a8 外媒 習馬會將載入史冊 - wen wei popdf.wenweipo.com/2015/11/09/a08-1109.pdf ·...

1
效應 習馬會 習馬會 A A8 8 責任編輯:鄭慧欣 版面設計:美術部 2015 年 11 月 9 日(星期一) 外媒 習馬會將載入史冊 香港文匯報訊 綜合中新社、中通 社報道:兩岸領導人習近平和馬英九 7 日在新加坡成功舉行「習馬會」, 受到國際輿論廣泛關注。《紐約時 報》、彭博社、英國《衛報》等國際 主流媒體在關於「習馬會」的報道中 都特別提及這次握手。英國廣播公司 稱此次握手將「載入史冊」,引起重 大反響。有海外媒體評論稱,「習馬 會」將「開啟兩岸關係新的一頁」, 「有第一次握手就會有第二次握手的 可能性」。 7 日會面中,習近平與馬英九在數百 名中外媒體記者矚目下雙手緊握 70 秒。有媒體稱,這次「握手」豎起兩岸關係 史上重要里程碑。美聯社談及會面意義時 說,會面「製造了一個有力的姿態、氣氛和 視角」,其意義不可否認。德國之聲援引美 國康奈爾大學公共管理學者卡爾森的觀點 稱,會面「將開啟兩岸關係新的一頁」。 《紐時》:兩岸關係一個高峰 《紐約時報》7 日以「歷史性的畫面:習 近平與馬英九會面握手」為題,報道兩岸領 導人習近平和馬英九當天在新加坡舉行的歷 史性會面,兩人會面前在記者鏡頭前握手, 並且「兩人握手長逾一分鐘,握手後一起揮 手」,會議室裡數百名記者記錄下這一重要 時刻。消息認為,此次會面是兩岸關係的一 個高峰,意味着兩岸領導人在努力彌合歷史 嫌隙,化解幾十年來的遺留問題。此外,該 報中文網還援引中國媒體刊發了習近平在 「習馬會」上的致辭全文。 彭博:解決分歧最重要一步 彭博社將此次握手評價為「開創先 河」。消息援引專家觀點稱,此次會面是一 個重大突破,它的真正影響在於創造了一個 先例,「有第一次握手就會有第二次握手的 可能性」。消息還說,在兩岸投資、旅遊和 貿易合作蓬勃發展的今天,兩岸政治合作卻 相對冷淡。7 日的這次握手,是兩岸走向彌 合差距、解決分歧的最重要一步。 《華郵》:會面影響美中關係 《華盛頓郵報》7 日指出,兩岸領導人 在歷史性會面中承諾,將繼續兩岸和平。 該報引述康奈爾大學中國問題專家卡爾森 的話說,「此舉不僅開啟了海峽兩岸關係 的新篇章,而且將深刻影響台灣島內政 治。會面更影響美中關係」。 《華爾街日報》7 日報道說,「習馬 會」將被載入史冊,這是 1949 年以來兩岸 領導人的首次會面,同時也顯示出兩岸政 治關係的發展遠遠落後於兩岸貿易、投 資、旅遊和其他領域。雖然兩岸關係數十 年來一直搖擺不定,但是隨着經濟和其他 方面聯繫的加深,兩岸關係的緊張局面得 到了緩解。 英國廣播公司(BBC)也稱習馬此次握 手將「載入史冊」。英國《每日電訊報》 的報道則詳細描述了「習馬會」兩人見面 時的情形。報道還說,這次「習馬會」是 66 年來兩岸領導人的首次會面,是兩岸歷 史上的一次里程碑事件。 香港文匯報訊 美國國務院 當地時間 7 日發表聲明,對 兩岸領導人習近平和馬英九 舉行的會面表示歡迎,同時 歡迎兩岸關係近年來取得的 「歷史性進步」。 美國務院媒體事務官員當 天應詢向中新社記者發來一 份聲明,國務院發言人柯比 在聲明中做上述表示。柯比 說,美國在台海和平穩定方 面擁有深切和持久的利益, 鼓勵兩岸在尊嚴和尊重的基 礎上,朝着推進關係、緩和 緊張和促進穩定取得進一步 進展。 他表示,美方依然致力於 堅持一個中國政策。 美國學者: 符合美方利益 此外,美國兩岸關係專家 認為,此次會面顯示兩岸以 「誠懇和專業」的態度對待 彼此,會面的成果與美國對 待兩岸關係的長期政策一 致,符合美方的利益。 美國知名兩岸關係專家、 史汀生中心東亞項目主任容 安 瀾 (Alan Romberg) 7 日 表示,習近平與馬英九的握 手為本次會面奠定了「建設 性和誠懇」的基調,他們在 記者鏡頭前對兩岸關係所做 的表態也傳遞了同樣的信 號。 美國密蘇里州立大學教 授、台海問題專家郝志堅 (Dennis Hickey)表示,從 整場會面可以看出,兩岸領 導人以非常「誠懇和專業」 的態度對待彼此,確實是一 次非常「歷史性」的會面。 郝志堅說,從成果來看, 二人確實採取了重要步驟推 進兩岸關係。比如,提出設 置兩岸熱線,對於維護兩岸 和平和穩定是「至關重要」 的。他表示,對美國而言, 兩岸之間的分歧需要通過和 平手段予以解決,美方支持 兩岸為此展開討論和溝通, 很顯然此次會面與美方長期 以來的政策「非常一致」, 符合美國的利益。 馬英九:見面就是最大成果 香港文匯報訊 兩岸領導人習近平、馬英九 世紀會晤落幕,據中評社報道,馬英九 7 日晚 間 9 時結束行程搭機返台,在飛機上受訪表 示,這次「馬習會」該講的他都講了,最重要 成果就是海峽兩岸的領導人終於見了面。 走出平穩第一步 馬英九 7 日 6 時搭乘華航專機前往新加坡, 晚間結束行程搭機返台回應媒體提問時強調, 這次的會面如果要講什麼成果,最重要的成果 就是海峽兩岸的領導人終於見了面,並且願意 來探討相關的問題。兩岸要解決的問題太多 了,兩岸這幾年來解決了很多問題,但還是 有蠻多的問題,而且有新的問題出來,都需 要有更高層次的溝通平台來解決,有了這一 次,走出了平穩的第一步。 稱習很果斷爽快 當記者問及對「習先生」的印象與看法? 馬英九直言「他很爽快」。馬英九說,以前沒 有見過習近平,對習近平的狀況都是從資料得 知,今天(7 日)感覺他做決策很快,也很果 斷,如大陸專科生到台灣升大學的議題,以前 兩岸洽談都沒有結果,跟習先生說,大陸專科 生要升大學很難,以台灣來講的話,大概有 2 萬多的名額,覺得這個方面可以合作,習先生 聽完就立刻請張志軍去處理,這個讓我覺得 「他很爽快」。此外,貨貿協議、互設機構、 他也表示願意盡速來辦,有一個沒談就是中 轉,「我沒有提到」。 歐盟外交事務發言人柯契亞奇克發表書 面聲明表示,周六舉行的「習馬會」是 「令人鼓舞的一步」,展現了海峽兩岸之 間的互信水平。 聲明還說,歐盟期待兩岸關係繼續和平 發展,並造福兩岸人民。 ■法新社 歐盟 展現兩岸互信水平 法國外交部 7 日發表聲明說,習近平和 馬英九此次歷史性會面將促進和平、對話 與合作。法國對此表示歡迎。 聲明說,此次會面將對和平、對話與合 作起到重要的促進作用,這也是法國一貫 支持的。 ■中新社 法國 促進和平對話合作 日本官方至今尚未就「習馬會」發表任 何評論。不過,日本共同社報道說,日本 政府打算「密切關注」此次「習馬會」給 亞洲安全及經濟帶來的影響。日本外務省 等部門將開展信息收集與分析。 而日本官房副長官萩生田光一日前也對 日本媒體表示:「如果對雙方來說都是有發 展意義的會談,則不應否定。」 ■共同社 日媒 日本關注經濟影響 香港文匯報訊 兩岸領導人習近平和馬 英九 7 日在新加坡會面,這是 66 年來兩岸 領導人的首次會面。據中新社報道,正在 南非參加「全球華僑華人促進中國和平統 一大會」的各國及地區統促會會長對此表 示,「習馬會」意義重大,華人華僑為之 欣喜。他們並表示將以更大的力度支持兩 岸關係發展。 遏「台獨」促和平 承辦此次大會的全非洲中國和平統一促 進會會長李新鑄表示,此次會面是 1949 年 以來兩岸領導人的首次會面,這將會是兩 岸關係發展史上具有里程碑意義的大事, 注定將被載入史冊。也必將進一步深化和 鞏固兩岸在全方位領域的交流合作,為兩 岸人民謀求福祉。 希臘統促會會長蘭孝程告訴記者,兩岸領 導人坐到一起,廣大華僑華人歡欣鼓舞。中 國有一句古話:「兄弟同心,其利斷金。」 在他看來,這次兩岸領導人見面既珍貴又水 到渠成,將抑制「台獨」勢力,對兩岸關係 和平發展起到很大的推動作用。 東部非洲中國和平統一促進會主席韓軍 指出,兩岸關係和平健康發展,符合兩岸 民眾與國際社會的共同利益。希望兩岸鞏 固和平發展帶來的成果,深化兩岸之間的 交往,為兩岸關係發展注入動力。 博茨瓦納統促會會長南庚戌表示,對於 此次「習馬會」在新加坡舉行,全球各地 的華僑華人都為之振奮,自己在電視上看 到這歷史性的一幕時禁不住潸然淚下。兩 岸是同胞兄弟,沒有理由對峙對抗。此次 會面,向世人展示出推進兩岸關係和平發 展的信心。期待雙方在不遠的未來能給兩 岸同胞帶來更多的驚喜。 各國統促會會長:會面意義重大 全球華人欣喜 網民呼喚 習近平和馬英九在新加坡正式會面,海 內外網友持續圍觀熱議,紛紛稱兩岸領導 人如家人般重逢,並呼喚「兄弟早日回 家!」以下輯錄部分網友留言: ■「此次會晤,雙方應以擁抱的方式代替 傳統的握手,可知道,台灣就像一個 久別母親懷抱的孩子,是多麼渴望能 得到親人一個滿滿的擁抱啊。」 ■「兩岸同是一個國家,要從此走向共榮 共富,肥水不流外人田,不讓外人從 中漁利。」 ■「『習馬會』可以防止兩岸和平發展的 勢頭今後出現逆轉。」 ■「兄弟之間 66 年了,兄弟回家吧!」 ■中新社 「兄弟早日回家」 ■馬英九返台,開心微笑揮手。 中央社 開啟兩岸關係新篇章 握手有一就可能有二 世界各地媒體 世界各地媒體 8 8 日大幅報道 日大幅報道 習馬會 習馬會」, 」,聚焦兩岸領導人 聚焦兩岸領導人 的歷史一握 的歷史一握中央社 中央社 支持 支持馬習 馬習 的台灣民 的台灣民 眾昨日凌晨在 眾昨日凌晨在 桃園機場歡迎 桃園機場歡迎 馬英九返台 馬英九返台法新社 法新社

Upload: others

Post on 26-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A8 外媒 習馬會將載入史冊 - Wen Wei Popdf.wenweipo.com/2015/11/09/a08-1109.pdf · 近平與馬英九會面握手」為題,報道兩岸領 導人習近平和馬英九當天在新加坡舉行的歷

效 應習馬會習馬會AA88■責任編輯:鄭慧欣 ■版面設計:美術部

2015年11月9日(星期一)

外媒:習馬會將載入史冊香港文匯報訊 綜合中新社、中通

社報道:兩岸領導人習近平和馬英九

7日在新加坡成功舉行「習馬會」,

受到國際輿論廣泛關注。《紐約時

報》、彭博社、英國《衛報》等國際

主流媒體在關於「習馬會」的報道中

都特別提及這次握手。英國廣播公司

稱此次握手將「載入史冊」,引起重

大反響。有海外媒體評論稱,「習馬

會」將「開啟兩岸關係新的一頁」,

「有第一次握手就會有第二次握手的

可能性」。

在7日會面中,習近平與馬英九在數百名中外媒體記者矚目下雙手緊握70

秒。有媒體稱,這次「握手」豎起兩岸關係史上重要里程碑。美聯社談及會面意義時說,會面「製造了一個有力的姿態、氣氛和視角」,其意義不可否認。德國之聲援引美國康奈爾大學公共管理學者卡爾森的觀點稱,會面「將開啟兩岸關係新的一頁」。

《紐時》:兩岸關係一個高峰《紐約時報》7日以「歷史性的畫面:習

近平與馬英九會面握手」為題,報道兩岸領導人習近平和馬英九當天在新加坡舉行的歷史性會面,兩人會面前在記者鏡頭前握手,並且「兩人握手長逾一分鐘,握手後一起揮手」,會議室裡數百名記者記錄下這一重要時刻。消息認為,此次會面是兩岸關係的一個高峰,意味着兩岸領導人在努力彌合歷史嫌隙,化解幾十年來的遺留問題。此外,該報中文網還援引中國媒體刊發了習近平在「習馬會」上的致辭全文。

彭博:解決分歧最重要一步彭博社將此次握手評價為「開創先河」。消息援引專家觀點稱,此次會面是一個重大突破,它的真正影響在於創造了一個先例,「有第一次握手就會有第二次握手的可能性」。消息還說,在兩岸投資、旅遊和貿易合作蓬勃發展的今天,兩岸政治合作卻相對冷淡。7日的這次握手,是兩岸走向彌合差距、解決分歧的最重要一步。

《華郵》:會面影響美中關係《華盛頓郵報》7日指出,兩岸領導人

在歷史性會面中承諾,將繼續兩岸和平。該報引述康奈爾大學中國問題專家卡爾森的話說,「此舉不僅開啟了海峽兩岸關係的新篇章,而且將深刻影響台灣島內政治。會面更影響美中關係」。《華爾街日報》7日報道說,「習馬

會」將被載入史冊,這是1949年以來兩岸領導人的首次會面,同時也顯示出兩岸政治關係的發展遠遠落後於兩岸貿易、投資、旅遊和其他領域。雖然兩岸關係數十年來一直搖擺不定,但是隨着經濟和其他方面聯繫的加深,兩岸關係的緊張局面得到了緩解。英國廣播公司(BBC)也稱習馬此次握手將「載入史冊」。英國《每日電訊報》的報道則詳細描述了「習馬會」兩人見面時的情形。報道還說,這次「習馬會」是66年來兩岸領導人的首次會面,是兩岸歷史上的一次里程碑事件。

香港文匯報訊美國國務院當地時間7日發表聲明,對兩岸領導人習近平和馬英九舉行的會面表示歡迎,同時歡迎兩岸關係近年來取得的「歷史性進步」。美國務院媒體事務官員當

天應詢向中新社記者發來一份聲明,國務院發言人柯比在聲明中做上述表示。柯比說,美國在台海和平穩定方面擁有深切和持久的利益,鼓勵兩岸在尊嚴和尊重的基礎上,朝着推進關係、緩和緊張和促進穩定取得進一步進展。他表示,美方依然致力於

堅持一個中國政策。

美國學者:符合美方利益

此外,美國兩岸關係專家認為,此次會面顯示兩岸以「誠懇和專業」的態度對待彼此,會面的成果與美國對待兩岸關係的長期政策一致,符合美方的利益。美國知名兩岸關係專家、

史汀生中心東亞項目主任容安瀾(Alan Romberg)7 日表示,習近平與馬英九的握手為本次會面奠定了「建設性和誠懇」的基調,他們在記者鏡頭前對兩岸關係所做的表態也傳遞了同樣的信號。美國密蘇里州立大學教

授、台海問題專家郝志堅(Dennis Hickey)表示,從整場會面可以看出,兩岸領導人以非常「誠懇和專業」的態度對待彼此,確實是一次非常「歷史性」的會面。郝志堅說,從成果來看,

二人確實採取了重要步驟推進兩岸關係。比如,提出設置兩岸熱線,對於維護兩岸和平和穩定是「至關重要」的。他表示,對美國而言,兩岸之間的分歧需要通過和平手段予以解決,美方支持兩岸為此展開討論和溝通,很顯然此次會面與美方長期以來的政策「非常一致」,符合美國的利益。

馬英九:見面就是最大成果香港文匯報訊 兩岸領導人習近平、馬英九世紀會晤落幕,據中評社報道,馬英九7日晚間9時結束行程搭機返台,在飛機上受訪表示,這次「馬習會」該講的他都講了,最重要成果就是海峽兩岸的領導人終於見了面。

走出平穩第一步馬英九7日6時搭乘華航專機前往新加坡,晚間結束行程搭機返台回應媒體提問時強調,這次的會面如果要講什麼成果,最重要的成果就是海峽兩岸的領導人終於見了面,並且願意來探討相關的問題。兩岸要解決的問題太多了,兩岸這幾年來解決了很多問題,但還是有蠻多的問題,而且有新的問題出來,都需要有更高層次的溝通平台來解決,有了這一

次,走出了平穩的第一步。

稱習很果斷爽快當記者問及對「習先生」的印象與看法?馬英九直言「他很爽快」。馬英九說,以前沒有見過習近平,對習近平的狀況都是從資料得知,今天(7日)感覺他做決策很快,也很果斷,如大陸專科生到台灣升大學的議題,以前兩岸洽談都沒有結果,跟習先生說,大陸專科生要升大學很難,以台灣來講的話,大概有2萬多的名額,覺得這個方面可以合作,習先生聽完就立刻請張志軍去處理,這個讓我覺得「他很爽快」。此外,貨貿協議、互設機構、他也表示願意盡速來辦,有一個沒談就是中轉,「我沒有提到」。

歐盟外交事務發言人柯契亞奇克發表書面聲明表示,周六舉行的「習馬會」是「令人鼓舞的一步」,展現了海峽兩岸之間的互信水平。

聲明還說,歐盟期待兩岸關係繼續和平發展,並造福兩岸人民。 ■法新社

歐盟

展現兩岸互信水平

法國外交部7日發表聲明說,習近平和馬英九此次歷史性會面將促進和平、對話與合作。法國對此表示歡迎。

聲明說,此次會面將對和平、對話與合作起到重要的促進作用,這也是法國一貫支持的。 ■中新社

法國

促進和平對話合作

日本官方至今尚未就「習馬會」發表任何評論。不過,日本共同社報道說,日本政府打算「密切關注」此次「習馬會」給亞洲安全及經濟帶來的影響。日本外務省等部門將開展信息收集與分析。

而日本官房副長官萩生田光一日前也對日本媒體表示:「如果對雙方來說都是有發展意義的會談,則不應否定。」 ■共同社

日媒

日本關注經濟影響

香港文匯報訊 兩岸領導人習近平和馬英九7日在新加坡會面,這是66年來兩岸領導人的首次會面。據中新社報道,正在南非參加「全球華僑華人促進中國和平統一大會」的各國及地區統促會會長對此表示,「習馬會」意義重大,華人華僑為之欣喜。他們並表示將以更大的力度支持兩岸關係發展。

遏「台獨」促和平承辦此次大會的全非洲中國和平統一促

進會會長李新鑄表示,此次會面是1949年

以來兩岸領導人的首次會面,這將會是兩岸關係發展史上具有里程碑意義的大事,注定將被載入史冊。也必將進一步深化和鞏固兩岸在全方位領域的交流合作,為兩岸人民謀求福祉。希臘統促會會長蘭孝程告訴記者,兩岸領導人坐到一起,廣大華僑華人歡欣鼓舞。中國有一句古話:「兄弟同心,其利斷金。」在他看來,這次兩岸領導人見面既珍貴又水到渠成,將抑制「台獨」勢力,對兩岸關係和平發展起到很大的推動作用。東部非洲中國和平統一促進會主席韓軍

指出,兩岸關係和平健康發展,符合兩岸民眾與國際社會的共同利益。希望兩岸鞏固和平發展帶來的成果,深化兩岸之間的交往,為兩岸關係發展注入動力。博茨瓦納統促會會長南庚戌表示,對於

此次「習馬會」在新加坡舉行,全球各地的華僑華人都為之振奮,自己在電視上看到這歷史性的一幕時禁不住潸然淚下。兩岸是同胞兄弟,沒有理由對峙對抗。此次會面,向世人展示出推進兩岸關係和平發展的信心。期待雙方在不遠的未來能給兩岸同胞帶來更多的驚喜。

各國統促會會長:會面意義重大 全球華人欣喜

網民呼喚

習近平和馬英九在新加坡正式會面,海內外網友持續圍觀熱議,紛紛稱兩岸領導人如家人般重逢,並呼喚「兄弟早日回家!」以下輯錄部分網友留言:■「此次會晤,雙方應以擁抱的方式代替

傳統的握手,可知道,台灣就像一個久別母親懷抱的孩子,是多麼渴望能得到親人一個滿滿的擁抱啊。」

■「兩岸同是一個國家,要從此走向共榮共富,肥水不流外人田,不讓外人從中漁利。」

■「『習馬會』可以防止兩岸和平發展的勢頭今後出現逆轉。」

■「兄弟之間66年了,兄弟回家吧!」■中新社

「兄弟早日回家」 ■馬英九返台,開心微笑揮手。中央社

開啟兩岸關係新篇章 握手有一就可能有二

美國表歡迎

稱﹁歷史性進步﹂

■■世界各地媒體世界各地媒體88日大幅報道日大幅報道「「習馬會習馬會」,」,聚焦兩岸領導人聚焦兩岸領導人的歷史一握的歷史一握。。 中央社中央社

■■支持支持「「馬習馬習會會」」的台灣民的台灣民眾昨日凌晨在眾昨日凌晨在桃園機場歡迎桃園機場歡迎馬英九返台馬英九返台。。

法新社法新社