இர காக மா 12, 2010 par ernie knoll  · இர காக இர காக மா 12,...

34
இர#$ கா’க( இர#$ கா’க( மா’* 12, 2010 Par Ernie Knoll www.formypeople.org எ, சா/பன2திேல, நா, கடேலார வ(ைள மணலி, ம= > நி,ேற,, அைலக( கைரயB,ம=> மாதிெகா#CDEதைத பா’2>F கா#CDEேத,. கீ ேழ IணBE> ஒD பBC ம#ைண எ$2> பா’2தேபா>, ஒKெவாD ம#LM மிகNM சிறியதாக இDEதைத கவனO2ேத,. இேயP ஒKெவா,ைறQM எ/பC வைரயR2> உDவாFகியBDFகிறா’ எ,பைத யாசி2> பா’2ேத,, இEத சிறிய மணT இTலாதிDEதாT கடUகைர சிறியதாக இDEதிDFIM. எ, Vக2திT WXய ஓளOயB, அரவைண/ைப உண’Eேத,, மURM பறைவக( பா$வைத கZேட,. சV2திரமான> பTேவR மல’கைள கா#ட வாசைனயாT நிர/ப/பZCDEத>. இ/ேபா> எனFI V,பாக இDFIM காZசிைய ஆரா\E> பா’2ேத,, இEத ]மியB, அழைக பரேலாக2திUI ஒ/பBட VCயா> எ,R நா, நிைன2ேத,. இ/ேபா> எ,னOட2திT பச/பZட IரலாT எ, சிEதைனக( நிR2த/பZட>. நா, திDMபB பா’2தேபா>, எ, தவ^த, எனFI பB,னாக அDகிT நி,R கா#CDEதா,. அவ, எ, பரேலாக பயராT எ,ைன நாFகி, V,பBDEத இட2திUI திDMப வர இ/ேபா> நரMவE>வBZட> , ஏUகனேவ வளO/ப$2த/பZடைவகளOT ம=தமானைவகைள காZடேவ#$M எ,றா,. அேநக காXய‘க( காணFaCயதாக இD/பதாT, சிற/பான எTலாவUைறQM நா, Iறி/b எ$2> கா # ட ா க ே வ # $ M . நா‘க( எ ‘ ே க ே யா பயணBFகேபாவதUகாக, Vதலாவ> எ, வல> கைய பUறிFெகா(ள எ,னOடM அcமதி கZடா, . எ, வல> கைய அவ, பFகமாக நdZCனேபா>, அவ, எ, கர2ைத பUறிFெகா#ட உடேன, நா‘க( இ/ேபா> ஒD மிக பXய மைல பIதியBT நி,RF கா#CDEேதாM. காUR மிகNM வBDMப2தகாத மணM வ dச ி F கா#CDEத> , பாவ2ேதா$ ஒ2திDFIமாேபாT மாP/பZCDEத உலகமாயBDEத>. எ,ைன PUறி நா, பா’2தேபா>, " மனEதிDMbக( நா, வDகிேற," " வBழி2திD‘க( நா, வDகிேற," எ,ற சா/பன2திT இDEத அேத இட2திT இDEேத,. நா, உலக Veவ>M பல சிறிய IeFகளOT இDEத 144,000 பராயBDEத ஒD சிR தகம !நத 1 34

Upload: others

Post on 09-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

இர#$ கா'க(

மா'* 12, 2010 Par Ernie Knoll

www.formypeople.org

எ, ெசா/பன2திேல, நா, கடேலார ெவ(ைள மணலி, ம=> நி,ேற,,

அைலக( கைரயB,ம=> ேமாதிெகா#CDEதைத பா'2>F ெகா#CDEேத,.

கேழ IணBE> ஒD பBC ம#ைண எ$2> பா'2தேபா>, ஒKெவாD ம#LM

மிகNM சிறியதாக இDEதைத கவனO2ேத,. இேயP ஒKெவா,ைறQM எ/பC

வைரயR2> உDவாFகியBDFகிறா' எ,பைத ேயாசி2> பா'2ேத,, இEத சிறிய

மணT இTலாதிDEதாT கடUகைர சிறியதாக இDEதிDFIM. எ, Vக2திT

WXய ஓளOயB, அரவைண/ைப உண'Eேத,, மURM பறைவக( பா$வைத

ேகZேட,. சV2திரமான> பTேவR மல'கைள ெகா#ட வாசைனயாT

நிர/ப/பZCDEத>. இ/ேபா> எனFI V,பாக இDFIM காZசிைய ஆரா\E>

பா'2ேத,, இEத ]மியB, அழைக பரேலாக2திUI ஒ/பBட VCயா> எ,R நா,

நிைன2ேத,.

இ/ேபா> எ,னOட2திT ேபச/பZட IரலாT எ, சிEதைனக( நிR2த/பZட>.

நா, திDMபB பா'2தேபா>, எ, ேதவ^த, எனFI பB,னாக அDகிT நி,R

ெகா#CDEதா,. அவ, எ, பரேலாக ெபயராT எ,ைன ேநாFகி, V,பBDEத

இட2த ிUI த ிDMப வர இ/ேபா> ேநரMவE>வBZட> , ஏUகனேவ

ெவளO/ப$2த/பZடைவகளOT ம=தமானைவகைள காZடேவ#$M எ,றா,.

அேநக காXய`க( காணFaCயதாக இD/பதாT, சிற/பான எTலாவUைறQM

ந ா, Iற ி / b எ$2> ெகா#டாகேவ#$M . ந ா`க( எ`ேகேயா

பயணBFகேபாவதUகாக, Vதலாவ> எ, வல> ைகைய பUறிFெகா(ள

எ,னOடM அcமதி ேகZடா, . எ, வல> ைகைய அவ, பFகமாக

நdZCனேபா>, அவ, எ, கர2ைத பUறிFெகா#ட உடேன, நா`க( இ/ேபா>

ஒD மிக ெபXய மைல பIதியBT நி,RF ெகா#CDEேதாM. காUR மிகNM

வBDMப2தகாத மணM வ dச ி F ெகா#CDEத> , பாவ2ேதா$

ஒ2திDFIமாேபாT மாP/பZCDEத உலகமாயBDEத>. எ,ைன PUறி நா,

பா'2தேபா>, "மனEதிDMbக( நா, வDகிேற," "வBழி2திD`க( நா,

வDகிேற," எ,ற ெசா/பன2திT இDEத அேத இட2திT இDEேத,.   நா,

உலக Veவ>M பல சிறிய IeFகளOT இDEத 144,000 ேபராயBDEத ஒD சிR

தகம ◌!நத வமர 1 34

Page 2: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

Ie , மகா ெபXய இFகZ$F கால2திT வாhE> ெகா#CDEதைத

நிைனவBTெகா#ேட,.

இ/ேபா> ேதவ^த, , எனFI மிக2 ெதாைலவBT இTலாத ஒDவ'

நி,RFெகா#CDFகிறைத காZC, எ,ைன ேநாFகி "அவ( ]மியBேல நி2திைர/

ப#ணBFெகா#CDEத ா( ; மாெ பDM வாFIத2தM உைடயவ'

வாFIைற2தபC, அவ( 144,000 ேபேரா$, மகிைமேயா$ வDகிறவைர

கா#பா( எ,R ெசாTல/பZட>ேபால, இ/ேபா> வBழி2ெதeE> சாZசியாக

நி,றா(" எ,றா,.   அவ( யாெர,பைத அறிE>F ெகா#ேட,. அேநக

ேதவ^த'கேளா$ அவ( கிழFேக ஒD சிறிய கD/b ேமகM வDவைத

ஆவேலா$ பா'2>F ெகா#CDEதா( . அேத ேநர2திT இ,ெனாD

உயB'2ெதeதiM நைடெபUற>; அவ'க(, இேயPைவ நியாயEதd'2>,

>,ப/ப$2தி சிiைவயBT அைறEதவ'க(.(1)

ேதவ^த, உUR ேநாFIMபC எ,ைன ேகZ$Fெகா#டா, . ேநரM

அதிேவகமாக கடE>ேபான>ேபால ெதXEத>, கிறிj>வB, இர#டாவ>

வDைகயB, Ve காZசிையQM, வBைரவாக பா'2>VC2ேத,. பB,b

ேதவ^த'க( பா$M இட2திUI, ேநரM ெம>வாக கடE>ெச,ற>. எ,

ேதவ^த, பா$Mேபா>, அவ, பBரகாச2திiM பBரகாசமானவனாக மாறினா,.

இ/ேபா> இேயP அவர> உத$கைள ேநாFகி எFகாள2ைத உய'2தினைத

பா'2ேத, . எFகாள2தி, V,னாக வEத ச2தM , மனOத கா>களOT

கUபைனaட ெச\> பா'Fக VCயாததாக இDEத>. அவ' இZட கZடைளைய

ேகZேட, "வBழி2ெதe`க(,வBழி2ெதe`க(,வBழி2ெதe`க(" எ,றா'. பBறI

]மியதி'*சி உ#டான>, ஆனாT பXP2தவா,க( அைத உணரNமிTைல

அதனாT பாதிFக/படNமிTைல. இேயP யாைவQM நிைறேவUற எதUகாக

இEத ]மிFI வEதா' எ,R இ/ேபா> நா, கா#கி,ற காZசியாக இDEத>.

இEத காZச ிேயா$ எTலாவUைறQM ேச'2> நா, பா'2தேபா> ,

வா'2ைதகளாT வ'ணBFகVCயாதபC அUbதமான நிகhNகளOT ஒ,றாIM.

திkெர,R நிலM பBளE> , கிறிj>வB, நாம2தினாT ப$FைகயBT

ஓ\EதிDEதவ'க( ெவளOேய வEதன'. க# சிமிZ$M ேநர2திT அவ'க(

மRlபமைடE>, அழியா மகிைமயைடEதா'க(, இைத ெபDM சிDmCக'

மா2திரேம ெச\யVCQM. அவDைடய உத$க( மா2திரேம ]மிFகCயBT

உற`கிF ெகா#CD/பவ'கைள அைழFகVCQM. அேநக' ]மிFகCயBலிDE>

தகம ◌!நத வமர 2 34

Page 3: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

மிIEத ஆழ2த ில ிDE> ெவளOேய வEதைத நா, bXE>Fெகா(ள

உண'2த/பZேட, ; இ> உலகெம`IM நடEத> . ஒKெவாDவDM

கிறிj>வB, Iரைல ேகZ$, சV2திர`களOலிDE>M, கடலிளODE>M, மைல

அCவார2திலிDE>M ெவளOேய வEதா'க(. அவ'க(, ஜல/பBரளய2தினாT

]மியB, ேமUபர/பB, மக2தான மாRதTகளO, VதT இற/b கால2திiM,

மURM இEத ]மி பாவ2திT பல oUறா#$களாT சிFகி கிடEத கால2திiM

அவைர ேநசி2தவ'களாக இDEதா'க(. அவ'க( அதிகமாக இDEதைத நா,

கடUகைரயB, மணலிT நி,றைத நிைனவBTெகா#ேட, . எனOcM ,

இற/பBiM இறEத மகா சிiைவயBT அைறய/பZடவ', p,றாM நாளOேல

எeEதDளOயவ', இ/ேபா> மகிைமயBiM மகிைமQைடயவராக இD/பவைர,

இவ'க( bதிதாக பBறE> அவைர சEதிFக ிறவ'களாக இEத காZசி ெவளO/ப$2திய>. எ, க#க( பாதி சிமிZCய ேநர2திT, "இவ'கேள அவ'க("

எ,பவ'களO, ேதாUறM Veைமயாக மாறிய>. ேதவ^த, எ,ைன ேநாFகி "அதிகமாக பா'Fக ேவ#CயதாT, நாM இ/ேபா> கிளMbேவாM, அ`ேக

காZசிைய காLMV,, ெச\யேவ#Cய காXயM அதிகமாக இDFகிற>"

எ,றா,.

பBறI நா, கா' நிR2>M இட2திT (பா'Fகி`) நி,R ெகா#CDEேத,. நா,

ஒD ெபXய IeமFகைள பா'2ேத,. அவ'கqFI இைடேய நிைறய வBவாதM

இDEத> . ச ில ேநர`களOT த`க( கD2>Fகைள , மUறவ'கைள

கZடாய/ப$2தி நMbMபCயாக VயUசி ெச\தா'க(. எ`க( பFக2திேல

இர#$ பைழய கா'க( நி,RF ெகா#CDEதைத கவனO2ேத,. அைவக(

1950-T உ(ள காலFகZட2திT உ(ளைவக(. அைவகளO, இைடQM, ெபXய

அளNM எ,ைன ஆ*சXய/ப$2தின>. அைவகளO, உ(ேள வBjதாரமாக

இDEத> , மURM கதNக( , ம2த ிய BT இDE> ெவள O / bறமாக

திறFகFaCயதாக இDEத>. ெபXய Ie இர#$ IeFகளாக பBXEததனாT,

ஒD Ie அதிகமானவ'களாக இDEத>, மUெறாD Ie நா,I ெபயைர மZ$M

உைடயதாக இDEத>. ஒKெவாDவDM ஒKெவாD காXT ஏறிFெகா(ள VCN

ெச\தா'க(. ஒKெவாD காDM சிற/பUற சாMபT நிறமாகNM, "எj.C.ஏ.சி" எ,ற உXமM தZைட (ைலெச,j /ைளZ) ெகா#டதாகNM இDEத>. இர#$

கா'கqM எ/பC ஒேர உXமM தZைட ைவ2>Fெகா#$ "எj.C.ஏ.சி" எ,R

உXமM ெகா(ளVCQM எ,R திைக2> ேபாேன,. அEத இர#$ கா'களOT

இDEத அEத எe2>Fக( (எj.C.ஏ.சி) ெசெவE2 ேட அ,ெவ,CjZ ச'*P

எ,பைத அைடயாள/ப$2>கிற> எ,R bXE>Fெகா#ேட,.

தகம ◌!நத வமர 3 34

Page 4: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

அேநக', ஒD காXT உ(ேள ஏறி, aைரவைர நிரMபB; சில' ஜ,னலி,

க#ணாCயBT த`க( Vக`கைள அe2திFெகா#$ உZகா'EதிDEதா'க(.

ஒKெவாD நபDM ஏறிFெகா#CDEதேபா>, அவ'க( "இ> சXயான கா',

அேநக கா'கைளவBட இ>ேவ உ(ேள ஏற2தFகதான பBரசி2தெபUற கா'"

எ,றா'க(. பBறI நாcM, எ,ேனா$aட நா,Iேப' மா2திரேம மUெறாD

காXT bற/பZேடாM. கா' ஓZ$ன' நd#ட VCQM தாCQM ைவ2திDEதா'.

நா, வல> பFகM V, இDFைகயBT உZகா'Eேத,, மUற pவDM பB,

இDFைகயBT உZகா'Eதா'க(. இர#$ கா'கqM ஒD சிறிய பாைதயBT

ெச,ற>, இர#$ காXT ஒ,R, எ`கqFI V,பாக ெச,ற>. அEத

காXலிDEத சில' ஜ,னT பFகமாக சா\E> எ`கைள ேநாFகி ச2தமிZ$,

அவ'கள> கா'தா, சXயான> எ,RM, எ`கqைடய கா' அவ'கைள

பB,பUறினாT மZ$M ேபா>M எ,றா'க(.

நா`க( ெதாட'E> பாைதயBT ெச,R ெகா#CDFைகயBT, பாைத இர#$

பாைதயாக பBXEத>.(2) அவ'கள> கா' அDேக, வல>பFக பாைதயBT எ`கள>

ஓZ$ன' காைர ஓZCFெகா#CDEதா'. அEத காXலிDEத நப'க( எ`கைள

ேநாFகி, த`கள> காேர சXயான> எ,RM, நா`க( அைத பB,பUற ேவ#$M

எ,RM, ஏென,றாT அவ'க( அதிகமான ேப'களாக இDFகிறா'க(, அதனாT

அவ'க( ெச\வ> சXயாக இDFIM எ,RM ெசா,னா'க(.

நா`க( ேச'E> ேபா\ ெகா#CDFைகயBT, சாைலயBT ஒD அைடயாள

அறிவB/b, பாைத ஒ,R இட> பFகமாகNM, இ,ெனா,R வல> பFகமாகNM

பBXயேபாகிற> எ,R காZCய>. அEத காX, ஓZ$ன' எ`கைள ேநாFகி ச2தமிZ$, நா`க( அவ'கைள பB,பUற ேவ#$M எ,RM, அேநக காலமாக

அவ'க( உ#ைமயானவ'க( எ,RM, நா`க( இட> பFகமாக வரேவ#$M

எ,RM aறினா'. அவ' மிIEத ச2தமிZ$ ெகா#$M, திZCFெகா#$M,

நா`க( ஒ,RM அறியாதவ'களாக இDFகிேறாM, நா`க( சXயாக bXE>F

ெகா(வதிTைல, அவ'களO, மாதிXைய பB,பUற ேவ#$M எ,RM, அவ'க(

எ`ேக ெசTலேவ#$M எ,பைத பUறி வBXவான ஆ\Nக( ெச\தா'க( எ,R

ெசாTலி க2தினா'. எ`கqைடய கா' ஓZ$ன' அைமதியாக இDE> எ`கைள

ேநாFகி அவ' "நாM வல> பFகமாக ெசTiேவாM, நாM ெசTiM பாைதயBT

ெபDM பBர*சிைனக( இDFகிற>, கmடமான ெந$^ர பயண2திT இEத கா'

ெசTiM.(3) காைர ெநD`கி வDகிற எTலா ஆப2>FகைளQM மURM

தைடகைளQM சமாள OFகேவ#$M ; மURM ச ாைலய Bல ிDFIM

தகம ◌!நத வமர 4 34

Page 5: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

I/ைபகளOனாT, காDFI இயEதிர பBர*சிைனகqM மURM உைடE>

வB$MேபாT இDFகலாM, ஆனாT அ> ஓCFெகா#ேட இDFIM" எ,றா'.

நா`க( ‘Y’ எ,ற சாைலைய ெநD`கி வEதேபா>, அEத கா' இட> சாைல

வழியாக ெச,ற> . அவ'கள> சாைல நTல பாைதயாகNM மURM

சரான>மாQM இDEத>, ஆனாT சிறிய சRவலாக இDEதைத கவனO2ேத,.

எ, கா' வல> பFகமா\ ெச,ற>. எ`கள> பாைத ேமேலற ெதாட`கிய>.

சாைல அeFகாகNM கUகளாகNM இDEத>. பல ெபXய IழிகளOiM,

ப(ள`களOiM கா' இற`கி ஏறி ெச,RF ெகா#CDEதைத எ`களாT உணர

VCEத>. காDFகCயBT ஏேதா ேத\E> ெகா#CDFகிற ச2தM ேகZ$, காX,

bைகவB$M Iழா\ கேழ வBeE>வB$ேமா எ,R நிைன2ேத,. நா`க(

ெம>வாக ெச,றேபா>, பாைத இ,cM ேமேலறியேதா$, ேமாசமானதாகNM

இDEத> . ெபXய ப(ள2த ிT கா' ச ிFக ிFெகா(ள ேபாக ிறெத,R

கவைலயைடEேதாM, ஆனாT கா' ஓCF ெகா#ேடயBDEத>. பB,b நா`க(

ஒD நில*சXN ேபா,றெதா,R இDEதைத கவனO2ேதாM. I/ைபக(

PUறிiM இDFIM இட2திiM, கா' ஓZடNM கCனமாக இDEத>.

நா`க( ெச,RFெகா#ேட இDFIMேபா>, எ`கள> கா', நிறM மாXயைத

க#$ வBய/பைடEேதாM. நா`க( கிளMbMேபா>, எ`கள> கா' சிற/பUற

சாMபT நிறமாக இDEத> எ,R எ`கqFI ெதXQM, பாைதயBT அதிகமான

பBர*சிைனகைள எ`கள> கா' சEதி2> ெகா#CDFகிறதனாT , கா'

பBரகாசமான ெவ#ைமயைடய ெதாட`கிய> . அ> ^சிQM அeFIM

இDEதாiM, கா' அதிக P2தமானதாக மாறிய>. இ/ேபா> பாைத PR`க

ெதாட`கிய>. ெபXய பாைறகqM, கUகqM எ`கள> பாைதயBT ேநராக கேழ

உD#$ வEத>. காX, V, பFகM பய`கர ேசதM அைடயNM, சFகர`க(

கழ,RவBட ேபாக ிற> எ,RM நா`க( அrசிேனாM , ஆனாT கா'

ஓCFெகா#CDEத>.

நா`க( சXயான பாைதயBT ெச,றாiM, இட> பFகமாக ேபான கா'

எ,னவான> எ,R நா`க( ேயாசி2> பா'2ேதாM. எ`கள> ஓZ$ன'

எ`களOட2திT, நம> கா' சXயான நிைலயBT உ(ள>, ஆனாT சாைல இ,cM

ேமாசமானதாக இDFIM எ,R aறினா'. எ/பC இ,cM ேமாசமானதாக

இDFIM எ,பைத Iறி2> நா`க( ேகZ$Fெகா#ேடாM. ெதாட'E> கா'

ெச,RF ெகா#CDFைகயBT, ஒD ]மி அதி'*சியB, அதி'ைவேபால

எ`களாT உணர VCEத>. நா, எ, கா' ஓZ$னைர ேநாFகி பா'2ேத,; அவ',

தகம ◌!நத வமர 5 34

Page 6: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

ந ாM ப ா>Fக ா / ப ா க இD/ேபாM எ,RM , இEத க ா ' ெதாட ' E>

ஓCFெகா#CDFIM எ,RM ெசா,னா'.

இ/ேபா> சாைலயB, ஒD பIதி ஆழமான பBளவாக இDEதைத நா`க(

கவனO2ேதாM. இ/ேபா> நா`க( Veைமயா\ நMபBF ெகா#CDFகிற

எ`கள> ஓZ$ன', PUறிiM இDFIM பBர*சிைனைய கடE> காைர ஓZCF

ெகா#CDEதா'. எ`க( பயண2திT பல ேவேரா$ சா\Eத மர`க( சிறிய

சாைலயB, ந$வBT வBeE> கிடEதன. சாைல ஓரமான I,றி, வBளOMபBT

காைர ஓZC மர`கைள PUறி வEதா' எ`க( ஓZ$ன'.

பாைத திDMபBய ஒD pைலயBT, ஒD இராLவ VURைகைய கவனO2ேதாM.

அவ'க( எ`க( காைர நிR2>மாR ைசைக காZCனா'க(; ஒD ேபா'ேசவக,

எ,ைன ெவளOேய வDMபC கZடைளயBZடா,. நா, காைர வBZ$ கேழ

இற`கியேபா> ேசUறிT இDEதைத கவனO2ேத,. நா, அைத P2தM ெச\ய

VயUசி2ேத, , ஆனாT அைத P2தM ெச\ய VCயவBTைல . அEத

ேபா'ேசவக, எ,னOடM ஒD >ணBைய நdZCனா,, எ, காலணBகைள நா,

>ைட2தேபா> அ> இ,cM அeFகான>, அவ'க( ம=>M அeFகிDEத>. நா,

காDFI(ேள ெச,ேற,, நா`க( தவறான பாைதயBT வE>வBZேடாM,

நா`க( ெச,றிDFகேவ#Cய வழி அ$2த சாைலயாக (இD பாைதயBT)

இDFகிற> எ,R அEத ேபா'ேசவக, ெசா,னா,. இEத பாைத சXயான

பாைதயBTைல, நா`க( திDMப ெசTல ேவ#$M எ,R நி*சய/ப$2தி ெசா,னா,.

எ`க( ஓZ$ன' V,பாக IனOE>, ேபா'ேசவகைன ேநாFகி, ேகZைட

உய'2>MபC ெசா,னா', ஏெனனOT நா`க( ெதாட'E> ெசTகிேறாM, இ>தா,

ெசTலேவ#Cய வழி எ,பதாT நா`க( ேபாகேவ#$M. அEத ேபா'ேசவக,,

மUற காXT அேநக' இDEதா'க(, உ`க( காXT ெகாrச ேப' மா2திரேம

இDFகிறா'க( எ,றா,. எ`க( ஓZ$ன' அவைன பா'2> அதிகாரமான

கZடைளேயா$, "இ/ேபாேத - நd`க( ேகZைட திறEேத ஆகேவ#$M"எ,றா'.

அEத ேபா'ேசவக, கேழ பா'2>, பBறI ேகZட#ைடயBT நிUபவைன பா'2>

ேகZைட உய'E>MபC ைசைக காZCனா,. எ`க( கா' ஓZ$cைர நா,

ேநாFகி பா'2ேத,, அவDைடய VC PD#ட பBரகாசமான ெவ#ைமயாக

இDEத>. அவ' எ, பFகமாக திDMபBனா', அ/ெபாe>தா, அவ' க#களOேல

வBவXFக VCயாத அ,ைப க#ேட,, அ> அ,பBiM அ,பான அ,b! (4)

தகம ◌!நத வமர 6 34

Page 7: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

இ/ேபா> எ, ெசா/பனM மாறிய>, நா, ஒD நைட/பாைதயBT நி,R

ெகா#CDEேத,. எனFI கா#பBFக ேபாIM காXய2ைத Iறி2> நா, bXE>

ெகா(ள2தFகதாக, எ,ைன ேவR இட2திUI ெகா#$ ேபாவதாக எ, ேதவ

^த, aறினா, . நா, ஒD ைமதான2த ிT , ேமi(ள இட2த ிT

உZகா'EதிDEேத,. அ`கிDEத இDFைகக( ெநDFகமாக இDEதைத

கவனO2ேத,. 250.000 ேப' ெகா#ட ைமதான2திT நா`க( அைனவDM

WhEதிDEேதாM. எனFI V,னாக ^ர2திT ஒD தளM இDEத>, ஆனாT

உைரயாURபவ' திDMபB மUறவ'க( ேநாFகி ேபPவதUI ேமைட

இTலாதிDEத>.

ஒD நப' அEத தள2திT நடE> வE>, ேயாேவT 2:28-M அ/ேபாjதல' 2:17-ைய

பC2தா'. கைடசி நாZகளOT p/ப'க( ெசா/பனM கா#பா'க( எ,R

ெசாTiகிேறாM எ,R ெசாTலி, த, ேப*ைச சUR நிR2தி ெகா#$,

இ`கிDFIM யாDFகாகிiM ெசா/பனM வEததா எ,R ேகZடா'. யாராகிiM

ைககைள உய'2>கிறா'களா எ,R PUறி பா'2ேத,, ஆனாT ஒDவDM

இTைல. நா, மZ$ேம இDFகேவ#$M எ,R எ, ைகைய உய'2த VCN

ெச\ேத,. ேப*சாள' எ,ைன PZCகாZC "யாேரா ஒDவ' ெசா/பனM

க#டதாக aRகிறா'" எ,றா'. எ,ைன அவ' எeE> நிUIMபC ேகZ$

ெகா#$, நா, க#ட ெசா/பன`கைள பகி'E> ெகா(qMபC எ,னOடM

ேகZ$F ெகா#டா'. ஒD ஒலிெபDFகி (ைமF) aட இTலாமT எ, IரT

ைமதானM Veவ>M ேகZக/பZடேபா> வBய/பாக இDEத>. நா, பகி'E>

ெகா(கிேற,, ஆனாT நா, Vதலாவ> ஒD ேக(வB ேகZகேவ#$M. அவ',

ெதாடD`க( எ,றா' . நா, ஜன`கைள ேநாFகி "இ`கிD/பவ'களOT

யாராகிiM ெசெவE2 ேட அZெவE2 திD*சைபயBT இTலாதவ'க( தயN

ெச\> த`க( ைகைய உய'E>MபC ேகZ$ ெகா(கிேற,"எ,ேற,. யாDM

த`க( ைககைள உய'2தவBTைல, ஆகேவ நா, மகிh*சியைடய யாவDM

எeMபB நிUIMபC ேகZ$F ெகா#ேட,. யாவDM எeMபB நி,றா'க(, நா,

அவ'கைள ேநாFகி, உ`களOT யாரவ> ெசெவE2 ேட அZெவE2 திD*சைபயBT

இD/பவ'க( உZகாDMபC ேகZ$F ெகா(கிேற, எ,ேற, . யாDM

நிUகவBTைல. இEத உடUபயBUசியான> நd`க( யாவDM ெசெவE2 ேட

அZெவE2 திD*சைபயBT உ(ளவ'க( எ,R காZ$கிற>.

அ$2> நா, க#ட aZ$2ெதாைகயான பல ெசா/பன`கைள பகி'E> ெகா(ள

ெதாட`க ிேன, . பரேலாகVM அத ி, அத ிசய`கைளQM Iற ி2த

தகம ◌!நத வமர 7 34

Page 8: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

ெசா/பன`கைள பUறி நா, Iறி/பBZ$ ெசா,ேன,. அேநக' ஆெம, எ,R

ெசா,னா'க(. எ,னOட2திT ஒD ேதவ^த, ெவ(ைள IதிைரயBT வE>,

சிiைவயB, VFகிய2>வ2ைத Iறி2>M, நாM சனOFகிழைமதா, ஓ\N

நாளாக ஆசXFக ேவ#$M, ஞாயBR அTல எ,R அவ, ெசா,னைத Iறி2>M

பகி'E> ெகா#ேட,. "ஆப2திUI(ளான தEதிர`க(" எ,ற b2தக2ைத

பக ி'E> ெகா#ேட, . "எj .C .ஏ . திD*சைப மURM ஏ .பB .ச ி எ,ற

ெசா/பன`கைளQM பக ி'E> ெகா#ேட, . அேநக' ஆெம, எ,R

ெசா,னைதQM, அவ'க( எ,ைன ஊFIவBFIM கD2>FகைளQM ேகZேட,.

அவ'க( , இைவக( ேதவனOட2திலிDE> வEத> , இைவகqFI நாM

ெசவBசா\Fக ேவ#$M எ,றா'க(. எ2தைன ேப' உயB'2தியாகM ெச\வா'க(

எ,ற ெசா/பன2ைத ெசா,ேன,, மURM அைன2>M மிகNM அைமதியாக

இDEத>. நாM தசமபாகM ெகா$/ப> எKவளN VFகியமான> எ,R

ெசா,ேன,. கD/b ேகாZ அணBEத அேநக' உர2த ச2தமா\ ஆெம,

எ,றா'க( . தசமபாகM ெகா$/ப> பBராதானமான> , அ> எதUகாக

பய,ப$2த/ப$கிற>, மURM ேதவ, அதUI கணFI ேகZபா' எ,பைதQM

நாM அறிEதிDFகிேறாM எ,ப> மிகNM VFகியமான>. இைத பUறி எெல, ஜி ஒயBZ அவ'கqM ெசாTலிQ(ளா'க( எ,R ெசா,ேன,.

இEத ெசா/பன`க( ேதவனOட2திT இDE> வEததிTைல, சா2தானOடமிDE>

வDகிற> , தசமபாக2ைத எTலாM ெசெவE2 ேட அZெவ,CjZ

திD*சைபFேக ேநரCயாக ெகா$Fக ேவ#$M எ,R கD/b ேகாZ

அணBEதிDEதவ'க( aறினா'க(. எனFI V,னாT யாேரா ஒDவ', நா, ஒD

ேபாலி, எனFI ெசவBFெகா$Fக aடா> எ,RM, யாவDM இ/ெபாeேத எeE>

ேபாகேவ#$M, ேகZக/பZட எTலா காXய`கqM சா2தாcைடய> எ,றா'.

இEத எதி'மைறF கD2>FகளாT ெபDM aZடமான கD/b ேகாZ

அணBEதிDEதவ'க( வBைரவாக எeE> ெச,றைத நா, பா'2த ேபா>

அதி'*சியைடEேத, . அவ'க( ேகZகNM நMபNM வBDMபவBTைல .

கிZட2தZட எTேலாDM இ/ேபா> ேபா\வBZடா'க(.

நா, ெவளOேய ேபாக பCகளOT இற`கிேன,. கேழ இற`கினNட, ெவளOேய

ேபாக த ிDMபBேன, . அ`ேக இDப> ேப' ந ி,R ெகா#$ ேபச ிF

ெகா#CDEதைத கவனO2ேத,. அ`கிDEதவ'களOT ஒDவ', நா`க( ஒD

சில', நா, பகி'E> ெகா#டைத ஆரா\E>, இ> ேதவனOட2திலிDE>

வEததTல எ,R நிlபBFக ேபாகிேறாM எ,றன'. பதிpL ேப' ஒD ஆ\N

தகம ◌!நத வமர 8 34

Page 9: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

Ieவாக இDFக அEத நபைர ெதாட'E> பB, ெச,றைத பா'2ேத,. மURM ஏe

ேப' ேபசிF ெகா#CDEதைத கவனO2ேத,. ஒD ெப#LM த, p,R

ந#ப'கqM, த`கqFI ெதாட'E> ஒDநப' பயBURவBFகிறதாக ேபசிF

ெகா#டா'க(. அவ'க( அEத நபX, பல b2தக`க(, CவBCக( மURM

சிCFகைள தா`கினா'க(, மURM அEத ெப#, அEத நப' எ/பCெயTலாM

ேபாதிFகிறா' எ,R ெசா,னா(. அதிT ேவதாகமேமா அTல> தd'FகதXசன

ஆவBQைடய b2தக`களO, தகவTகைளேயா நா, காண VCயவBTைல.

நா,I ேபDM திDMபB, ெவI ^ரM ெச,றா'க(. இ/ெபாழ> கைடசி p,R

ேபைர க#ேட,. இர#$ ேபXT ஒDவ' வBலகி ெச,R, Vழ`காலிZ$ ெஜபM

ெச\தா'. நா, கைடசி இர#$ ேபைர கவனO2ேத,. அவ'க(, பXP2த

ஆவBயானவ' ஒD நப' அTல எ,றா'க(. ஒDவ' aRைகயBT, நாM அசT

V,ேனாCகளா\ இD/பதனாT, இைத வBPவாசிFக ேவ#$M எ,றா'.

பXP2த ஆவBயானவ' ஒD உ#ைமயான நப' அTல எ,RM, ேதவcைடய

ஒD பIதிQM அTல எ,பைத அவ' ஒ/b ெகா(ள ேவ#$M; இTலாவBZடாT

தா, இழE> வB$வா' எ,பைத உணர ேவ#$M. அவ'க( இDவDM வBலகி ெச,றா'க(. இ/ெபாe> அEத ெப# Vழ`காலிலிDE> எeEதைத க#ேட,.

அவ( எ,னOடமா\ நடE> வE> எ,ைன ேநாFகி "நா, தயாராக இD/பதUI

எ,ன ெச\ய ேவ#$M? நா, மனEதிDEத எ/பC ெதாட`க ேவ#$M? இேயP

வDM ேபா> நா, தயாராக இDFக எ,ன ெதXE> ெகா(ள ேவ#$M?"

எ,றா(.

திDMபNM எ, ெசா/பனM மாறிய>, சZெட,R நா, ெவளOேய இDE>, ஒD

ேகாண2திT ேமலிDE> கவனO2> பா'2ேத,. அேநக' தா`க( அணBEதிDEத

கD/b ேகாZைட கழUறி, ஒD ெபXய >ணB >ைவFIM இயEதிர2திT

ைவ2தா'க(. அவ'க( அதிேல பல சலைவ ேசா/ைபQM ெடZெடாT ேபா,ற

திரவBய2ைதQM ஊUறினா'க(. சில நிமிட`கqFI பBறI >ணBகைள

ெவளOேய எ$2>, இைவக( இ,cM ெவ#ைமயாக ஆகவBTைல எ,றா'க(.

அவ'க( ம=#$M அவUைற P2தM ெச\ய VCN ெச\>, ெவ(ைள சாய

பாFெகZைடQM அதிc(ேள ேச'2தா'க(. சில நிமிட`கqFI பBறI,

>ணBகைள ெவளOேய எ$2>, இ,cM ெவ#ைமயாக மாறவBTைல எ,றன'.

>ணBகqFI சாயM]PM வ,ன2ைத (ெபயB,Zைட) >ணBகளOT ]சி வBடலாM

எ,R VCN ெச\தன'. பB,ன' அவ'க( ஒKெவாD ஆைட V, ஏe பரEத

த`க நிற2ைதQM, ெபXய நdல நிற ெபTZகqM, கe2ைத PUறி ெவ(ளO நிற2ைதQM ]சினா'க(.

தகம ◌!நத வமர 9 34

Page 10: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

பBறI ஆ#க( ஒD ராZசத பu* (கனO) V,பாக நடE> ெச,R, திDMபB, அேநக

மFக( இவ'கqFI V,பாக தைல வண`கி Vழ`காலிT இDFIM

இட2திUI ெச,றா'க(. அேநக' பல தடைவ மEதிரM ேபால ேகாஷமிZ$,

"எ`கqFI/ ேபாதிQM, ஓ ெவளO*சமானவ'கேள, நா`க( எ,ன ெச\ய

ேவ#$M எ,R ேகZகிேறாM" எ,றா'க(. நா, இ/ேபா> ேமேல உயர எeMபB பா'FைகயBT, மனOத'க( அEத ராZசத பu*(கனO) V,பாக இDEதா'க(. வல>

பFக2திலிDE> ஒD ெபXய பாைற கேழ வE>, அEத ராZசத பu*(கனOைய) ேமாதி உைட2த>. பாைற மைறEத>, அ$/b கX ேபா,றைவக( சிR >#$களாக

Wடாக ேமலிDE> கேழ வBeE>, அEத ராZசத பu*(கனO) இDEத பIதி அைன2ைதQM, ராZசத பu*(கனOையQM), அ2தைன மனOத'கqM, Vழ`காலிT

இDEதவ'கைளQM எX2த>.

எ, ேதவ ^த, Ve ேநரVM எ, கர2ைத பBC2> ெகா#CDEதா,, அவ,

எ, பரேலாக ெபயராT எ,ைன அைழ2> , ந d க#ட இEத காXயM

சMபவBFகலாM; எ> ேம#ைமயான> எ,R எவDM அறியVCயா>, ஆனாT

சி`காசன2திT வ dUறிDFகிறவ' அறிவா', அவ' இEத சMபவM நடFக

அcமதிFகாமiM இDFகலாM.

இ/ேபா> ேதவ^த, எ,ைன ெபFகிேயா$ ேவR எ`ேகா அைழ2> ெசTல

ேபாவதாக aறினா,. இ/ேபா> நா`க( ேராj நிற2திT ெவளO*சM உைடய

ஒD ெபXய அைறயBT இDEேதாM. அ`ேக ஆயBரF கணFகான நப'க(, பல

அ$FIகளான உைடQM, தC2த ேகாZ$கqM, ைக உைறகqM, ெதா/பBகqM,

அவ'களO, காலணBக( ம=> ]ZjகqM அணBEதிDEதா'க(. அேநக' த`க(

V>IகளOT , V>I ைபகைள மாZC ெகா#CDEதா'க( . அவ'க(

ெபZCகைளQM, >ணBகைள ைவFIM ெபXய இDMb ெபZCகைளQM,

வ#CகqM, பBரயாண ெபZCகqM ைவ2திDEதா'க(.

aைரைய பா'2தேபா>, நா, ஒD V( இTலாத ஒD திைசகாZCயB,

ேதாUற2ைத கவனO2ேத,. அ> aைரயB, ம2தியBT வைரய/பZCDEத>.

வடFI, ெதUI, ேமUI PZCக( ைமய2திலிDE> ஒேர அளவாக இDEத>.

எனOcM, கிழFI PZCFகாZC p,R மட`I நd#டதாக அைறயB, கதNகைள

ேநாFகி இDEத>. இர#$ கதNக( ெவளO/bறமாக திறEதிDEத>, அதிT ஒD

மனOத, , ஒD பFகமாக மZ$ேம உ(ேள wைழQM பCயாக சிற ிய

இைடெவளOயாக திறEதிDEத>.(5)

தகம ◌!நத வமர 10 34

Page 11: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

கதNக(ேமT ம=> இDFIM ஒD சாதனM pலM மZ$ேம கதNகைள திறFக

VCQM. அEத சாதனM ஒD கCகாரM ேபா,றதாக ெதXEத>, ஆனாT அதUI

ஒD ேதாUறVM இTைல. ஒD ைக மா2திரM மிகNM ெம>வாக நக'E>

ெகா#CDEத>. இட> பFக2தி, ேமேல த`க2தாT ெச\ய/பZட ஒD எEதிர

ெதாZC இDEத>. அதிT பளபள/பான ெபXய, உD#ைடயான, ெவ(ளO பE>க( இDEதன. அEத ைக, ேமTேநாFகிய நிைலFI வDMேபா>, ஒேர

ேநர2திT பE>க( ெதாZCயBலிDE> ஒKெவா,றாக கேழ அத, பாைத

வழியBT வE> ஒD பா2திர2திT வBeEத>, இதனாT அEத கCகார2தி, ைகFI

பலM ெகா$2த>. அEத ைக ேமTேநாFகி வDMேபா>, ஒD பE>, பா2திர2ைத

ெநD`கி வDM, இ,ெனாD பE>, VதT பE> இDEத இட2திT வE>வB$M.

பBறI அEத ைக ம=#$M கCகார2ைத PUறி அத, பயண2ைத ெதாட`IM.

இட> பFக2திT இDFIM ெதாZCயBT மிக சில பE>Fகேள இDEதன.

இயEதிர2திT கைடசி பE> கடE> வDMேபா>, கதNக( மிகNM சிறிய ெநாC

ேநர2திUI மா2திரேம திறE> pCனபBறI எ,Rேம திறFகாமT

இDE>வB$M. ெவளOேய ேபாக VCயாதவ'க( எ,Rேம அEத அைறயBT

இDE> வB$வா'க(.

நானும ெ பககியும ஜனஙகளிடம, பநதுகள ஏறககுைறய முடிநதுவிடடது எனறும, கதவுகள சககிரததில திறநதுவிடும எனறும, அவரகள கடநதுெசலல ஆயததமாக இருககேவணடும எனறு சொனனோம. நாஙகள அவரகளிடததில கூறுைகயில: நஙகள உஙகள ெ படடிகைளயும, பயண ெபடடிகைளயும, துணிகைள ை வககும ெ பரிய இருமபு ெ படடிகைளயும, பல அடுககுகளான உைடகைளயும ை வததுவிடடுதான போகேவணடும, இலலாவிடடால கதைவ கடநது உஙகளால போகமுடியாது எனறோம.(6) எனினும அேநகர எஙகைள புறககணிததாரகள, எஙகைள பாரதது திருபபி கொணடு, ஒரு குழுககளாக உருவாககிக கொணடனர. அேநகர எஙகைள நோககி பரியாசமபபணணி சிரிதது கொணடாரகள. அநத குழுககளில இருநத ஒரு நபர தைலவராக ஆனார. அவர ெ படடிகளின மது ஏறி நினறு, மறற ஜனஙகளிடததில, தான ஆயததபபடுததின ெ பரும திடடதைத குறிதது ே பசினார. நஙகள நான சொலவைத ே கடடால, உஙகைள எபபடி இநத கதைவ கடநதுபோக ெ சயயமுடியும எனபைத நான உஙகளுககு சொலலுேவன எனறார. அேநக மனிதரகள, அவர சொலலுவைத ே கடடால நாம விடுதைலயாவோம, ஆனால மறறவரகள விடுதைலயைடய, இவரகள ே சமிதது ை வததிருநத பொருடகளினால மறறவரகளுககும உதவி ெசயயேவணடும எனறாரகள. அவரகள விடடு கொடுககும ெசலவு ெபரிதாக இருககும, அவரகளுககு கொடுககபபடும ஆலோசைனகைள விசுவாசிததால, சககிரததில அவரகள விடுதைல அைடவாரகள எனறு சொனனாரகள.

தகம ◌!நத வமர 11 34

Page 12: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

சில IeFகளO, ஆேலாசைனயB, பC, ஒKெவாDவDM ஒD ெபZCேயா, ஒD

பயண ெபZCேயா அTல> ஒD இDMb ெபZCையேயா ைகயBT ைவ2>

ெகா#$ கதNக( திறFIMேபா>, ஓCவBட ேவ#$M எ,R எ#ணBனா'க(.

நா`க( அவ'களOடM, ெபZCகேளா$ ேபாகாதd'க( எ,R ெசாTலிQம, அவ'க(

ேகZ$ நMbவதாக இTைல. அவ'க( மUற IeFகqFI ேபாதைனயாக

ெசாTiைகயBT: இ> ஒD சேகாதர' மUறவDFI ெசயTப$2>M சேகாதர

வBஷயமாக அவ'க( ஒD ெபZCேயா, ஒD பயண ெபZCேயா அTல> ஒD

இDMb ெபZCையேயா ைகயBT எ$2> ெகா(கிறா'க( எ,றன'. நா`க(

ம=#$M அவ'களOட2திT, கதN திறFகிற அளN, ஒD ஆ( மZ$ேம ேபாக

aCயதாக இDFகிற>, உ`க( ெசாEத உடைமகைள உ`கேளா$ எ$2>

ெசTலVCயா> எ,ேறாM. கதNக( ஒD சிR ெநாC மா2திரேம திறE>, பBறI

pC ெகா(qM எ,R திDMப aறிேனாM. ஒKெவாD IeFகளOiM ஒDவ'

ேபாதி2த> எ,ெவ,னறாT; எTலாM சXயாக இDFIM, யாவDM கடE>

ெச,R வB$ேவாM எ,றன'.

நாcM ெபFகிQM மUறவ'கqFI ேபாதி2> ெகா#ேட, எ`கqைடய ெசாEத

உடைமகைள வB$வB2> ெகா#ேடாM. எ`கைள பா'2> சிலDM அ/பCேய

ெச\தா'க( எ,பைத நா`க( கவனO2ேதாM. எனOcM சில' >Xதமாக, நா`க(

வB$வB2த உைடைமகைள எ$2>F ெகா#$M, அTல> மUறவ'களOடM

வBUகNM ெசயTபZட'க(. நா`க( கCகார இயEதிர2ைத ேநாFகினேபா>, சில

பE>க( இட> பFக2திT ெகாrசM இDEத> , நா`க( திDMபNM

மUறவ'களOட2திT , கதNக( சFகிர2திT திறFகேபாகிற> , உ`கள>

உடைமகைள வBZ$வB$`க( எ,ேறாM. எ`கைள ேநாFகி அவ'க( சிX2>,

பXயாசM ப#ணBனா'க(. அவ'கqFகாக ேசாக2ேதா$ உண'Eதவ'களாக,

நா`க( கதைவ ேநாFகி ெச,ேறாM. எ`கேளாCDEத ஒD சிR Ie, "நா,

இDFகிறவ#ணமாகேவ" எ,ற பாடைல பாCனா'க( . நா, திDMபB பா'2தேபா>, மUற IeFக(, மனOத'களாT கURF ெகா$Fக/பZடைவகளOT

phகி கவனO2> ெகா#CDEதா'க(.

கைடசி பE> இ/ேபா> ெதாZCைய வBZ$ ெவளOேயறிய>. அ> அத, வழிேய

உD#ேடாC வDMேபா>, இயEதிரM அழகான நdல நிறமாக மாறிய>. அ>

பா2திர2திT வBeEதேபா>, வBளFக VCயாத ஒD ச2தM ேகZக/பZட>, அ>

"ெகாrச2திேல உ#ைமயாயBDEதd'க( , அேநக2தி, ேமT உ`கைள

அதிகாXயாக ைவFகிேற, , எ, ஜன`கqFகாக நா, உ#டாFகிய

யாவUறிiM பBரேவசிQ`க(" எ,ற>. கதNக( திறFக/பZட>, நா`க( கடE>

தகம ◌!நத வமர 12 34

Page 13: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

ெச,ேறாM. கதNFI(ேள பB,னாக இDEத மUற IeFக(, திறEத கதைவ

ேநாFகி ஓC வEதன', ஆனாT அவ'க( அEத கதைவ கடE> ெசTல

V C ய வ B T ை ல , ஏ ெ ன , ற ா T அ வ ' க ( ை வ 2 த ி D E த த ` க ள >

உடைமகளOனாேல கதைவ கடFக VCயாமT ேபான>. சில' த`கள>

உடைமகைள வBZ$ வBட VயUசி2தா'க(, ஆனாT கதN இ/ேபா> pC

ெகா#ட>. அ`ேக aFIரiM அeைகயB, ச2த2ைதQM ேகZேட,. கதN

pட/பZட>, அ> இனOேமT எ,ைறFIM திறFக/ப$வதிTைல.(7) இ/ேபா>

எ`க( சிறிய IeவBT ஒKெவாDவைர PUறிiM ஒD பBரகாசமான ஒளOயான>

ஒளOர ெச\தைத நா, க#ேட,.

என> இட> ைகயBனாT ெபFகிைய பBC2>F ெகா#CDEேத,, இ/ேபா> எ,

வல> கர2ைத ஒD கரM பBC2த>. நா, திDMபB பா'FைகயBT, அ> எ,

ேதவ^தனாக இDEதா,. அவ, b,னைகேயா$ எ,ைன ேநாFகி, ெபFகிைய

இRக பUறிFெகா( எ,றா,. நா`க( யாவDM திDMபB, ஒD Pவைர

கடE>ெச,R, இ/ேபா> ஒD நைட பாைதFI வEேதாM. எ, பரேலாக ெபயராT

எ,ைன அைழ2>, எ, ேதவ^த, எ,ைனQM ெபFகிையQM ேநாFகி "நd`க(

இ/ேபா> க#ட>M, அcபவB2த>M ஒD ஆழமான ெபாD( உைடயதாக

இDFகிற>, எKவளN ேபைர அைடய VCQேமா அவ'கைள அைடQ`க(,

ெவளOேயRM ேநரM IRகியதாக இD/பதாT, நd`கqM ஆய2தமாக இDFக

ேவ#$M. V,னதாக V2திXFக/பZடவ'க(, V2திXFக/பZடவ'களாகேவ

இD/பா'க(. ெவளOேயற ேவ#$M எ,R வBDMbகிறவ'க(, எ`கிDE>

வEேதாM எ,R எைதQM வBDMப மாZடா'க(. ெவளOேயRகிறவ'க(

த`கqFI#டான யாைவQM வBZ$ வB$வா'க( . ஏென,றாT

அவ'கqFகாக கா2திDFகிற> ஒ,R. வBPவாசமாக இD`க(, மURM

கCகாரM ம=> ஒD க# ைவ2> ெகா#CD`க(" எ,றா,.

நா, இDFகிறவ#ணமாகேவ

நா, இDFகிறவ#ணமாகேவ, வாதM ேபசாமT, ஆனாT எனFகாக இர2தM சிEத/பZ$ வBZட>,

எ,ைன நd' உMம#ைட அைழFகிறd', ஓ ேதவ ஆZ$FIZCயானவேர, நா, வDகிேற,, நா, வDகிேற,.

நா, இDFகிறவ#ணமாகேவ, மURM கா2திD/ப>, இD#ட கைறயான எ, ஆ2>மாைவ வB$வB2>Fெகா(ள

தகம ◌!நத வமர 13 34

Page 14: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

உMமாேல ஒKெவாD கைறQM இர2த2தாேல P2திகXFக/ப$M,ஓ ேதவ ஆZ$FIZCயானவேர, நா, வDகிேற,, நா, வDகிேற,. *

ேதவ^த, aRைகயBT, இ/ேபா> காலM IRகியதாக இDFகிற>, அேநக'

bXE> ெகா(வதிTைல, வBைரE> ெகா#CDFIM கைடசி கால2திT நாM

இD/பைத Iறி2> bXE>ெகா(ள அவ'க( வBDMபNமிTைல. பB,b அவ,

எ,ைன ேவR இட2திUI அைழ2> ெசTலேவ#$M எ,RM, அ`ேக இ,cM

ந,றாக bXE> ெகா(ளVCQM எ,RM aறினா,. நா, அைத கவனO2>,

க#டைத ெதXவBFகேவ#$M. நா`க( ெச,ற இடM, நா, ஒD சிறிய

ேமைசFI V,னாT நி,RFெகா#CDEேத,. அ`ேக ஒD தினசX கால#ட'

ேமைசயBT இDEத>, அ> ஒD அ,பளO/b எ,R bXE> ெகா#ேட,. அத,

ேமேல ஒD வைர/படVM, கேழ ஒD நைக*Pைவயான தைல/b இDEத>.

நா, வைர/பட2ைத பா'2>, கேழ நைக*Pைவ, தைல/ைப பC2> பா'2ேத,.

பBறI நா, அ$2த பFக2ைத திD/பB, பட2ைத பா'2>, நைக*Pைவைய

பா'2>, திDMப மR நாளO, பFக2ைத திD/பBேன,. ஒKெவாD நாளO,

பFக2ைத திD/பBேன,. திCெரன அEத பFக`க( தானாகேவ அைவகளாகேவ

ெம>வாக திDMபBன. பBறI பFக`க( மிக ேவகமாக bரZட ெதாட`கினைத

நா, திைக/bட, பா'2ேத,. பFக`க( பா'ைவFI ம`கலாக ஆIM

வைரFIM மிக வBைரவாக திDMபBன.

நா, இ/ேபா> ஒD ஜ,னைல ேநாFகி நடEேத,, ெவளOேய bTதைர இDEத>,

அ> மிக ேவகமாக வள'E> வDவைத கவனO2ேத,. க# சிமிZ$M ேநர2திT

bT இ/ேபா> ெச>Fக/பZட> (ெவZட/பZட>). பBறI திDMப வள'Eத>. நா,

ேமT ேநாFகி பா'2ேத,, WXய, கிழFகிலிDE> ேமUI வைர மிக ேவகமாக

நக'Eதைத கவனO2ேத,. அைத பB, ெதாட'E> நிலாNM வான2திT நக'Eத>,

அத, அளNM மாறி வEத>. அ> Ve நிலவாக இDE>, சிறிய நிலவாகி, மURM Ve நிலவாக மாறின>. வானM Veவ>M நகDMேபா>, WXய,

நிலைவ பB, ெதாட'E> வEத>, நிலNM WXயைன பB, ெதாட'E> வEத>.

இ/ேபா> நா, மர2தி, இைலகqM கிைலகqM வள'E> வEதைத

கவனO2ேத,. எ, க#க( வான2ைத ேநாFகி பா'FைகயBT, நZச2திர`க(

அMைப ேபால கிழி2> ெகா#$ ெச,ற>. காலM PDFக/பZடதினாT

ஒKெவா,RM வBைரவாக கடE> ெச,ற> ேபால இDEத>.

Just as I Am lyrics written by Charlotte Elliott*

தகம ◌!நத வமர 14 34

Page 15: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

யாNM வBைரவாக நடE> VCEத>. எTலா ச2தVM அட`கிய>. யாNM

நிR2த/பZ$ அைமதியான>. திCெர,R ஒD வBள`கி ெகா(ள VCயாத

உர2த ச2தமான ஒD ஒலி ேகZட>. ஒேர ேநர2திT ஒD லZசM ரயBT அTல>

லாX ஹார, ச2தM ேபால இDEத>. கD/b >ணBைய ேபால இரவBT, வானM

இர#டாக கிழிE>, வBளFகVCயாத ெவளO*சM ேதா,றிய>.

ேதவ^த, நா`க( திDMபNM ேவR இட2திUI ெசTலேவ#$M எ,R

ெசா,னா,. நா`க( கUக( ெகா#ட நைடபாைத வழியாக நடE> ெச,ேறாM.

நா`க( நd#ட ^ரM நடE> ெசTைகயBT, அவ, எ, பரேலாக ெபயைர Iறி2>

பல Vைற ேமUேகா( காZCனா, . நா, எ`ேக ெசTகிேற, எ,R

எ*சXFைகயாக நிதானOFக ேவ#$M எ,RM, நா, எ$2> ைவFIM

ஒKெவாD அCQM கவனமாக இDFகேவ#$M எ,RM ெசா,னா, .

சா2தாcM அவன> ^த'கqM ெதாட'E> எ, பாைதயBT பல தைடகைள

ைவ/பா'க( எ,R ெசா,னா,. அவ'க( எ,ைன வBeMபC ஏUப$2>M

வ dh*சிைய ெச\ய VயUசி/பா'க(. எ, க#களOT எனFIXய VFகிய பXைச

நா, கவனமாக பா'2> ெகா#டாT, நா, பா>கா/பாக இD/ேப, எ,R

ெசா,னா, . எ, க#கைள நா, ஏெற$2> பா'FைகயBT , ேமக`க(

இேயPைவ ேபால பா'2> ெகா#CDEத>. ேமக`க(, இேயPைவ ேபால ஒD

ெபXய b,னைகQட, அைமகிறைத பா'2ேத,. அவX, நdZCன கர`களO,

வBவர`கைள நா, ெதXE> ெகா(ள VCகிற>. இEத காZசிகைள வBZ$ எ,

க#கைள அ/bற/ப$2த நா, வBDMபவBTைல.

அEத கUக( ெகா#ட பாைதயBT நா, எ$2> ைவFIM ஒKெவாD அCQM

ெம,ைமயானத ா க இDEதைத கவன O 2 ே த, . பயண2த ிT எ,

பா'ைவயBலிDE> சில வBஷய`க( மைற2திDFக ேவ#$M, இTலாவBZடாT

நா, த$மாறி வBeEதிDFக VCQM எ,R ெசா,னா,. நா, ஒD ெநாC கணM

கேழ பா'2ேத,, என> வல> காT க$ைமயான பாைதயBT வBeEத>. நா,

த$மாறி வBeM ேபா>, எ, கர2ைத பBC2> ேமேல ேதவ^த, இe2தா,. நா,

வல> பFகM கேழ உD#$ ஆழமான ேசUறிT வBeEேத,. த#ணB' ேமேல

ஒD கCனமான p$தT இDEததாT, நா, நd#ட ^ரM நdEதி த#ணdைர வBZ$

ெவளOேயற ேவ#$M. நா, ஆUறி, கேழ ெநDFகமாக இைணE> நdEதி, இர#$ ெபXய கா,க ி yZ ^#க( இைடேய ந d Eத ி ேன, .   ந ா,

ெநDFக/ப$ைகயBT, எ, சிEைத ேமக`கைள ேநாFகி ெச,ற>, அைவக(

எ/பC இேயPைவ ேபால இDEத>. இேயP த, கர`கைள நdZC எனFI உதவB ெச\வாெர,R எ, சிEதைனயBT நா, ெஜபB2> ெகா#ேட,. சிR இைடெவளO

தகம ◌!நத வமர 15 34

Page 16: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

வழியாக நா, கடE> ெசTைகயBT, ஒD ஏணBயB, கh பாக2ைத நா, பBC2>

ெகா#ேட,, எ,ைன யாேரா பBC2தைத உண'E>, வBவXFக VCயாத

வலிைமைய க#ேட, . ஆழ2திலிDE> நா, வBைரவாக ெவளOேய

இeFக/பZ$, ெபாRைமயாக நா, தைரயBT கட2த/பZேட,. நா, திDMபB பா'2த ேபா> இேயP அ`ேக நி,R ெகா#CDEதா'. அவ' எ, பரேலாக

ெபயராT எ,ைன அைழ2>, நா`க( இDவDM நடFக ஆரMபB2ேதாM. அவ'

எ,ைன எ`ேகேயா அைழ2> ெசTல ேபாவதாக aறினா'.

நா`க( கUக( ெகா#ட நைடபாைத வழியாக ஒD சிறிய கிராம2ைத ேநாFகி நடEேதாM . இ/ேபா> நா`க( பல வBஷய`கைள பBரதிபலிFIM ஒD

கZCட2ைத அைடEேதாM. அ`ேக ஆைட கைட, உணவகM, திேயZட', அTல>

உணைவ அDEதி ெகா#$M, சினOமா பட`கைள பா'2> ெகா#$M இDFகிற

இடமாக இTலாமT, இேயPைவ Iறி2> அறிய ைவFIM இடமாக இDEத>.

நா`க( கZCட2ைத ேநாFகி நடEேதாM, பBறI இேயP, இ`கிDE> நd தனOயாக

ெசTல ேவ#$M எ,றா ' . ஆனாT அவ' எ,ைன எ/ே பா>M ,

எ/ேபா>M,எ/ேபா>ேம கவனO2> ெகா#CDE>, எ,ேனா$ இDFகிறா'. நா,

ெச\ய ேவ#Cய காXயM ஒ,ேற, அவ' எ,ைன கவனO2> ெகா(ள, நா,

அவைர அைழFக ேவ#$M எ,பேத.

நா, திDMபB கZCட2திUI( ெச,றேபா>, ஒD CFெகZ இயEதிர2ைத

க#ேட, . நா, CFெகZ இTலாமT உ(ேள ெசTல VCயா> . நா,

CFெகZைட இயEதிர2திUI( ெசi2தின ேபா>, அ> எளOதாக உ(ேள

ெச,ற> . அ> P2த ெபா,னOனாT ெச\ய/பZCDEத> , நா, அைத

மடFகினாiM அ> மட`காமiM, அ> கிழியாத>மாQM இDEத>. அ> 12

அ`Iல நdளமாகNM, 7 இr* உயரVM, மனOத VCைய வBட ெமலிதானதாக

இDEத>. அத, V, பFக2திT கD2த சிவ/b நிற எe2திT "ஏURF

ெகா(ள/ப$தT" எ,R எeத/பZCDEத>. இட> பFக2திT ப2> கZடைளக(

எ,ற ஒD நdல படM இDEத>. அத, வல> பFக2தி, ெவ(ைளயBT, ஒD

சிiைவ இDEத>, அதUI ேமேல "மர2தி, ம=> நி,R ெகா#CD`க(,

ஏெனனOT மர2த ிேல உ#ைம உ(ள> " எ,R ச ில வா'2ைதக(

எழத/பZCDEத>. அத, ம2தியBேல ஒD மாRM படM நாM பா'Fகிற பCயாக

இDEத>. அ> ேமக`க( ம=> இேயPவB, வDைகயான மிக அழகான படமாக

இDEத>. இEத படM அைன2> வ#ண`களOT உDவாFக/பZட>. நா,

CெகZைட திD/பBன ேபா>, ேமலிDEதைவக( கேழQM காண VCEத>. அ>

தைலகழாக இTைல, இDbறVM ெதளOவாக இDEத>.

தகம ◌!நத வமர 16 34

Page 17: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

PUறி திறFIM கMபB ெகா#ட கதைவ நா, கடEேத,, ஒD ெப# எ,ைன

வரேவUறா( , எ, வjதிரVM ெசD/bM ஈரமாகNM அeFகாகNM

இDEததாT, அE2 ெப#, நா, மZ$ேம Vதலாவ> bதிய வjதிர2ைதQM

ெசD/ைபQM ெபURெகா#ேட, எ,R ெசா,னா(. நா, கடE> ஒD

அைறFI அைழ2> ெசTல/பZேட,, சZெடன எ, bதிய வjதிர2ைதQM

ெசD/ைபQM அணBEதவனாக P2தமாேன,. நா, நடE> ெச,றேபா>, பல

உ2திேயாகjத'க( ெதDவBT நி,றவ'களOடM ேபசிF ெகா#CDEதா'க(.

அவ'க( bXE> ெகா(ள ேவ#Cய அளவBT ேபசினா'க(.

அ$Fக$Fகா\ ேமT ேநாFகி ெசTiM பIதியBT, ஒKெவாDவDFIM ஒD

ேமைஜQM, நாUகாலிQM இDEத இட2திUI ெச,ேற,. அேநக' உ(ேள வE>

அம'Eதன'. ஒD ெப# ஊழிய' அேநக கி#ண`கைள ெகா#$ வEதா',

ஒKெவா,RM 12 Vழ அ`IலVM மURM 7 அ`Iல ஆழVமாக இDEத>.

அவ( ஒKெவாD கி#ண2ைதQM ஒKெவாD ேமைஜயBT ைவ2தா(. அவ(

எ,ைன ேநாFகி ெநD`கி வDைகயBT , b,னைக2தா(; ஆனாT எ,

ேமைஜயBT கி#ண2ைத ைவFகவBTைல. அவ( கேழ இற`கி, த, ைகைய

எ, ைக ம=> ைவ2தா(. அவ( ஒD வா'2ைதQM ேபசவBTைல, ஆனாT நா,

bXE> ெகா#ேட,. அவ( ெதாட'E> கி#ண`கைள ெகா$2> ெகா#ேட

ெச,றா(.

இ,ெனாD ெப# த,ேனா$ கர#Cைய ெகா#$ வEதா(, அவேளா$ ஒD

மனOத,, ஒD ெபXய சZCைய ெகா#$ வEதா,. அவ'க( கி#ணM நிைறய

W/ ஊUறினா'க(. அEத W/பBேல தரM ெகா#ட ெகாe/பBTலாத ெபXய

>#$களாக இைற*சிQM, சிறிதளவான ேகரZ, பZடாணBQM இDEத>.

கி#ண2திT p,றிT ஒD ப`கான மாZCைற*சி W/ இDEத>. கர#Cைய

ைவ2திDEதவ( எ, அDேக வEத ேபா>, சUR நி,R, எ,ைன ேநாFகினா(;

ஒD வா'2ைதQM ேபசாமT, தைல IணBE>, எ, ைக ம=> அவ( ைகைய

ைவ2தா(. சZCைய ைவ2திDEதவ, எனFI எதிேர வE> நி,R, அவன>

வல> கர2ைத எ, வல> ேதா( ம=> ைவ2>, b,னைக2>, ஒD வா'2ைதQM

ேபசவBTைல. திDMபNM நா, bXE> ெகா#ேட,. இ,ெனாD ெப# ஒD

aைட நிைறய அ/ப`கைள ெகா#$ வE>, ெபXய >#$களாக ஒKெவாD

ேமைஜயB, ம=> ைவ2தா(. ஒKெவாD அ/பVM வZடமாக இDEத>. அத,

PUறளN 12 அ`IலVM, உயரM 7 அ`IலVமாக இDEத>. அEத ெப# எ,

அDேக வEத ேபா>, அEத அ/ப2ைத எ, ேமைஜ ம=> ைவFகவBTைல, ஆனாT

தகம ◌!நத வமர 17 34

Page 18: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

எ,ைன ேநாFகி b,னைக2>, எ, ைக ம=> அவ( ைகைய ைவ2தா(.

திDMபNM நா, bXE> ெகா#ேட,.

ஒKெவாDவDM த`கள> உணைவ ெபURF ெகா#ட பB, , எ`க(

இDFைகFI கேழ V,னதாக, ஒD ெப# நடE> ெச,றா(, அவ( "ெஜபM

ெச\ேவாM. இEத உணNFகாகNM, மURM தdைமயான உலகிT இDFக ஒD

இட2ைத தEததUகாகNM ந,றி, க'2தாேவ. இEத W/b (IழMb) பXP2த

ஆவBைய பBரதிபலிFகிற>, அ/பM இேயPைவ பBரதிபலிFகிற>, நமFI(ேளNM

ேபாகிற>. இைற*சியான> அவDைடய வா'2ைதகைள பBரதிபலிFகிற>" எ,R

த,cைடய ெஜப2ைத VC2> ெகா#$, இ/ேபா> நாM உணவDEதி ெகா#ேட ஒD வBேசஷமான சினOமா பட2ைத பா'Fக ேபாகிேறாM எ,றா(.

அவqFI பB,னாT, Pவ' ேபால ஒD திைர இற`கி வEத>. ஜ,னTகqM,

CFெகZ இயEதிர`க(, மURM கZடட2தி, V, பFகM, அவqFI பB,னாT

இDEத>. நா, எ,Rேம பா'2திராத பBரமா#டமான பட2ைத பா'Fக

ெதாட`கிேன,, எ,றாiM எ, ெசா/பன2திUI பBறI அ> நிைனவBT

வரவBTைல.

படM VCEத பBறI, ஒD ெப# அைறயB, ம2தியBT வEதா(. நா`க(

உணவDEதிF ெகா#ேட படM பா'2> ெகா#CDEதேபா>, ஏேதா பய`கர

சMபவM ேநXZடைத ெபாRைமேயா$ ெசா,னா( . அEத திைர Pவ'

ேமேலறிய>, அ`ேக ெபXய க#ணாC தக$M, ஜ,னiM உைடEதிDEத>,

யாேரா அEத CFெகZ இயEதிர2ைத திDC ெச,R வBZடா'க(. அவ(

aRைகயBT: அEத இயEதிர2திT bதிய ேராT CFெகZ$க( நிர/ப பZCDEத>,

ஒKெவாD ேராiM அதிகளவான CFெகZ$க( ெகா#டதாக இDEத>,

ஒKெவாD CFெகZ$M வBைலமதியாததாக இDEத>. எனFI பB,னாT ஒD

மனOத, எeE> நி,R, நா, ஒD p/ப' எ,றா'. அவ' த, ெபயைர ெசாTலி, bதிய CFெகZ இயEதிர2ைத வா`க 13 டால' வழ`கி ேசகXFக/பZட> எ,றா'.

கZடாய2ேதா$ நா, எeE> ேபசிேன, : அைன2> சிறிய பXPக(

பாராZட/பட2தFகதாக இDEதாiM, அ`I ஒேர ஒD பXP மZ$ேம, அ>

இேயPதா,, இEத இட2ைத பா>FகாFக ேதவனOடM ேகZCDEதாT, இEத

சMபவM எ,Rேம நடFகாமT இDEதிDFIM. நாM அவர> பா>கா/ைப

ேகZடாT, அவDFIXயபC பா'2> ெகா(வா' எ,ேற,.

இ/ேபா> நா, ஒD தdய IUறவBயலிT இDEத மனOதைன கவனO2ேத,. அவ,

கZCட2திUI V,பாக இDEத ெதDவBT, ^ர2திT இTலாமT இDEதா,.

தகம ◌!நத வமர 18 34

Page 19: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

மURM திDட/பZட CFெகZ இயEதிரM அவcFI பFக2திT இDEத>. அவ,

இ,ெனாD க#ணாC தகைட உைட2>, மUெறாD CFெகZ இயEதிர2ைத

திDட ஓCனா,. எ`கைள பா>காFக நா, ேதவைன a/பBZேட,, அவ'

^த'கைள அc/பB எ`கqFI பா>கா/ைப தDவ> மZ$M அTலாமT,

கZCட2ைதQM, CFெகZ இயEதிர2ைதQM பா>காFIMபCயாகNM ேகZேட,.

நா, ஆெம, எ,R ெசாTiMேபா> , மUற IeFகqM இேயPவB,

நாம2தினாேல ஒ,றாக ேச'E> ஆெம, எ,றன'. அEத மனOத, கிZேட

ெநD`கி, கZCட2ைத த, ேதாளOனாT இC2தா,; ஏேதா ஒD ேகடகM ேபால

கZCட2ைத PUறி இD/பைத ேபால ேதா,றின>, ஏென,றாT அவ,

கZCட2ைத த, ேதாளOனாT இC2த ேபா>, அவ, Iதி2> பB,னாக கேழ

வBeEதா,. அவ, எeE> நி,R, திDMபNM Ve ெபல2தாT அEத க#ணாC

தகைட உைடFக VயUசி2தா,, திDMபNM Iதி2> பB,னாக கேழ வBeEதா,.

கZCடM பா>கா/பாக இDEத>.

நா`க( திDMபB பா'2ேதாM, திDட/பZட CFெகZ இயEதிர2ைத PUறிiM

அேநக ேதவ ^த'க( இற`கினா'க(. அதிT வTலைமயான ஒD ^த,

எளOதாக அEத CFெகZ இயEதிர2ைத எ$2> ெகா#CDEதேபா>, மUற ேதவ

^த'க( கZCட2திUI பB,னாக ஊ'வலமாக வழிவI2தா'க(. அEத CFெகZ

இயEதிரM எ`ேக இDEதேதா , அ`ேக அைத அEத ^த, ைவ2தா,.

ேதவ^த'க( திDMபNM எeMபB ேபாவைத நா`க( அைனவDM பா'2ேதாM.

பBறI எ, ேதவ ^த, வBேசஷமான ஒD இட2திUI எ,ைன எ$2> ெசTல

ேவ#$M எ,R aறினா,. உடேன நா, இேயPேவா$ இDEேத,. ேநராக

இTலாத ஒD நைட பாைதயBT, இேயP எ, வல> கர2ைத பBC2> ெகா#டபC;

நா`க( நடE> ெச,ேறாM. எ`க( வழிபC நா`க( வல> பFகM திDMபB, இட>

பFகM, ேநராக, பBறI இட> பFகM ெச,ேறாM. வழFகM ேபால நைட/பாைத

ச>ரமான PவXTலாமiM aைரயBTலாமiM இDEத>. அதUI/ பதிலாக,

அைவக( ெவKேவR அளNகளாகNM மURM வCவ`க( ெகா#ட

க#ணாCக( ேபா,R பTேவR ேகாண`களOT ேதாUறM அளO2த>. நா`க(

அைமதியாக நடE>, திDMபB, பBறI ேநராக நடE> ெச,ேறாM; பBறI அEத

நைட/பாைத கேழ இற`க ஆரMபB2த>. நா`க( ஒD அைற ேபா,ற, ஆனாT

அைற அTல, அ> மிக மிக ெபXயதாக இDEத இட2திUI( wைழEேதாM. நம>

பாTவ dதி ம#டல2தி, கிரக`களOT ேபால இDEதைத க#ேட,. அ>

அதிகதிகமான க#ணாCக( ெகா#ட இடமாக இDEத> . ெவKேவR

பIதிகளOT ச ிற ிய ப2> ெச,Zj (நாணயM ) அளN க#ணாCக(

தகம ◌!நத வமர 19 34

Page 20: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

ைவFக/பZCDEதன. அைன2> க#ணாCகqM தZைடயானதாக இTைல.

ஒD வBதமாக வZடமாக இDEத> , ஆனாT a'ைமயாகேவா அTல>

கCனமாகேவா இTைல. அEத க#ணாCக( உ#ைமயான க#ணாCக(

இTைல எ,பைத அறிE> ெகா(ள2தFகதாக உண'2த/பZேட,. தைர

நட/பதUI ெம,ைமயானதாக இDEத>.

நா`க( ெபXய பIதிFI( வEதேபா>, அ`ேக மனOதனாT வBவXFக VCயாத

பல காXய`க( நிர/ப/பZCDEத>. நா, PUறி பா'2> பBரமி2>/ ேபானவனா\

உண'Eேத,. நா`க( அ`ேக நி,ேறாM, நா`க( வEத நைட/பாைதQM,

பாைதQM எனFI ப B,னாT இDEத> , அதUI V,பாக ந ி,R

ெகா#CDEேத,. திkெர,R அைறயBT பBரகாசமான ஒளO அEத பIதி PUறிiM ேதா,றிய> . ம=#$M அEத அழைக எ,னாT வBவXFக

VCயவBTைல. நா, ஒD பாவBயான நிைலயBT இD/பதாT, அEத பBரகாசM

மிகNM Iைறவான அளவBT தFக ைவFக/பZCDEத>. அEத ெவளO*ச2ைத

அதிகமாFIM ஒD வBைச (பZட,) மா2திரM இDEதாT, அதாவ> 0 (ைசப')

அைன/பதUIM, 10 அதிகமாFIவதUIM; அEத பZட, 0,00000005 அைம/பBT

இDEதிDFIM.

என> ெசா/பன`களOT நா, ேகZட Iரைல இ/ேபா> நா, ேகZகிேற,. அ>

ஒD சிறிய ஒைடயB, ச2தM ேபாலNM, மைலயBலிDE> வDM ெபDெவ(ள

இைர*சT ச2தM ேபாலNM, ஒD ெபXய நd'வ dh*சி ச2தM ேபாலNM இDEத>.

அEத IரT "இேதா, நா, சகல2ைதQM bதிதாFIகிேற,"எ,ற>. அEத

ச2த2திUI V,னதாக இேயP ஒD வா'2ைதQM aறவBTைல. எ, பB,னாக

அEத ச2த2ைத நா, ேகZட ேபா>, இேயP அேத ேநர2திT, நா, ேகZட அேத

வா'2ைதைய ஒேர ேநர2த ிT ேபச ினா ' . ந ா, அ`ேக ந ி,R

ெகா#CDFைகயBT, எனFI ேமலாக எeத/பZட வா'2ைதகைள நா,

கவனO2ேத, . நா, அEத வா'2ைதகைள Iறி2> ஆ*சXய/பZேட, .

கைடசியாக அ> "ெவளO/ப$2தின வBேசஷM 21:3-7" எ,றிDEத>.

அேநக' ஒD தக/பனO, அ,ைபேயா அTல> தாயB, அ,ைபேயா ;

சேகாதரனO, அ,ைபேயா அTல> சேகாதXயB, அ,ைபேயா, கனவனO,

அ,ைபேயா அTல> மைனவBயB, அ,ைபேயா அறிEதிDFகa$M .

இDEதாiM எEத அ,ைபQM, நா, ேகZட ச2த2திT இDEத அ,ைப ஒ/பBZ$

பா'FகVCயா>. எEத வா'2ைதQM அைத வBவX2> ெசாTல VCயா>.

தகம ◌!நத வமர 20 34

Page 21: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

"ேமiM, பரேலாக2திலிDE> உ#டான ஒD ெபDrச2த2ைதF ேகZேட,; அ>:

இேதா, மcஷ'களOட2திேல ேதவcைடய வாசjதலமிDFகிற>, அவ'களOட2திேல

அவ' வாசமாயBD/பா' ; அவ'கqM அவDைடய ஜன`களாயBD/பா'க( ,

ேதவ,தாேம அவ'கேளாேட aட இDE> அவ'கqைடய ேதவனாயBD/பா'.

அவ'கqைடய க#ண d' யாைவQM ேதவ, >ைட/பா'; இனO மரணVமிTைல,

>FகVமிTைல , அலRதiமிTைல , வD2தVமிTைல ; VEதினைவக(

ஒழிE>ேபாயBன எ,R வBளMபBன>. சி`காசன2தி,ேமT வ dUறிDEதவ': இேதா, நா,

சகல2ைதQM bதிதாFIகிேற, எ,றா'. பB,cM, அவ': இEத வசன`க( ச2தியVM

உ#ைமQமானைவக(, இைவகைள எe> எ,றா'. அ,றிQM, அவ' எ,ைன

ேநாFகி: ஆயBUR, நா, அTபாNM ஓெமகாNM, ஆதிQM அEதVமாயBDFகிேற,.

தாகமாயBDFகிறவcFI நா, ஜdவ2த#ண dlUறிT இலவசமா\F ெகா$/ேப,.

ெஜய`ெகா(qகிறவ, எTலாவUைறQM PதEதX2>F ெகா(qவா,; நா, அவ,

ேதவனாயBD/ேப,, அவ, எ, IமாரனாயBD/பா,." ெவளO. 21:3-7

நா, திDMபB இேயPைவ ேநாFகி, அழ ஆரMபB2ேத,. எ, Vக2திலிDEத

க#ண dைர அவ' >ைட2>, ஏ, அeகிறா\ எ,R ேகZடா'. இ> எனFI

ெகா$Fக/ப$M கைடசி ெசா/பனM எ,R எனFI ெதXகிற>, அதனாT எனFI

கவைலயாக உ(ள> எ,ேற, . இேயP எ,ைன ேநாFகி , ஏ, அ/பC

நிைனFகிறா\ எ,றா'. நா, அவைர ேநாFகி, ெகாrச காலமாக ஒ,ற,பB,

ஒ,றாக ெகா$Fக/பZட ெசா/பன`க( யாNM வXைச/ப$2தி ெகா#ேட

வDகிறைத நா, கவனO2ேத,. இட> பFக ெசா/பன`க( வல> பFக

ெசா/பன`கேளா$ ெதாட'bைடயதாக இDFகிற>, அ> தைல/bMசX அTல>

அதிi(ள ெச\திகqMசX , ஒ2>ேபாகிற> . இ/ேபா> ெகா$Fக/ப$M

ெசா/பனM, கைடசியாக, இட> பFக2தி, ெசா/பன2ேதா$ ஒ2>ேபாகிற>

எ,ேற,. இேயP எ,ைன ேநாFகி "நd ெசா/பன2திT இDFகிறா\ எ,ப>

உ ன F I ெ த X Q M , ந ா , எ ` ே க இ D F க ி ே ற , ? எ , ன ெ ச \ > F

ெகா#CDFகிேற,?" எ,R ேகZடா'. நா, அவDFI பBரதிQ2தரமாக, நd' மகா

பXP2த jதல2திT இDFகிற d' , அ`ேக எ`கqFகாக பXE> ேபசிF

ெகா#CDFகிறd' எ,ேற,. அவ' எ,ைன ேநாFகி b,னைக2தா', ஏென,றாT

எ, VEைதய VதT ெசா/பன`களOT, தைல/பாக இைத Iறி2> எ,

ேதவ^த, எ,னOடM Iறி/பBZ$ ெசா,னா,. இேயP எ,ைன ேநாFகி "ஆM,

சXதா, , உ`கqFகாக பXE> ேபPவைத நா, நிR2தி வBZ$ , எ,

^பகலச2ைத ^Fகி எXE> வBZேடனா? இTைல, இ,னVM உ`கqFகாக

பBதாவBடM நா, ேசைவ ெச\> வDகிேற,, நா, VCFகவBTைல, நdQM எ,

ஜன`கqFகாக ெகா$Fக/பட ேவ#Cய ெச\திகைள VCFகவBTைல. எ,

ச2த2ைத ேகZகிறவ'க( ேகZபா'க(. எ, ச2த2ைத ேகZகாதவ'க(, நா,

தகம ◌!நத வமர 21 34

Page 22: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

ெசாTiகிறைத "வBழி2திD`க(, வBழி2திD`க(, வBழி2திD`க(" எ,பதைன

ேகZக மாZடா'க(. நா, உனFI வBேசஷமான காXய`கைள காZ$Mேபா>

அைத அcபவB2>ெகா#$ , ந d காLM அcபவ`கைள கவனO2> ,

ஞாபக/ப$2தி ெகா(" எ,றா'.

இ/ேபா> சZெடன, நா, எ, வ dZ$ ெவளOேய நி,R ெகா#CDEேத,. நா,

இரN ேநர2திT வான2ைத வBய/பாக பா'2>F ெகா#CDEேத,. அ`ேக

ேமக`க( இTைல, நிலN இTைல, ெவ/ப நிைல நமFI ஏUறா'ேபாT

வசதியாக இDEத> . பரமபBதா எ, பFக2திT இD/பைதேபால , நா,

அைமதியாக அவேரா$ ேபசிF ெகா#CDEேத,. நா, அவXடM, வானVM,

நZச2திர`கqM, ஒKெவா,றா\ எKவளN அழகாக இDFகிற>, அைவக(

உ(ேளQM ெவளOேயQM ெகாrசமாக எ/பC மி,னOFெகா#CDFகிற>, இைத

வBவXFக வா'2ைதக( இTைல. இEத மாைல ேநர2திUகாக நா, அவXடM

ந,றி aறிேன, . தவைளகqM IDZCகளO, ச2தVM ேகZடன ,

ெவளவாTக( பறEதன, நXக( ^ர2திT ஊைளயBZ$F ெகா#CDEதன, இEத

ெவKேவR வBதமான அழகான ச2த`கqFகாக அவXடM ந,றி aறிேன,.

நமFI அவ' ெகா$2த பTேவR பXPகqFI பாராZட2தFகதாக இDEத>.

வான2ைத கிழி2> ெகா#$ வாT நZச2திர`க( ெச,ற>, இ/பC/பZட

திைரைய அவ' எ/பCயாக பைட2திDFகிறா' எ,R ச ிEத ி2ேத, ,

ஒKெவா,RM எKவளN வBேசஷமானைவக( எ,R பாராZCேன,.

நா, ெதாட'E> பா'2>F ெகா#CDFைகயBT, திkெர,R இர#$ வாT

நZச2திர`க( ஒேர மாதிXயாக பறEதன. இர#$M ஒ,றாக பறEத> ேபால

இDEத>. ஆகாய2திT எXE> வBடாமT, அைவக( பBரகாசமாக மாறிய>.

அைவக( த`க( திைசயBலிDE> மாறி, இ/ேபா> எ,ைன ேநாFகி கேழ வE>

ெகா#CDEத>. அைவக( ெநD`கி வDைகயBT, த`க( ேவக2ைத Iைற2>,

இ,cM பBரகாசமாக மாறிய>. அEத இரN ேநர2திT, வானM, மதியM

ப,னOர#$ மணBேவைளயBலான WXய ெவளO*ச2ைத ேபால இDEத>. நா,

மர`கைளQM VUற2ைதQM ெதளOவாக க#ேட, . அEத இர#$

நZச2திர`கqM எ, அDேக வEத ேபா>, அைவக( ேவக2ைத Iைற2>,

பBரகாசM IைறEத>. அைவக( சZெடன நி,R, ேதவ ^த'களாக மாறியைத

ஆ*சXய2ேதா$ பா'2ேத,. அவ'க( எனFI V,பாக வE> நிUைகயBT, அEத

இர#$ ^த'களOT, வல> பFக2திT இDEதவ, எ, ேதவ^த, எ,R

அறிE>F ெகா#ேட,, ஆனாT மUெறாD ^தைன நா, அறிேய,. எ, ேதவ

^த, எ,ைன ேநாFகி b,னைக2>, எ, பரேலாக ெபயராT எ,ைன அைழ2>,

தகம ◌!நத வமர 22 34

Page 23: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

அவ'க( அc/ப/பZடதாக aறினா, . அவ, ெச\தி ெகா$/பதUI

வரவBTைல, ஆனாT சில காXய`கைள Iறி2> காZட ேவ#$M எ,R

ெசா,னா, ; ஏென,றாT அேநக தடைவ , ெச\திக( வா'2ைதகளாT

ெகா$Fக/ படவBTைல, நா, பா'FIMபCயாக இDEத>.   ெசா/பன2திT

காZட/ப$M இEத ெபXய காXய`கைள, நிஜ2திேல ெநDFகமாக aட நா,

பா'Fக VCயா> எ,பைத bXE> ெகா#ேட,. எனOcM நா, bXE>

ெகா(qMபCயாக எனFI காZட/பZட>. நாM உ#ைமயாக இDEதாT, இEத

வாhFைக VCEத பBறI, சFகிரமாக வர/ ேபாகிற வாhN, ெபXய சிDmCகX,

ெபDM கர2தி, ெபXய காXய`கைள கா#ேபாM. நாM கா2>F ெகா#CDFகிற

காXய`க(, நாM bXE> ெகா(ள தIதி அைடய ெவI ^ர2திT இDFகிேறாM.

மUெறாD ^தனOடM எ, ேதவ^த, ெச,R, நமFகாக கா2> ெகா#CDFகிற

காXய`கைள பா'2> அcபவBFIMபC எ,ைன ேவெறாD இட2திUI அEத

^த, அைழ2> ெசTவா, எ,றா,. நா, சாZசியாக கா#கிற காXய`க(

உ#ைமயாகேவ ^ர2திT இDFகிற>.

எ, ேதவ^த, திDMபB மUெறாD ^தைன ேநாFகி "எ`ேக அைழ2> ெசTல

ேவ#$M , கா#பBFக ேவ#Cய> எ,ன , எ,பைத Iறி2> உனFI

ெசாTல/பZட>, ேகZகNM, ேபசNM, ெதாடNM, மணM Vக'தiM, காணNM,

ஆனாT Dசி பா'FகNM சா/பBடNM aடா>. இEத வBலேயற ெபUற பXP,

அைன2> வாhFைகையQM ெகா$/பவXட2திT இDFகிற>" எ,றா,.

இ/ேபா> எ, ேதவ^த, எ,ைன ேநாFகி "VCEதவைர கவனO2> பா', நd க#கிறைவகைள உைரயா$, உ, ஆ'வ2திT பழகிF ெகா(. ெதா$தT,

காLதT, Vக'தT, ேகZIதT. இ/ேபா> நd ெபURF ெகா(வ>, யாவX,

பBதாNைடய, Iமாரcைடய, பXP2த ஆவBயானவX, அ,பான பXP. இ/ேபா>

உ,ைன வBZ$ ெசTகிேற,, மகிhE> களOaR!" எ,றா,.

எ, ேதவ^த, த, க#கைள ஏெற$2> பா'2தா,, க# சிமிZ$M ேநர2திT

ஒD அMைப ேபால வான2ைத கடE> பறEதா,. நா, மUெறாD ^தைன

ேநாFகி பா'2>, அவன> ெபய' எ,னெவ,R ேகZேட,. அவ, எனFI

பதிலாக "நாcM ஒD ^த,தா,, இ,ைறFI நா, உன> வழிகாZCயாக

இD/ப> எனFI மிIEத மகிh*சி அளOFகிற>" எ,றா,. நா, அவைன ேநாFகி b,னைக2>, அவைன ேநாFகி "ஆனாT உ,cைடய ெபய' எ,ன?" எ,ேற,.

அவ, எ,ைன ேநாFகி b,னைக2தா,, அவ, எ,ன ெசாTல ேபாகிறா,

எ,பைத நா, bXE> ெகா#ேட,. அவ, எனFI பதிலாக "நா`க( யாெர,ப>

VFகியமTல, ெசாTல/பட ேவ#Cய ஒேர ெபய' இேயP கிறிj> மZ$ேம.

தகம ◌!நத வமர 23 34

Page 24: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

அவ' உ`க( சேகாதர', இரZசக', நம> சிDmCக', யாவDைடய ேதவ

Iமார,. ெகாrசM நா, அவDைடய அ,ைப காZட ேவ#CயதிDFகிற>.

உன> வல> கர2ைத நா, பUறி ெகா(ளலாமா?" எ,றா,. எ, வல> கர2ைத

நா, நdZCேன,, உடேன எ`க( காTக( ெம>வாக ேமT ேநாFகி எeMப

ஆரMபB2த>, நா, கேழ பா'2ேத,, PUறிiM ஒேர இD(, ஆனாT வ d$களOiM

கா'களOiM ெவளO*சM இDEத>. கிறிj>வB, அ,b இEத உலக2திUI

எKவளN ெகா$Fக/பZCDFக ிற> எ,R எ#ணBேன, . நா`க(

ேமெலeMbMேபா>, எ`கள> ேவக2ைத அதிகX2ேதாM; சFகிர2திT இEத

சிறிய கிரக2தி, நdல Wழைல/ பா'Fக கேழ பா'2ேத,. அEத நdல நிறM

கUபைனைய IறிFகிற> எ,R நா, அறிேவ,, அ> அவX, அ,ைபQM

IறிFகிற>, அ> இTலாவBZடாT நாM ஒ,RமிTலாமT ேபாேவாM. ெவ(ைள

ேமக`க( அவர> நdதியB, சி,னமாக இDFகிற> எ,R நா, உண'Eேத,,

ஆகேவ நாM அவDைடய அ,பBனாiM நdதியBனாiM Wழ/பZCDFகிேறாM.

நிழT மURM மைழ வழ`IM ேமக`க( இTலாமT, நாM உயB' வாழ VCயா>.

நா`க( ெதாட'E> ேமேலறி ேபாைகயBT, நா, இ/ேபா> ேநராக ேமேல

பா'2ேத,, எ, வழிகாZCயான ^த, எ,ைன ேநாFகி; நாM இ/ேபா> மிகNM

ேவகமாக ெசTல ேபாகிேறாM எ,R ெசா,னா,. நா, எ, வBPவாச2திT

உRதியாக இDFகேவ#$M, அதனாT நா, பா>கா/பBT இDFகிேற, எ,R

அEத ^த, ெசா,னா,. நாM எ`ேக ேபாகிேறாM எ,R ேகZேட,. அவ,

எனFI பதிலாக "எனFI கZடைளயBட/பZட இட2திUI ேபாகிேறாM ,

இ`கிDE> இ,cM அதிக ^ரM ெசTல ேவ#CயதிDFகிற>" எ,றா,.

எ`க( ேவக2ைத அதிகX2ேதாM, இEத பயண2தி, ேவகM "bதிய ]மி" எ,ற

ெசா/பன2ைத ேபா,R இDEத>. எ`கள> ேவகM, ேகாCக( ேகாCக(

ேகாCக( ஒளO-ஆ#$களாக இDEத>, எனFI ெவDM ைமFேரா சிEதைன

வBனாCக( மZ$ேம ெதXQM. இEத பBரபrச2தி, VCNFI ேபாகிற> ேபால

நா, நிைன2> ெகா#ேட,. எ, ^த, b,னைக2>, எ,ைன ேநாFகி, VCN

கிைடயா>, ேதவைன ேபால ெதாட'E> இDFகிற>. அவDFI VCN இTைல,

எனOcM ஒKெவாD பாTவ dதி ம#டலVM, கிரகVM, அவர> சி`காசன2திUI

அDகிTதா, இDFகிற>, நd`க( இைத bXE> ெகா(ள கCனேம. நd`க(

உ#ைமயாக இDEதாT, அைவெயTலாM ெதளOவாக bXE> ெகா(ள VCQM

எ,றா,. பயண2தி, ேபா> எ`IM ெவளO*சமாக இDFIM, ஆனாT நாM இEத

]மியBலிDE> இD#ட வான2ைத பா'FIM வ#ணமாக இDFகா> எ,R

எனFI ெசாTல/பZட>. வBள`கிF ெகா(ள VCயாதபC பல நிற`க(

தகம ◌!நத வமர 24 34

Page 25: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

இDEதன. அகராதியBT அைன2> வா'2ைதகளQM ேதCனாiM இைத

வBவXFக வா'2ைதக( இTைல என வBசன/ப$கிேற,.

நா`க( ெதாட'E> பயணM ெச\த ேபா>, எ, வழிகாZCயான ^த,

எ`கqFI V,பாக இDFIM ஒD வB#ம=ைன ேநாFகி ெச,றா,, அ>

பாTவ dதி ம#டல2ைத வBட வB2தியாசமாக இDEத>.   அவ, வBளFகி aRைகயBT "இ>தா, நMVைடய இலFகாIM, இ`I நd ஆரா\E>, ெபDM

காXய`கைள கURF ெகா(ளலாM" எ,றா,. ஏென,றாT நா`க( ெநD`கி வE> வBZேடாM, எ`க( ேவக2ைத Iைற2ேதாM, ெகாrச ேநர2திUI, பல

கிரக`களOT ஒ,ைற நாM PUறி பா'Fக ேவ#CயதிDFகிற> எ,றா,.

கிரக`க( அைன2>M ெநDFகமாக அDகாைமயBT இDFகிற>, ஒe`கான

VeைமயBT இDEத>, த`க( இயFகM திரவM மURM சம*ச' நிைறவானதாக

இDFகிறைத கவனO2> பா'FIMபC aறினா,. நா`க( ஒD கிரக2ைத வBZ$

மR கிரக2ைத ெச,றைடQM ேபா> மUற மனOத'கqM இடமாறி வEதைத

கவனO2ேத,.

இலFைக ேநாFகி நா`க( ெநD`கி வDைகயBT, எ, வழிகாZCயான ^த,

வள'2தியBT மிக ெபXயவனாக வள'Eதா,, எ,ைனQM அவைனQM ஒ/பuZ$

பா'2தாT, நா, மிக சிறியவனாக இDEேத,. அவ, எ,ைன ேநாFகி "நd பா>கா/பாக இDFகிறா\ எ,பைத மறE>வBடாேத, எதUகாக நா, இEத அளN

வள'Eேத, எ,பைத நd bXE> ெகா(வா\. நd உ#ைமயாக இDEதாT, நdQM

ேதவcடய மUற பைட/bகைள ேபாT ெபXயவனா\ வள'வா\" எ,றா,.

நா`க( இற`கி வDைகயBT, அேநக மFக( கேழ இDEதைத க#ேட,,

அவ'க( நா`க( வDேவாM எ,RM அைன2> பைட/பாளOயானவைர Iறி2>

பா$ேவாM எ,RM V,பாகேவ அறிEதிDEதா'க(. நா`க( கேழ வEத பBறI,

அEத கிரக2தி, மனOத'கைள ஒ/பB$Mேபா> நா, மிகNM சிறியவனாக

இDEதைத கவனO2ேத,. அவ'க( ஆ#கqM அTல ெப#கqM அTல,

ஒKெவாDவDM பBதாவB, அ,ைப Iறி2> ெசாTல2தFகதாக பBரகாசமாக

இDEதா'க(. எ, வழிFகாZCயான ^த, எ, பரேலாக ெபயXனாT எ,ைன

அறிVக/ப$2தி , நா, ேதவcைடய ஊழியFகாரXT ஒDவ, எ,R

ெசா,னா,. அவ, உRதி/பட ெசா,ன>: நா, சா2தா, ம=> ெதாட'E>

ேபாXZ$ வBPவாச2திT இDE>, மUறவ'கைள திட/ப$2தி, இேயPவB,

பாைதயBT வழி நட2தினாT, ஒD நா( ெசா/பன2திT அTல, உ#ைமயாக

இEத உல2திUI வDேவ, எ,R ெசா,னா,. எ, வழிFகாZCயான ^தைன

ேநாFகி "இ> ெசா/பனமா?" எ,R ேகZேட,. அ`ேக அேநக' சிX2தா'க(. ஒD

தகம ◌!நத வமர 25 34

Page 26: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

பC த(ளO ேதவ^த, "நMமிT யாராவ> PUறிiM இD/பைத இவDFI

காZடVCQமா?" எ,றா,. ேதவ^த, எ,ைன ேநாFகி; நd பா'Fக ேவ#$M,

ேகZக ேவ#$M, Vகர ேவ#$M, ெதாZ$ பா'Fகேவ#$M. ஆனாT Dசி2>

எைதQM சா/பBட aடா>, எ,ைன பா>கா/பாக நட2>வதUI அவ'கqFI

அறிNR2தி அcமதிFக/பZCDFகிற> எ,றா,.

ஒD மனOத, எ,னOட2திT வE> எ,ைன ேநாFகி "உன> வல> கர2ைத நா,

பBC2> ெகா(ளலாமா?" எ,R ேகZடா'. நா, என> வல> கர2ைத நdZC,

அவர> ெபய' எ,னெவ,R ேகZேட,. அவ' எ,ைன ேநாFகி "எ`கqFI

ெபய' இDEதாiM, உ`கள> பரேலாக ெபய' எ`கqFI ெசாTல/பZடாiM,

நd`க( பாவ ]மியBT இD/பதாT, உ`களாT ெபய'கைள ெசாTலVCயா>.

எ`கqFI ெசாTல/பZட> எ,னெவ,றாT; நd`க( உ#ைமயாக இDEதாT,

நd`க( ேபசNM, யாைவQM bXE>F ெகா(ளNM VCQM. இ> ஒD ெசா/பனM

எ,பைத நிைனவBT ெகா(, நd இ`I அcபவBFIM காXய2திT bXE>

ெகா(வா\" எ,றா'. நா, ேமT ேநாFகி பா'2தேபா>, அEத மனOதனO, நிறM,

கD2த ெபா,னOறமாக இDEத>. அவDைடய தைல VC ேதா( ம=> PDளாக

வBeதிDEத>, அ> ெபா,னOறமாக இDEத>. அவ'க( பராFகிரமசாலிகளாக

இD/பைத ேபால ேதா,றிய>. மURM ெபXய சிDmCக' அவ'கைள சXயான

ஒe`I VைறயBT பைட2தவ'களாக இDEதன'. ஏ, அவ'க( அளவBT

ெபXயவ'களாகNM ஒe`I(ளவ'களாகNM இDFகிறா'க( எ,RM, ஏ,

இ/பC பா'2> ெகா#CDFகிறா'க( எ,RM ேகZேட,. b,னைக2>, மிகNM

ெம>வாக ேபPைகயBT, நா`க( இ/பCயாகேவ எ/ெபாe>M பா'FகிேறாM,

நா`க( ந,ைம தdைம அறிய2தFக கனOகைள அcபவB2ததிTைல, ]மியBT

ைவFக/பZட அEத தனO/பZட மர2தி, கனOைய bசிFக சா2தா, தEதிர2தாT

ஏவாைள வrசி2>வBZடா,. அ#டசராசர2திT, அEத ஒD இட2திTதா,

சா2தா, பாவ2ைத அறிVக/ப$2தினா,. அவ, ஒKெவாD நாளOiM ெச\த

காXய2ைத நா`க( பா'ேதாM, உ`க( சா'பாக நி,R ெகா#CDFகிற (பXE>

ேபPகிற) இேயP கிறிj>வB, நாம2ைத >தி2> பா$கிேறாM. ஆதாM ஏவா(

பாவM ெச\வதUI V,பாக, ேதாZட`களOT இேயP அவ'கேளா$ ஒKெவாD

ஓ\NநாளOiM நடE> ெச,றா'. அ#டசராசர`களOT எTலா மனOத'கேளா$M

இD/ப> ேபால, எ`கேளா$M அவ' நடE> வEதா'. உ`கைள ேபால ஒDவராக

மாற அவ' VCெவ$2தேபா>, அவ' எ`கேளா$ ேநர`கைள ெசலவBட

VCயா> எ,R அறிE> ெகா#ேடாM. எ`க( சேகாதரராகிய உ`கைள

இரZசிFக அவ' அ/பC ெச\தா' . இைதQM நd`க( கUR ெகா(ள

தகம ◌!நத வமர 26 34

Page 27: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

ேவ#CயதிDFகிற>. இ/ேபா> உனFI நா`க( காZட ேவ#Cய காXய`க(

இDFகிற>, நd அcபவB2> ெகா(ள சEத'/பமாக இDFகிற>" எ,றா'.

நா`க( ெம>வாக நடEேதாM, இ/ேபா> அEத மனOத' எ,ைன எ$2>, அவர>

ைககளOT ^FகியபC ெகா#$ எ,ைன ேநாFகி, நாM இ/ேபா> ேவகமாக

ெசTல ேவ#$M எ,றா'. அவ' மிக ேவகமாக நடE> ெச,R திறEத ஒD

ெபXய வயT ெவளOயBT வE> நி,R, bTைல கவனOFIMபC aறினா'. அ>

ஏe அC உயரமாக இDEத>, ஆனாiM எEத கmடVமி,றி ேநராக நிமி'E>

நி,ற>. அவ' வான2ைத பா'Fக ெசா,னா', நா, அ#ணா'E> பா'2தேபா>,

மUற கிரக`க( ைககqFI எZCன ^ரMேபா,R காZசியளO2த>. வBவXFக

VCயாத பTேவR வBதமான பறைவகqM மிDக`கqM, பறE>M, நடE>M,

ஓCFெகா#$M, வBைளயாCF ெகா#$M இDEதன. ஒD பறைவ ஹMமி`பB'Z

(சிZ$ IDவB வைக ேபா,R) பறைவ ேபால இDEதன , அதUI ஆR

இறFைககqM மURM நா,I வாTகqM இDEதன. ]*சிக( ேபால சிறிய

உயBXன`க( இDEதன. அைவக( ெதாTைல ெகா$Fகாதைவகளாக இDEதன,

அைவக( ]மியBT நாM பா'Fகிற> ேபால இTலாதிDEத>. bT வயTக(

உயBேராZடமாக இDEத>. பா'Fகிற இEத காZசி bXE> ெகா(qMபCயாக

இDEத>. bT ப*ைசயBT பல வ#ண`களOiM அ,பB, உயBேராZடமாQM

இDEத>. பறைவக( பா$வைத ேகZேட,, நMVைடய பாவ கிரக2திT

எEதவBதமான பறைவகqM , இEத ஒe`I Vைறயாக பா$M இைச

பதிேவZC, பறைவகைள ேபாலிTைல எ,பைத நா, அறிேவ,.

இ,னVM எ,cைடய bதிய ந#ப' அவர> கர`களOT எ,ைன ^FகியபC

எ,ைன ேநாFகி, வல> பFக2திT பா' எ,றா'. அேநக' வBயFக2தFக

ேவக2திT bT வயலி, ம2தியBT ஓCனதாT, bTக( அைசEதாCன. அ> ஒD

ஓZட பEதயM அTல, அ> வBைளயாZ$M சிX/bமாக இDEத>. என>

ந#பDM எ`கேளா$ மUறவ'கqM காZைட ேநாFகி ஓCேனாM. அைத

ெநD`கி வDைகயBT, மUற மனOத'கqM மர2>FI மரM Iதி2> ெகா#$M

அதிT ஏறிF ெகா#$M இDEதன'. நMVைடய உலக2திT இDFIM மிக

உய'Eத கZCட2திUI ேமலாக அEத மர`க( இDEதன. இEத அழகான

மர`களO, பZைடக( ெம,ைமயானதாக இDEத>, ஆனாT வCவ`க( ஒேர

மாதிXயாக இDEத>. ப*ைச, மrச(, சிவ/b, நdலM மURM ஊதா நிற2திT

ெவKேவR ேகாண`களOT இைலக( இDEத>. அதிT சில இைலக( p,R

அைறயB, ேமT aைரைய p$M அளNFI ெபXதாக இDEத>. இEத மர`க(

அளவBTலா உயBேராZடமாக இDEத>. கUபைன ெச\> பா'Fக aCய

தகம ◌!நத வமர 27 34

Page 28: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

சிறியைவயBலிDE> ெபXயைவ மZ$M பல ஜdவராசிக( அ`கிDEதன. ெநD/b

ேபா,R காZசியளO2> பல உயBXன`க( வான2திT பறE> ெகா#CDEதன,

அைவக( எ`ேக ேபாக ேவ#$ேமா அ`ேக Ve அதிகார2ேதா$ ேபான>.

மல'க( கிZட2தZட எTலா இட`களOiM பரவலாக பல மகா வ#ண`களOT

வள'EதிDEதன. ஒD மலைர ெதாZடாT, அத, இதhக( ெபXதாக வBXEத>.

வா'2ைதகளOT அைன2ைதQM பைட2தவைர >திFIM நிைலயான Wழேல

அ`I இDEத> எ,R எ#Lகிேற,. எ/பCயாக அEத இலZச2> நாUப2>

நாலாயBரMேப' இேயPேவா$ அவX, ஜன`கைள சEதிFக வானம#டல2திT

பயணM ெச\வா'க( எ,R சிEதி2ேத,.

அநத மனிதரிடம; நஙகள நடககவும ஓடவும ெசயலாறறுகிறரகள, ஆனால உஙகளுககு பறகக திறன உளளதா? எனறு ே கடேடன. எனனோடிருநத குழுககள சிரிததாரகள, எனனோடு இருநத அநத மனிதர இபபோது பார எனறார. தைரைய விடடு நாஙகள யாவரும ே மேல எழுமபினோம (பறநதோம ) , இபபோது பல மனிதரகள ஊரவலமாக வநதாரகள . நாஙகள பறநது கொணடிருகைகயில, ேவறு ஒரு கணணோடடததில சில விஷயஙகைள பாரததோம. நான பல சிறிய குனறுகைளயும, மறறைவகைள விட சில உயரமான குனறுகைளயும பாரதேதன. மறற இடஙகளில மாடசிைம பொருநதிய நரவழசசிகள இருநதன. வானம அழகான நல நிற வணணததோேட பறைவகளால நிரமபி இருநதது. நான இபபோேத ஒரு வடியோ ெ ரககாரடர ே வணடும எனறு யோசிதேதன. தணணரணைடயில போய மனகள இருககிறதா எனறு காணேவணடும எனறு ேகடேடன. நான அைத காணததககதாக, நாம அருேக ெ சனறு பாரபபோம எனறு என நணபர சொனனார . நாஙகள தணணிரணைட ெ நருஙகி வருைகயில , ெ வவேவறு அளவுகளின வடிவஙகளாகவும மறறும வணணஙகளாகவும பல மனகள இருநதன. நாஙகள பறநததினால மனகளும ேவகமாக நநதின. அைவகள ஒரு ெ மனைமயான படடாமபூசசி போல நகரநது எஙகைள பின பறறின. சில நணபரகள தணணர கழ ெசனறனர. அவரகள காறறு வாஙக ெவளிேய வரவிலைல, நாஙகள ே வகமாக பறநதைத விட அவரகள நநதினாரகள. நாஙகள கைரைய ெ நருஙகி ேமேலறுமபோது, தணணிரகளுககுள இருநதவரகள ெ வளிேய வநது எஙகளோடு பறநதாரகள. நாஙகள இபபோது குனறுகளுககு இைடேய பளளததாககுகள இருககிற ஒரு பகுதிககு இறஙகினோம. எனது நணபர எனைன தூககியபடி நரோைட பககததில ஒரு நணட பாைதயில ெசனறு கொணடிருநதோம. திருமபவும பல வைகயான மிருஙகளும, பறைவகளும , பூசசிகைளயும கவனிதேதன. ே மணைமயான வளரசசியும, வைகபபடுததும நிறஙகைளயும புரிநது கொளள முடியாதபடி அைவகள ெபரிதாக இருநதன.

நான பாரதது கொணடிருககிற காரியஙகைள எதறகும ஒபபிடடு சொலல முடியாது. அஙேக சூரியன இலைல எனபைத கணேடன, அருகிலிருநத மறற கிரகததின ஒளி ஊடுருவி பாயநது நாஙகள நிறகும இடததிறகு ெவளிசசதைத கொடுததது. நாஙகள தொடரநது ெசனறு கொணடிருகைகயில,

தகம ◌!நத வமர 28 34

Page 29: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

வளமான காடுகைள நோககி ெநருஙகினோம. அநத மனிதரகளின பாடலகைள இதறகு முன நான எஙகுேம ே கடடதிலைல. அவரகள அநத பாடைல ே சரநது, "பரிசுததம, பரிசுததம, பரிசுததம" எனறும "ேதவனுககும, அவரது குமாரனுககும எஙகளுககு யாைவயும கொடுதததாேல" எனறு பாடுகிறதாக நான உணரநேதன. நாஙகள போய கொணடிருகைகயில, என நணபர எனைன இறககிவிடடார, நான அவரகளோடு ெ நடுதூர பாைதயில நடநது ெ சனேறன. என உயரளவு கொணட, என ை கயளவான ஒரு பூ மது சாயநேதன. அைத தொடடவுடன ெ மணைமயாக இருநதைத உணரநேதன, அதன வாசைன என வாழகைகயில நான அனுபவிததிராததாய இருநதது. அதன வாசைன இனிைமயாக இருநதது, மறறும நாஙகள நடநது கொணடிருககிற அருகில இருககும மரஙகளின வாசைனயும அபபடிேய இருநதது. நான ஒரு மரததின படைடைய தொடேடன, அது கடினமாக இருககும எனறு நிைனதேதன, அபபடியிலலாமல அது மிகவும ெமனைமயாக இருநதது.

இரவு ேநரம வநத போது, ெவளிசசம மஙகினது, நமமுைடய பூமிைய போல இருள இலைல. புதிய நணபரகள ஒவவொருவரும மதும ஒரு பிரகாசமான ஒளி இருநதது. அவரகளுைடய தஙக முடி மினனியது. அவரகள புனனைகதத போது, அவரகள வயிறறிலிருநது ஒளி ெவளிேய வநதது போல பிரகாசிததது. ேதவனால சிருஷடிககபபடட எலலா ஜவனகளும ஒரு அழகான பலேவறு நிறஙகள கொணட ஒளியினால மினனியது. மரஙகள, புலகள, மலரகள, மிருகஙகள, மனகள, புலலின மது ஊரநது கொணடிருககும சிறு பூசசிகளும கூட உயிரோடடமான சிறநத நிறஙகளால இருநதது. நான ஒரு பூசசிைய கவனிதேதன, அது ஒரு பஞசு புழுைவ (மொசுககடைட) போல ெதரிநதது. அதன நளமான உடல, பழுபபு (ஷாகெலட) நிறமும, அதன ஒவவொரு சிறு பலேவறு முடிகளும பழுபபு (ஷாகெலட) நிறததின ஒளியோடு நளமாக நகரநது ெ சனறது. அதன தைலயில இரணடு நணட குசசி (ஆடெடனா) போனறதொனறு இறுதியில சுருடடிகொணடிருநதது . அதில ஓவவொனறிலும சிறு சிறு விளககு போனற ெவளிசசம பிரகாசிதது, அநத குசசியின நளம வைர ெவளிசசம ெ சனறதும, அது அைனநதது. பலேவறு வைகயான மிருகஙகளும பறைவகளும பல வணண நிறஙகளின ஒளியாக இருநதைத கணேடன. அநத ஒளி பிரகாசிககவிலைல, ஆனால அனலான ஒளியாக இருநதது. ஒவவொரு தடைவயும நான என காலகைள புல மது ை வககும போது, அநத இடம மஙகின ெ வளிசசமும பிறகு ெ வளிசசம குைறயவு ெ சயதைத உணரநேதன. இபபோது என அருேக ஒரு சிடடு குருவி பறநதைத கணேடன, அதன கணகள ெ வவேவறு வணணஙகள கொணட நல நிற ெவளிசசமாக இருநதது. அதன அலகு (மூககு) சிவபபும மறறும ஆரஞசு வணண நிறமாக இருநதது. அதன இறகுகள மாறுபடட பசைச, பழுபபு, நலம, சிவபபு, ஆரஞசு மறறும மஞசள நிற வணணஙகளாக இருநதது. பல குறிபபுகளோடு ஒேர ே நரததில இைசவாக பாடியது, இது சிருஷடிகரின அனைப ெவளிபபடுததுகிறது எனறு நிைனதேதன.

நான அனுபவிதத யாைவயும, எனனால புரிநது கொளள முடியாதைத அனுபவிககுமபடியாக, எனககு காடடபபடடைத நான நிைனவில கொணேடன. என மனதில பதிவு ெ சயய என கணகைள மூடி

தகம ◌!நத வமர 29 34

Page 30: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

நிைனதது பாரதேதன. நான இனனும ஒரு முைற அககாடசிைய பாரககுமபடியாக என கணகைள திறநேதன, அபபடி ெ சயயும போது, இரவிேல நான என வடடில வானதைத நோககி நடசததிரஙகைள பாரதது கொணடிருநேதன . என ே தவதூதன என கரதைத பிடிதது கொணடிருநதான. இபபோது நான எஙேக இருககிேறன எனறு உணரநது அழுேதன. அவன எனைன நோககி "உணைமயாக இருகக மறநதிடாேத, இைத விட அதிகமாக உஙகளுககு காததுக கொணடிருககிறது. லூசிபர உணடுபணணிய பாவம நிறுததபபடுவதறகு அணடசராசரேம காதது கொணடு இருககிறது எனபைத புரிநது கொளளேவணடும. யாவரும இேயசுவோடு உலாவுவதறகாக ஆவலோடு காதது கொணடிருககிறாரகள. அநத சிறபபு குழுககளோடு அவரோடு பிரயாணம ெசயது, தம ஜனஙகளோடு ஒவவொரு ஓயவு நாளிலும அவரோடு நடநது ெசலல பிரயாசபபடுஙகள" எனறான.

எ, ெசா/பன2த ில ிDE> நா, வBழ ி 2தேபா> , ெவள Oேய

ப ா ' FIMபCயாக ஜ,னைல ேநா Fக ி நடEேத, . அ`ேக

பனOpZடமாகNM IளOராகNM இDEத>. இைலகளUற மர`கைள

க#ேட,, பாவ2தினாT ேநாQUறிDFIM இEத உலகM இ,cM

இDFகிற> எ,R எ#ணBேன,.

1. பரம தXசன`க(, பFகM.46

^த, எ,ைன ேநாFகி: "நd மRபCQM திDMப* ெசTலேவ#$M; ஆனாT

உ#ைமேயாCD/பாயானாT, 1,44,000 ேப'கேளா$ எTலா உலக`கqFIM

ெச,R, ேதவcைடய கர2தி, கிXையகைளF காLM ேபUறிைன/ ெபRவா\"

எ,R aறினா,.

மாெபDM ஆ,ம=க/ ேபாராZடM, பFகM.832

காTலைறக( த ிறFக/ப$க ி,றன . ]ம ிய B, ^ளOேல ந ி 2த ிைர

ப#Lகிறவ'களாகிய அேனகXT சில' நி2திய ஜdவcFIM, சில' நி2திய

நிEைதFIM இகh*சிFIM வBழி2> எeEதிD/பா'க( (தானO.12:2). p,றாM

^தcைடய ^ைதF Iறி2த வBPவாச2திT மX2>/ேபான அைனவDM

இைறவ, தம> ெத\வ dக/ பBரமாண`கqFIF கh/பCEதிDEதவ'கேளா$

ெச\> ெகா(qM bதிய உட,பCFைகFI வாXசாIMபCFI இ/ெபாe>

அவைர மகிைமேயா$ கா#பா'க( (ெவளO . 1 :7 ) . அதாவ> , கிறிj>

ேவதைன/பZ$ மXFIMேபா> அவைர/பா'2> , ஏளனVM நிEைதQM

ெச\தவ'க(, அவDைடய ச2திய2ைதQM அவDைடய ஜன`கைளQM

எதி'2> நிUபதிT தdவBரM காZCயவ'கqMaட அவர> மகிைமையF

காLMபCயாகNM அவDFIF கh/பCE> வBPவாசமா\ இDEதவ'க(

அைடகி,ற ேம,ைமயான> எ/பC/பZட> எ,பைதF காLMபCயாகNM

உயB'2ெதeவா'க(!

தகம ◌!நத வமர 30 34

Page 31: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

2. கால2தி, அறிIறிக(, ஜூ, 22, 1904

Iறி/பBட/பZட இர#$ சாைலக( எதி' திைசகளOT வழிகாZCயாக இDFகிற>;

ஒ,R IRகிய மURM VரZ$2தனமாக உ(ள>, மUெறா,R பரEத மURM

ெம,ைமயானதாக இDFகிற>, ஆனாT அ> அழிவBT ேபா\ VCகிற>. இEத

இர#$ சாைலகளOT பயணM ெச\பவ'க( எதிரான Pபாவ2திiM ,

உைடயBiM, உைரயாடலிiM உ(ளன'. IRகலான பாைதயBT ெசTகிறவ'க(

கவைலFகடமாகNM தdவBர ஊFகமாகNM, ஆனாT மகிh*சியானவ'களாக

இDFகிறா'க(. அவ'கேளா$ ேவதைன நாயக, பயணM ெச\> அவ'கqFI

வழி திறEதா'. அவ'க(, அவர> அC*PவZைட பா'2>, ஆRதT அைடEதா'க(.

அவ'க( பயணM ெச\QMேபா>, அவ'கqFகாக பயண2தி, VCவBT கா2>F

ெகா#CDFகிறைத Iறி2>, ஆனEத மகிh*சிேயா$ ேபசிF ெகா(கிறா'க(.

3. ைகெயe2>/ பBரதி ெவளOயu$, பFகM.3, எ#.427

கிறிj> எ,Rேம VLVLFகவBTைல, அதிD/திைய உ*சXFகவBTைல,

ேகாப2ைதேயா, மனகச/ைபேயா காZடவBTைல. அவ' எ,Rேம மனM தள'E>

ேபாகவBTைல, கல`கவBTைல, கலவரM ெச\யவBTைல, a*சலிடவBTைல.

அவ' ெபாRைமயாக, அைமதியாக, மURM ^#$தலிiM ேசாதைனயான

Whந ிைலயBiM த ிடனா\ இDEதா' . அவைர PUற ி எ/ேப'/பZட

கிள'*ச ியBiM ,அவDைடய ஓKெவாD கிXையகqM அைமதியான

க#ணBயமிFகதாகNM மURM எளOதாகNM இDEத>. ைகதZடTக( அவைர

ஊFக/ப$2தவBTைல . அவDைடய எத ிXகள O, ம ி ரZடTகqFI

பய/படவBTைல. ேமக`கqFI ேமேல WXய, நக'E> ெசTவ> ேபால

^#$தTகqைடய வ,VைறயBiM மURM IUற2தி, ம2தியBiM அவ'

உUசாக2ேதா$ ெச,றா' . மனOத உண'NகqM , கலக`கqM , மURM

ேசாதைனகqM அவDFI கேழ இDEதன. எTலாவUறிUIM ேமலாக, WXய,

ேபால யா2திைர ெச\தா'. ஆனாiM அவ' >ய`கqைடய மனOதைர வBட

வB2தியாசமாக இDEதா'. அவர> சேகாதர'களO, ேதைவFIMசX, அவDFI

வEத >,பVMசX , அவர> இதயM எ,Rேம >,ப2த ின ாT

ெதாடபZடதிTைல. அவ' உ(ள2திT ஒD அைமதியான மகிh*சிQM, திடமான

சமாதானVM இDEத>. பBதாNைடய சி2த2ேதா$ அவDைடய சி2தM

ஒDFகிைனEத>, வBe`க/படவBTைல. எ,cைடய சி2த2தி,பC அTல

உMVைடய சி2த2தி,பC ஆகFகடவ> எ,ற வா'2ைதக( அவர>

ெவq2>/ேபான உத$களOனாiM, க#ணdXனாiM ெசாTல/பZட>.

4. கால2தி, அறிIறிக(, ஜூ, 22, 1904

பரேலாக பாைத IRகியதாக உ(ள>, ஆனாT யாDM அைத க#$பBCFக

ெசயலிழFக ேவ#CயதிTைல . இ> ெதளOவாக பBதாவB, கர2தினாT

IறிFக/பZ$(ள>. எEத ந$`IM பாவBQM மாசிTலாத பXP2தமான ஒளOயBT

நடEதாT ேதாTவBயைடவதிTைல . பரேலாக பாைத சில ேவைளயBT

கCனமாகNM , பலVைற சrசலமாகNM இDFகலாM , கிறிjதவ'க(

>,ப/பZ$ ேமாதைல தா`க ேவ#Cயவ'களாகNM இDFகலாM. ஆனாT

தகம ◌!நத வமர 31 34

Page 32: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

மகிh*சிேயா$ V,ேனறி ெசTலேவ#$M; நMபBFைகயBT சிR பB(ைளகைள

ேபால , "பXP2தவா,களO, பாத`கைள பா>காFகிறவX, "அ,பB,

வழிகாZடலிT நாM இDFகேவ#$M; அவ' பயண2தி, பாைத அவXட2திT

அ,b ெசi2>கிறவ'கqFI கிறிj> அவ'கqFI ஆய2தM ப#ணBன

வாசjதல2திUI அைழ2> ெசTiகிற> . "நdதிமா,கqைடய பாைத

வBCயUகால2> ெவளO*ச2ைத ேபால , ேமiM ேமiM ஒளO'கிறதா\

இDFகிற>."

5. கால2தி, அறிIறிக(, ஜூ, 22, 1904

ஆனாT வாhFைக IRகியதாகNM, wைழN ேநராகNM இDFகிற>. உ`கைள

பBC2>(ள பாவ2ேதா$ ஒZCF ெகா#CDEதாT, நd`க( உ(ேள ெசTல

wைழவாயBT மிகNM IRகியதாக இDFIM. உ`க( ெசாEத வழிக(, உ`க(

ெசாEத வBD/பM, உ`க( தவறான பழFகM, மURM கிறிj>NFI( இTலாத

நைடVைறக( யாைவQM, க'2தDைடய வழிகளOT நடFக சி2தV(ளவ'க(

இைவகைள ைகவBட ேவ#$M. கிறிj>ைவ பB,பUற வBDMbகிறவ'க(,

இEத உலக கD2>FகைளQM, தர2ைதQM பB,பUறேவா சEதிFகேவா

VCயா>. பZடVM ெசTவVM, Pய லZசிய2ைத ைமய/ப$2>M திZடVM,

ேமZCைமயBT அ,b a'E> எளOதாக ஏRகிறவ'கqFIM, பரேலாக பாைத

மிகNM IRகியதாகNM VரZ$2தனமாகNM இDFIM. நாM ேதவcைடய

பரேலாக2திUI ெசTல ேவ#$M எ,றாT உைழ/b, ெபாRைம, Pய தியாகM,

க#C/b, எளOைம, பாவBகqFI எதிராக த`கைள தFக ைவ2> ெகா(வ>,

இைவகேள கிறிj>வB, பIதியாக இDFகிற>, அைவக( நMVைடய

பIதியாகNM இDFக ேவ#$M.

6. இேயPவB, உவைமக(, பFகM. 306, 307

பணBவBைட ெச\QM ேதவ^த'களாT பரேலாக2திT பB,வDமாR

aற/ப$கிற>: நா`க( ெச\யேவ#$ெம,R எ`கqFIF கZடைளயBZட

ஊழிய2ைத நா`க( ெச\> VC2>வBZேடாM. ெபாTலாத ^த'களO,

ேசைனைய நா`க( பB,வா`க*ெச\ேதாM. ேதவcைடய அ,b கிறிj>

pலமாக எKவBதM ெவளOயாFக/பZ$(ள> எ,பைத ஜன`க( bXE>

ெகா(qMபCயாக, அவ'கqைடய ஆ2>மாFகளOேல ெவளO*ச2ைத அc/பB, க ிற ிj>வB, ச ிiைவைய ேநாFக ி/பா'Fக2தFகதாக அவ'கைள

கவ'Eதிe2ேதாM. ேதவcைடய Iமார, சிiைவயBT அைறய/ப$வதUIF

காரணமாயBDEத> அவ'கள> பாவேம எ,பைத அவ'க( உண'Eதேபா>,

அவ'கqைடய இதய`க( ெவIவாக அைசFக/பZடன. தா`க( IUறவாளOக(

எ,பைத உண'Eதா'க(. மனEதிDMbதiFகாக தா`க( எ$Fகேவ#Cய

VயUச ிகைள உண'Eதா'க( . Pவ Bேசஷ2த ி, வTலைமையQM

உண'Eதா'க(. ேதவcைடய அ,பB, இனOைமைய அவ'க( உண'Eதேபா>,

அவ'கqைடய இதய`க( ெம,ைமயாயBன, கிறிj>வBcைடய Iண2தி,

அழைக அவ'க( க#டன'. அேநகDFI இEதF காXய`க( அைன2>M

பயனUறதாகேவ இDEத>. அவ'க( த`கள> பழFக வழFக`கைளQM

தகம ◌!நத வமர 32 34

Page 33: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

Iண`கைளQM ஒ/பைடFகவBTைல . பரேலாக ஆைடைய தX2>F

ெகா(ள2தFகதாக, இEத ]ேலாக ஆைடையF கைளE>ேபாட அவ'க(

வBDMபவBTைல. அவ'களO, இதய`களOேல ேபராைசICெகா#CDEத>.

ேதவைன ேநசி/பைத/ பா'FகிiM அவ'க( உலக2தி, ேதாழைமகைள

அதிகமாக ேநசி2தன'.

மனOத, அEத நி2திய2திேல VகVகமா\ நிUIMேபா>, அEத நியாய2தd'/பB,

ந ா ள O ே ல ெ ச , ற க ா ல ந ி ை ன N க ( அ வ c F I > F க 2 ை த ே ய

ெகா$FகFaCயதாக இDFIM. கடEத கால வாhவB, நிகhNக(, V,பாக

வE> நிUIM. இKNலகி, இ,ப`கqM, ஐPவXய`கqM, ேம,ைமகqM

அKவளN VFகியமானைவகளாகF காண/பZட>. தா`க( அவமதி2த நdதி மா2திரேம மதி/b(ளெத,R மனOத'க( கா#பா'க(. சா2தானO, வrசிFIM

கவ'*சிகqFகCயBேல தா`க( த`கள> Iண`கைள வCவைம2>F

ெகா#டைதF கா#பா'க( . தா`க( ெதXE> ெகா#ட ஆைடக(

VதTVதலாக மDளவBeE>ேபான அEத மகா ச2>DவB, (சா2தானO,)

அ ை ட ய ா ள * ச ி , ன ம ா க இ D / ப ை த F க ா # ப ா ' க ( . த ா ` க (

ெதXE>ெகா#டதி, வBைளNகைள அ/ெபாe> அவ'க( கா#பா'க(.

ேதவcைடய கZடைளகைள ம = Rவ> எ,பத ி, ெபாD( எ,ன

எ,பைதFIறி2த அறிைவ உைடயவ'களாக இD/பா'க(.

7. ஆேமாj 8:11-13

இேதா, நா, ேதச2தி,ேமT பrச2ைத அc/bM நாZக( வDM; ஆகாரF

IைறவBனாT உ#டாகிய பrசமTல , ஜலFIைறவBனாT உ#டாகிய

தாகVமTல, க'2தDைடய வசனM ேகZகF கிைடயாத பrச2ைத அc/bேவ,

எ,R க'2தராக ிய ஆ#டவ' ெசாTiகிறா' . அ/ெபாe> அவ'க(

க'2தDைடய வசன2ைத2 ேதட ஒD சV2திரEெதாட`கி மR சV2திரமZ$M,

வடதிைசெதாட`கிF க h2த ிைசமZ$M அைலE> திXE>M அைதF

க#டைடயாமU ேபாவா'க(.அEநாளOேல ெசௗEதXயV(ள க,னOைககqM

வாலிபDM தாக2தினாT ேசா'E>ேபாவா'க(.

பரம தXசன`க(, பFகM. 302

பB,b, இேயP தம> ஆசாXய2>வ ஆைடகைளF கழUறி ைவ2>வBZடா', மகா

ேம,ைமயான இராஜ வjதிர`கைள அணBE> ெகா#டா'. ஒ,றc(

ஒ,றாக ஏராளமான கிyட`க( அவர> சிரசி, ம=> இDEதன. ேதவ ^த'க(

aZடM bைடWழ, பரேலாக2ைதவBZ$/ bற/பZடா'. ]மியB, ICகளO,ம=>

வாைதக( ஊUற/பZ$F ெகா#CDEதன. சில' ேதவைன/ பழி2>F ெகா#$M

ச ப B 2 > F ெ கா # $ ம ி D E த ா ' க ( ; ம U ற வ ' க ( ே த வ c ை ட ய

பB(ைளகளOட2திUI வBைரE> வE>, அவர> த#டைனFI எKவாR த/bவ>

எ,பைத2 த`கqFI/ ேபாத ிFகேவ#$ெம,R ெகrச ினா'க( .

பXP2தவா,களாT அவ'கqFI எEத உதவBQM ெச\யVCயவBTைல.

பாவBகqFகாக கைடசிF க#ணd' சிEத/பZடாயBUR; க$E>யேரா$ கைடசி

தகம ◌!நத வமர 33 34

Page 34: இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll  · இர காக இர காக மா 12, 2010 Par Ernie Knoll எ ெசாபனதிேல , நா கடேலார

இர#$ கா'க(

ெஜபVM ஏெற$Fக/பZடாயBUR; கைடசி பார2ைதQM சகி2தாகிவBZட>;

கைடசி எ*சX/bM ெகா$2தாகிவBZட>; கிDைபயB, இனOய ச2தM இனO ஒD

ேபா>M அவ'கைள வரேவUகா>. பXP2தவா,கqM Ve பரேலாகVேம

அவ'கள> இரZசி/பBT மிIEத ஆ'வ`ெகா#டேபா>, அவ'களOட2திT

த`கqFகாக எEத ஆ'வVM காண/படவBTைல. மரணVM ஜdவcM அவ'க(

V,பாக ைவFக/பZட>. அேநக' ஜdவைன வாrசி2தா'க(; ஆனாT, அைத/

ெ ப U R F ெ கா ( ள V ய U ச ி F க வ B T ை ல . அ வ ' க ( ஜ d வ ை ன 2

ெதXE>ெகா(ளவBTைல; இ/ெபாe> பாவrெச\த IUறவாளOைய கeவB*

P2திகXFக பBராய*சி2தM ெச\QM இர2தM அ`கிTைல. "த#CFக/படாமT

இEத/ பாவB பBைழ2>/ேபாக2தFகதாக இ,cr ெகாrசM கா2திD/ேபாM,"

எ,R பXE> ேபசி ம,றா$M இரFகV(ள ம=Zப' அ`கிTைல. "ெச2தாயBUR,

VCEத>" எ,ற பய`கர வா'2ைதகைளF ேகZட பரேலாகM Veவ>M

இ ே ய P N ட , இ ை ண E > வ B Z ட > . இ ர Z ச ி / ப B , த ி Z ட M

நிைறேவUற/பZடாயBUR . ெவI சிலேர அைத ஏURF ெகா(வைத

ெதXE>ெகா#டா'க(. கிDைபயB, இனOய ச2தM நி,R ேபானNட,, பயVM

ந$FகVM >,மா'Fகைர/ பBC2த> . "மிகNM பBEதிவBZட> , மிகNM

பBEதிவBZட>" எ,ற வா'2ைதகைள, பய`கரமான ெதளOேவா$ ேகZடா'க(.

ேதவcைடய வசன`கைள மதிFகாதவ'க( அ`Iமி`IM >Xதமாக

அைலEதா'க(. கடiFIF கடT அைலE> திXEதா'க(. ேதவcைடய

வா'2ைதகைள2 ேதC, வடFகினO,R கிழFகாக அைலEதா'க(. "அவ'க(

நி*சயமாகF க#டைடயமாZடா'க(; ேதச2திேல ஒD பrசV#டாயBUR;

அ/ப2திUகான பrசVமTல, த#ண dDFகான தாகVமTல; ேதவcைடய

வசன2ைத ேகZகFaடாத பrசM; ேதவcைடய சMமத2ைதF aRM ஒD

வா'2ைதFகாக எைத2தா, ெகா$FகமாZடா'க(; ஆனாT, இTைல; அவ'க(

க#C/பாக பசிQM தாகVM அைடயேவ#$M. ஒKெவாD நாqM இரZசி/ைப

அலZசிய/ப$2தினா'க( . பரேலாக2திUகிeFIM காXய`கைளேயா

ெபாFகிஷ`கைளேயா வBட , ]மியB, ஐPவXய2ைதQM ]மிFகான

சEேதாஷ2ைதQM ெபXதாக மதி/பBZடா'க( . அவ'க( இேயPைவ2

த(ளOவBZ$, அவர> பXP2தவா,கைள இகhEதா'க(. அP2தமாயBDFகிறவ,

எ,Rேம அP2தமாயBDFகZ$M" எ,R ^த, aறினா,.

தகம ◌!நத வமர 34 34