บทน�ำโฉมงำมกำนหก

ปลายยามจอ1 สวรรคเหนอแวนแควนคล�ามดดจธารหมก โคมทอง

หลบรศมออนเบา ปวงดาราลวนเรนซอน เบองบนหนาครมดวยมวลเมฆาท

ก�าลงกอทพ หากผใดหาญแหงนหนามองยามน เกรงขวญของเขาคงลหาย

ประหนงผจญโทสะอวหวงตาต2

หลากสรรพส�าเนยงสงบ ยามกระแสลมโหมกระแทกสงปลกสราง กอ

ใหเกดเสยงปงปงองอลไปทวเมองหลวง คลายกองทพอนธพาลรงแกคน แต

เทานนหาไดเพยงพอ เมอพวกมนหนนน�าละอองดนลอยฟงเทยมยอดไทซาน

จะเปนมนษยสดประเสรฐหรอเดรจฉาน หากอาศยในใตหลาเดยวกน ลวน

ประจกษขมพลงอนยงใหญทส�าแดงเดชอยางเทาเทยม

นายทวารบาลผเฝาประตทายวงยกมอขยตา หลงเศษดนปลวตลบสราง

ความระคายเคองแกเขา รอบบรเวณทปฏบตหนาทคอนขางวงเวง ผคน

มากมายมวหลงใหลแสงทองอรามของพระราชวง ทวาจะมสกกคนทลวงร

1 เรยกชวงเวลาตงแต 23.00 น. - 00.59 น. วา ยามจอ2 อวหวงตาต เปนประมขของเทพผครองสวรรค ส�าเนยงแตจวคอ ‘เงกเซยนฮองเต’

8หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

รปเงาสถานทสงสงเชนพลทหารชนต�าอยางเขา

ลาภยศสรรเสรญเบงบานละมายบปผชาต แลวกรวงโรยสธลดนเปน

สงสารวฏ เบองหลงประตบานนคออาณาเขตรวมผพานพบสจธรรมดงกลาว

มทงควรแกเวลาและกอนเวลาอนควร เขาถอนหายใจยามหยาดน�าศกดสทธ

พรงพรกระทบเกราะนอก

กชวตแลวทตองกลายเปนเลอดเนอหลอเลยงราชบลลงก และอกก

ชวตทถกไสสงใหมาหมกหมม ณ ต�าหนกทายวง สถานททบางผจากไปโดย

ปรศนา บางผกเหยวเฉาตราบจนลมหายใจสดทาย หากเงยหฟง มจ�าเปนตอง

พงพาวรยทธใดๆ ในส�าเนยงพดอของสายลม แฝงกระแสครวญคร�าชวน

ปรเวทนาของเหลาภตผทปรารถนาความยตธรรม

ดวยชนชาในหนาท ทหารฉกรรจจงเพกเฉยตอฟาฝน แมแรงพโรธดง

ประสานครนครน อสนบาตแลบแปลบปลาบประดจกรยาทะยานเหนของ

หวงหลง3 ทปรากฏครงแลวครงเลาบนทะเลเมฆคล�า

“โอย...”

ผาผนเกาโดนบดซ�าซากจนเปอยยยหลงใชซบหยาดเหงอทผดทะลก

นยนตาสน�าตาลออนละมายอ�าพนจองเพดานเรอนททรดโทรม ความเจบปวด

บบคนกายจนสนเทา เชนเดยวกบเปลวเทยนในตะเกยงครอบ

“โอย... โอย...”

ฝามอซดขาวขยมขย�าผาปทนอน กอนจะบดเกลยวสลบกบถอนทง

เสนผมดกหนากระจายระเรยวหนาซบตอบ ทบดนนางสละสนแลวซงเคา

โฉมสะคราญผเคยเปนทโปรดปรานของเอกบรษแดนจงหยวน4

3 หวงหลง แปลวา มงกรทอง4 ทราบภาคกลางของประเทศจน เปนแหลงอารยธรรมโบราณ ภาษาจนแตจวเรยกวา

‘ตงงวน’

เหมยเหรนเจยว9

“อา... ขาทนไมไหวแลว!”

นางขบเมมกลบปากทก�าลงสนไหว ท�าใหผวแหงหลดลอกเปนขย

เหตใด!... วาสนาจงพาใหนางตกต�าเพยงน มใชเขาทมใจเอนดหรอ

ขณะแนบเนาไดออนหวานชวนหลงใหล ดงนน…

เหตใด!... ความรกจงจดจางรวดเรวนก!

สนประโยคทวงถาม เสยงหวเราะกสะทอนกองอยางเหยยดหยาม

ออนหวาน... หลงใหล... มใจเอนดหรอ... รกหรอ!

คงเปนนางทหลงละเลง บงอาจไปหยงน�าพระทยผเปนสาม จงตองทณฑ

สาปสงนอยใชหรอไม!

หญงสาวเหมอลอยมองขอคานเกาคร�า หยากไยไหวพะเยบตามแรงพาย

คลายเงามจจราช คลนรวดราวทรมเรากซดสาดนางใหเขาใกลความตายไปทกท

“ไมไดเพคะ! เหนยงเหนยง5 จะยอมแพตอนนไมไดเพคะ!”

นางกะพรบตากอนหนมาสนใจใบหนาของคนสนททเนองนองไปดวย

น�าตา รมฝปากแหงเซยวขยบขานแผวเบา “อารน...”

มเพยงสาวนอยชาวเผาทจงรกภกดตอนางดวยชวต และยอมมาอาศย

ในสถานทอปมงคลดวยกน เจบปวดนกทพวกนางจากทงหญากวางไกลเพอไล

ตามไขวควาภาพลวงตาทเรยกวา ‘รก’

“ขา...ขาผดตอเจาแลว... อภยใหดวยอารน...”

โฉมเยาวคลายมอจากผาปเตยงมาควาแขนสาวใชผเปนเพอนเลน เพอน

คด และเพอนตาย

“ไมเพคะ! หมอมฉนไมยอมรบ เหนยงเหนยงตองส! เหนยงเหนยง

ตองสเพคะ เพราะ... ฮอๆ เพราะขา...ขาจะไมอภยใหทาน! เสยวซอ!”

ถงคราวอยากลวงเกน จะเปนโทษสถานเบาหรอหนก กระทงความตาย

ยงยงชรนผรใจนายทสดไมได

5 เหนยงเหนยง คอ พระชายาหรอพระแมเจา

10หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

“ฮ! อารน... เจาคนโงงม...”

สตรบนเตยงยกมมปากยม ดวยคนโงงมทหลดปากต�าหนไปหาใชบาว

ไม นางกอยากตอส... อยากกลบคนวงวนอ�านาจทเคยแวดลอม แตดวย

สภาพนนะหรอ ไมตางจากผาขรวทฝงคนเหยยบย�า... มนชางดงฝนเพอเจอ!

เพยงรกษาครรภมงกรทเปยมดวยพลานภาพ นางกเหนดเหนอยแสน

สาหสแลว!

เขาผเปนสวามไดพรากหวใจนางจากอก อา... บดนบตรในอทรกก�าลง

พรากชวตนางไปจากราง นหรอเสนทางสวรรคลขตแกธดาผสบเชอสายตาโม-

เหยยนชานหย6

“เบงเจาคะ! เสยวซอเบง!”

หญงสาวกดฟนท�าตามค�าสงแมก�าลงวงชาจะถดถอยลง แตธรรมเนยม

ปลกฝงจากเผากลบผลกดนใหจตวญญาณนกสฮกเหม

“โอ! เบงอกเจาคะ ใกล... ใกลแลว! อารนก�าลงจะไดเหนพระเศยร...”

ไมวาสาวใชคยากพร�าปลกปลอบอยางไร ทนางยงฝนทนอยได เปน

เพราะสญชาตญาณมารดาทพรอมใหก�าเนดทารกเทานน รางแบบบางอดทน

ตอความเจบปวดทมงมนฉกขย�า เพอเปดโชคชะตาแดอกหนงชวตในครรภ

“โอย!... อา...”

ชรนดวงตาลกวาว ประกายตนเตนฉาบแทรกในเงาน�าตา เดกสาว

ยนมอมาประคองทารกนอยกอนจะชวยน�าเขาออกสโลกภายนอก

“โอ! เสยวซอ... หวงจอ7 เจาคะ เปนหวงจอ!”

นางประกาศลนดวยความดใจ มอไมทโอบอมสนเทาและเกกง เหงอท

หลงไหลไมทนซบเชด คราบโลหตกบน�าคร�ายงเปรอะเลอะ สาวนอยกตกตะลง

เมอเหนอกศรษะก�าลงขยบตามมา

6 ตาโมเหยยนชานหย เปนต�าแหนงประมขเผาฮวานหนหรอซงหน สกลตา ชอโมเหยยน7 หวงจอ เปนค�าทใชเรยกองคชายตงแตเพงประสต

เหมยเหรนเจยว11

นายนดอะไรเชนน... สองมงกรในหนงครรภ!

“หวงจอสองพระองค! เสยวซอ! ทานคลอดหวงจอสองพระองคเจาคะ!”

มารดาทเหนอยออนควรไดยนเสยงแรกก�าเนดซงเปนประหนงรางวล

แตสายฟากลบฟาดเปรยงลงตรงกลางอทยานหลวง บงเกดเสยงสนนกอง

ขมกลนเสยงทารกทแหกปากรอง

เปรยง!

“อแว! อแว!”

เหตไฉนค�าคนททวปฐพยอมแซซองสรรเสรญ ประมขเทพบดผ

ปกครองสามโลก สบทศ สก�าเนด และหกมรรคา กลบประทานสรกมปนาท

ดงบงเกดอาเพศกน

เปรยง!

หรอจะเปนวธกราดเกรยวเพออ�าพราง...

เปรยง! เปรยง! เปรยง!

หนงสองชำตหนงรำง

เสยงปะปนระหวางทารกร�าไหกบสตรนางหนงคร�าครวญ ท�าใหเปลอก

ตาของรางทนอนเยนเฉยบบนแทนมความกระดาง ส�าเนยงรบกวนทเพมระดบ

ขนเรมฉดดงความทรงจ�าสดทายในหนงชาตภพ...

ขาวชวนสลดสงเวชเกยวกบทารกถกทอดทง หายแปลกใหมส�าหรบผกา

ทเตบโตจากบานเดกก�าพรา ตงแตจ�าความได นามสกล ‘รนรจนา’ กเปน

เจาหนาทของรฐตงให เดกหญงเคยเฝาคอยวา ในหมคนทเดนผานนอกรว

ก�าแพงจะมใครกาวมาแนะน�าตววาเปนพอหรอแม แลวขอรบเธอกลบคนส

ครอบครว

ความหวงเปนดงฝนสงสดทมอบก�าลงใจแกเดกหญงผวคล�า ผมหยก

คลายหมหยอง มาตลอดหลายป เธอจงอดทนตอการกลนแกลงจากเดก

คนอน

ชวตในสถานดแลแตละชวงอายของรฐไมเลวรายเกนไป ผกาไดรบ

การศกษา มทซกหวนอน และทองกอมทกมอ เจาหนาทสวนใหญเปยมดวย

จตอาสาคอยเยยวยาสภาพบอบช�าของเยาวชนทโดนผใหก�าเนดลอยแพ แค

สวนนอยทปลอยปละละเลย มนเปนเรองยากทองคกรขนาดใหญจะดแลได

เหมยเหรนเจยว13

ทวถง

เดกหลายคนมบญพาสงเปนบตรบญธรรมในครอบครวใหม แตผกา

กลบอาศยความดแลของรฐกระทงออกไปเรมตนชวตตวเอง ฟองสบในอากาศ

แตกสลายอยางไร ชวงเวลาวยเยาวของเธอกสนสดดวยวธเดยวกน

หญงสาววยยสบหา รปรางอวบทวม หนาตาราบเรยบไรจดเดน ผมด�า

สนทหยกขอดเกาะศรษะ ผวทคล�าแตเลกโตมากเขมข�าคงเดม เสยงลอเลยน

‘ยายอวนด�า... ยายอวนด�ามาแลว!’ พรอมกรยากระโดดโลดเตนดหมนตอหนา

หายไป แตมนยายมาปรากฏในแววตาบางคทประสานสบ

ผกาเลกใหน�าหนกค�าเหลานในใจมาหลายปแลว ไมอยางนนคงเรยน

จบระดบปรญญาตรพรอมกบท�างานพเศษไมส�าเรจ แมรปกายภายนอกจะ

หาจดเจรญตาไมพบ แตเธอกลบมพรสวรรคตดตวมาแตก�าเนดทบางครง

กเปนภาระ เนองจากเธอสมผสภพคขนานหรอมตลลบได หากสาธยายให

ใครฟง พวกเขาตองคดวาเธอเสยสตแนแลว ประสบการณหนเดยวกมากพอ

ทเธอจะเลอกปดปาก จงยงเปนยายอวนด�าธรรมดาๆ ทไรค�าวา ‘ขโกหก’

ตอทาย

สมผสพเศษน�ามาซงอาชพเสรมทชวยเหลอหรอบางครงกท�าใหตกทนง

ล�าบาก เพราะบรรดาชาวภพไรรางคอแหลงขาวและความรชนด ผกาเลย

ศกษาศาสตรท�านายทกรปแบบเปนงานอดเรก เธอเอาไวใชสอความปรารถนา

จากอกโลกหนงแกผเกยวของ

ฟงคลายถาสถาปนาตวเปนเจาแม แลวเปดต�าหนกทเตมไปดวย

สานศษยผเลอมใส ผกานาจะโดงดง รวมถงหางไกลความล�าบากทดนรน

หาเลยงตว แตมแสงกตองมเงา สงใดในโลกไดมาโดยเปลา... เคยมดวยหรอ!

พลงศรทธาเปรยบประดจค�าสาป ใหไปตามชดใชผลกรรมทตดตาม

กระทงวญญาณทสละรางแลว เธอรบไมไหวหรอก ผกาจงปฏบตตวคลายคน

ธรรมะธมโม ถวงดลความตงใจดกบความโลภทชอบทาดเบตกนเรอย

หญงสาวอาจหาเงนทองงายกวาคนทวไป เนองดวยโชคลาภตบเทามา

14หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

เยยมเยอนเสมอนมตรมนคง แตกหางไกลค�าวาร�ารวยลนฟา คลายเธอเปนได

แคประตทางผานของบรรดาสหาย

ผกาท�างานเปนลามภาษาจนในบรษทเอกชนแหงหนง สวสดการด

พอควร มลทางเตบโตเปนหวหนาในอกสองสามป พอถงชวงวางสดสปดาห

หญงสาวกสวมบทหมอดรบปรกษาปญหาสวนตว บางคราวกเดนทางไปพบ

ลกคาถงท อยางวนนเธอโดนตามตวมาดตกแถวสามคหาใหเสยวนชย ชาย

วยกลางคนทอยากขยายสาขาธรกจของเขา

หลงเสรจงานและไดรบคาวาจางแลว เธอกยนรอรถประจ�าทางทปาย

เสยกบลกนองอยคอยท�าสญญาเชากบเจาของตกตอ หญงสาวเหมอลอยนด

หนอย ระหวางครนคดถงสายตาจากชายไรกายเนอผผกตดวญญาณกบทดน

ผนนน กอนจะไดยนเสยงกรดรองเอะอะเปนทอดๆ

ผกาเหลยวหากอนจะเบกตากวาง เสยงหวดแหลมกอตวในล�าคอ ยาม

รถยนตคนหนงทะยานพงขามเกาะกลางถนนมาหาเธอทยนขาแขงอย พรบตา

เดยวรางของเธอกลอยหวอไปดานหลง ตามมาดวยความรสกชาหนวงทงตว

แผนหลงกดชดตดก�าแพง ผวหนาองไอรอนผาวของเครองยนต

ทามกลางหมชนทมงจอง สายตากบสตของเธอแยกแยะไมออกแลว

วา...

พวกเขาคอคนหรอวญญาณ!

“เสยวซอ!”

“เสยวซอ!”

หญงสาวทนอนตาลอยเปลยนเปนขยบกะพรบ ในความคดสบสน

อลหมาน เธอเหนใบหนาหลากหลายลอมวงอยหางๆ พวกเขาแตงตวประหลาด

ราวกบฉากละครจนโบราณทฮตตดกระแสบนเทง

“เสยวซอ! ทานไดสตแลว! อารนยนดยงเจาคะ... ฮอๆ”

เสยงแหบเครอทเกบความตนกลวไวไมมดท�าใหผกากลอกตามอง

เหมยเหรนเจยว15

เดกสาวหนาตามอมแมม จากนนกรวาเสยงทารกรองไหไมหยดดงมาจาก

หอผาสองหอในออมแขนสาวนอยคนน

ภาพตดตาสดทายคอเธอถกรถพงมาชนและอดตวลอยไปตดก�าแพง

หลงปายรถเมล แตทนไมใชโรงพยาบาล ไมมกลนยาฆาเชอ ยกเวนกลนอบชน

ทฉนกก!

พอลองเคลอนไหว ผกากพบวาเธอยงออนลามาก รางกายชวงลางตงแต

เอวลงไปเจบปนปวดชนดทอธบายยาก แตประสาทสงการนวมอและเทาปกต

ด ตางจากตอนถกชนอดก�าแพงทไมรสกอะไรเลย หญงสาวคอยๆ ชแขนขน

ด กอนจะชะงกคางในทานน

หา!

ท�าไม... ท�าไมแขนเธอเลกและขาวขนาดนละ!

ภายใตแสงโทนสมเหลองกระจายคลมหอง แขนปรศนาขางนนยง

ผดผองชดเจน!

ผกาทงแขนลงพลางขมวดคว กอนเหลอกตาส�ารวจสถานทอยาง

แตกตน แลวกพบวาตวเองนอนหงายอยบนเตยงทปดวยฟกแขง อากาศ

ยะเยอกคอยแตจะหาชองวางเสยดแทงผว พอไดซมลกถงขอกระดกสวน

ตางๆ กไมรอชาทจะท�าใหเธอปวดราวเกนกลาว และทามกลางกลนอบชน

ของไมเปยกน�า จมกเรมแยกแยะกลนคาวเลอดอยางรนแรงได

พวกเขายายตวเธอมารกษาทไหน ท�าไมไมใชโรงพยาบาล!

เกดอะไรขนตอนทเธอหมดสต!

รถคนนนไมไดพงชนเธอเหรอ!

ดวยความแรงขนาดนน ถายงรอดชวต อยางนอยกตองพการส!

ผกาขมวดควหนกขน หรอเธอก�าลงสบสนระหวางความเปนจรงกบนมต

ของวญญาณทมพลงจตแกกลา...

“เสยวซอ! เออ... เหนยงเหนยง! ทรงเปนอยางไรบางเพคะ ตรสกบ

หมอมฉนเถด หมอมฉนจะไดจดพระโอสถถวาย”

16หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

รางบนเตยงเบนสายตามาทางสาวนอย อยากถามวาใครคอเสยวซอ ใคร

คอเหนยงเหนยง แตปากกลบปดผนกราวกบถกหนบ เดกสาวขยบตวกระสบ-

กระสาย ทาทางอยากจะเขามาปรนนบตใกลชด แววตาจงรกภกดจดจองเธอ

อยางหวงใย แตตดขดทารกสองคนทแหกปากแขงกบฟาฝน

อะไรนะ... ฟาผากบฝนตก!

ตอนนนทปายรถเมลฟาแจงแดดแจ... มนเลยวนนนมากวนแลว!

ผกาปวดศรษะจด พยายามขบคดเทาไรกไรค�าตอบ และเธอยง

ออนเพลยเกนไป แคขยบควกลอกลกตากเหนอยเกอบขาดใจ ชวงลางดนเจบ

เปนบาอก เหมอนมแผลกรดสดระหวางขา หา…

อะไรนะ!

ตรงหวางขากบเดกทารกอกสองคน!

นยนตาสน�าตาลออนเหลอกถลนในพรบตา กอนหญงสาวจะสดลม

หายใจลก รวบรวมสตใหนงทสด ขณะเดยวกนกกลนน�าลายฝดเฝอน เธอ

คอยๆ จองไปทางปลายเทา แตไมเหนอะไรนอกจากผาหมผนเกาทมลายพรอย

ดวยรอยปะชน ไมทนหาขอสรปกบสภาพทเปนอย ผกากตะลงตาแขงคาง

เมอสาวนอยยดเยยดเดกออนในหอผาใหเธออมคนหนง

ทารกแรกคลอดรองไหจนหนายนยบ ผวแดงก�า แตชวขณะทสมผส

เธอ พวกเขากยอมหยดหลบหหลบตารอง และจองตาอยครหนง กอนประสาน

เสยงดงลนใหม ท�าเอาผกาถงกบหออ แกวหสะทอนเสยงวงๆ

“เหนยงเหนยงเพคะ เสยวหวงจอนาจะทรงหวมาก ใหชรนชวยนะเพคะ”

สาวนอยกลาวพลางถอวสาสะจดทาทางแมลก แลวฉวยโอกาสทนายสาว

ออนแอไรเรยวแรง แหวกอาภรณเนอหยาบทผกาสวม ความเยนกรเขาลอม

และกระตนยอดสชมพเขมจนหดรด เมอทารกทแหกปากโดนสะกด เมอหนา

ถไถกบปลายถน กพบหนทางสนองกระเพาะอาหารนอยๆ

ผกาสมองมนชากระทงลมสงการ ไดแตจองการกระท�าของเดกออน

อยางแตกตน สญชาตญาณทารกท�าใหเขาดดน�านมอยางหนกหนวง ก�าปน

เหมยเหรนเจยว17

เลกๆ กดบนผวอนของมารดา ปากนอยๆ จบจองยอดอกอยางแนบแนน

ความรสกแรกทพงกระโจนมาคอเธอเจบยอดอกแปลบ แตฉบพลน

สายเลอดทแปรเปนน�านมรนไหล ความทรงจ�าของอกชาตภพจงเฉลยตว...

สองพระชำยำจำกนอกดำน

เนนเขากวางไกลสดลกหลกตาซอนเรนระหวางหบลก มออมแขนของ

เทอกเขาสงทะมนกางโอบปอง สายลมโชยออนพาเกสรจากทงดอกไมปารวยรน

อาชาตวก�าย�าโลดแลนน�ากลมชายฉกรรจบนหลงมาฝก พวกเขาทรงตวอยาง

เปนอสระจากบงเหยนและอานรองนง ล�าขาแขงแกรงแนบกระชบสขางสตวท

เปนพาหนะ สองมอขยมแผงคอทสะบดกระจายทาสายลม สหนาทกคน

ยมแยมผองใสเชนเดยวกบผย�าเดนรอบกระโจมหนงสตว ชาวเผานอกดาน

ไรอารยะเชนพวกเขาอาจเรรอน ไมมดนแดนถอครองเปนหลกแหลง แตน

คอวถชวตจากบรรพชนทพวกเขาภาคภมใจ

เสยงหวเราะเรมจางหาย เมอตาโมเหยยนชานหยผสญเสยภรรยากบ

บตรชายลมปวยลง ไมชาทานกสละรางตดตามลกเมยทเปนมารดากบนองชาย

ของนางไป ทอดทงเดกสาวซงฉายแววงามเลศดงเทพธดาจากแดนสรวงไว

เบองหลง อ�านาจปกครองเผาจงตกทอดแกตาปาหนานผเปนอา

ถงปกษไปล8 ทกกตนเสบยงรบเหมนตฤด ฝเทาอาชาศกกสนสะเทอน

เลอนลนประหนงรวกลองชย พวกมนเหยยบทลายทงหญาสงบสขจนวอดวาย

เพลงสงครามคราวนกลบลกลามสวนทาง เนองจากตนก�าเนดคอหลงแนว

เหมยเหรนเจยว19

ก�าแพงของชาวฮน นกรบฉกรรจหลดรวงลงจากหลงสตวคชวตรายแลวรายเลา

หยาดโลหตสาดทารากไมใบหญาใหแดงฉานดงทงหงเหมยกย9 ราวกบยงม

ฉดฉาดเพยงพอ ผนดนจงถกบดขยซ�าภายใตการยาตราทพทเกรยงไกรของ

แควนจน

เพอปกปกเชอสายชาวเผา ตาปาหนานชานหยสงนางไปเปนหนงใน

บรรณาการล�าคา และยงละทงศกดศรเดนทางมาขอสวามภกดตอจกรพรรด

จนดวยตวเอง หนาททมาพรอมชาตก�าเนดบงคบสาวนอยใหนอมรบชะตากรรม

ถาการพลรปโฉมแลกเปลยนชวตชาวเผาได นางจะยอมสละบานเกดแลวกาว

เขาสวงหลวงโออาอนเพยบพรอมดวยหญงงามนบพนชวต

แรกพานพบบรษผทรงอ�านาจแหงจงหยวน นางยอบกายถวายความ

เคารพตามราชประเพณ กอนไดรบอนญาตใหลกขน นางก�านลหลวงผอบรม

ย�านกหนาวาหามจองพระพกตรหวงชาง10 และหวงโฮว11 แตความอยากร

อยากเหนพาใหอดไมได เดกสาวจงเผลอช�าเลองบลลงกมงกรทองอราม

พระอจฉรยภาพดานการศกและการปกครองของเจาแควนลอลนไปทว

แดนนอกดาน เอกบรษแหงจนทเพยงไดยนพระสมญญานาม ทกผกหวาดผวา

ย�าเกรง กลบกลายเปนชายหนมรปงาม หาใชบรษสงวยดงทคาดคดไม พระองค

ประทบสงาผาเผยเคยงขางนางพญาหงสแดงแหงวงหลง ทกรงทองค�าเลอคาน

พวกเขาลวนเฉดโฉมดรายเหมาะสมกน

นางเงยหนาตามพระกระแสรบสง สองสายตาสบประสาน หวใจในอก

เตนถระรว หางไกลกนเพยงน สายพระเนตรยงคมกรบ ละมายพญามงกร

8 ปกษไปล ประมาณวนท 7 ถง 9 เดอนกนยายน ทดวงอาทตยท�ามม 165 องศา อากาศ

เรมเยนลง บนใบไมมน�าคาง9 หงเหมยกย คอ ดอกกหลาบสแดง10 หวงชาง เปนค�าทใชเรยกจกรพรรด11 หวงโฮว เปนค�าทใชเรยกพระอครมเหสในจกรพรรด หรอเรยกอกอยางวาฮองเฮา

20หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

บนฉลองพระองคสเหลองสด

เสยงขนทประกาศราชโองการของโอรสสวรรคดงผานห สตรตางเผา

เขาใจใจความนนเพยงครง แมมารดามเชอสายฮนผสม สบเนองจากราชวงศ

กอนๆ ชาวจงหยวนนยมสงองคหญงชนลางมาอภเษกสมรสกบผด�ารงต�าแหนง

ชานหยเพอแลกเปลยนสนตภาพ ทานอยสอนภาษากบมารยาทใหไมนานก

ชงลาจาก บดาเฝาทกขตรมตอการสญเสยภรยาและบตรชายทคาดหวง กระทง

ลมค�านงถงบตรสาวคนเดยวทม กาฝากไฉนเลยจะคงสถานะเกา ทานอายอม

เลยงดนางกถอวามพระคณแลว

จากบตรสาวอดตหวหนาเผาในฐานะบรรณาการสวามภกด นางไดรบ

พระเมตตาแตงตงเปนพระสนมชนเหมยเหรน มต�าหนกเลกๆ เงยบสงบและ

เปนสวนตว แตปายชอไมอาจปรากฏบนถาดรวมกบนางในคนอน จนกวาจะ

ไดรบการอบรมใหครบถวนเสยกอน เดกสาวพลดถนจงมเวลาปรบตวเพอ

ใหพรอมถวายการปรนนบต

เมอปายโฉมงามทครองต�าหนกเลกๆ บนถาดไดรบเลอกครงแรก

จกรพรรดกเสดจมาเยอนในยามซว12 หลงสงขบวนขนทมาประกาศเตอนให

นางเตรยมตว เหมยเหรนจากนอกดานผพลาสล�าจงถกขดสฉววรรณ พาใหผ

พบพานตางทอดถอนใจ เหนทวานางคงสบเชอสายหวงเฉยง13 ทฮนหยวนต

สงตวใหหฮนเซย และพทกษสนตสขทชายแดนนบหกสบป

12 เรยกชวงเวลาตงแต 19.00 น. - 20.59 น. วา ยามซว13 หรอทรจกกนในนาม ‘หวงเจาจวน’ เปนหนงในสสาวงามของจน ฉายาคอ ‘ปกษตกนภา’

หมายถง กระทงนกกหลงมองความงามจนลมบนและตกจากฟา หวงเฉยงเปนนางใน

ราชส�านกฮองเตฮนหยวนตทสงไปอภเษกสมรสกบหวหนาเผาซงหน ตลอดชวงเวลาทอย

ในวง นางไมเคยถวายตวรบใชเลยสกครงเดยว เนองจากภาพวาดงามไมเทาตวจรง จง

ไมเปนทสนพระทย แตเมอไดเขาเฝาฮองเตในทองพระโรง ทกคนถงกบตกตะลง และ

ฮองเตฮนหยวนตกอดเสยดายหญงงามไมได

เหมยเหรนเจยว21

บรษรปงามกบโฉมสะคราญประคองกนเขาหองหบมดชด ดงภาพวาด

ทชวนใหผคนเคลบเคลม ยามลบสายตาขารบใชในต�าหนกและกงกงสวน

พระองค เจาแควนจนพานางไปทอดกายเคยงกนบนตงนอน พระวรกาย

หวงชางล�าคาและตองหาม ทวาไมทรงถอโทษทระหวางรวมอภรมยนาง

อาจหาญลวงเกนไปเสยหลายรว

ดวยรสเสนหาหวานซานจรงใจ ลอหลอกใหดรณนอยหลงใหลราวกบ

แมลงภมวเมาโถมธรส จากเดกสาวไรเดยงสากตนมาเปนหญงงามรานราคะ

ยงเปนทโปรดปราน นางกยงตกเปนเปารษยาชงชง ทกครงทโดนพระชายา

ต�าแหนงสงกวาหาเรองกลนแกลง จกรพรรดจะพระราชทานขบวนขาวของ

ปลอบขวญ มลคาขนอยกบความรายแรงบนเรอนรางทเลอโฉม จนพระมารดา

แหงแผนดนผสวมมงกฎหงสยงหยดไตรตรอง กอนกระทบกระเทยบนาง

สกประโยค

เพยงพรบตาหนง จากเหมยเหรนกไตทะยานสเสยนเฟย นางไดรบ

พระราชทานนามทโอรสสวรรคทรงตงใหวา ‘ไปเฟน’ มความหมายสอดคลอง

กบชอชาวเผา ดอกไมงามยอมหอมบรสทธ จงเปนทตราตรงพระหฤทยชาย

ผยงใหญ แตเหตไฉนเลยทเดกนอยเชนนางจะลวงรนยแอบแฝง!

วงหลวงเปนอทยานดอกไมทไมอาจปลอยใจใหเพลดเพลน ทกซอกมม

ร�าพษมาดรายถงฆาต แมตงมนระมดระวงและหมนฝนลบไหวพรบ ทงยง

พยายามเพมพนความโปรดปรานเพอรกษาตวใหพนภยทมงมนหาทางเลนงาน

แตนางกยงมวายผดพลง

ตอหนาการไตสวนคดปลดชพพระสนมขนจวผน14 ทก�าลงตงครรภ

มงกร เขาเขารวมดวยสพระพกตรเฉยชา ชางไรใจไรอาลย นางจงทราบความ

จรงวา ทงหมดนเปนเวทมหรสพททกคนเตรยมบทรองร�า จงหวะจะโคนลวน

ปราศจากจดบกพรอง

14 จวผน คอ เกาพระสนมเอก นบเปนขนสอง มทงหมดเกาต�าแหนง ต�าแหนงละหนงคน

22หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

เปนนางทวงทะเลอทะลาเอง เปนนางทหลงยนดควารปควน แลวหลอก

ใจวาเปนทองค�าถวงน�าพระทยสาม แตคราวควนในองมอสญสลาย กประหนง

บรรลพระธรรมเทศนา และถกสงตวไปจองจ�าทต�าหนกทายวงพรอมนางก�านล

คนสนทตลอดชพ

ล�าพงตกทกขไดยากคงไมเปนทพงพระทย เทพชะตาจงบนดาลใหหอบ

อมเชอสายมงกรมาสสถานทแหงนดวย ต�าหนกเยนยอมเยอกเยนสมชอ อาหาร

เครองนงหม ยา และเครองใชสอยลวนขาดแคลน ถารางกายทหมดคาส�าคญ

นมไดเตบใหญจากทองทงทรหด มหรอนางจะแบกครรภจนครบก�าหนด

คลอดไหว

ชวตตามมตามเกด หลงสนวาสนาล�าบากยงกวาออกเรรอนเลยงสตว

นอกก�าแพงหมนล อยางนอยขางนอกนนนางกยงมอสระจะโบยบนใชหรอไม!

ทกค�าคนยามสนแสงตะวนสอง นางมกแววเสยงกรดรองของสตรอน

ทโดนกกขง ท�าใหก�าลงใจถดถอย สกวนตนเองคงกลายเปนหนงในนน ยง

กลมกงวล ความโศกเศรากยงบงเกด

นางโหยหาทงหญา คดถงการเปลอยเทาไลตามฝงมาปา ทงยงปรารถนา

แหงนหนามองเงาปกพญาอนทรรอนเวหา การหวนคะนงหาบานเกด รงแตจะ

พาใหยากสงบใจ แมแตหวงฝนทนอนทรนทราย กลบพบวาเขาออกค�าสงขนท

และนางในใหพนธนาการจตวญญาณของนางไวตรงน

ถาไมตองการลงเอยเชนเจยชวเยวยน15 แมตายทงกลม แตมวายถก

ใชเปนโคลนสาดใสผอน นางกตองอาศยในทแหงนอยางเงยบเชยบ อ�าพราง

ครรภมงกรใหด ในเมอหวงหวงโฮวและมกยเฟย16 ชางทรงคณธรรมปานฉะน!

แตผทประเสรฐกวาพวกนางกลบเปนสวามผยนยงหมนป หมนป

หมนๆ ป...

15 เจยชวเยวยน คอ พระสนมเอกผงดงามวจตร สกลเจย ล�าดบทหกในเกาพระสนมเอก16 มกยเฟย คอ พระชายาผสงศกดล�าคา มศกดสงเปนล�าดบทหนงในสพระชายา สกลม

เหมยเหรนเจยว23

เฉยงหลงหวงตแหงแควนจน!

เกดมาใตฟากวางใหญ ถงจะมรปโฉมเปนทรพยล�าหนาทกผ งามนก...

งามจนปลาจม นกรวง จนทรหลบ หรอดอกไมอาย17 พวกนางกลวนแตอาภพ!

ความทรงจ�ากบอารมณขมขนทผดทะลก พาน�าตารอนๆ คลอรน

รกหรอ... แคนหรอ... จ�าแนกไดยากเยน แทจรงเจาของกายเนอประสบ

เสนทางชวตสาหสกวายายอวนด�าอยางเธอ สตรทปราศจากพลงก�าหนดทศทาง

ความปรารถนาสวนตน เสยวฝนหรอจะส�าคญกวาหนาทในสงคมทเชดชบรษ

หญงสาวลดสายตามองศรษะนอยๆ ทซกทรวงอก พอหยดรองไห

อาละวาด ใบหนาของพวกเขากเหมอนกนราวกบสองกระจก จงหวะเคลอนไหว

แขนขาออนนมพรอมเพรยง ชวนเอนดจนใจออนเหลว ควรหรอทเดกๆ จะ

ประสบเคราะหก�าพราเชนเดยวกบเธอและพระชายาผงดงาม

ประหนงเวลาทด�าเนนอยคอยๆ ชะงกหยด เดกสาวทนงคกเขาอย

ขางเตยงกแขงคางในทาชะโงกหนาดนายสาวกบพระโอรสยามดดน�านม ทารก

อกคนก�าลงลมตาแปวจองคแฝดของเขา ดวยลางสงหรณละมายเสยงสะกด

เรยก ผกาจงเงยหนามองทางปลายเทา

ทนนปรากฏรางเลอนรางของโฉมสะคราญ ซงเปนเจาของเรองราวรนทด

หนงชาตทรวมรบรเมอสกคร ขางกายนางผสวมชดชาวเผาสขาวคอรางสงใหญ

ในชดคลมยาว เขาเปลงรศมผองกระจางแตกตางจากดวงวญญาณอน

ผกาเพงตระหนก ตงแตลมตาขนมาในรางพระชายานอกดาน บรรดา

ผคนทเหนรายลอมหนาแนนลวนเปนวญญาณ สถานการณคลายกนน ใชวา

ไมเคยเกดขน แตนนเธออยในรางตวเอง ไมใชรางคนอน!

17 มจฉาจมวาร คอ ฉายาของไซซ ปกษตกนภาคอฉายาของหวงเจาจวน จนทรหลบโฉม

สดาคอฉายาของเตยวเสยน มวลผกาละอายนางคอฉายาของหยางกยเฟย พวกนางคอ

สสดยอดสาวงามของจน

24หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

หญงสาวหวาดผวาในใจ พวกเขาก�าลงมาทวงรางใชหรอเปลา... สดทาย

เธอถกรถชนตายจรงๆ แลวใชไหม!

‘ไมตองกลว ขาไมไดตองการท�ารายเจา ขาเพยงตองการตอวาสนาแก

เออรจอ18 ทงสอง แมวญญาณจะดบสลายแลกเปลยน...’

อดตหญงงามเปนหนงในวงหลวงแยมยมออนหวาน ทวาท�าใหเธอ

ขนหวลกชน

‘เจาคงรชวงชวตทผานมาของขา แตไมรเหตผลทเจามาอยในรางขา โดย

ขาหลดลอยเปนวญญาณเรรอน นนเพราะเจากบขาสองเราตางเปนสวนหนง

ของกนและกน ทวาด�ารงตางภพตางมต สถานทนหาใชโลกอดตทเรยกวา

ประวตศาสตรของเจา เชนเดยวกบสถานททเจาจากมาหาใชอนาคตของโลก

ใบน มนอาจยากแกการเขาใจ แตพรสวรรคเปดมมมองพสดารแกเจาแลว ขา

พดถกหรอไม’

หญงสาวอ�าอง ไมกลาปฏเสธหรอยอมรบ เธอพอรวามอกหลายอยาง

ทสมผสพเศษซอนเรน วทยาศาสตรกมทฤษฎมตทบซอน ใชวาไมมทางเปน

ไปได แตใหเผชญหนากบความจรงทละจากโลกใบเกามาสโลกใบใหม หรอ

เปนมตคขนาน เปนภพพศวงบนแกนมตทส หรอจะเรยกอะไรกแลวแตไดไง

ละ!

มนไมใชแคหมอวนจฉยวาเปนหวด รบยามากน แลวตนมาเธอกหาย

สกหนอย!

‘อาจเปนบารมแขงกลาของเออรจอชกน�าเจาจากทนน ขาคงเปนเหนยง19

ทไรบญญาธการหนนน�าพวกเขา เจารแลววาขาโดนลงทณฑเชนไร ออนแอและ

ไรวาสนาดงน จะเกบซอนพวกเขาจากหตาคนไดนานเทาใด หากโดนลวงร จะ

ไมมผใดรอดชวตจากสถานทน กระทงโอรสมงกรทงสองพระองค แตเจาท�าได!

18 เออรจอ แปลวา ลกชาย19 เหนยง แปลวา แม

เหมยเหรนเจยว25

ขาร... เจาชวยเหลอพวกเขาได!’

ผกาท�าหนาอดอด เมอพระชายาจองเขมงอยางคาดหวง

‘พรสวรรคของเจาจะกลบด�าเปนขาว กลบขาวเปนด�าอยางทขาไมอาจ

กระท�า เชอสายมงกรคน หากมเจาเกอหนน ยอมสามารถเตบโตเปนใหญเหนอ

ผคนดงสวรรคลขต...’

สายตาหญงงามเบนไปหาบตรชายฝาแฝดผเปนเลอดเนอเชอไข เธออาจ

ไมซาบซงความสมพนธระหวางแมกบลก แตคลนอารมณของพระชายาก�าลง

ครอบง�าใหถวงหนกกลางอก ล�าคอตบตนคลายโดนบบอด ผกากลนน�าตา

ดวยแพทางกระแสอาลยรกทแผซานคลมใจ

‘เออรจอเอย... บญและวาสนาเหนยงนมตดตวนอยนก ไมอาจอมชเจา

ใหยงใหญเหนอใครเขา แตเหนยงเสยสละทกสงทมไดเพอพวกเจา เหนยงจะ

ไปเวยนวายตายเกดในภพผมพระคณ นางจะไดเวยนวายตายเกดในภพของ

เหนยง นบจากนพวกเจาสองคนจงดแลกนและกนใหด’

หลงสงเสยบตรนอยทยงไมรความ พระชายากเคลอนสายตามาหา

กายเนอ แตวญญาณภายในเปนสตรจากโลกตางใบ

‘ขาตานาหลนซอซอแหงหรวนต20 ตองรบกวนเจา ขอฝากฝงเออรจอ

ทงสองใหอมชไดหรอไม บญคณนขาจะชดใชใหภายหลง’

ผกาบอกไมถกวาท�าไมถงพรอมใจรบภาระเอางายๆ ทงยงตองการ

ชวยเหลอพระชายาผนใหสมหวง คลายหวใจเชอถอค�ากลาวโดยไรขอกงขา

บางทเธอคงพายแพพลงมงมนแรงกลาของสาวสวยททกขตรมจนอกไหมขม

เขาแลว

‘ขาเหลอเวลาไมมาก โปรดรบปากใหขาจากไปอยางไรหวงดวยเถด

ล�าพงททานผนยอมใหขาไดเจรจากบเจา กถอวาทานเมตตามากแลว’

หญงสาวมองรางสขาวเจดจาทยนเคยงขางวญญาณพระชายา กอนจะ

20 หรวนต คอ ชอเผา

26หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

ผงกศรษะรบ

“ฉนจะชวยคณเองคะ อยางไรฉนกไมมอะไรผกพนกบโลกโนน จะทน

หรอทนน ฉนคดวามนคงไมแตกตางหรอกมง...”

หางเสยงผกาสนไหว บงบอกวาสลดความลงเลไมพน แตกลบชดเจน

และหนกแนนพอใหนาหลนซอซอหมนกายไปคอมตวแกรางเงาขาวจา แลว

บอกอกฝายอยางนบนอบ

‘เซยปอนตาเหรน21 เจาคะ เสยวเหรน22 พรอมแลวเจาคะ’

แตกอนเขาจะพานางไปยงตางโลก วญญาณสาวงามกเขามามองหนา

บตรชายทงคใหชด จากนนกร�าลากบนางก�านลคนสนท

‘หากรความจรงแลว อยาถอโทษโกรธเสยวซอวาทอดทงเลยนะอารน

วาสนาเรามรวมกนเพยงเทาน เจาเสยใจ ขากเสยใจ...’

หญงสาวเผยอปากคางพลางหยตาหลบ เมอสองรางพรอมกบกลมผ

เลอนหายไปในวงแสงสองวาบ พอลมตาขนมาอกครง หวงเวลาทหยดนง

ชวขณะกกลบมาเคลอนไหว สมผสจากทารกนอยทดดนมหวนคน ควบคกบ

เสยงไถถามอาการของเดกสาว

ผกาเงยบงน เนองจากบรรดารางตางภพททยอยปรากฏใหม เปนผกลม

ทเธอระลกจากความจ�าไดวาเหนตอนตนมาในรางของพระชายา แลวใบหนา

แตละตนกบงบอกเคาพายวนวายทใกลพดถลมชวตนบจากน นอกจากเรงฟนฟ

รางกายและปรบตวเขากบโลกใหม เธอตองเตรยมรบบรรดาแขกทไมมใคร

มองเหนดวยสนะ!

อาชพสอสารเคยงายเสยทไหน!

21 เซยปอนตาเหรน คอ ใตเทายมทตขาว22 เสยวเหรน แปลวา ขานอย

สำมซำยกผ ขวำกผ

จากความทรงจ�าของนาหลนซอซอทอาศยอยในโลกใบน ไมเพยง

รบรสาเหตพระชายาชาวนอกดานทตกทกขเพราะกลการเมองหลงบานจกรพรรด

ผกายงอาศยแยกแยะฐานะบรรดาผทพงความสนใจมาททารกฝาแฝดได ทแท

แตงกายแนวนคอเหลาขนท... กงกง นางก�านลสงวย... กก และนางก�านล

นอย... กงปของวงหลวง

คนอนเจอเรองเกนเชออาจท�าใจยอมรบไมงาย แตผกากลบเปนตรงขาม

ยงอยในรางนนานเทาไร ราวกบตวตนผหญงสองคนคอยๆ ผสานดวยกน

อารมณทนาหลนซอซอชอบปลดปลอยสดโตงกถกเหตผลเธอถวงรงไวเหลอ

ครงหนง หมายความวานบจากน ผกา รนรจนา... จะไมมตวตนอกแลว

มแคตานาหลนซอซอทสมองบรรจเรองราวตางมต!

ชรนดแลนายสาวกบพระโอรสฝาแฝดเสรจแลว จงท�าความสะอาด

บรเวณทใชท�าคลอด เดกสาวชาวนอกดานผนเดนสวนทะลวญญาณกลมนน

หลายหน พวกเขาไมสะดงสะเทอน คลายคนเคยกบวถไรตวตนในสายตา

คนเปน

นาหลนซอซอไมอยากมองผใหผสะกดใจถงพรสวรรคพเศษ เพราะยง

28หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

ไมพรอมทงสภาพรางกายและจตใจ นางจงเหลอบดกล มวญญาณเปน

ครงคราว สวนบรรดาผกจดจองทารกแฝดอยางอดทนอยทเดม

พอชรนปผาหนาเตยงเจานายแลว เดกสาวกลมตวลงนอน สวนสอง

ทารกสายเลอดมงกรกหลบปยรวมเตยงกบมารดา ตอนแรกคนหนงอยใน

เปลไกวทเตรยมกอนก�าหนดคลอดสเดอน ไมคาดวาครรภนจะใหก�าเนดฝาแฝด

อกคนหนงเลยไดนอนอยในตะกราสานรองผาอนแกขด แตทารกสองคนไม

ยอมแยกจากกน รวมใจกนรองไหโยเย จนชรนตองอมคนหนงจากเปลมา

นอนเบยดในตะกราซงมขนาดใหญกวา พวกเขาจงสงบเสงยม

หลงดบไฟตะเกยง ทงหองกมดสลว ยกเวนกลมวญญาณทสองแสงเรอง

รอบรปเนรมต แตดวยจ�านวนหลายตนจงสวางพอควร เดกสาวรบใชนอนหลบ

ไปแลว เชนเดยวกบสองแฝดแรกเกด นาหลนซอซออยากหลบตามพวกเขา

แทบแย แตตองทนทรมานตาคางแขง ดวยมผหนงฝงจองเขมง ท�าเอานาง

หายงวงเปนปลดทง ยงดทมมานมงบางๆ กางกนจากพวกเขา หญงสาวถงกลา

ลมตาในความมดดทาท เนองจากไมรเจตนาในการมาวาดหรอรายตอเดกๆ

ทเพงรบฝากจากมารดาตวจรง

คนบนเตยงกบผจองคมเชงผานมานมง ไมรกยามลวงผาน วญญาณ

ยงปกหลกแนวแนอยทเดมจนหญงสาวสบสน ทวาเปนรปพลงงานยอมได

เปรยบกวา พวกเขาปราศจากกายเนอใหเมอยขบ เจบปวด หรอหลบตานอน

นาหลนซอซอจงชกลมตงปอมเจตนาบรรดาผแลว นางแคหวงใหหองนไมใช

สถานทสงสโดยปกตของพวกเขากเพยงพอ

สาวงามหลบตา จากนนความออนเพลยผสมความออนแอกพาให

สลบไสลยาว มารสกตวตนชวงสายของอกวนเพราะเสยงรองไหของเดกๆ

นาหลนซอซอไมทนขยบกายหรอพลกหนาหาตนเสยง ชรนกรองขออนญาต

พบมานโปรงขน แลวชวยมารดามอใหมใหนมบตรชาย

พอเดกนอยอยในออมแขนกเผยเสยวหนงของโองการฟา นางถงเขาใจ

เหตผลทนาหลนซอซอกลาวใหฟงเมอคนวาวาสนาคฝาแฝดสงสงนก!

เหมยเหรนเจยว29

หญงสาวเรมไมมนใจวาจะเปนนาวาพาทงคสงถงฝงโดยปลอดภยไหว

วงหลงอดแนนดวยคลนลมรนแรง ทงยงมแงหนแหลมคม นาหลนซอซอ

ยกยม ยามแหยนวเขยผวออนนมแลว มอนอยๆ กปดไลโตตอบ กอนดวงตา

สน�าตาลออนใสตามเชอสายชาวเผาจะสะดดเศษผาผกรอบขอมอทารกทก�าลง

ดมด�ากบเตานม นางจงเอยปากถามคนสนท

“อารน ผกขอมอนเพออะไรหรอ”

“ทลเหนยงเหนยง หวงจอเปนมงกรแฝด หมอมฉนเกรงจดจ�าไมไดวา

หวงจอองคไหนประสตกอน จงผกผาชวยแยกแยะเพคะ”

“แลวขอมอนเปนตาหวงจอหรอเสยวหวงจอกนละ”

“ตาหวงจอเพคะ”

นางหนมายมชมเชยเดกสาว สมกบทนาหลนซอซอไวใจใหใกลชดจรงๆ

“อารนรอบคอบมาก ขานกไมออกเลยวาถาไรเจาจะเปนอยางไร จากน

กขอฝากเนอฝากตว ล�าบากอารนอกแลวนะ”

“อยาตรสเชนนนเลยเพคะ เปนบญของหมอมฉนทไดตดตามเหนยง-

เหนยงมากกวาเพคะ”

นาหลนซอซอหยดคดชวคร คอยชวนสาวนอยคยตอ “ตอนนขาไมม

ต�าแหนงแลว เรากลบมาเรยกกนเหมอนเดมดไหม อารน”

“เออ... เหนยงเหนยง...”

นายสาวสายหนากอนจะบบบงคบดวยสายตา จนอกฝายคอยๆ อกอก

เรยกฉายาเกาของนาหลนซอซอ

“เสยวซอ...”

เพราะรางนมเชอสายชาวฮนผสมผสาน รปรางจงออนแอนกวาหญง

ชาวเผาแทๆ อยางชรน แมแกวยกวาสาวใชสามป แตชรนกตวสงเหมอนเปน

พสาวนาหลนซอซอ

ชาตก�าเนดของสาวนอยคนสนทไมไดดอยกวากนมากนก ชรนเปนบตร

คนเลกของนกรบเลองชอประจ�าเผาหรวนต นางสบทอดวรยทธขนคมครอง

30หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

คนไดจากบดาและพชาย ขณะทนาหลนซอซอท�าเปนแคเลนซนขมาลาสตวไป

วนๆ เหตผลทอารนตดตามเสยวซอนนสบเนองเพราะตาโมเหยยนชานหย บดา

ของนาหลนซอซอเคยรองขอบดาของชรน

ยามหวหนาเผาหรวนตคนเกาสนบญ ทอดทงบตรสาวอยล�าพงกบ

ครอบครวทานอา ความสะดวกสบายทเคยไดรบกอ�าลาพรอมรมเงาของบดา

แตชรนยงตดตามพทกษดจเดม นางคอยเปนสหายปลอบใจ เปนองครกษไล

ผหมายรงแก และยอมจากบานเกดมากบนาหลนซอซอ

ชาตนนางจะละทงหรอลงมอท�ารายใครยอมไมรสกผด ถาผนนมใช

ชรน!

หญงสาวรบรถงความผกพนทหยงรากลก ผานการรวมทกขสขของ

สองนายบาวด ชรนเปนคนหนงทนาหลนซอซอหวงอาลยไมแพบตรชายทงสอง

พอทารกฝาแฝดอมหน�ากตาปรอจะนอนตอทาเดยว เลยงงายกนงาย

เชนนถอเปนเดกฉลาดรสถานการณล�าบากของมารดา ชรนประคองนายสาว

ลกขนนง กอนชวยผลดเปลยนเสอผาใหม แลวจบนอนหมผามดชด เพราะ

ขาดแคลนขาวของจากโทษกกบรเวณตลอดชวต นางจงไดลองอยไฟหลงคลอด

แบบอนาถา

อาหารทตองกนลวนเยนชดไรรสชาต ทวาใหประทงทองและมน�านม

เลยงบตร นาหลนซอซอจ�าทนกระเดอกสารอาหารบ�ารงรางกาย ทามกลาง

น�าตารนคลอของชรน

เมอรสกถงการมองของเดกสาว นางทเพงนกออกจงรามอจากถาด

อาหารซงพรองหายเกนกงหนง แลวยกชายผาขนซบมมปาก

“ขาอมแลว อารนเกบถาดไปเถด”

ต�าหนกเยนหรอจะสมบรณพนสขเหมอนอยต�าหนกไปฮวา23 คราว

ครงด�ารงต�าแหนงไปเฟนเสยนเฟย พระชายาผพรอมดวยคณธรรมและปญญา

23 ไปฮวา แปลวา ดอกไมขาว

เหมยเหรนเจยว31

มาคดตอนน สามจกกดนสยนางเกงกวาสตรแทๆ เสยอก

“เหนยงเหนยง...”

ชรนทวงไดเพยงนนแลวกตองรบเปลยนค�าเรยกขาน เมอไดรบสายตา

จองต�าหนจากบนเตยง

“เออ... เสยวซอ ทานเพงใหก�าเนดหวงจอ กนใหมากกวานเถด อารน

ปนสวนไวแลว ไมตองหวง...”

เดกดอผนหลอกเจานายไดหนาชนอกตรม!

หญงสาวยกมอหยดค�าพดของอกฝาย

“อารน... นสยเจา ขากรแจงเชนเจา เรองแอบปนสวน แมแตคด

เกรงวายงไมกลาคด ขาอมแลว อารนกกนใหอม จงรรกษาตวเพอขาสกหนอย

เกดอารนเปนอะไรไป เสยวซอคนนจะท�าเชนไร”

สาวนอยน�าตารวงรน กลาวเสยงเครอ

“เปนอารนไรความสามารถ ทานจงทกขสาหสเชนน หากอารน...”

“อยาเสยเวลาโทษตวเองเลย เปลาประโยชน มสอยกบปจจบนแลวมง

ไปขางหนาดวยกนดไหม”

นาหลนซอซอชงขดกอนเบนสายตาไปทหนาตาง รองไมแตกบน เปด

ใหเหนสวนแหงแลง ถาฟนฟรางกายนไดแขงแรง นางคงไมมเวลานอนวางงาน

อก

“จะ...เจาคะ”

เดกสาวปาดเชดน�าตากอนยกถาดอาหารออกไป ชรนเงยบหายไป

พกหนงแลวกลบมาพรอมถวยยาบ�ารง นอกจากนงกนกบขาวทเหลอ นางคง

เสยเวลาตมสมนไพรดวย นาหลนซอซอขมวดควโกง เมอจมกสมผสกลน

ขมเขยวเขากท�าหนาเบ แตกยนยอมกลนใจดมจนหมด

“ยายงเหลออกเยอะไหม”

ชรนชะงกดวยสหนาอดอด กอนบอกเสยงเบาอยางสนหวง

“เทยบนคอเทยบสดทายแลวเจาคะ”

32หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

หญงสาวบนเตยงถอนหายใจ แปลวาสมบตเกาทนาหลนซอซอเกบไว

กหมดดวย ทผานมาสองนายบาวปลดของมคาตดตวไปจ�าน�า มอบเปน

สนใตโตะยามเฝาประตทมอเตบไมนอย ชรนจงสามารถลอบเขาออกอยาง

เปดเผยไดในบางโอกาส โชคดอกอยาง... ทายวงไมเปนจดสนใจ ละแวกน

คลายแดนเสนยดททกคนงดกรายใกล ฝายสงเสบยงยงมาบางไมมาบาง ราวกบ

รอบเดอนวยแรกสาว ขาวของยงแลวใหญ มแคนอยนดกบนอยมาก

นาหลนซอซอทอดกายลงนอน อยากยกมอกายหนาผาก อะไรๆ ก

ล�าบากเปนทวคณเวลาหมดเงน ตรรกะนทนสมยทกภพทกโลก โอย! ไหนจะ...

รางกายหลงคลอดทท�าอะไรกเจบแสบ ท�าไมนางไมไดมาสบายๆ เหมอน

นางเอกนยายทเคยอานบาง

ตอบ! สวรรคตอบ!

อยไฟกตองปดประตหนาตางมดชด นางจะหายใจไมออกตายอยแลว!

หรอเพราะคนไมสวยมาเขารางคนสวย จงตองจายคาท�าศลยกรรม

ทงตวดวยวธน!

สวรรค... ลดราคาลงหนอยไดไหม!

ตกกลางคนพวกผๆ กมาอก แตเปนกลมใหม มคนหนาแคสองตน

ยนเจยมเจยมอยหลงวญญาณสาวทแตงตวเฉดฉาย นาหลนซอซอนอนมอง

จากในมงจนผลอยหลบไป พวกเขากไมกระดกกระดก พอเหตการณย�าซ�า

ตดตอกนสามคน หญงสาวเลยครานเฝาวเคราะหพฤตกรรมบรรดาผในวงหลง

วญญาณกลมแลวกลมเลาผลดกนยนมองมารดากบทารกแฝด คลาย

มาเทยวสวนสตวและยนสองสตวสายพนธแปลกใหมทอยในกรงทกค�าคน

อยากเฝากเฝาไป... นางขอเขาฝนกอนดกวา!

คดแลวนาหลนซอซอกหลบสบายใจ กระทงไดยนเสยงเดกรองออแอ

อยขางห เมอฟงชดเปนเสยงหวเราะเอกอาก หญงสาวกสะดงตน แลวหนขวบ

ไปหาทารกแฝดดวยสญชาตญาณหวงระวงทนท เนองจากเกดอะไรขนกบ

เหมยเหรนเจยว33

พวกเขาไมไดเดดขาด นางจะคลอดมงกรแฝดมาชดใชสวรรคกบนาหลนซอซอ

ตวจรงไหวไดอยางไร!

แตหาไดคาดคดวาจะหนมาปะใบหนาขาวเรองแสงของสตรนางหนง

ดวงตานาหลนซอซอขยายกวางอยางตกใจ เพราะเจอหนาคนทไมใชคนใน

ระยะประชด ครงทอนบนของสาวสวยคนนทะลผานมานบางๆ เขามา อก

ครงทอนลางโผลอยขางนอก เหตผลทไมทนตงสตนละ นางจงหลดอทาน

“อะ!”

นวสวมปลอกสวยงามทยนแหยทารกนอยหยดกก นยนตาผสาว

จองตอบคนเปนอยางเบกกวางเทากน ท�าใหนาหลนซอซอหนไปสงยมให

เดกแฝด

“หะ...หวเราะอะไรเหรอเออรจอของเหนยง...”

ผสาวแสนสวยยนควกอนจะเลอนตวลอยเขามาใกล กระทงหนาขาวใส

แทบชนจมกนาง นาหลนซอซอกยงรนท�านง ทงทรวาสายเกนไปแลว

“วาไงเออรจอ มอะไรเหรอ”

นางกลนใจ วาดมอทะลวงใบหนานนไปแหยนวลอทารก ผสาวทท�า

หนานวควขมวดยอมถอยหาง กอนจะเอยงคอมองกรยาของนาหลนซอซอ

แลวแสยะยมชวนขนหวลกมากเปนพเศษ รปหนาสวยงามแตแรกเหนเรม

เปลยนแปลง ถาขวญไมแขงตอเนองมาจากโลกใบกอน มหวงหวดรองเสยสต

กบสภาพหนองไหลทะลก หนอนอวบอวนผลบโผลมาทกทายคนแนนอน

แตถงอยางนนหญงสาวกอดสยดสยองไมไหว

‘เจา... เหนขา...’

น�าเสยงลากเยนเจาะจงหมายหว ทวานางยงฝนปดหปดตา บอกแลววา

คนยงไมพรอมรบจอบพเศษไงละ!

“โอๆ แกมนมนมนาฟดจงเลย...”

นาหลนซอซอจมนวบนผวออน เพงสายตาไปทเดก ละขามภาพทน�า

จนตนาการไปถงกลนตๆ เองแลว

34หลงฮวา ดอกไมมงกร เลม 1

‘เจาเหนขา... ขารวาเจาเหนขา...’

ผสาวขยบหนาทเรศทรงเขาบงระหวางนาหลนซอซอกบแฝดคนพ นาง

เลยสบตาเขาเตมท สหนาคนเปนคอยๆ เผยความเหยเกเปนอนวาหมดขออาง

สนขอแกตวกนละทน!

‘เจาเหนขา! เจาเหนขา! เจาเหนขาจรงดวย!’

รางโปรงแสงคนกลบสสภาพเจรญตาเจรญใจแลวผลบหายไปจากมาน

กอนจะพาใหนาหลนซอซอขนหวลก ทมอกหลายใบหนาโผลทะลมงมามง

รอบดาน สหนาชายหญงเหลานนลวนเรงราปรดา แตนาหลนซอซอกลบถอน

หายใจ ดวยรวาผพวกนคงตามตอแยนางจนกวาจะยอมรบความจรงกบ

พวกเขาทงคนแน

ดแตละตนเถอะ ฉกปากยมอยางกบเหนนาหลนซอซอเปนขมทรพย

ล�าคา!