নিউ ইয়র্ক স্টেট এর শ্রম নিভাগ হল�া এরটট সমাি সুল�াগ প্রদািরারী নিলয়াগরর্ক া/রা�্কক্রম। অিুলরাধক্রলম প্রনরিন্ী ি্যটতিলদর জি্য আিুষনগির সহায়রা ও পনরলষিা পাওয়া �ায়।

মািি পাচালরর সলদেহভাজি স্রলসর নরলপাট্ক ররলর স্�াগাল�াগ ররুি:

নিউ ইয়র্ক স্টেট এর শ্রম নিভাগ(Department of Labor) এর অভভিাসি ি ীভিমালা ও িদনিষয়র শাখা(Division of Immigrant Policies and Affairs)

স্�াি: 877-466-9757ইলম�: trafficking@labor.ny.govওলয়িসাইট: www.labor.ny.gov/immigrantsজাি ীয় মািি পাচার সংস্াি স্রন্দ্রস্�াি: 888-373-7888অভিনরক্ত সংস্ািসমূহ: স্পালানরস প্াজজক্ট(Polaris Project): www.polarisproject.org

আপৎরাল ীি পনরভস্ভিজি, সজগে সজগে 911 িম্বজর স্�াি ররুি।

P744BN (6/19)

@nyslabor | www.labor.ny.gov

পাচাজরর শশরার হওয়া ি্যক্ক্তজদর জি্য উপলব্ধ পনরজষিাসমহূDOL রনমউনিট ট সংগঠিগুল�লর নিনভন্ন ধরলির পনরলষিা িা স্র�ালর� প্রদালির দ্ারা অনভিাসি স্থিনর নিরি্কলেলষ পাচালরর শেরার হওয়া ি্যটতিলদর সাহা�্য ররলর পালর।

উপ�ব্ধ পনরলষিাগুল�র মলধ্য রলয়লে:

• আপৎরা� ীি সামনয়র আিাসি• খািার ও অি্যাি্য স্মৌল�র চাস্হদাগুল�• অপনরলোনধর মজুনর উদ্ার ররা• রাজ ররার দক্ষরার প্রশেক্ষণ ও রম্কনি�ুটতি• অনভিাসি ও আইনি সহায়রা• মানর্ক ি �ুতিরাষ্ট্রে থিায় ী িাসথিাি প্রনরষ্ায় সাহা�্য• মািটসর ও োর ীনরর স্াথি্য পনরলষিা• রাউলসেল�ং• �ুতিরা্রে ্রীয় ও স্টেলটর সররানর সুনিধা পাওয়ায়

সাহা�্য• অিুিাদ ও স্দাভাষ ী• পাচাররার ীর নিরুলদ্ স্�ৌজদানর এিং/অথিা

স্দওয়াি ী পদলক্ষপ িলপিূ্কর রাজ ররাজিা এর ধরজির

অপরাধমািি পাচাজরর শশরার হওয়া

ি্যক্ক্তজদর জি্য সাহায্য@nyslabor | www.labor.ny.gov1-888-469-7365

িলপিূ্কর রাজ ররাজিা রাজর িজল?ি�পূি্কর রাজ ররালিা, �ালর “মািি পাচার”ও ি�া হয়, এর ধরলির গুরুরর অপরাধ। পাচার হওয়া ি্যটতিরা িাও িুঝলর পারলর পালরি স্� রালদর সঙ্গে যা যা ঘটঙ্ে তা বেআইনি এেং এই বয সাহায্যও পাওয়া যায়। ব�ািও ে্যক্তি েলপ্রঙ্য়াগ �ঙ্ে, জাললয়ানত �ঙ্ে ো দমি �ঙ্ে অি্য ব�ািও ে্যক্তিঙ্� তাঙ্দে ইচ্াে নেরুঙ্ধে �াজ �োঙ্ল শ্রম পাচাে ঘঙ্ট।িল্জয়াগ: স্রািও রম্ক ী িা রালদর পনরিালরর নিরুলদ্ োর ীনরর স্হংসার হুমনর িা প্ররৃর োর ীনরর স্হংসা।জাললয়াভি: স্রািও নমথ্যা প্রনরশ্রুনর স্দওয়া �া পূরণ ররার স্রািও অনভপ্রায় পাচাররার ীর স্িই, স্�মি গ্ রীি রার্ক িা টারা স্দওয়ার প্রনরশ্রুনর।দমি: রালরালর রাজ ররলর িাধ্য ররার জি্য হুমনর স্দওয়া, স্�মি অনভিাসি িা পুল�লের আনধরানররলদর স্�াি ররা ও অপরালধর নমথ্যা অনভল�াগ ররা অথিা স্রািও ি্যটতিলর নমথ্যা ি�া স্� রার ঋণ স্োধ ররলর রাজ ররা আিে্যর।পাচাররার ীরা শেরার হওয়া ি্যটতিলদর নিয়ন্ত্রণ ররলর ভয়, ভ ীনতপ্রদর্শি, নিয্শ াতি ও মিস্াক্বি� ব�ৌরঙ্লে এর সমাহার প্রলয়াগ রলর, স্�মি:মািক্সর নিয্ক ািি: স্রািও রম্ক ীলর অি্যলদর সামলি অপদথি ররা, গা�াগাল� স্দওয়া, শেরার হওয়া ি্যটতির মলধ্য অপরাধলিাধ তরনর ররা এিং পনরস্থিনরর সৃট টির জি্য রালদরলর স্দাষ স্দওয়া। পাচাররার ীরা উৎরষ্ক স্িাঝালর ল�গি, িয়স িা জার ীয়রার নভনতিলর নিলজলদর নিলেষ সুনিধার রথাও জাস্হর ররলর পালর। নিপর ীরক্রলম, পাচাররার ীরা রম্ক ীলদর প্রেংসাও ররলর পালর, রালদরলর ি�লর পালর স্� স্স রালদর উপর নিভ্ক র রলর অথিা রম্ক ীলদর ি�লর পালর স্� শুধু স্সই রালদর রথা ভালি িা রালদরলর রাজ স্দলি এিং রালদর উস্চর পাচাররার ীর রালে রৃরজ্ঞ থারা। নিক্ছিন্নিা ও নিয়ন্ত্রণ: পাচাররার ীরা রম্ক ীলদরলর ি�লর পালর স্� রারা স্�ি অি্য রালরার সলগি রথা িা িল�, রম্ক ীলদর উপর স্�াি িা র্যালমরার দ্ারা ক্রমাগর িজর রাখলর পালর অথিা ভ ীনরপ্রদে্কি ররলর অস্ত্র স্দখালর ও আইি ি�িৎরার ী সংথিায় প্রলিেল�াগ্যরা জাস্হর ররলর পালর। পাচাররার ীরা নিটক্ষপ্তভালি, খুি সামাি্য অথ্কপ্রদাি রলর িা রা এলরিালরই িা ররার দ্ারা নিভ্ক ররা সৃট টি ররলর রম্ক ীলদর হালর অথ্ক পাওয়ালরও স ীমািদ্ ররলর পালর।

পাচাজরর সম্ািিা সিাক্ত ররাঅলির শেষ্টপেই মািি পাচার ঘটলর পালর, �ার মলধ্য পলে:

• রারখািাগুল�, স্�মি স্পাোলরর রারখািা

• খামার িা �্যান্ডলকেলপং

• নিম্ক াণ

• ি্যটতিগর িাস্ে (স্�মি, আয়া ও গৃহরম্ক ী)

• স্রল্ারাঁ, িার, স্হালট� িা অি্যাি্য পনরলষিা শেপে

• র ্রিপ ক্াি, সেলর স্�ৌিিৃনতি, ির� মাসাজ পা�্কার, সহচর পনরলষিা, স্িে্যা�য়, ইর্যানদ।

স্রািও ি্যটতি মািি পাচালরর শেরার হলর পালরি �নদ নরনি:

• স্াধ ীিভালি আসলর-স্�লর িা পালরি

• নিলজলদর পনরস্চনরর িটথপত্র িা অথ্ক নিয়ন্ত্রলণ রাখলর িা পালরি

• অথ্ক িা পাি িা খুি সামাি্য পনরমালণ পাি

• সাধারণরঃ দ ীঘ্ক সময় ধলর রাজ ররলর থালরি

• িেসে িা ক্রমিধ্কমাি ঋণ নিলয় থালরি

• অস্াভানিরররম স্িশে নিরাপতিা�ুতি িা অলির র্যালমরা �াগালিা থিালি িাস িা রাজ রলরি

• অস্াভানিরররম উস্দ্গ্ন, ভ ীর, িরম্র, অিসাদগ্্, স্ায়ুচালপ প রীস্ের িা ভয়ারুর থালরি

• ি্যাখ্যা পাওয়া �ায় িা এমি আঘার অথিা প্র�নবির িা স্চনরৎসা িা হওয়া অসুথিরা িা স্রালগর �ক্ষণ সহ থালরি

• োর ীনরর িা স্�ৌি নি�্কারি, োর ীনরর নিয়ন্ত্রণ, িদে ী থারা িা অর্যাচালরর �ক্ষণ প্রদশে্কর রলরি

মািি পাচাজরর শশরার হওয়া ি্যক্ক্তজদর সহায়িায় নিউ ইয়র্ক স্টেট এর শ্রম

নিভাজগর ভূনমরাশ্রম নিভালগর নিউ ইয়র্ক শ্রম আইি(New York Labor Law) �ঙ্ঘলির অনভল�াগ গ্হলণর ও রদন্ত পনরচা�িার ররৃ্ক ত্ব রলয়লে, স্�মি িূ্যিরম মজনুর, প্রদাি িা ররা মজনুর ও স্িআইনি স্রলট স্িওয়া। শ্রম নিভালগর রদন্তরারীলদর ি্যিসায় প্রলিলের ও পনরদে্কলির, রম্কীলদর সাক্ষাৎরার স্িওয়ার এিং স্িরি-রাল�রা প�্কাল�াচিার ররৃ্ক ত্ব রলয়লে। শ্রম নিভালগর রম্কীলদর সম্াি্য পাচার সিাতি ররার প্রশেক্ষণ স্দওয়া হয়। অনভিাসি িীনরমা�া ও রদনিষয়র োখা শ্রম নিভালগর মািি পাচার প্রনরলরাধী প্রয়াসলর সমনবির রলর, �ার মলধ্য পলে:

• NY মািি পাচালর সাো স্দওয়া(Response to Human Trafficking) রা�্কক্রলম স্র�ালর� প্রদাি

• নিলেষ নরেু স্�াগ্যরামাি পূরণ ররা স্সই গুরুরর অপরালধর শেরার হওয়া স্�াগ্য ি্যটতিলদর U িা T নভসার েংসায়ি প্রদাি, �ার মলধ্য পলে মািি পাচার

• রনমউনিটট ও ি্যিসাগুল�র রালে প্রচার উপথিাপিার মাধ্যলম জিসলচরিরা িৃস্দ্ ররা

আপনি আমালদর স্রািও পনরলষিার ি্যাপালর আগ্হী হল� অিুগ্হ রলর অনভিাসি িীনরমা�া ও রদনিষয়র োখায় 877-466-9757 িবিলর স্�াি ররুি অথিা trafficking@labor.ny.gov-এ ইলম� ররুি।