

木雕巨作木雕巨作，，讓世界感受中國文化的深遠讓世界感受中國文化的深遠。。

■■ 安裝在上合青島峰會主會場泰安裝在上合青島峰會主會場泰山廳裡的木雕掛屏山廳裡的木雕掛屏。。 受訪者供圖受訪者供圖

周

曉

沛

聽王鋼華大使講上合誕生故事

黃小明向香港文匯報記者介紹他為上合青島峰會創作的作品。主會場正

前方為一幅長12米、高5.15米的大型掛屏《錦繡河山》。崇山峻嶺，蒼松巨石，峰巒疊嶂，萬里長城猶如一條巨龍，橫臥於山巒之上。右側山海相連，海水拍打着懸崖峭壁，海上來往船隻穿梭於雲霧之間。黃小明說，穿梭往來的商船，展現了國家經濟繁榮之態，更寓意着中國與國際社會頻繁的經濟與文化交流，與上合組織宗旨相呼應，具有突破畫面內容本身的更高層次的意義。

山水展齊魯 牡丹寓興旺另外兩組採用了條屏的形式：東西側懸掛的木雕掛屏為24幅山水圖，主要詮釋習近平主席的治國理政方要；南北側懸掛的則是12幅牡丹圖。36塊寛1米、高4.8米的木雕掛屏環繞整個泰山廳。說到有齊魯文化韻味的景觀，當屬五嶽之首的泰山。此次設計中也選擇了泰山作為要素，並點綴「會當凌絕頂，一覽眾山小」的詩詞。這樣既結合了峰會舉辦地山東的自然人文景觀，又完美融入中國傳統文化意蘊，傳達中國文化的深遠及儒家思想的精神。而以牡丹裝飾會場，則寓意國家興旺發達，政治經濟飛速發展。

傳統汲靈感 半年內製成黃小明曾經是2016杭州G20峰會主會

場木雕創作者，此次又為上合青島峰會設計主會場的木雕作品。泰山廳設計概念為中國傳統文化中的「禮」，強調禮儀性和儀式感。這給了黃小明一些啟發，他從傳統文化中汲取靈感：從儒家文化的起源到中國文人的山水情懷，從四書五經再到經典詩詞。黃小明根據「泰山廳」的功能、裝飾風格和建築聲學，圍繞「上合精神」，結合山東的特色文化，提供了3套主題方案，分別是體現中華儒學源頭的「孔子聖跡圖」方案、體現「半部論語治天下」的《論語》主題方案，以及緊扣習近平治國理政名言的《錦繡河山》主題方案。最終第三套方案入選。黃小明說，37幅木雕在半年內趕製完成，根據青島的氣候特徵，以嚴格的烘乾技術和精妙的榫卯結構，保證不開裂、不變形，於5月初運抵會場安裝。

■ 王鋼華大使（中）與蘇方代表在一起。受訪者供圖

■王鋼華大使（後排左六）與中蘇兩國談判專家在一起。受訪者供圖

�&

香港文匯報訊（記者張帥北京報道）作為2018年中國重大主場外交活動之一，上合組織青島峰會即將舉行。中國人民大學重陽金融研究院6日晚發佈的《「一帶一路」與上海合作組織：關聯、實踐與走向》研究報告指出，近年來，以美國為代表的某些國家貿易保護主義言論甚囂塵上，貿易保護主義抬頭對區域間經貿合作帶來挑戰。在此背景下，上合組織各成員國應該消除貿易壁壘，增強互信，建立與「一帶一路」的互聯互通機制，加強經貿合作。

對接「帶路」倡議 增進互聯互通在貿易保護主義猖獗的背景下，上合組織存在一些問題，顯著的是各國經濟仍然

處於發展中階段，貿易與金融業的開放度有限，導致區域內產品和服務、技術和資本不能順暢地流通，區域經貿合作效果大打折扣，功能性合作尚處於初級階段。報告指出，促進上合組織經貿合作進

一步加強，最有效的途徑就是與「一帶一路」倡議對接。除印度以外，上合組織各成員國、觀察員國和對話夥伴國都與「一帶一路」實現了對接與合作。中國人民大學重陽金融研究院研究員

劉英指出，「一帶一路」在投資貿易便利化、創新貿易方式、共商共建自貿區方面，短時間內取得巨大成就，足以給上合組織以寶貴經驗。第一，「一帶一路」設施聯通打造上合組織互聯互通，推動成員國間的交通運輸便利化以及能

源領域合作。第二，「一帶一路」貿易暢通深化上合組織經貿合作，加強推進海關、檢驗檢疫等合作，加速上合組織自貿區建設。第三，「一帶一路」資金融通推動上合組織經濟一體化，強化上合組織銀聯體的作用，與絲路基金、亞投行、國開行等金融機構開展合作。

邁「成人禮」節點 譜寫新型關係上合組織今年成立17年。劉英指出，

在貿易保護主義抬頭背景下，今年上合組織青島峰會會成為一個重要的里程碑，使得上合組織在即將邁向「成人禮」的節點，能夠借助「一帶一路」譜寫新型的國際關係，對構建人類命運共同體貢獻新力量。

智庫：強化上合合作 共抗保護主義

「有朋自遠方來不亦樂乎」，「己所不欲勿施

於人」，這些《論語》名句從外國記者口裡說出來別有一番風味。其實，來到青島報道上合峰會的外國記者大多是「中國通」，熟讀之乎者也不在

話下，有些人甚至秀起了青島話版《論語》。在新聞中心裡，山東本地媒體記者教外國記者學《論語》，讓他們親身參與感受齊魯文化的魅力。就職於中國國際廣播電台的俄羅斯美

女Allabert Anna說得一口流利的普通話，一張口就讓記者們「目瞪口呆」。原來她是俄羅斯聖彼得堡國立大學的儒學博士，還是普京總統的師妹。Anna最喜歡《論語》中的「三人行，必有我師」這句，是一種很可貴的思想。她認為孔子和而不同等思想符合現在的上合精神，在大家都不一樣的情況下和諧的來談問題。 ■香港文匯報記者

丁春麗、胡臥龍青島報道

外媒多是「中國通」 普京師妹秀《論語》

*(

木雕鐫刻《習近平論治國理政》經典名言

三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。 《論語》

會當凌絕頂，一覽眾山小。 唐．杜甫

海內存知己，天涯若比鄰。 唐．王勃

萬物並育而不相害，道並行而不相悖。 《禮記》

不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。 北宋．王安石

博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。 《禮記》

其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。 《論語》

歷覽前賢國與家，成由勤儉破由奢。 唐．李商隱

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。 唐．杜甫

莫見乎隱，莫顯乎微，故君子慎其獨也。 《禮記》

不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤。 元．王冕

些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關情。 清．鄭板橋

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。 唐．李白

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。 《古今賢文》

有朋自遠方來，不亦樂乎? 《論語》

見善如不及，見不善如探湯。 《論語》

香港文匯報記者丁春麗 整理

■■ 黃小明黃小明的山水木雕的山水木雕掛屏作品掛屏作品。。受訪者供圖受訪者供圖

■■普京師妹普京師妹AnnaAnna是儒學博士是儒學博士。。香港文匯報記者胡臥龍香港文匯報記者胡臥龍攝攝