ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu u?i u ÉÑd?i*Ç pk vk Éè ?...

32
 UNOMł sL¦«

Upload: others

Post on 11-Mar-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

WM��«‡‡�±∏π

 UNOMł ≥ sL¦ «

±¥≥∑ WM� V�— ±π ¡U�ö��« Âu� v� —œUB�«

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ o�«u*« œbF�«π∑

Page 2: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≤

‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F???????�« …—«“Ë

W??K???�U???????????????????????F??�« Èu????????????????????????I??�« …—«“Ë

W??????????????O??K?N??????????????�b??�« W?E??�U??????????????�??????????????�

Âu?????????????????O????????????????H??�« W?E??�U????????????????�?????????????????�

…d??�U????????????????????I??�« W??E??�U?????????????????????�????????????????????�

W?????????{U?�d?�«Ë »U?????????�????????A?�« W?�d?�b?????????�

W?�Ëœú?� W?????????C?�U??????????I?�« W?????????�d??????????A?�«

W??K???�U???????????????????????F??�« Èu????????????????????????I??�« …—«“Ë

W???????????????H??K?�???????????????�???????????????�  U??�ö???????????????�≈

≤∞±∂ WM�� ≥±±∞ r�— ‰bF�« d�“Ë —«d�

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM�� ±±∂ r?�— —«d?�

≤∞±∂ WM�� ≤¥∑Ë ≤∑ U?L�— Ê«—«d?�

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM�� ±≤∏ r?�— —«d?�

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM�� ∑≤∞ r?�— —«d?�

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM�� ±∑ r�— —«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v�UL� q?L� ‚UH�«

`�UB*«Ë  U�ON�«Ë  «—«“u�«  U�ö�≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I?�  U�ö?�≈

ÆÆÆÆÆ  U�—U?2Ë  UB�UM?�  U�ö�≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO?�Q�Ë lO�  U�ö�≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�—«œ≈ ŸuO� ≠  «“u��

¥

±µ≠±≥

±∏

≤∞

≤±

≤≤

≤∂

≤∑

œb‡‡F‡ «  U‡¹u‡²‡×‡W�HB�« r�—

˝∫

Page 3: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≥

 «—«d‡‡‡‡‡‡‡‰bF « …—«“Ë

≤∞±∂ WM ≥±±∞ r — ‰bF « d¹“Ë —«d

‰bF « d¹“Ë

ª t� W�bF*« 5�«uI�«Ë oO�u��« ÊQA� ±π¥∑ WM�� ∂∏ r�— Êu�UI�« vK� Ÿö�ô« bF�

W�—«“u�«  «—«d?I�«Ë oO�u��« ÊQ?A� ±π¥∑ WM�� ∂∏ r�— Êu�UIK� W�c?OHM��« W?�zö�« vK�Ë

ª UN� W�bF*«

d??N?A?�« W?�?KB?� r?OEM�� ±π∂¥ WM?�� µ r�— Êu�U??I�U� W�—u??N??L??'« fOz— —«d??� vK�Ë

ª oO�u��«Ë È—UIF�«

ª …—uBM*« …UC� ÈœU� oO�u� Ÿd� ¡UA�S� ≤∞±µ WM�� ≤∂µµ r�— ‰bF�« d�“Ë —«d� vK�Ë

È—«“u�« —«d‡?‡‡‡I�« q‡?‡‡�b‡‡‡?‡F?�?� ≤∞±µ W‡‡M‡‡?�‡‡� π±π∏ r‡‡?‡‡�— ‰b‡‡‡?F�« d�“Ë —«d??� vK�Ë

ª ≤∞±µ WM�� ≤∂µµ r�—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®

oO�u� Ÿd� qLF� YO�� tO�UF� tO�≈ —UA*« ≤∞±µ WM�� π±π∏ r�— È—«“u�« —«dI�« ‰bFÔ�

Æ Ÿu��_« ÂU�√ ‰«u� …—uBM*« …UC� ÈœU�

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®

≤∞±∂صØ∑ s� «Î—U���« t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�« v� —«dI�« «c� dAMÔ�

≤∞±∂Ø¥Ø∑ v� —b�

‰bF�« d�“Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

Page 4: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ¥

WK UF « ÈuI « …—«“Ë≤∞±∂ WM ±±∂ r — —«d

WK UF « ÈuI « d¹“Ë

ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�

ª  U�UB��ô« v� i�uH��« ÊQ� v� ±π∂∑ WM�� ¥≤ r�— Êu�UI�« vK�Ë

ª t�ö�bF�Ë ±π∑∏ WM�� ¥∑ r�— Êu�UI�U� —œUB�« W�Ëb�U� 5O�b*« 5K�UF�« ÂUE� Êu�U� vK�Ë

W�c?O??HM��« t?�??�zôË W?O?�uJ?(« W?�?�U?;« ÊQ??A� ±π∏± WM�� ±≤∑ r�— Êu�U??I�« vK�Ë

ª ±π∏≤ WM�� ±∏± r�— WO�U*« d�“Ë —«dI� …—œUB�«

ª t�ö�bF�Ë ±ππ∏ WM�� ∏π r�— Êu�UI�U� —œUB�«  «b�«e*«Ë  UB�UM*« rOEM� Êu�U� vK�Ë

ª WK�UF�« ÈuI�« …—«“Ë rOEM� ÊQA� ±ππ∂ WM�� ±∂µ r�— W�—uNL'« fOz— —«d� vK�Ë

Êu‡‡�U?I?� —«d‡‡‡I�« —«d‡‡‡?�≈ Âb‡‡‡� ÊQ‡‡‡‡?A� ≤∞±∂ WM�� ± r�— »«uM�« fK?�?� —«d?� vK�Ë

ª WO�b*« W�b)« Êu�U� —«b�S� ≤∞±µ WM�� ±∏ r�—

ª ±π¥∏ uO�u� ∂ v� ¡«—“u�« fK�� fOz— —«dI� …—œUB�« Ê“U<« W�zô vK�Ë

¡«—“u�« fK�?� fOz— —«d‡‡‡‡I� …—œU‡‡‡B?�«  U‡‡‡�U‡‡�?(«Ë WO�«e?OLK� W?O�U*« W?�zö�« vK�Ë

ª UN� W�bF*«  «—«dI�«Ë ±πµ∞ d�«d�� ∏ v�

i‡‡‡?‡�u‡‡‡H?�?�« ÊQ‡‡‡‡‡� v‡?‡‡‡� —œU‡‡‡B?�« ±π∑µ WM�� ≤µ r‡‡‡‡?�— È—«“u‡‡�« —«d‡‡‡‡?I�« vK�Ë

ª t�ö�bF�Ë  U�UB��ô« v�

…e?N?�√  U‡?‡�U‡‡B?�?�« b‡?‡‡�b‡‡‡% ÊQ‡?‡‡A� ≤∞∞µ WM�� ≤∂µ r�— È—«“u�« —«d??I�« vK�Ë

ª WK�UF�« ÈuI�« …—«“Ë

ª W�UF�« W�U�ú� W�e�d*« …—«œù« fOz— …bO��« t�{d� U� vK� ΡUM�Ë

Page 5: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«µ

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®

WK�UF�« ÈuI�« d�“Ë  U?�UB��« …d�U?�� v� W�UF�« W�U�ú?� W�e�d*« …—«œù« fOz— ÷uHÔ�

W�Ëb�U� 5O�b*« 5K�UF�« ÂUE� Êu�U� v� UNOK� ’uBM*«Ë —«dI�« «cN� WI�K*« œ«u*« v� …œ—«u�«

 «b�«e*«Ë  U??B??�UM*« rOEM?� Êu�U?�Ë ¨ t?�ö�b?F�Ë ±π∑∏ W?M�� ¥∑ r�— Êu�U??I�U� —œU??B�«

¨  U�U�?(«Ë WO�«eO?LK� WO�U*« W?�zö�«Ë ¨ t�ö�bF�Ë ±ππ∏ WM�� ∏π r�— Êu�U?I�U� —œUB�«

Æ Ê“U<« W�zôË

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®

Æ —«dI�« «c� n�U�Ô� —«d� Ë√ Ìh� q� vGKÔ�

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®

Æ Á—Ëb� a�—U� s� t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�U� —«dI�« «c� dAMÔ�

≤∞±∂إإ v� «Îd�d%

WK�UF�« ÈuI�« d�“Ë

ÊUHFÝ œuL× bL×

Page 6: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ∂

W�UF�« W�U�ú� W�e�d*« …—«œù« fOz— ∫ tO ≈ ÷uH*«

±π∑∏ WM�?� ¥∑ r‡‡‡�— Êu?‡‡‡�U??I?�« ÂUJ‡‡‡?�√ v‡‡‡C??�???I0 d‡‡‡?�“u�«  U??�U??B??�??�« ≠ ÎôË√

∫ t� W�bF*« 5�«uI�«Ë W�Ëb�U� 5O�b*« 5K�UF�« ÂUE� Êu�U� —«b�S�

µ …œU�

±∂ …œU�±∑ …œU�≤∞ …œU�

∂ bM� ≤≤ …œU�

≤ …dI� ≤∑ …œU�

≥± …œU�

≥µ …œU�

≥∏ …œU�¥± …œU�

µ≤ …œU�

µ∂ …œU�

µ∑ …œU�

WB�?<«  UN'« vK� 5K�UF�« Êu?�� v� —bB� v��«  «—«dIK� W?LEM*« …dAM�« l�“u� rOEM�Æ  U�ö�ù« W�u� v� UNIOKF�Ë

Æ UOKF�« nzU�u�« dO� v� 5OF��U� —«d� —«b�≈Æ ÊU���« ÊËb� qGA� v��« pK�Ë ÊU���U� UNKG� ÊuJ� v��« nzU�u�« b�b%

Æ 5OF��« bM� WO�B�« W�UOK�« s� X����« ◊d� s� ¡UH�ù«Æ WO�b*« W�b)« Êu�� WM' vK� —U���ô« X% U�uK�U� l{u� ô v��« nzU�u�« ÷d�

…b*« s� W??OKL?F�« r?N�d?�?� …b??� b�e� s�c�« 5K?�U?FK� …d??�?)« …b?� »U??�?�� —«d??� —«b?�≈vB�√ b�� …bz«e�«  «uM��« s� WM� q� s� …Ëö� È“«u� U0 WHO�u�« qGA� U�d�«u� »uKD*«W�—b�« fH� v� tKO�“ o��� ô√ ◊dA�Ë UN?OK� 5F*« WHO�u�« W�—œ  «Ëö� s�  «Ëö� fL�Æ d�_« Ë√ WHO�u�« W�—œ v� WO�b�_« YO� s� ¡«u� W�u�;« …d�)« W�«b�� v{dH�« a�—U��« v�

Æ d�bI�  «œUN� W�UHJ�« d�—UI� v� “U�2 W��d� vK� 5K�U(« 5K�UF�« `M�ÊUO�U�?�� ÊU�uM� Ê«d�dI� tM� ÂbI� Èc�« q�UF�« ÊQ?A� 5K�UF�« Êu�� WM' d�dI� œU?L��«

Æ q�UF�« UNO�≈ qIM� v��« WHO�u�« b�b% l� WM�K� d�dI��« …œU�≈ Ë√ nOF{ W��d0Æ UOKF�« nzU�u�« dO� v� WO�d��«  «—«d� —«b�≈

Æ 5K�UFK� W�—Ëb�«  «ËöF�« `M� —«d� —«b�≈v�Ë_« WOF�U'« W�—b�« Èu��?� s� vK�√ WOLK�  U�—œ vK� 5K�U(« 5K�UF�« `M� “«u�

Æ WOFO�A� …Ëö� W�b)« ¡UM�√t�HO�Ë W‡‡‡�—œ fH� s� Èd�√ WHO�Ë qLF� UÎ��R� ÂUOIK� q�UF�« »bM� —«d� —«b�≈ “«u�X�U?� «–≈ Èd?�√ …b?�Ë v� Ë√ U?N� qL?F� v��« …b?�u�« f?H� v� …d?�U?�?� U�uKF� W?H?O�Ë Ë√

Æ p�c� `L�� WOK�_« WHO�u�« v� qLF�« W�U�W�U� U‡‡‡‡OKF�« nzU�u�« vK�U� b‡‡�√ WHO�Ë ¡U�?�√Ë qLF� ÂUOIK� 5K�UF�« b�√ W�U�≈ “«u�W?�—b�« s� Ë√ W�œU?F?� W?�—œ s?� W?H?O�u� Îö?�U?� ÊuJ� Ê√ vK� VzU?� t� b?�u� ôË t�U?O?�

Æ …d�U�� v�œ_«

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

Page 7: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«∑

∫  «b�«e*«Ë  UB�UM*« ÊQA� ∏π r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ vC�I0 d�“u�«  U�UB��« ≠ UÎO½UŁ

µ∏ …œU�

µπ …œU�

∂∂ …œU�

∂∑ …œU�

≤ …dI� ∂π …œU�

≥ …dI� ∂π …œU�

∑≤ …œU�

≤ …dI� ∑¥ …œU�

±≤ bM� ∑∑ …œU�

×U‡‡)« Ë√ q�«b�« v� q?LFK� t?�—U�S� ÎW�U?�?� q�U?F�« W‡‡‡I?�«u?� b?F� —«d� —«b‡?‡‡�≈ “«u‡‡‡�Æ WB�<« WDK��« U�—bB� v��«  «¡«d�ù«Ë b�«uIK� UÎI�Ë

…—Ëd‡‡‡C�« W‡‡‡�U‡‡‡?� v� W‡‡‡‡O�d?��« Ë√ 5‡‡‡OF�?�U� —U‡‡‡‡F*« W‡‡‡HO�Ë qG?A� —«d� —«b?�≈ “«u�Æ UOKF�« …—«œù« nzU�Ë dOG� d��√ Ë√ WM� …—U�ù« …b� X�U� «–≈

d?�√ ÊËb� Êu�U?I�U� …—d?I*« pK� vK� …Ëö?� d‡‡‡N‡‡�√ W‡‡�?‡‡� W‡‡‡O?{d*« …“U‡‡‡�ù« …b?� …œU�“Æ q�u� Ãö� v�≈ tM� ¡d��« ÃU��� ÷d0 UÎ�UB� q�UF�« ÊU� «–≈Æ WO{d� …“U�≈ vK� q�UF�« ‰uB�� WIKF�*«  «¡«d�ù« l{Ë

WB�<« WDK��« U�—bI�Ë q�UF�« UN�b?�� v��« »U��ú� V�d� ÊËb� …“U�≈ q�UF�« `M� “«u�Æ UNF��� v��« b�«uIK� UÎI�Ë

V�d?� ÊËb‡‡‡� …“U‡‡‡�≈ U‡‡?‡OKF�« b�U?F*« Ë√  UOK?J�« Èb�≈ v�≈ V�?�M*« q�U?F�« `M� “«u?�Æ WOKFH�«  U�U���ô« ÂU�√ s�

Æ ÊQA�« «c� v� …—œUB�« j�«uCK� UÎI�Ë X�u�« s� ¡e� qLF�U� q�UFK� hO�d��« “«u�U‡‡‡N?M� b?O?�— t� ÊU?� «–≈ Ád?�√ t?�M�Ë t�“U??�≈ s� q�U?F�« ŸU‡‡‡‡D?I�« œb?� »U?�?� “«u?�

Æ p�c� `L��Æ WOL�d�« qLF�«  U�Ë√ dO� v� u�Ë …Q�UJ0 Ë√ d�Q� dOG�« ‰UL�√ ¡«œQ� q�UFK� Ê–ù« “«u�

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

∂ …œU�

∑ …œU�

±≤ …œU�

±µ …œU�

±∏ …œU�

≤≤ …œU�

Æ …œËb;« W�—UL*«Ë W�UF�« W�—UL*« WM' qOJA�

 ôuIM� ¡«d?A� W��M�U� t?OM� n�√ ±∞∞ “ËU�� ô U?LO� d�U?�*« ‚UH�ô« o�dD� b‡‡�U?F��«

q‡‡‡‡I?M�«  ôËU‡‡‡‡I?� Ë√ W‡‡‡?OMH�« ‰U?L?�_« Ë√ W�—U?L?�?�?�ô«  U?�«—b�« Ë√  U?�b?)« vIK� Ë√

Æ ‰UL�_«  ôËUI* W��M�U� tOM� n�√ ≥∞∞Ë

Æ X��« ÊU'Ë n�—UE*« `�H� ÊU' qOJA�

p�– W�U?F�« W�KB*« XC��« Ë√ U?Î}zUN� UNM� vMG?��« «–≈ UN?O� X��« q�� WB?�UM*« ¡UG�≈

Æ …œU*«  «c� …œ—«u�«  ôU�K� UÎI�� U�ƒUG�≈ p�c�Ë

Æ ÂU�√ ±∞ “u�� ô U0 vzUNM�« 5�Q��« ¡«œ√ …b� b�

Æ bL�F� ÊUL{ »UD� q�UI� »U�(« X% W�bI�  UF�œ ·d� vK� WI�«u*«

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

Page 8: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ∏

 UB?�UM*« rOEM� Êu�UI� W�cO?HM��« W�zö�« ÂUJ�√ vC�?I0 d�“u�«  U�UB?��« ≠ U·¦ UŁ

∫ ±ππ∏ WM�� ∏π r�— Êu�UI�U� —œUB�«  «b�«e*«Ë

≤≥ …œU�

≤≥ …œU�

WO�U� …dI�

≤∏ …œU�

≤π …œU�

≥∞ …œU�

» …dI� ≥± …œU�

≥≥ …œU�

≥µ …œU�

¥∞ …œU�

Æ cOHM��« ÂU9ù b�UF�*« dO�Q� W�U� v� WO�U{≈ WKN� ¡UD�≈

Èu�?H�« …—«œ≈ È√— c�√ b?F� Wz—UD�« ·ËdE�« W�U?� v� dO�Q?��« W�«d?� s� b�U?F�*« ¡U?H�≈

Æ —d{ dO�Q��« s� Z�M� r� «–≈ W�Ëb�« fK�0 WB�<«

Æ  «—UIF�« —U����« Ë√ ¡«dA� W�bI*« ÷ËdF�« 5� WK{UH*«Ë W�—UILK� WM' qOJA�

Æ WI�U��« …œU*« v� UNO�≈ —UA*« WM�K�  UO�u� œUL��«

 ôU(« v�  U�ËdA*«Ë  ôuIM*«Ë  «—UIF�« dO�Q�Ë lO�� …œËb;« W�—UL*« o�dD� b�UF��«

Æ …œU*«  «c� …œ—«u�«

Æ tOM� n�√ µ∞ t�LO� “ËU�� ô ULO� d�U�*« ‚UH�ô« o�dD� b�UF��«

Æ WO�U�_« WLOI�« b�b% Ë√ 5L���« WM' qOJA�

Æ X��« WM' WO�u� vK� ΡUM� …œU*U� …œ—«u�«  ôU�K� UÎI�� …b�«e*« ¡UG�≈

 U?�—UL*« Ë√  U?B�UM*« ‰U?�—S� W?�U)«  «—«d?I�« »U�?�√ tO?� sKF� d�U� ÊUJ� b�b?%

Æ  «¡UDF�« œUF���U�Ë UNM� È√ ¡UG�S� Ë√ …b�«e*« Ë√ …œËb;« Ë√ W�UF�«

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

± …œU�

¥ …œU�

π …œU�

±≤ …œU�

±µ …œU�

≤∏ …œU�

≥¥ …œU�

≥∑ …œU�

≥π …œU�

Æ  U�b)« vIK�Ë  ôËUI*« vK� b�UF��«Ë  ôuIM*« ¡«d� v� WOKFH�«  U�UO��ô« d�dI� œUL��«

·UM�ú� W‡‡‡OMH�« WM�K�« q?‡‡‡Ó�‡‡� s� Õd�I?*« X�R*« 5�Q�K� W‡‡‡‡�d�b?I��« W‡‡‡‡L?OI�« œUL?��«

Æ W�uKD*« ‰UL�_« Ë√

Æ vMH�« ‰u�IK� v�œ_« b(«Ë ÕdD�« ◊Ëd� œUL��«

Æ —UA��ô« WF�«Ë Âö�ù« qzU�Ë v� WB�UM*« Êö�≈ vK� WI�«u*«

Æ W�UF�« WB�UMLK� n�—UE*« `�� WM' qOJA�� —«d� —«b�≈

Æ Á«d� U� d�dI�� X��« WM' dC�� œUL��«

Æ p�– UN�FO�� VKD� v��«  ôU(« v� …œËb;« WB�UM*« o�dD� b�UF�K� V��� —«d� —«b�≈

Æ tOM� n�√ v�zU� vK� t�LO� b�e� ô ULO� WOK;« WB�UM*« WI�dD� b�UF�K� V��� —«d� —«b�≈

Æ tOM� n�√ 5�L� UN�LO� “ËU��� ô v��«  UB�UMLK� WM' qOJA�� —«d� —«b�≈

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

Page 9: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«π

¥∞ …œU�

¥± …œU�

¥≥ …œU�

¥∂ …œU�

µ∞ …œU�

µ≤ …œU�

∂π …œU�

∑≥ …œU�

∑∏ …œU�

∏≥ …œU�

∏µ …œU�

π¥ …œU�

π∑ …œU�

±∞∞ …œU�

±∞≤ …œU�

±∞µ …œU�

±∞∏ …œU�

±±≥ …œU�

±±µ ¨ ±±¥ ÊU�œU*«

±±∑ …œU�

±±∏ …œU�

Æ W�—ULLK� WM' qOJA� «c�Ë W�UF�« W�—UL*« WI�dD� b�UF��U� —«d� —«b�≈

Æ ‰U�F��ô« W�U� v� WB�UM*« ÷Ëd� .bI�� …œËb;« …b*« b� dOBI� vK� WI�«u*«

Æ W�bI*« ÷ËdF�« i�— Ë√ ‰u�� YO� s� W�—UL*« WM' d�dI� v� dEM�«

Æ WM�K�« qOJA�Ë …œËb;« W�—UL*« WI�dD� b�UF�K� V��� —«d� —«b�≈

rOEM?� Êu�U?I� U??N?OK� ’u??BM*«  ôU?�?K� U?ÎI?�?� d?�U?�?*« ‚U?H�ö� V�??�?� —«d??� —«b?�≈

Æ  «b�«e*«Ë  UB�UM*«

Æ d�U�*« ‚UH�ô« o�dD� d�U�*« b�UF��« W�O�� œUL��«

Æ  «¡UDFK� W��M�U� b�UF��« WLO� s� UÎ�bI� mK�� ·dB� hO�d��« vK� WI�«u*«

Æ ¡UDF�« V�U� VK� vK� ΡUM� vzUNM�« Ë√ X�R*« 5�Q��« ‰«b���« vK� WI�«u*«

Æ bIF�« r�� Ë√  UOL� q�bF� bM� bIF�« q�bF� vK� WI�«u*«

Èu�?H�« …—«œ≈ È√— c�√ bF�Ë —d?{ tM� Z�M� r� dO�Q?��« Ê√ X�� «–≈ W�«dG�« s� b?�UF�*« ¡U?H�≈

Æ W�Ëb�« fK�0 WB�<«

Æ …œU*«  «– fHM� …œ—«u�«  ôU�K� UÎI�� ‰ËUILK� »U�(« X%  UF�œ ·d� vK� WI�«u*«

·UM�_« ¡«d� Ë√ b�—u?�K� WO�U?{≈ WKN� ¡UD�≈ “u�?� b�—u��« s� œ—u*« dO?�Q� W�U� v�

Æ ·UM�_« ÁcN� h��� ULO� b�UF��« ¡UN�≈ Ë√ U�b�—u�� rI� r� v��«

Æ h�H�« WM' qOJA�� WM' —«b�≈

Æ h�H�« ÊU'Ë s�œ—u*« 5� QAM� v��«  U�ö)« v� qBH�«

sL?��« s� r?‡‡‡B?)U� W‡‡‡‡?I�UD*« d?O?� ·U‡‡‡?‡M�_« ‰u?�?� vK� X��« WM?' l� W?I?�«u*« “«u?�

Æ …œU*U� …œ—«u�« j�«uCK� UÎI�Ë WH�U<« Ë√ hIM�« —«bI0

Æ —UA��ô« WF�«Ë Êö�ù« qzU�Ë v� b�UF��« s� Êö�ù«Ë  «—UIF�« —U����« Ë√ ¡«d� vK� WI�«u*«

Æ ÷ËdF�« 5� WK{UH*«Ë W�—UI*« v�u�� WM' qOJA�

Æ b�UF��«  «¡«d�≈ –U��«Ë ÷ËdF�« WM' ‰UL�√ œUL��«

Æ 5L���« WM' —«dI� UÎI�Ë œb;« dF��U� lO��«  «¡«d�≈ –U��U� —«d� —«b�≈

Æ  ôuIM*« lO� W�U� v� 5L���« WM' qOJA�� —«d� —«b�≈

W{Ëd?F*«  U�uK�« WOL�√ V�?� …b�«e*« v� ‰u�b�« v� V�d� s�Ë X�R*« 5�Q?��« d�bI�

Æ œ«b�K� WO�U{≈ WKN� ¡UD�≈ “«u�Ë lO�K�

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

Page 10: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±∞

∫ Ê“U<« W�zô ÂUJ�√ vC�I0 d�“u�«  U�UB��« ≠ UÎFЫ—

±±π …œU�

±≤∞ …œU�

±≤≥ …œU�

±≤µ …œU�

±≤∂ …œU�

±≤π …œU�

±≥∞ …œU�

±≥≥ …œU�

±≥∂ …œU�

lO� W�U� v� WO�U�_« WLOI�« d�bI?�� WOM�Ë WO�U� d�UM� rC� WM' qOJA�� —«d� —«b�≈

ŸUH��ô hO?�d��« Ë√ W�—U‡‡���ô« W?OB�A�« U?N� fO� v��«  U�ËdA*«Ë  «—UI?F�« dO�Q�Ë

Æ  «—UIF�« ‰öG��« Ë√

U?N� fO� v��«  U?�Ëd?A*«Ë  «—U?I?F�« lO?�� W?�?�M�U� œ«e*« ‰u?�b� X�R*« 5�Q?��« b�b?%

Æ W�—U���ô« WOB�A�«

W?OMKF�« …b�«e*« W?I�d?‡‡D� hO‡�d?��« Ë√ d?O?�Q?��« Ë√ l‡‡‡‡O?��« W‡?‡‡‡M' qOJA?�� —«d?� —«b?�≈

Æ WO�u�U�Ë WO�U�Ë WOM� d�UM� rC�

t?�L?O� b�e� ô U?L?O� W?OK;« …b�«e*« W?I�dD� hO?�d��« Ë√ d?O�Q?��« Ë√ lO?�K� —«d� —«b?�≈

Æ WO�u�U�Ë WO�U�Ë WOM� d�UM� rC� lO��« WM' qOJA�� —«d� —«b�≈Ë tOM� n�√ ≤∞∞ vK�

—«d� —«b�≈Ë …œËb;« W�—UL*« o�dD� hO�d��« Ë√ d?O�Q��« Ë√ lO��U� V��� —«d� —«b�≈

Æ …œËb;« W�—UL*U� lO��« WM' qOJA��

œËb?�K� U?ÎI?�Ë WK�U?�  ôU?� v� d?�U�*« ‚U?H�ôU?� hO�d?��« Ë√ d?O?�Q?��« Ë√ lO?��« “u?��

Æ  «b�«e*«Ë  UB�UM*« rOEM� Êu�U� s� ≥± …œU*U� UNOK� ’uBM*«  UDK��«Ë

Æ WFO�*«  ôuIM*« rOK��� WM' qOJA�� —«d� —«b�≈

W?OzUM�?�?�ô«  ôU‡‡(« v� W?O�U*« WM��« s� d?O?�_« d?NA�« v?� b‡‡‡‡�U?F�?�« vK� W‡‡‡‡I?�«u*«

Æ qLF�« …—Ëd{ UNOC�I� v��«

W‡‡‡N?'U� 5K�U?F�« dO?� s� d?AM�« Ë√ l�D�« Ë√ nO�Q?��« o� Ë√ V�J�« ¡«d?� vK� WI?�«u*«

Æ tOM� µ∞∞∞ “ËU�� ô ULO�

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

≤≥≥ …œU�≤∏∞ …œU�≤∏± …œU�≤∏π …œU�

≥≥∑ …œU�

Æ h�H�« WM' dC�� œUL��«Æ n�u*« v�≈ 5�U�� s� d��√ …—UF��U� `�dB��«

Æ dN� s� b�e� …b* …—UF��U� `�dB��«Æ UN� qLF�« vN��« d�U�œ s� Îôb� WLO�  «– b�b� d�U�œ VK� œUL��«

 U�U?�(« r�� s?� UÎ�ö�≈ Ê“U?<« …—«œ≈ vIK� Âb?� W�U� v� W?O�u��?*« b�b%Ë ·dB?��«Æ ◊U��_« Ë√ q�_U� lO��« W�U� v� W�u���« Ë√ qOB���U�

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

Page 11: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±±

∫  U�U�(«Ë W�“«uLK� WO�U*« W�zö�« ÂUJ�√ vC�I0 d�“u�«  U�UB��« ≠ UÎ Uš

≥≥π …œU�

≥∂≤ …œU�

≥∂µ …œU�

≥∑∞ …œU�

≥∑∂ …œU�

≥∏∏ …œU�

≥π∏ …œU�

≤ bM� ¥∞≤ …œU�

¥±¥ …œU�

Æ ·UM�√ d�� Ë√ nK� Ë√ Ê«bI� W�U� v� oOI% WM' qOJA�

Æ  U�U�� ±±± …—UL��« ·d� VK� œUL��«

Æ UÎNOM� ≥∞ s� UN�LO� b�e� v��«  U��UI*« œUL��«

Æ W�bF*«  U��UI*« qL� vK� WI�«u*«

Æ  U�U�� ±π± …—UL��ô«  U�ö�ù«  U�K� œUL��«

Æ …b�«Ë WO�U� WM� s� d��_  U��UI*« qO�d� vK� WI�«u*«

Æ Ã ÆŸ ±≤≤ …—UL��« e�F�«Ë …œU�e�« nA� œUL��«

Æ e�� Ë√ …œU�“ UN� œu�u*« œd'« d{U�� œUL��«

Æ WO�U� WM� q� W�UN� v� W��J*« œd' WM' »b�

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

±≤¥ …œU�

±µ≥ …œU�

±∂∑ …œU�

±∑¥ …œU�

±∑µ …œU�

±∑∂ …œU�

±∏∞ …œU�

±∏π …œU�

≥∂¥ …œU�

Æ tOM� µ∞∞∞ WLOI�« “ËU��� r� «–≈ dAM�« Ë√ l�D�« Ë√ nO�Q��« o� ¡«dA� —«d�—«b�≈

W?O�KB*«  U�—u?�QLK?� dH?��« d�«c� W?LO?I� q�U?FK� UÎ�b?I� W?��R?� W?HK� l�b� hO�d?��«

Æ …—dI*« WH�dF�K� UÎI��

Æ W�U� ·ËdE�  «Ëœ_«Ë  ULN*« vK� 5�Q��«

Æ W1b��*« WHK��U� hO�d��«

UÎ�dN?� ·d‡‡‡BM*« j‡‡‡�u?�� s� b‡‡‡�e� ô U‡‡‡?0 W‡‡‡1b��?*« W‡‡HK��« WL?O� …œU�e� hO?�d��«

Æ UN� h�d*« W1b��*« WHK��« WLO� vK� •µ∞ W�U{≈ l�

Æ  U�U�(« …—«œS� 5K�UF�« dO� s� WN'U� 5K�UF�« b�_ WHK��« rOK�� “«u�

Æ W�Ëœ_« Ë√ WOz«cG�« ·UM�_« ¡«dA� W1b��*« WHK��« …bN� s� nOKJ�

Æ tOM� ≤∞∞∞ v�� W��R*« WHK��U� hO�d��«

v�U*« V�«d*« Ë√ v?�U*« d�b*U� ‰U?B�ô« Ë√ W??O�U*« …—«“u� W?�U??F�« W�«e?)« W?�K?B?� —UD�≈

t�b�U?�� b�√ Ë√ ·«dB�« …U?�Ë W�U� v� UÎ��R?� WM�e)« W‡‡�d� WK�«u?� u‡‡�� “ö�« –U��ô

Æ tzUH��« Ë√

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

Page 12: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±≤

¥µ≥ …œU�

¥∏∏ …œU�

¥π¥ …œU�

d�U?�b�« b‡‡‡�√ b?I?� W�U?� v� WKJA*« WM�?K�«  «—«d� ¡u?{ v� W?�“ö�«  «¡«d?�ù« –U?��«

Æ WLOI�«  «–

W‡‡‡‡O�U*« …—«“u� v?‡‡‡‡�U‡‡‡‡*« gO?�H?�K� W‡‡‡‡�e?�d*« …—«œû� 5F�U�?�« 5A�?H*« b�√ œU?H�≈ VK�

Æ U�dO�Ë W�d��«Ë ”ö��ô« Àœ«u�  ôU� v�

UN?O� »U?B� v��« Àœ«u(« W�U?� v� W�Ëb�« U�U?C� W�?O� ÁdI� Èc?�« i�uF�?�« ·dB� Ê–ù«

Æ —«d{Q� œ«d�_«

…œU‡‡‡*«÷uH*« ’UB��ô«

Page 13: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±≥

WOKN b « WE U×≤∞±∂ WM ≤∑ r — —«d

WOKN b « k U×

W?OK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� —«b?�≈ ÊQA� ±π∑π WM?�� ¥≥ r�— Êu�UI�« vK� Ÿö�ô« b?F�

ª ULN�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË

ª t�ö�bF�Ë W{U�d�«Ë »U�AK� W�U)«  U�ON�« ÊQA� ±π∑µ WM�� ∑∑ r�— Êu�UI�« vK�Ë

ª ≤∞±≥ WM�� π∞ r�— È—«“u�« —«dI�U� …—œUB�« »U�A�« e�«d* v�U�_« ÂUEM�« W�zô vK�Ë

i�u?H� ÊQ?A� ≤∞±≥ WM�� ±≤≤ r�— »U?�?A�« Êu�?A� W�Ëb�« d�“Ë b?O?��« —«d?� vK�Ë

ª UNO�≈ —UA*« W�zö�U� …œ—«u�«  U�UB��ô« iF� v� 5E�U;« …œU��«

≠ Èœ«bG��« »U�� e?�d� …—«œ≈ fK�� q� ÊQA� WOKN�b�U� W{U�d�«Ë »U�?A�« W�d�b� …d�c� vK�Ë

ª X�R� …—«œ≈ fK�� 5OF�Ë ”UIK� »U�� …—«œ≈

ª ÂUF�« `�UBK� UÎIOI% ÁUM�Q�—« U� vK�Ë

∫ U½—d‡‡‡‡‡‡‡‡

”U‡‡‡?‡IK� »U??�?� …—«œ≈ ≠ Èœ«b‡‡‡?‡G?��« »U?‡‡�‡‡� e‡?‡‡�d?� …—«œ≈ f‡?K‡�?� q?‡‡‡� ≠ ± …œU?

Æ »U�A�« e�«d* v�U�_« ÂUEM�« W�zö� …œ—«u�« t�U�UB��« …d�U�0 t�UO� ÂbF�

”UIK� »U�� …—«œ≈ ≠ Èœ«bG��« »U?�� e�d* X�R� …—«œ≈ fK�� ÂU� …b* 5FÔ� ≠ ≤ …œU

∫ v�U��« u�M�« vK�

UÎ�Oz—UÎ�zU�

s��« ‚u� «ÎuC�s��« ‚u� «ÎuC�

±π∏∂Ø∏Ø≤∂±π∏∂Ø≤Ø≤±π∑πØπرπ±π∑πر≤Ø≤≤

±≤≥¥

f?�u� b??????L?????�??????� ‰U??????F�« b??????�??????� b?????O??????F?????�?�«v??K?� ‰U?????????????????L????????????????� ‚“— W????????????????F?????????????????L????????????????�œU????????????????????????????� ÈËU????????????????????????????B??�« »U????????????????????????????N???�≈v??�u????????????????O????????????????�??�« o?O?????????????????H????????????????� d????????????????�U??�

W‡‡‡‡‡‡HB�« œö‡‡O*« a‡�—U� Âr‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�ô«

Page 14: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±¥

…—«œù« f‡‡?K‡‡�??�  U?‡‡‡�U‡?‡‡‡B??�??�« W?‡‡‡‡‡?‡�U??� X‡‡‡?�R*« f‡‡?K‡‡:« v‡?‡‡�u‡‡?‡�� ≠ ≥ …œU??

Æ t�b� ¡UN��« q�� b�b� …—«œ≈ fK�� »U���ô œUIF�ö� WO�uLF�« WOFL'« …u�œË

¨ t‡‡‡‡?B?�� U‡‡‡‡L??O?� q� —«d?I�« «c� c‡?‡‡‡O?HM� W‡?‡‡B?�?<«  U?N?'« W??�U?� vK� ≠ ¥ …œU?

Æ ÁdA� a�—U� s� t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�U� dAMÔ�Ë

≤∞±∂رر± v� —b�

WOKN�b�« k�U��

ÂU ≈ s¹b « ÂU Š ØVÝU×

s��« X% «ÎuC�s��« X% «ÎuC�s��« X% «ÎuC�

±ππ≤ر∞ر±ππ±Ø±≤Ø≤≥±ππ≤Ø∏ر

µ∂∑

v?�U?????F?*« u�√ b??????L?????�√  U??????�?????A?�« b?????L??????�?????�ÈË«—b???????????�?�« r?O???????????�d?�« b???????????�??????????� b???????????L???????????�√È“U??????G?*« b???????L??????�??????� ·Ë¡d?�« b??????�???????� `?�U??????�

W‡‡‡‡‡‡HB�« œö‡‡O*« a‡�—U� Âr‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�ô«

Page 15: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±µ

WOKN b « WE U×≤∞±∂ WM ≤¥∑ r — —«d

WOKN b « k U×

ª ≤∞±¥ —u��œ vK� Ÿö�ô« bF�

W‡‡‡?‡OK;« …—«œù« ÂU‡‡?E� Êu‡‡�U??� —«b‡‡‡‡�≈ ÊQ?‡‡‡‡A� ±π∑π WM?�� ¥≥ r�— Êu�U??I�« vK�Ë

ª ULN�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË

ª W�cOHM��« t��zôË b�u*« ¡UM��« ÊQA� ≤∞∞∏ WM�� ±±π r�— Êu�UI�« vK�Ë

W‡‡‡?‡O�«d?L??F�« W‡?‡‡‡O??LM��«Ë j‡‡O?D�?�K?� W‡‡‡‡‡?�U?F�« …—«œù« s� W?‡‡‡{Ëd??F*« …d‡‡‡‡?�c*« vK�Ë

…—u?BM*« WM�b?� ‚d?� v?� ≠ ‰U?A�« W�e?F� …—uM*« WM�b*« rO?�?I?� q�b?F� œU?L?�?�« VK� ÊQ?A�

ª ≤∞∞∏ WM�� ±±π r�— Êu�UI�« ÂUJ�_ UÎI�� p�–Ë rO�I��« s� ±∞∑ r�— WFDI�« ¡UG�S� p�–Ë

ª ÂUF�« `�UBK� UÎIOI% ÁUM�Q�—« U* UÎI�ËË

∫ U½—d‡‡‡‡‡‡‡‡

…—uBM*« WM�b?� ‚d� v� ≠ ‰UA�« W�eF� …—uM*« WM�b*« r?O�I� q�bF� b?L�F� ≠ ± …œU

W�{u*« Ÿ—«uA�« ÷Ëd�Ë ÂU�—_ UÎI�� p�–Ë rO�I��« s� ±∞∑ r�— WFDI�« ¡UG�S� p�–Ë

Æ o�d*« pKJ�U�

Æ W�cOHM��« t��zôË ≤∞∞∏ WM�� ±±π r�— Êu�UI�« ÂUJ�Q� «e��ô« ≠ ≤ …œU

Æ V�UD�« WIH� vK� W�dB*« lzU�u�« v� —«dI�« «c� dAMÔ� ≠ ≥ …œU

¨ t‡‡‡‡?B?�� U‡‡‡‡L??O?� q� —«d?I�« «c� c‡?‡‡‡O?HM� W‡?‡‡B?�?<«  U?N?'« W??�U?� vK� ≠ ¥ …œU?

Æ È—UIF�« dNA�« v� Ÿ«b�ù« ÂU9≈ s� ¡UN��ô« bF�Ë W�dB*« lzU�u�U� ÁdA� a�—U� s� t� qLFÔ�Ë

≤∞±∂Ø≥Øπ v� —b�

WOKN�b�« k�U��

ÂU ≈ s¹b « ÂU Š ØVÝU×

Page 16: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±∂

Page 17: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±∑

Page 18: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ±∏

Âu‡‡‡OH « WE U×≤∞±∂ WM ±≤∏ r — —«d

Âu‡‡‡‡OH « k U×

W?‡‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂUE?� ÊQ‡?‡‡?‡‡?A� ±π∑π W?M�?� ¥≥ r�— Êu?�U?????I?�« vK?� Ÿö�ô« b?????F?�

ª t�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË

W‡?‡‡�Ëb?�U� 5?O�b*« 5?‡‡‡?K�U????F�« ÂU‡?‡‡E?� ÊQ‡‡?‡‡?A� ±π∑∏ WM?�� ¥∑ r‡?‡�— Êu�U????I�« v?K�Ë

ª t�ö�bF�Ë W�cOHM��« t��zôË

ª W�cOHM��« t��zôË b�u*« ¡UM��« ÊQA� ≤∞∞∏ WM�� ±±π r�— Êu�UI�« vK�Ë

ÂU‡‡‡?‡F�« Ê«u‡‡‡?‡�b�U� W‡‡?‡‡O�«d??L?F�« W?‡‡‡‡O??LM��«Ë j‡?‡‡OD�??�K� W??�U?F�« …—«œù« »U??�??� vK�Ë

≠ d?�UM�« b?�?� ‰U??L?� Ÿ—U?� ≤ ÷u?� b?O?��« rO?�?I?� ŸËd?A?� ´≤∞±∂Ø≥Ø≥± a�—U?��

ª …d�UI�« Ø ÂuOH�« o�d�

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

±≤ …d‡‡‡?‡/ jMB�« ÷u?�� ≤ ÷u??� b?O?�?�« rO?�?I� ŸËd??A?� œU?L??�?�« ≠ ± …œU?

Âu?O??H�« WM�b0 …d�U??I�« Ø Âu?O?H�« o?�d� ≠ d?�UM�« b??�?� ‰U?L??� Ÿ—U?� ±≤≤ W?FDI?�« sL?{

∫ WO�ü« œËb(U� 5�*«Ë UM� bL�F*«Ë ≤±¥¥∏[±∏ t��U��

Æ eO(« W�UN� ±∞ ÷dF� Ÿ—U� µ±[∂ ‰uD� ∫ Èd���« b(«

Æ Â±∂ ÷dF� Ÿ—U� Â≤±[≥ ‰uD� ∫ vK�I�« b(«

Æ rzU� Ãd� ±π[≤ ´ ±∏[µ∑ ‰uD� ∫ v�dA�« b(«

Æ rzU� Ãd� ±∏[µ¥ ´ Â≤≤[≤µ ‰uD� ∫ v�dG�« b(«

UM� …b??L??�?F?*«  U?�u??�d�« vK� W?MO??�*« W?O?zUM��«  U�«d??�??�ôU� «e?�?�ô« r�� ≠ ≤ …œU?

Æ ŸËdA*U� W�U)«Ë

Page 19: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«±π

 P?AM?*« W�U?L?� Êu�U??I� n�U?�?� d??O?� ≤ ÷u?� b?O??��« rO?�?I� ŸËd??A?� ≠ ≥ …œU?

¨rO�?I�K� hO?�d��«  «¡«d?�≈ v� dO?��« s� ÂuOH�« ¡U?‡‡�dN� ŸU‡‡?D� Èb� l�U� ôË WO?�dNJ�«

WO�bMN�«  U?�u�d�« vK� ‰uB(« b?F� v�dNJ�« —UO��« qO�u�  U?��UI� WL?O� œb�� Ê√ vK�

◊U?AM�« Ÿ«u�√Ë rO�?I?��U� …œu�u*« Ÿ—«u?A�«Ë U?N�U�U?H�—«Ë rO?�I?��« U?NOK� ÂU?I*« v�U?�*U� W�U?)«

≤∞±∂Ø≥Ø≤± a�—U�� —œUB�« ¡U�dNJ�« l�“u�� vD�u�« dB� W�d� »U�J� UÎI��

¨W?FDI�« ‰u� Ÿ—«u?A�« p�c�Ë »d?A�« ÁUO?� WJ�?A� œËe� rO?�I?��« ŸËdA?� ≠ ¥ …œU

¨—u�c?*« rO�?I��« h‡‡‡O?�d� ¡U‡‡‡N�≈  «¡«d‡‡‡�≈ v� d?O‡‡‡��« s� l‡‡‡�U?� U‡‡N�b� fO� W�d?A�«Ë

»dA�« ÁUO� W�d� »U�J� UÎI�� hO�d��« ¡UN��« bM� W�dAK� WI���*« Âu�d�« œ«b� r�� Ê√ vK�

≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ a�—U�� ÁUO*« ŸUD� ≠ ÂuOH�U� v�B�« ·dB�«Ë

v�U�_« W?�dF0 W?O�«c�« œu?N'U?� ÂUI?�Ë v�?B�« ·dBK� j� t� ÂU?I?� rO�?I?��« ŸËdA?�

d?O��« s� l�U?� ôË tO?� ¡b��« bM� qO?�u�?�« Âu�— œ«b?�� rO�?I��« »U?��√ Âe?�K� Ê√ vK�

v�B�« ·dB�«Ë »dA�« ÁUO* ÂuOH�« W�d� »U�J� UÎI�� rO�I�K� hO�d��«  «¡«d�≈ ¡UN�≈ v�

≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ v� Œ—R*« v�B�« ·dB�« ŸUD�

‚dD�« W�d�b?� ·«d�≈ X%Ë U?NM� ¡U?N��ô«Ë o�«d*« lO?L?� qO�u� b?F� r�� n�d�« ≠ µ …œU

Æ ·«d�ù«Ë n�d�« vK� WB�<« WDK��« WI�«u�Ë fK:U� W�d�bI��« W��UI*« WLO� œ«b� bF�

È—UIF�« dNA�« V�J�Ë W�U�*« W�d�b0 t?�«b�≈Ë WFO�D�« vK� ŸËdA*« lO�u� r�� ≠ ∂ …œU

Æ t{—√ s� WFD� È√ v� ·dB��« q�� h�<«

Æ ÁdA� a�—U� s� v�U��« ÂuO�« s� t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�U� —«dI�« «c� dAMÔ� ≠ ∑ …œU

≤∞±∂إص v� —b�

ÂuOH�« k�U��

ÂdJ tO³½ bL× qz«Ë Ø—UA²

Page 20: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≤∞

W{U¹d «Ë »U³A « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× U¾ONK� W�UF�« …—«œù«

≤∞±µ WM ∑≤∞ r — —«d

≤∞±µØ±±Ø≤π a¹—U²Ð —œU�

…d¼UI « WE U×0 W{U¹d «Ë »U³A « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

±π∑∏ WM�� µ± r�— Êu�UI�U� ‰bF*«Ë ±π∑µ WM?�� ∑∑ r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ vK� Ÿö�ô« bF�

ª W{U�d�«Ë »U�A�« W�U�— ‰U�� v� WK�UF�« W�U)«  U�ON�« ÊQA�

W??O??{U�d�« WM�K?�« vL??�?� d??O??O??G?�?� ≤∞∞π WM�� ≥¥µ r�— È—u??N??L??'« —«d?I?�« vK�Ë

ª  «d9RLK� v�Ëb�« …d�UI�« e�d0 5K�UFK�

ª ≤∞±µØ±±Ø≤π v� W�—R*«Ë  U�ONK� W�UF�« …—«œù« …d�c� vK�Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

 «d9R?LK?� v�Ëb�« …d�U?I�« e??�d0 5K�U?FK� W??O?{U�d�« WM�K?�« vL?�?� d?O??O?G� ≠ ± …œU?

≠ d?BM�« Ÿ—UA�  «d9R*« e?�d* W?�UF�« W?�?ON�« d?I0 ±ππ∂Ø¥Ø≤≥ a�—U?�� ≥±π r�d� …dN?A*«

 «d9R*«Ë ÷—U?FLK?� W�U?F�« W�d?B*« W�?O?N�U� 5K�UFK?� WO?{U�d�« WM�K�« `�?B�?� dB� WM�b?�

±π∑∏ WM�?� µ± r�— Êu�U??I�U� ‰b??F?*«Ë ±π∑µ WM�� ∑∑ r‡‡?�— Êu‡‡‡�U??I?�« ÂUJ‡‡‡?�_ U·‡‡I?‡��

b?�u*« Öu?LMK� U?ÎI?�� W?{U�d?�«Ë »U?�A?�« W�U?�— ‰U?�?� v� WK�U?F�« W?�U?)«  U?�?O?N�« ÊQ?A�

±π∑π WM�� ≤π r�— —«dI�U� W{U�d�«Ë »U�AK� vK�_« fK:« s� —œUB�«

Æ Á—Ëb� a�—U� s� t� qLFÔ�Ë ¨ —«dI�« «c� cOHM� WB�<«  UN'« vK� ≠ ≤ …œU

Æ dAM�« nO�UJ� WM�K�« qL��� Ê√ vK� ¨ W�dB*« lzU�u�U� —«dI�« «c� dAMÔ� ≠ ≥ …œU

…—«“u�« qO�Ë

W{U�d�«Ë »U�A�« W�d�b� d�b�

rK¹uÝ œuL× bL×

Page 21: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≤±

W¹Ëœú WCÐUI « W dA «≤∞±∂ WM ±∑ r — —«d

≤∞±∂إص a¹—U²Ð —œU�

W¹Ëœú WCÐUI « W dA « …—«œ≈ fK− fOz—

W¹Ëœú WOÐdF « W dAK W UF « WOFL'« fOz—Ë

ª ±ππ± WM�� ≤∞≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« ÂUF�« ‰UL�_« ŸUD�  U�d� Êu�U� vK� Ÿö�ô« bF�ª ±ππ± WM�� ±µπ∞ r�— ¡«—“u�« fK�� fOz— —«dI� …—œUB�« W�cOHM��« t��zô vK�Ë

ª W�Ëœú� WO�dF�« W�dAK� v�U�_« ÂUEM�« vK�˪ ≤∞±∂Ø≥Ø≤∞ a�—U�� ≥µ¥ r�— t��K�� W�Ëœú� WC�UI�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� WI�«u� vK�˪ ≤∞±∂Ø≥Ø≤π a�—U�� …bIFM*« UN��K�� W�dAK� W�œUF�« dO� W�UF�« WOFL'« —«d� vK�Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

¨ W�Ëœú� WO�dF�« W�dAK� v�U�_« ÂUEM�« s� W?��U)« …œU*« q�bF� vK� WI�«u*« ≠ ± …œU

∫ v�U��U� hM�«Ë

—«dI�« «c� cOHM� WB�<«  UN'« vK�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�« v� —«dI�« «c� dAMÔ� ≠ ≤ …œU

Æ tB�� ULO� q�W�Ëœú� WC�UI�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz—

W�UF�« WOFL'« fOz—ËW�Ëœú� WO�dF�« W�dAK�

vHDB rOK(« b³Ž ‰œUŽ Ø—u² œ

q¹bF² « q³ ©µ® …œU*«

±ππ±Ø∑Ø≤∞ s √b????³ð WM?Ý ÊËd???A???ŽË f?L???š W??? d???A? « …b???

—«d‡‡‡I?Ð “u‡‡−¹Ë ¨ ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu?½U?I UÐ q‡‡‡‡?L?F « a¹—Uð

…b‡‡‡‡*« Ác¼ W‡‡‡ U‡‡Þ≈ W d?AK W¹œUF « dOſ W UF « W?OFL'« s

Æ U¼dOBIð Ë√

q¹bF² « bFÐ ©µ® …œU*«

Èd‡‡‡?‡š√ U·‡‡ U??Ž ÊËd‡‡‡‡?A?ŽË W‡‡‡?‡ ?L??š W? d‡‡?‡A « …b? W?‡‡ UÞ≈

W‡‡?‡ U??F « W???O??F??L??'« s —«d?‡‡‡IÐ “u?‡‡−¹Ë ¨ ≤∞±∂Ø∑Ø≤∞ s? √b??³ð

Æ U¼dOBIð Ë√ …b*« Ác¼ W UÞ≈ W dAK W¹œUF « dOſ

Page 22: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≤≤

WK UF « ÈuI « …—«“ËvŽULł qLŽ ‚UHð«

≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ o�«u*« 5M�ù« Âu� v� t�≈∫ s� q� 5� t��—U� v� —d�

‚UH�ô« «c� vK� lO�u��« v� UNK�1Ë ¨ åååå ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ‘‘‘‘òòòò ddddBBBB���� XXXXMMMMLLLL????����úúúú���� ıııı————UUUU����ôôôô WWWW����dddd���� ≠≠≠≠ Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√bF� ULO?� UNO�≈ —UA�Ë ¨ »b‡‡‡‡�M*« u‡‡CF�« t?�HB� v�M� »U�u�« b�� ‰ö?� 5�� ØbO��«

Æ åW�dA�«ò ‡‡�¨ WO�UL� W?O�UI� WLEM� ¨̈̈̈ »»»»UUUUAAAA����____««««ËËËË ¡¡¡¡UUUUMMMM��������««««     UUUU????����UUUUMMMMBBBB���� 5555KKKK����UUUUFFFFKKKK���� WWWW����UUUUFFFF����«««« WWWW????����UUUUIIIIMMMM����«««« ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎOOOO����UUUU����Ÿ—U� π v� U�d?I� szUJ�«Ë ¨ t�ö?�bF�Ë ±π∑∂ WM�� ≥µ r�— Êu�U?I�« ÂUJ�_ UÎI?�Ë …QAM�qL?'« rFM?*« b?�?� Øb?O?��« ‚U?H�ô« «c� vK� l?O?�u?��« v� U?NK�1Ë ¨ …d�U??I�« ≠ s�b�« œU?L?�

Æ åW�UF�« W�UIM�«ò ‡� bF� ULO� UNO�≈ —UA�Ë ¨ W�UIM�« fOz— t�HB�ÂUJ�_ UÎI�Ë W?���M*«Ë ¨̈̈̈ ddddBBBB????���� XXXXMMMMLLLL����úúúú���� ıııı————UUUU����ôôôô WWWW????����ddddAAAA���� 5555KKKK����UUUUFFFFKKKK���� WWWW����————««««œœœœùùùù«««« WWWW????MMMM����KKKK����«««« ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎ��������UUUU����ı—U�ô W?�d� lMB� dI0 U�d?I� szUJ�«Ë ¨ t�ö�bF�Ë ±π∑∂ WM�� ≥µ r?�— WO�ULF�«  U�U?IM�« Êu�U�b‡‡‡?F‡‡� b‡‡?‡‡L?�√ Øb??O?��« W?‡‡‡‡‡O??�U?H?�ô« Ác� vK� l‡‡‡?‡O?�u??��« v� U??NK�1Ë ¨ d??B?� XML??�ú�

Æ åW�—«œù« WM�K�«ò ‡‡� bF� ULO� UNO�≈ —UA�Ë ¨ W�—«œù« WM�K�« fOz— t�HB�b‡ONL² «

d???B???� ≠ XML???�ú� ı—U?‡‡‡?‡‡�ô W???�d‡?‡‡‡‡?A� 5K?�U??F?K� W‡?‡‡�—«œù« WM?�K�« V?K� vK� ΡU?M�∫ WO�U��« ◊UIM�« vK� ‚UH�ô« t�ö� - Èc�«Ë ≤∞±∂Ø≤ر¥ Œ—R*« ŸUL��ô« dC��Ë

≤∞±∂ ÂUF� v�UL� qL� ‚UH�« «d�≈ ≠ ±≤∞±∂ ÂU� v� ¡«œ_« 5���� vFO�A� e�U� ≠ ≤

≤∞±∂ ÂUF� W�uM��« …œU�e�« ≠ ≥≤∞±∂ ÂU� e�«u� ≠ ¥≤∞±µ ÂU� ÕU�—√ ≠ µ

Page 23: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≤≥

»U‡‡‡A??�_«Ë ¡U‡‡‡‡‡M?��«  U‡‡‡�UMB?� 5K�U?FK� W‡‡?‡‡‡�U?F�« W‡?‡‡‡‡�U?IM�« W?‡‡‡‡I?�«u??� X9 YO?�Ë

ª dB� ≠ XML�ú� ı—U�ô W�dA� 5K�UFK� W�—«œù« WM�K�« VK� vK�

∫ WO�UH�ô« Ác� lO�u� vK� ·«d�_« 5� ‚UH�ô« - bI� tOK� ΡUM�

Æ WO�UH�ô« Ác� s� √e��� ô «Î¡e� o�U��« bONL��« d��F� ≠≠≠≠ Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√

W?�dA�« …—«œ≈ l� d?B� ≠ XML?�ú� ı—U�ô W?�dA� 5K?�UFK� W�—«œù« WM�K�« XI?H�« ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎOOOO����UUUU����

≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ s� √b???�� …b???�«Ë WM?� …b‡‡?‡* p‡‡?‡�–Ë v‡?‡‡�U‡?‡L???� q‡‡?‡L???� ‚U‡‡?‡H�« «d�≈ v?K�

≤∞±∑Ø≤Ø≤± v� vN�M�Ë

∫∫∫∫ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂ ÂÂÂÂUUUU���� vvvv���� ¡¡¡¡««««œœœœ____«««« 5555���������������� vvvvFFFFOOOO����AAAA���� eeee����UUUU���� ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎ��������UUUU����

¨ W�dA�U� ¡«œ_«  U�u?��� 5��?�� qLF�U� …d�U�*« vK� 5K�UF�« e?OH% v� W�d?A�« s� ÎW��—

v�U?� ÈËU??�� U0 ≤∞±∂ ÂU?� v?� ¡«œ_« 5�?�?�?� vF?O?�??A� e?�U?� ·d??� W?�d??A�«  —d?�

≤∞±µØ±≤Ø≥± v� q�UFK� v�U�_« d�_« s� nB�Ë «ÎdN� dA� WF�—√ dN� ±¥[µ∞

W?�d?A�U� 5MO?F*« ±∑ W‡‡‡‡O?H?O�u�« W‡‡‡�—b�« v‡�?� 5K�U?F�« vK� ‚U?H�ô« «c� Èd?��

≤∞±µØ±≤Ø≥± v��

vF?O??�?A??��« e?�U?(« ·d??� r�� ≤∞±µ ÂU?� v� r?NMO?O??F� - s�c�« 5K�U??FK� W?�??�M�U�

¨ ≤∞±µ ÂU?� v� «Îd?N‡‡‡� d?A� U?M�« ±≤ W�d?A�« W?�b?� v� vC?� Èc�« q�U?FK� q�UJ�U�

«Îd?N?� d?A� v?M�« ±≤ s� q‡‡‡�√ W?�d?A�« W‡‡‡‡�b‡‡?‡� v� v‡‡‡C?� Èc�« q�U?FK� W?�?�M�U� U?�√

≤∞±µ ÂU� v� W�b)« —uN� œbF� UÎ��M� vFO�A��« e�U(« ·d� r�O�

≤∞±∂ ”—U??� s� ‰Ë_« v� v‡?‡‡B??�√ b‡‡‡‡?�� Áö‡‡‡?�√ vF??O?�??A??��« e??�U??(« ·d??� r��

Æ »UA�_«Ë ¡UM��«  U�UMB� 5K�UFK� W�UF�« W�UIM�« œUL��« ◊dA�

Page 24: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≤¥

∫∫∫∫ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂ ÂÂÂÂUUUUFFFF���� WWWW����uuuuMMMM��������«««« …………œœœœUUUU����eeee����«««« ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎFFFF����««««————

¡«œ_« d‡‡�—U‡‡I?�� U·?‡‡‡I?�� ≤∞±∂ ÂUF?� 5K�U?FK� W�uM��« …œU�e�« ·d?� vK� ‚U?H�ô« -

∫ v�U��« u�M�« vK�

Æ •π W�uM��« …œU�e�« j�u�� ∫ ±∞ WOHO�u�« W�—b�« v��Ë v�œ_« WOHO�u�«  U�—b�«

Æ •∑ W�uM��« …œU�e�« j�u�� ∫ ±µ v��Ë ±± s� WOHO�u�«  U�—b�«

Æ •µ W�uM��« …œU�e�« j�u�� ∫ vK�_« WOHO�u�«  U�—b�«Ë ±∂ WOHO�u�« W�—b�«

—d?I�� b?� v��«  «œU�e�«Ë  «Ëö?F�« Ÿ«u�√ W�U?� qLA� Áö?�√ …—d?I*« W�uM��«  «œU�e�«

—«d?� —Ëb?� W�U� v?� W�U?)«  «Ëö?F�«Ë W?O?�UL?�?�ô«  «Ëö?F�« U?N?O� U0 ≤∞±∂ ÂU?� ‰ö?�

Æ UN� ’U)« ŸUDI�« «e�S�

∫∫∫∫ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂ ÂÂÂÂUUUU���� eeee����««««uuuu���� ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎ��������UUUU����

∫ WO�U��« WO�üU� ≤∞±∂ ÂU� e�«u� ·dB�

Æ ÂUF�« —«b� vK� ·dB� v� UL� qE� dN�√ ∂

u‡‡‡?‡O�u� d?N??� s� Y�U?��« Ÿu??�‡‡‡‡�_« È√ ¨ ÊU?‡‡‡C?�— d??N?� nB?�?M� v� ·d?B� d??N?�

Æ „—U�*« dDH�« bO�Ë ÊUC�—

Æ ”—«b*« ‰u�œ d�L��� dN� s� ‰Ë_« Ÿu��_« v� ·dB� dN�

Æ v�{_« bO� d�L��� dN� s� ‰Ë_« Ÿu��_« v� ·dB� dN�

Æ bO:« œöO*« bO� d�L��œ dN� s� dO�_« Ÿu��_« v� ·dB� dN�

d?N?� v� ·d?B� ≤∞±∂ ÂU?� s� ¡«œ_« e?�U?� v�U?�_« d?�_« s� s�d?N?� j�u?�?�

Æ ¡«œ_« d�—UI�� UÎI�� p�–Ë ≤∞±∑ ”—U�

ÃU‡‡‡‡��ù« W‡‡‡K�?� —«dL?��« Âb� W�U?� v� e�«u?� s� t�d� - U?� rB� W?�dA�« o� s�

Æ  ULOK���« Ë√

Page 25: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≤µ

∫∫∫∫ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±µµµµ ÂÂÂÂUUUU���� ÕÕÕÕUUUU����————√√√√ ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎ����œœœœUUUU����≤∞±µØ±≤Ø≥± v� W?ON?�M*« WO�U*« W?M��« ÕU�—√ s� 5K�UF�« VO?B� l�“u� r�� Ê√ vK� ‚U?H�ô« -

≤∞±∂Ø¥Ø∑ v� U�œUIF�« —dI*«Ë W�dAK� WO�uLF�« WOFL'« ÁdI� U�Ë Êu�UIK� UÎI��∫∫∫∫ UUUUÎ ÎÎÎFFFF����UUUU����

Æ s�A�«Ë ÃU��ù« WK�� —«dL��U� j��d� ‚UH�ô« «c�¨ W‡‡‡‡OGK� W‡‡?‡‡O�UH�ô« Ác‡‡� d�?�F� WO�U?H�ô« Ác� œuM� s� b‡‡‡M� È√ W‡‡‡‡‡H�U�?� W�U� v�

Æ o�U��« ◊dA�« oI% Âb� W�U� v� e�«u� s� t�d� - U� rB� v� W�dA�« o� l�∫∫∫∫ UUUUÎ ÎÎÎMMMM����UUUU����

Æ dB� ≠ XML�ú� ı—U�ô W�dA� 5K�UF�« vK� WO�UH�ô« Ác� ÂUJ�√ o�D�∫∫∫∫ UUUUÎ ÎÎÎFFFF����UUUU����

≤∞±∑Ø≤Ø≤± v� vN�M�Ë ≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ s� √b�� …b�«Ë WM� WO�UH�ô« Ác� …b�∫∫∫∫ «««« Î ÎÎÎdddd����UUUU����

Æ œ—Ë ULM�√ ‚UH�ô« «c� ’uB� n�U�Ô� Ìh� È√ vGKÔ�∫∫∫∫ ddddAAAA���� bbbb����√√√√

rOJ���« o�d� s� t��u?�� r�� ‚UH�ô« «c� oO�D� Ë√ dO�?H� s� QAM� b� Ÿ«e� È√ ≠ ±≤∞∞≥ WM�� ±≤ r�— qLF�« Êu�U� ÂUJ�_ UÎI��

W?�dAK� a�� fL?�Ë ¨ W?��� ·d� q� b?O� a�� l�?� s� WO?�UH�ô« Ác�  —d?% ≠ ≤Æ UN��u0 qLFK�

5K�UFK� W�—«œù« WM�K�« W�UF�« W�UIM�« dB� ≠ XML�ú� ı—U�ô W�dA� »UA�_«Ë ¡UM��« œ«u�  U�UMB�

© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ® © ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

dB� ≠ XML�ú� ı—U�ô W�d�© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

Page 26: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≤∂

b‡‡I‡‡  U½ö‡Ž≈WOKN b « WE U× ≠ 5ÐdAÐ 5MÐ W¹œ«bŽù« …œuŽ bONA « WÝ—b

Æ UÎOGK� d��F�Ë ¨ UN� ’U)« W�—uNL'« —UF� -U� bI� s� sKF�

v½U¦ « r I « ≠ UMIÐ W¹—«œù« WÐUOM «

¨ U?N� 5�U?)« ≥∏µ∂µ r�— œu?J�« W?L?B�Ë W�—u?N?L?'« —U?F?� -U?� b??I?� s� sKF�

Æ 5OGK� Ê«d��F�Ë

Page 27: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≤∑

W¹—«œ≈ Ÿu‡OÐ ≠  «“u−Š

© WOÐdG « WE U× ® Y UŁ Èd³J « WK;« Vz«d{ W¹—u Q

© ≤∞±∂ WMÝ u¹U� ∏ W�Kł ®

≠ q�U� «d??�?� W?‡‡O?�U?M� ¨ U?L??N‡� ±∏Ë 5�«d??O‡�Ë b‡�«Ë Ê«b?‡‡� v� ŸU‡A?‡‡� b?�«Ë Ê«b??�W?O�«—“ ÷—√ s� …—U?�?� v�Ë ∏ ’ ‰Ë√ ≥± ‚d?A�« ‚bM� ÷u?� ¨ WO�d?� ≠ Èd?�J�« WK;« UI��?�*« dOE� ¨≤∞∞∞Ø¥Ø≤± v� t‡O‡K� e�‡� ¨ tK�« b�?� r‡O‡�«d�≈ o�U‡)« b��Ø W�—Ë pK�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ¨ tOM� ∂∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ¨ W�uKD*« W�dO�_«

WO�UM� vKH� »u� lMB?� UNOK� ÂUI� ÷—√ q�UF��«Ë rN?�√ ∂Ë U�«dO� ±≤Ë W�b�√ ¥≤∂ r�— W?O?�d?� ≠ Èd?�J?�« WK;« b?L?� W?�e?� ¨ ÷U�d�« Èd�u??� o�d� V�b�« …d�e??� ÷u?� ±±∂ s� µ±≤ ¨ µ±∞ ÂU??�—√ lDI�« v� W??�U?A??� W??OK�√ ≤¥ s� ≤∂∂ ¨ ≤∂µ r�— W??FD�t?OK� e?‡‡�?� ¨ œ«d‡‡� rO�«d?�≈ v�u‡‡�b�«ØW�—Ë pK?� 5�?�?��« q�«œË ÊËœdJ�« ×U??� W?OK�√¨ tOM� ∂∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ¨ W�uKD*« W�dO�_«  UI���*« dOE� ±ππ∑ر≤Ø≤¥ v�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(«

¨ b‡?‡‡‡‡?‡�«Ë r‡?N‡‡?‡‡�Ë U‡?·‡‡?�«d??O?‡� ≤∞Ë U·?‡�«b‡?‡‡‡� ±∂ U?‡‡Î‡?O�U� ¨ UÎ�«b?‡� ±∂ ôË√ W�U�?I�« ÷u� ±±≥ r�— WO�d‡�ØÈd?�J�« WK‡;« »«d� j‡H� WO?�UM� WO�«—“ ÷—√ s� …—U?�� v�˨ ±πππرر∏ v� t??OK?� e??�??� ¨ œ«d??� rO�«d?�≈ v�u??�b�«ØW�—Ë pK?� ±¥ r�— W‡O?‡�d??G�«Æ UNM� dAM�« o‡‡�‡� œËb‡(« ̈ tOM� ∂∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ̈ W�uKD*« W�dO�_«  UI���*« dOE�

…—U‡‡‡‡‡�?� v� Ë U?ÎLN?� ±¥Ë j�—«d?� ±∞Ë Ê«b� ≤ v� U?Î�U?A� b?�«Ë rN?�Ë UÎ�«dO?� ±≤± r�— Èd??L??G�« ÷u?‡‡‡‡�?� v‡KH� »u?‡‡‡‡� l?‡‡‡‡‡?MB??� U‡‡‡‡?‡‡‡N??OK?� ÂU‡‡I??� ¡U‡?‡C??� ÷—√ s�¨ œ«d?� r?‡‡‡‡O�«d�≈ v?‡‡‡�d*« Ø pK?� ¨ W‡‡‡‡‡O?�d?� ≠ W‡‡‡?‡‡K;« e‡‡‡?‡�d?� »«d‡‡?‡‡� jH??� W‡‡‡‡O??�UM�¨ W‡‡‡?‡�u‡‡‡KD*« W?‡‡‡‡�d‡‡‡?O?�_«  U‡‡‡‡I??�?�?�*« d?‡‡‡‡OD� ±ππ∑ر≤رπ v‡?‡‡‡� U‡‡‡‡?N?OK� e‡‡‡?‡�?�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ¨ tOM� ≤∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF�

Page 28: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≤∏

ÈdL?G�« ÷u� ¨ WO�d?� ≠ Èd�J�« WK;« e?�d� »«d� jH� W?O�UM� rN�√ µË UÎ�«d?O� ±≤b?�«Ë Ê«b??� v� ŸU‡‡A??� v‡‡KH� »u� l?‡‡MB?� U?‡‡N?OK� ÂU?‡‡I?� ¡U‡‡?C?� ÷—√ s� …—U?�??� v�˨ ±ππ∑Ø≤رπ v� U?NOK?� e�?� ¨ VM� b‡L?�� b?‡L�?� Ø W�—Ë p‡K� U·‡‡L?N?� ±¥Ë j�—«d‡� ±∞ËÆ UNM� dAM�« o‡‡�� œËb(« ̈ tOM� ≤∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ̈ W�uKD*« W�dO�_«  UI‡‡���*« dOE�

W??O?�U‡M?� U?L‡N?‡� ±¥ Ë j‡�—«d??� ±∞ Ë b?�«Ë Ê«b??� v� ŸU?A??� rN??�√ µ Ë UÎ�«d?O??� ±≤÷—√ ¡e?� s� …—U?�?� v�Ë W?O?�d?� ≠ Èd?�J�« WK;« W?O?�UM� ±ØÈd??L?G�« ÷u?� »«d� jH?�±ππ∑ر≤رπ v� U?NO‡‡K� e?�� ¨b?M‡‡‡‡‡� r‡‡‡O�«d�≈ b?L�?� Ø W�—Ë pK� »u� lMB?� UN?OK� ÂUI?�Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ̈ tOM� ≤∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ̈ W�uKD*« W�dO�_«  UI���*« dOE�5�??�??��« ×U??�Ë ÊËœdJ�« q‡‡?‡‡�«œ v‡‡‡?M�??� s� …—U‡‡‡�??� v�Ë ¨ r?‡N‡�√ ∂Ë j�—«d??� ¥¨ W?O�d?�ØÈd?�J�« WK�?‡*« ≠ »«d� jH‡� W?O?�UM� “—√ »d?C‡‡�Ë 5?‡�� WMO?�U?� U?N?OK� ÂU?I?�UN?O‡K� e‡�‡� ¨ ÁU?�d�Ë ‰uK�“ b?L�� b?L�√ Ø W�—Ë pK� ±± r‡?�— W‡O‡�U‡M�« d‡�«œ ÷u‡�¨ tOM� ≥∞∞∞∞∞ tOK� “u?�;« dF� ¨ W�uKD*« W�dO‡?�_«  U‡I‡‡�‡‡�‡�*« dO‡‡E‡� ¨ ≤∞∞±Ø¥Ø≤∞ v�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(«dL?�_« »uD�U� vM�?� —«Ëœ√ W�?L� s� W�u‡‡J‡?� …—UL?� s‡‡� …—U‡‡�‡‡� v�Ë ≤Â¥≤∞˵∞Ÿ—U‡� W???O�d??� Ø Èd??�‡J?�« W‡K‡?;« W??O??�UM� pO?�U??�??A�«Ë »«u�_« q?�U??� W??�K�?*« W�U??�d??)«Ë¨ Œ ±∏ r�— W?FD?� ÊU� r�?� ≠ «˗_« W‡‡�‡?‡OM� Ÿ—U?� s� Ÿd?H‡?‡�*« ŸU‡L‡‡‡A?�« ”u‡�«d?�U‡‡‡?N‡OK‡‡‡� e?‡‡‡‡�‡� ¨ ÁU??�d‡‡‡�Ë v‡‡�??�d�« b‡O?��« W?‡‡‡‡‡O‡D?‡� Ø pK� Œ ≥∂ ¨ Œ ≤∞≤ ̈tOM� ≥∞∞∞∞∞ t?OK� “u�?;« d‡‡F� ̈ W‡‡�uKD*« W�d?O‡‡�_«  U‡‡I‡�‡‡�‡�*« d?O‡‡E� ̈ ±πππØ∏Ø≤∏ v�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« …d?A?F�« ÷u??� W�U?O?� d?H?� ≠ W??O�d?�ØÈd?�J�« WK?;« W?O?�UM� W?O??�«—“ U?Î{—√ UÎ�«b?� µ∂¨ ±ππ∏Ø¥Ø≤∂ v� U?N??OK� e?�??� ¨ W?OD� V?�«— œu?L?�??�ØW�—Ë pK� ≤ …d/ Èd??�?��«Ë¨ t???OM?� π∞∞∞∞∞ t‡‡?‡‡OK?� “u‡‡?‡‡�???;« d?‡‡‡?F???� ¨ W�uK?D*« W�d???O?‡�_«  U‡‡?I‡�?‡�???�*« d???O?E�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb‡‡‡(«

Page 29: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≤π

¨ W‡‡O‡�d?� ≠ Èd�J�« WK;U� …dD‡MI�« ≠vK� u�√ WK?�0 U·�«dO� ≤¥ s� U?ÎLN?�≤±Ë j�—«d� ∂

‰Ë_« —Ëb�« s‡‡‡?‡�—Ëœ s� ÊuJ� v‡‡‡M?�?� v� ŸU?A?� ≤ Èd?L?G?�« ÷u?� W?O?�UMB�« W??IDM*U�

ÁU?�d‡‡�Ë ‰u?L*« pK� …e?�U‡� f�ö?� lMB?� v�U?��« —Ëb�«Ë ÊUD�√ n?OEM� lMB?� t?OK� ÂU?I?�

b‡?‡‡‡‡?L??�???� r‡?‡‡O?�«d�≈ Øp‡‡?K‡� ¨ W‡?‡‡O?K�√ ±π≥ s� ±≤∏ s� ≤≥∞ s?� ¥±± r‡‡‡?�— W??F?D�

¨ W�uKD*« W�dO?�_«  U‡‡‡‡I‡‡���*« d?OE� ¨±ππµØ¥Ø±π v� t‡‡‡‡‡OK� e�� ¨ rO�«d�≈ Èb?N�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ¨ tOM� ±∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF�

-U‡‡?‡‡O??N�« W‡‡‡‡?O?�UM?� W?O??�«—“ ÷—√ s� …—U??�?� U??ÎL??N?� ±π Ë j?�—«d?� ±∞Ë W�b??�√ ±∞

±≤± s� ±∂¥ s� ≤±∂ s� ≤±∑ WFD� ¨ ‰Ë√ ∑ØWM�œ ÷u?� ∏≥ W�u� WO�d?� ØÈd�J�« WK;U�

±ππ∑ر±Ø≤µ v� U?N??OK� e?�?� ¨ ÈdJ?��« r‡‡FM*« b??�?� W‡‡‡‡L?�U?� Ø W�—Ë pK� W‡‡?‡‡OK�√

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ̈ tOM� π∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ̈ W�uKD*« W�dO�_«  UI���*« dOE�

≤ r�— W?‡‡‡?�“d�«Ë b‡?‡K‡?‡��« ÷u????�� ¨ U???ÎL????N???� ±≤Ë j‡?‡�—«d???� ∏Ë W?‡�b‡?‡�√ µ ÎôË√

ÊU‡‡�«b‡� U?�?�U� ¨ ≤ r�— W‡‡�“d�«Ë bK‡‡?��« ÷u?�� rN?�√ ∏Ë ÊU�«d?O?�Ë W�b?�√ µ U?O�U�

ULN� ±≥Ë U�«dO� ≤∞Ë W�b‡‡‡�√ ∂ U?F�«— WO�Ë_«Ë Êd'« ÷u�� rN‡‡‡�√ µË j‡‡�—«d‡� ∏Ë

e?�d?� …b‡‡‡‡�U?�?F�« d?H‡‡� W?O?�UM� W?O?�«—“ ÷—√ lO?L?'«Ë W?O?�Ë_«Ë Êd?'«Ë W?�“d�«Ë bK��« ÷u?��

rFM*« b�� WL�U� Ø W�—Ë pK� WOK�√ ≥≥ r�— Y�U� r�� ±≥ ¨ ±≤ W�u� WO�d� ≠ Èd�J�« WK;«

d?F� ¨ W‡‡‡‡�uKD?*« W�dO?�_«  UI?��?�*« dOE?� ±ππ∑ر±Ø±≥ v� UN?OK� e�?� ≠ ÈdJ��«

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ¨ tOM� ≤≥∞∞∞∞∞ tOK� “u�;«

È“U?�� d?H� W?N�� ±∞ U?�bM� ÷u�� W?O�«—“ ÷—√ U?ÎLN?� ≤±Ë j�—«d� ¥Ë W�b?�√ ∑

¨ ≤∞∞≤Ø≤Ø≤∑ v� tOK� e?�� ¨ ÁU�d�Ë v��d�« b?O��« WOD� Ø pK� Èd�J�« WK?;« WO�UM�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ̈ tOM� ∑∞∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ̈ W�uKD*« W�dO�_«  UI���*« dOE�

Page 30: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�« ≥∞

∑≥¥ r�— W?FDI�« v� U?ÎLN?� ±≤ U?ÎO�U� ¨ rN?�√ ±∞Ë j�—«d� ±∞Ë W�b?�√ µ ÎôË√

‰eM?� s� …—U?‡‡‡?‡�????� q?�U‡‡?‡F????�?�« ¨ ≤±∏≤≥[±∞ ‰œU‡‡?‡‡?‡F� W?‡‡?‡‡O?K�_« ±≥µ s?� ≥∂∂ s�

≠ Èd�J�« WK;« e�d� ≠ W�d�UF�« WN�?� Êe�� ´ W�—e� ´ ÊU��√ qLF� ´ s�—Ëœ s� ÊuJ�

¨ ≤∞∞±Ø±±Ø±≤ v� U?N?OK� e?�?� ¨ —U�?M�« n�u� lO?L?��« b�?� XL?B?� Ø pK� W?O�d?�

¨ t??OM� µ∞∞∞∞∞ t‡‡‡?OK� “u‡‡‡?�?;« d‡?‡‡F??� ¨ W�u‡‡‡K?D*« W‡‡‡‡?‡�d?O??�_«  U‡‡?‡‡I??�?�??�*« d??OE�

Æ È—UIF�« e�(« nK0 W‡‡O�U�*«  U‡‡�U‡‡O��«Ë œËb‡‡‡(«

≤ r�— nDF�« ÷u?� π≤≥ r�— ÷—√ W?FD� ≤Âπ∞µ[∂≥ ‰œU?F� rN?�√ ¥Ë j�—«d?� µ

nI?� ÊËb?� b?�«Ë —Ëœ vM�??� ´ ≤Â¥∞µ[µµ `D�?� s�—Ëœ s?� vM�?� s� …—U??�?� q�U??F?��«

vHDB?� b??�?�√ ØpK� ¨ ≤±∏±[πµ `D�??� ¡U?C?� ÷—√ W??FD� ´ ≤Â≤±π[±≥ `D�?�

d?F� ¨ W�uK?D*« W�dO?�_«  U?I�?�?�*« dOE� ≤∞∞≤Ø∂ر∂ v?� tOK� e?�?� ¨ g�Ë—œ ‰UL?�

Æ È—UIF�« e�(« vK� WO�U�*«  U�UO��«Ë œËb(« ¨ tOM� ∂∞∞∞∞∞ tOK� “u�;«

ÊUJK?� «d?�??� W??O??�UM?� ∑∏ s� ±µµ r�— “—_« ÷u??�� U�«d??O??� ±≤Ë W�b??�√ µ ÎôË√

±∂∂ r�— “—_« ÷u?�� U?ÎL?N‡‡‡� ±≤Ë U·‡‡�«d?O?� ≤±Ë W‡‡‡?�b‡‡‡�√ ±∞ U?ÎO�U� ¨ »«d� jH?�Ë

Ø W�—Ë pK� WO�«—“ ÷—√ s� …—U�� q�UF?��«Ë ¨ ÊUJK� «d�� ≠ »«d� jH� WN�� ∑∏ s�

W�d?O?�_«  U??I?�?�?�*« d?OE?� ±πππصر∞ v� U?N?OK� e?�??� ¨ d?C?� e�e?F�« b?�??� b?L?�?�

Æ vL�d�« b�b���« nAJ� W�{u� œËb(« ¨ tOM� ≤µ∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ¨ W�uKD*«

≤≥∞ r�— WFD� ÊU� r‡?‡�‡‡� ∑ r�— ÈœuF�*« ÷u?� UÎLN‡‡‡‡?� ≤∞Ë j�—«d� µË ÊU�«b‡‡�

≠ WK;« e?�d?� »«d� jH� W?N?�� W?O�«—“ ÷—√ s� …—U?�?� v�Ë ¨ W?OK�√ ≤¥ s� ±π± s�

±πππصر∞ v� U?N??OK� e‡‡‡�??� ¨ d‡‡‡C?� e‡‡?‡�e?F�« b‡‡‡?‡�?� b‡‡‡‡?‡L?�?� Ø W�—Ë pK� W??O�d?�

W�{u� œËb(« ¨ tOM� ≤µ∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ¨ W�uKD*« W�dO�_«  UI���*« dOE�

Æ vL�d�« b�b���« nAJ�

Page 31: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

≤∞±∂ WM� q�d�√ ≤∂ v� π∑ œbF�« ≠ W�dB*« lzU�u�«≥±

s� …—U‡�‡� v?�Ë ≤≥ Ø q‡�d�« ÷u‡�� ≤Â≤∞πËπ∂ ‰œU‡F� U??ÎL?N??� ±≤Ë b?�«Ë ◊«d??O?�t‡‡‡‡OK� e‡‡‡‡‡�� ¨ vK� u�√ b?L�√ bL�� U�d�“ Ø W�—Ë p‡‡K� —«Ëœ√ W‡‡�?L� s� W�uJ� …—UL�¨ tO?M� ±∞∞∞∞∞ tOK� “u?�;« d?F� ¨ W�uKD*« W�d?O�_«  U?I�?��*« d?O‡E� ¨ ≤∞∞∞Ø∂Ø≤π v�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(«

“—√ »d?C?�Ë 5?�� WMO?�U?� U??N?OK� ÂU?I??� ÷—√ s� …—U?�?� v�Ë rN??�√ ∏Ë j�—«d?� µØ W�—Ë pK?� W??O�d??� ≠ Èd???�‡J�« W?K‡‡;« e???�d‡� ≥ …d/ Èb?‡O‡N???A�« W‡�d???� W??O??�U� s?J‡�ËW�d??O?�_«  U‡‡I??�?�??�*« d?O?E� ¨±ππ¥Ø∏ر± v� t‡‡OK?‡� e‡‡�‡� ¨ o?(« fO?L??� œu‡‡L??�?�

Æ UNM� dAM�« o�� œËb(« ¨ tOM� ∂∞∞∞∞ tOK� “u�;« dF� ¨ W�uKD*«

≤±¥ ¨ ≤±≥ ¨ ≤±≤ ¨ ≤±± WFDI�« ¨ W�u?L�œ ÷u�� WO�«—“ ÷—√ r?N�√ µË j�—«d� ∂¨ …œuL� bL�√ bO��« ØpK� WO�d� ≠ Èd�J�« WK;« WN�� o�«u� W�ö� s� s�«Ëœ W�—e� UNOK� ÂUI�W?�?{u?� œËb?(« ¨ W?�uKD*« W�d?O?�_«  U?I??�?�?�*« d?OE� ≤∞∞∂Øπر¥ v� U?N??OK� e?�?�

Æ vL�d�« b�b���« nAJ�

Page 32: ÇäÙÏÏ€97€ÙÏä€èÇÊáÇâêÉd?à æèb æu U?I U ÉÑd?I*Ç pK vK Éè ? dàààNààà Wàà ?àà WàààO?{d*Ç ÉÒUààà Ç Éb? ÉÏU Ò ® q u Ì v Å tM Ád

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK�� fOz—

b‡‡‡L× Ãd‡‡‡ È“u‡‡‡ œU‡‡‡LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±∂ WM�� ≤∂∏ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�—

±¥∏∂ ≠ ≤∞±∂Ø¥Ø≤∂ ≠ ≤∞±µ Ø ≤µ∂µ≤