ç

ç§≥–»‘…¬åÀ«—ß«à“∏√√¡∫√√≥“°“√‡≈à¡π’È

®–‡ªìπª√–∑’ªπ”∑“ß·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ π„®„ΩÉ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À“°∑à“π‰¡à‰¥â„™âª√–‚¬™π宓°Àπ—ß ◊Õπ’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë®–‰¥â„™â ®–‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“߬‘Ëß

À≈«ßæàÕ‡≈’ˬ¡ ü ‘µ∏¡⁄‚¡

‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ -  “¡‡≥√

À≈«ßæàÕ‡≈’ˬ¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡

µ√“∫„¥∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¬—ßÀ¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õß𑵬åæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡‡§“√æ„π ‘°¢“∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–¬—߇°√ß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ —߶‡∂√–‰¡à¬Õ¡µπ„Àâµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®·Ààßµ—≥À“æ√âÕ¡„®„π°“√Õ“»—¬‡ π“ π–ªÉ“·≈–ª√“√∂π“„Àâ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’¡“ Ÿà ”π—°·≈–Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢µ√“∫π—Èπæ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¡à‡ ◊ËÕ¡‡≈¬¡’·µà§«“¡‡®√‘≠‚¥¬ à«π‡¥’¬«

(Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ˜)

æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π Àâ“¡®”Àπà“¬æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π Àâ“¡®”Àπà“¬

 ¡≥∏√√¡ ¡≥∏√√¡‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (À≈«ßæàÕ‡≈’ˬ¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡)‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (À≈«ßæàÕ‡≈’ˬ¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡)

§”π”

°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ‰¥âº≈π—Èπ µâÕßÕ“»—¬À≈—°°“√∑’Ë∑πµàÕ°“√æ‘ Ÿ®πå·≈–‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ ·π–π”®“°∫Ÿ√æ“®“√¬åÕ¬à“߇ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ·¡â«à“‡√“®–√Ÿâ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·µà∂â“√Ÿâ®√‘ß·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡®–¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢·°àµπ·≈– —ߧ¡‰¥â

«—¥ÀπÕߪɓæ߇ªìπ«—¥∑’Ë¡ÿàßÕ∫√¡∫ࡇ擖∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ́ ÷Ëß¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√ (™“  ÿ¿∑⁄‚∑)‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß ®“°«—ππ—Èπ®«∫®π«—ππ’È π—∫‡ªìπ°“≈‡«≈“∑’ˬ“«π“πæÕ ¡§«√ ·¡â«à“À≈«ßªŸÉ™“®–‰¥â≈–¢—π∏剪π“π·≈â« ·µà«—¥ÀπÕߪɓæß°Á¬—ߧ߇ªìπ«—¥ÀπÕߪɓæßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (‡≈’ˬ¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡) ºŸâ‰¥â√—∫Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“Õ“«“ Õߧåªí®®ÿ∫—π ́ ÷Ëß∑à“π‰¥â¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ßµ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ™“‰¥âπ”擪ؑ∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥ —Ëß Õπ∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬åµ≈Õ¥¡“

‚¥¬°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–‡ªìπ —ߧ¡π—Èπ µâÕß¡’°“√ ß‡§√“–Àå´÷Ëß°—π·≈–°—π µâÕß¡’°“√∫Õ° Õπ·π–π”·≈–∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß «—¥ÀπÕߪɓæß°Á‡ªìπ —ߧ¡Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’§≥– ß¶åÕ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ßµâÕß¡’ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ„À¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ ”π÷°„π§ÿ≥§à“·Ààßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈–§«“¡‡¡µµ“∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡≈’ˬ¡‰¥â°√ÿ≥“Õ∫√¡¢—¥‡°≈“»‘…¬“πÿ»‘…¬åµ“¡ªØ‘ª∑“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ™“¡“‚¥¬µ≈Õ¥

∑“ߧ≥–»‘…¬å®÷߉¥â√«∫√«¡·≈–¢ÕÕπÿ≠“µÀ≈«ßæàÕ®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ ¡≥∏√√¡ ‚¥¬§≥–»‘…¬åÀ«—ß«à“∏√√¡∫√√≥“°“√‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–∑’ªπ”∑“ß·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ π„®„ΩÉ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π„¥∑’Ëæ÷ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈’ˬ¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡ ¢Õ„Àâ∑à“π¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√ࡉ∑√·°à»‘…¬“πÿ»‘…¬åµ≈Õ¥ ◊∫µàÕ‰ª

¡ÿ∑‘µ“ —°°“√–˘ °—𬓬π Úıı

µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ÒÒ

°“√∫√√晓 Ò˘

Õπÿ»“ πå ÛÒ

¡—°πâÕ¬ —π‚¥… Ûı

§«“¡ ”√«¡ Û˘

§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ §«“¡Õ¥∑π ÙÛ

≈“¿ —°°“√– ıÒ

°“√ √â“ߪ√–‚¬™πå ıı

‚Õ«“∑‡√◊ËÕß°“√´—°ºâ“ ı˘

‚Õ«“∑À≈—ߪ“Ø‘‚¡°¢å ˆı

‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¢Õß∫√√晑µ ˜˜

·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“ ˘Ò

®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß ÒÒ

ªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë ÒÛÒ

 “√∫—≠

‡√“®ß欓¬“¡‡æ◊ËÕ®–‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“¬—ß™’«‘µ„Àâ≈à«ß‰ª«—πÀπ÷Ëßʥ⫬°“√‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âº≈Õ—π Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“¥â«¬§◊Õ°“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëß∑’ˇªìπÕÿª √√§∑ÿ°Ê Õ¬à“߇ ’¬‡∂‘¥

∑à“πæ√–Õ“®“√¬åæ√À¡«ß⁄‚  (æ√–«‘ ÿ∑∏‘ —ß«√‡∂√) ´÷Ë߇ªìπª√–∏“π¢Õß ¡“§¡§≥– ß¶åÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (Australian SanghaAssociation) ‰¥â¡’®¥À¡“¬‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈’ˬ¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡ (æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡) ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕߪɓæß „À⇢’¬π∏√√¡‚Õ«“∑ ‡æ◊ËÕ„™â°≈à“«‡ªì𧔠ÿπ∑√æ®πå„πæ‘∏’‡ªî¥ß“πª√–™ÿ¡ ß¶å ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πÚıÙ˘

ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õª√–‡∑» ¬“¡‡√“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°‚≈°„À⇪ìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß„π∫√√¥“ª√–‡∑»∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿà߇√◊Õß„π ¡—¬∑’Ë«ß°“√·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠¥â«¬ª√‘¬—µ‘‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ªìπ»“ πŸª∂—¡¿° ¡’°“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡®√‘≠¡“° ·≈–‡√“¬—߉¡à¡’∫ÿ§§≈ºŸâ„¥∑’Ë ‰¥â√—∫º≈Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“· ¥ß„À⇪ìπ∑’ËæÕ„®·°à‚≈°‰¥â ‡æ√“–‡√“¬—߉¡à ‰¥â°â“«Àπâ“„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª®√‘ßÊ Õ’°°â“«Àπ÷Ëߧ◊Õ°â“«·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ßÊ µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡√’¬π°—π¡“Õ¬à“ß¡“°¡“¬·≈â«π—Èπ ‡√“¬—߉¡à‡§¬¡’„§√∑’Ë ‰¥â√—∫º≈∑“ß„®®πÕ“®

µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

æ‘ Ÿ®πå„Àâ‚≈°‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬«à“ »“ µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥—∫∑ÿ°¢å¿“¬„π„®¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡∑à“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡à¥—∫∑ÿ°¢å∑“ß°“¬¿“¬πÕ°‰¥â®√‘ßÊ

‡√“®ß欓¬“¡‡æ◊ËÕ®–‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ¬—ß™’«‘µ„Àâ≈à«ß‰ª«—πÀπ÷ËßÊ ¥â«¬°“√‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âº≈Õ—π Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“¥â«¬ §◊Õ°“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëß∑’ˇªìπÕÿª √√§∑ÿ°ÊÕ¬à“߇ ’¬‡∂‘¥

™’«‘µ·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ °Á§◊Õ™’«‘µ∑’Ë¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À≠à‚µ¡’°“√‡≈’ȬߥŸ¡“° ¡’°‘®°—ß«≈¡“° ¡’¢â“«¢Õ߇ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¡“°‰¡à®”°—¥«à“®–·µàß°“¬‡ªìπ‡æ»∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å ‡æ√“–‰¡à‰¥âÀ¡“¬‡Õ“‡æ» ·µàÀ¡“¬‡Õ“·∫∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·Ààß™’«‘µ §◊Õ√Ÿª·≈–π“¡∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“߉√µà“ßÀ“° ™’«‘µ∑’Ë ‰¡à¡’‡√◊Õπ°Á𗬇¥’¬«°—π ∂Ⓡ¢“ª√“»®“°‡√◊Õπ‰¡à¡’¢â“«¢ÕßπÕ°®“°‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’˪“¬ ·≈–¿“™π– ”À√—∫„ àÕ“À“√√—∫ª√–∑“π„∫‡¥’¬« ª√“√∂π“Õ¬Ÿà·µà§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å·≈â« ‡¢“®–·µàß°“¬‡ªìπ§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√晑µ°Á‡√’¬°«à“Õ𓧓√‘°∫ÿ§§≈‰¥â∑—Èßπ—Èπ

π’ˬàÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ À≈—°∏√√¡∑“ß„®‰¡à‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“‡æ»À√◊ÕÕ“°“√¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å ‡√“®–µâÕß∫”‡æÁ≠¥â«¬„® ¿“¬„πÀâ«ß·Ààߧ«“¡§‘¥Õ—π≈–‡Õ’¬¥·≈–µ—Èß„®∑”®√‘ßÊ Õ—π‰¥â·°à°“√°√–∑”

ÒÚ  ¡≥∏√√¡

µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ®–æ∫»“ µ√姫“¡√Ÿâ·Ààßπ“¡∏√√¡´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‚≈°‰¥â ·≈–‡√“®–√—°…“‡°’¬√µ‘¬»π’ȉ«â„Àⷰൖ«—πÕÕ°‰¥âÕ¬à“߇¥‘¡ ∑—È߇ªìπª√–‚¬™πå·°à‚≈°´÷Ëß°”≈—ß°√–À“¬§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫Õ¬à“ß¡“°π—ÈπÕ’°¥â«¬ ‡√“®–πÕπ√ÕÕÿªπ‘ —¬À√◊Õ欓¬“¡∑”‡Õ“¥â«¬°”≈—ߢÕß∫ÿ√ÿ… ·≈–¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√—  Õπ ∂â“°“√‡√’¬π„π°√–¥“…Õ¬à“߇¥’¬«‡ªìπ°“√®∫°‘®∑’˵âÕß∑”·≈â« æ√À¡®√√¬å„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¡à„™à¢Õß≈÷°  ”À√—∫°“√‡√’¬π∑’˵—Èß„®‡√’¬π‡æ◊ËÕÀ«—ßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å¡“·µà‡¥‘¡°ÁæÕ∑”‡π“ ·µà∂Ⓡªìπ°“√‡√’¬π∑’˵—Èßµâπ¥â«¬„®Õ—π‡ÀàÕµàÕ≈“¿¬»·≈â« °Á‡ªìπ°“√µ—Èßµâπ∑’˺‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¢«â‡¢« ¢â“߉Àπ®–„°≈âÕ—πµ√“¬°«à“°—π ¢â“߉Àπ®–À¡ÿπ‰ªΩÉ“¬‚≈°’¬– ·≈–¢â“߉Àπ®–À¡ÿ𠉪¢â“ß‚≈°ÿµµ√–‰¥âßà“¬°«à“ ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ËæÕ®–¡Õ߇ÀÁπ‰¥â‡æ’¬ß·µà‡√’¬πÕ¬à“߇¥’¬« ‡√“®–À«—ß°Õ∫°”º≈¢ÕßÕ√‘¬«‘∑¬“»“ µ√å·Ààßπ“¡∏√√¡‰«â„π°”¡◊Õ‰¥âÕ¬à“߉√

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬ª√– Ÿµ‘∫πæ◊Èπ¥‘π„µâ‚§π‰¡â “≈–„π «π≈ÿ¡æ‘π’ µ√— √Ÿâ°≈“ßæ◊Èπ¥‘π ´÷Ëß¡’À≠ⓧ“√Õß·µà∫“ßÊ„µâµâπ‰¡â‚æ∏‘Ï∑’Ëæÿ∑∏§¬“œ ·≈–∑√ߪ√‘π‘ææ“π·∑∫æ◊Èπ¥‘π„µâ‚§π‰¡â “≈–‡æ’¬ß·µà¡’ —߶“Ø‘√Õ߇∑à“π—È𠬑Ëß°«à“π—Èπ‡ªìπ à«π¡“°‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Á∑√ߪ√–∑—∫·∑∫æ◊Èπ¥‘π‚§π‰¡â‡ ¡ÕÊ ∑—Èßπ’È∫àß«à“™’«‘µ¢Õßæ√–Õߧ嫑‡«° ‰¡à§≈ÿ°§≈’‡ æ‡ π“ π–Õ—π‡Õ‘°‡°√‘° ·≈–∑√ß∑√“∫§«“¡®√‘ß·Ààßπ“¡∏√√¡‰¥â°Á‡æ√“–

ÒÛµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

Õ“»—¬§«“¡ ß—¥π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“¬—߉¡à‡§¬‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °Á‰¡à§«√‡¥“À√◊Õ§“¥§–‡π‡Õ“«à“ ‡√“‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠§«“¡¥’«‘‡»…„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àµπ‰¥âµ“¡∑’Ë°≈à“« Õπ‰«â ‡√“§«√®–µ—¥∫à«ß„π„®∑’˺Ÿ°¡—¥‡√“°—∫§«“¡§≈ÿ°§≈’  πÿ° ∫“¬π—Èπ‡ ’¬ ‡√“®–√—°…“‡°’¬√µ‘¢Õß°“√‡ æ‡ π“ π– ß—¥™π‘¥∑’Ëæ√–Õߧ凧¬∑√ß„™â‰¥âº≈¥’¡“·≈â«∂÷ß°—∫∑√ß·π–π”æ«°‡√“‰«â·≈–®—°√—°…“‡°’¬√µ‘·Ààߧ«“¡‡ªìπ ¡≥»“°¬∫ÿµ√¢Õßæ«°‡√“‡Õߥ⫬°“√µ—Èß„®∑”®√‘ßÊ Õ¬à“ß —µ¬å´◊ËÕµàÕµ—«‡Õß·≈–µàÕ¡À“™π°Á®–æ∫º≈·ÀàßÕ√‘¬»“ µ√å·Ààßπ“¡∏√√¡ ÷́Ë߇ªì𧫓¡®√‘ßÕ—π‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ „®¢Õ߇√“°Á®–‡ªìπ‰∑ ‰¡à‡ªìπ∑“ µàÕÕ–‰√Ê„π‚≈° °Á®–¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ«‘∑¬“»“ µ√åΩÉ“¬√Ÿª∏√√¡Õ“®§«∫§ÿ¡‚≈°„Àâ ß∫‡¬Áπ‰¥âµ≈Õ¥‰ª

‚≈°æ√àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® À‘«Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® °√–À“¬Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®°Á‡æ√“–Õ”π“®§«“¡¬—Ë«∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å§Õ¬ª√ÿß·µàߢ÷Èπ„À¡àÊÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¥Õ°À√◊Õ °Áπ—°«‘∑¬“»“ µ√å™π‘¥Õ√‘¬– §◊Õπ—°«‘∑¬“»“ µ√åΩÉ“¬π“¡∏√√¡ §√—È߇¡◊ËÕ Õßæ—π°«à“ªï¡“·≈â« Õπ„Àâ¡πÿ…¬å‡ªìπ¡‘µ√°—π‰¡à®”°—¥∞“π–„À⇠√’¿“æ·≈–‡ ¡Õ¿“§ „π™’«‘µ√à“ß°“¬‡ ¡Õ°—π∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡¥√—®©“π ¥â«¬°“√Õ∫√¡π“¡∏√√¡‡™àππ—Èπµ—Èß·µà°”‡π‘¥ §◊Õµ—Èß·µà™—Èπ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¢“‡ªìπ¡“µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–Õ∫√¡π“¡∏√√¡„À⇪ìπ ÿ¢ ß∫∑—Èߧπ¡—Ëß¡’·≈–§π¬“° ∑—Èߧπ∑’Ë®–§ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–§π∑’Ë®–µâÕßµ“¬‰ª‡¥’ά«π—Èπ ºŸâ∑’ˉ¥âÕ∫√¡∂÷ß∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπµ≈Õ¥™’«‘µ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ß∫

ÒÙ  ¡≥∏√√¡

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫Õ—π‡ ¡Õ°—π √–À«à“ߺŸâ∑’Ë√Ÿâµ—««à“®–µâÕßµ“¬À√◊Õ¬—߉¡àµâÕßµ“¬ §«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¢ÿ¡‡™àππ’È®–¥—∫À“¬µàÕ‡¡◊ËÕ√Ÿª∏√√¡¥—∫ π‘∑µà“ß®“°«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡à´÷Ë ß∑”¡πÿ…¬å „Àâµ√“°µ√”„®∑ÿ°™π‘¥∫ÿ§§≈·≈–∑ÿ°‡«≈“ ‡æ√“–¡—π≈àÕ„À⬑ËßÕ¬“°‰¡à√Ÿâ®—°®∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ‘Ë¡·≈â« ·µà¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ˇ¢“™Õ∫¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª°«à“π—ÈπÕ’°¡“≈àÕÕ¬Ÿà¡—π‡¢â“·º¥‡º“¿“¬„π„Àâ‡√à“√âÕπ ∑—Èß§π¡’·≈–§π¬“°‡ ¡Õ°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ®π°«à“‡¢“®–‰¥â¥◊Ë¡√ ·ÀàßÕ√‘¬-«‘∑¬“»“ µ√å °≈à“«§◊Õ·∫∫·Ààß°“√§√Õß™’«‘µ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“‡∑à“π—Èπ ∑”‰¡‡¢“®÷߉¡à°‘π¬“¢π“ππ’È°—π‡≈à“ ¬“«‘‡»… ”À√—∫∫”∫—¥‚√§Õ—π‡°‘¥‡©æ“–π“¡∏√√¡‰¡à„™à·°à√Ÿª∏√√¡ Õ—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߬“∑’ˉ¥â¡“®“°«‘∑¬“»“ µ√å„À¡àÊ ‡√“¡“·∫àß°—π¥—ßπ’ȇ∂‘¥ ®–™à«¬„À⇢â“∂÷ߧ«“¡®√‘߇√Á«¢÷Èπ ∑ÿ°¢å·Ààßπ“¡∏√√¡‡ªìπµ—«‚√§ §«“¡Õ¬“°‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡®—°æÕ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§ §«“¡ ß∫ ß—¥ ‡ªì𬓷°â‚√§Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ºŸâ¥”‡π‘πµ“¡«‘∏’°“√·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¬“π—Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“µπ‡Õß·≈⫙૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‡√“®ß‡√’¬πÕ√‘¬«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߧ«“¡®√‘ߢâÕπ’È·≈⫙૬°—π∑”ª√–‚¬™πå ÿ¢Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„Àâ·°à‚≈°´÷Ëß√«¡∑—Èßµ—«‡√“

‡√“®ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¥™◊Ëπ·∑â®√‘ß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¡’·««µ“ ÿ°„ · ¥ßπ‘¡‘µ·Ààߧ«“¡‡¬◊Õ°‡¬ÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¢âÕπ’È®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à¡πÿ…¬åºŸâ¡’∑ÿ°¢å‡µÁ¡Õ° ¡’·««µ“¢ÿàπ¢âπ‡æ√“–¿“¬„π∂Ÿ°·º¥‡º“¥â«¬Õ”π“®¢Õߧ«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏·≈–

Òıµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

§«“¡‰¡à ‰¥âµ“¡„®À«—ß ·¡â¿“¬πÕ°· ¥ß‡æ»·Ààß ¡≥–ºŸâ ß∫·µà¿“¬„π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡µ√‘µ√÷°√à“π√𠇙àπ‡¥’¬«°—∫‡æ»¶√“«“ ·≈â«°Á‰¡àÕ“®‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à¡À“™π„π‚≈°·≈–®–°≈“¬‡ªìπ§πµ“∫Õ¥™à«¬®Ÿß§πµ“∫Õ¥‰ª ‡√“®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√∫”‡æÁ≠µπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π废âÕ◊ËπÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥‚¥¬‰¡à¡’°“√µÕ∫·∑π‡ ¡Õ∑ÿ°‡«≈“¥â«¬Õ”𓮇¡µµ“πÿ¿“æπ’È®–∑”„Àâ¡À“™π‡°‘¥¡’§«“¡Õ“√’·°à°—π·≈–°—π ‡√“®– ≈– ÿ¢‡æ◊ËÕÕ∫√¡‚≈°„π§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’È ‚¥¬®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·ÀàߺŸâ√Ÿâ®—°∫√‘‚¿§„™â Õ¬·µà¬—ß™’«‘µ„À⇪ìπ‰ª –¥«° √«∫√«¡∑ÿπ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√∫√‘‚¿§øŸ¡ø“¬¡“∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ÿ¢Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈–·°àºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫∑ÿ°¢å æ√–Õ√À—πµå§√—Èß°√–‚πâπÀ√◊Õ§√—È߉ÀπÊ °Áµ“¡‰¡à‰¥â¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ߢ’ȇ°’¬®‚¥¬ºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ ‰¡à∑—π À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫¡À“™π¥â«¬°“√À≈’°ÕÕ°À“§«“¡ ÿ¢·µàºŸâ‡¥’¬« ∑’Ë·∑⇪ìπºŸâ∑’˧լ∑”µ—«Õ¬à“ß·Ààß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’„®‡ªìπ ÿ¢„Àâ¡À“™π¥ŸÕ¬Ÿà∑ÿ°Ê ‡«≈“®πµ≈Õ¥™’«‘µ  ”À√—∫¡πÿ…¬å∑’Ë¡ÿàߧ«“¡‡®√‘≠ΩÉ“¬‚≈°’¬–π—Èπæ√–Õ√À—πµå‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààߧ«“¡Õ¥∑𠧫“¡Àπ—°·πàπ·≈–§«“¡‡æ’¬√„À⥟ ‡æ√“–«‘∏’°“√¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµâÕ߇√‘Ë¡°√–∑”¥â«¬°“√Õ∏‘…∞“π„® µ“¡∑”πÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â«à“

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ßµ—Èߧ«“¡‡æ’¬√¥â«¬°“√Õ∏‘…∞“𮑵«à“ ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ®—°‡À◊Õ¥·Àâ߉ª‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µà°√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ°Áµ“¡À“°¬—߉¡à∫√√≈ÿº≈Õ—πæ÷߉¥â¥â«¬°”≈—߇√’ˬ«·√ߢÕß¡πÿ…¬å‡æ’¬ß„¥ ®—°‰¡àÀ¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√π—Èπ‡ ’¬

Òˆ  ¡≥∏√√¡

 ”À√—∫‡¥Á°Ê «‘∏’°“√·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡Õ∫√¡„ÀâÕ¥∑π¡—Ëπ§ß ¡Ë”‡ ¡Õ —µ¬å´◊ËÕ°µ—≠꟰µ‡«∑’ „Àâ√Ÿâ®—°∑”„®„À⇪ìπ ÿ¢‰ªµ—Èß·µàµâπ µ—¥‡™◊ÈÕ‚√§∑“ß„®‡ ’¬·µàµâπ (¡◊Õ) °àÕπ·µà®– (°‘πµ—«) ‡ªìπºŸâ„À≠ર§√Õßµπ ·≈â«°Á·°â‰¢‰¡à‰¥â®πµ“¬ ‰¡à‰¥â Õπ„Àâ¡—°πâÕ¬®π‡°’¬®§√â“π ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿÕ√À—πµå·≈⫬—ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‰ª ·≈–¬—߇ªìπµ—«Õ¬à“ßÀ√◊ÕÕ∫√¡„Àâ√Ÿâ®—°Õ¥∑πµàÕ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπÀπ“«√âÕπ‡ªìπµâπ ¡ÿà߇Փª√–‚¬™πå ”‡√Á®‡ªìπ‡°≥±å  ”À√—∫§π·°à™√“°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·ÀàߧπºŸâ¥—∫®‘µ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ß∫‰¡à°√–«π°√–«“¬ ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“æ√–Õ√À—πµå‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààß∫ÿ§§≈™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“ Õ“®¬◊π¬‘È¡‰¥â„π√–À«à“ß°Õ߇æ≈‘ß´÷Ëß°”≈—ß≈“¡‡¢â“¡“‡º“µ—«Õ¬Ÿà·≈â«

°“√∑”„À⥟®√‘ßÊ Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ¥’°«à“°“√ Õπ¥â«¬ª“° ®ß‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“°—π‡∂‘¥ ª√–‚¬™πå ÿ¢ ß∫®–‡°‘¥·°àæ«°‡√“ —ߧ¡¢Õßæ«°‡√“ ª√–‡∑»¢Õ߇√“·≈–‚≈°¥â«¬

Ò˜µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

∫—¥π’ȇ滢Õ߇√“‰¡à‡À¡◊Õπ¶√“«“ ™“«∫â“π™“«‚≈°∑—Ë«Ê ‰ª‡√“¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√®”‡ªìπµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ ¡≥–À√◊Õ “¡‡≥√§◊ÕºŸâ¡’°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫

∫—¥π’Èæ«°‡∏Õ‰¥âπâÕ¡π”¡“ ÷́Ëߺ⓰“ “«æ— µ√å ‡¬Á∫¬âÕ¡¥â«¬πÈ”Ω“¥∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ ∫Õ°‡ª≈àß«“®“¢Õ∫√√晓Õÿª ¡∫∑„π°“≈π’È ‡ªìπ°“√¥’¢Õßæ«°‡∏Õ·≈â«

·µà°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑π—ÈπµâÕߪ≈Ÿ°»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕª “∑–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ≈ß„π§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡®â“¢Õßæ√–»“ π“∑√ßÕπÿ≠“µ°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑π—Èπ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√“µâÕß»÷°…“ „Àâ√Ÿâ®—°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§ÿ≥§«“¡Õ¬à“߉√°àÕπ

æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§ÿ≥§«“¡¥’§◊Õ ¡’æ√–ªí≠≠“ª√’™“©≈“¥√Õ∫√Ÿâ„π ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ§«√‡ÀÁπ°—∫∑—Èߧÿ≥·≈–‚∑… ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå µ≈Õ¥∂÷ßÕ√‘¬ —®∏√√¡∑—Èß ’Ë ‰¡à¡’§√ŸÕ“®“√¬å∑à“π Õπ à«ππ’ȇªìπªí≠≠“§ÿ≥

°“√∫√√晓

‚Õ«“∑„π°“√∫√√晓 “¡‡≥√≥ «—¥ÀπÕߪɓæß

Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙˆ

æ√–Õߧå∑√ß¡“≈–Õ°ÿ»≈Õ“√¡≥å°‘‡≈ µ—≥À“°—∫∑—Èß«“ π“°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë°‘‡≈ Õ∫√¡¡“π“π ¡’æ√–∫«√ —π¥“πª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ·°àπ “√‚¥¬Õ‡π°ª√–°“√  à«ππ’ȇªìπ à«π«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥

æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–∫«√ —π¥“πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬æ√–‡¡µµ“°√ÿ≥“„πÀ¡Ÿà —µ«å ´÷Ë߇√à“√âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬‡æ≈‘ß°‘‡≈ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑√ß·π–π” —Ëß Õπ„Àâ —µ«å ‰¥âøíß¡“·≈â«π”ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥—∫‡ ’¬´÷Ë߇æ≈‘ߧ◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å‡ ’¬‰¥â ‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°¢Õßæ√–Õߧå‡≈¬  à«ππ’ȇªìπ à«π¢Õßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

∑à“πºŸâ∑√ßÕ¬Ÿà„πæ√–§ÿ≥∑—Èß Û π’È™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊ÕºŸâ√Ÿâ¥’√Ÿâ™Õ∫ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“√Ÿâ¥’√Ÿâ™Õ∫‡™àππ’È·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õߧå™◊ËÕ«à“æ√–∏√√¡ ·≈–À¡Ÿà™π∑’ˉ¥âøíߧ” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õߧå·≈â«¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ√–∏√√¡«‘𗬙◊ËÕ«à“æ√– ß¶å

æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ∑—Èß “¡π’È®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ„À⧫“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‡À≈à“π’È ®÷ß ¡§«√‰¥â√—∫°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑

Ú  ¡≥∏√√¡

∫—¥π’È®–∫Õ°æ√–°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∫“¬„π°“√Ωñ°„π°“√π”µπ¢Õßµπ„Àâæâπ‰ª®“°‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß µ“¡„π¥—ß∫“≈’∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â¡’°“√ —Ëß Õπ ◊∫Ê °—π¡“ (·≈â«°Á«à“µ“¡) ‡° “‚≈¡“ π–¢“ ∑—𵓠µ–‚® π’È∑à“π‡√’¬°«à“¡Ÿ≈°√√¡∞“π §◊Õ°√√¡∞“π‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’Õ“√¡≥å§≈“¬®“°§«“¡°”À𗥬âÕ¡„®

‡æ√“–ª°µ‘·≈⫪ÿ∂ÿ™π§π∑—Ë«Ê ‰ª °Á¡’§«“¡ ”§—≠„π à«π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’È«à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ¡Õ߉¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™àµ—«∫ÿ§§≈¥â«¬ ‡ªìπ·µà ¿“«∏“µÿ„π à«π¢Õß√Ÿª∏√√¡¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π §◊ÕÕ“»—¬ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈  ¿“æÕ—ππ’È®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¥â·µà‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¡à„™à«à“®–µ—ÈßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡—πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π√Ÿª≈—°…≥–∑’Ë·ª√‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ §◊Õ‡ªìπ ¿“æ∑’ˉ¡à§ß∑’Ë®–µâÕß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¡’§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¡’°“√¥—∫‰ª ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß ¿“æ∑’Ë¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘

‡¡◊ËÕ‡√“¡“°”Àπ¥æ‘®“√≥“„π¡Ÿ≈∞“π¬àÕ¡‡ÀÁ𧫓¡‰¡à®’√—߬—Ë߬◊π ¬àÕ¡‡ÀÁ𧫓¡‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫵—ÈßÕ¬Ÿà·≈–°“√¥—∫‰ª ®–∑”„Àâ‡√“§≈“¬§«“¡°”À𗥬÷¥∂◊Õ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ

ÚÒ°“√∫√√晓

‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à ”§—≠µ—« ”§—≠µπ ‡√“°Á®–§≈“¬Õ“√¡≥å¢Õß ¿“æ∑’ˇ√“®–µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡Õ¬Ÿà„π‚≈° ®–¡’°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿“æµà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë¡’°“√„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ √√‡ √‘≠ ‡√“°Á®–‰¡à‰¥â¥’„®π‘π∑“°Á®–‰¡à‰¥â‡ ’¬„® ∂Ⓡ√“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘π√⓬ °Á∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®µ—«µπ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬¡—π‡ªìπ‚≈°∏√√¡¡—π‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕߧ√Õ∫ß”∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ΩÑ“„π¥«ßµ“ §◊Õªÿ∂ÿ™π§π¬—߇¬“«å ®–¬àÕ¡‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π’È«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ·µà„π∞“π–ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡°”À𗥬âÕ¡„®¬àÕ¡¡’°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’ȇªìπ ¿“«–¢ÕßÕ“°“√¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–¥—∫‰ª ‡ªìπ à«π¢Õß ÿ¢‡«∑π“ ‡ªìπ à«π¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡æ√“–§«“¡¥’„®∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπ‚ ¡π—  ‡ªìπ ¿“æ∑’ˇ√’¬°«à“ ÿ¢‡«∑π“·≈–§«“¡‡ ’¬„®°Á‡ªìπ‚∑¡π—  ‡ªìπ ¿“æ∑’ˇ√’¬°«à“∑ÿ°¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢-‡«∑π“  ÿ¢‡«∑𓇪ìπ ¿“«–Õ“°—ª°‘√‘¬“∑’Ë¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“°”Àπ¥¥Ÿ °”Àπ¥√Ÿâ ÷́Ë߇«∑π“π—Èπ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ —°«à“‡«∑π“  —°«à“§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’  —°«à“§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π√⓬‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–§ß∑π∂“«√ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√‡°‘¥·≈–°Á°“√¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“®–‰¡à‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ ÷°À≈ß„À≈«à“Õ—ππ’È¥’Õ—ππ’ȇ≈« ¡—π‡ªìπ·µàÕ“°—ª°‘√‘¬“¢Õߧ«“¡À≈ߺ‘¥¢Õ߇√“‡∑à“π—Èπ‡Õß

©–π—Èπ∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“¡’°“√°”Àπ¥æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ·µà ¿“«–π“¡∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡√“®–‰¡à‰¥â¡’

ÚÚ  ¡≥∏√√¡

§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õ“√¡≥凪ìπ∑“  ‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈° ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ª√–‡¿∑ ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’ à«π„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°æ√àÕß ¡’≈—°…≥–∑’ˇ√’¬°«à“ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡ ‡À¡◊Õπ‰ø∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°æե⫬‡™◊ÈÕ

∂Ⓡ√“¡“°”Àπ¥¥Ÿ‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ·µà°√–· ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡√“°Áª≈’°µ—«¢Õ߇√“ÕÕ°®“° ¿“æ°“√¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ‡√“®–‰¡à‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡Õ¬“°‡√’¬°«à“‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“

‡æ√“–ª°µ‘µ—≥À“π—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë∑π‰¥â¬“° ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¡à‡ªìπÕ‘ √– Õ—ππ’ȇ√“°ÁµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπÕ“√¡≥å‡À≈à“π’È ®–‰¥â∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ß∫„®¡’§«“¡ ß∫®“° ÿ¢‡«∑π“ ¡’§«“¡ ß∫®“°∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡√“®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡≥– ‡√“®–Õ¬ŸàÕ¬à“ߺŸâ¡’§«“¡ ß∫„® ‡√“°ÁµâÕßÕ“»—¬Õ¬à“ßπ’È©–π—Èπ°Á„Àâ‡√“‰¥âπ”‡Õ“°√√¡∞“π‡À≈à“π’È ‰ª‡®√‘≠ ‰ª∑”„Àâ¡—π¡’¢÷Èπ‡ªìπ¢÷Èπ ‡√“®–‰¥â√Ÿâ®—°‚≈° ∂Ⓡ√“√Ÿâ®—°´÷Ëß‚≈° ‡√“°Á√Ÿâ®—° ÷́Ëߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß°“√‡°‘¥¢Õ߇√“ ¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õ߇√“

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ§◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ∑’ˇ√’¬°«à“¡’®‘µ„®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈° Õ—ππ’È°Á„Àâ‡√“‰¥â𔉪‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑”°“√∑’Ë®–™à«¬µ—«¢Õ߇√“‡Õßπ—Èπ„Àâæâπ‰ª

ÚÛ°“√∫√√晓

®“°Õ”π“®¢Õߧ«“¡À≈ߺ‘¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘°ÿ»≈®‘µ ®–‰¥â∑”„Àâ‡√“¡’Õ“√¡≥å¡’®‘µ„® –Õ“¥¡’Õ“√¡≥å∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡°‘¥ ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫µ—«‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

∫—¥π’È®–¡Õ∫ºâ“°“ “«æ— µ√å‡æ◊ËÕ„ÀâπÿàßÀࡇªìπª√‘¡≥±≈·≈â«°Á‡¢â“¡“√—∫»’≈‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®°‘®¢Õß°“√∫√√晓µàÕ‰ª

***

µàÕ‰ªπ’È ‰ª‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß “¡‡≥√∑’Ë®–µâÕߪ√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß∑’Ë®–µâÕß ”π÷° ”‡Àπ’¬°«à“ ∫—¥π’ȇ滢Õ߇√“‰¡à‡À¡◊Õπ¶√“«“ ™“«∫â“π™“«‚≈°∑—˫ʉª ‡√“¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ®”‡ªìπµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ ¡≥–À√◊Õ “¡‡≥√ §◊ÕºŸâ¡’°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫

 ß∫°“¬ °“¬¢Õ߇√“Õ«—¬«–∑ÿ° —¥ à«π‡√“®–‰¡à„™â°‘√‘¬“·∫∫§πæ“≈ ‡√“®–„™â°‘√‘¬“·∫∫∫—≥±‘µ §◊Õ¡’°“√ÕàÕππâÕ¡ ∂◊Õ§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ∂◊Õ§«“¡‡§“√懪ìπ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ∂àÕ¡µ—« ‰¡à≈◊¡µπ≈◊¡µ—«„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“√—°…“°“¬√—°…“«“®“°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«“®“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë« ‡√“®–√Ÿâ®—°„™â¥â«¬ «“®“°Á®–µâÕ߇ªìπ«“®“∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡‡ªìπÀ≈—°

ÚÙ  ¡≥∏√√¡

∂â“¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡‡ªìπÀ≈—° «“®“°Á®–‰¡à‡ªìπ«“®“∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚∑…‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ©–π—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√¥Ÿµ—«‡Õß °“√√—°…“µ—«‡Õß∑—Èß„π à«π¡“√¬“∑Õ«—¬«–°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß à«πµà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ ∑—Èß„π à«π¢Õß¿“…“∑’Ë®–µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√√—°…“Õ¬Ÿà„πÀ≈—°À√◊հƇ°≥±å¢ÕߺŸâ¡’ µ‘¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâΩñ°µπ‡√“®–‰¡à≈ÿÕ”π“®·∫∫Õ“√¡≥å∑’ˬÿà߇À¬‘ß ·∫∫Õ“√¡≥å∑’˵˔∑√“¡Õ“√¡≥å∑’˵˔∑√“¡À¡“¬∂÷ßÕ“√¡≥å¢Õß —µ«å‚≈° §◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë∑”µ“¡§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡‰¡à¥’ ∑”µ“¡Õ“°—ª°‘√‘¬“¢ÕßÕ°ÿ»≈ Õ“√¡≥å¢Õߧ«“¡‚°√∏ Õ°ÿ»≈Õ“√¡≥å¢Õߧ«“¡Õ¬“°¢Õߧ«“¡‚≈¿ Õ°ÿ»≈Õ“√¡≥å¢Õߧ«“¡À≈ß®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ‚¡À– Õ«‘™™“ ©–π—Èπ°“√‡ªìπ “¡‡≥√¢Õ߇√“®÷ߧ«√¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’

‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘‡√“®–µâÕßΩñ°°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß™’«‘µ ‡√“µâÕß„À⧫“¡√Ÿâ ÷° ”§—≠°—∫µ—«‡Õß¡“°Ê ¢÷Èπ „Àâ¡’®‘µ¡’Õ“√¡≥å∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ´◊ËÕµ√ß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ®√‘µ ¡’À‘√‘ §◊Õ§«“¡≈–Õ“¬ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ§«“¡‰¡à¥’µàÕ ‘Ë߉¡à¥’ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈â«°Á¡’Õ“°—ª°‘√‘¬“‡°√ß°≈—«¥â«¬ ‡æ√“–«à“¡—π∑”„À≡à„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡√“®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ßÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á¡“Ωñ°‡√“„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’‡®µπ“„π∑“ß„À⇰‘¥‡ªìπ»’≈‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

Úı°“√∫√√晓

»’≈°ÁÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ‡®µπ“¢Õߧ«“¡‡¡µµ“‡®µπ“¢Õߧ«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“√’ ‡®µπ“„π°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ ®–∑”Õ–‰√°ÁµâÕߧ”π÷ß∂÷ß·≈â«°Á¡“¡’°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑’Ë®– ”√«®µ√«®µ√“ ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“À“ —®∏√√¡ ÷́Ëß¡—π‡ªìπ à«π∑’Ë®–µâÕß„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“„® ‡√“°Á¡“»÷°…“ ‡™àπ‡√“¡’ ◊ËÕ ”À√—∫°“√‡°’ˬ«¢âÕßµ“‡√“°Á¡’ ÀŸ‡√“°Á¡’ ®¡Ÿ°‡√“°Á¡’ ≈‘Èπ‡√“°Á¡’ °“¬‡√“°Á¡’ „®‡√“°Á¡’ ∂Ⓡ√“¡’°“¬¡’µ“ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°√—°…“ µ“π—Èπ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥¥’‰¥â™—Ë«‰¥â ÀŸ°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑”„À⇰‘¥¥’‰¥â™—Ë«‰¥â ∂â“¡’∑—Èߥ’∑—Èß™—Ë«‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°®—¥ √√§—¥‡≈◊Õ° ∂â“¡—π‡ªìπ à«π¥’‡™à𵓠‡ÀÁπ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧ«“¡„§√à Õ“√¡≥åª√–‡¿∑°“¡§ÿ≥ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß∂Ⓡ°‘¥Õ“√¡≥å‡À≈à“π’ȇ√“µâÕ߇ՓՓ√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π¡“„™â ‡√“¡“¥Ÿæ‘®“√≥“°“¬‡ªìπÕ“√¡≥å æ‘®“√≥“„π à«π¢Õ߇«∑π“Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß‚≈°∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ  ‘Ëßπ’È¥—∫  ‘Ëßπ’ȇªìπ ¿“æ∑’ˇ√’¬°«à“À“§«“¡∂“«√‰¡à‰¥â À“§«“¡§ß∑π‰¡à‰¥â ∑à“π®÷ß„Àâ¡’°“√ —ß«√ ”√«¡√–«—ß µ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸøí߇ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡°≈‘Ëπ ≈‘Èπ≈‘È¡√  °“¬∂Ÿ°µâÕß‚ºØ∞—ææ–·≈â«°Á¡‚π¿“æ∏√√¡“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫„®„Àâ¡’ µ‘ Õ¬à“æ≈—È߇º≈Õ Õ¬à“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑”Õ–‰√·∫∫¢“¥§«“¡°≈—Ëπ°√Õß µâÕß°≈—Ëπ°√Õ߇√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ—ππ’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õß “¡‡≥√®–µâÕß√Ÿâ®—°√—°…“Ωñ°°—π

·≈â«°Á‡√◊ËÕߢÕß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬°Á‡À¡◊Õπ°—π‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ߺŸâ —π‚¥…¡—°πâÕ¬ ‡√“µ“¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßæ√–Õ√‘¬‡®â“

Úˆ  ¡≥∏√√¡

µ“¡¬◊π¬—π¢Õß∑à“πºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’Õ“√¡≥å∑’Ëæâπ®“°‚≈°‡√“°ÁµâÕß¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫π—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬‡√“√Ÿâ®—°æÕ¡’πâÕ¬°ÁæÕ ¡’¡“°°ÁæÕ À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬°ÁæÕ ‡√“∑”µπ‡ªìπ§πæÕ §◊Õ¬‘π¥’µ“¡¡’µ“¡‰¥â °Á®–∑”„À⧫“¡‡ªìπ ¡≥–¢Õ߇√“π—Èπ‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈‘‚æ∏ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈ ∂Ⓡ√“‰¡à°—ß«≈µàÕ ‘Ë߇À≈à“π’È°Á¡’‚Õ°“ »÷°…“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π ¿“æ»÷°…“¥Ÿµ—«‡Õß Õ“»—¬§«“¡‡ß’¬∫§«“¡ ß—¥ Õ“»—¬‚Õ°“ ∑’ˇ√“¡“ Ÿà„π ¿“æÕ—ππ’È ‡√“°Á‰¡à¬ÿàßÕ–‰√ ‡√◊ËÕߢÕß —ߧ¡‚≈° Õ¬ŸàÕ¬à“ߺŸâ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈⫇√“°Á®–¡’Õ“√¡≥å∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑’ˬա√—∫¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Õ—ππ’È°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“ ·≈â«°Áª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ §«“¡‡æ’¬√π’ȇ√“®–µâÕߪ√“√¿Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ §”«à“§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“√∑”µπ¢Õßµπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å§◊Õ§«“¡æ√âÕ¡ §«“¡æ√âÕ¡¡—π°Á∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–«à“‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π·≈⫇ªìπºŸâ «à“ß·≈⫇ªìπºŸâ¡’√—µµ‘·Ààߧ«“¡√ÿà߇√◊Õß·≈â« ®–‰¡à¡’§«“¡¡◊¥®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß„À⇰‘¥§«“¡Õ÷¥Õ—¥¢—¥‡§◊Õß ‡√“°Á¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫π’È

©–π—Èπ ‡√“°ÁµâÕß¡“ª√“√¿Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§âπ§«â“„Àâ¡’§«“¡ ”§—≠µ—«‡Õß¡“°Ê ‚Õ°“ ¡—ππâÕ¬™’«‘µ¢Õ߇√“¡’πâÕ¬π—° ¡—π‰¡à¡“°‡∑à“‰√ ∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫™’«‘µ‡À¡◊ÕπÀ¬¥πÈ”§â“ßÀ√◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚§∑’ˇ¢“®Ÿß‰ª‡æ◊ËÕ®–¶à“ Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π°“≈‡«≈“∑’Ë¡—πºà“π‰ªÊ ¡—π‰¡à‰¥â‰ªµ“¡·∫∫‡«≈“ ¿“槫“¡ ÷°°√àÕπ¢Õß∏√√¡™“µ‘¢Õß√Ÿª¢—π∏å ¡—π°Á∫àß∫Õ°¢Õß¡—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈

Ú˜°“√∫√√晓

Ò

Ò ª≈‘‚æ∏ ‡§√◊ËÕߺŸ°æ—πÀ√◊ÕÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‡ªìπ‡Àµÿ„À℮斫—°æ–«πÀà«ß°—ß«≈ ¢âÕµ‘¥¢âÕß

µ≈Õ¥‡«≈“ º¡‡§¬Õ¬Ÿà∫π»’√…–¢Õ߇√“¡—π°ÁÀ≈ÿ¥°Á√à«ß‰¥â øíπ‡§¬·πàπ¡—π°Á‚¬°°Á§≈Õπ‰¥â µ“‡§¬ «à“ß°ÁΩÑ“ø“߉¥â ÀŸ‡§¬‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√Ÿâ ÷°«à“™—¥‡®π¡—π°Á‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß ∫“ß∑’‡ ’¬ßÕ¬Ÿà∑‘»‡Àπ◊Õ°Á¡Õ߉ª∑‘»„µâ¡—π®–º‘¥ ∫“ß∑’¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ“°—ª°‘√‘¬“¡—π°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß©–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—° °“≈‡«≈“∑’Ë¡—πºà“π‰ªÊ °ÁµâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ߺŸâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”µπ¢Õßµπ„ÀâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’Õ“√¡≥å∑’Ë –Õ“¥¡’Õ“√¡≥å∑’Ë ß∫¡’®‘µ„®∑’Ë ∫“¬Ê ®÷߉¡à‡°‘¥§«“¡«ÿà𫓬‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡«ÿà𫓬¡—π°Á ∫“¬·≈â« §π‡√“∂â“¡—π«ÿà𫓬¡—π‰¡à ∫“¬‡æ√“–Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“¿“¬„π·º¥‡º“ ∂â“¡—π·º¥‡º“¡—π°Á‡√à“√âÕπ ·º¥‡º“¡—π°Á‰¡à ß∫ ·º¥‡º“·≈â«¡—π°Á¡’°“√∫—ߧ—∫„Àâ‡√“µâÕ߇ªìπ∑“ ¢Õß¡—π Õ—ππ’È°Á¥’ Õ—ππ—Èπ°Á¥’ Õ—ππ’È°Á ÿ¢ Õ—ππ—Èπ°Á‡≈‘»°Á‰ª°—π‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ

∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“‡ÀÁπ‚∑… ‘Ë߇À≈à“π’È Õ¬à“‰ª¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π«à“¡—π‡ªìπ¢Õߥ’ ¡—π‡ªìπ¬“æ‘… ∂Ⓡ√“∑“π¬“æ‘… ƒ∑∏‘Ï¢Õ߬“æ‘…¡—π®– ”·¥ß ¡—π®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ¡’·µà§«“¡°√–«π°√–«“¬ ¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å·º¥‡º“ ¡—π°Á∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇ√’¬°«à“¥âÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë«à“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â à«π∑’Ë¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞ °≈—∫‡ªìπ®ÿ¥¥âÕ¬ ®ÿ¥∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡À“¬π–·≈–º‘¥Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµ—«‡ÕßÕ—ππ’È°Á‰¡à¥’ Õ—ππ’È°Á„Àâ‡√“∑’ˇªìπºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“  ·≈â«°Áµ—Èß„®Ωñ°Ωπ‡√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

Ú¯  ¡≥∏√√¡

‡¥‘πµ“¡∑“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°”À𥉫â ∑“ß∑’Ë∑à“π„À⇥‘π∑à“π‡√’¬°«à“  —¡¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ¡’§«“¡æ√âÕ¡‰ª¥â«¬»’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“·≈â«°Áªí≠≠“ ‘°¢“ („Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È) Õ¬Ÿà·∫∫∑’Ë‚≈°‡¢“‡ªìπ°—π ‡¢“°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√–· ¢Õߧ«“¡À≈ß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’°ÁæÕ„® ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π√⓬°Á‡ ’¬„® ¬‘π¥’°Á„§√à Ωíπ∑–‡¬Õ∑–¬“𠬑π√⓬°ÁÕ“¶“µ®âÕß≈â“ß®Õߺ≈“≠ ¡—π°Á‰¡à‡¢â“∑à“Õ—ππ’È°Á„À⧑¥¥Ÿ§π‡√“‰¡à§«√∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡À≈ß∂÷ߢπ“¥π—Èπ§«√®– ”π÷°¥’ ¡—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ „Àâæ“°—πµ—Èß®‘µµ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“∑’Ë ‰¥âπ“¡«à“ ¡≥– „Àâµ√ß°—∫«à“‡ªìπ‡®¥’¬å‡ªìπªŸ™π’¬§«√„Àâ°“√‡§“√æ °“√°√“∫‰À«â ·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ

¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑”Àπâ“∑’ËÕ—ππ’È ◊∫µàÕ‰ª®–‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√‡ªìπºŸâ𔇪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Õ—ππ’È°Á„Àâæ“°—π∑”®‘µ∑”„®Õ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ¢Õ„Àâ‡√“∑”Àπâ“∑’ËÕ—ππ’ÈÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π

Ú˘°“√∫√√晓

‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡‚¥¬À≈—°°“√¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∏√√¡™“µ‘§◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡≈¬‡√“¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕ§≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷°„À⇰‘¥§«“¡ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ

°“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ”‡√Á®¥â«¬°“√ «¥≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡«“®“ ©–π—Èπ°“√ «¥¢Õ߇√“°Á‡ √Á® ‘Èπ≈߉ª·≈â«°Á‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ „π°“√‡ªìπæ√–¿‘°…ÿπ—È𮔇ªìπ®–µâÕß¡’¢âÕª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”√ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“ ‡√“®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈⫵âÕߥŸµ“¡À≈—°∑’Ë¡—π‡ªìπ¢âÕª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°‘®À√◊ÕÀπâ“∑’Ëπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà Ú ª√–°“√¥â«¬°—π

ª√–°“√·√°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ π‘  —¬ª√–°“√∑’Ë Õß∑à“π‡√’¬°«à“ Õ°√≥’¬– §◊Õ°‘®∑’ˉ¡à§«√°√–∑”

Õπÿ»“ πå

‚Õ«“∑„π°“√Õÿª ¡∫∑‡√◊ËÕß °‘®¢Õßæ√–∑’˧«√°√–∑”·≈–∑’ˉ¡à§«√°√–∑”

≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥ÀπÕߪɓæßÒı ∏—𫓧¡ ÚıÙ¯

π‘  —¬ Ù À¡“¬∂÷ß°“√¥”√ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫‡√’¬∫ßà“¬‡√’¬°«à“π‘  —¬ °“√¥”√ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà°“√‡≈’Ȭߙ’æ¢Õ߇√“‡À≈à“æ√– ß¶åÕ“»—¬°“√®“√‘°‡¢â“‰ª¿‘°¢“®“√µ“¡À¡Ÿà∫â“π ·≈â«·µà‡¢“®– ß‡§√“–ÀåÕπÿ‡§√“–Àå ‡√“°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“‚¥¬‰¡àµâÕß√âÕߢՉªµ“¡°‘®µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡≥– ºŸâ„Ωɧ«“¡ ß∫∑à“π‡√’¬°π‘  —¬‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ ·≈â«°Áπÿàߺâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ À¡“¬∂÷ß«à“ºâ“∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õ“√¡≥å ≈¥ —߇«™‡√’¬°«à“ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ À¡“¬∂÷ß«à“ºâ“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀàÕÀÿâ¡ ‘Ëß∑’ˇªìπ à«πªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√° √à“ß°“¬¢Õ߇√“π’È°Á‡ªìπ à«πªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√°∑’Ë¡’°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß ¿“扡àπà“ª√“√∂π“‡¡◊ËÕ¡“‡ª√Õ–‡ªóôÕπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°≈“¬‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥‰ª¥â«¬°—π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«πºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈

∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑à“π„ÀâÕ¬Ÿà„ÀâÕ“»—¬„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡ß’¬∫§«“¡ ß—¥§◊ÕÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’˵âÕßÕ“»—¬∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√¥”√ß°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ ¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“Õ¬Ÿà‚§π‰¡â °“√Õ¬Ÿà‚§π‰¡â°ÁÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë¡’§«“¡‡ß’¬∫§«“¡ ß—¥·≈â«°Á‰¡à¡’Õÿª“∑“𠧫“¡¬÷¥∂◊Õ‰¡à‰¥â§‘¥«à“∑’Ëπ’ȧ◊Õ‡√“∑’Ëπ’ȧ◊Õ¢Õ߇√“∑”πÕßπ—Èπ ©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ§≈“¬Õ“√¡≥å ¢Õߧ«“¡ºŸ°æ—π¥â«¬Õ“√¡≥å¢Õߧ«“¡Õ¬“°‡√“°ÁªØ‘∫—µ‘∑”Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

¢âÕ∑’Ë Ù À¡“¬∂÷ߢâժؑ∫—µ‘µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ ¿“«–¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡àª°µ‘ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß

ÛÚ  ¡≥∏√√¡

 ¿“楑πøÑ“Õ“°“»°“√ª√—∫µ—«¢Õß√à“ß°“¬Õ“®®–‰¡àæ√âÕ¡ ‡√“°Á¡’°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“À≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫Õ“»—¬ ‘Ëß∑’Ë¡—π¡’Õ¬Ÿà§√∫∂â«π‡√“‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“ ª√—∫∏“µÿ ª√—∫∏“µÿπ—Èπ°Á§◊Õ„Àâ√à“ß°“¬¢Õ߇√“π—Èπ°≈—∫‡¢â“ ¿“ææÕ„Àâ¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“πµàÕ ¿“æ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿“¬πÕ°¥‘πøÑ“Õ“°“» ¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“©—𬓥ÕßπÈ”¡Ÿµ√‡πà“

Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßπ‘  —¬‡√’¬°«à“‡ªìπ°‘®∑’˧«√∑”Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ë߇ªìπ°‘®∑’Ë ‰¡à§«√∑” °≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡√–À«à“߇滇√’¬°«à“‡ æ‡¡∂ÿπ ·≈â«°Á∂◊Õ‡Õ“«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‡¢“‰¡à ‰¥â„Àâ‰¡à‰¥âµ°≈ß°—π·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘¢“¥‡¡µµ“§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“√’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡√“µâÕ߇«âπ®“°°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ‰¡à¶à“‰¡à∑”≈“¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”πÕßπ’È·≈â«°Á¢âÕ∑’Ë ’Ë ∑à“π‰¡à„Àâ‡√“‚ÕâÕ«¥≈◊¡µπ≈◊¡µ—«  ”§—≠µπ ”§—≠µ—«‡À¡◊Õπ‡√“¡“Õ¬Ÿà„π‡æ»Õ—ππ’ȇ√“‰¡à‰¥â ”§—≠«à“‡√“¥’°«à“§πÕ◊Ëπ ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬À≈—°°“√¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∏√√¡™“µ‘§◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡≈¬‡√“¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕ§≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷°„À⇰‘¥§«“¡ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ

Õ—ππ’È°Á‡√’¬°«à“ Õ°√≥’¬°‘® §◊Õ°‘®∑’Ë ‰¡à§«√∑” ∫—¥π’È∫Õ°µ“¡À≈—°∑’ˇªìπ¿“…“¥—È߇¥‘¡‡ªìπ¿“…“À≈—°„π°“√∑’Ë®–√—°…“‰«â´÷Ëߥ—È߇¥‘¡Õ—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥âπ”‡Õ“‰ª‡ªìπ¢âÕª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°‘®∑’ˇ√“‡√’¬°«à“  ¡≥°‘® °‘®¢Õß ¡≥–

ÛÛÕπÿ»“ πå

§‘¥«à“§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ·À≈–®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡ ß∫‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®‡æ√“–¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡√“‰¥â§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ

‚¬¡ : ¡’§π ß —¬‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ√à«¡°—∫À≈«ßªŸÉ™“

À≈«ßæàÕ : ª°µ‘À≈«ßæàÕ™“ ∑à“π°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘µ—«·∫∫¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡—π‡ªìπ¿“…“§”«à“¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡—π‡ªìπ à«π¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ ‰¡à¡’ª≈‘‚æ∏ ‡√’¬°«à“‡ªìπ·π«°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫Õ√‘¬«ß»å‡√’¬°«à“ °“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫‰¡à¡’‡§√◊ËÕߺŸ°æ—π ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…π’È°Á§ß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–¡—π‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ·µà«à“‡√“‰¡à‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“‡√“‡ªìπ§π∏√√¡¥“ ·µà«à“‡Õ“惵‘°√√¡¢Õß∑à“π¡“Ωñ°‡Õ“°“√°√–∑”¢Õß∑à“π¡“∑”„Àâ¡—π‡ªìππ‘ —¬ ∑à“π∫Õ°«à“‰¡à‚°√∏·µà«à“¡—πÕ¬“°‚°√∏ ·µà‡√“°ÁÕ¥ Õ¥π“πÊ ¡—π°Á‡ªìπ√Ÿª≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡√“π—ÈπÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇ√’¬°«à“¡’‡§√◊ËÕßµ‘¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‰¡à¡’‡«√‰¡à¡’¿—¬¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ

¡—°πâÕ¬ —π‚¥…

„π‚Õ°“ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰ª‡¬’ˬ¡ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’́¬∑à“π‡¡µµ“µÕ∫ªí≠À“‚¬¡‡√◊ËÕß™’«‘µæ√–

‡¥◊Õπ情¿“§¡ ÚıÙ¯

‚¬¡ : ‚¬¡§ππ’È¢Õ∂“¡ à«πµ—««à“‡¢“¡’‚§√ß°“√∑’Ë®–∫«™·≈â«°Á¢Õ§”·π–‡°’ˬ«°—∫°“√≈–∫â“π‡√◊Õπ‡ªìπÕ𓧓√‘° ‡ªìπ∫√√晑µºŸâÕÕ°∫«™ ¢ÕÀ≈«ßæàՙ૬·π–π”§√—∫

À≈«ßæàÕ : °“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ°“√∑«π°√–· π– ∑«π°√–· π’È¡—π°Á„™â§«“¡Õ¥∑π  √â“ߧ«“¡Õ¥∑π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ §”«à“§«“¡Õ¥∑π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§¬™‘π·≈–§«“¡™”π“≠‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë∑«π°√–· πÈ” ‡æ√“–ª°µ‘ª≈“‡ªìππ’È°Á∑«π°√–· πȔլŸàµ≈Õ¥ ∂Ⓡªìπª≈“µ“¬¡—π°Á®–‰À≈µ“¡πÈ” ‡√“µâÕß°“√«à“¬∑«π°√–· πÈ”‡√“µâÕ߇ªìπª≈“‡ªìπ ‡√“µâÕßΩñ° √â“ߧ«“¡‡§¬™‘π¢Õߧ«“¡Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ° ™’«‘µπ—Èπ¡—π¡’ à«π¥’ à«π‡≈«°Á√Ÿâ®—°°—π‰¥â ‡æ√“–°“√‡ ’¬ ≈–‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëß∑’Ë‚≈°Ê À—π‡¢â“‰ªª√“√∂π“°—π‡À¡◊Õπ°—∫·¡≈ß«—π‰ªÀ“ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈‚ ‚§√°∂Ⓡ√“¡Õ߇ªìπÕ¬à“ßπ’È¡—π°Á‰¡à¬“°Õ–‰√ ¡—πßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡à§‘¥«à“®–‰ª‡°’ˬ«¢âÕßÕ’° ¡—π‰¡à„™à«à“®–µâÕßÕ¥°≈—ÈπÕ¥∑πÕ–‰√¡“° ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿªπ‘ —¬‡√“π’È·À≈– ‡æ√“–¡—πΩóπ —≠™“µ≠“≥¢Õß∏√√¡™“µ‘‡√“°Á√Ÿâ®—°·≈â«¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–ª°µ‘ —≠™“µ≠“≥¢Õߧπ‡√“¡—π¡’≈—°…≥–ª√ÿß„Àâ‡√“‰¥â —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇æ»∑”πÕßπ’È¡—π°Á¬—ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧ«“¡√—°§«“¡‡°≈’¬¥‡À≈à“π’È¡—π°Á¬—ßÕ¬Ÿà‡√“µâÕß√Ÿâ®—°„™â§«“¡Õ¥∑𠧫“¡æ¬“¬“¡ Õ¬à“§‘¥À“§«“¡√Ÿâ ÷°„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ∫“¬ §‘¥«à“§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ·À≈–®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡ ß∫ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å

Ûˆ  ¡≥∏√√¡

‡√“‰¥â§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‰¡à ‰¥â¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ

©–π—È𧫓¡∑ÿ°¢å‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å§◊Õ§«“¡¡’ µ‘ªí≠≠“ §«“¡∑ÿ°¢å¿“¬πÕ°æÕ‡ÀÁπ°—π‰¥â·µà§«“¡∑ÿ°¢å¿“¬„π¡—π‡ªìπ à«π∑ÿ°¢å¥â“πÕ“√¡≥å π’È°ÁµâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡Õ߇æ√“–°“√¡“∫«™‰¡à„™à‡ªìπ¢Õ߇ªìπ«—µ∂ÿ ‡ªìπ ‘ËߢÕß Õ“µ¡“‡Õß°Á‡§¬ºà“π ‘Ë߇À≈à“π’È¡“°Á√Ÿâ¥’«à“‡√“¡“µ—Èß·µà™à«ß‡¬“«å«—¬ ¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘π≈ÿà¡À≈ß ‡ªìπ«—¬∑’Ë≈◊¡µ—«≈◊¡µπ‰¥âßà“¬ ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬µâÕ߇√’¬π√Ÿâ ®–∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß™’«‘µ ªí≠À“‡ªìπ‡√◊ËÕß™’«‘µ∑’Ë®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ°—π°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ¡“ ΩÉ“Ωóπ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡“ ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕß –¥«° ∫“¬ ‡æ√“–°“√‡ªìπÕ¬Ÿà§«√®–Õ¬Ÿà·∫∫‰¡à¡’Õ–‰√¡“° ·¡â„π‡√◊ËÕßπÿàßÀà¡¡’·µà™ÿ¥‡¥’¬«·§àπ’È(¡’‡∑à“π’ȇÕß) ∂â“Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬°Á™ÿ¥π’È∂â“¡“∑’Ëπ’Ë°Á™ÿ¥π’È ‰¡à‰¥â¡“°‡À¡◊Õπ™“«∫â“π™“«‚≈°·§àπ—Èπ‡Õß ·≈–‡√“°Á∫Õ°«à“·§àπ’È°ÁæÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å‰¥â æÕ°—π·¥¥°—π≈¡°—πÀπ“«°—π√âÕπ‰¥â ª√–∑—߇æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—µ¿“æ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ „§√®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ·§àπ—Èπ‡Õß ¡—π°Á∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°æÕ„®‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°æÕ„®∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°Á≈ßµ—« π’ȧ◊Õ§«“¡æÕ„®Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ‡√“°Á ∫“¬‡∑à“π—Èπ·≈–Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«°Á ∫“¬Õ¬Ÿà„π —ߧ¡°Á ∫“¬ πâÕ¬°Á ∫“¬¡“°°Á ∫“¬‡À¡◊Õπ∑“πÕ“À“√æÕ„§√®–‡Õ“¡“‡µ‘¡„Àâ ‰¡àµâÕß°“√‡∑à“π—Èπ¡—π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’ª≈‘‚æ∏ ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈Õ–‰√Õ’°¡—π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ§‚µÚ ‰ª„π√Ÿª°“√Õ¬à“ßπ’ÈÚ  ÿ§‚µ ºŸâ‰ª·≈⫥⫬¥’

Û˜ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…

 µ‘·∫∫∑«π°√–· Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°™”π“≠µàÕ°√–· πÈ”¡—π°Á‰¡à‡§¬¬àÕ∑âÕµàÕ°√–· πÈ”¡—ππÕπ°ÁπÕπ„π°√–· πÈ”¥”√ß™’«‘µ„π°√–· πÈ”·µà¡—π∑π°√–· πÈ”‰¥â

°“√ ”√«¡

‚Õ«“∑·°àæ√–‡≥√∑’Ë«—¥æÿ∑∏‚æ∏‘«—π‡¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√åπ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

æ.». ÚıÙ˜

°“√√—°…“ ‡√’¬°«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ à«π∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß Õ“»—¬°“√¡’≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ —ß«√ ”√«¡ 查°«â“ßÊ ·∫∫À≈—°∑’ˇ√“π”¡“„™â (π—Ëπ·≈) ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ °“√ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å

‡√“°Á¡“¥ŸÕ’°®ÿ¥´÷Ëß¡—π‡ªìπ à«πÕ°√≥’¬°‘® °‘®∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—∫™“«‚≈°‰¡à‡À¡◊Õπ™“«∫â“π ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ªÿ∂ÿ™πºŸâ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬Õ”π“®¢Õߧ«“¡„§√à °“¡“√¡≥å °“¡§ÿ≥ ∑à“π®÷ß∫Õ°„π¢âÕ·√°«à“°‘®°√√¡√–À«à“߇滇√’¬°«à“‡ æ‡¡∂ÿπ ¡—π°ÁΩóπ‡æ√“–ª°µ‘§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“¡—πΩóπ∏√√¡™“µ‘®√‘ßÊ ·µà«à“‰¡à„™àΩóπ‡æ◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“߇ª≈’ˬππ‘ —¬ ‡ª≈’ˬππ‘ —¬·∫∫°“√°√–∑”·∫∫™“«‚≈° ‰¡à‡ªì𧫓¡ ”§—≠ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß °ª√°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬°«à“π”¡“ ÷́Ëß ¿“æ∑’Ë ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ‘ √– ‡√“°Á¥Ÿ„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È∫â“ß ®–‰¥â‡¢â“„®

π’ȇ√’¬°«à“°“√ —ß«√ ”√«¡ §◊Õ‡ª≈’ˬππ‘ —¬®“°¡◊¥‰ª «à“ßÀ“¢“«°Á«à“‰¥â ·µà‡√“Õ“®¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“¡—π «à“ß¡—π¢“«¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√‡√“Õ“®®–‰¡à√Ÿâ °“√∑’Ë ‰¡à√Ÿâ°Á‡æ√“–‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇ√’¬°«à“¬—ßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ¿“æ∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§¬ ∑’π’È°ÁÀ—π¡“‡°’ˬ«°—∫Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ◊ËÕ∑’ˇ√“®–µâÕß¡’ à«π ·¡â·µà„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á„Àâ¢âÕ§‘¥°—∫æ√–Õ“ππ∑å ‰«â „π∑“ߪؑ∫—µ‘§√—Èß·√°∑à“π°Á查„π≈—°…≥–ªØ‘‡ ∏ æ√–Õ“ππ∑å°Á∂“¡«à“„Àâ¢â“æ√–ÕߧåªØ‘∫—µ‘µàՇ滵√ߢⓡլà“߉√ ∑à“π°Á∫Õ°«à“‰¡à‡ÀÁπ‡ ’¬‡≈¬¥’°«à“(∑”πÕßπ’Ë·≈) ‡ªìπ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π°—∫ªØ‘‡ ∏ ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡√“π—Èπ¡’ à«π‰ª√Ÿâ ‰ª‡ÀÁπÕ–‰√µà“ßÊ Õ—ππ’È°Á‡æ’¬ß·µà«à“∑à“πµâÕß°“√„Àâ‡√“π—Èπ∂Ⓡ√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¡—πÕ“®®–∑πµàÕ ¿“æ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ∑à“π®÷ß¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ’È·≈â«°Á∑à“π°Á¬—ß∫Õ°‰ªÕ’° æ√–Õ“ππ∑å∂“¡‰ªÕ’°«à“ ‡Àµÿ∑’Ë®–µâÕ߇ÀÁπ¡’Õ¬Ÿà®–„Àâ¢â“æ√–ÕߧåªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á∫Õ°µ“¡¢—ÈπµÕπ„π°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ∑’Ë®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µ—«‡Õß∑à“π°Á∫Õ°«à“‡ÀÁπ°Á‰¡àµâÕß查 ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥Õ¬à“ßπ’È ∑’π’Èæ√–Õ“ππ∑å„π∞“π–¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√– ß¶å∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑à“π°Á¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß∑à“π°Á∂“¡‰ªÕ’° ‡Àµÿ∑’Ë®–µâÕß查 ‡™àπ‰¡à√Ÿâ®—°∑‘»∑“ß∑’Ë®–‡¥‘πµàÕ ®–„Àâ¢â“æ√–ÕߧåªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√∑à“π°Á∫Õ°Õ’°«à“ ∂â“®–查°ÁµâÕß¡’ µ‘‡√“§‘¥¥Ÿµ√ßπ’È°Á·≈â«°—π查°Á„Àâ¡’ µ‘ §”«à“¡’ µ‘ ¡’ µ‘Õ¬à“߉√ °ÁµâÕßæ‘®“√≥“°—π‡Õß°Á·≈â«°—𠵑·∫∫∑«π°√–· Õ“√¡≥å ‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°™”π“≠µàÕ°√–· πÈ” ¡—π°Á‰¡à‡§¬¬àÕ∑âÕµàÕ°√–· πÈ” ¡—ππÕπ°ÁπÕπ„π°√–· πÈ” ¥”√ß™’«‘µ„π°√–· πÈ”·µà¡—π∑π°√–· πÈ”‰¥â π’È°Á‡ªìπ≈—°…≥–

Ù  ¡≥∏√√¡

Õ¬à“ßπ—Èπ π’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√Ωñ°‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π‡√’¬°«à“ ”√«¡ —ß«√¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·µà„Àâ¡—π¡’√Ÿª¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâ —ß«√ ”√«¡¥â«¬‡√’¬°«à“ ¡≥–  ¡≥–µâÕß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ ”√«¡ —ß«√ √–«—߇À¡◊Õπ‡√“°≈à“«§â“π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√Ωñ°„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß√—∫√Õß∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ ¡“∏‘

Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â„π —¡¡—ª∏“πÛ ¡—π¡’ à«π∑’ˇ√“µâÕߪؑ∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ ‡æ’¬√√–«—߉¡à„Àâ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π ‡√“√Ÿâ®—°æÕ«à“∫“ª§◊ÕÕ–‰√°ÁµâÕߥŸ®‘µπ—Èπ«à“¡—π¡’Õ–‰√∑’ˇ√’¬°«à“ ‘Ëß«à“¡—π‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ëæ≈Õ¬„Àâ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’˵âÕ߉À≈‰ª Ÿà∑“ß∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àª≈Õ¥¿—¬∑“ߵ˔ ‡√“°Á¥Ÿ°—πÕ¬à“ßπ—Èπ π’È°Á‡ªìπÀ≈—°¢Õߧÿ≥∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π¡—π®÷ß∑”„Àâ¡’°“√ ”√«¡ —ß«√Õ‘π∑√’¬å·µà ‰¡à„™à«à“ ”√«¡®π√–·«ß  ”√«¡®π√–·«ß¡—π°Á‰¡à∂Ÿ°  ”√«¡¡—πµâÕßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥– ¡≥– ∂â“√–·«ß¡—π°Á‡≈¬‡∂‘¥ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡≈¬‡∂‘¥∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡À¡“– ¡‰¡à «¬ß“¡ ¡—π‰¡à¬“°‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡ª√–惵‘Õ¬Ÿà ‡√“µâÕßÕ“»—¬ —ߧ¡  —ߧ¡¡—π°Á¡’∑ÿ°Õ¬à“ß·À≈–

Û  —¡¡—ª∏“π Ù §◊Õ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ Ù Õ¬à“ßÒ.  —ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—ßÀ√◊Շ撬√ªî¥°—Èπ §◊Õ ‡æ’¬√√–«—߬—∫¬—Èß∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥

¡‘„À⇰‘¥¢÷ÈπÚ. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–À√◊Շ撬√°”®—¥ §◊Õ ‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«Û. ¿“«π“ª∏“π ‡æ’¬√‡®√‘≠À√◊Շ撬√°àÕ„À⇰‘¥ §◊Õ ‡æ’¬√∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¡’¢÷ÈπÙ. Õπÿ√—°¢ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“ §◊Õ ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâµ—Èß¡—Ëπ

·≈–„À⇮√‘≠¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª®π‰æ∫Ÿ≈¬å

ÙÒ°“√ ”√«¡

°“√Ωñ°°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡∑—Èß∑’ˇªìπ§πÕ¬Ÿà„π ¿“æ„π∞“π–„¥‡¢“°Á‰¡à√—߇°’¬®

§«“¡ÕàÕπ‚¬π§«“¡ÕàÕππâÕ¡

§«“¡Õ¥∑πÕ∫√¡æ√–«—¥ªÉ“π“π“™“µ‘¡“¢Õπ‘  —¬

∑’Ë«—¥ÀπÕߪɓæßÚÒ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘

Ωñ°„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ßÕàÕπ‚¬πÕàÕππâÕ¡ §”«à“ÕàÕπ‚¬πÕàÕππâÕ¡ ¡—π‡ªìπ¡“√¬“∑¢Õ߇√“‡À≈à“æ√– ß¶å ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π„π —ߧ¡ §π∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬πÕàÕππâÕ¡°Á¬àÕ¡‡ªìπ∑’ˇ§“√æ¢Õß·¡â·µà‡∑æ‡∑«¥“ °Á¬—ß„Àâ°“√ √√‡ √‘≠ °“√°√“∫°Á¥’°“√‰À«â°Á¥’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß¡“√¬“∑∑’ˇ√“ ‡À≈à“æ√– ß¶åªØ‘∫—µ‘°—π

‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¢Õß ¡≥–‡√“°Á®—¥«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ°·µà߇ √‘¡„Àâ¡’§ÿ≥§à“ °“√Ωñ°°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡ ∑—Èß∑’ˇªìπ§πÕ¬Ÿà„π ¿“æ„¥„π∞“π–„¥ ‡¢“°Á‰¡à√—߇°’¬® ‡¢“°Á¬Õ¡√—∫‡√“®– —߇°µ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâπ”∑“ß‚≈° ‡√’¬°«à“ºŸâ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ∏√√¡¢ÕߺŸâπ” (§◊Õ∑»æ‘∏√“™∏√√¡) ‡¢“°Á¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π¡’≈—°…≥–¢Õߧ«“¡ÕàÕππâÕ¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π„À⧫“¡ ”§—≠‡æ√“–§«“¡ÕàÕππâÕ¡§«“¡ÕàÕπ‚¬ππ—Èπ®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ «¬ß“¡ ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡¥â«¬ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—∫§π∑—Ë«‰ª¥â«¬„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕߧåª√–°Õ∫À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ∂â“¡’≈—°…≥–¢ÕßÕߧåÀ√◊Õ§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¡—π°Á¡ÕߥŸ «¬ Õ“∑‘°—≈¬“≥—ß §«“¡ß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ˇ√“®–µâÕß¡’°“√Ωñ°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¥Ÿµ—«‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡æ√“–∏√√¡¥“·≈â««—µ∂ÿ¿“¬πÕ°°Á‡À¡◊Õπ∑”µ—«„π√Ÿª·∫∫∑’ˬա√—∫°—π‰¥â¡—π°ÁÕ“»—¬°“√¥—¥·ª≈ßÕ“»—¬°“√µ°·µàß ∂Ⓣ¡à¡’°“√¥—¥·ª≈߉¡à¡’°“√µ°·µàß°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ ¿“æ∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥§à“¬Õ¡√—∫°—π‰¥â¬“° Õ—ππ’ȇ√“°Á¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ°Á‡À¡◊Õπ°—π §π‡√“ª°µ‘§π∑’ˬ—߉¡à¡’°“√Ωñ°Ωπ‰¡à¡’°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à‰¥âΩñ°‰¡à‰¥âÀ—¥¡—π‡À¡◊Õπ°—∫«à“«—µ∂ÿ∑’Ë ‰¡à‰¥âµ°·µàß¡—π°Á¬àÕ¡¡’ à«π∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫§≈â“¬Ê °—π

©–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’ˇ√“®–µâÕßΩñ°„Àâ¡—πÕàÕπ ‡À¡◊Õπ‡√“‡§¬„™â°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫∑“ß‚≈° ·∫∫¶√“«“ «‘ —¬·§à°“√Ωñ°°“√

ÙÙ  ¡≥∏√√¡

π—Ëß ‡√“‡§¬π—Ëß‚µä–π—Ë߇°â“Ւȇ√“®–¡“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‡√“®–¡“π—Ëß„π∑à“π’È¡—π· π≈”∫“° ·µà°Á‡ªìπ à«π∑’Ë ‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ °Á¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡™”π‘™”π“≠‰¥â ‰¡àµâÕߥŸÕ◊Ëπ‰°≈ º¡‡Õß°Á¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–‰¡à‡§¬π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‰¡à‡§¬π—Ëß„π ¡—¬‡√“‡ªìπ¶√“«“  ·µàæÕº¡¡“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫π—ËßΩñ°À—¥°“√°√“∫ °“√‰À«â ¡—π√Ÿâ ÷°«à“¡—π·¢Áß°√–¥â“ß ¡—π‰¡àπ‘Ë¡‰¡àπ«≈‡≈¬ ¡“π—Ëß ¡“∏‘°Á‡À¡◊Õπ°—π π—Ë߉¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à§ÿâπ‡§¬ ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“Õ÷¥Õ—¥¢—¥‡§◊Õ߉ªÀ¡¥ Õ—ππ’È°ÁÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π∑”∫àÕ¬Ê ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ“πÊ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬·≈â«°Á°“√°√“∫°“√‰À«â°Á√Ÿâ ÷°«à“ÕàÕπ °“√π—Ëß ¡“∏‘°Á‡À¡◊Õπ°—π°Á‰¡à∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ√π∑ÿ√“¬ °Á∑”‰¥â ‘Ë߇À≈à“π’È∂Ⓡ√“‰¡àΩñ°¡—π°Á‰¡à‡ªìπ

°“√Ωñ°„π à«π¿“¬πÕ°°Á‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ à«π®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ¬“¬“¡ Õ“»—¬°“√°√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß„π∑’Ë ÿ¥°Á∑”‰¥â ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ‡√“‡¢â“ ŸàÀ≈—°¢Õß°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ ‰¡àµâÕß®—¥‰¡àµâÕßÀ“æ◊Èπ∑’Ë ∂“π∑’Ë «—µ∂ÿ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ ∑à“π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß„À⇰‘¥§«“¡«“ßµ—««“ßµπ‡¢â“ ŸàÀ≈—°¢Õߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ (Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π)

©–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°Ωñ°À—¥°“√‡®√‘≠„π à«πÕ◊Ëπ°Á‡À¡◊Õπ°—π®–µâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°°“√∑”∫àÕ¬Ê ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ«à“§ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸâ

Ùı§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ §«“¡Õ¥∑π

¥”√ß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫Õ𓧓√‘° §◊ÕºŸâ ‰¡à¡’‡À¬â“‡√◊Õπ ¡—π°Á¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ ¡∫—µ‘§ÿ≥∏√√¡ ÷́Ë߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“  ¡∫—µ‘  ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡√“°Á√Ÿâ®—°°—π‰¥â«à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“¬¢Õ߇√“ (π—Èπ·≈) ¿“…“∑à“π°Á‡√’¬°«à“ ”√«¡°“¬ °‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ‡√“¡’°“√ ”√«¡°“¬‡√“°ÁæÕ∑’Ë®–‡ÀÁπ ‡æ√“–∂Ⓡ√“¡’°“¬ ”√«¡·≈â«®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ¡—π°ÁæÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂Ⓡ√“¡’°“√ ”√«¡°“¬°Á√Ÿâ‡∑à“∑—π∫â“ß«à“ °“√°√–∑”Õ¬à“ßπ’È °‘√‘¬“Õ¬à“ßπ’È  ¡§«√·°àÕ𓧓√‘°  ¡§«√·°àºŸâªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ‡√“°Á¡“Ωñ°Õ¬à“ßπ’È

‡√“Ωñ°„π à«π°“√¥Ÿ°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¡“√¬“∑ Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß√à“ß°“¬¡—π°Á‡ªìπ à«π„À⇰‘¥§«“¡ «¬ß“¡¢÷Èπ¡“ ‡À¡◊Õπ‡√“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«—µ∂ÿ„π°“√¥”√ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‡√“√—°…“Õ¬à“ߥ’ «—µ∂ÿπ—Èπ°Á‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‡√“‰¥â§«“¡ –¥«° ∫“¬ Õ—ππ’È°Á§≈â“¬Ê °—π ¡“√¬“∑µà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡ªìπ à«π°‘√‘¬“‡√“°ÁÕ“»—¬°“√¥Ÿ¢Õ߇√“ ‡√“Ωñ°·≈⫇√“°ÁµâÕߥŸ‡√“¥â«¬«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ’ȇÀ¡“– ¡‰À¡  ¡§«√‰À¡  —ߧ¡‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡ÀÁπ«à“¥’À√◊Õ¬—ß ∂⓬—߉¡à¥’ ‡√“°Áª√—∫ª√ÿß·°â‰¢æ√âÕ¡Ωñ°‡ ’¬„À¡à Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«π¿“¬πÕ°À√Õ° ·µà«à“µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕߧåª√–°Õ∫¢ÕߺŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬‡√’¬°«à“‡ªìπ à«π¢ÕßÕ𓧓√‘° Õ¬ŸàÕ¬à“ߺŸâ√–«—ßµ—«√–«—ßµπ √—°…“¢Õß à«π¡“√¬“∑‡√’¬°«à“ ‡ªìπ à«π¢Õß»’≈°Á«à“‰¥â

Ùˆ  ¡≥∏√√¡

查∂÷ß»’≈ »’≈‡ªìπ™◊ËÕ¢Õ߇®µπ“∑’ˇÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬ ‡√’¬°«à“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–°√–∑”„π à«π∑’Ë¡—π‰¡à¥’Õ’° ‡¡◊ËÕ‡√“¡’‡®µπ“∑’ˇ√’¬°«à“¡’§«“¡ –Õ“¥‰¡à°≈â“°√–∑”„π à«π∑’Ë®–∑”„À⇪ìπ∑’Ë¡“¢Õ߇«√·≈–¿—¬‡√“°Á¬àÕ¡µâÕß à߇ √‘¡„π¥â“π∑’Ë®–∑”„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õ߇√“¥’¢÷Èπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ߥâ“π√à“ß°“¬¡—π°Á¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“À“√ Õ“°“» ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·µà„π‡√◊ËÕßÕ“À“√π—Èπ∂◊Õ«à“‡√“π—Èπ‰¡à ‰¥â®—¥À“¥â«¬µπ‡Õß ·µàÕ“»—¬ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ‡®µπ“‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ°“√∫”‡æÁ≠∑“π·µàπ’ˇ√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°«à“ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡“π—Èπ‰¡à„™à«à“µâÕßÕ“»—¬‡®µπ“§«“¡Õ¬“°¢Õ߇√“‡ªìπÀ≈—°·µà°ÁµâÕß√Ÿâ®—°√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ√“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’˧«“¡§ÿâπ‡§¬¢Õ߇√“ ‡√“µâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√ªØ‘∫—µ‘®÷ßµâÕß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”√ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ ¬‘π¥’µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”√ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¬‘π¥’µ“¡‰¥â∏√√¡¥“

 ¡—¬∑’ˇ√“‡ªìπ¶√“«“ ‡√“°Á∑”µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÕ“√¡≥å∑’ˇ√“‡§¬ªØ‘∫—µ‘Õ—π‰Àπ‡√“™Õ∫ ‡√“°Á∫Õ°«à“¥’ ∂â“Õ–‰√‡√“‰¡à™Õ∫‡√“°Á∫Õ°«à“‰¡à¥’ Õ—ππ’È¡—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ√“„™â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π√–∫∫π’È¡“π“π ∑’π’ȇ√“°ÁµâÕßΩóπ ¡“Ωóπ¡“Ωñ° ‡À¡◊Õπ°—π‡√“Ωñ°À—¥π—Ëß ¡“∏‘(π—Èπ·≈) ‡√“‰¡à‡§¬π—Ë߇≈¬ æÕ‡√“¡“π—Ëß¡—π°Á¡’·µà‡√◊ËÕß∑ÿ°¢‡«∑π“¡’·µà§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥øÿÑß à́“π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡∑ÿ°¢å

Ù˜§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ §«“¡Õ¥∑π

Õ—ππ’È°Á§≈⓬ʰ—π ‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥âµ“¡ª√“√∂𓵓¡∑’ˇ√“‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡—π°Á¬àÕ¡¡’≈—°…≥–¥‘Èπ√π®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈æ–«ß∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°≈—߇≈∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°«“ß√Ÿâ®—°ª≈ß∂◊Õ«à“Õ—ππ’ȇ√“‰¡à ‰¥â®—¥∑”‡Õß ‡√“‰¡à ‰¥â‡ “–· «ßÀ“¡“µ“¡„®¢Õ߇√“ ·≈â«·µàºŸâ¡’®‘µ‡®µπ“∑’Ë®–„Àâ ‡√“«“ßµ—««“ßµπ‰¥â‰¡à‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ‡√“°ÁµâÕß¡’Õÿ‡∫°¢“∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π π’˧◊Õ∑«π°√–· ∑«πÕ“√¡≥å ¿“…“‡√’¬°«à“ªØ‘∫—µ‘∑«π°“√∑’ˇ√“‡§¬°√–∑”·∫∫¶√“«“  ‡√“Ωñ°À—¥∑«π¡—π· π¬“°· π�