హమ్ దయ్“ఉ త ల దయ ష ” వ వ , య ల న దయ ఉ త + లభ +...

హమదయ

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

https://www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన య ర ం కం

అంతన. ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. ఈ సవచచంద సంసథ వ అన వ

అంంచబ. ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ

ఉతం అం త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ.

క నవ రత మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) య ర : http://srividyasaradhi.org

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం య ర సయం ఇవవడం జం. ఇ

రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://srividyasaradhi.org/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä

Srividya 9 (2nd Proof) 235

29. „|ÇÏ‡q Œºq ŒºÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. JÑ~åq Œº. 2. Ñ~åq Œº. g\<Õ Ö∫HHõq Œº, „|ÇÏ‡q Œº

Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

JÑ¨~åq^Œº nx=Å¡ ã¨OÑ¶¨∞OÖ’ L#fl`«ã≤÷u á⁄O^Œ@=Ú, ^èŒ#^è•<åºÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, JkèHÍ~°=Ú, ÑÙ„ «áœ„`åkãO «u, ã≤iãOÑ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. nxx

J#∞ãiOKÕ"å~°∞ ÑÓ[Å∞, „=`åÅ∞, ÇÏŸ=∂Å∞, J~°Û#Å∞, «~°ÊÅ∞, Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞

KÕ™êÎ~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ Jx gi ÉèÏ=#. ÉèíQÆ=O «∞‚ QÆ#Hõ ÑÓlOz#>¡Â Õ

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# =~åe™êÎ_»∞ J<Õk gi #=∞‡HõO. P HÀiHõÅ ™ê èŒ#HÀã"Õ∞ g~°∞

ÉèíQÆ=O «∞‚ JiÛ™êÎ~°∞. Wk ãQÆ∞Ï~å èŒ#.

Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«@O=Å¡ ÑÙºÖ’HÍÅ∞ =™êÎ~Ú. L «Î=∞[#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

=∞~°Ï#O «~°=Ú ãfi~°æ™œMÏºÅ#∞ÉèíqOz L «Î=∞[#‡ Z «∞Î å_»∞. =∞m§ Hõ~°‡ KÕ™êÎ_»∞.

D ~°HõOQÍ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O, [#‡Å∞ Z «Î@O, =∞~°OK«@O KÕã∞ÎO\Ï_»∞.

ÑÙ# ~°Ñ≤ [##O ÑÙ# ~°Ñ≤ =∞~°O

JO ÕHÍx J «_çH Hõ~°‡Å=Å¡ "≥∂Hõ∆O =∂„ «O~å Œ∞. =∞i "≥∂Hõ∆O ~å"åe JO>Ë

Ñ~åq Œº#∞ P„â◊~ÚOKåe. J Õ „|ÇÏ‡q Œº. Wk x~°∞æÏ~å èŒ#.

xifiHÍ~°∞_»∞ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å P=iOz L<åfl_»∞. D

[QÆ «ÎO`å Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏeH XHõ =Úãe

POÉ’ «∞ K≥|∞ «∞Ok. ã «ºHÍ=∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞QÍ LO@∞Ok. JO Œ∞Ö’

"≥Ú Œ\áê ŒO. D qâßÅqâ◊fiOÖ’ <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å∂ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ XHõ áê ŒO.

Éèí∂q∞, PHÍâ◊O, ã¨=Ú„^•Å∞, # Œ∞Å∞, Ñ¨~°fi`åÅ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’ Ô~O_ÀÉèÏQÆO

Jx Jyfl K≥|∞ «∞Ok.

Jyfl, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, q Œ∞ºÅ¡ «Å∞ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ =¸_ÀÉèÏQÆO Jx XHõ

ÇÏOã K≥|∞ «∞Ok.

„áêO „|ÇÏ‡, Œ$+≤ì „|ÇÏ‡, „â◊=O „|ÇÏ‡, =∞#ã∞û „|ÇÏ‡. Wk <åÅæ=áê ŒO.

Jx h\ÑH∆ K≥|∞ «∞Ok. JÖÏQ LÑHÀâ◊Å∞_çH P„â◊=∞OÖ’x JQÆ∞flÅ∞ „|ÇÏ‡q Œº#∞

LÑ Õâ◊O KÕã∂Î

''LÑHÀâ◊ÖÏ ! „áê"Õ∞ „|ÇÏ‡, PHÍâ◊"Õ∞ „|ÇÏ‡, P#O Œ"Õ∞ „|ÇÏ‡, Éèí∂q∞ ã∂~°º_»∞,

K«O„ Œ∞_»∞, P Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂áêÖË. ã∂~°∞ºxÖ’ L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO, h Ö’L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO

<åÖ’ L#fl « «Î fiO. Jhfl XHõ>Ë. «∂~°∞Ê Ñ_»=∞~° L «Î~° ŒH∆ÏÅ∞, <ÕÅ, h~°∞, xOy,

#Hõ∆„`åÅ∞, Jhfl XHõ>Ë. PHÍâ◊OÖ’x "≥∞~°∞ÑÙÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ L#fl^À J Õ hÖ’#∂

<åÖ’#∂ ‰õÄ_® L#flk—— JO\Ï~Ú.

≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ =~°∞ =∞ÇÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬. JÑ~åq ŒºÖ’

xëê‚ «∞_»∞. «O„_ç ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „|Ç¨Ï‡q Œº#∞ É’kèOK«=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞. «O„_ç

P[g∞ Œ H˘O «HÍÅO «Ñã∞ûKÕã≤ P «~°∞"å « ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. J#fl=∞Ü«∞,

„áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï#=∞Ü«∞HÀâßÅ#_»∞=∞ P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#flk J Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡ x"åã™ê÷#=Ú. P#O Œ"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. Ö’HõOÖ’ ã≤iãOÑ ŒÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ ã∞MÏÅ∞ Jhfl P~ÀQÆº=O «∞_»∞, èŒ#=O «∞_»∞, "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞, Hõi‡+≤ì

J~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxˆH L<åfl~Ú. J`«_»∞ J#∞ÉèíqOKÕ P#O^ŒO

=∂#∞ëê#O^ŒO.

=∂#∞ëê#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – =∂#=QÆO èŒ~åfi#O ŒO.

=∂#=QÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ=QÆO èŒ~åfi#O ŒO

Õ=QÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Ñ≤„ «$ Õ"å#O ŒO

Ñ≤„ «∞ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – J*Ï#[ Õ"å#O ŒO

JA#[ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Hõ~°‡ Õ"å#O ŒO

Hõ~°‡ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ"å#O ŒO

Õ"å#O^•#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – WO„^•#O ŒO

WO„^•#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – |$ÇÏãÊu P#O ŒO

|$ÇÏãÊu P#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – „Ñ*ÏÑu P#O ŒO

„Ñ*ÏÑu P#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – „|Ç¨‡#O ŒO

Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO.

L^•ÌÅ‰õΩ_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# âıfi «H «∞=Ù‰õΩ „|ÇÏ‡q Œº#∞ É’kèã∂Î ''r=ÙÅ∞

U~°∂Ñ¨OÖ’ L#flÑ¨Ê\˜H© J#O «K≥· «#º ã¨=Ú„ ŒOÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú# «~°∞"å « "å\˜

501500



<å=∞~°∂áêÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. Jq Jhfl U U « «fiOÖ’ Hõeã≤áÈ`åÜ≥∂. J Õ

„|ÇÏ‡. Jk JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. ã∂Hõ;"≥∞ÿ#k ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ#k. « «Î fi=∞ã≤.J Õ h=Ù.

âıfi «H «∂ J Õ h=Ù—— JO\Ï_»∞.

=∂O_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''XH ~°∂Ñ=Ú, ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ‰õ∆ΩÅ∞ Ô~O_»∞ „ÑÑOK«=∞<Õ =$H∆Íxfl

P„â◊~ÚOz L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ XHõ\ r"å «‡. Ô~O_»=k Ñ~°=∂ «‡. r"å «‡ «#

Hõ~°‡Å=Å¡ =zÛ# Ñ¶e`åÅ#∞ J#∞Éèíq™ÈÎOk. Ñ~°=∂ «‡ Hõ~°‡Ñ¶ÅO Ug∞ ÖË‰õΩO_®

‰õÄ~°∞ÛOk. â◊s~°"Õ∞ P =$Hõ∆O. P Ñ‰õ∆ΩÖË H∆„ «[ Ñ~°=∂ «‡Å∞. "åi ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ Œ∞.

=∂Ü«∞Ö’Ñ_ç# r=Ù_»∞ `å#∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ "Õ~°#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx ZÑC_≥· Õ P =∂Ü«∞

`˘ÅyáÈ~ÚO^À JÑC_»∞ P r=Ù_»∞ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞~ÚáÈ`å_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ LÑ¨x+¨ «∞ÎÅÖ’ J<ÕHõKÀ@¡, J<ÕHõ™ê~°∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk „|Ç¨Ï‡q Œº.

nx ™ê~åOâ◊O. [QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅhfl XHõ >Ë. „áê=Ú#flq „áêOÖËxq, K«Å#=Ú#flq,

K«Å#=ÚÖËxq, H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, # Œ∞Å∞, ã=Ú„^•Å∞, K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, „Hq∞H©@HÍÅ∞,

Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å∞, [O «∞=ÙÅ∞, =∞$QÍÅ∞, =∂#=ÙÅ∞. g~°O ŒiÖ’x P «‡Ñ^•~°úO XHõ >Ë.

J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡.

Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«@O=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «O Jâßâ◊fi «O. ÑÙºÖ’HÍÅ∞, ãfi~°æã∞MÏÅ∞

Jhfl Jâßâ◊fi «O. D Ö’HõOÖ’ =∞#O á⁄O Õ P#O ŒO Jâßâ◊fi «O. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#

P#O ŒO XHõ >Ë. J Õ „|Ç‡#O ŒO. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ á⁄O Õ P#O ŒO.

D q+Ü«∂<Õfl WHõ _» 357 #∞Oz 365 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

W Õ «~°∞©q Œº ÖË • „|Ç¨Ï‡q Œº. ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã÷Å Ü«∞O Œ∞ ëÈ_»â◊=s¬Ü«∞QÍ

LO_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. Pq_» NK«„Hõ=∞O Œ∞O@∞Ok. D"≥∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤

HÍ|\ì `åÑã∞ÅKÕ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. D `åÑã∞ÅO`å Œ$+≤ìx JO «~°∞‡YO KÕã≤

Ñ~°"Õ∞â◊fiix «=∞ ÕÇÏOÖ’<Õ ÉèÏqOz, `å"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑOQÍ «Åz «=∞Ö’

L#fl P`«‡Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖQÍ `«Åz `«=∞Ö’ L#fl P`«‡<Õ JiÛ™êÎ~°∞. Jk

x~°∞æÀáêã#. D Láêã#Ö’ =∞O„ « «O„`åÅ∞O_»=Ù. HÀiHõÅ∞ JO «Hõ<åfl LO_»=Ù.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ="Õ∞ gi UÔH·Hõ ÅHõ∆ ºO. D Õqx JiÛOz#>¡Â Õ, "åi

Ü≥ÚHõ J*Ï#O `˘ÅyOz, r"å «‡Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë J<Õ „|ÇÏ‡q Œº#∞ "åiH

LÑ Õâ◊O KÕã≤ "åiH ™êÜ«Ú[ºO „Ñ™êkã∞ÎOk. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

357. `åÑ„ «Ü«∂yflãÖ «ÑÎã¨=∂Ç¨¡ Œ#K«O„kHÍ

`åÑ„ «Ü«∞=Ú J<Õ@@∞=O\ ãO™ê~° ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ JyflKÕ ŒÇ≤ÏOK«|_» «∞#fl

=∂#=ÙÅ‰õΩ PÇ¨¡^Œ=Ú HõeyOK«∞#k. ÖËHõ `åáÈÑ¨â◊=∞#=Ú HõeyOK«∞#k.

`åÑ„ «Ü«∂Å∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞ 1. P è•ºu‡Hõ=Ú 2. PkÉè∫uHõ=Ú 2. Pk ≥·qHõ=Ú.

1. P è•ºu‡Hõ=ÚÅ∞ – â◊s~°OÖ’HõeQ "åº èŒ∞Å∞, =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=Ú,

[fi~°=Ú, JÅã «fi=Ú, HõÑ@=Ú Jqâßfiã=Ú, J„â◊ Œú "≥Ú ŒÖ·#q.

2. PkÉè∫uHõ=ÚÅ∞ – Jyfl, =~° Œ, Éèí∂HõOáêÅ∞, ‰õΩHõ Å U_»∞ÊÅ∞, QÆ∞_»¡QÆ∂|Å

J~°∞ÑÙÅ∞, ‰õΩHõ Å∞, #Hõ Å∞, ÑÙÅ∞Å∞, áê=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\=Å¡ HõeQ ÉÏ èŒÅ∞.

3. Pk ≥·qHõ=ÚÅ∞ – Õ=`åq„QÆÇÅ Hõhfl~°∞, ZO_», "å#, QÍe, Ü«∞Hõ∆, ~åHõ∆ã,

Ñ≤âßKåÅ =Å# HõeQ ÉÏ èŒÅ∞. D =¸_»∞ `åÑ„ «Ü«∞=Ú J#|_» å~Ú. `åÑ=Ú

JO>Ë – Jyfl Ü≥ÚHõ QÆ∞=Ú. HÍ|\ì Wk Jyfl ÖÏQÍ<Õ ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎOk. W@∞=O\˜

ÉÏ èŒ#∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii K«ÖÏ¡iÛ PÇ¡ ŒOQÍ =∂~°∞ã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ #q∞‡,

P"≥∞<Õ P~åkèOz#>¡Â Õ Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ `åÑ„ «Ü«∂xfl P"≥∞ K«ÖÏ¡iÛ"Õã∞ÎOk.

358. «~°∞©x «º `å~°∞º `åÎ fi «Î~°∞

ZÅ¡Ñ¨C_»∂ Ü«∞=fi#=Ú QÆÅk. ZÑ¨C_»∂ XˆH suQÍ LO_Õk. ã¨ • ëÈ_»â◊

=s¬Ü«∂O ZÑC_»∂ Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞Ö’<Õ LO_Õk. x «ºÜ«∞=fi#ãOÑ#fl.

ZÑC_»∂ «~°∞QÍ<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì x`åº#O Œãfi~°∂Ñ≤. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

«~°∞© J#|_»∞K«∞#flk.

359. `åÑ¨™ê~å è•º`«áÈ=O`«∞Öˇ·# =Úhâ◊fi~°∞ÅKÕ, |∞∞+‘â◊fi~°∞ÅKÕ P~åkèOÑ¨|_»∞#k. ãÖ™ê~°

|O èŒ<åÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl "åiKÕ P~åkèOÑ Œy#k.

«Ñ¨=Ú JO>Ë – q∞ «OQÍ Éè’[#O K≥Ü«∞º@O. LÑ¨"åã¨=Ú, KåO„^•Ü«∞

„=`å Œ∞ÅKÕ â◊s~åxfl â◊√+≤ OÑK≥Ü«∞º@O – PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞, j`Àëê‚Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞

"å\x ãÇ≤ÏOK«@O – =∞<À"åHÍ¯Ü«∞Hõ~°‡ÅKÕ UHÍ„QÆ « ™êkèOK«@O – WO„kÜ«∂Å#∞

|∞kúÖ’ ÅÜ«∞O KÕã≤, P |∞kúx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞O KÕÜ«∞º@O. D Ñ#∞Å∞

503502



KÕ¿ã"å~°∞ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ç≤Ï`«=Ù#∞ HÀ~åe. ™ê^èŒ∞=~°Î# Hõey LO_®e.

J@∞=O\˜ Láêã¨Hõ „âı+¨µªÅ#∞ `åÑ¨ã¨∞Å∞ JO\Ï~°∞. W@∞=O\˜ `åÑ¨ã¨∞ÅKÕ`« P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Láêã≤OK«|_»∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ `åÑ™ê~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

360. «#∞=∞ è•ºã#flx#_»∞=Ú QÆÅk. Hõ$tOz# #_»∞=Ú QÆÅk. Õq ã∂Hõ;~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞ èŒº

„Ñ Õâ◊=Ú QÆÅk. ™ê=Ú„kHõ âßGOÖ’ #_»∞=Ú ã#flQÍ LO_»@O â◊√Éèíã∂K«Hõ=Ú.

™œO Œ~°ºÅHõ∆=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x"åã™ê÷#O NK«„HõO. NK«„Hõ=∞<Õk t=â◊‰õΩÎÅ ãOQÆ=∞™ê÷#O. JO Œ∞Ö’

`˘q∞‡ Œ= P=~° J~Ú# aO Œ∞=Ù#O Œ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ì P Õq

«#∞=∞ è•º J#|_»∞ «∞Ok.

ÑÙ~°∞+µx â◊s~°OÖ’ ã∞+µ=∂fl<å_ç Ü«∞O Œ∞ LO_»∞#k. HÍOpÑÙ~°OÖ’ «#∞

=∞ è•º J<Õ Õ= « L#flk. «#∞ =∞ èŒº J<Õk XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# Kè«O Œã∞û.

=∂O áê «∞ h"åÜ«∂ ã‘Î~ x=ãOf aÖËfiâ◊fi~°HÍO`å Õg «#∞=∞ è•º

h"å #nf~°OÖ’ L#fl `«#∞=∞^èŒº J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ aÖËfiâ◊fi~°∞x ^Õq ##∞fl

~°H∆OK«∞QÍHõ.

361. «"≥∂ÑÇJq^Œº, J*Ï˝#=ÚÅ#∞ áÈQ˘>Ëìk. Láêã¨‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝#=Ú áÈQ˘\˜ì

„|ÇÏ‡*Ïxfl WKÕÛk Jq Œº. Wk J*Ï#=Ú. Hõ~°‡HÍO_»Å=Å¡ "≥∂Hõ∆O =ã∞ÎOk J#∞HÀ=@O

J*Ï#O. ÑÓ[Å∞, „=`åÅ∞, J~°Û#Å∞, Ü«∞[ Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ Jhfl ‰õÄ_® ≥· fi «ÉèÏ=#`À

L#fl"Õ. D Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O=Å¡ Ö∫HHõ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú. JO ÕHÍx "≥∂Hõ∆O

=∂„ «O ~å Œ∞. JO Œ∞H Dâß"åâ’ºÑx+ «∞ÎÖ’

JO èŒO «=∞ó „Ñqâ◊Ou ÜÕ∞-q^•ºLáêã Õ I

« À Éèí∂Ü«∞ W= Õ «"≥∂Ü«∞L q^•ºÜ«∂Q∑O ~° åó II

Jq Œº#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ QÍ_è®O èŒHÍ~°OÖ’ „Ñ"Õt™êÎ~°∞. Ü«∞[ « «Î fi q*Ï<åxfl

P#OkOKÕ"å~°∞ JO «Hõ#fl JO èŒHÍ~°OÖ’ „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

Ü«∞*ÏÅ=Å¡, Hõ~°‡HÍO_»Å=Å¡, ÑÙºÑ¶e`åÅ∞ =™êÎ~Ú. "å\=Å¡ L «Î=∞[#‡Å∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO ÕHÍx "≥∂Hõ∆O~å Œ∞. JO Œ∞H "å\x Jq Œº J<åfl~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

Jq Œº <å„â◊~ÚOz#"å~°∞ JO èŒHÍ~°OÖ’ Ñ_çáÈ`å~°∞. J@∞=O\ Jq Œº#∞ <åâ◊#OKÕã≤

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkã∞ÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

362. zuóJq Œº‰õΩ â◊„ «∞=Ù zu. zu JO>Ë – *Ï˝#=Ú ã¨fi «O„ «"≥∞ÿ#k. qâ◊fiã≤kúH˜

HÍ~°"≥∞ÿ#k. J*Ï#q~°∞ Œú"≥∞ÿ#ã≤÷u. K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’ „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú=Ú Jx Õ<≥·fl Õ

K≥|∞ «∞<åfl"≥∂ Jk zu. H=Å=Ú [_»"≥∞ÿ#@∞=O\ „ÑHõ$ux K≥· «#º=O «OKÕ¿ãk

zu. *Ï˝`« *Ï˝# *Ë˝Ü«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ zu. Wk ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖËxk.

ãO[Å∞ ÖËxk. D [QÆ «∞ÎÖ’ "≥Ú «ÎO 84 ÅHõ∆Å r=~åã∞Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’

ã≤÷~°OQÍ, Hõ ŒeHõ ÖË‰õΩO_® LO_Õq – 20 ÅHõ∆Å∞

[ÅK«~åÅ∞ – 9 ÅHõ∆Å∞

„H˜q∞H©@HÍÅ∞ – 11 ÅHõ∆Å∞

=∂#=ÙÅ∞ – 4 ÅHõ∆Å∞

=∞$QÍÅ∞ – 30 ÅHõ∆Å∞

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ – 10 ÅHõ∆Å∞

"≥Ú «ÎO r=~åã∞Å∞ – 84 ÅHõ∆Å∞

g@xflO\Ü«∞O Œ∞ z « àÏ~°∂ÑOÖ’ LO_Õk zu. W Õ r==Ú. ã~°fi™êfixH

™êH©∆Éèí∂ «=Ú J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii D ~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞H P"≥∞ zu J#|_çOk.

363. « «Ê ŒÅH∆Íº~å÷« «Î fi=∞ã≤ J<Õ =∞Ç"åHÍºÅÜ«∞O Œ∞ QÆÅ « ü J<Õ Ñ Œ=Ú. Wk â◊|à◊ „|ÇÏ‡#∞

≥Å∞ÑÙ «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ=O ≥Å∞ÑÙ «∞Ok. ÇÏHÍ~°ãO[

QÆÅ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~°ãÖ[˝ QÆey# „Ñ¨Hõ$u`À HõÅã≤ â◊|à◊„|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ, `˘q∞‡k

^•fi~åÅ∞QÆÅ =∂#=â◊s~°=Ú J<Õ Ñ@ìOÖ’ „Ñ"ÕtOz, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „áê=ÚÅ∞,

=∞#ã∞û`À ‰õÄ_ç#"å_≥· ÑO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ÑH∆ÖÏQÍ |Ü«∞@‰õΩ=KÕÛ LáêÜ«∞O

≥eÜ«∞Hõ „áêÑÖzHõ |O èŒ<åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl_»∞. J «_Õ r"å «‡. r"å «‡

Ñ~°=∂ «‡ "Õ~°∞HÍ Œ∞. Ô~O_»∂ XHõ >Ë. D r"å «‡#∞ =zÛ# ^•i QÆ∞O_®<Õ QÆ#Hõ

|Ü«∞@‰õΩ ÑOÑQÆey#>¡Â Õ J «_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ b#=∞=Ù`å_»∞. HÍ|\ì P Ñ~°=∂`å‡

D r"å «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë. D q+Ü«∂xfl «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ≥eÜ«∞K≥Ü«∞º@"Õ∞ P"≥∞

Ü≥ÚHõ qÅHõ∆ º=Ú JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii «ÑÎ ŒÅHõ∆ º~åú J#|_»∞`ÀOk.

505504



364. z ÕHõ~°ã¨~°∂Ñ≤©z ü UHõ~°ã¨=ÚQÍ QÆÅq. z ÕHõ~°ã¨=ÚÅ∞. "å\˜Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ P Õq.

JO Œ∞H z ÕHõ ~°ã~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk. K≥· «<åºk èŒ~å‡Å∞ D"≥∞ Ü«∞O Œ∞ L<åfl~Ú.

JO>Ë P#O Œ=Ú, K≥· «#º=Ú P"≥∞Hõ#fl "ÕÔ~·#qHÍ=Ù. ''P#O Œ=Ú, q+Ü«∂#∞Éèí==Ú,

x «º «Î fi=Ú J<Õ èŒ~å‡Å∞ K≥· «#ºO Hõ#fl "ÕÔ~·#qHÍ=Ù. HÍx "ÕÔ~·#@∞¡QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú——

Jx ÑOK«áêkHõÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ KÕ¿ã Dâ◊fi~°∞_çH, Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ ÉèË ŒOÖË Œ∞. Dâ◊fi~° HõÅ‰õΩ

„ÉÇÏ‡ ‰õÅ‰õΩ ÉèË Œ=Ú#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO ÕHÍx "åiH ÉèË ŒO ÖË Œ∞. HÍ|\ì P

Ñ~°"Õ∞â◊fii z„ Œ∂Ñ≤. *Ï# ~°∂Ñ≤. z ÕHõ ~°ã~°∂Ñ≤.

Ñ~°"Õ∞â◊fii z^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. P#O ŒÑ¶∞#ãfi~°∂Ñ≤. z^•#O Œ=∞#∞

UHõ~°ã"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ z ÕHõ~°ã~°∂Ñ≤.

365. ™êfi`å‡#O ŒÅgÉèí∂ «„|Ç¨‡^•º#O Œã¨O «uó

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ P#O Œ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#k. Jk J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº=Ú.

P#O Œ=Ú J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jq

30. "åwâ◊fis ãfi~°∂Ñ=Ú"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂áêxfl WHõ _» q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. "å‰õΩ¯ J<Õk

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO. H“à◊ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ JO`å D =∂@#∞ XÑC‰õΩO\Ï~°∞. "å‰õΩ¯‰õΩ

<åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. Jq. 1. Ñ~å 2. Ñâ◊ºOf 3. =∞ èŒº=∂ 4. "≥·Yi.

Ñ~å™ê÷#O "å‰õΩ¯‰õΩ „Ñ èŒ=∞™ê÷#O. JHõ _» PÖ’K«# ÑÙ_»∞ «∞Ok. P «~°∞"å «

Ñâ◊ºOf™ê÷#O Ô~O_»=k. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ~°∂áêÅÖ’ H“à◊ ã=∞Ü«ÚÅ‰õΩ ÉèË ŒOÖË Œ∞.

Z\ÁpÛ "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ™ê÷<åÅÖ’<Õ "åiH ÉèË ŒO. ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å „ÑHÍ~°O Ñ~å"å‰õΩ¯‰õΩ

™ê÷#O ãÇÏ„™ê~°O. Ñâ◊ºOu™ê÷#O P è•~°K«„HõO. HÍQÍ H“àÏKå~°∞Å‰õΩ Ñ~å"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ

™ê÷#O =¸ÖÏ è•~°O. Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯™ê÷#O =∞ÑÓ~°O. JHõ _ç #∞Oz =ÚO Œ∞‰õΩ

"≥_ç Õ =∞ èŒº=∞, "≥·Yi™ê÷<åÅÖ’ QÍx, P~°∂áêÅÖ’QÍx "åiH Õ_®ÖË Œ∞. L#fl Õ_®

Uq∞@O>Ë JÖÏ¡ Ñ~å, Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯Å™ê÷<åÅÖ’<Õ.

U ≥·<å q+Ü«∞O K≥áêÊe JO>Ë =ÚO Œ∞QÍ PÖ’K«# ~å"åe. J Õ Ñ~å"å‰õΩ¯.

P «~°∞"å « "å‰õΩ¯ P è•~°K«„HõO #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi <≥=∞‡kQÍ ™êfikèëêª#=∞ÑÓ~åÅ∞

^•\ J<åÇÏO «KÕi JHõ _» #∞O_ç HõO~î°™ê÷#"≥∞ÿ# qâ◊√kúKÕi, =ÚYO •fi~å ãÊ+ì"≥∞ÿ#

"≥·Ys "å‰õΩ¯QÍ, <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ#kQÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ â◊|Ì «~°OQÍÅ∞QÍ K≥q ~°O„ è•xfl

KÕ~°∞ «∞Ok.

Ñ~å"å‰õΩ¯ – „Ñ «ºHÛf ~°∂ÑO QÆÅk. JO>Ë J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k

Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯ – Ñ~° Õ=`å J#|_»∞ «∞Ok. Wk ÑÓiÎ JãÊ+ì"≥∞ÿ#k. JÑC_Õ

ÑÙ\ì# Ñ≤Å¡"å_ç U_»∞ÑÙÖÏ LO@∞Ok.

=∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯ – ÑÓiÎQÍ JãÊ+ìO HÍ Œ∞. JÖÏ Jx ãÊ+ì=¸ HÍ Œ∞. =∂@Å∞

=pÛ~åx Ñ≤Å¡Å∞ =∂\Ï¡_ç#@∞¡O@∞Ok. Wk ÑÓiÎQÍ ÇÏÅ∞¡Å`À ‰õÄ_ç#k.

"≥·Ys"å‰õΩ¯ – Wk ãÊ+ì"≥∞ÿ#"å‰õΩ¯

Wk "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂ÑO. "åwâ◊fis Õq. D Õq ã^• «##∞ è•ºxOKÕ

Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LO@∞Ok. =∂Ü«∂â◊|e`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂áêxH˜

=ÚYº„áê<å_ç J~Ú# ã∞+µ=∞fl D"≥∞. D ÕqH Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅ∞ ≥Å∞ã∞.

K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’ U rq ZÑC_»∞ U ÑxKÕ™ÈÎO^À QÆ=∞xã∞ÎO@∞Ok. Jxfl\H© ™êH∆

P Õ= «. P"≥∞ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À ÑÓlOK«|_çOk.

1. =∂#∞ëê#O ŒO

2. =∂#=QÆO èŒ~åfi#O ŒO

3. Õ=QÆO èŒ~åfi#O ŒO

4. z~°Ö’HõÑ≤ «~å#O ŒO

5. J*Ï#[ Õ"å#O ŒO

6. Õ"å#O ŒO

7. |$Ç¨Ïã¨ÊuP#O ŒO

8. WO„^•#O ŒO

9. „Ñ*ÏÑu P#O ŒO

10. „|Ç¨‡#O ŒO

W=hfl XHõ •xHõ#fl XHõ\ #∂~°∞Ô~@∞¡ LO\Ï~Ú. W «~°"≥∞ÿ# P#O^•Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

á⁄O Õ „|Ç‡#O ŒO`À áÈe¿ãÎ KåÖÏ «‰õΩ¯"≥·#q. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êfi`å‡#O ŒÅ

gÉèí∂ « „|Ç‡^•º#O Œ ãO «uó Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ D <å=∂ÅÖ’ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡ XHõ>Ë "Õ~°∞HÍ^Œ∞ J<Õ

J ≥· fi «ã≤ •úO`åxfl „Ñuáêkã∂Î =∂#=ÙÅ∞ á⁄O Õ P#O ŒO, P Ñ~°"Õ∞â◊fii á⁄O Õ

„|ÇÏ‡#O ŒOÖ’ Z<Àfl =O`À K≥|∞ «∂, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ\ÏxH, P Ñ~°"Õ∞â◊fii

«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™êÜ«∞Ñ_»∞ «∞Ok. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

507506



D q+¨Ü«∂Å#∞ 366 #∞Oz 374<å=∞O =~°‰õΩ q=iOK«@O [iyOk.

=∂`«$HõÅ∞ <åÅ∞QÆ∞q^è•Å∞QÍ LO\Ï~Ú. Jq 1. ã¨∂÷Å=Ú. 2. ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú 3.

ã∂Hõ∆ ‡ «~°=Ú 4. ã∂Hõ; «=∞=Ú. WÑC_»∞ "å„QÆ∂áêÅÖ’

1. ã¨∂÷Å=Ú – "≥·Ys"å‰õΩ¯ 3. ã¨∂Hõ; «~°=Ú – Ñ¨â◊ºOu"å‰õΩ¯

2. ã¨∂Hõ;=Ú – =∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯ 4. ã¨∂Hõ; «=∞=Ú – Ñ¨~å"å‰õΩ¯

WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO. "å„QÆ∂áêÅ#∞ D ~°Hõ"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOKåe.

Ñ¨~å – JOaHõ – âßO`å

Ñ¨â◊ºOf – WKåÛ – "å=∞

=∞ èŒº=∂ – *Ï˝# – *Ëºëêª

"≥·Yi – „H˜Ü«∂ – ~“„n

366. Ñ~å

aO Œ∞"Õ Ñ~å~°∂Ñ=Ú. „Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î

JO`å HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ «∞Ok. JO>Ë ÅÜ«∞=∞~ÚáÈ «∞Ok. JO>Ë =∂Ü«∞`À Hõeã≤

Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok. QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Éèí∂q∞ [ÅO`À#∞, [ÅO –

xÑCÖ’#∞, xÑC – "åÜ«Ú=Ù#O Œ∞, "åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊=Ú#O Œ∞, PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’#∞

b#=∞=Ù «∞<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ ~°∂áê «‡Hõ[QÆ «∞Î ÅÜ«∞O K≥O Œ∞`ÀOk. JÖÏQ âß¢™êÎÅ∞

Ñ¨Ù~åÏÅ∞ WuÇ¨™êÅ∞ Jhfl "Õ^•ÅÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. "Õ^•Å∞ JHÍ~° LHÍ~°

=∞HÍ~åÅÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú. JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ∞ =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ`å~Ú.

D ~°HõOQÍ <å=∞~°∂áê «‡Hõ [QÆ «ÎO`å =∂Ü«∞Ö’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok. D =∂Ü«∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok.

ã¨$+≤ì P~°OÉèí"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç #∞O_ç =∂Ü«∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨∞ÎOk.

J Õ â◊HÎ. „uHÀ=Ú. D ~°HõOQÍ aO Œ∞=Ù „uHÀ=ÚÅ=Å¡<Õ =∞m§ <å=∞ ~°∂áê «‡Hõ

[QÆ «∞Î U~°Ê_çOk. g\=Å¡<Õ 24 « åÎ fiÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. <åÅ∞QÆ∞ "å„QÆ∂áêÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.

D "å„QÆ∂áêÖË <å=∂ «‡HõâßY. D~°HõOQÍ =zÛ# "å‰õΩ¯ =ÚO Œ∞ J=ºHõÎOQÍ LO_ç

~å#∞~å#∞ =ºHõÎ=∞=Ù «∞Ok. J=ºHõÎ"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯<Õ Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞.

U ≥·<å ÑxK≥Ü«∂ºÅO>Ë =ÚO Œ∞QÍ P Ñxx K≥Ü«∂ºe J<Õ HÀiHõ LO_®e. P

HÀiHõ<Õ 'qzH©~å¬— JO\Ï~°∞. JO>Ë Ñx K≥Ü«∞º\ÏxH =ÚO Œ\ã≤÷u. U^À K≥áêÊe

J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∂#=Ù_»∞. JÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ K≥áêÊe J<Õ HÀiHõ HõÅQÍe. P HÀiHõ<Õ

Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. D HÀiHõ J<Õk. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ ÑÙ_»∞ «∞Ok. J Õ Ñ~å™ê÷#=Ú.

JO Œ∞H nxfl Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH =∞ÖË¡<Õ "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® WHõ _» J=ºHõÎ

~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ Jk Ñ~å"å‰õΩ¯. Wk ã=∞Ü«∞ =∞ «ã∞÷Å ãO„Ñ^•Ü«∞O.

HÍx H“àÏKå~°∞Å „ÑHÍ~°O "å‰õΩ¯‰õΩ [#‡™ê÷#=Ú =¸ÖÏ è•~°=Ú. WHõ _» Wk

QÍe|∞_»QÆÖÏQÍ LO@∞Ok. J Õ Ñ~å"å‰õΩ¯. ‰õΩO_»eh â◊HÎÜÕ∞ P è•~°K«„HõOÖ’ Ñ~° Õ= «.

JO Œ∞KÕ «<Õ JHõ _ç "å‰õΩ¯ ÑÙ~å"å‰õΩ¯ J#|_»∞`ÀOk. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’ ‰õΩO_»ex

QÆ∞iOz K≥|∞ «∂

Éèí∞[OQÍHÍ~° ~°∂¿Ñ =¸ÖÏ è•~°O ã=∂„t`å

................. ™ê Kå =™ê÷ Ñ~å *ËÜ«∞ â‹·=~°fi $uHÍ~°"£∞

‰õΩO_»eh â◊HÎ x„^•=ãÎÖ’ L#fl ã~åÊHÍ~°OÖ’ P è•~°K«„HõOÖ’ ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH

=¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰õΩx x„^•=ã÷Ö’ L#flk Jx K≥Ñ¨C «∂ ‰õΩO_»ehâ◊HÎx

x„ ŒÖËÑ≤#>¡Â Õ Jk „|ÇÏ‡ q+µ‚ ~°∞„ Œ„QÆO äŒ∞Å∞ KèÕkOK«∞‰õΩx Ñ~å™ê÷#O KÕ~°∞ «∞Ok.

Jx K≥ÑÊ|_çOk. D q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO. ‰õΩO_»ex Ñ~å™ê÷#O KÕ~°∞ «∞Ok.

HÍ|>Ëì D "å‰õΩ¯#∞ Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞.

367. „Ñ¨ «ºH˜Ûf~°∂áê

JO «~°∞‡Y=ÚQÆ ™êfi «‡#∞ á⁄O Œ@O „Ñfz J#|_»∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ P «‡*Ï#O

á⁄O Œ@O '„Ñ¨ «ºH˜Ûu— J#|_»∞ «∞Ok. JO>Ë J=ºHõÎ"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨O QÆÅk.

JO «~°æ «"≥∞ÿ#@∞=O\ *Ï#ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞.

Ñ~å J<Õ <å=∞OÖ’ L#fl Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ™êH∆ ãfi~°∂Ñ=Ú. D â◊HÎ q[$OaèOzOk

J<Õ q+Ü«∞=Ú *Ï#=Ú =Å¡<Õ ≥Å∞ã∞ÎOk. Ñ~å"å‰õΩ¯ JO>Ë – ãfiãfi~°∂Ñ*Ï#"Õ∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii â◊|Å „|Ç¨‡HÍ~°"≥∞ÿ# *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ „Ñ¨ «ºH˜Ûf

~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

509508



368. Ñâ◊ºOf

Ñâ◊º ü – K«∂K«∞K«∞#fl. Ñâ◊ºOf – K«∂K«∞#k Jx J~°úO. nxH LfÎ~°‚ J<Õ ¿Ñ~°∞

‰õÄ_® L#flk. ™œÉèÏQÆºã∞Éè’ ŒÜ«∞OÖ’

Ñâ◊ºu ã~°fiO ™êfi «‡x Hõ~°Ï<åO ã~° =∞Ñ≤ I

Ü«∞ Œ∞fÎ~å‚ Õ <ÕÜ«∞O Ñâ◊ºOf «∞ºfÎ~‚ «ºÑÙºn~°º Õ II

JxflO\x «# P «‡#O Œ∞ K«∂K«∞#k. Jxfl Ñ#∞Å‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ ^•\#k

HÍ|\ì Ñâ◊ºOf Jx, LfÎ~°‚ Jx J#|_»∞K«∞#flk.

Ñ¨~å"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ qã¨Î~°"Õ∞ Ñ¨â◊ºOu. Ñ¨~å JO>Ë NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞=Ù.

Ñâ◊ºOf JO>Ë aO Œ∞=Ù #∞Oz =zÛ# „uHÀ=Ú. =¸ÖÏ è•~°O ŒQÆæ~°#∞Oz P*ÏK«„HõO

=~°‰õΩ +@Û„HÍÅÖ’x ŒàÏÅÖ’ L#fl JHõ∆~åÅ∞ =∂ «$HÍ=~å‚Å∞ J#|_» å~Ú. D

=∂ «$HÍ=~å‚Åhfl Ñâ◊ºOf ~°∂áêÅ∞. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ èŒfix "åÜ«Ú~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

U^≥·<å XHõ â◊|ÌO J~ÚOk JO>Ë P â◊ÉÏÌxfl ^èŒfix `«~°OQÍÅ∞ ^Œ∂~°f~åÅ‰õΩ

"≥∂ã∞‰õΩáÈ`å~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P â◊|ÌO KåÖÏ Œ∂~°O =~°‰õΩ q#|_»∞ «∞Ok. WHõ _»

Ñ~å"å‰õΩ¯‰õΩ, =∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯‰õΩ =∞ èŒºÖ’ LO_Õk Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯. Ñ~å™ê÷#OÖ’ #∞Oz

|Ü«∞Å∞ Õi# "å‰õΩ¯‰õΩ Ô~O_»=~°∂Ñ=Ú Ñâ◊ºOu. Wk "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ q„âßOu

™ê÷#=Ú Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û. D "å‰õΩ¯#∞ WO„kÜ«∂Å ^•fi~å q#ÖË=Ú.

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Ñ~å"å‰õΩ¯ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. Wk "å‰õΩ¯‰õΩ

"≥Ú Œ\˜ Œâ◊. JHõ _» #∞Oz =¸ÖÏ è•~°O KÕi QÍe|∞_»QÆ ~°∂ÑO èŒiã∞ÎOk. Jk Ñâ◊ºOu.

J~Ú Õ Ñ~å™ê÷#OÖ’ PÖ’K«<å~°∂ÑOÖ’ L#fl "å‰õΩ¯ "åÜ«Ú~°∂ÑOÖ’ ã∞+µ=∞fl

QÆ∞O_® P è•~°K«„HõOÖ’H KÕ~°∞ «∞Ok.

=¸ÖÏ è•~°=∞<Õk Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „ÑuaO|=Ú. =∂Ü«∂ãfi~°∂Ñ=Ú. ãÇÏ„™ê~°OÖ’

aO Œ∞=Ù#flk. J Õ Ñ~åâ◊HÎ. Ñ~å"å‰õΩ¯. HÍQÍ P è•~°K«„HõO „uHÀO. J=ºHõÎ=Ú.

WHõ _» Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯O@∞Ok. W Õ =¸Å„ÑHõ$u. K«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õΩ ã$+≤ì ™ê÷#=Ú.

„uHÀ=Ú #∞OKÕ D [QÆ «ÎO`å Pq~°ƒùqOzOk Jx QÆ «OÖ’<Õ K≥áêÊ=Ú.

Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯ "≥ÚÅHõ=zÛ# è•#ºÑÙyO[ÖÏ LO@∞Ok. HÍ|\ì Jk U =$Hõ∆"≥∂

ãÊ+ìOQÍ ≥eÜ«∞ Œ∞. J Õ U^À "≥ÚHõ Jx =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã∞ÎOk. D ~°HõOQÍ Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯

JãÊ+ìOQÍ LO@∞Ok.

Ü«∞ ü=∞O„ ŒÜ«∞ Õ «™ê‡ «∞¯=∂s

ÑÙ\˜ì# tâ◊√=Ù U_»∞ÑÙÖÏQÍ P è•~°K«„HõOÖ’x "åQÌ= « =∞O„ Œãfi~°O`À LO@∞Ok.

JO Œ∞Hõ<Õ Jk JãÊ+ì"≥∞ÿ#"å‰õΩ¯.

WHõ _» '‰õΩ=∂s— J<Õ Ñ¨ ŒO"å_®~°∞. ‰õΩ=∂s JO>Ë – `˘q∞‡kã¨O= «û~åÅ

ÉÏeHõ. ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi Jx J~°úO.

WO «=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê#k. ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å Ñ Œúu „ÑHÍ~°O q=~°. WHõ H“àÏKå~°∞Å

Ñ Œúu QÆ#Hõ K«∂¿ãÎ Ñ~å"å‰õΩ¯ ™ê÷#=Ú P è•~°K«„HõO Jx =ÚO Õ K≥áêÊO. ZO Œ∞HõO>Ë

H“à◊√Å‰õΩ ãÇÏ„™ê~°O`À ÑxÖË Œ∞. "åiH P è•~°™êfikèëêª<åÖË „Ñ è•#O. P è•~° K«„HõOÖ’x

Ñ¨~å"å‰õΩ¯ =∞˜Ñ¨Ó~°O KÕ~°∞`«∞Ok. Wk Ô~O_À™ê÷#O. WHõ¯_» "å‰õΩ¯ Ñ¨â◊ºOf

J#|_»∞ «∞Ok.

369. Ñ~° Õ=`åÑ~å L « $ëêì Kå™œ Õ=`å K« – Ñ~° Õ=`å

L « $+ì"≥∞ÿ# Õ= «. Láêã≤OK« Œy# Ñ~°"Õ∞â◊fii Õ= Õq. P"Õ∞ Ñ~° Õ= «.

Ñ¨~å J#flÑ¨C_»∞ q=iOK«|_ç# Õ= « aO Œ∞~°∂Ñ¨OÖ’ LOk. P aO Œ∞=Ù

#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Ñâ◊ºOu Ñ~° Õ=`å J#|_»∞`ÀOk. D Ñâ◊ºOf™ê÷#OÖ’

LO_Õ Õ= «#∞ WO„kÜ«∂Å •fi~å ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. nxfl =∞#ã∞`À ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û#∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ D"≥∞ èÕºÜ«∞=∂„ «ãfi~°∂Ñ≤.

"Õ ŒâßG=∞~¸ "å© Ü«∞™êºó ™ê Ñ~° Õ=`å

Z=i "å‰õΩ¯Å∞ „â◊√u ã‡ $ «∞Ö’ P"≥∞ Ñ~° Õ= «.

370. =∞ èŒº=∂=∞ èÕº ã≤÷ å =∞ èŒº=∂ =∞ èŒºÜ«∞O Œ∞O_»∞#k. =∞ èŒº=∂ J#∞ "åHõûfi~°∂Ñ≤.

Ñâ◊ºOfÑ# H=Å=ÚfÎ~å‚ <åÑ≤ "≥·Ys=|Ç≤Ïó I

ã∞Êù@ «~° xdÖÏ=Ü«∞= "å„QÆ∂áê =∞ èŒº=∂ «Ü≥∂ó P™ê‡ II

P"≥∞ Ñ¨â◊ºOu =O\˜k HÍ^Œ∞. "≥·Yi=Öˇ ã¨=∞™êÎ=Ü«∞==ÚÅ`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ

|Ü«∞@‰õΩ =KÕÛkHÍ Œ∞. P Ô~O_çO\ =∞ èŒºÖ’ =∞ èŒº=∂"å„QÆ∂Ñ=Ú`À LO_»∞#k.

511510



Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯ ^•\# «~°∞"å «, "≥·YiH =ÚO Œ∞ JO>Ë D Ô~O_çO\=∞ èŒºÖ’

LO@∞Ok. D "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. WHõ _» <å ŒO ÑÙ_»∞ «∞Ok. JO>Ë

"å‰õΩ¯ Ñ¨ÓiÎQÍ Jã¨Ê+¨ìO HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx ã¨Ê+¨ì=Ú HÍ^Œ∞. nxfl =∞#ã¨∞û`À

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. WHõ _» "å‰õΩ¯ =∂~å‰õΩ =zÛ# è•#ºÑÙyO[ÖÏ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

Wk Wn Jx ≥Å∞ã∞ÎOk. HÍx ÑÓiÎQÍHÍ Œ∞.

JO «ãûOHõÅÊ~°∂áê Ü«∂ „Hõ=∞~°∂áê-#∞áêuh I

„áê=$uÎ =∞u„Hõ=∞º =∞ èŒº=∂ "å „HõÊ=~°Î Õ II

=∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯ J<åÇÏ « Ñ Œ‡OÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯

Hõ#fl WO Œ∞Ö’ <å Œ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. "å‰õΩ¯‰õΩ Ô~O_»= q„âßOu ™ê÷#=Ú Jx

nxfl K≥ÑÊ=K«∞Û.

=∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯#∞ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û. 1. ã∂÷Å=∞ èŒº=∞ 2. ã∂Hõ;=∞ èŒº=∞.

Ñâ◊ºOu ™ê÷#O #∞Oz =∞ èŒº=∞ =~°‰õΩ JO>Ë P è•~°K«„HõO #∞O_ç J<åÇÏ «O

=~°‰õΩ QÆÅ "å‰õΩ¯#∞ ã∂÷Å=∞ èŒº=∞ JO\Ï~°∞. =∞ èŒº=∞"å‰õΩ¯ JO>Ë J<åÇÏ «O =~°‰õΩ

JHõ∆~°ã¨=∂=∂flÜ«∞OÖ’ Ç¨ÏÅ∞¡Å∞ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì P^è•~°K«„HõOÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi#

QÍe|∞_»QÆ J<åÇÏ «O =~°‰õΩ ÇÏÅ∞¡Å`À Hõeã≤ LO@∞Ok. HÍ|\ì D "å‰õΩ¯ =∂@Å∞

ãïQÍ~åx Ñ≤Å¡"å_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ JK«∞ÛÅ∞ ÖË‰õΩO_®, ˆH=Å=Ú Ç¨ÏÅ∞¡Å`À Hõeã≤

LO@∞Ok. JO Œ∞Hõx "å‰õΩ¯Ö’ ÉèÏ=O ≥Å∞ã∞ÎOk. HÍx =∂@Ö’ ãÊ+ì « LO_» Œ∞.

ã=∞Ü«∞, H“à◊ =∞`åÅ "åi ŒÌi „ÑHÍ~°=Ú =∞ èŒº=∂"åHÍÎ û#=Ú J<åÇÏ «"Õ∞.

WO Œ∞Ö’ U~°Hõ"≥∞ÿ# J#∞=∂#O ÖË Œ∞.

371. "≥·Ys~°∂áê

q JO>Ë – qâı+=Ú. Y~° J#QÍ – Hõiî#=Ú. "≥·Yi – q∞H¯e Hõiî#"≥∞ÿ#

~°∂Ñ=Ú QÆÅk. Ñ¶∞#ÉèÏ==Ú á⁄Ok#k. q – xâ◊ÛÜ«∞=Ú, YO – K≥q~°O„ èŒ=Ú#∞,

i – á⁄O Œ∞#k. "≥·Yi – xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ K≥q~°O„ èŒ=Ú#∞ ™È‰õΩ#k. qY~°=∞#∞ „áê=ÚKÕ

„¿Ñ~Ñ≤OK«|_ç#k. "≥·Yi. Jx ™œÉèÏQÆºã∞ èÀ ŒÜ«∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. Ü≥∂QÆâßGOÖ’

K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞=O\˜ qY~°=Ú J<Õ "åÜ«Ú=ÙKÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç#k. "≥·Yi J<Õ

"å„QÆ∂Ñ=Ú QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

"åQÆnèâ◊fiiÜÕ∞ "≥·Yi J#|_»∞ «∞Ok. Ñ~å™ê÷#OÖ’ |Ü«∞Å∞ Õi# "å‰õΩ¯ <åÅ∞Hõ,

ŒO`åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# ™ê÷<åÅ‰õΩ åH ãÊ+ì"≥∞ÿ# ~°∂ÑO á⁄O Œ∞ «∞Ok. P ~°HõOQÍ =ÚY=Ú

^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =zÛ â◊|Ì «~°OQÍÅ~°∂ÑOÖ’ K≥=ÙÅ‰õΩ KÕ~°∞ «∞Ok. J<åÇÏ «O =~°‰õΩ

H=Å=Ú ÇÏÅ∞¡Å~°∂ÑO`À JãÊ+ìOQÍ L#fl "å‰õΩ¯ JHõ _» #∞Oz qâ◊√kúK«„HõO KÕ~°∞ «∞Ok.

qâ◊√kú K«„HÍxH Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. D Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞O_ç Jó

=~°‰õΩ JK«∞ÛÅ∞ LO\Ï~Ú. =∂ «$HÍÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

HõHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO`å =~å‚ ¿ãÎ t=~°∂Ñ≤ó I

ã=∞ãÎ =ºãÎ~°∂¿Ñ +\ò„uOâ◊ ü « «Î fiq„QÆÇ II

JHÍ~åk qã~åæO`åó ãfi~åëÈ_»â◊Ü«ÚHõÎÜ«∞ó I

x`åº ëÈ_»â◊HÍ`å‡#ó Ñ~°ãÊ~° =∞g∞Ü«∞ « II

t=â◊HÎ=∞Ü«∂=~å‚ â◊ÉÏÌ~°÷„Ñuáê ŒHÍ I

t=ó ãfi~°Ñ~ånè<À # ãfi «O„ «ó Ñ^•Ñº™œ II

ãfi~åó ãfi «O„`å *ÏÜ«∞O Õ # t= ã∞Î Hõ ä•K«#.

Hõ #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ QÆÅ ÇÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂áêÅ∞. J #∞Oz Jó =~°‰õΩ JK«∞ÛÅ∞

â◊HÎ ~°∂áêÅ∞. JK«∞ÛÅ∞ ãfi «O„`åÅ∞ ÇÏÅ∞¡Å∞ ãfi «O„`åÅ∞HÍ=Ù. JO Œ∞KÕ « J<åÇÏ «O

=~°‰õΩ "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê+¨ì`« `≥eÜ«∞^Œ∞. D "å‰õΩ¯ qâ◊√kú KÕ~°QÍ<Õ JHõ¯_» L#fl

JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤ ãÊ+ì"≥∞ÿ# ~°∂ÑO á⁄Ok =ÚYO ^•fi~å â◊|Ì~°∂ÑOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ

=zÛ K≥=ÙÅ#∞ KÕ~°∞ «∞Ok.

J<åÇÏ «OÖ’ "å‰õΩ¯ H± Q∑ Öò J#|_Õ H=Å=Ú ÇÏÅ∞¡Å~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok.

qâ◊√kú KÕi# `«~°∞"å`« H± J ´ Hõ, Q∑ W ´ y Jx ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨Ù

ãÖ «iOK«∞‰õΩO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ "å‰õΩ¯ ãÊ+ìO HÍ=@O <å=∞âßY. ã∂÷Å Œ$+≤ìH QÀK«~°=∞=@O JO>Ë

K≥=ÙÅ‰õΩ qxÑ≤OK«@O ~°∂ÑâßY. D HÍ~°OKÕ «<Õ "å‰õΩ¯ <å=∞~°∂áê «‡Hõ=Ú Jx

K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. WÖÏ "≥·Ys~°∂ÑÖÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ =zÛ#@∞=O\˜ "å‰õΩ¯ Ñü„=`«,

„áœ_è®OQÆ#, =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi, ~å[~å*Ëâ◊fii ã^•t=Ùx "å=∂OHõ=∞O Œ∞ Pj#∞~åÖ·#

Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. D"≥∞ÜÕ∞ "åwâ◊fis Õq. =∞O„ «âßGOÖ’ "åwâ◊fis

=∞Ç¨=∞O„`«=Ú#flk.

513512



JãºN"åwâ◊fis =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I „u+µìÑÛùO Œó I

N"åwâ◊fis Õ=`å I SO c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I #=∞ó H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : FO SO „ÇO I FO SO ¢ÃÇ·ÏO I

FO SO „Ç‘ÏO I FO SO „ÇÏ∫O I

FO SO „Ç˙O I FO SO „ÇÏó II

^è•º#=Ú : "å©O ÑÓ~°‚xâßHõ~À[fiÅ=ÚvO Hõ~°∂Ê~°‰õΩO Œ„ÑÉèÏO

K«O„^•~åúOH « =∞ãÎHÍO x[HõÔ~· ãûOa„Éèíf =∂ Œ~å ü

gÏ =∞Hõ∆QÆ∞O ã∞ è•_è»ºHõÅâ◊O q^•ºO K« «∞OQÆãÎhO

k"≥·º ~åÉèí~°ÿ ifiÉèí∂+≤ « «#∞O ÇÏO™êkè~°∂_è®O Éèí*Ë II

=∞O„`«=Ú : FO „Ç‘ÏO SO „Ç‘ÏO FO ã~°ãfi ≥·º #=∞ó II

372. ÉèíHõÎ=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍÉèíHõÎ[#∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ÇÏOã=Ö #∞O_»∞#k. ÇÏOãÅ∞ =∂#ãã~À=~°OÖ’

x=ã≤™êÎ~Ú. WHõ _» Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã∞û J#|_Õ =∂#ãã~À=~° =∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞ P_»∞ÇÏOã

(Ç¨ÏOã≤).

<å^Œã¨fi~°∂Ñ≤˜ J~Ú#@∞=O\˜ "åwâ◊fis ^Õq Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞

=∞O„ «~°∂ÑOÖ’ qÇÏiã∞ÎO@∞Ok. WHõ _» Éèí‰õΩÎÅ∞ JO>Ë ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#

Z_» ≥QÆx ≥·Å è•~°=Ö Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã‡iOKÕ"å~°∞. è•ºxOKÕ"å~°∞. J@∞=O\ "åi

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ qÇ¨Ïiã¨∞ÎOk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH ÉèíHõÎ=∂#ã¨ Ç¨ÏOã≤HÍ

J#|_»∞`ÀOk.

Jã¨ºN J[áê=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º Ç¨ÏOã¨|∞∞+≤ó I J=ºHõÎQÍ Ü«∞„fKè«O^Œó I

Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™È Õ=`å I Ç¨ÏOc[O I ã¨óâ◊HÎó I ™È-ÇÏO H©ÅHõO I Jq^•º

x=$uÎ •fi~å ãfiãfi~°∂Ñ ™êH∆Í`å¯~° ã≤ Œúº~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆO II

<åºã¨=Ú : ÇÏO™êO ã∂~åº «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOã‘O ™È=∂ «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOã∂O x~°[O<å «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOÃã·O x~åÉèÏ™ê «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏO™œO J «#∞ ã∂Hõ∆ ‡ „ÑÉ’ è• «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOãó J=ºHõÎ „ÑÉ’ è• «‡<Õ ™êfiÇ II

^è•º#=Ú : JwflëÈ=∞QÆ~°∞ «‡HõO „Ñ=HõO aO Œ∞„u<Õ„`À[fiÅO

ÉèÏãfi „ Œ∞„ Œ=ÚYO t"åO„Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆà◊O áê~°≈fiã÷HÍÖÏ#Å"£∞ I

L Œº ^•ƒùã¯~°HÀ\HÀ\ã Œ$â◊O ÇÏOãO [QÆ •fi ºÑ≤#O

<å Œ„|ÇÏ‡=∞Ü«∞O ÇÏ$ ŒO|∞[ÑÙ>Ë x «ºO ã^• ÉèÏ=ÜÕ∞ II

J`å‡# =∞yflëÈ=∂Yº ÑHõ∆ ‡Ü«ÚQÆ‡O t"å «‡HõO I

ãHÍ~ |Ç≤Ï~åºO «O qâ◊O «O K« ÇÏHÍ~° «ó II

ÇÏOã™Èû-ÇÏq∞u è•º`åfi ™ÈÇÏO =º[#Ç‘Ï# «ó I

ÇÏ$kãOÇÏ$ «ºKå`å‡#O „|ÇÏ‡~°∂ÑO qÉèÏ=ÜÕ∞ ü II

=∞O„`«=Ú : FO ÇÏOãÇÏO™êÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Ñ~°=∞ÇÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl

ÇÏOãó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü II

373. HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê<å_ôHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_ç Ü≥ÚHõ =∂Ü«∂ â◊|e «~°∂áêxH P Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚYº„áê<å_ç

J~Ú# ã∞+µ=∞fl~°∂ÑOÖ’ L#flk. D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 28= â’¡HõOÖ’

ã∞ è• =∞ áêº™êfi Œº „ÑuÉèíÜ«∞ [~å=∞$ «∞º ÇÏi©O

qÑ Œº<ÕÎ qâıfi qkèâ◊ «=∞Y=ÚMÏ^•º kq+ Œó

Hõ~åà◊O Ü«∞ ÕHõ∆ fià◊O Hõ|o « = «ó HÍÅHõÅ<å

#â◊OÉè’ãÎ#∂‡ÅO «= [#x ! `å@OHõ=∞Ç≤Ï=∂ II

«b¡ ! „|¿ÇÏ‡O„^•k ãHõÅ Õ= «Å∞ J=∞$ «O „`åy‰õÄ_® „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ÅÜ«∞O

K≥O^•~°∞. Ö’HÍÅxflO\h ŒÇ≤ÏOKÕ HÍÅ‰õÄ\Ïxfl „`åy#ÑÊ\H© h Ñuâ◊OHõ~°∞#‰õΩ

Çx HõÅQÆÖË Œ∞. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°=Ú h `å@OHõ=ÚÅ „ÑÉèÏ="Õ∞Hõ • ! `å@OHõ=ÚÅ∞

¢ã‘ÎH ™œÉèÏQÆºzÇflÅ∞. HÍ|\ì h Ü≥ÚHõ ™œÉèÏQÆº"≥∞O «\˜ ÀHõ • JO@∞<åfl~°∞.

515514



374. Hõ$ «*Ï˝„áê∞ÅÜ≥ÚHõ ÑÙºáêáêÅ#∞ Z~°∞QÆ∞#k.

ã∂~°º ™Èû"≥∂ Ü«∞=∞ó HÍÖ’ =∞ÇÉèí∂`åx ÑOK« K« I

U Õ â◊√ÉèÏ â◊√≈Éèí ¿ãºÇÏ Hõ~°‡À #= ™êH∆ó II

ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, HÍÅ=Ú, ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ D `˘q∞‡k

Ñ¨ÙºáêáêÅ‰õΩ, â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii giHõ#fl "ÕÔ~·#kHÍ Œ∞.

LÑHÍ~°∞Å‰õΩ „Ñ «∞ºÑHÍ~°=Ú KÕ¿ãk. Hõ$ «Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ èŒ~°‡=Ú=Ö *Ï#=Ú QÆÅk.

J#QÍ Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ ÑiÑÓ~°‚*Ï#O U~°HõOQÍ LO_Õ À, P ~°Hõ"≥∞ÿ# *Ï#=Ú QÆÅk.

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨∂~°º K«O„^Œ HÍÅ=∞Ü«∞=Ú, ÑÖK«Éèí∂`åÅ~°∂ÑÖÖ’ LO_ç

„ÑÑOK«OÖ’x r=ÙÅ∞ U Hõ∆OÖ’ U ÑxKÕã∞Î<åfl~À QÆ=∞xã∞ÎO@∞Ok. âßs~°HõOQÍQÍx

=∂#ã≤HõOQÍ QÍx Z=~°∞ =∞Oz K≥_»∞ Ñ#∞Å∞ KÕã∞Î<åfl~À, "å@xflO\x ZÑÊ\HõÑC_»∞

≥Å∞ã∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Hõ$ «*Ï J#|_»∞ «∞Ok. P"≥∞ ã~°fi[.

Ñ„ «ÑÙëêÊ ŒºÅÊ=∞Ñ≤ „ÑÜ«∞K«Ûù åO"≥∂Hõ∆O Œ •fu

Ñ„ «=Ú ÑÙ+Ê=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ JÅÊ=ã∞Î=ÙÅ`À JiÛOKÕ "åiH ‰õÄ_®, "å~°∞

JiÊOKÕ =ã∞Î=ÙÅ#∞ HÍ‰õΩO_® "åi ÉèíHÎH «y#@∞¡QÍ "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_® „Ñ™êkã∞ÎOk.

ã~°fi[QÆ «∞Î#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#flk. P «‡~°∂Ñ"≥∞ÿ#\ìk. HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$ «*Ï

J#|_»∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ "åwâ◊fis ~°∂ÑO q=iOK«|_çOk.

31. aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤hx~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡. J «_»∞ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L<åfl_»∞. P

aO^Œ∞"Õ HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥∞ÿ qq^èŒ~°∂áêÅ∞ á⁄OkOk. ~°Ç¨Ï™êºQÆ=∞=ÚÖ’ D

q+Ü«∂xfl q=iã∂Î ''HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥∞ÿ#@∞=O\ P aO Œ∞=Ù =¸_»∞ÉèÏQÍÅ~ÚOk.

J"Õ 1. ã¨∂÷Å 2. ã¨∂Hõ; 3. Ñ¨~°=ÚÅ∞. Jq HÍ~°aO^Œ∞=Ù`À Hõeã≤ <åÅ∞QÆ∞

ÉèÏQÍÅ=Ù «∞<åfl~Ú. Jq.

1. Pk ≥·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊fi~°=Ú 3. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ 4. q~å@ûfi~°∂Ñ¨=Ú

1. âßO`å 2. "å=∂ 3. *Ëºëêì 4. ~“„n~°∂Ñ¨=ÚÅ∞

1. JOaHõ 2. WKåÛ 3. *Ï˝# 4. „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞

1. Pk ≥·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊fi~°=Ú 3. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ 4. q~å@ûfi~°∂Ñ¨=Ú

1. HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú 2. Ñ¨Ó~°‚yiÑ‘~î°=Ú 3. *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú 4. F_®ºÑ‘~î°=Ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk. P è•~°K«„HõOÖ’ LO_Õk ‰õΩO_»ehâ◊HÎ. J Õ K«~åK«~° [QÆ «∞Î‰õÄ

HÍ~°=Ú Jx ≥eã≤#"å_çH =∞~°∞[#‡ LO_» Œ∞ Jx x`åºÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

WÑC_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ=∞yi, ÑÓ~°‚yi, *ÏÅO èŒ~°, F_®ºÑ‘~îåÅ Ü«∞O Œ∞

LO@∞Ok. =∂#= ÕÇÏOÖ’x +@Û„HÍÅÖ’#∞, NK«„HõOÖ’x P=~°ÅÖ’#∂ D Ñ‘~îåÅ∞

x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú.

Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 10= â’¡HõOÖ’

„uHÀO Kå è•~°O „uÑÙ~°q#∞ Õ ! ëêì~°=∞#¿Ñ¶∞ !

Éèí"Õ `åûfikèëêª#O ÑÙ# ~°Ñ≤ Œâß~°O =∞ÑÙ~°O

Œâß~°O Õ ãOq « =∞Å =∞ äŒ=∞#fi„ãHõ =Ú"Õ∞

qâ◊√ ŒúO ™êfi^•[ tqu « À É·O Œ=QÆ$ÇÏ"£∞

+@Û„HÍÅH NK«„HõO`À SHõº « K≥ÑÊ|_çOk.

1. P è•~°K«„HÍxH˜ – „uHÀOÖ’ SHõº «

2. ™êfikèëêª<åxH˜ – J+ìHÀOÖ’ SHõº «

3. =∞˜Ñ¨Ó~åxH˜ – JO «~°Ìâß~°O`À SHõº «

517516

N 'B—HÍ~° Õq



4. J<åÇÏ`åxH – |Ç≤Ï~°Ìâß~°O`À SHõº «

5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – K« «∞~°Ìâß~°O`À SHõº «

6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – J+ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=ÚÅ`À SHõº «

7. ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ – Éèí∂ÑÙ~°OÖ’ SHõº «

WO Œ∞Ö’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ"Õ∞ aO Œ∞=Ù. HÍ|\˜ì

HÍ=∞yiÑ‘~î°O – P è•~°K«„HõO – „uHÀO

Ñ¨Ó~°‚yiÑ‘~î°O – J<åÇ¨Ï «=Ú – |Ç≤Ï~°Ìâß~°O

*ÏÅO Œ~°Ñ‘~î°O – P*Ï˝K«„Hõ=Ú – J+ì Œà◊, ëÈ_»â◊ ŒàÏÅ∞

F_®ºÑ‘~î°O – „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO – aO Œ∞=Ù

D q+Ü«∂xfl Ü≥∂yhÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’x K«„HõãOH «OÖ’ 41= â’¡HõOÖ’ q=iã∂Î

ÉèÏã<åkfiãº ~°∂Ñâ◊º ãfi~°∂¿Ñ ÉÏÇÏº`À-Ñ≤K«

U`åâ◊Û «¢ãÎó â◊HõÎã∞Î HÍ – ÑÓ – *Ï – F – Wu„Hõ=∂ ü

Ñ‘~îåó HõO Õ Ñ Õ ~°∂¿Ñ ~°∂áêf Õ „Hõ=∂ã≤÷ åó

qâßÅ qâßfixH˜ =∂#=^ÕÇ¨xH˜ ã¨=∂#~°∂Ñ¨`«fi=Ú#flk. „|Ç¨‡O_»"Õ∞ –

qâßÅqâ◊fi=Ú, Ñ≤O_®O_»"Õ∞ – =∂#=â◊s~°=Ú. D Ô~O_»∞ ãq∞+≤ì, =º+≤ì â◊s~åÅ∞.

„|Ç‡O_»OÖ’ L#fl J=Ü«∞"åÖË Ñ≤O_®O_»OÖ’ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « JOaHÍ,

WKåÛù, *Ï#, „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞ HÍ – ÑÓ – *Ï – F J<Õ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ Ñ‘~îåÅ~Ú<å~Ú.

1. HÍ – HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú 3. *Ï – *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú

2. ÑÓ – ÑÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú 4. F – F_®ºÑ‘~î°=Ú

D Ñ‘~îåÅhfl #nf~åÅÜ«∞O^Œ∞<åfl~Ú. WÑ¨C_»∞ Ñ≤O_®O_»=∞O^Œ∞ JO>Ë

=∂#=â◊s~°OÖ’

1. HõO ŒO – ã¨∞+¨µ=∂fl<åà◊=Ú – =¸ÖÏ è•~°=Ú

2. Ñ¨ ŒO – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú – J<åÇ¨Ï «=Ú

3. ~°∂Ñ¨O – aO Œ∞=Ù – P*Ï˝K«„Hõ=Ú

4. ~°∂áêf «O – Hõà◊Å‰õΩ Jf « – „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=Ú

D Ñ‘~îåÅÖ’<Õ JOaHÍ "≥Ú ŒÖ·#â◊‰õΩÎÅ∞<åfl~Ú.

1. HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú – "åQÆƒù=c[=Ú, „uHÀOÖ’x J„QÆHÀO

"å=∂â◊HÎ, P è•~°K«„Hõ=Ú

2. Ñ¨Ó~°‚yiÑ‘~î°=Ú – „uHÀOÖ’x ŒH∆ HÀ=Ú. HÍ=∞~å[

c[=Ú, *Ëºëêìâ◊HÎ J<åÇÏ «=Ú

3. *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú – „uHÀOÖ’x L «Î~°HÀ=Ú. â◊HÎc[=Ú,

~“„kâ◊HÎ, P*ÏK«„Hõ=Ú

4. F_®ºÑ‘~î°=Ú – „uHÀOÖ’x aO Œ∞=Ù. Jxflc[=ÚÅ∞,

JOaHÍâ◊HÎ, „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú

K« «∞~°„ãO « ä• aO Œ∞ +@¯ Ü«ÚHõÎO K« =$ «ÎHõ"£∞ I

J~°ú K«O„ ŒO „uHÀO K« ~°∂áêËºëêO „Hõ"Õ∞ «∞ I

Ñ‘ À èŒ∂„=∞ ãÎ ä•âıfi`À ~°HÀÎ ~°∂ÑO K« H©iÎ «"£∞ II

D Ñ‘~îåÅ∞ „Hõ=∞OQÍ Ñ$käg, "åÜ«Ú, [Å, Jyfl ~°∂áêÅx q=iOK«|_»∞`ÀOk.

1. HÍ=∞yi Ñ‘~î°=Ú – Éèí∂ÑÙ~°=Ú, Éèí∂ « «Î fi=Ú, Ñ‘ «=~°‚=Ú

2. ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°=Ú – +_çƒO Œ∞=ÙÅKÕ U~°Ê_ç# =$ «Î=Ú, "åÜ«Ú « «Î fi=Ú,

„ èŒ∂=∞ =~°‚=Ú

3. *ÏÅO èŒ~° Ñ‘~î°=Ú – J~°÷K«O„^•HÍ~°=Ú, [Å « «Î fi=Ú, âıfi « =~°‚=Ú.

4. F_è®º Ñ‘~î°=Ú – „uHÀ=Ú, Jyfl « «Î fi=Ú, ~°HõÎ =~°‚=Ú.

Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ g\x

375. HÍ=∞~°∂áê – HÍ=∞yi Ñ‘~î°=Ú

376. â◊$OQÍ~°~°ããOÑÓ~å‚ – ÑÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú

378. *ÏÅO èŒ~°ã≤÷ å – *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú

379. F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂ – F_®ºÑ‘~î°=Ú

QÍ q=iOK«|_®¤~Ú. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

519518



375. HÍ=∞Ñ¨Ól`å=∞#‡ äŒ∞xKÕ ÑÓlOK« Œy#k.ÅH©; Õq ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#OQÆ∞_»∞. J «_çH JOQÍÅ∞

ÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H© ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞.

HÍ=Ú_»∞ JO>Ë Dâ◊fi~°∞_»∞. [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«@OÖ’ HÍ=∞#QÆÅ"å_»∞. J «_Õ

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞∞_»∞. ã$+≤ì K≥Ü«∂ºe Jx ãOHõeÊOz#ÑC_»∞ "≥Ú Œ@QÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑÓlOz ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. JO Œ∞KÕ « Õq HÍ=∞ÑÓl`å

J#|_»∞`ÀOk.

Wk HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú. =∂#=â◊s~°OÖ’x P^è•~°K«„HõOÖ’#∂, NK«„HõOÖ’x

„uHÀOÖ’#∂ LO@∞Ok.

JãºN HÍ=∞yiÑ‘~î° =∞Ç=∞O„ «ãº I „|ÇÏ‡|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œó I

„|Ç‡© Õ=`å I SO c[O I PO â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : „ÇO I „Ç‘ÏO I „Ç˙O I ¢ÃÇ·ÏO I „ÇÏ∫O I „ÇÏó II

^è•º#=Ú : „|Ç‡ «‡â◊HÎãÇ≤Ï « =∞~°∞O HÍ=∞ãO[HõO I

yiÑ‘~î° =∞ÇÏO =O Õ ã~°fiã≤kú „Ñ^•Ü«∞Hõ"£∞ II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó JO PO ™œó HÍ=∞yiÑ‘~î° „|Ç‡ «‡â◊HÎ

ã¨~°ã¨fi ≥·º #=∞ó II

376. â◊$OQÍ~°~°ã¨ãÖÑ¨Ó~å‚â◊$OQÍ~°=Ú J#∞ ~°ã=ÚKÕ ÑÓiÎQÍ xO_ç#k. D <å=∞=Ú ÑÓ~°‚yi Ñ‘~îåxfl

`≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk. â◊$OQÆ JO>Ë – Ô~O_»∞, J~° J#QÍ – P~°∞. Jx „QÆÇ≤ÏOKåe

JO@∞<åfl~°∞ ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ∞. D ~°HõOQÍ K≥a Õ P~°∞ Ô~à◊√§ Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅ∞ QÆÅ

Ñ Œ‡=Ú. J<åÇÏ «=Ú HÍ|\ì â◊$OQÍ~°~°ã=Ú JO>Ë J<åÇÏ « Ñ Œ‡=Ú. JHõ _» ãO

– «~°K«∞QÍ, ÑÓ~°‚ – LO_»∞#k. J<åÇÏ « Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ LO_Õk Ñ~°"Õ∞â◊fii. "≥Ú «ÎO

Ñ‘~îåÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. 1. HÍ=∞yi. 2. ÑÓ~°‚yi 3. *ÏÅO èŒ~° 4. F_®ºÑ‘~îåÅ∞. WO Œ∞Ö’

Ô~O_»= Œ~Ú# ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°=Ú J<åÇÏ «=Ú#O Œ∞#flk Jx «O„ «âßGO K≥|∞`ÀOk.

HÍ|\ì â◊s~°OÖ’x J<åÇÏ «K«„Hõ"Õ∞ ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii „|Ç‡O# Œãfi~°∂Ñ≤. P#O ŒÑ¶∞#ãfi~°∂Ñ≤. NK«„Hõ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂ÑO. â◊$OQÆ – HÀ=ÚÅKÕ «, J~° – Œà◊=ÚÅKÕ «, ~°ã – `˘q∞‡k ~°ã=ÚÅ∞

ÖËHõ ÉèÏ==ÚÅKÕ «, ãOÑÓ~å‚ – xO_ç L#flk. NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°ÅÖ’#∂

K« «∞~°Ìâß~°=Ú, Œâß~°Ü«ÚQÆ‡=Ú, J+ìHÀ=Ú, „uHÀ=Ú. J<Õq HÀK«„HÍÅ∞ g\Ö’

"≥Ú`«ÎO HõeÑ≤ 45 HÀÏÅ∞O\Ï~Ú. JÖÏˆQ ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú, J+¨ì^Œà◊=Ú. D

Ô~O_çO\Ü«∞O Œ∞ HõeÑ≤ 24 ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JÖÏQ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡kP=~°Å

Ü«∞O Œ∞ `˘q∞‡k ~°HÍÅ ~°™êÅ∞O\Ï~Ú. g\<Õ #=~°™êÅ∞ JO\Ï~°∞.

1. Éèí∂Ñ¨Ù~°O – ¢ ≥·ºÖ’Hõ"≥∂Ç¨Ï#K«„HõO – â◊$OQÍ~°~°ãÖ

2. ëÈ_»â◊ Œà◊O – ã~åfiâßÑiÑÓ~°Hõ K«„HõO – g~°~°ãO

3. J+ì Œà◊O – ã¨~°fiãÖH∆ÀÉèíK«„HõO – Hõ~°∞~°ãÖ

4. K« «∞~°Ìâß~°O – ã¨~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞HõK«„HõO – ÉèíÜ«∂#Hõ~°ãÖ

5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°O – ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„HõO – ~“„ Œ~°ãÖ

6. JO «~°Ìâß~°O – ã¨~åfi~°ú™ê èŒHõK«„HõO – cèÉèí «û~°ãÖ

7. J+ìHÀO – ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~°K«„HõO – Ç¨ã¨º~°ãÖ

8. „uHÀO – ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨ ŒK«„HõO – J Œ∞ƒù «~°ãÖ

9. aO Œ∞=Ù – ã¨~åfi#O Œ=∞Ü«∞K«„HõO – âßO «~°ãÖ

D~°HõOQÍ â◊$OQÍ~°~°ãÖ`Àáê@∞QÍ q∞ye#~°™êÅ∞ Jhfl JO>Ë #=~°™êÅ∞

Hõey#@∞=O\k. W Õ ÑÓ~°‚ yiÑ‘~î°=Ú. +@Û„HÍÅÖ’ |Ç≤Ï~°Ìâß~°O.

JãºN ÑÓ~°‚yiÑ‘~î° =∞Ç=∞O„ «ãº I q+µ‚ |∞∞+≤ó I J#∞+µìÑπK«ÛùO Œó I

<å~åÜ«∞© Õ=`å I H©¡O c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I #=∞ó H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : „âßO I NO I „â◊¥O I ¢â‹·O I „â∫O I „â◊ó II

^è•º#=Ú : ÅH©;O H©∆~°ã=Ú„ Œ~å[ «#Ü«∂O........ =O Õ =Ú‰õΩO Œ„Ñ≤Ü«∂O

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î° qëê‚fi «‡ â◊HÎÂºó ÅÔH∆Â‡

#=∞ó II

521520



377. [Ü«∂[Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤. =~åÇÏÑ~°fi «O g∞ Œ ÑÓlOK«|_Õ Õ= «. « À[Ü«∞ =Ún~°ÜÕ∞ ü

Ñ~°"Õ∞â◊fii FOHÍ~°ãfi~°∂Ñ≤. «##∞ P~åkèOKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, Láêã‰õΩÅ‰õΩ "≥·~åQÆºO

HõeyOz, P`«‡*Ï˝<åxflzÛ "åiH˜ "≥∂Hõ∆O „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ [Ü«∂

J#|_»∞`ÀOk. ã~°fi„ «[Ü«∞"Õ∞ HõÅk. JÑ[Ü«∞=Ú Z~°∞QÆxk. =∞$ «∞º=Ù#∞ ‰õÄ_®

[~ÚOz#k. =∞$ «∞º Õ= « ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩÖ’|_Õ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq

[Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

378. *ÏÅO èŒ~°ã≤÷ å*ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=∞O Œ∞O_»∞#k. '*ÏÅO èŒ~°=Ú J<ÕKÀ@ q+µ‚=Úd J<Õ ¿Ñ~°∞`À

ÑÓlOK«|_»∞`ÀOk— Jx Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii [Ü«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î °=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_Õ P*Ï˝

K«„Hõ=∞O^Œ∞#flk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=∞O^Œ∞O@∞Ok HÍ|\˜ì *ÏÅO^èŒ~°ã≤÷`å

J#|_»∞ «∞Ok.

JãºN *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î° =∞Ç=∞O„ «ãº I ~°∞„ Œ|∞∞+≤ó I Ju [QÆfK«ÛùO Œó I

N Q“s Õ=`å I ™œó c[O I SO â◊HÎó I „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : SO I H©¡O I ™œó I ™œó I H©¡O I SO II

^è•º#=Ú : P è•~ «~°∞Ï~° aO|~°∞z~ "åwƒ[ =∞yfl„ÑÉèíO

c[O =∞#‡ äŒ q∞O„ ŒQÀÑHõxÉèíO ÇÏ$ «ÊOHõ*Ë ãOã≤÷ «O I

~°O„ èÕ „|ÇÏ‡Ñ Õ K« âßHõÎ=∞Ñ~°O ¿ÇÏ=∞„ÑÉèÏ ÉèÏã∞~°O

ÜÕ∞ è•ºÜ«∞Ou Ñ Œ„ «Ü«∞O «= t"Õ ! Õ Ü«∂Ou ™œYºO Ñ Œ"£∞II

=∞O„`«=Ú : SO H©¡O ™œó NO „Ç‘ÏO SO *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î° ~°∞„^• «‡ â◊HÎ Q“Ô~·º

#=∞ó II

379. F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂F_®º=Ú J<Õ Ñ‘~î°"Õ∞ x"åã™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii F_®ºÑ‘~î°=∞O Œ∞

x=ã≤ã∞ÎOk. HÍ|\ì F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂ J#|_»∞ «∞Ok. Wk „|ÇÏ‡~°O„ èŒO

380. aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤haO Œ∞=∞O_»Å=Ú JO>Ë NK«„HõOÖ’ ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# aO Œ∞"Õ. P aO Œ∞=Ù

#O Œ∞O_»∞#k. aO Œ∞=Ù Ü≥ÚHõ =∞O_»ÅO „|ÇÏ‡~°O„ èŒO. HÍ|\ì „|ÇÏ‡~°O„ èŒOÖ’

LO_Õk. „|ÇÏ‡~°O„ èŒOÃÑ·ÉèÏQÍ# JO>Ë K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok. FO „Ç‘ÏO Jx

K≥ÑÊ|_Õ â◊|à◊ „|ÇÏ‡~°∂Ñ"Õ∞ aO Œ∞=Ù. â◊|à◊ „|ÇÏ‡ JO>Ë "Õ~°∞QÍ qÉèílOK«|_ç#

„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú. ÇÏHÍ~° ãO[QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãHÍ~°ãO[QÆÅ „ÑHõ$u`À HõÅã≤

â◊|à◊ „|ÇÏ‡=∞~Ú =∂#= ÕÇÏOÖ’ „Ñ"ÕtOKå_»∞. JO>Ë P Ñ~°=∂ «‡ «##∞ `å#∞

qÉè ílOK«∞‰ õ Ω#fl"å_≥ · r"å`« ‡~ °∂Ñ¨OÖ’ =∂#=^ÕÇ ¨ÏOÖ’ „Ñ ¨" ÕtOKå_»∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ t aO Œ∞ãfi~°∂¿Ñ JO@∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

aO Œ∞<å=∞O`À<Õ ãOÉ’kèOKå~°∞.

HõÖÏºÏÜ«Ú « ÑÓ~°‚K«O„ Œ= Œ<åO „áêËâ◊fi~å#OkhO

ÑÓ~å‚O ÑÓ~°‚ «~åO Ñ~â◊=∞Ç≤Ï+‘O ÑÓ~å‚=∞$`å ™êfikhO

ãOÑÓ~å‚O Ñ~°"≥∂ «Î=∂-=∞$ «HõàÏO q^•º=fOÉèÏ~°fO

NK«„Hõ„Ñ≤Ü«∞aO Œ∞ «~°ÊÑ~åO N~å[~å*Ëâ◊fisO

aO Œ∞=Ù Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨O. NK«„HõOÖ’x JxflHÀÏÅ‰õΩ, Jxfl ŒàÏÅ‰õΩ,

JxflK«„HÍÅ‰õΩ, "åQÆûfi~°∂áêÅ‰õΩ, =∂ «$HõÅ‰õΩ HÍ~°=Ú PaO Œ∞"Õ. P aO Œ∞=Ù#O Œ∞

x=ã≤ã∞ÎOk HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤x J#|_»∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ <åÅ∞QÆ∞Ñ‘~îåÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk. aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞O_Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤x.

523522

N 'JO—HÍ~° Õq



32. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú JO>Ë JO`«~åºQÆ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ñ¨Ó[ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Jq 1. ÉÏÇÏºÑÓ[ 2. JO «óÑÓ[.

ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[ JO>Ë NK«„Hõ=Ú, ÖË • Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñ¨u=∞#∞ Z Œ∞~°∞QÍ LOz

^•xfl xÜ«∞=∞x+ìÅ`À ÑÓlOK«@O D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÑÓ[Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ Éèí‰õΩÎ_»∞

"Õ~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ ÑÓlOz =~åÅ_»∞QÆ∞`å_»∞. Éèí‰õΩÎ_ç HÀiHõÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞

f~°∞™êÎ_»∞.

WHõ Ô~O_»=k JO «óÑÓ[. D Ñ ŒúuÖ’ NK«„HõOQÍx, Õq „Ñu=∞QÍx „Ñ ÕºHõOQÍ

LO_»=Ù. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ `å<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ=Ú Jx ÉèÏqOz «#Ö’ L#fl P «‡x

Œi≈™êÎ_»∞. ã# «∞¯=∂~° ãOÇ≤Ï «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

ÉÏÇÏºÑÓ*Ï # Hõ~°Î"åº Hõ~°Î"åº ÉÏÇÏº*Ïuaèó

ÉÏÇÏºÑÓ[#∞ ÉÏÇÏº*Ï «∞Å"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞. ÉÏÇÏº*Ï «∞Å"å~°O>Ë

ÉÏÇÏº*ÏÑÓ[~° åó H“ÖÏó Hõ∆Ñ â◊Û HõáêeHÍó

kQÆO|~å âıÛuÇ™êó "å=∞HÍ ãÎO„ «"åk#ó

H“àÏKå~°∞Å∞, Hõ ∆Ñ¨‰õΩÅ∞, HÍáêe‰õΩÅ∞, kQÆO|~°∞Å∞, WuÇ¨ã¨∞Å∞,

"å=∂Kå~°∞Å∞, «O„ «"å Œ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞. =∞i JO`å~å~å èŒ#?

JO «~å~å èŒ#Ñ~å "≥·kHÍ „|ÇÏ‡"åk#ó

"≥·k‰õΩÅ∞, „|ÇÏ‡"å Œ∞Å∞, "≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ∞ JO «~å~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. JO «~å~å èŒ#Ö’

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ HÍ Œ∞. W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. Wk J ≥· fi «ã≤÷u. WHõ _» 381

#∞Oz 387 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ JO «~å~å èŒ##∞ q=iã∞Î<åfl_»∞.

‰õΩO_»ehâ◊HÎ P è•~°K«„HõOÖ’ ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH =¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰õΩx

x„^•=ã¨ÎÖ’ LO@∞Ok. ^•xx QÆ#Hõ x„^ŒÖËÑ¨QÆey#>ˇ¡Â`Õ, Jk „QÆOkä„`«Ü«∂xfl

KèÕkOK«∞‰õΩx ãÇÏ„ãHõ=∞ÅO KÕi •xfl <À\˜ À Hõ~°z Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. ãÇÏ„ãHõ=∞Å"Õ∞

K«O„ Œ=∞O_»ÅO. JÑC_»∞ P K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’#∞Oz *ÏÅ∞"å~ J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞

™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ`å~Ú. D q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’

'‰õΩO_»ehâ◊HÎ—Ö’ q=iOKåO. D ~°HõOQÍ „QÆOkäÉèË Œ#=Ú K≥Ü«∞º@"Õ∞ ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú.

J~Ú`Õ ˆH=Å=Ú ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx *ÏQÆ$`«O KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ^Œ∞. ^•x=Å¡ ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜

=ÚHÎ~å Œ∞. Hõ~°‡Å=Å¡, "Õ ŒâßGÑ~î°#O=Å¡, =ÚHÎ~å Œ∞. H=ÅO *Ï#O=Å¡<Õ =ÚHÎ

Åaèã¨∞ÎOk.

HÍ|\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ *Ïx HÍ"åe. Hõ~°‡Å#∞, "å\Ü≥ÚHõ Ñ¶e`åÅ#∞ = Œe"≥Ü«∂ºe.

J «x Ü≥ÚHõ áêÑÑÙÏºÅ∞, èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ Jhfl ‰õÄ_® *Ï<åyflÖ’ ŒQÆúO K≥Ü«∂ºe.

JO>Ë Jxfl ~°HÍÅ |O^èŒ<åÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï

Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ÖË‰õΩO_® Ñ~°"Õ∞â◊fiix ãÇÏ„™ê~°OÖ’ JiÛOKåe. J@∞=O\ ™ê èŒ‰õΩÅg∞ Œ

ÕqH „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. P ™ê èŒ#‰õΩ Ñ¶e «OQÍ "åiH =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À SHõºO K≥Ü«∞º@=Ú JO>Ë W Õ.

Õqx JiÛOKÕ"åiH Uq∞ HÍ"åÅ<åfl =ã∞ÎOk. ÉÏÇÏºÑÓ[ KÕ¿ã"åiH SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ#

HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú. J Õ JO «óÑÓ[ KÕ¿ã *Ï#∞Å‰õΩ "≥∂Hõ∆O Åaèã∞ÎOk.

WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

381. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å è•º

ãÇÏ„™ê~°=Ú# «# Éèí~°Î À ~°ÇÏãº=ÚQÆ qÇÏiOK«∞#k. ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú JO>Ë

JO`«~åºQÆ=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ñ¨Ó[ Ô~O_»∞q^è•Å∞ Jx QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. HÍx

ãO Œ~åƒù#∞™ê~°O =∞m§ XHõ ™êi QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO^•O. ÉÏÇÏºÑÓ[, JO «óÑÓ[ Jx

ÑÓ[ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞. ÉÏÇÏºÑÓ[ JO>Ë Z Œ∞~°∞QÍ Õq q„QÆÇxfl HÍx, NK«„HÍxfl

HÍx LOz KÕ¿ã@@∞=O\k. Wk ≥· fi «ÉèÏ=#`À ‰õÄ_ç# ÑÓ[. WHõ JO «óÑÓ[

JO>Ë J ≥· fi «ÉèÏ=#`À ÑÓ[ WO Œ∞Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. Õ_®ÖË Œ∞.

™ê^èŒ‰õΩ_Õ ™êH∆Í`«∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. 'JÜ«∞=∂`å‡„|Ç¨Ï‡— J<Õ =∞Ç¨"åHõº=Ú WHõ¯_»

J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞Ok. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜ ‚ `«# â◊s~°OÖ’<Õ TÇ≤ÏOz, `å<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ=Ú Jx #q∞‡ ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°O J~°Û# K≥Ü«∞º@O.

Wk =ÚYº„áÈÀáêã#.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°ºÅÇ¨ÏiÖ’x `˘q∞‡^Œ=â’¡HõOÖ’ D

q+Ü«∞O K≥|∞ «∂

525524



=∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ è•~ Hõ=∞Ñ≤ =∞ÑÓ~ Çï «=ÇÏO

ã≤÷ «O ™êfikèëêª<Õ ÇÏ$k=∞~°∞ « =∂HÍâ◊ =ÚÑi

=∞<À-Ñ≤ „Éèí∂=∞ èÕº ãHõÅ =∞Ñ≤ aè åÎ fi‰õΩÅÑ äŒO

ãÇÏ„™ê~ Ñ Õ‡ #= ~°ÇÏã≤ Ñ`åº qÇÏ~°¿ã II

F `«b¡ ! Ñ¨$käg`«`«Î fi"≥∞ÿ# P^è•~°K«„Hõ=Ú, Jyfl`«`«Î fi"≥∞ÿ# ™êfikèëêª#=Ú,

[Å`«`«Î fi"≥∞ÿ# =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú, "åÜ«Ú`«`«Î fi"≥∞ÿ# J<åÇ¨Ï`«=Ú, PHÍâ◊`«`«Î fi"≥∞ÿ#

qâ◊√kúK«„Hõ=Ú, =∞#ãÎ «Î fi"≥∞ÿ# P*ÏK«„Hõ=Ú ^•\ ã∞+µ=∞fl ^•fi~å ãÇÏ„™ê~°OKÕi h

Éèí~°Î J~Ú# ã¨ •t=Ùx`À Hõeã≤ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÆ „H©_çOK«∞K«∞<åfl=Ù. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’ ‰õΩO_»eh „ÑÉè’^•xfl q=iã∂Î <åÅæ=â’¡HõOÖ’

Ü«∞^• `Ò K«O„^•~“¯ x[ã Œ# ãO~À èŒ #=âß

Œâ◊H“Î Ñ‘Ü« + „ã=ÇÏ~°Ë ™ê K« Éèí∞[w

„Ñ|∞^•ú ‰õ∆Ω « $^•ú Œâ◊u â◊t#O É·O Œ=QÆ «O

ã∞ è• è•~å™êÔ~·ó ãflÑÜ«∞u «#∞O É·O Œ=Hõàı II

P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx JO «~åºQÆOKÕã≤ x„ ŒÖËÑ≤#>¡Â Õ

Jk +@Û„HÍÅ#∞ ^•\ ãÇÏ„™ê~°O KÕi ã∞ è•^•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤ã∞ÎOk.

W Õ q+Ü«∂xfl "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «O, «O„ «™ê~°OÖ’ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞.

~°ÇÏãº=ÚQÍ ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «OKÕã≤ ^•x`À ÑÙºáêáêÅ#∞ z ŒyflÖ’

ÇÏŸ=∞O K≥Ü«∞º@"Õ∞ ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú. *Ï#O=Å¡ Hõ~°‡Åhfl #t™êÎ~Ú. HÍ|\ì ‰õΩO_»eh

Ü«∂QÆ"Õ∞ ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú. PÑ¨ã¨ÎOÉèí ã¨∂„`åÅÖ’ ''âß¢™êÎÅg∞^Œ Pã¨H˜Î QÆÅ"å_çH˜

"≥∂Hõ∆O~å Œ∞. =∞Oz Wà◊§Ö’ x=ã≤OK«@O=Å¡, Éè’[<å Œ∞Å=Å¡, Ö’‰õΩÅ∞ =∞#Å#∞

QÆ∞iÎOK«@O=Å¡ "≥∂Hõ∆O~å Œ∞. èŒ$_»"≥∞ÿ# ãOHõÅÊOQÆÅ"å_çH, UHÍO «r=#O KÕ¿ã"å_çH,

SÇ≤ÏHõ|O èŒ<åÅ∞ =keOK«∞‰õΩ#fl"å_çH, P «‡Ü≥∂yH, JÇ≤ÏO™êÑ~°∞_çH =∂„ «"Õ∞ =ÚHÎ

Åaèã∞ÎOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\˜ì ÑÙºáêáêÅhfl *Ï<åyflÖ’ ŒQÆúOKÕã≤, ãÇÏ„™ê~°OÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz# "åiH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

NK«„HÍxfl J~°Û# KÕ¿ã "å~°O`å ‰õÄ_® JO «~åºQÆOÖ’ J Õ J~°Û#KÕ™êÎ~°∞.

NK«„HõOÖ’ L#fl P=~°Åhfl =∞# â◊s~°OÖ’<Õ L<åfl~Ú. â◊s~°"Õ∞ NK«„HõO. J Õ

K«~åK«~°[QÆ «∞Î. #"å=~°Å∞ â◊s~°OÖ’x ÉèÏQÍÖË Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. HÍx Jk

=ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O HÍ|\ì =∞m§ K≥|∞ «∞<åflO.

É·O Œ=O „|ÇÏ‡~°O„ èŒO K« =∞ãÎHõO K« „uHÀHõ"£∞

ÅÖÏ>Ëëêª~°HõO Ñ„ «O Éèí$"À ~°‡ èÕº Œâß~°HõO

|Ç≤Ï~°Ìâß~°O HõO~î «∞ =∞#fi„â◊O ÇÏ$ ŒÜ«∞O Éèí"Õ ü

<åÉè∫ K« =ã∞Ñ„ «O K« Hõ\ÏºO ëÈ_»â◊Ñ„ «HõO

=$ «Î„ «Ü«∞O K« T~°∞ÉèÏºO Ñ^•ƒùºO Éèí∂ÑÙ~°„ «Ü«∞"£∞ II

D ~°HõOQÍ NK«„HÍxfl â◊s~°OÖ’<Õ ÉèÏqOz, ãÇÏ„™ê~°OÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

JiÛOz# *ÏxH "≥∂Hõ∆O Åaèã∞ÎOk.

382. ~°Ç¨ÏãÎ~°Ê «iÊ`åN q^Àºáêã#Ö’ „Ñ"ÕtOKåe J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞. UHÍO «=Ú#∞ HÀ~ „Ñ"ÕtOKåe.

Nq ŒºÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O U=∞O>Ë ÑÙºáêáêÅ#∞, èŒ~å‡Å#∞ „ÑHÍâ◊ q=∞~°≈Å<Õ

KÕ`«∞Å`À, L#‡x J<Õ ã¨$‰õΩ¯`À *Ï˝#=∞<Õ JyflÖ’ Ç¨ÏŸ=∞O K≥Ü«∂ºe. WHõ¯_»

ÇÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’x JyflH Hõ>ìÅ∞ J=ã~°O ÖË Œ∞. Jk *Ï<ål. ã~°fi^• =∞O_»∞ «∂<Õ

LO@∞Ok. J@∞=O\ JyflÖ’ t"åk H∆u Ñ~°ºO «=Ú ã~°fi™êfixfl ÇÏŸ=∞O K≥Ü«∂ºe.

WÖÏ K≥Ü«∞º\Ï<Õfl ~°Ç¨ÏãÎ~°Ê=Ú JO\Ï~°∞. nx=Å¡ Õq «$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞Ok. D

~°HõOQÍ ãHõÅÉèí∂`åÅ#∞, ÑÙºáêáêÅ#∞, èŒ~å‡ èŒ~å‡Å#∞, ãHõÅHõ~°‡Å#∞ *Ï<ålÖ’

ÇÏŸ=∞OKÕã≤ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «$Ñ≤Î Ñ~°z#"å_»∞ "≥∂Hõ∆O á⁄O Œ∞`å_»∞.

JO>Ë Nq^Œº „|Ç¨Ï‡q^Œº. Nq^Àºáêã¨‰õΩ_çH˜ ^èŒ#^è•<åºÅ∞, ã≤iã¨OÑ¨^ŒÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, ã¨<å‡<åÅ∞, Q“~°==Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞

f~°@"Õ∞HÍ Œ∞. ™êÜ«Ú[ºO ‰õÄ_® Åaèã∞ÎOk.

SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ f~åe JO>Ë ÑÓ[Å∞, J~°Û#Å∞, „=`åÅ∞ K≥Ü«∂ºe. HÍx

™êÜ«Ú[ºO HÍ"åÅO>Ë JO «~åºQÆO K≥Ü«∂ºe. •x=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii «$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞Ok.

JO «~åºQÆ=Ú JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»<Õ"å_»∞ ZHõ _ÀÖË_»∞. K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å P=iOz

L<åfl_»∞. qâßÅ"≥∞ÿ# qâ◊fiOÖ’x „Ñu J∞=Ù Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"Õ∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®

Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞. JÜ«∞=∂`å‡„|ÇÏ‡. <åÖ’<Õ D Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞. <Õ<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞.

527526



Jx ÉèÏqOz, SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ#, ãO™ê~°|O èŒ<åÅ∞ Jhfl =keOK«∞HÀ"åe. JO>Ë Hõ~°‡Å#∞Oz

q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. D [#‡Ö’ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞_»∞ ã~. =∞i QÆ «OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Å`åÅ∂‰õΩ

Ñ¶e «O U=∞=Ù «∞Ok ? ™ê è•~°OQÍ J~Ú Õ Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOK«@O

KÕ «<Õ Hõ∆Ü«∞O K≥Ü«∂ºe. D ~°HõOQÍ HõÖÏÊO «=Ú J#∞ÉèíqOz#Ñ¨Ê\˜H© Hõ~°‡Ñ¶ÅO

Hõ∆Ü«∞OHÍ Œ∞. WHõ Ô~O_À=∂~°æO Ñ~°"Õ∞â◊fi~Àáêã#. =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡ÅKÕ P ÉèíQÆ=O «∞‚

„áêiúOK«@O. P „áê~°÷#Ö’ å^• «‡º=ÚO_®e. JÑC_»∞ J «x Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O J=Ù «∞Ok.

JO>Ë *Ï<åyflÖ’ J «_»∞ KÕã≤# áêÑÑÙÏºÅhfl ÇÏŸ=∞O K≥Ü«∞º|_» å~Ú. Hõ~°‡Åhfl

Hõ∆Ü«∞O J~ÚáÈ`å~Ú. W^Õ ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê=Ú. QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆OÖ’ "≥Úãë Hõ~°‡#∞

J#∞ÉèíqOK«ÖËHõ QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúOKå_»∞. ~°ÇÏãÎ~°Ê=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii

P#Okã∞ÎOk. JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_çH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

J~Ú Õ JO «~åºQÆ„Ñ„HÜ«∞Ö’ +@Û„HõÉèË Œ#=Ú, K« «∞ifi è≥·HõºãO è•#=Ú =O\q

QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~° =∂„ «"Õ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. Wk Ü≥∂QÆ„Ñ¨„H˜Ü«∞. K« «∞ifi è≥·HõºãÖ è•#=Ú

JO>Ë

Ñ≤O_» „|Ç‡O_»Ü≥∂ Ô~·HõºO eOQÆã∂„`å «‡<À ~°Ñ≤

™êfiáê "åºHõ$ «Ü≥∂ Ô~·HõºO H∆„ «[ Ñ~°=∂ «‡<Àó II

1. Ñ≤O_» „|Ç‡O_®Å‰õΩ SHõº=Ú

2. ã∂Hõ; â◊s~åxH ã∂„`å «‡‰õΩ SHõº=Ú

3. ™êfiáê"åºHõ$ «∞Å‰õΩ SHõº=Ú

4. H∆„ «[ Ñ~°=∂ «‡Å‰õΩ SHõº=Ú

W=hfl QÆ∞~°∞=ÚM·Hõ"Õ Œº=Ú

383. ã Œºó„Ñ™êkh~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú, ~°ÇÏãÎ~°Ê=ÚÅ=Å¡ P Ñ~°"Õ∞â◊fii JÑC_Õ J#∞„QÆÇ≤Ïã∞ÎOk.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ JO`«~åºQÆO QÆ#Hõ KÕã≤#>ˇ¡Â`Õ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡`À

SHõº=∞=Ù «∞Ok. J Õ nx Ñ¶e «=Ú. Jk Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O Œ=Ú. P è•~°K«„HõOÖ’

x„^•=ãÎÖ’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «OKÕã≤ „QÆOkè„ «Ü«∂xfl KèÕkOz#>¡Â Õ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ

ãÇÏ„ã Œà◊ Hõ=∞ÅOÖ’x Œ∞ Œ∞Ì#∞ «#<À\˜ À HõizÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok. JÑC_»∞ JÑÊ\=~°‰õΩ

Ñ¶∞hÉèíqOz L#fl J=∞$ «=Ú „ ŒgÉèíqOz, ‰õΩO_»ex Ü≥ÚHõ ÑO\QÍ@¡ QÆ∞O_® „HOkH

*ÏÅ∞"åi ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏhfl «_»∞ÑÙ «∞Ok. JÑC_»∞

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ á⁄O^Õ P#O^Œ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú. J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î

ã ¨Ç ¨Ï „ã ¨^ Œà ◊O KÕ~ °@"Õ∞ r"å`« ‡ Ñ ¨~ °=∂`«‡ÅHõÅ~ÚHõ. ™ê^è Œ‰ õ Ω_ »∞ ZO`«

„ÑÜ«∞ «flOKÕã≤#ÑÊ\H© Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∞ÖËx Õ D „ÑÜ«∞ «flO ãÑ¶ÅOHÍ Œ∞.

384. qâ◊fi™êH∆©J#∞HÀ‰õΩO_®, L#fl@∞ìO_ç, Hõ∆ÏÅg∞ Œ ™ê èŒ‰õΩ_çH P «‡*Ï#O Hõeyã∞ÎOk.

K≥@∞ì‰õΩ HÍÜ«∞HÍzOk. ZkyOk. ÑO_»∞ uiyOk. Jk ZÑC_»∞ ~åeáÈ «∞O^À

=∞#O K≥Ñ¨ÊÖËO. Ñ¨HÍfixH˜ =zÛ# ÑÖ_»∞ U Hõ∆Ï#~Ú<å ~åeáÈ=K«∞Û. JÖÏˆQ

x~°O «~°=Ú JO «~åºQÆO KÕ¿ã ™ê èŒ‰õΩ_çH P «‡*Ï#=Ú UHõ∆Ï<≥·<å HõÅQÆ=K«∞Û.

P q èŒOQÍ ãfiãfi~°∂Ñ*Ï<åxfl HõeyOKÕk P Õq.

D [QÆ «∞Î#O «\˜h `å<Õ ã¨$+≤ìOzOk. WHõ _» [iˆQ „ÑüÑ¨xH© P"≥∞ ™êH∆.

J~Ú#ÑÊ\H© "Õ\H© P"≥∞ HÍ~°OHÍ Œ∞.

„ÑÑOK«OÖ’ [iQ „Ñu q+Ü«∂xfl P Õq ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, HÍÅ=Ú,

Ü«∞=Ú_»∞, ÑÖK«Éèí∂`åÅ™êÜ«∞O`À K«∂ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. D q+¨Ü«∂xfl QÆ «OÖ’

q=iOKåO D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi™êH∆.

385. ™êH∆=i˚ åJxflO\H© ™êH∆ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞‰õΩ "Õ~ ™êHõ∆ º=∞<Õk ÖË Œ∞. D ~°HõOQÍ

™êH∆Íºxfl =iOzOk HÍ|\ì ™êH∆=i`å J#|_»∞ «∞Ok.

Ô~O_»==ã∞Î=Ù J<Õk Un ÖË Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH «#`À ã=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞HÍx, «#

Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx Z=~°∂ÖË~°∞. P"≥∞ UHÍH˜. HÍ|\˜ì P"≥∞‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚO_»@O

JãÖÉèí=O. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ JO`«~åºQÆO KÕâß_»∞. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx ÃÑ·H˜ ÑÖÑ≤ r"å`«‡

Ñ~°=∂ «‡Å J#∞ãO è•#O KÕâß_»∞. W Õ JO «~åºQÍxH Ñ¶Å=Ú Jx ‰õÄ_® J<åflO.

=∞i nxH ™êHõ∆ º=∞<Õk LO_» Œ∞. JO>Ë «∞sÜ«∞ã≤÷uH ™êHõ∆ º=ÚÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆=i`å J#|_»∞`ÀOk.

529528



386. +¨_»OQÆ Õ=`åÜ«ÚHÍÎ

+_»OQÆ=ÚÅ∞ JO>Ë P~°∞ JOQÍÅ∞ Jq.

387. ëê_»∞æºÑ¨iÑ¨Ói`å

ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# +_»OQÆ Õ= «Å â◊‰õΩÎÅ#∞, QÆ∞=ÚÅ#∞ HõeyL#flk.

Sâ◊fi~°ºãº K« ã~°fiãº g~°ºãº Ü«∞â◊ãó „tÜ«∞ó

*Ï# "≥·~åQÆºÜ≥∂ â‹·Û= +Ï‚O ÉèíQÆWf~°Ï

1. ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú

2. t~°ã¨∞û

3. tY

4. <Õ„ «=Ú

5. Hõ=K«=Ú

6. JG=ÚÅ∞

g\˜x ^Õ=`«Å`À ÖË^• `«# â◊‰õΩÎÅ`À P=iOz#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ P~°∞

JOQÍÅ∞<åfl~Ú. "å\<Õ Dâ◊fi~°∞x ÅHõ∆ÏÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. Jq

1. ã~°fi[ «

2. «$Ñ≤Î

3. J<åkÉ’ èŒ

4. ã¨fi`«O„`«`«

5. x «º « (JÅ∞ÑÎ «)

6. J#O «=Ú

1. ã~°fi[ – ÇÏ$ ŒÜ«∞ Õq

2. x «º «$ÑÎ – t~À Õq

3. J<åkÉ’^èŒ – tMÏ^Õq

4. ã¨fi «O„ « « – Hõ=K« Õq

5. JÅ∞ÑÎ « – <Õ„ « Õq

6. J#O « « – JG Õq

Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡ÑC_»∂ D P~°∞QÆ∞~°∞ JOQÆ~°Hõ∆‰õΩÅ`À Hõeã≤ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

+_»QÆO Õ=`å Ü«ÚHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊$u ãfi~°∂Ñ≤. JO>Ë "Õ Œ=∞~Ú. HÍ|\ì tH∆ÍHõÖÏÊk JOQÆ=ÚÅ∞

QÆÅk. Jq.

1. tHõ∆

2. "åºHõ~°=Ú

3. Kè«O Œã∞û

4. x~°∞HõÎ=Ú

5. *’ºu+=Ú

6. HõÅÊã¨∂„`åÅ∞

"Õ •xH Wq +_»OQÍÅ∞. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii +_»OQÆ Õ=`åÜ«ÚHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii P~°∞~°HÍÅ~Ú# Õ= «ÅKÕ Ñi"Õ+≤ìOK«|_ç LO@∞Ok. "å~°∞.

1. JOQÆ Õ= «Å∞

2. PÜ«Ú èŒ Õ= «Å∞

3. P=~° Õ= «Å∞

4. x`åº^Õ=`«Å∞

5. P=∂flÜ«∞^Õ=`«Å∞

6. Ñ¨i"å~° Õ= «Å∞

HÍ|\ì +_»OQÆ Õ=`åÜ«ÚHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

1. Sâ◊fi~°º=Ú

2. g~°º=Ú

3. Ü«∞â◊=Ú

4. N

5. *Ï#=Ú

6. "≥·~åQÆº=Ú

J<Õ@@∞=O\ ÑÙ~åÏÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# QÆ∞=ÚÅ`À ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ#@∞=O\k.

HÍ|\ì ëê_»∞æºÑiÑÓi`å J#|_»∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ WHõ _» ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú, ^•x=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «=Ú K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

531530

N 'Jó—HÍ~° Õq



33. „ÑÉèÏq ŒºQÆ «OÖ’ «~°∞©q Œº#∞ LÑ ÕtOKå~°∞. WÑC_»∞ «~°∞©q Œº‰õΩ JOQÆÉèí∂ «"≥∞ÿ#

„ÑÉèÏq Œº#∞ LÑ Õtã∞Î<åfl~°∞.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii HÀ\ã∂~°º„ÑÉèíÅ`À "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∂ LO@∞Ok. WHõ _» HÀ\ J<Õ

<å=∞O ãOMÏº"åK«HõO HÍ Œ∞. J<ÕHÍ<ÕHõ"≥∞ÿ#@∞=O\, ÖHõ ÖË#@∞=O\ HÍOu H~°=Ú

Å`À P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii q~ålÅ∞¡ «∞O@∞Ok. Éè·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞áê~°fif

ÕqH Nq Œº#∞ q=iã∂Î ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û, =∂Ü«∞,

â◊√ Œúq Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞ D W~°"≥·S Œ∞ « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «OQÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ LO@∞Ok. P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz „Ñ¨HÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# HÍOuH˜~°ÏÅ∞

=ã∞Î<åfl~Ú. P H~°ÏÅ∞ "Õ~Ú, Ô~O_»∞"ÕÅ∞, ÅHõ∆, HÀ\, J~°∞ƒ Œ=Ú WOHÍ ÖHõ ÃÑ@ì\ÏxH

gÅ∞HÍ Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. JO>Ë ÖHõ ÃÑ@ìÖË#xfl, ÖHõ ÃÑ@ì\ÏxH gÅ∞HÍ#xfl H~°ÏÅ∞

P Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°O #∞Oz =ã∞Î<åfl~Ú. P H~°ÏÅ=Å¡<Õ D K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å

„Ñ¨=iÎÅ∞¡`«∞#flk.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ Ü«∂[=Å∞¯ º‚ [#Hõ=∞Ç~åA J_»∞QÆ∞`å_»∞.

[#‰õΩ_»∞ : ™êfig∞ ! D [QÆ «∞ÎÖ’x HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl Õx=Å¡ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú?

Ü«∂[=Å∞¯º_»∞ : ã∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ "≥Å∞QÆ∞=Å¡. ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ r=ÙÅhfl

‰õÄ_® «=∞‰õΩ HÍ=Åã≤#KÀ\H áÈ~Ú, =∞m§ P "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ uiy=™êÎ~Ú. «=∞

H+ì"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~Ú.

[ : =∞i ã∂~°ºHÍO «∞Å∞ ZÑC_»∂ LO_»=ÙHõ • ? ã∂~°∞º_»∞ ÖË#ÑC_»∞ U~°HõOQÍ

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú ? JO>Ë ~å„ «∞ÅO Œ∞ U~°HõOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ü«∂ : K«O„ Œ∞xHÍO «∞Å`À K«O„ Œ∞x HÍOuÖ’ [#∞Å∞ «=∞ Ñ#∞Å∞ x~°fiiÎOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

[ : ã∂~°∞º_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ W ŒÌ~°∂ ÖË#ÑC_»∞ JO>Ë ãO èŒº"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

U~°HõOQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú ?

Ü«∂ : JyflHÍO «∞Å`À JO>Ë nÑÑÙ"≥Å∞QÆ∞Å`À [~°∞QÆ∞`å~Ú.

[ : J~Ú Õ ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, Jyfl Z=~°∂ ÖË#ÑC_»∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ZÖÏ [~°∞QÆ∞`å~Ú?

Ü«∂ : "å‰õΩ¯=Å¡, "å‰õΩ¯ J<Õk XHõ =ºHÎ #∞Oz WOH˘Hõ =ºHÎH KÕ~°∞ «∞Ok.

^•x=Å¡ Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

[ : =∞i "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® ÖËÑC_»∞ ZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok ? JO>Ë ã∂~°∞º_»∞ K«O„ Œ∞_»∞

Jyfl "å‰õΩ¯ ÖË=Ù. JO`å pHõ@∞¡, JÑC_»∞ UO [~°∞QÆ∞ «∞Ok ?

Ü«∂ : P`«‡=Å¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ#∞pHõ@∞¡ ^•\˜# `«~°∞"å`« P`«‡ Ü≥ÚHõ¯

HÍO «∞Å=Å¡ [QÆ «ÎO`å „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞Ok. JãÅ∞ P «‡ Ü≥ÚHõ HÍO «∞Å`À<Õ K«~åK«~°[QÆ «∞Î

JO`å #_»∞ã∞Î#flk. Jx K≥|∞`å_»∞. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞Oz =KÕÛ H~°ÏÅ=Å¡<Õ

D [QÆ «∞Î JO`å #_»∞ã∞Î#flk. P H~°ÏÅÖ’ Jyfl 108, ã∂~°∞º_»∞ 116, K«O„ Œ∞_»∞

136 H~°ÏÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~°∞. WÑC_»∞ ã∂~°∞ºx HÍOu=Å¡ ÑQÆÅ∞, K«O„ ŒHÍO «∞Å

=Å¡ ~å„u, ãO èŒº"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ JyflHÍO «∞Å=Å¡ r=HÀ\ ãOK«iã∞Î#flk.

D ~°HõOQÍ J<ÕHõHÀ@¡ H~°ã=Ú^•Ü«∞=Ú P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz =ã∞ÎOk. JãÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii JO>Ë k=º"≥∞ÿ# Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOu ÑÙO[=Ú. JO Œ∞H P"≥∞ „ÑÉèÏ=u,

„ÑÉèÏ~°∂áê J#|_çOk. P"≥∞ =¸Å„ÑHõ$u. =ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤. qq è•HÍ~åÅ`À

[QÆ`«ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. Éèí‰õΩÎÅ J*Ï˝#Ñ¨Ù pHõ@¡#∞ áê~°„^Àe *Ï˝#*’º`«∞Å∞

„Ñ™êkã∞ÎOk. P Õq q+Ü«∞O 388 #∞Oz 404 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

388. x «ºH¡<åflx «º=Ú ŒÜ«∞`À P¢~°Ì"≥∞ÿ#k. Hõ~°∞Ïxkè. 'ÉèíHÎ=Ú‰õΩÎÅxK«∞Û#k x «ºH¡#fl J#∞

„uÑÙ~å Õq— Jx QÆ~°∞_»ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii J «ºO « ŒÜ«∂¢~°Ì"≥∞ÿ# ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú QÆÅk. D ã$+≤ì JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ü≥ÚHõ ãO`å#"Õ∞. J@∞=O\ qâ◊fi=Ú JO «\ ÃÑ·<å ŒÜ«∞QÆÅk.

ëÈ_»â◊x «ºÅÖ’ =¸_»=k.

389. x~°∞Ñ=∂™ê\ÖËxk. "Õ •ÅÖ’ 'D"≥∞‰õΩ ™ê\ÖË Œ∞— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ŒÜ«∞#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÊ\ÏxH D [QÆ «∞ÎÖ’ <å=∞~°∂áêÅ`À

L#fl Ñ^•~°úO WOH˘Hõ\ ÖË Œ∞. x~ü LÑ=∂. WOH˘Hõ LÑ=∂#=Ú UnÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fii x~°∞Ñ=∂ J#|_çOk. „â◊√ «∞ÅÖ’ UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞O „|ÇÏ‡ XHõ>Ë L#flk.

Ô~O_»=k ÖËxk. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ "å‰õΩ¯`À K≥ÑÊ\ÏxHQÍx, HõO\˜ À K«∂_»\ÏxHQÍx,

=∞#ã∞û`À ÉèÏqOK«\ÏxHQÍx Ô~O_»=k J<Õk ÖË Œ∞. WOH˘Hõ ~°∂Ñ=Ú <å=∞=Ú ÖËx

â◊√ Œú*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

533532



390. x~åfiã¨∞Y^•~ÚhÉèÏ+Ö’ = J<Õ JHõ∆~åxH | J<Õ JHõ∆~åxH Õ_®ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « x~åfi=Ú

J<Õ =∂@#∞ x~åƒ=Ú Jx fã∞HÀ"åe. ÉÏ=Ú – â◊s~°=Ú. x~åƒ=Ú. â◊s~°=Ú

ÖËxk. Wk "Õ •~°úO. "Õ Œ=ÚÖ’ ÉÏ=Ú J<Õ â◊|ÌO â◊s~åxH "å_»|_çOk.

x~åfi=Ú JO>Ë Jâ◊s~°=Ú. x~åfiã∞Y=ÚxK«∞Û#k. =∞~°Ï#O «~°=Ú=~°‰õΩ

ã¨∞Y=Ú xKÕÛk. WHõ¯_» ã¨∞Y=Ú JO>Ë âßâ◊fi`«ã¨∞Y=Ú. J^Õ "≥∂Hõ∆=Ú. HÍ|\˜ì

=∞~°Ï#O`«~°=Ú "≥∂Hõ∆=Ú xKÕÛk. x`«ºH˜¡#fl, x~°∞Ñ¨=∞ J~Ú# ^Õqx QÆ#Hõ

JiÛOz#>¡Â Õ =KÕÛ Ñ¶Å=Ú x~åfiã∞Y=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛ¿ãÎ WÇÏÑ~åÅ∞ Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. Ñ~°=Ú JO>Ë JÑiq∞ «"≥∞ÿ#

"≥∂Hõ∆=Ú. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ ã≤÷u. Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ U~°Hõ"≥∞ÿ# „HÜ«∞Å∞ LO_»=Ù. J@∞=O\˜

„|ÇÏ‡*Ï#ã≤÷u HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. HÍ|>Ëì x~åfiã∞Y^•~Úh J#|_çOk. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

"≥·~åQÍºxfl HõÅ∞QÆKÕã≤, "åiHõ~°‡Å‰õΩ «y#Ñ¶e «=ÚxzÛ, Hõ~°‡ÑiÑHõfi « K≥Ok# «~°∞"å «

"≥∂Hõ∆O „Ñ™êkã∞ÎOk.

391. x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê

x «ºÅ∞ Ñ ŒÇ~°∞. g\<Õ ëÈ_»â◊x «ºÅ∞ JO\Ï~°∞. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’

áê_»ºq∞~ÀA# HÍ"Õ∞â◊fii, qkÜ«∞ ÉèíQÆ=∂ex, áœ~°‚q∞ z„ «. g\x ukä x «ºÅ∞

JO\Ï~°∞. P ukä x «º`Àáê@∞QÍ =∞Çx «º ÖË • =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œix ‰õÄ_® „Ñuk#O

qkèQÍ JiÛOKåe. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi q∞ye#

Jxfl x «ºÅ`À HõÅ∞ã∞ÎOk. HÍ|\ì P Õq x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii x`åºÜ«∂QÆ=Ú`À ãO`À+≤ã∞ÎOk. x «º=¸ëÈ_»t =∞O„ «~°∂ÑOÖ’

LO_Õk. â◊HÎ~°Ç¨Ïã¨ºOÖ’ ''HÀ\˜"å[¿ÑÜ«∂ÅHõ#fl, ëÈ_»tÜ«∂QÍÅ Hõ#fl =∞Ç¨ëÈ_»t

=∞O„`åxfl XHõ™êi ÑeH "åi HÀiHõÅ#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii f~°∞ã∞ÎOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO>Ë ëÈ_»t=∞Ç=∞O„ «[áêxH JO « „áê=ÚYº « L#flk Jx J~°úO.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ëÈ_»â◊HõàÏãfi~°∂Ñ≤. q∞QÆe# Ñk¿ÇÏ#∞ x «ºÅ∞ P"≥∞‰õΩ JOQÆx «ºÖË.

JOy J~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =º+≤ìQÆ, ã¨q∞+≤ìQÍ ëÈ_»â◊x`åºHõÖÏ~°∂Ñ≤˜. JO^Œ∞KÕ`«<Õ

x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

D Ñ ŒÇ~°∞Hõà◊ÅÖ’#∞ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi ™ê^•YºHõà◊. J Õ èŒ$=Hõà◊, „|ÇÏ‡Hõà◊,

z « à◊, W Õ Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑO. q∞ye# Hõà◊Å∞ nx #∞OKÕ ÑÙ\˜ì ÅÜ«∞=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

x «º HÍÖÏxfl ã∂zã∞ÎOk. Ñk¿ÇÏ#∞ x «ºÅ∞ Ñk¿ÇÏ#∞ u äŒ∞Å~°∂áêÅ∞. ukä

JO>Ë XHõ ÑQÆÅ∞ XHõ ~å„u. J Õ t=â◊HÎ ãfi~°∂Ñ=Ú.

Ñk¿ÇÏ#∞ u äŒ∞Å∞ – XHõ ÑHõ∆=Ú

Ô~O_»∞Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞ – XHõ =∂ã=Ú

P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ – XHõ PÜ«∞#=Ú

Ô~O_»∞ PÜ«∞#=ÚÅ∞ – XHõ ãO= «û~°=Ú

ÇÏÜ«∞<å`å‡ =∞Ç Õ=ó „Ñ*ÏÑuiuã‡ $u

HÍÅÑÙ~°∞+µ_Õ „Ñ*ÏÑu. HÍ|\ì x`åºãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍÅ=Ú.

392. NHõO~îå~°úâ◊si©N J#QÍ q+¨=Ú. q+¨=Ú#∞ HõO~î°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ"å_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ â◊s~°=∞O Œ∞ J~°úÉèÏQÆ=Ú QÆÅk. J#QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ

ÉèÏ~°º Ñ~°"Õ∞â◊fii.

1. HÍ"Õ∞â◊fii

2. ÉèíQÆ=∂ex

3. x «ºH¡#fl

4. ÉèË~°∞O_»

5. =Ç≤Ïfl"åã≤x

6. =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii

7. t= Œ∂u

8. «fii «

9. ‰õΩÅã¨∞O^Œi

10. x «º

11. hÅÑ¨`åHõ

12. q[Ü«∞

13. ã~°fi=∞OQÆà◊

14. *ÏfiÖÏ=∂ex

15. z„ «

16. =∞Ç¨x`«º

=t+ì ãOÇ≤Ï «Ö’ "≥Ú Œ\ x «º =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi. Jx K≥ÑÊ|_çOk. q∞ye#q

HÍ"Õ∞â◊fii #∞Oz z„ « =~°‰õΩ Ñk¿ÇÏ#∞x «ºÅ∞. D ~°HõOQÍ L#fl Ñ ŒÇ~°∞x «ºÅÖ’#∂

=∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi ÖË • =∞Çx «º P Ñ~°"Õ∞â◊fii. D x «º q∞ye# "å\˜ À HõÅ∞ã∞ÎOk.

Uq èŒOQÍ JO>Ë....... Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û<å q è•#OÖ’ x`åº Õ= «Å#∞ JiÛOK«@O

XHõ Ñ Œúu. JO Œ∞Ö’ „Ñu~ÀE, P ~ÀA# L#fl ukä x «º#∞ ÑÓl™êÎ~°∞. P q èŒOQÍ

535534



x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅx ãOHõeÊOz

`å<Õ Ô~O_»∞QÍ =∂~å_»∞. «#Ö’ #∞Oz H˘O «ÉèÏQÍxfl |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. P ~°HõOQÍ

|Ü«∞@‰õΩ =zÛ# â◊HÎÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâßOâ◊HÍQÍ â◊HÎ q=∞~å≈Oâ◊.

HÍ|\ì P"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x J~°úâ◊si J#|_»∞`ÀOk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ zO`å=∞ QÆ$ÇÏOÖ’ NK«„HÍã#O g∞ Œ Ñ~°"Õ∞â◊fiix =i‚ã∂Î

P Pã#O g∞ Œ Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê J «x Ü≥ÚHõ

"å=∂OH +‚+Ï‚ ãfi Õg NÉèí∞=<Õâ◊fis

Ü«∂ Õg x[bÖÏ~°÷O kfi è•Éèí∂`åÉÉèí∂=ÇÏ

"å=∂OHõ=Ú g∞ Œ Éèí∞=<Õâ◊fis Õq Pã‘#∞~åÅ~Ú L#flk. J~Ú Õ "åi ŒÌ~°∂

g~°∞HÍ Œ∞. «# Ü≥ÚHõ bÖÏ q<À ŒO HÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fii Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ~ÚOk Jx

K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH J~°úâ◊si.

WHõ _» J~åúOy JO>Ë XH ÕÇÏOÖ’ XHõ ÉèÏQÆO XHõ~°∞, WOH˘HõÉèÏQÆO XHõ~°∞

HÍ Œ∞. W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë JO>Ë „Ñu J∞=ÙÖ’#∂ t=ÉèÏQÆ=Ú, â◊HÎÉèÏQÆ=Ú Ô~O_»∂

LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ J∞=ÙÅKÕ`«<Õ ^ÕÇ¨ÏO xi‡OK«|_çOk. D ~°HõOQÍ "å~°∞

J~°úâ◊s~°∞Å∞. W Õ q+Ü«∞O LÑx+ «∞ÎÅÖ’ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk.

=∂ «$HÍHÀâ◊=ÚÖ’ J HÍ~°=Ú JO>Ë – NHõO~î°∞_»∞, WO„ Œ∞_»∞, <˘ãÅ∞, Hâ◊=Ù_»∞

Jx K≥ÑÊ|_çOk. J@∞=O\ NHõO~î°∞x J~åúOy. J#QÍ "å„QÆ∂Ñ"≥∞ÿ# Õq. JHõ∆~åÅ

xflO\Ö’#∂ JHÍ~°=Ú „âı+ì"≥∞ÿ# Õq. w «Ö’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JHõ∆~åÏ JHÍ~Àã≤‡ JO\Ï_»∞.

J HÍ~°=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑO. J@∞=O\ JHÍ~°OÖ’ J~°úâ◊si. Ñ~å Ñâ◊ºOu

=∞ èŒº=∞ "å‰õΩ¯ JãÊ+ì"≥∞ÿ#q. "å\H JK«∞ÛÅ∞ Hõe¿ãÎ<Õ Jq ÑÓiÎ"≥·Ys"å‰õΩ¯ J=Ù`å~Ú.

J@∞=O\˜ JHÍ~°OÖ’ J~°úÉèÏQÆO. JO^Œ∞ˆH Ñ¨~°"Õ∞â◊fii NHõO~îå~°úâ◊si˜

J#|_»∞`ÀOk.

393. „ÑÉèÏ=f„ÑÉèÏ J#QÍ HÍOu Jx J~°úO. Ñ~°"Õ∞â◊fii H˘xflHÀ@¡ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å HÍO «∞Å∞

QÆÅk.

„ÑÉèÏ JO>Ë J=∂k P=~° Õ= «Å∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii J=∂k P=~° Õ= «Å`À

P=iOK«|_ç#k.

P ^Õq HÍOux„Ñ¨ã¨iOÑ¨KÕ¿ã ã¨∂~°∞ºK«O„^Œ∞ÅˆH HÍO`«∞Åxã¨∞ÎOk. Éèˇ·~°=

Ü«∂=∞à◊OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

*’ºu~°∂áêÑ~åHÍ~å Ü«∞™êº ÕÇÏŸ Œƒù"åt≈"Õ !

H~°Ï â◊ÛãÇÏ„ãO K« kfiãÇÏ„ãOK« K« ÅHõ∆Hõ"£∞

HÀ\~°~°∞ƒ Œ"Õ∞ ÕëêO Ñ~åãOMÏº # q Œº Õ.

*’ºu~°∂Ñ¨"≥∞ ÿ#@∞=O\ ˜ P"≥∞ ^ÕÇ¨Ï=Ú #∞Oz HÀ@¡H˘Åk H˜~°ÏÅ∞

„ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú. P H~°ÏÅ‰õΩ ÖHõ ÖË Œ∞. Jq J#O «"≥∞ÿ#q. "å\#∞Oz

JëÈì «Î~°â◊ «O=¿ÇÏfló ëÈ_»â’ «Î~°â◊ «O~°"Õó I

+„\ÎOâ◊ « Œ∞ «Î~°â◊ «O K«O„ ŒãºH~°Ï t≈"Õ ! II

108 H~°=ÚÅ#∞ Jyfl, 116 H~°=ÚÅ∞ ã∂~°∞º_»∞, 136 H~°=ÚÅ∞ K«O„ Œ∞_»∞

„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Wq "≥Ú «ÎO 360 H~°Ï. g\=Å¡<Õ ÑQÆÅ∞ ~å„u HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

HÍÅK«„HõO u~°∞QÆ∞`ÀOk. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii JO>Ë Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii J=∂k J+ìã≤ Œ∞úÅKÕ «#∞, q^•ºãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ =t"åºk"åQÌ= «Å

KÕ «#∞ P=iOK«|_çL#flk.

|Çï „ÑÉèÏ==ÚQÆÅ ‰õΩO_»ehâ◊HÎÜÕ∞ „ÑÉèÏ=u. P è•~°K«„HõO #∞Oz +@Û„HÍÅ#∞

„QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkOK«∞‰õΩx ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok. D „`À=Ö’ P*ÏK«„HõO KÕi#ÑC_»∞

P ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *’ºu+‡f, „ÑÉèÏ=u Jx H©iÎ™êÎ~°∞.

394. „ÑÉèÏ~°∂áê„ÑÉèÏ~°∂Ñ=ÚÖ·# J=∂k Õ= «ÖË â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞<À=∞~Ú

HÍOu=∞~Ú.

HÀ\ã∂~°∞ºÅ HÍOuÜÕ∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ#

HÍOuÑÙO[=Ú. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ P Õq.

K« «∞iÌ‰õ∆Ω K« «∞~fi Œ=¸iÎ=∞kƒù ~°aè+µì «"£∞

HÀ\ã∂~°º„ÑfHÍâ◊O K«O„ ŒHÀ\ ã∞j «Å"£∞

q Œ∞º`À¯\ ã=∂<åÉèí =∞~°O « «Ê~°O =∞ÇÏó II

537536



~°∂Ñ¨Ù^•eÛ# <åÅ∞QÆ∞"Õ^•ÅKÕ`« ã¨∞ÎuOK«|_»∞`«∞#flk. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ

HÍO «∞Å`À, q~ålÅ∞¡ «∂ HÀ@¡H˘Åk K«O„ Œ∞Å K«Å¡ Œ#=Ú QÆeyL#flk. P ~°∂Ñ=Ú

H˘xflHÀ@¡ "≥∞~°∞ÑÙÅ∞ XHõ ™êi "≥∞iã≤#@∞¡QÍ «à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok. J~°∞Ï~°∞HÍO «∞Å∞

"≥^Œ[Å∞¡`«∞#flk.

JO Œ∞KÕ «<Õ Dâß"å™ÈºÑq+ «∞ÎÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ „|ÇÏ‡Ö’HÍxH |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH «Å"åHe ã∂~°º=∞O_»Å=Ú. P =∂~°æ=∞O`å Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã∂~°º

=∞O_»Å=Ú. Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ HÍOuÑÙO[=Ú`À HõÑÊ|_ç LO@∞Ok. P HÍOuÖ’ „|ÇÏ‡

Ö’HÍxHáÈÜÕ∞ „`À=‰õÄ_® Hõ#Ñ_» Œ∞. JO Œ∞KÕ « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ «# HÍOux

H˘O « LÑãOÇÏiOK«∞HÀ=∞x HÀ~° å_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii

Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ „ÑÉèÏ~°∂áê Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

395. „Ñã≤ •úJO ŒiKÕ «#∞ <Õ#∞ 'JÇÏO— Jx ≥eÜ«∞|_»∞@KÕ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

ã~°fiK≥· «#º~°∂áêO `å =∂^•ºO q^•ºO K« nè=∞Ç‘Ï

|∞kúO Ü«∂ #ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü

ã~°fiK≥· «#º~°∂Ñ=Ú QÆÅ Pkq Œº#∞ è•ºxã∞Î<åfl#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë

Jk „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú.

„ÑÑOK«OÖ’ L#fl"å~°O`å, «=∞‰õΩ ≥eã≤<å ≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å <Õ#∞, <åk Jx

K≥ÑC‰õΩ<Õ JÇÏO "åK«Hõ=ÚQÍ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k. "Õ ≥·â◊Û ãÔ~· fi~°=∞"Õ∞= "Õ Œºó Jxfl"Õ •Å

Ü«∞O Œ∞ JÇÏO Jx ≥Å∞ã∞HÀ «y#k. rq Ü«∞O Œ∞ JÇÏO ~°∂ÑOÖ’ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k.

„ÑÑOK«OÖ’x „Ñu „QÍ=∞OÖ’#∂ ‰õÄ_® U^À XHõ ~°∂ÑOÖ’ ÑÓlOÑ|_»∞ «∂<Õ

L#fl@∞=O\k. D ~°HõOQÍ „Ñã≤kú á⁄Ok#k HÍ|>Ëì P"≥∞ „Ñã≤ •ú J#|_»∞`ÀOk.

396. Ñ¨~°"Õ∞â◊fisÑ~å «Ê~°∞~åÖ·# Dâ◊fii. „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# Õ= «. D [QÆ «∞ÎÖ’ r=ÙÅ‰õΩ "åi "åi

Hõ~°‡Å ##∞ãiOzÜÕ∞ ÕÇÏ=Ú, WO„kÜ«∂Å∞ =™êÎ~Ú. Hõ~°‡ ZÑC_≥· Õ #tã∞ÎO^À

ÕÇÏ=Ú ‰õÄ_® JÑC_Õ #tã∞ÎOk. =∞m§ ãOz «Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH rq D

Ö’HõOÖ’ ÑÙ_»∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ rq D Ö’HõOÖ’ [x‡ã∂Î, Hõ~°‡KÕã∂Î, Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOz

=∞~°ã∂Î, =∞m§ÑÙ_»∞ «∂ LO@∞Ok. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞=∞ÜÕ∞º •HÍ D q èŒOQÍ<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ~°‡ãO|O èŒ=ÚÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

397. =¸Å„ÑHõ$uóK«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õÄ =¸Å"≥∞ÿ#@∞=O\k. „ÑHõ$u JO>Ë D [QÆ «∞Î‰õΩ HÍ~°

Éèí∂ «"≥∞ÿ#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

[QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu=ã∞Î=Ù‰õΩ U^À XHõ\ =¸Å∞=Ú#flk. r=ÙÅ∞ ÑÙ\Ïìe JO>Ë

«e¡ «O„_»∞Å∞ HÍ"åe. JÖÏQ Jxfl r"åÅ‰õΩ Ñ$käqÜÕ∞ Ü≥∂x.

P Éèí∂q∞ – [ÅO #∞Oz ÑÙ\ìOk

[ÅO – Jyfl #∞Oz ÑÙ\ìOk

Jyfl – "åÜ«Ú=Ù #∞Oz ÑÙ\ìOk

"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊O #∞Oz ÑÙ\ìOk

=∞i PHÍâ◊=Ú – Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz ÑÙ\ìOk.

P Ñ~°„|ÇÏ‡ – „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú"Õ∞. •xH =∂„ «∞HõÖË Œ∞. Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ Kå=ÙÑÙ@∞ìHõÅ∞

ÖË=Ù. JxflO\H© P „|ÇÏ‡ÜÕ∞ HÍ~°=Ú. •xH HÍ~°=Ú Un ÖË Œ∞. HÍ|\ì „|ÇÏ‡ÜÕ∞

=¸Å„Ñ¨Hõ$u. JO Œ∞Hõ<Õ ÑÖK«~å„ «=∞O Œ∞ ''"Õ Œ=∂ «, [QÆ<å‡ « J~Ú# ã¨~°ã¨fiu

ÑÙ\ìOk. P"≥∞‰õΩ HÍ~°OÖË Œ∞. P"≥∞ =¸Å„ÑHõ$u—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

xÜ«∞q∞ «HÍÅOÖ’ ÑiÑHõfi"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å#∞ =∂„ «"Õ∞ r=ÙÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~Ú. =∞i

JÑïÑ¨HõfiOQÍ L#fl Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ ÖË Œ∞. Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ ^•xÜ≥ÚHõ

Ñ¶e «O ~å Œ∞. H˘O «HÍÅO Ñ_»∞ «∞Ok. ÉÏQÍ u#fl «~°∞"å « Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤Ê ~å=\ÏxH

ã=∞Ü«∞O Ñ\ì#@∞¡QÍ, JO Œ∞KÕ « ÑiÑHõfi"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«QÍ<Õ „Ñà◊Ü«∞O

ãOÉèíqã∞ÎOk. JÑC_»∞ D r=~åt JO`å =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ «∞Ok. P =∂Ü«∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JÑïÑ¨HõfiOQÍ L#fl Hõ~°‡ ÑïÑ¨HõfiO JÜÕ∞º^•HÍ

=∞m§ ã¨$+≤ì [~°QÆ^Œ∞. D ~°HõOQÍ r=ÙÅ#∞ Pq~°ƒùqOÑ¨KÕã≤, "å\ ˜`À Hõ~°‡#∞

J#∞ÉèíqOÑKÕ¿ã Õ =¸Å„ÑHõ$u.

H˘O «HÍÅO «~°∞"å « J=ºHõÎ=Ú JO>Ë =∂Ü«∞. P =∂Ü«∞ ÖË • J=ºHõÎ=Ú

#∞Oz =∞ÇÏ « «Î fi=Ú, ^•x #∞Oz «"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ# JÇÏOHÍ~°=Ú ÑÙ\ì<å~Ú.

D ~°HõOQÍ „uQÆ∞ÏÖË „Ñ è•#OQÍ ã$+≤ì [iyOk. nxx QÆ «OÖ’ q=iOKå=Ú.

539538



J@∞=O\˜ ã¨$+≤ì JO`«\ ˜H© =¸Å"≥∞ÿ#k =¸Å„Ñ¨Hõ$u. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞

u~À^•#=Ú J#∞„QÆÇÏ=Ú J<Õ ÑOK«Hõ$`åºÅ#∞ #_ç¿Ñ Õ =¸Å„ÑHõ$u.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ''K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«@O HÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fii.

1. Œ∞~°æ 2. ÅH; 3. áê~°fiu 4. ™êq„u 5. ~å èŒ

J#∞ S^Œ∞~°∂áêÅ∞ á⁄OkOk. J"Õ ÑÖK«â◊‰õΩÎÅ∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. D

ÑOK«â◊‰õΩÎÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k =¸Å„ÑHõ$u.

398. J=ºHÍÎWHõ _» #∞O_ç „Hõ=∞OQÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ãHõÅ~°∂áêÅ`À#∞ H©iÎã∞Î<åfl~°∞.

J=ºHõÎ=Ú – HõO\H HõxÑ≤OK«xk. =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ „ÑHÍâ◊~°∂Ñ=Ú ™êOYºãÑÎuÖ’

ã∂Hõ;eOQÆ =∞KÕ «#"£∞ J<åkx èŒ#O « ä• „Ñã= èŒi‡ Ix =Ü«∞="Õ∞Hõ"Õ∞=Ç≤Ï ™ê è•~°"Õ∞ « Œfi ºHõÎ"£∞ II

J=ºHõ Î=Ú JO>Ë ã¨∂Hõ;=Ú. eOQÆÉè Ë^Œ=Ú ÖËxk. KÕ`«#=Ú HÍxk.

P ŒºO «~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ ã=∞~°ú"≥∞ÿ#k, J=Ü«∞==ÚÅ∞ÖËxk, UHõ"≥∞ÿ#k,

qâ◊fi"åºÑÎ"≥∞ÿ#k Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ÑÖK«tMÏKå~°∞º_»∞ ‰õÄ_® ''Pk=∞ èŒºÅ∞ÖËxk,

=∞ÇÏ «∞Î#‰õΩ J= «Åk, J=ºHõÎ=∞#|_»∞ «∞Ok—— J<åfl_»∞. ã «fi~°[ãÎ=∞ã∞ûÅ∞ „|ÇÏ‡

Ü≥ÚHõ QÆ∞ÏÅ∞ HÍ=Ù. Jq J=ºHõÎ=Ú Ü≥ÚHõ èŒ~å‡Å∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ J=ºHõÎÑ Œ=ÚKÕ «

K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk. Jk Hõ#∞ÅKÕ „QÆÇ≤ÏOK«|_» Œ∞. "å‰õΩ¯KÕ =i‚OK«|_» Œ∞. „â’„ «=ÚÅKÕ

q#|_» Œ∞. W «~°∞Ö·# Õ= «ÅKÕ «QÍx, Hõ~°‡KÕ «QÍx, «Ñã∞ûKÕ «QÍx á⁄O Œ*ÏÅxk.

J<ÕHõ ~°∂Ñ=ÚÅÖ’ LO@∞Ok. HÍx „|ÇÏ‡ WÖÏ LO@∞Ok Jx K≥ÑÊ\ÏxH ÖË Œ∞.

ã$+≤ìÖ’ „Ñ äŒ=∞ã$+≤ì =¸Å„ÑHõ$u Ü≥ÚHõ J"å*Ï#ã QÀK«~°=Ú. W Õ =∞Ç=∂Ü«∞

J#|_»∞ «∞Ok. WO„kÜ«∂Å‰õΩ QÀK«~°=Ú HÍ Œ∞ HÍ|\ì J=ºHõÎ=Ú J#|_»∞ «∞Ok.

„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# D [QÆ «∞Î#∞ «#Ö’ b#O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.

JO>Ë JãÊ+ì"≥∞ÿ# Ñ^•~å÷ÅxflO\h Hõey LO@∞Ok. HÍ|\ì J=ºHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

ã∞+µáêÎ=ã÷Ö’ WO„kÜ«∂Åhfl ÑxK≥Ü«∞º@O =∂x"Õ™êÎ~Ú. JÑC_»∞ q∞yÖËk

P «‡ XHõ >Ë. P «‡ ‰õÄ_® x[~°∂ÑOÖ’ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. ã∞+µÑ≤ÎÖ’ *Ï„QÆ •=ã÷Ö’

KÕã≤# Ñ#∞Åhfl =∞izáÈ`å_»∞. JO Œ∞H «#Hg∞ ≥eÜ«∞ Œx, å#∞ ã∞YOQÍ L<åfl#x

JO\Ï_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«##∞Éè íqOz# Éè’QÆ=∞O`å =ÚYº„áêOÖ’

ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. W Õ J=ºHõÎ=Ú.

399. =ºHÍÎ-=ºHõÎã¨fi~°∂Ñ≤©=ºHõÎ=Ú JO>Ë =∞Ç¨Ï`«`«Î fi=Ú. Wk J=ºHõÎ=Ú #∞Oz =zÛ#k. JO`«\Ï

"åºÑ≤Oz#k. ã$+≤ìÖ’ "≥Ú Œ@QÍ J=ºHõÎ=Ú #∞Oz =∞ÇÏ « «Î fi=Ú, =∞ÇÏ « «Î fi=Ú#∞Oz

JÇÏOHÍ~°=Ú ÑÙ\˜ì<å~Ú. D ~°HõOQÍ J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. =ºHõÎ"≥∞ÿ#k‰õÄ_®

P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H P"≥∞ =ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok. [QÆ «∞ÎÖ’ L#fl@∞

=O\ « «Î fi=ÚÅ ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii =ºHõÎ~°∂Ñ≤. „|ÇÏ‡"≥·=~°Î

ÑÙ~åOÖ’ 1.=ºHõÎ=Ú 2. J=ºHõÎ=Ú 3. =ºHÍÎ=ºHõÎ=Ú Jx =¸_»∞ eOQÍÅ∞ L<åfl~Ú.

J"Õ „Hõ=∞OQÍ 1. ™êfiÜ«∞OÉèí∞==Ú 2. ÉÏeOQÆ=Ú 3. â‹·ÅeOQÆ=Ú ™êfiÜ«∞OÉèí∞=

eOQÆ=Ú– «#O « å#∞ ÑÙ\ì#k. ÉÏeOQÆ=Ú #kÖ’ ÑÙ\ì#k. â‹·ÅeOQÆ=Ú ~åu`À

KÕÜ«∞|_ç#k. g\Ö’ J=ºHõÎeOQÆ=Ú "≥∂Hõ∆q∞ã∞ÎOk. =ºHõÎeOQÆ=Ú WÇÏÑ~°ã∞MÏÅxã∞ÎOk.

[QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl PHÍ~åÅ∞ D =ºHõÎ~°∂Ñ¨=Ú #∞OKÕ L ŒƒùqOz<å~Ú. W Õ

=∞Ç¨Ï`«`«Î fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. =ºHõÎ=Ú HÍ~°º~°∂ÑÖÖ’#∞, J=ºHõÎ=Ú HÍ~°~°∂ÑÖÖ’#∞

LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ =ºHõÎ=Ú J=ºHõÎ=Ú ‰õÄ_® Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍ|\ì P Õq

=ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

400. "åºÑ≤hã¨=∞ã¨Î [QÆ=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤Oz#k. ™êufiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã¨ ã¨$+¨µìÅO^Œ∞

"åºÑ≤Oz#k. JO>Ë ã$+≤ì JO`åQÆ∞=∞Ü«∞"Õ∞ HÍ|\˜ì „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#k. JÇÏOHÍ~°=Ú

#∞Oz Éèí∂q∞ =~°‰õΩ [QÆ`«∞Î JO`å "åºÑ≤Oz#k. <å=∞~°∂áê`«‡HõâßY ^•fi~å

ã~°fi[QÆ «∞Î#∂ P=iOz#k. P «‡~°∂ÑOÖ’ Jxflr=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ P=iOz#k. [QÆ «ÎO`å

„ÑHÍâ◊~°∂ÑOÖ’ J#QÍ P «‡~°∂ÑOÖ’ P=iOz#k. q=∞~°≈~°∂ÑOÖ’ Jxfl ~°∂áêÅ#∞

á⁄Ok#k. D ~°HõOQÍ Ö’Ñ¨ÖÏ |Ü«∞\Ï ‰õÄ_® K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å P=iOz#k.

HÍ|\ì P Õq "åºÑ≤h J#|_»∞ «∞#flk.

401. qq è•HÍ~åWO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# <å=∂<Õfl WOHÍ q=iã∞Î<åfl~°∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii <å=∞ ~°∂áê «‡HõOQÍ

[QÆ «ÎO`å qq è•HÍ~åÅ`À "åºÑ≤Oz L#flk. <å=∂ «‡HõOQÍ JO>Ë [QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl

<å=∂Å∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fii"Õ. ~°∂áê «‡Hõ=Ú JO>Ë Jxfl~°∂áêÅ∞ P Õq"Õ. HÍ|\˜ì

„|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨ÎOÉèí=Ú Ñ¨~°ºO`«=Ú <å=∞~°∂Ñ¨ ÉèË^•Å`À q~ålÅ∞¡`«∞#flk P

Ñ~°"Õ∞â◊fii. 25 « «Î fi=ÚÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq qq è•HÍ~å

J#|_»∞`ÀOk.541540



Ö’HõOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞‚ ~å=Ú_»x, Hõ$+µ‚_»x, JÖÏ¡Jx, Uã∞Jx WÖÏ J<ÕHõ¿Ñ~°¡ À

J<ÕHõ =∞`åÅ"å~°∞ P~åkèã∞ÎO\Ï~°∞. „ÑÑOK«OÖ’x =∂#=ÙÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ PÉèí~°ÏÅ∞

^èŒiOz<å, "å\˜Ö’x |OQÍ~°O XHõ>Ë. JÖÏˆQ ^Õ=`å=¸iÎ U^≥·<å JO^Œ∞Ö’x

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ _Õ. JO>Ë qq èŒ"≥∞ÿ# r=ÙÅ∞QÍ [x‡Oz "åiKÕ « qq èŒ PHÍ~åÅÖ’

ÑÓlOK«|_»∞ «∞<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ qq èŒ"≥∞ÿ# PHÍ~åÅ∞ èŒiOz L<åfl_»∞.

ã$+≤ì Ñk~°HÍÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Jq

Ô~O_»∂ J=ã~°"Õ∞. Wk ≥eã≤ PK«iOz#"å_»∞ Hõ~°‡Å=Å¡ ãOz «Hõ~°‡Å#∞ <åâ◊#OKÕã≤,

Láêã#=Å¡ ≥·= «fiO á⁄O Œ∞`å_»∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

q Œº, Jq Œº Ô~O_»∂ ‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêÖË. J~Ú Õ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D

q+Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx Láêã#KÕã≤#>¡Â Õ J «_çH "≥∂Hõ∆O „Ñ™êkã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ q^•ºq Œºãfi~°∂Ñ≤ J#|_çOk.

403. =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊#Ü«∞#‰õΩ=Ú^•Ç¨¡^ŒH“=Ún=∞Ç JO>Ë Q˘ÑÊ"å_≥·# HÍ"Õ∞â◊√_»∞. =∞ÇHÍ"Õ∞â◊√x Ü≥ÚHõ Hõ#∞Å∞ J<Õ HõÅ∞=Å‰õΩ

"≥<≥flÅ=O\ ˜k. H“=Ú^Œ=Ú JO>Ë – ÔH·~°==Ú, ~°Hõ ÎÑ¨OHõ[=Ú, ‰õΩ=Ú^Œ=Ú,

HÍsÎHõÑÙ#flq∞<å\ "≥<≥flÅ Jx J~°úO. HÍ|\ì =∞ÇHÍ"Õ∞â◊√x Hõ#∞Å∞ J<Õ HõÅ∞=Å‰õΩ

HÍsÎHõÑÙ#flq∞<å\ "≥<≥flÅ =O\k.

‰õΩ=Ú Œ∞Å∞ JO>Ë hK«∞Ö·#"å~°∞ Ö∫HHõã∞MÏÅ∞ HÀ~° å~°∞. HÍx Pã∞MÏÅhfl

Œ∞óYHÍ~°HÍÅ∞. JO Œ∞KÕ « "åi HÀiHõÅ#∞ =∞o§Oz "åiH PÇ¡ Œ=Ú HõeyOK«∞#k.

=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊√x Hõ#∞Å#|_Õ HõÅ∞=Å#∞ "≥eyOKÕk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JÖÏ

„Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ#∞Å∞ K«O„^Œã¨∂~åºQÆ∞flÅ#∞ áÈÅ∞`«∂ `≥Å∞Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù

hÅÑÙ~°OQÆ∞ÅÖ’ „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú.

Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝<åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. HÍ|\ ˜ì "å~°O^Œ~°∂

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ∞`å_»∞. *Ï#*’º «∞Å`À „ÑHÍtOKÕ Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚYO

K«∂_®ÅO>Ë HÍ"Õ∞â◊fi~°ã=∂#∞ÖË HÍ"åe. JO ÕHÍx J#∞ºÅ‰õΩ ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêxfl K«∂_»@OKÕ « HÍ"Õ∞â◊√xH PÇ¡ ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

404. ÉèíHõÎÇ¨~°Ì`«"≥∂ÉèË^ŒÉèÏ#∞=∞^•ƒù#∞ã¨O`«uóÉèí‰õΩÎÅ =∞#ã∞Ö’ LO_Õ J*Ï<åxfl <åâ◊#O KÕ¿ãk. J*Ï#=Ú, „Éèí=∞, |O èŒ=Ú

W=hfl =∞#ã¨∞‰õΩ Ñ¨\ì# =∞e<åÅ∞. Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂ÅÖ’ «"≥∂QÆ∞Ïxfl áÈQ˘\˜ì

ã∂~°º„ÑÉèíÅ=Ö *Ï#*’º «∞Å∞ "≥eyOKÕk.

«# Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ J*Ï#ÑÙ pHõ@¡#∞ ˘ÅyOz *Ï#*’º «∞Å#OkOKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ ÉèíHõÎÇ~°÷ «"≥∂ÉèË •ÉèÏ#∞=∞`åƒù#∞ ãO «uó Jx K≥ÑÊ|_çOk.

1. =∞ÇÏ «û$+≤ì

2. JÇ¨ÏOHÍ~°ã¨$+≤ì

3. Éèí∂ «ã¨$+≤ì

4. WO„kÜ«∞ã¨$+≤ì

5. J+ìq èŒ Õ=ã$+≤ì

6. +¨_çfi èŒ „áêHõ$ « «=∞ã¨û$+≤ì

7. =#ãÊu ã$+≤ì Wk P~°∞~°HÍÅ∞

8. u~°ºH±ã$+≤ì Wk 28 ~°HÍÅ∞

9. =∂#=ã¨$+≤ì

10. ‰õΩ=∂~°ã¨$+≤ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii qq èŒHÍ~°Ö·# Jxfl ã$+µìÅÜ«∞O Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|>Ëì qq è•HÍ~å

J#|_»∞ «∞Ok.

402. q^•º-q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤©

q Œº Jq Œº D Ô~O_çO\ ãfi~°∂Ñ=Ú P Õq. Dâß"å™ÈºÑx+ «∞ÎÖ’ q Œº

Jq ŒºÅ QÆ∞iOz K≥ÑÊ|_çOk. Jq Œº#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ JO>Ë P «‡*Ï#O ÖË‰õΩO_®

Hõ~°‡Å#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ QÍ_®O èŒHÍ~°OÖ’ Ñ_çáÈ`å~°∞. Hõ~°‡Å#∞ =keÃÑ\ì H=ÅO

Láêã#Ö’ Ñ_»¤"å~°∞ WOHÍ JO èŒHÍ~°OÖ’ Ñ_çáÈ`å~°∞. JO Œ∞KÕ « *Ï#~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#

Láêã#=Å¡QÍx, Láêã#~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# *Ï#O=Å¡QÍx ã Œæu HõÅ∞QÆ Œ∞. g\x q_çq_çQÍ

J#∞+≤ìOKÕ"å~°∞ P «‡*Ï<åxH Œ∂~°"≥∞ÿ å=∞ãÖ’HÍÅ‰õΩáÈ`å~°∞. P «‡*Ï<åxH Láêã#,

Hõ~å‡K«~° Ô~O_»∂ =ÚYº"Õ∞. JÑC_Õ ã «Êùe «O LO@∞Ok. q Œº#∞ Láêã≤OK«@O=Å¡

Õ=Ö’Hõ=Ú, Jq Œº#∞ Láêã≤OK«@O=Å¡ Ñ≤„ «∞Ö’Hõ=Ú =™êÎ~Ú. g\<Õ L «Î~° ŒH∆ÏÅ∞

JO\Ï~°∞. DÔ~O_»∂ ≥eã≤#"å~°∞ Jq Œº JO>Ë Hõ~°‡ÅKÕ =∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚOz,

q Œº`À ≥·= «fiO á⁄O Œ∞`å_»∞. q Œº Jq Œº Ô~O_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂áêÖË.

D Ô~O_çO\h ã=∂#OQÍ<Õ Láêã≤OKåe. ''Jq Œº=Å¡ â◊s~åxfl = Œe, q Œº`À

[#‡~åÇ≤Ï «ºO á⁄O^•e. [QÆ «∞Î#∞ ^•@\ÏxH Hõ~å‡K«~°, [#‡~åÇ≤Ï`åºxH Láêã#

543542



34. t= Œ∂u q ŒºÑ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ Jx ^≥·`«∞ºÅ∞ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ =ã¨∞`«ó

|ÖÏ_è»∞ºÅ∞ "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞Å∞. ÃÑ· ÃÑK«∞Û t=Ù‚ QÆ∞iOz „|Ç¨Ï‡O_»"≥∞ÿ# «Ñ¨ã¨∞û

KÕâß~°∞. "åi `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ t=Ù_»∞ Hõ~°∞˜Oz „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ U =~°O HÍ"åÖ’

HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. ~åHõ∆ã¨∞ÅO^ŒiÖÏQÍ<Õ Kå=ÙÖË‰õΩO_® =~°O HÍ"åe J<åfl~°∞

â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞. Jk =∂„ «O JãOÉèí=O. ã$+≤ìÖ’ U „áê J~Ú<å =∞~°OKåeûO Õ

Jk ã$+≤ì èŒ~°‡O. HÍ|\ì WOH Œ~Ú<å =~°=∞_»QÆO_ç J<åfl_»∞ t=Ù_»∞. "å~°∞ ÉÏQÍ

PÖ’zOz ÑÙ~°∞+µx =Å# =∞$ «∞º=Ù ~å‰õΩO_® =~°=∞_çQÍ~°∞. ã~#<åfl_»∞ t=Ù_»∞.

Jã¨ÖË ~åHõ∆ã¨∞Å∞. JO^Œ∞Ö’#∂ |ÖÏ_è»∞ºÅ∞ =~°QÆifi`«∞Å∞. "åi PQÆ_®Å‰õΩ

ÖHõ ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk. Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ <åâ◊#O KÕâß~°∞. =ÚxÑÖ¡Å∞ «QÆ∞ÅÉ\Ïì~°∞.

Õ= «Å#∞ K≥~°|\Ïì~°∞. gi ÉÏ èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ t=Ù_çH "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ Õ= «Å∞.

P «~°∞"å « JãÅ∞ q+Ü«∞O ≥eã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩáÈ~Ú áê~°fiu~°∂ÑOÖ’ L#fl

JOaHõ#∞ „áêiúOKå~°∞. JÑC_»∞ JOaHõ áê~°fiu â◊s~°O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤Ok.

áê~°fiu ÕÇÏO #Å¡QÍ =∂iáÈ~Ú HÍo J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Åg∞ Œ x"åãO

U~°Ê~°K«∞‰õΩ#flk. áê~°fiu â◊s~°O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤Ok HÍ|\ì P ÕqH H“tH

Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

H“tHõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi «„âı∞Å g∞ Œ u~°∞QÍ_»∞`ÀOk. P Õqx K«∂âß~°∞

K«O_» =ÚO_»∞Å<Õ ~åHõ∆ã¨∞Å∞. «=∞ UeHõ ŒQÆæ~°‰õΩáÈ~Ú XHõ ¢ã‘Î ~° åflxfl "Õ∞=Ú

K«∂âß=Ú. ~° åflÅhfl ~åA ŒQÆæ~° LO_»@O èŒ~°‡O HÍ|\ì P ¢ã‘Î ~° åflxfl #∞=Ùfi

Ñi„QÆÇ≤ÏOK«∞ J<åfl~°∞. â◊√OÉèí∞_»∞ gi =∂@qx ã∞„w=Ù_»<Õ ~åHõ∆ã∞‚ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ŒQÆæ~°‰õΩ Œ∂ «QÍ ÑOáê_»∞.

ã∞„w=Ù_»∞ â◊√OÉèí∞x |ÅÑ~å„Hõ=∂Å#∞ q=iOz z=~°‰õΩ F Õg ! #∞=Ùfi =∂

~åA#∞ q"åÇÏ=∂_»=Åã≤Ok J<åfl~°∞. P =∂@Å∞ q#fl Õq Ü«Ú ŒúOÖ’ ##∞fl

[~ÚOz# "åix =∂„ «"Õ∞ q"åÇÏ=∂_» å#x â◊Ñ èŒO KÕâß#∞. HÍ|\ì g∞ ~åA‰õΩ

D q+Ü«∞O K≥Ñ≤Ê <å`À Ü«Ú ŒúO K≥Ü«∞º=∞#∞ J#flk.

Œ∂ « ≥zÛ# ãO Õâ◊O q#fl â◊√OÉèí∞_»∞ èŒ∂„=∞Ö’K«#∞_»<Õ "å‚ Ñ≤ez '#∞=Ùfi

ZÖÏQÆ~Ú<å ã~ ! P"≥∞#∞ <å ãÉèí‰õΩ D_»∞Û‰õΩx ~å=Åã≤#k— J<åfl_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii

XHõ ÇïOHÍ~°O`À P ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOzOk. P =∂@Å∞ q#fl â◊√OÉèí∞_»∞ HÀÑ≤ «∞_≥·

K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii`À Ü«Ú^•úxH ÑOáê_»∞. "å~°∞ qq èŒ ~°HÍÅ~Ú# ¿ã#Å`À

Õqx K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. JO « Õq K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ ãOÇÏiOz Dâ◊fi~°∞‚ K«∂ã≤ F

Õ"å ! â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å = ŒÌ‰õΩ #∞=Ùfi Œ∂ «QÍ "≥à◊§=Åã≤Ok J#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fii P[

g∞ Œ t=Ù_»∞ P"≥∞ Œ∂ «QÍ "≥àÏ§_»∞ HÍ|\ì P"≥∞ t= Œ∂u Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.

Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’ 405 #∞Oz 412 <å=∂Å =~°‰õΩ t=^Œ∂u q^Œº#∞

q=iOK«@O [iyOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ t= Œ∂u. Œ∂ «QÍ "≥àı§"å_»∞ ã~°fiâßGÑO_ç «∞_»∞, "Õ • è•º~Ú,

Ö∫H‰õΩ_»∞ J~Ú LO_®e. ÉèÏ~° «Ü«Ú^•úxH =ÚO Œ∞ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~åÜ«∞ÉÏ~°O

"≥àÏ§_»∞. Œ∂ « KåÖÏ Q˘ÑÊ"å_»∞QÍ LO_®e. JO Œ∞H t=Ù‚ Œ∂ «QÍ ÑOÑ≤Ok

Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ t=Ùx`À P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. P Õq t=Ùx ~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok.

Éèí‰õΩÎ_çH P «‡*Ï#O HõÅ∞QÆKÕã≤ "≥∂Hõ∆O „Ñ™êkã∞ÎOk. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

405. t= Œ∂f

t=Ùx Œ∂ «QÍ á⁄Ok#k. =∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’ t=Ù‚ Œ∂ «QÍ ÑOÑ≤#k.

HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii t= Œ∂f Jx „Ñã≤kú K≥Ok#k. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜‚ KÕ~åÅO>Ë t=ÙxÖÏQÍ q~åQÆ∞Å∞HÍ"åe. ã¨~°fi™êfixfl

`«ºlOKåe. JO^Œ∞KÕ`«<Õ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ KÕ~°\ÏxH˜ "≥·~åQÆºO HÍ"åe Jx

K≥ÑÊ\ÏxH WHõ _» t=Ù_»∞ Œ∂ «QÍ "≥àÏ§_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ëÈ_»â◊x «ºÅÖ’ U_»=x «º t= Œ∂u. ÑÙ+¯~°H∆„ «OÖ’ t= Œ∂u J<Õ Õ= « L#flk.

406. t"å~å è•ºt=ÙxKÕ P~åkèOK«|_ç#k. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’

t"À Ñ≤ Ü«∂O ã=∂~å èŒº è•º#Ü≥∂QÆ|ÖË#K«

Dâ◊fi~° ãû~°fiã≤nú<åO J~°ú<åsâ◊fi~À- Éèí= ü II

t=Ù_»∞ è•º#O`À P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÉÏQÍ P~åkèOz ã~°fiã≤ Œ∞úÅ‰õΩ „ÑÉèí∞"≥·<å_»∞.

J~°ú<åsâ◊fi~°∞_≥·<å_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

545544



ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl J<ÕHõ=∞Ok Láêã≤OKå~°∞ Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. "åiÖ’

â◊OHõ~°∞_»∞ XHõ_»∞.

JãºN â◊OHõ~°q^•ºOÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I ÑOHÎK«ÛùO Œó

â◊OHõ~° q^•ºOÉÏ Õ=`å I ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I c[O I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO â◊HÎó

ã Hõ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : =∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ P~°∞ ÉèÏQÍÅ`À#∞ <åºã=Ú K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã¨O‰õΩ‰õΩ=∞qÖËÑ¨<åO................

=∞O„`«=Ú : ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

ÇÏ ã Hõ Å I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

D ~°HõOQÍ t=ÙxKÕ P~åkèOK«|_ç#k HÍ|\ì t"å~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

Hõ\ÏHõ∆"≥∂H∆Í K«~°À„QÆq`åÎ

x"Õt`å~å‚ó Hõ~°∞Ï¢~°Ì z`åÎ

ã∞ÉèíHõÎÜÕ∞ ~åu ãg∞Ñ≤û «O Ü«∂

Éèí*Ï=∞¿ÇÏ NÉèí∞=<Õâ◊fisO `åfiO II

JO@∂ t=Ù_»∞ Éèí∞=<Õâ◊fis ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl WOHÍ èŒ∂=∂=fHõ=K«O, âßº=∞ÖÏ

™ÈÎ„ «O, J#flÑÓ~å‚ãÇÏ„ãO, ~∞HÍHõ=K«O. WÖÏ J<ÕHÍ<ÕHõ„™ÈÎ„`åÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix

„áêi÷OKå_»∞.

407. t==¸iÎót=Ù_Õ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèË Œ=Ú ÖË Œ∞. t=Ù_»∞ ÖËHõ â◊HÎÖË Œ∞.

â◊HÎ ÖËHõ t=Ù_»∞ ÖË_»∞. JO Œ∞H NK«„HõOÖ’ „uHÀ~°∂Ñ≤© â◊HÎó aO Œ∞~°∂Ñ Ñ~°t≈=ó

â◊HÎ„uHÀO ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. t=Ù_»∞ aO Œ∞=Ù~°∂ÑOÖ’ LO\Ï_»∞. D W ŒÌ~°∂

XHõ>Ë. t=Ù_»∞ =∞OQÆà◊„Ñ Œ∞_»∞. HÍ|\ì t==¸iÎ JO>Ë =∞OQÆà◊=ÚÖË ~°∂Ñ=ÚQÍ

èŒiOz#\ìk.

â◊HÎH ~°∂Ñ=ÚO_» Œ∞. â◊HÎ=∞O «∞_≥·# t=Ùx ~°∂Ñ"Õ∞ â◊HÎ~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ

t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèË Œ=ÚÖË Œ∞. "åi ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. P HÍ~°OKÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii t==¸iÎ

J#|_»∞`ÀOk.

408. t=OHõsÉèí‰õΩÎx t=ÙxQÆ KÕÜ«Ú#∞. ZÑC_≥· Õ Jq Œº J<Õ |O èŒ<åÅ∞ ≥yáÈ~Ú<åÜ≥∂,

JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ J=Ù`å_»∞. ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

U =t=Ü≥∂wu Hõ äŒº « W «∞ºÑx+ ü

™ê èŒ‰õΩ_»∞ å#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ#∞O_ç =KÕÛ Õ[ã∞ûÖ’ b#"≥∞ÿ#@∞¡QÍ

«Åz, å#∞ ‰õÄ_® P Õ[ã∞ûÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOz ã~°fi=¸ Ñ~°„|ÇÏ‡=∞Ü«∞=Ú

Jx ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# è•º#=Ú.

D q èŒOQÍ «##∞`å#∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz =¸_»∞ =ÚÇ˙~°Î=ÚÅ

HÍÅ=Ú P ^Õq Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆflO KÕã≤#"å_»∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii`À SHõº`«

á⁄O Œ∞`å_»∞. nx<Õ „|ÇÏ‡ «fiO ã≤kúOK«@=Ú JO\Ï~°∞. D q èŒOQÍ JO «óÑÓ[ KÕã≤

ã≤ Œ∞ú_≥·# ™ê èŒ‰õΩ_çH HÀi# HÀiHõÅ∞ J„ÑÜ«∞ «flOQÍ <≥~°"Õ~° å~Ú. J «_»∞ t=Ü≥∂y

J#|_»∞`å_»∞. J «_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

™ê èŒ‰õΩÅ J*Ï#=Ú `˘ÅyOz "åiH =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk. "åiH â◊√Éèí=ÚÅ∞

KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk HÍ|\ì t=OHõi J#|_»∞`ÀOk. D <å=∞=Ú t= Œ∂u q^Àºáêã#‰õΩ

Ñ¶e «=Ú. P Õq «# Éèí‰õΩÎÅ JcèëêìÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ã∞ÎOk. P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk.

"åiH â◊√Éèí=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. "≥∂Hõ∆=Úxã∞ÎOk. t=™êÜ«Ú[º=Ú HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk.

409. t=„Ñ≤Ü«∂

t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞. t=Ù_»∞ „Ñ≤Ü«Ú_»∞QÍQÆÅk. «# =¸iÎ Ü«∞O Œ∞ «#‰õΩ

„¿Ñ=∞ LO_»@=Ú ãÇÏ[=Ú. P Ñ~°"Õ∞â◊fii t==¸iÎÜÕ∞ HÍ|\ì t=„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞

`ÀOk. t= J#QÍ â◊√Éèí=Ú Jx J~°úO. HÍ|\ì â◊√Éèí"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú

ÅO Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. t=Ùx`À SHõº « á⁄O Œ∞ «∞Ok HÍ|\ì t=„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

410. t=Ñ~åt=ÙxHõ#fl Ñ~°"≥∞ÿ#k. t=Ù_»∞ ‰õÄ_® â◊HÎH Jnè#"≥∞ÿ#"å_Õ. JO Œ∞KÕ « t=Ùx

Hõ#fl "ÕÔ~·#k P ^Õq. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ t=Ùx QÆ∞iOz É’kèã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì t=Ñ¨~å

J#|_»∞ «∞#flk. â◊HÎ Ü≥ÚHõ ãÇÜ«∞=Ú ÖËx Õ t=Ù_»∞ ‰õÄ_® ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞=Ú

K≥Ü«∞ºÖË_»∞. Jx ™œO^Œ~°ºÅÇ¨ÏiÖ’x "≥Ú^Œ\˜â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å "å~°∞

K≥áêÊ~°∞. JO>Ë t=ÙxHõ#fl Ñ~°"≥∞ÿ#k â◊HÎ. JO Œ∞H t=Ñ~å J#|_»∞ «∞#flk.

547546



411. t¿+ìëêìt+µìÅÜ«∞O Œ∞ W+ì=Ú Hõey#k. qÇ≤ÏHõHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ W+ì=Ú QÆÅk. t¿+ìëêì

J#flÑ¨C_»∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ Hõ~°‡Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. 1. t+ì=ÚÅ∞ – qÇ≤Ï «Hõ~°‡Å∞.

2.W+ì=ÚÅ∞ – „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#q. D Ô~O_»∞Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

qÇ≤Ï «Hõ~°‡ÅKÕ ÑÓlOK«|_ç#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÓ*Ïq è•#O K≥|∞ «∂ =~å‚„â◊=∞

èŒ~å‡ÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# „ÑHÍ~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fiiH JiÊOKÕ Õ ÑÓ[. JO ÕHÍx QÆO èŒ=Ú,

ÑÓÅ∞ JiÊOK«@OHÍ Œ∞. 'PKå~°=Ú#∞OKÕ èŒ~°‡=Ú ÑÙ_»∞ «∞#flk. èŒ~å‡xH „ÑÉèí∞=Ù

JK«∞º «∞_»∞— Jx |$Ç¨Ï<åfl~°nÜ«∞=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. =t+ìã¨∂„`åÅÖ’ ''J=Ü«∞=

KåÑ¨Åº=Ú ÖËx"å~°∞, =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ "Õ^•^èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã"å~°∞, "Õ^•Å<Õ

„Ñ¨=∂OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞ t+¨µìÅ∞ J#|_» å~°∞— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. J@∞=O\˜

t+µìÅKÕ ÑÓlOÑ|_Õk. t+µìÅO>Ë W+ìÑ_Õk.

ÕeHõQÍ K≥áêÊÅO>Ë t+µìÅ∞ J#QÍ ã^•Kå~°ãOÑ#∞flÅ∞ "åiÜ«∞O Œ∞, "åi

PKå~°=ÚÅO Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

ã^•Kå~° ãOÑ#∞flÅÖ’ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡*Ï#∞Å∞ t¿+ì+µìÅ∞ J#|_» å~°∞. J@∞=O\˜

"åiÜ«∞O^Œ∞O_»∞#k. "åi Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. HÍ|\˜ì P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii t¿+ìëêì

J#|_»∞ «∞Ok.

412. t+ìÑ¨Ól`å

t+µìÅ KÕ « ÑÓlOK«|_Õk. ã^•Kå~° ãOÑ#∞flÅKÕ ÑÓlOK«|_Õk. „â◊√ «∞Å∞

ã‡ $ «∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°=Ú xÜ«∞=∞x+ìÅKÕ ÑÓlOK«|_»∞#k. JO Œ∞KÕ «<Õ t+ìÑÓl`å

J#|_»∞`ÀOk.

413. J„Ñ"Õ∞Ü«∂H˘Å=\ÏxH˜ gÅ∞HÍxk. „|Ç¨Ï‡xëê‚º^Œ∞ÅKÕ`«<Õ H˘Å∞=|_ç#k. JO`ÕHÍx

W «~°∞ÅKÕ « H˘ÅK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍxk.

„Ñ"Õ∞Ü«∞=Ú JO>Ë – Ñi=∂=Ú Jx J~°úO. J„Ñ"Õ∞Ü«∞=Ú. Ñi=∂=Ú

ÖËxk. JÑi=∂=Ú. P Ñ~°"Õ∞â◊fiix H˘Å"åe ÖËHõ P"≥∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åe

JO>Ë WO„kÜ«∞*Ï#=Ú KåÅ Œ∞. WO„kÜ«∂f «"≥∞ÿ# *Ï#=Ú HÍ"åe. 'ã «ºO*Ï#

=∞#O`«O „|Ç¨Ï‡— P ^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú J#O`«"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì P"≥∞ J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂

J#|_»∞ «∞#flk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO>Ë „Ñ¨ «ºHõ∆ J#∞=∂<åk

„Ñ¨=∂ÏÅ∞ KåÅ=Ù. g@xflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#k. Jxfl „Ñ¨=∂ÏÅ‰õΩ P"≥∞ ™êH˜∆.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ J„Ñ"Õ∞Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

414. ã¨fi„Ñ¨HÍâßP`«‡Hõ#fl"Õ~°∞QÍx „Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆÅk. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOKÕk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

'ãfiO*’ºuó— ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊~°∂Ñ≤. ã∂~°ºK«O„^•k W «~°∞Å‰õΩ „ÑHÍâßxfl WKÕÛ Õ HÍx

P ÕqH Z=i=ÖÏ¡ „ÑHÍâ◊=Ú HõÅQÆ Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ãfi„ÑHÍâß J#|_»∞ «∞Ok.

Hõ>ìÅ∞ ãfiÜ«∞OQÍ HÍÅÖË=Ù. "å\H Jyfl ™êÜ«∞=ÚHÍ"åe. J@∞=O\ Jyfl ã∂~°º

K«O„ Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® „ÑHÍâßxfl WKÕÛk Õq. P"≥∞ JYO_»*Ï#ãfi~°∂Ñ≤. P «‡ãfi~°∂Ñ≤

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

# «„ « ã∂~Àº ÉèÏu # «„ « K«O„ Œ å~°HõO. P «‡ LO_ÕKÀ@ ã∂~°∞º_»∞

„ÑHÍtOK«_»∞. JHõ _» K«O„ Œ∞_»∞QÍx, #Hõ∆„`åÅ∞QÍx „ÑHÍtOK«=Ù.

Õx=Å¡ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ „ÑHÍtã∞Î<åfl~À J Õ P «‡. [QÆ «∞ÎÖ’ K≥· «#º=Ú, [_»=Ú

Jx Ô~O_»∞ Ñ^•~åúÅ∞<åfl~Ú. HõO\H HõxÑ≤OKÕ=hfl [_»Ñ^•~å÷ÖË. g\H K«Å#=Ú

ÖË Œ∞. P «‡K≥· «#º=Ú. Jk HõO\H HõxÑ≤OK« Œ∞. ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊=Ú QÆÅk.

415. =∞<À"åKå=∞QÀK«~å=∞#ã∞û‰õΩ "å‰õΩ¯‰õΩ QÀK«~°=Ú HÍxk. "Õ ŒOÖ’ ''"å‰õΩ¯ Z=i<≥· Õ =i‚OK«ÖË À,

=∞#ã¨∞û Z=i<≥·`Õ á⁄O^ŒÖË^À J`«_Õ „|Ç¨Ï‡—— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. q+¨µ‚Ñ¨Ù~åOÖ’

„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞, =∞<À"å‰õΩ¯ÅHõf`«"≥∞ÿ#k, *Ï˝#∞Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ QÀK«~°"≥∞ÿ#k J~Ú#

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞—— JO\Ï_»∞.

WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# 413, 414 <å=∂Å<Õ WHõ _» WOHÍ q=iã∞Î<åfl_»∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii

J"åVÍ‡#ãQÀK«~°"≥∞ÿ#k. ã$+≤ìÖ’ =ÚO Œ∞ ÑÙ\˜ì# "å\H «~°∞"å « ÑÙ\˜ì# "å\ QÆ∞iOz

≥Å∞ã∞ÎOk. HÍx «~°∞"å « ÑÙ\ì#"å\H =ÚO Œ∞ ÑÙ\ì# "å\ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞ Œ∞.

JxflO\Hõ<åfl =ÚO Œ∞ #∞Op L#flk Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ Jxfl q+Ü«∂Å∞

`≥Å∞™êÎ~Ú. Ñ≤Å¡Å‰õΩ `«=∞ `«e¡ ÉÏÅºO, q"åÇ¨ÏO W`åºk q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞=Ù

549548



Hõ •? JÖÏQ «~°∞"å « ÑÙ\ì# "å‰õΩ¯ =∞#ã∞û J<Õ WO„kÜ«∂Å‰õΩ P «‡ QÆ∞iOz

≥eÜ«∞ Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞<À"åKå=∞QÀK«~å J#|_»∞`ÀOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~åãfi~°∂Ñ≤. Wk "å‰õΩ¯Ö’ „Ñ èŒ=∞~°∂ÑO. |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ"å‰õΩ¯ "≥·Yi ãfi~°∂ÑO.

Wk <åÅæ=~°∂ÑO. <åÅæ=~°∂áêxH "≥Ú Œ\~°∂ÑO QÆ∞iOz ZÖÏ ≥Å∞ã∞ÎOk ? JÖÏQ

J=ºHõÎ=Ú, =∞ÇÏ « «Î fi=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú. P «~°∞"å « «<å‡„ «Å∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞.

WO„kÜ«∂Å∞. WÑC_»∞ "åQÍk WO„kÜ«∂Å‰õΩ «=∞‰õΩ =ÚO Œ∞ <åÅæ= «~åx ≥·# J=ºHõÎO

QÆ∞iOz ZÖÏ ≥Å∞ã∞ÎOk? ≥eÜ«∞ Œ∞. JO Œ∞H Õq =∞<À"åKå=∞QÀK«~å J#|_»∞ «∞Ok.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í`å¯~°O HÍ"åe JO>Ë Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ L#‡<åã≤÷uH KÕ~åe.

L#‡# JO>Ë =∞#ã∞û ‰õÄ_® ÑxKÕÜ«∞xã≤÷u. JÑC_Õ P «‡™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

416. zK«ÛùHÎóz ü â◊HÎ— JO>Ë zK«ÛùHÎ JO>Ë – BÑ=∞ºâ◊HÎ. "Õ •Å‰õΩ xÑ¶∞O@∞"≥·# x~°∞HõÎOÖ’

Ü«∂ã∞¯_»∞ z ü J#QÍ LÑ=∞ J<åfl_»∞.

z ü J<Õq Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞. J#O «"≥∞ÿ#q. Jq Œº #tOK«QÍ<Õ xeKÕk q Œº.

J Õ *Ï#=Ú z ü J#|_»∞ «∞Ok. ãHõÅ„áêHÀ\ Ü«∞O Œ∞ r"å «‡ ~°∂ÑOÖ’ L#fl

Ñ~°=∂ «‡. W Õ t==Ú. â◊s~°OÖ’Oz D t=O QÆ#Hõ "≥o§áÈ Õ q∞yÖËk â◊="Õ∞. z ü

J<Õ Ñ^•~å÷<Õfl K≥· «#º=Ú JO\Ï~°∞. [QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ù#O Œ∞ K«Å#=Ú ≥KÕÛ

â◊HÎ Ñ~°=∂ «‡ â◊HÎ. J Õ K≥· «#º=Ú. zKè«HÎ J#|_»∞ «∞Ok.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ''F ~å*Ï ! Jxfl Éèí∂ «=ÚÅO Œ∞ ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# K≥· «#ºâ◊HÎ

L#flk. D â◊HÎÖËx"å_»∞ â◊==Ú`À ã=∂#=Ú. Jxfl Éèí∂`åÅÖ’#∂ L#fl zKè«HÎ P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì P ÕqÜÕ∞ zKè«HÎ.

417. KÕ «<å~°∂áê

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#J~åú<Õfl WOHÍ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. ''Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ x~°‡Å"≥∞ÿ#

K≥· «#º"Õ∞ zKè«HÎ J#|_»∞ «∞Ok. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’x "≥Ú Œ\â’¡HõOÖ’ ã~°fiK≥· «#º~°∂Ñ

=∞~Ú# q Œº‰õΩ #=∞ã¯iO «∞#∞—— J<åfl~°∞ nxfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

ãHõÅr=ÙÅ ÕÇÏ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ K≥· «#º~°∂ÑOÖ’ LO_Õk. zKè«HÎ Ü≥ÚHõ èŒ~°‡"Õ∞

K≥· «#º=Ú. W Õ èŒ$=HõÅ, ™ê^•YºHõÅ, z « Å, P «‡HõÅ, Ñ~°=∂HõÅ J#|_»∞ «∞Ok.

Wk ãÇÏ„™ê~åxfl ™ê÷#OQÍ KÕã∞‰õΩx, â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok. *Ï„QÆãfiÑfl

ã∞+µÑÙÎÅÜ«∞O Œ∞ å#∞ LO@∂, "å\x QÆ∞iOz å#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx, "å\˜ À ãO|O èŒ=Ú

U=∂„ «=¸ ÖË‰õΩO_® LO@∞Ok. J Õ K≥· «#º~°∂Ñ=Ú

418. [_»â◊HÎó

[_»=Ú#∞ ã$+≤ìOKÕâ◊HÎ. [_® «‡Hõ"≥∞ÿ# „ÑHõ$ux ã$+≤ìOK«\ÏxH U~°Ê_ç# =∂Ü«∂

ÑiÏ=∞â◊HÎÜÕ∞ [_»â◊HÎ. JO>Ë W Õ ã$+≤ì KÕ¿ãâ◊HÎ. q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ ''ã~°fiÉèí∂ «â◊‰õΩÎÅ∞

*Ï˝#=Ú`À<Õ ≥Å∞ã¨∞HÀ Œy#q. ã¨$ëêìºkâ◊‰õΩÎÅhfl ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡â◊‰õΩÎÖË. Jyflx "Õ_ç

Uq èŒOQÍ P=iOz LO@∞O^À JÖÏQ ã$ëêìºkâ◊‰õΩÎÅ∞ „|ÇÏ‡#∞ P=iOz LO\Ï~Ú.

„|ÇÏ‡ D [QÆã$+≤ìH HÍ~°=Ú. ã$ëêìºkâ◊‰õΩÎÅ∞ =ã∞ÎHÍ~°=ÚÅ∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì [_»â◊HÎ JO>Ë =ã∞ÎHÍ~°"≥∞ÿ#k.

Jxfl â◊‰õΩÎÅ ¿ã=∞‡à◊#"Õ∞ „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú=Ú. =∂Ü«∂â◊HÎ Ü≥ÚHõ ÑiÏ=∞ã≤÷uÜÕ∞

[_»â◊HÎ. „ÑHÍâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å ãq∞+≤ì ~°∂Ñ"Õ∞ D ã$+≤ì. J~Ú Õ „ÑHÍâßOâ◊ ÖË‰õΩO_®

â◊√ Œú q=∞~å≈Oâ◊ [_»â◊HÎ. JO Œ∞Ö’ KÕ «#=ÚO_» Œ∞.

x[OQÍ K≥áêÊÅO>Ë Jxfl â◊‰õΩÎÅ∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fii"Õ. KÕ «#=Ú P"≥∞. [_»=¸

P"≥∞. JO Œ∞H WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# <å=∂ÅÖ’ KÕ «<åâ◊HÎ P Õq Jx K≥Ñ≤Ê WÑC_»∞

[_»â◊HÎ ‰õÄ_® P"≥∞. Jx q=iã∞Î<åfl~°∞.

419. [_®u‡HÍ

[_»=Ú JO>Ë Œ$â◊º=Ú. [_»"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. HõO\H HõxÑ≤OKÕ Ñ^•~å÷ÖË

P «‡QÍ QÆÅk. WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë D „ÑHõ$u JO`å [_»Ñ^•~°ú=Ú. „ÑÑOK«=∞<Õk

KÕ «#=Ú, [_»=Ú Jx Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞. KÕ «#"Õ∞ zKè«HÎ HÍQÍ [_»"Õ∞ [_»â◊HÎ. D

Ô~O_çO\ HõÅ~ÚHõ=Å¡<Õ ã$+≤ì U~°Ê_»∞ «∞#flk. ã «∞Î z «∞Î P#O Œ=Ú „|ÇÏ‡Ñ^•~åúÅ∞.

K≥· «#º~°∂áêÅ∞. <å=∞~°∂áê «‡Hõ [QÆ «∞Î [_»Ñ^•~°ú=Ú Jk q=∞~å≈Oâ◊. P [_»"Õ∞

P «‡QÍ QÆey#k [_®u‡HÍ.

551550

Y



35. QÍÜ«∞„f =∞O„ «=ÚQÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú Jx ™ê è•~°OQÍ "å_Õã∞ÎO\Ï=Ú. HÍx QÍÜ«∞„u J<Õk

XHõ Kè«O Œã∞û. JO Œ∞Ö’ 24 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. D =∞O„ «OÖ’ XH˘¯Hõ áê^•xH

Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞ K˘ÑC# =¸_»∞áê^•ÅÖ’#∂ 24 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

FO Éèí∂ ~°∞ƒù= ã∞û=ó

« «û q «∞~°fi~ºO I Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï I

kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü II

W Õ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O. LÑ#Ü«∞#HÍÅOÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ LÑ Õâ◊O KÕ¿ãk.

D =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤# «~°∞"å « =@∞=Ù ãO™ê¯~°=O «∞_»=Ù`å_»∞. =∞O„ «O ã≤kúOz#

«~°∞"å « „|ÇÏ‡q Œº á⁄O Œ\ÏxH J~°∞›_»=Ù`å_»∞.

FOHÍ~°=∞<Õk Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. "åÇÏ$ «∞Å∞ •x JOQÍÅ∞. D =∞O„ «OÖ’

"≥Ú «ÎO U_»∞ "åºÇÏ$ «∞Å∞<åfl~Ú. g\x ãÑÎ"åºÇÏ$ «∞Å∞ JO\Ï~°∞. Jq.

1. FO Éèí∂ó 3. FO ã∞=ó 5. FO [#ó 7. FQ∑Oã «ºO

2. FO Éèí∞=ó 4. FO =∞ÇÏó 6. FO «Ñó

„Ñã∞Î «=Ú Láêã#Ö’ L#fl QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH qâßfiq∞„ «∞_»∞ |∞∞+≤. J~Ú Õ

Wk 28= =∞ÇÜ«ÚQÆO. "å\Ö’ QÆ «OÖ’ ‰õÄ_® D =∞O„ «O Láêã# KÕÜ«∞|_çOk.

P QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH XH˘¯Hõ ÑC_»∞ XH˘¯Hõ |∞∞+≤, Kè«O Œã∞û q_çq_çQÍ L<åfl~Ú.

WÑC_»∞ 420 #∞Oz 468= <å=∞O =~°‰õÄ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O q=iOK«|_çOk.

D =∞O„`åxfl „uãO èŒºÅÜ«∞O Œ∞ Láêã≤OKåe.

WHõ =∞O„`åxH Jkè Õ= « Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ « åÎ fiã<å. ÑOK«HÀâßÅ Ü«∞O Œ∞

LO@∞Ok. x «ºÜ«∞=fi#. 431= <å=∞O ŒQÆæ~°#∞O_ç QÍÜ«∞„uã∂÷Å~°∂ÑO =i‚OK«

|_çOk. JÖÏQ 437= <å=∞O ŒQÆæ~° #∞O_ç QÍÜ«∞„u ã∂Hõ;~°∂ÑO =i‚OK«|_çOk.

QÍÜ«∞„uÜÕ∞ Hõ~°∞‰õΩàÏ§ Õq. ‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ ãÖK«iOKÕ H“ox. P"≥∞#∞ QÆ#Hõ

P~åkèOz#>¡Â Õ «∞+≤ì, ÑÙ+≤ì, =∞u, èŒ$u, âßOu, HÍOu Åaè™êÎ~Ú. P"≥∞ Õ*’~åt,

„u#Ü«∞<å, HÍ=∞~°∂Ñ≤. =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤. „áêÏÜ«∂=∞OKÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ

Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ QÍÜ«∞„f Õqx Láêã#KÕ¿ã "åiH

ãHõÅ HÍ~°º ã≤kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

420. QÍÜ«∞„fQÆÜ«∂<£ „áêÏ<£ „`åÜ«∞ « Wu QÍÜ«∞„f

„áê=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞#k QÍÜ«∞„u Jx S «~Ü«∞ „ÉÏÇÏ‡OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

QÆÜ«∞Å∞ JO>Ë „áêÏÅ∞ Jx J~°úO.

`« ^Œº„`åÊÏ ¢<åÎÜ«∞`Õ `«^•æÜ«∞„f „áê~°Hõ∆ KÕÜ«Ú#k QÍÜ«∞„u Jx

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞Î q=iOzOk. `«™ê‡^•æÜ«∞O`«O „`åÜ«∞`Õ Ü«∞`«ó QÍ#=Ú

KÕÜ«Ú"åxx ~°H∆OK«∞#k. wÜ«∞ Õ « «Î fi=∞#Ü«∂ QÍÜ«∞„fu Jx â◊OHõ~° ÉèÏ+ºO. D

=∞O„ «OÖ’ ≥·= «fiO QÍ#O K≥Ü«∞º|_çOk. JO Œ∞KÕ « QÍÜ«∞„u J#|_»∞ «∞Ok.

QÍÜ«∞„u =∞O„ «O Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ L#flk.

1. „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ LÑ#Ü«∞#HÍÅOÖ’ LÑ ÕtOKÕk.

2. "Õ •ÅÖ’ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#k. W Õ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «=Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ QÍÜ«∞„u=∞O„ «O „ÉÏÇÏ‡∞ÅHÀãO U~°Ê_»QÍ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O

Jxfl =~å‚Å"åiHÀãÖ U~°Ê_çOk J<åfl_»∞ JQÆã¨Îº=∞Ç¨Ïi¬ WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë

QÍÜ«∞„f=∞O„ «=Ú, ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «=Ú Ô~O_»∂ XHõ >Ë.

D Ô~O_çO\ J~°úO ‰õÄ_® XHõ >Ë.

â◊s~å Œ∞Å#∞ ~°H∆OK«@OKÕ « QÍÜ«∞„u Jx, Õ[ã¨fi~°∂Ñ¨=∞=@OKÕ « ™êq„u

Jx, "å„QÆ∂ÑO HÍ=@OKÕ « ã~°ãfiu Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ãq «$ ^Àº «<å ≥· û= ™êq„f ÑiH©iÎ å

„ÑÑOKåxfl ã$lOz „ÑHÍtOÑKÕã∞ÎOk. HÍ|\ì ™êq„u J#|_»∞`ÀOk.

*Ï «ó „Ñãq «$`åfi<£ "å„QÆ∂Ñ`åfi «û~°ãfif

"å„QÆ∂Ñ=Ú QÆÅk HÍ|\ì ã~°ãfiu. W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ`À U~°Ê_»¤ Kè«O Œ¿ãû

QÍÜ«∞„u. Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. HÍx „|Ç¨Ï‡*Ï˝<åxH˜ ^•fi~°O QÍÜ«∞„u

Kè«O Œã∞û, P QÍÜ«∞„uÜÕ∞ ™È=∞~°™êxfl ≥zÛ Õ= «Å HzÛOk. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’

XHõ™êi Õ= «ÅO`å QÍÜ«∞„u, „u+ìÑπ, [QÆu Kè«O Œã∞ûÅ#∞ ™È=∂xfl fã∞‰õΩ~°=∞‡x

ÑÖáê~°∞. g\˜Ö’ „u+¨ìÑπ, [QÆu Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞ ™È=∂xfl `ÕÖËHõ uiy =KÕÛâß~Ú.

553552



JO ÕHÍ‰õΩO_® uiy=ã∂Î „`À=Ö’ JÅã@ HÍ~°OQÍ «=∞Ö’x H˘xfl JHõ∆~åÅ#∞

= Œe"Õâß~Ú. QÍÜ«∞„u =∞O„ «O ™È=∞O ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§, ^•xfl ~°H∆OKÕ "å~°O Œih

F_çOz ™È=∂xfl ≥zÛ Õ= «ÅHzÛOk. uiy=KÕÛ@ÑC_»∞ „`À=Ö’ „u+ìÑπ [QÆu

Kè«O Œã∞ûÅ∞ = Œe"Õã≤# JHõ∆~åÅ#∞ ‰õÄ_® fã∞‰õΩ=zÛOk. P HÍ~°OQÍ QÍÜ«∞„u

Kè«O Œã∞û JxflO\Hõ<åfl Q˘ÑÊk J~ÚOk. JO ÕHÍ‰õΩO_® L ŒÜ«∞=Ú =∞ è•ºÇÏfl=Ú

™êÜ«∞OHÍÖ=Ú =¸_çO\Ö’#∂ "åºÑÎ"≥∞ÿ L#flk. „ÉÏÇÏ‡∞xH J «ºO`å=â◊ºHõ=∞=@O

KÕ « ^•x Q“~°==Ú W#∞=∞_çOzOk. JO Œ∞KÕ «<Õ QÍÜ«∞„ux L¿ÑH∆Oz# "å_»∞ Õhfl

á⁄O ŒÖË_»∞.

QÍÜ«∞„u Kè«O Œã∞ûÖ’ 24 JHõ∆~åÅ∞ XH˘¯Hõ áê^•xH P~°∞ K˘ÑC# <åÅ∞QÆ∞

áê^•Å∞QÍ L<åfl~Ú. W`«~° Kè«O^Œã¨∞ûÅÖ’ WOHÍ Z‰õΩ¯= JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. HÍx

"å@xflO\Ö’H QÍÜ«∞„uÜÕ∞ „âı+ì"≥∞ÿ#k. ™ê÷=~°[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# „áêã=¸ÇÏ=∞O`å

QÍÜ«∞„uÜÕ∞. "å‰õΩ¯ – QÍÜ«∞„u, ã=∞ãÎ„áêÏÅ∞ – QÍÜ«∞„u, "å„QÆ∂Ñ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u

JO Œi ¿Ñ~°¡#∂ LK«Ûi™ÈÎOk. HÍ|\ì QÍÜ«∞„u JO Œi¿Ñ~°¡Ö’#∂ L#flk. D~°HõOQÍ

„áê *Ïu JO`å QÍÜ«∞„uÜÕ∞. QÍÜ«∞„u JO>Ë „áê∞Å#∞ ~°H∆OKÕk Jx J~°úO. D

ÅHõ∆ÏÅ∞QÆÅ QÍÜ«∞„u D Ñ$kä"Õ «ÑÊ "Õ~HÍ Œ∞. K«~åK«~åÅhfl D Éèí∂q∞Ö’<Õ L<åfl~Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ K«~åK«~°[QÆ «∞Î#O «@#∂ QÍ#OKÕã∂Î, áê_»∞ «∂, „`åOKÕã∂Î – HÍáê_»∞ «∂

LO_Õ QÍÜ«∞„uÜÕ∞ D Éèí∂q∞.

Ñ¨$käg ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u â◊s~°OÖ’ LO_Õ ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞, WO„kÜ«∂Å

ã=¸ÇÏ=Ú XHõ >Ë. ÑÙ~°∞+µx â◊s~°~°∂Ñ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u, ÑÙ~°∞+µx ÇÏ$ ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’

LO_Õ ÑÙ~°∞+µ_»∞ W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë.

P Ñ¨Ù~°∞+¨µxÖ’<Õ JO>Ë QÍÜ«∞„uÖ’<Õ „áêÏÅ∞ „Ñü+≤ì`«"≥∞ÿ L<åfl~Ú Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ QÍÜ«∞„`Àºáêã¨# q=iã¨∂Î ''LÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#

'Éèí∂q∞, JO «iHõ∆ ºO, ^Òºó— D =¸_»∞ Ñ^•Ö’¡#∂ "≥Ú «ÎO Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.

^Òºó J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ ^ŒHÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ ÖˇHõ¯ÃÑ\Ïìe. Wq

=¸_»∞Ö’HÍÅ ¿Ñ~°∞¡. QÍÜ«∞„u =∞O„`åxH˜ áê^•xH˜ Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.

=¸_»∞áê^•Å∞<åfl~Ú. HÍ|\ ˜ì =¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜áê^ŒO. D ~°HõOQÍ

=¸_»∞Ö’HÍÅ#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~Ú™êÎ_»∞.

LÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê# '|∞∞K« Ü«∞*ÏOã≤ ™ê=∂x— J<Õ =¸_»∞Ñ^•Ö’¡#∂ Zxq∞k

JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. Wq QÍÜ«∞„uH Ô~O_Àáê ŒO. JO>Ë "Õ •Å∞ Ô~O_»=áê Œ=∞#fl=∂@.

D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ „`«~¸q^Œº J#QÍ "Õ^Œq^Œº=Å¡ =KÕÛ Ñ¶ë`åxfl

á⁄O^Œ∞`å_»∞.

=∞O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê# '„áê Jáê# "åº#O— J<Õ ^•O\’¡x Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞

QÍÜ«∞„uH =¸_»=áê ŒO. WHõ _» "åº J<Õ JHõ∆~°OÖ’ =HÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ Ô~O_»∞

JHõ∆~åÅ∞QÍ ÖHõ ÃÑ\Ïìe. D q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ ã=∞™êÎxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

LÑx+ ü =∞O„ «OÖ’ ' «∞sÜ«∞ Œi≈ «OÑ ŒO— J<Õk <åÅæ=áê Œ=Ú. ' Œi≈ «Ñ ŒO—

J<Õ Ñ¨ •xH˜ Pk «º=∞O_»ÖÏO «~°æ «∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»x J~°úO. JO>Ë

Jxfl Ö’HÍÅ‰õΩ ÃÑ·# PkèÑ «ºO ™ê÷Ñ≤Oz „ÑHÍtã∞Î<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ QÍÜ«∞„uÖ’

<åÅæ=áê ŒO ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ H©iÎ À „ÑHÍt™êÎ_»∞.

«∞sÜ«∞Ñ ŒO ã «ºOÖ’ „Ñu+≤ì «"≥∞ÿ L#flk. <Õ„ «"Õ∞ ã «ºO. U ≥·<å XHõ q+Ü«∂xfl

<Õ#∞ K«∂âß#∞. <Õ#∞ q<åfl#∞ Jx K≥Ñ≤Ê#ÑC_»∞ K«∂ã≤#^•<Õfl #=∞‡@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JO Œ∞KÕ «<Õ <Õ„ «O ã «ºO. «∞sÜ«∞áê^•xH P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# ã «ºO |ÅOÖ’ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ

L#flk. JO Œ∞Hõ<Õ ã «ºOHõ#fl |ÅO „ÑHÍâ◊"≥∞ÿ#k. „áê"Õ∞ P |ÅO. „uÑ^• QÍÜ«∞„u

„áêÏÅ#∞ ~°H∆ã∞ÎOk. QÍÜ«∞„u„áêOÖ’ „Ñu+≤ì «"≥∞ÿL#flk. "åQÍk „áêÏÅ#∞ ~°H∆OKÕk

QÍÜ«∞„u. QÍ#=Ú KÕ¿ã "å_çx ~°H∆OKÕk QÍÜ«∞„u. Láêã#KÕ¿ã "å‚ ~°H∆OKÕk QÍÜ«∞„u.

LÑ#Ü«∞# ã=∞Ü«∞OÖ’ =@∞=Ù‰õΩ „uÑ ŒQÍÜ«∞„u LÑ Õt™êÎ~°∞.

JãºNQÍÜ«∞„f =∞Ç=∞O„ «ãº qâßfiq∞„ «|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fKè«O Œó I N

ãq`å Õ=`å I Ü«∞Oc[O I DO â◊HÎó I OH©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : FO « «ûq «∞¢~°ƒÇ‡ «‡<Õ I nè=∞Ç≤Ï #`åº «‡<Õ I

=~ºO qëê‚fi «‡<Õ I kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó *Ï<å «‡<Õ I

Éèí~Àæ Õ=ãº~°∞„^• «‡<Õ I „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü ã~åfi «‡<Õ II

^è•º#=Ú : =ÚHÍÎq„ Œ∞=∞¿ÇÏ=∞hÅ èŒ=à◊KåÛùÜ≥ÿ∞ ~°∞‡M· ¢ã‘ÎHõ∆ÿó

Ü«ÚHÍÎ q∞O Œ∞x| Œú~° «fl =∞‰õΩ\ÏO « åfi~°÷ =~å‚u‡HÍO I

QÍÜ«∞„fO =~° •ÉèíÜ«∂O ‰õΩâ◊Hõâß â◊√‡„ÉèíO HõáêÅO QÆ •O

â◊OYO K«„Hõ =∞ ä•~°qO ŒÜ«ÚQÆà◊O ÇÏÃãÂÎ ~°fiÇÏOfO Éèí*Ë II

555554



=∞O„`«=Ú : FO Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó « «ûq «∞~°fi~ºO II Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï I

kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü I

Wk „uÑ ŒQÍÜ«∞„u. J~Ú Õ H˘xfl âßYÅ"å~°∞ J#∞+µìÑπ Kè«O Œã∞ûÖ’ LO_Õ

QÍÜ«∞„ux Láêã≤™êÎ~°∞.

« «ûq «∞ ~°fi $© =∞¿ÇÏ I =Ü«∞O Õ=ãº Éè’[#O I „âı+ªO "≥· ã~°fi è• «=∞"£∞I

«∞~°OQÆ ÉèíQÆãº nè=∞Ç≤Ï

"åH¯ J#∞+µìÑπ. "åH¯ â◊s~°OÖ’ LO_Õ ã~°ãfiu. HÍ|\˜ì "åHõûfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# ã~°ãfiux

giH LÑ Õtã∞Î<åfl=∞x giH #=∞‡HõO.

QÍÜ«∞„u Láêã‰õΩ_»∞ P=ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ∞, Éèí∂q∞ ^•#OQÍ fã∞‰õΩ<åfl ^•x=Å¡

HõeQ ^À+O "≥Ú Œ\ áê^•xfl [Ñ≤¿ãÎ áÈ «∞Ok.

"Õ Œq Œº`À ã=∂#OQÍ •#O fã∞‰õΩ<åfl P •#O =Å¡=KÕÛ áêÑO =∞O„ «OÖ’x

Ô~O_»=áê^•xfl [ÑO KÕ¿ãÎ áÈ «∞Ok.

''Ö’HõOÖ’ L#fl „áêÏÅhfl ^•#O fã∞‰õΩ<åfl, P áêÑO =¸_»=áê ŒO [ÑO

KÕ¿ãÎ áÈ «∞Ok. JO>Ë QÍÜ«∞„u=∞Ç≤Ï=∞ KåÖÏ Q˘ÑÊk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

â◊√ Œú QÍÜ«∞„f „Ñ «ºHõ∆~°O „|ÃÇÏÂ‡Hõº É’kè å

â◊√ ŒúQÍÜ«∞„uÖ’x „Ñu JHõ∆~°=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOKÕ É’kèã∞Î#flk. JO>Ë r"å «‡

Ñ~°=∂ «‡Å SHÍºxfl q=iã∞ÎOk.

=∞Ç =∞O„ «ãº KåÑãº ™ê÷<Õ ™ê÷<Õ Ñ Õ Ñ Õ

QÆ∂_èÀ ~°ÇÏãº QÆ~ƒù# I <ÀÎ Ñ Õâ◊ ã=ÚK«ÛùÜ«∞ó I

QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«OÖ’x „Ñ¨u JHõ∆~°OÖ’#∂, „Ñ¨u™ê÷#=∞O^Œ∞ =∞Ç¨

~°Ç¨Ïã¨º=Ú#flk.

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl Láêã# KÕ¿ã"åiH WÇÏÑ~°ã∞MÏÅ∞ ÑÓiÎQÍ Åaè™êÎ~Ú.

ÇÏ$ ŒÜ«∞Ñ Œ‡=∞O Œ∞ Jkè+≤ìOz L#fl QÍÜ«∞„ux Láêã# KÕ¿ã"å~°∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡q=Ú‰õΩÎÖ·

=ÚHÎx á⁄O Œ∞`å~°∞.

QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH 24 JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. „Ñ*ÏÑu ãO= «û~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞. J «_Õ

HÍÅãfi~°∂ÑÙ_»∞. ãO= «û~åxH 12 =∂™êÅ∞. =∂™êxH Ô~O_»∞ ÑH∆ÍÅ∞. D ~°HõOQÍ

24 ÑH∆ÍÅ∞O\Ï~Ú. P 24 ÑH∆ÍÖË QÍÜ«∞„f=∞O„ «OÖ’x 24 JHõ∆~åÅ∞. ãO= «û~åxH

=¸_»∞HÍÖÏÅ∞.

1. "Õãq HÍÅ=Ú 2. =~å¬HÍÅ=Ú 3. j`åHÍÅ=Ú. g\ ãfi~°∂ÑOQÍ<Õ QÍÜ«∞„f

=∞O„ «=Ú =¸_»∞áê^•Å∞QÍ L#flk. =∞O„ «OÖ’x =¸_»∞áê^•Å∞ 1. Éèí∂Ö’HõO

2. Éèí∞=~À¡Hõ 3. ã∞=~À¡HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ. JO Œ∞KÕ «<Õ P áê^•Å#∞ Ö’HÍÅ‰õΩ J#fi~ÚOz

^è•ºxOKåe.

1. "≥Ú Œ\áê Œ=Ú : Éèí∂Ö’Hõ ã=∞#fiÜ«∞=Ú. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã$+≤ì~°∂ÑOÖ’ è•º#O

K≥Ü«∂ºe.

2. Ô~O_»=áê Œ=Ú : Éèí∞=~À¡Hõ ã=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë â◊HÎ =∞Ü«∂ «‡Hõ~°∂ÑOÖ’

è•º#O K≥Ü«∂ºe.

3. =¸_»=áê Œ=Ú : ã∞=~À¡Hõ ã=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë „Ñ*Ï=∞Ü«∂ «‡Hõ Œ$+≤ì À

è•º#O K≥Ü«∂ºe.

D q^èŒOQÍ ^è•º#O KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞ „^Œ"åº`«‡Hõ Ö’HÍxH˜ Jkèëêì#

Õ= «Å~Ú# J+ì=ã∞=ÙÅ∞ J#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. P «~°∞"å « â◊HÎ =∞Ü«∂ «‡Hõ

Ö’HÍxH Jkèëêì# Õ= «Å~Ú# UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞Å J#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J@∞ÃÑ·#

„Ñ¨*Ï˝=∞Ü«∂`«‡HõÖ’HÍxH˜ Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú# ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ J#∞„QÆÇ¨ÏO

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x „Ñu JHõ∆~åxH© „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# J~°úO L#flk. WÑC_® J~åúxfl

q=iã¨∞Î<åflO.

F"£∞ – „|Ç¨Ï‡

Éèí∂ó – „Ñ¨=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

Éèí∞=ó – ^Œ∞óY<åâ◊#=Ú

ã¨fió – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

« ü – P

ãq «∞ó – Õ[ã∞ûKÕ „ÑHÍtOK«∞

^Õ=ã¨º – ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯

557556



=ˆ~ºO – „âı+ª"≥∞ÿ#

Éèí~°æó – áêÑ<åâ◊#"≥∞ÿ# Õ[=Ú#∞

nè=∞Ç≤Ï – ^è•ºxO`«∞#∞

Ü«∞ó – U ≥· Õ

#ó – =∂ Ü≥ÚHõ

kèÜ«∞ó – |∞^Œ∞úÅ#∞

„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü – „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞<À, P Õ[ã∞û#∞ è•ºxO «∞#∞.

ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`«=Ú QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë Jx K≥|∞`«∂

ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ «=∞ =i=âßº ~°ÇÏãºOÖ’x 60, 61, 63 â’¡HÍÅÖ’ ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxH QÍÜ«∞„u =∞O„`å~°÷O x~°∂Ñ≤OKå~°∞.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’x HõHÍ~åxH ã~°fi[QÆ «∞Î#∂ ã$+≤ìOKåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ

„|ÇÏ‡ Jx J~°úO. QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x "≥Ú Œ\ =¸_»∞Ñ^•Å‰õΩ „|ÇÏ‡ Jx J~°úO.

ÑOK« ŒtÖ’ Ô~O_»=JHõ∆~°"≥∞ÿ# U HÍ~åxH QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x ãq «∞ó – „âı+ì"≥∞ÿ#

Jx J~°úO. =¸_»∞= JHõ∆~°"≥∞ÿ# D HÍ~°=Ú QÍÜ«∞„u =∞O„ «OÖ’x Éèí~Àæ Õ=ãºnè

J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ ã∂zã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ Nq ŒºÖ’x „Ñ¨ èŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’x JHõ∆~åÅ∞ QÍÜ«∞„f=∞O„ «OÖ’x

„Ñ èŒ=∞áê ŒOKÕ ≥eÜ«∞|_»∞ [QÆ å¯~°Éèí∂ «∞Ö·# HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ K≥|∞`ÀOk.

"åi ŒÌi ™ê=∞~°ãº"Õ∞ Ñ~°=∞t=Ù_»∞. J «x ÑiÏ=∞"Õ∞ D [QÆ «∞Î. J «_Õ ã=∞ãÎ

|∞ Œ∞úÅ‰õΩ „¿Ñ~°‰õΩ_»∞. „uQÆ∞Ïf «∞_»∞. „Ñ=ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x =∞Ç≤Ï J<Õ â◊|Ì=Ú Nq ŒºÖ’x Å HÍ~åxfl ã∂zã∞Î#flk.

Å HÍ~°=∞<Õk Ñ$käg c[O. HÍ|\˜ì •x #∞Oz ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î ≥Å∞ã∞ÎOk.

D [QÆ`«ÎO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x=Å¡ ã¨$+≤ìOK«|_çOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x „ÑüaO|"Õ∞

=∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi.

QÍÜ«∞„f=∞O„ «OÖ’x z=i Ô~O_»∞áê^•Å J~°úO Nq ŒºÖ’x „Ç‘ÏO HÍ~°=Ú

XHõ >Ë. D ~°HõOQÍ QÍÜ«∞„u, ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åÅ J~°úO XHõ >Ë.

^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= ã¨¯O^èŒOÖ’ QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl q=iOKå~°∞. D

=∞O„`åxH 24 =∞Ok |∞∞+µÅ∞, 24 Kè«O Œã∞ûÅ∞, 24 =∞Ok Õ= «Å∞, 24 â◊‰õΩÎÅ∞,

24 ~°OQÆ∞Å∞, 24 =~°‚ « åÎ fiÅ∞ 24 =~°‚=Ú„ ŒÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. "å\x ‰õÄ_® WHõ _»

L@OH˜ã¨∞Î<åflO.

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 =∞Ok |∞∞+µÅ∞<åfl~°∞. "å~°∞1. "å=∞ Õ=Ù_»∞

2. J„u

3. =t+¨µª_»∞

4. â◊√„‰õΩ_»∞

5. Hõ∞fi_»∞

6. Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞

7. qâßfiq∞„ «∞_»∞

8. HõÑ≤Å∞_»∞

9. â∫#‰õΩ_»∞

10. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞

11. Éèí~° •fiA_»∞

12. [=∞^Œyfl

13. Q“ «=Ú_»∞

14. =Ú ŒæÅ∞_»∞

15. "åºã¨∞_»∞

16. Ö’=∞â◊√_»∞

17. JQÆã¨∞Îº_»∞

18. H“t‰õΩ_»∞

19. = «∞û_»∞

20. Ñ¨ÙÅ «∞ûº_»∞

21. =∂O_»∂‰õΩ_»∞

22. Œ∞~åfiã¨∞_»∞

23. <å~° Œ∞_»∞

24. Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 Kè«O Œã∞ûÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. QÍÜ«∞„u

2. L+≤‚H±

3. J#∞+¨µìÑπ

4. |$Ç¨Ïf

5. „u+¨µìÉèí=Ú

6. ÑÖHÎ

7. [QÆu

8. Ju[QÆu

9. â◊Hõfii

10. Juâ◊Hõfii

11. èŒ$u

12. Ju^èŒ$u

13. q~å\ò

14. „Ñ¨™ê~°ÑÖHÎ

15. Hõ$u

16. „Ñ¨Hõ$u

17. PHõ$u

18. qHõ$u

19. ãÖHõ$u

20. JHõ∆~°ÑÖHÎ

21. Éèí∂ó

22. ~°∞ƒù=ó

23. ã¨fió

24. *’ºu+¨‡u

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH Õ= «Å∞ 24 =∞Ok L<åfl~°∞. "å~°∞

1. Jyfl

2. „Ñ¨*ÏÑü

3. K«O„ Œ∞_»∞

4. Dâß#∞_»∞

5. ã¨q «

6. Pk «∞º_»∞

7. |$Ç¨Ïã¨Êu

8. "≥∞ÿ„`å=~°∞∞_»∞

9. ÉèíQÆ∞_»∞

10. Ü«∞=Ú_»∞

11. QÆËâ◊√_»∞

12. «fi+ì

13. Ñ¨Ó+¨

14. WO„^•yfl

15. "åÜ«Ú=Ù

16. "å=∞ Õ=Ù_»∞

17. "≥∞ÿ„`å=~°∞∞_»∞

18. "≥·â◊fi Õ=Ù_»∞

19. =∂ «$HõÅ∞

20. q+¨µ‚=Ù

21. =ã¨∞=Ù

22. ~°∞„ Œ∞_»∞

23. ‰õΩÉË~°∞_»∞

24. Jâ◊fih‰õΩ=∂~°∞Å∞

559558



D ^Õ=`«ÅÖ’ "≥∞ÿ„`å=~°∞∞_»∞ ¿Ñ~°∞#fl"å~°∞ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞. JO`ÕHÍx

á⁄~°áê@∞HÍ^Œ∞.

QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH 24 â◊‰õΩÎÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. "å=∞ Õq

2. „Ñ≤Ü«∂

3. ã¨ åº

4. qâ◊fiÉèí„ Œ

5. qÖÏã≤h

6. „Ñ¨ÉèÏ=u

7. [Ü«∂

8. âßO`å

9. HÍO`å

10. Œ∞~åæ

11. ã¨~°ã¨fif

12. q„ Œ∞=∂

13. qâßÖËâß

14. "åºÑ≤h

15. q=∞ÖÏ

16. «"≥∂Ñ¨Çï©

17. ã¨∂H∆Í‡

18. qâ◊fiÜ≥∂x

19. q[Ü«∂

20. =âß

21. Ñ¨^•‡ÅÜ«∂

22. Ñ¨~åâ’ÉèÏ

23. Éèí„^•

24. „uÑ¨^•

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH =~å‚Å∞ (~°OQÆ∞Å∞) 24 Jq.

1. ãÖÑÖy

2. JqÃã

3. Ñ¨QÆ_»=Ú

4. ã¨Ê\˜Hõ=Ú

5. Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù+¨Ê=Ú

6. ÉÏÖÏk`«∞º_»∞

7. â◊OY‰õΩO ÕÅ∞

8. Ñ¨QÆ_»=Ú

9. Ñ Œ‡~åQÆ=Ú

10. WO„^ŒhÅ=∞˜

11. =Ú «º=Ú

12. ‰õΩO‰õΩ=∞

13. HÍ@∞Hõ

14. ~°HõÎ=Ú

15. "≥·_»∂~°º=Ú

16. Õ<≥

17. Ñã∞ÑÙ

18. áêÅq∞„â◊=Ú

19. ã¨∂~°ºHÍOu

20. zÅ∞Hõ ÀHõ~°OQÆ∞

21. â◊ «Ñ¨„ «HÍOu

22. H“ «H©Ñ¨Ù+¨Ê=Ú

23. =∞e¡HÍ‰õΩã¨∞=∞=Ú

24. Hõ~°g~°Ñ¨Ù+¨ÊHÍOu

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 =~°‚ « «Î fi=ÚÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. <ÕÅ

2. h~°∞

3. HÍOu

4. QÍe

5. PHÍâ◊=Ú

6. QÆO èŒ=Ú

7. ~°ã¨=Ú

8. ~°∂Ñ¨=Ú

9. ã¨Ê~°≈

10. â◊|Ì=Ú

11. "å‰õΩ¯

12. áê, áê Œ=Ú

13. áêÜ«Ú

14. LÑ¨ã÷

15. „Ñ¶∂=Ú

16. lÇ¨fi

17. K«‰õ∆Ω=Ù

18. K«~°‡=Ú

19. â’„ «=Ú

20. „áê=Ú

21. Jáê#=Ú

22. "åº#=Ú

23. L^•#=Ú

24. ã¨=∂#=Ú

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 ~°HÍÅ =Ú„ ŒÅ∞<åfl~Ú. Jq.

1. ã∞=ÚY=Ú

2. ãOÑÙ@=Ú

3. q « «=Ú

4. qãÎ $ «=Ú

5. kfi=ÚY=Ú

6. „u=ÚY=Ú

7. K« «∞~°∞‡Y=Ú

8. ÑOK«=ÚY=Ú

9. +∞‡Y=Ú

10. J äÀ=ÚY=Ú

11. "åºÑ¨HÍO[eHõ=Ú

12. â◊Hõ@=Ú

13. Ü«∞=∞áêâ◊=Ú

14. „QÆkè «=Ú

15. +¨∞‡M’#∞‡Y=Ú

16. „Ñ¨ÅO|=Ú

17. =Ú+≤ìHõ=Ú

18. =∞ «ûº=Ú

19. ‰õÄ~°‡=Ú

20. =~åÇÏ=Ú

21. ã≤OÇ¨Ï„HÍO «=Ú

22. =∞ÇÏ„HÍO «=Ú

23. =Ú Œæ~°=Ú

24. ÑÅ¡==Ú

J~Ú Õ =ÚÃÑ¶·Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH =Ú„ ŒÅ∞ D q èŒOQÍ

LO\Ï~Ú.

1. „uâ◊¥Å=Ú 3. ã∞~°aè 5. eOQÆ=Ú

2. Ü≥∂x 4. JHõ∆=∂ÖÏ 6. JO|∞[=Ú

D ~°HõOQÍ L#fl QÍÜ«∞„u =∞O„`«O „|Ç¨Ï‡ Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊√ºÅO^ŒiKÕ`«

[Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk. J~Ú Õ

FOHÍ~°"åºÇÏ$uÑÓ~åfiO QÍÜ«∞„fO „ÉÏÇÏ‡À [¿Ñ ü

„u+µªÉèíO K≥·= ~å[<Àº [QÆfO "≥·â◊º U= K«.

FO HÍ~°"åºÇÏ$u ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„ux – „ÉÏÇÏ‡∞Å∞

„u+µªÑπ Kè«O Œã∞ûÖ’ – Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞

[QÆf Kè«O Œã∞ûÖ’ – "≥·â◊√ºÅ∞ D =∞O„`åxfl [Ñ≤™êÎ~°∞.

JO ÕHÍ‰õΩO_® =∞O„ «âßGOÖ’ „Ñu =∞O„`åxH QÍÜ«∞„u LO@∞Ok.

HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞q Œ‡¿ÇÏ Hõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï «<Àfl Œ∞ióæ „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü I

=∞Ç Õ"≥·º K« q Œ‡¿ÇÏ I q+µ‚Ñ Õ· flºK« nè=∞Ç≤Ï «<Àfl ÅH©;ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü II

QÍÜ«∞„f=∞O„ «O J «ºO « =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ «"≥∞ÿ#k

561560



ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi J<å=$+≤ì =zÛOk. ^•^•ÑÙQÍ Ñk¿ÇÏ#∞ ãO= «û~åÅ∞

=~°¬Ñ¨Ù K«∞ÔH· <å ‰õΩ~°=ÖË Œ∞. áê_çÑÖ@Å∞ ÖË=Ù. K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ ‰õÄ_® JO «iOz

áÈÜ«∂~Ú. ÉèíiOK«ÖËx Hõ~°∞=Ù. Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ QÆ_ç¤ÖËHõ K«zÛáÈ`«∞<åfl~Ú. Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ

áêÅ∞ÖË=Ù. PHõeH `åà◊ÖËHõ H˘O ŒÔ~· Õ =∞$ «Hõàı|~åÅ#∞ Ñ‘‰õΩ¯u<Õ ã≤÷uH =KåÛ~°∞.

WO « •HÍ ZO Œ∞‰õΩ Ñ≤Å¡Å‰õΩ áêÅ∞ W=fiÖËHõ, "åix ÃÑOK«ÖËHõ Q˘O «∞ Ñ≤ã≤H K«O¿Ñã≤#

"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "≥Ú «ÎO g∞ Œ Ñ¶∞’~°Hõe qÅÜ«∞`åO_»=O KÕ™ÈÎOk.

P ~ÀAÖ’¡ H˘O`«=∞Ok ÑÖ_ç`«∞Å∞ XHõKÀ@KÕi D^Œ∞~°ƒù~° ã≤÷u #∞Oz

«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH =∂~°æO ÖË • ? Jx PÖ’zOK«™êQÍ~°∞. z=~°‰õΩ "åiH Q“ «=Ú_»∞

QÆ∞~°∞Î =KåÛ_»∞.

Q“ «=Ú_»∞ XHõ =∞ÇÏi¬. =∞Ç «ÑãûOÑ#∞fl_»∞. Ñ~° Õ= «#∞ P~åkèã∂Î LO_Õ"å_»∞.

Pq_»Ü≥ÚHõ Hõ~°∞=Å¡ q «Î<åÅ∞ K«Å¡QÍ<Õ Jq "≥ÚÅÔHuÎ Ñ¶e`åxfl WKÕÛ@@∞¡QÍ =~°O

á⁄O^•_»∞. HÍ|\ì WÑC_»∞ =∞#=∞O`å Q“ «=Ú_çx â◊~°∞"Õ_ç Õ P =∞ÇÏi¬ =∞#Å#∞

Hõ~°∞™êÎ_»∞ Jx PÖ’zOz Q“ «=Ú_ç P„â◊=∂xH „ÑÜ«∂=∞Ü«∂º~°∞.

‰õΩ@∞O| ã"Õ∞ «OQÍ =zÛ# WO «=∞Ok ÑO_ç «∞Å#∞ K«∂ã≤, "åiH^À PÑ Œ

=zÛO Œx „QÆÇ≤ÏOz, "åix PÇfixOz Pu èŒºq∞KåÛ_»∞ Q“ «=Ú_»∞. P «~°∞"å «

[iy# q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩx, „Ñ[Å∞ PHõe ŒÑCÅ‰õΩ JÖÏ¡_»∞ «∞<åfl~°#fl=∂@ qx

qKåiOz PÑ~° Õ= «#∞ „áêiúOKå_»∞.

#"≥∂ Õq ! =∞Çq Õº ! "Õ Œ=∂ «ó ! Ñ~å «Ê~ !

"åºÇÏ$`åºk =∞Ç=∞O„ «~°∂¿Ñ ! „Ñ=~°∂Ñ≤ !

™ê=∂º=™êúu‡H ! =∂ «ó ! #"≥∂ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂Ñ≤

™êfiÇ ãfi è• ãfi~°∂¿Ñ ! `åfiO #=∂q∞ ãHõÖÏ~°ú •"£∞

ÉèíHõÎHõÅÊÅ`åO ÕgO J=™ê÷„ «Ü«∞ ™êH∆©O

‰õΩ~åºf « ãfi~°∂áêO K« ãzÛ^•#O Œ ~°∂Ñ≤©O

ã~°fi"Õ •O « ãO"Õ •ºO ã∂~°º=∞O_»Å "åã≤hO

„áê «~åƒÖÏO ~°HõÎ=~å‚O =∞ è•º¿ÇÏfl Ü«Ú=fO Ñ~åO

™êÜ«∂¿ÇÏfl Hõ$+‚=~å‚O `åO =$^•úO x «ºO #=∂ =∞ºÇÏ"£∞II

P Õ= « =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ =zÛ# "å~°O ŒiH© x"åãO U~åÊ@∞KÕã≤, QÆ «OÖ’ Õ= «

`«#H˜zÛ# =~°=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ "å~°O^ŒiH© Éè’[# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.

WO «HÍÅO J#fl áê<å Œ∞Å∞ ÖËHõ, Jq ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú# "åà◊§H

PÑ~° Õ= « ŒÜ«∞=Å¡ ÑOK«ÉèíH∆ÍºÅ`À ã=∞$kúQÍ PÇ~°O ^˘iHOk. P P#O^•xH

«@∞ìHÀÖËHõ J#fl^•#O KÕã≤ «=∞ „áêÏÅx xÅÉ\˜ì# Q“ «=Ú‚ "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑiÑiq è•Å ã∞ÎuOKå~°∞. ÑO_ç «∞ÅO`å Ü«∞[Ü«∂QÍÅ∞ K≥Ü«∞º<å~°O

aèOKå~°∞. P„â◊=∂xH Z@∞ K«∂ã≤<å #∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ =~°‰õΩ P„t «∞Å∞<åfl~°∞. JO Œsfl

ãO~°H∆ã∞Î<åfl_»∞ Q“ «=Ú_»∞.

H˘O «HÍÖÏxH <å~° Œ∞_»∞ =zÛ Q“ «=Ú_»∞ KÕã∞Î#fl ÑxH "≥∞K«∞Û‰õΩx ''=∞ÇÏs¬ !

PÑ¨^ŒHÍÅOÖ’ gà◊§x P^Œ∞‰õΩ<åfl=Ù. "åiHÀãÖ P Ñ¨~åâ◊H˜Î WzÛ# =~°„Ñ¨ÉèÏ=O

LÑÜ≥∂yOK«@O =Å¡ hâ◊HÎ =∞iO «QÍ ÃÑiyOk. «#‰õΩ#fl â◊HÎ À Ñk=∞OkH© Z=Ô~· Õ

LÑHÍ~°O KÕ™êÎ~À "åi â◊HÎ kfiQÆ∞©Hõ$ « =∞ø «∞O Œx K≥ÑÊ|_çOk. WÑC_»∞ h‰õÄ

JO Õ [iyOk. WO„^•k Õ= «ÅO`å #∞=Ù KÕã∞Î#fl Ñxx "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_»∞ «∞<åfl~°∞——

J<åfl_»∞. D =∂@Å∞ q#fl ÑO_ç «∞Å‰õΩ D~°¬º HõeyOk. Q“ «=Ú_çH WO « ¿Ñ~°∞

~å=@O "åà◊√§ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. ZÖÏÔQ·<å ã¨~ Q“ «=Ú_ç „Ñü+ª‰õΩ =∞K«Û

HõeyOKåe J#∞‰õΩ<åfl~°∞.

"å#Å∞ Ñ_»@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. „Hõ=∞OQÍ <ÕÅ K«Å¡|_çOk. U~°∞Å∞ áê~å~Ú.

# Œ∞Å∞ á⁄OQÍ~Ú. q «Î<åÅ∞ "≥ÚÅÔH «∞Î «∞<åfl~Ú. ÑO_ç «∞Å∞ ‰õÄ_® "≥o§áÈ=\ÏxH

ã#fl Œú=∞ø «∂ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ XHõ •xfl ã$+≤ìOKå~°∞. Jk =zÛ P„â◊=∞ „áêOQÆOÖ’x

ÑO@#∞, PÇ~åxfl <åâ◊#O K≥Ü«∞º@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. Jk K«∂ã≤# Q“ «=Ú_çH

HÀÑÖ =zÛOk. P=Ù#∞ H˘@ì@O W+ìOÖËHõ JkeOKå_»∞. JO Õ P JkeOÑ¨Ù‰õΩ

=∂Ü«∂QÀ=Ù HO Œ Ñ_ç K«zÛáÈ~ÚOk. W ŒO`å Kå@∞#∞Oz K«∂ã∞Î#fl ÑO_ç «∞ÅÚ

''Q“ «=Ú_»∞ QÀ=Ù#∞ K«Oáê_»∞. QÀÇÏ «º =∞Çáê «HõO. WOHõ W «_ç WO@Éè’[#O

K≥Ü«∞º@O ‰õÄ_® áêÑO. "Õ∞O "≥o§áÈ «∞<åflO—— Jx |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. =∂Ü«∞ ≥eÜ«∞x

Q“ «=Ú_»∞ "åix „|u=∂ÖÏ_»∞. D áêÑO áÈÜÕ∞ LáêÜ«∞O K≥ÑÊ=∞<åfl_»∞. JÑC_»∞

"å~°∞ Q“ «=Ú_çH J™ê èŒº=∞ÜÕ∞ºÑx U^• ? Jx PÖ’zOz z=~°‰õΩ QÆOQÆ#∞ ≥zÛ

QÀ=Ùg∞ Œ „Ñ=Ç≤ÏOÑKÕ¿ãÎ D áêÑO áÈ «∞O Œ<åfl~°∞.

563562



Q“ «=Ú_»∞ KåÖÏ ãO= «û~åÅ∞ t=Ù‚ QÆ∞iOz «Ñã∞û KÕâß_»∞. t=Ù_»∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ

Q“ «=Ú_ç HÀÔ~¯ „ÑHÍ~°O «# [\ÏE@O #∞Oz Ô~O_»∞ ÉÁ@∞¡ qkÖÏÛ_»∞. JO Õ

K«zÛ# QÀ=Ù ÖËz#∞OK«∞Ok. D~°HõOQÍ Q“ «=Úx KÕ « Õ|_çOk HÍ|\ì Q“ «q∞ Jh,

QÀ=Ù#∞ „|uHOK«\ÏxH =zÛOk HÍ|\ì QÀ^•=i Jh P#kH ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

P=Ù ÖËz #∞OKÀQÍ<Õ 'Q“ «=Ú_»∞ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ „|uHOKå_»∞— Jx ÔQeKÕâß~°∞

ÑO_ç «∞Å∞. k=º Œ$+≤ì À JãÅ∞ q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl =∞ÇÏi¬ "åig∞ Œ HÀÑ≤Oz

''WHõ #∞Op QÍÜ«∞„f [ÑO g∞‰õΩ x+ÊÅ=∞=Ù «∞Ok. "Õ • èŒºÜ«∞#O, Ü«∞[Hõ~°Î=ºO

g∞‰õΩ LO_»=Ù. g∞~°O`å èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Å∞, hu Œ∂~°∞Å∞ J~Ú „Éèí+µìÑ\ìáÈ`å~°∞. "åg

=~°∞™êÖË‰õΩO_® Ñâ◊√=ÙÖÏ¡ „Ñ=iÎ™êÎ~°∞. «~° «~åÅ‰õΩ g∞QÆu WO Õ—— Jx â◊Ñ≤OKå_»∞.

KÕã≤# `«Ñ¨C Hõ∆q∞OK«=∞x Ñ¨O_ç`«∞ÅO`å „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_»QÍ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊ À Ü«∞ Œ∞=Oâ◊OÖ’ #O ŒQÀ=Ùx WO@ NHõ$+µ‚_»∞ ÑÙ_» å_»∞. J «x

[#‡`À g∞‰õΩ âßÑq"≥∂K«# =∞=Ù «∞Ok J<åfl_»∞.

D ~°HõOQÍ ÑO_ç «∞Å∞ KÕã≤# «ÑC‰õΩ tHõ∆ J#∞ÉèíqOz, Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∞=Å¡

=∞m§ QÍÜ«∞„f J#∞ëêª#O KÕã≤ „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û#∞ á⁄O^•~°∞. QÍÜ«∞„u [ÑO KÕã≤#"å_»∞

„|ÇÏ‡ Õ[ã∞û`À "≥Å∞Q˘O Œ∞`å_»∞.

421. "åºÇÏ$uó"åºÇÏ$u JO>Ë LKåÛ~°=Ú. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’ ''<å KÕ LK«ÛiOÑ|_ç# •#"≥·

h=Ù Hõeyuq. HÍ|\ì h‰õΩ "åºÇÏ$u J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ∞#∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

"åºÇÏ$u JO>Ë – „â’ ÕO„kÜ«∂xH ≥e¿ã ã∂÷Å=∞QÆ∞ ~°∂Ñ=Ú LK«ÛiOK«|_ç

"åºÑ≤Î K≥O Õk.

Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã∞=ó, =∞ÇÏó, [#ó, «Ñó, ã «ºO J<Õq ãÑÎ"åºÇÏ$ «∞Å∞. g\Ö’

Éèí∂ó – ã¨<å‡„ «

Éèí∞=ó – ã¨fi~°=Ú

ã¨∞=ó – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

=∞Ç¨Ïó – ã~åfiuâ◊Ü«∞=Ú QÆÅk

[#ó – ã~åfixH HÍ~°"≥∞ÿ#k

«Ñó – áêÅ#ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk

ã¨ «º=Ú – „|Ç¨Ï‡=Ú

`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’, tH∆Í=e¡Ö’x S^Œ= J#∞"åHõºOÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡‰õΩ

JOQÆÉèí∂`åÅ~Ú# "åºÇÏ$ «∞Å Láêã# K≥ÑÊ|_çOk. "åºÇÏ$ «∞Å∞ JO>Ë Hõ~°‡ÅÖ’

LÑ¨Ü≥∂yOKÕq Jx J~°úO. Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã¨∞=ó J<Õq =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞.

=∞ÇK«=∞ã∞º_»<Õ =∞ÇÏi¬ «Ñã∞û KÕã≤ =∞ÇÏó J<Õ <åÅæ= "åºÇÏ$ux HõxÃÑ\Ïì_»∞.

=∞ÇÏó J<Õ Õ „|ÇÏ‡=Ú. =∞ÇÏó J<Õk â◊s~°"≥∞ÿ Õ Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã∞=ó J<Õq JOQÍÅ∞.

JOQÍÅ‰õΩ LxH˜ ÅaèOz#@∞¡QÍ, =∞Ç¨Ïó =Å¡ q∞ye# "å\˜H˜ LxH˜ Åaè™ÈÎOk.

"åºÇÏ$ «∞Å∞ „|ÇÏ‡‰õΩ JOQÍÅ∞ HÍ|\˜ì g\ Láêã# K≥ÑÊ|_çOk. "åºÇÏ$ «∞Å Láêã#

<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞.

1. Ö’Hõ Œ$+≤ì À Láêã# :

Éèí∂ó – Éèí∂Ö’HÍxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

Éèí∞=ó – JO «iH∆Íºx Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

ã¨∞=ó – ã¨fi~°æÖ’HÍxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

=∞Ç¨Ïó – Pk «ºÖ’HÍxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

Láêã# K≥Ü«∂ºe. nx`À Ö’HÍÅhfl ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞`À „ÑHÍâ◊=∞=Ù`å~Ú.

2. Õ= Œ$+≤ì À Láêã# :

Éèí∂ó – Jyfl Œ$+≤ì À

Éèí∞=ó – "åÜ«Ú Œ$+≤ì À

ã¨∞=ó – Pk «º Œ$+≤ì À

=∞Ç¨Ïó – K«O„ Œ∞x Œ$+≤ì À

Láêã# K≥Ü«∂ºe. Jxfl Õ[ã∞ûÅ∞ K«O„ Œ∞xKÕ ÑÓ[º=ÚÅ∞

3. "Õ Œ èŒ$+≤ì À Láêã¨# :

Éèí∂ó – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú

Éèí∞=ó – ™ê=∞"Õ^Œ=Ú

ã¨∞=ó – Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú

=∞Ç¨Ïó – FOHÍ~°=Ú

FOHÍ~åxfl "≥Ú Œ@, z=~° KÕ~°Û@O =Å¡<Õ "Õ •Å∞ ÑÓ[hÜ«∞=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

565564



4. „áê Œ$+≤ì À Láêã# :

Éèí∂ó – „áê"åÜ«Ú=Ù

Éèí∞=ó – Jáê#"åÜ«Ú=Ù

ã¨∞=ó – "åº#"åÜ«Ú=Ù

=∞Ç¨Ïó – J#fl=Ú

QÍ ÉèÏqOz Láêã¨# K≥Ü«∂ºe. Ö’HõOÖ’ „áê∞Åhfl J#flO KÕ`«<Õ =$kú

á⁄O Œ∞ «∞<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ D 16 "åºÇÏ$ «∞Å∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùxH JOQÍÅ∞. g\x

≥Å∞ã∞HÀQÆey#"å_Õ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

422. ãO è•º''ãO èŒº JO>Ë ã∂~°∞ºx KÕi# „|ÇÏ‡. P «‡ Ü≥ÚHõ JOâ◊Ö·#@∞=O\ „|Ç‡k

ãHõÅÉèí∂ «=ÚÅKÕ « „|ÇÏ‡‰õΩ aè#fl=ÚHÍ#@∞=O\ ãO èŒº Láêã≤OK«|_»∞K«∞#flk. •xH

<Õ#∞ ^•ã∞_»#∞—— Jx =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. J@∞=O\ ãO èŒº ‰õΩ "ÕÔ~·#k

HÍ Œ∞ HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãO è•º<å=∞O`À Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.

'„|ÇÏ‡k PHÍ~°ÉèË ŒO KÕ « "Õ~°∞QÍ L#flk. S#ÑÊ\H© Hõ~°‡‰õΩ ™êH∆Ü≥ÿ∞ „ÑHÍtOKÕ

Dâ◊fi~°â◊HÎÜÕ∞ ãO èŒº— Jx ÉèÏ~° è•fi[ ã‡ $uÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú <åÅæ=áê Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# ≥· ãO è•º~°∂Ñ≤ J=Ù «∞#flk Jx

PQÆ=∂Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « ãO è•ºHÍÅOÖ’ Láêã≤OK« «y# Õ= « ãO èŒº.

HÍeHÍÑ¨Ù~åOÖ’ ãÖ^è•º^Õq „|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

ÉèíQÆ=fÑÙ~åOÖ’ „|ÇÏ‡ =∂#ãÑÙ„uHõ J~Ú# ãO èŒº «Ñã∞û KÕã≤ â◊s~åxfl =ke

=t+µªx ÉèÏ~°º J~°∞O èŒuQÍ [x‡OzOk Jx K≥áêÊ~°∞.

zKè«HÎ ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ãO èŒº. ãO è•º Õ= «ÜÕ∞ QÍÜ«∞„u, ™êq„u,

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. D ãÖ^è•º ^Õ=`«ãÖkèHÍÅ=Ú# Láêã≤OK«|_»∞`«∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞

L Œ~ÚOK«Hõ=ÚO Œ∞, #Hõ∆„`åÅ∞ JãÎq∞OK«Hõ=ÚO Œ∞ HÍÅ=Ú L ŒÜ«∞ãO èŒº. JÖÏQ

ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKå_»∞. HÍx #Hõ∆„`åÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍÖË=Ù. Jk ™êÜ«∞OãÖ^èŒº. Wq

ãO è•º=O Œ# HÍÅ=ÚÅ∞. D ã=∞Ü«∞OÖ’ è•ºxOK«|_Õ Õ ãO èŒº. ã∂~°∞º_ç Ü«∞O Œe

K≥· «#ºâ◊HÎÜÕ∞ ãO èŒº. D Õqx P*ÏK«„Hõ™ê÷#OÖ’ è•º#O K≥Ü«∂ºe.

ÑOK«HÀâßÅÖ’#∞ =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú ãOkèHÀâ◊=Ú J Õ ãO è•º™ê÷#=Ú Jx

K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk.

ãO è•º™êfl#O [áÈ ÇÏŸ"≥∂ Õ=`å<åO K« ÑÓ[#O I

Pu èŒºO "≥·â◊fi Õ=O K« +@¯~å‡ k<Õ k<Õ I

ãO è•º=O Œ#=Ú, [Ñ=Ú ÇÏŸ=∞=Ú, Õ=`åÑÓ[, JukèÑÓ[ "≥·â◊º Õ==Ú

D P~°∞ „Ñux «º=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#q.

ãO èŒº J#QÍ XHõ ãO= «û~°=Ú =Ü«∞ã∞ QÆÅ ÉÏeHõ. UHõ=~å¬Éèí"Õ «ûO èÕº Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

423. kfi[|$O Œx¿+q`åkfiAÅ∞ JO>Ë Ô~O_»∞ [#‡Å∞ QÆÅ"å~°∞. „|Ç¨Ï‡Hõ∆„uÜ«∞"≥·â◊√ºÅ∞. giKÕ

Ñ¨ÓlOK«|_»∞#k. ˆ~∞HÍÑ¨Ù~åOÖ’ ''ãÖ^è•º^Õq ^Õ=`«ÅKÕ`«, kfiAÅKÕ`«

=∞Ç¨ «∞‡ÅKÕ « ‰õÄ~°∞Û#flÑ¨C_»∞, Ñ¨_»∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞, Éè’[#O KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞, ã¨~°fiHÍÅ

ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

kfiAÅ∞ JO>Ë „ÉÏÇ¨Ï‡Hõ∆„uÜ«ÚÖËHÍ^Œ∞. Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞,áê=ÚÅ∞, |Å∞¡Å∞, KÕÑ¨Å∞

"≥Ú ŒÖ·# JO_»*ÏÅ∞ ‰õÄ_® kfiAÖË HÍ|\ì g@xflO\ KÕ å ÑÓlOK«|_Õk.

ãO è•º Õq Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº «<Õ WOHÍ q=iã∞Î<åfl~°∞. „|ÇÏ‡Hõ∆„uÜ«∞"≥·â◊√ºÅ∞

„uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ãÖ^è•º^Õqx Láêã¨#KÕ™êÎ~°∞. HÍ|\ ˜ì kfi[|$O^Œx¿+q`å

J#|_»∞ «∞Ok. giH LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~°=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P «~°∞"å «<Õ „|ÇÏ‡q Œº‰õΩ

J~°› « =ã∞ÎOk. HÍ|\ì „|ÇÏ‡q Œº‰õΩ J~°› « á⁄O Œ\ÏxH ãO è•º Õqx Láêã≤OKåe.

424. « åÎfiã¨<åt"åk H∆u Ñ~°ºO «=Ú 25 « åÎ fiÅ#∞ Pã#=ÚQÍ QÆÅk. NK«„HõOÖ’ « åÎ fiÅ∞

25 L<åfl~Ú Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. P « åÎ fiÅ‰õΩÃÑ·# aO Œ∞=Ù#O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

LO@∞Ok HÍ|\ì, « «Î fi=ÚÖË Pã#=ÚQÍ QÆÅk.

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û, =∂Ü«∂ Œ∞Å#|_Õ « åÎ fiÅ‰õΩ

"Õ~°∞QÍ L#flk.

567566



« åÎ fif «OK« É·O Œ="£∞ Jxfl « «Î fi=ÚÅ‰õΩ Jf «OQÍ L#flk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

QÍÜ«∞„uã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú "åºÇ¨Ï$u. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨=Ú ãÖ^èŒº. HÍ~°~°∂Ñ¨=Ú

„|ÇÏ‡ÉèÏ==Ú. J Õ « åÎ fiã#=Ú. « åÎ fiã<å JO>Ë – „|ÇÏ‡"Õ∞ Pã#=ÚQÍ QÆÅk.

« åÎ fiÅ∞ 96 Jx, 51Jx, 36 Jx ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~Ú. g@xflO\hHÍ Œx,

g\Ö’ H˘xfl XHõ ^•xÖ’ XHõ\ ÅÜ«∞=∞=Ù`åÜ«∞x K≥Ñ≤Ê â◊OHõ~°∞Å"å~°∞ « åÎ fiÅ∞ 25

J<åfl~°∞. P « åÎ fiÅ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Õq. « åÎ fif «"≥∞ÿ#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

425. « ü« ü JO>Ë – |∞kú u~°QÆ@=Ú Jx J~°úO. P Ñ~°"Õ∞â◊fii JO Œi =∞#ã∞ûÅÜ«∞O Œ∞,

|∞kúÜ«∞O Œ∞ u~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. HÍ|\ì D ~°HõOQÍ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ã¨$+≤ìH˜ =ÚO Œ∞ HÍÅOÖ’ xifiHÍ~°OQÍ L#fl P «‡~°∂Ñ¨=Ú. ã¨HõÅ"Õ •ÅKÕ «

≥eÜ«∞|_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú.

426. «fi"£∞«fi"£∞ JO>Ë «∞ÉèíºO #=∞ó h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. WHõ _» «fiO JO>Ë xifiHÍ~°"≥∞ÿ#

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡.

ãQÆ∞Àáêã#Ö’ «#‰õΩ "ÕÔ~·# Õ= «. J Õ x~°∞æÀáêã#Ö’ å<Õ J~Ú# Õ= «.

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú.

427. J~¸ÃÑ· Ô~O_»∞ <å=∂ÅÖ’#∂ q=iOK«|_ç «# Hõ#fl "ÕÔ~·#k, «# Hõ#fl "Õ~°∞HÍ#k.

JO>Ë ãQÆ∞ „|ÇÏ‡, x~°∞æ„|ÇÏ‡ D Ô~O_çO\ ~°∂Ñ=Ú J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii

[QÆ[#x. *Ï# *Ï «$ *ËÜ«∞ ãfi~°∂Ñ≤.

428. ÑÖK«HÀâßO «~°ã≤÷ åÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ =∞^èŒº# LO_»∞#k. ÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ∞ ÑÖzHÍ Ñ¨Ó[Ö’x

„Ñ¨ã≤kúK≥Ok# ^Õ=`«Å∞. "å~°∞ Nq^Œº, Ñ¨~°O*’ºu, Ñ¨~å, x+¨¯àÏ, âßOÉèíq. P

=∞O„ «=ÚÅO Œ∞O_»∞#k. NK«„HõOÖ’ Nq Œº =∞ èŒºÖ’ LO_»QÍ q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ Õ= «Å∞

<åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÖÏ LO\Ï~°∞. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å J#|_»∞ «∞Ok.

â◊s~°OÖ’ LO_Õ J#fl=∞Ü«∞„áê=∞Ü«∞ =∞<À=∞Ü«∞ q*Ï#=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅ #_»∞=∞

P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O Œ∞ P Õq LO@∞Ok.

"åºãã∂„`åÅÖ’ P#O Œ=∞Ü«Ú_Õ „|ÇÏ‡ Jx K≥áêÊ~°∞.

≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’x Éèí$QÆ∞=e¡Ö’

=~°∞ =∞ÇÏi¬‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬. q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎKÕã≤ „|ÇÏ‡*Ï#O

ãOáêkOKåÅ<Õ HÀiHõ À «# «O„_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ „|ÇÏ‡ « åÎ fixfl LÑ Õâ◊O K≥Ü«∞º=∞x

J_çQÍ_»∞. ^•xH «O„_ç ''‰õΩ=∂~å ! J#fl=Ú, „áê=Ú, <Õ„ «=Ú, â’„ «=Ú, =∞#ã∞û,

"å‰õΩ¯ W=hfl Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ™ê èŒ#‰õΩ =∂~°æÖË. g@xflO\˜Ö’#∂ „|Ç¨Ï‡ « «Î fiO Wq∞_ç

L#flk. Jk ^ÕxÖ’#∞Oz L`«Ê#fl"≥∞ ÿ#^À, ^Õx`À áÈ+≤OÑ¨|_»∞`«∞#fl^À,

ÕxÜ«∞O Œ∞ÅÜ«∞=∞=Ù «∞#fl^À Jxfl\H© =¸Å=ã∞Î"Õ À ≥Å∞ã∞HÀ"åe. ^•xfl «Ñã∞û

^•fi~å<Õ ™êkèOKåe. HÍ|\ì "≥o§ «Ñã∞û K≥~Úº—— J<åfl_»∞.

«O„_ç P Õâß#fl#∞ãïOz nHõ∆ fã¨∞‰õΩx xÜ«∞=∞x+ìÅ`À «Ñ¨ã¨∞û K≥Ü«∞º@O

„áê~°OaèOKå_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. P `«~°∞"å`« J#fl"Õ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

ãfi~°∂Ñ=Ú Jx ≥eã≤Ok. J#flO =¸ÅOQÍ<Õ Jxfl „áê∞Å∞ L «ÊuÎ J=Ù «∞<åfl~Ú.

„áê∞Åhfl J#flO=Å¡<Õ áÈ+≤OÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\ì J#fl"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú.

D q+Ü«∞O «# «O„_çH K≥áêÊ_»∞. ^•xH =~°∞=∞ÇÏi¬ ''<åÜ«∞<å ! « «Î fi™ê èŒ#Ö’

#∞=Ùfi "≥Ú Œ\"≥∞@∞ì g∞ Œ<Õ L<åfl=Ù. WOHÍ ™ê èŒ#K≥~Úº. J#flO Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

HÍx J#fl"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑOHÍ Œ∞. "≥o§ «Ñã∞û K≥~Úº—— J<åfl_»∞. =∞m§ «Ñã∞û

K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. „áê"Õ∞ „|Ç¨Ï‡ J<Õ

q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. Ö’HõOÖ’x ã=∞ãÎ r=~åâ◊√Å∞ „áêO=Å¡<Õ rqã∞Î<åfl~Ú.

„áêO áÈ~Ú#ÑC_»∞ =∞$ «∞º=Ù`À ÅÜ«∞=∞=Ù «∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « „áê"Õ∞ ã~°fi

ã$+≤ìH =¸ÖÏ è•~°OJx ÉèÏqOKå_»∞. J Õ q+Ü«∞O «O„_çH K≥áêÊ_»∞.

<åÜ«∞<å ! Wk=~°Hõ\ Hõ#fl H˘OK≥O =ÚO Œ∞‰õΩ "≥àÏ§=Ù. JO ÕHÍx „áê"Õ∞

Ñ~°„|ÇÏ‡HÍ Œ∞. =∞m§ =∞m§ «Ñã∞ûK≥~Úº J<åfl_»∞ =~°∞=∞ÇÏi¬.

=∞m§ «Ñã∞ûK≥Ü«∞º@O P~°OaèOKå_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O «HÍÅO [iyOk. =∞#ã∞û

=Å¡<Õ „áê∞Å∞ L «ÊuÎ J=Ù «∞<åfl~Ú. ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ∞ =∞#ã∞KÕ «<Õ PHõi¬ «∞Ö∫ «∞<åfl~°∞.

JO Œ∞=Å¡<Õ „áê∞Å∞ L Œƒùqã∞Î<åfl~Ú. [x‡Oz# «~°∞"å « ‰õÄ_® WO„kÜ«∂Å ™êÜ«∞O

569568



`À<Õ r=#O ™êQÆ∞ «∞#flk. J Õq èŒOQÍ K«xáÈ~Ú# «~°∞"å « ‰õÄ_® WO„kÜ«∂Å‰õΩ

*Ï#O „Ñ™êkOKÕ â◊HÎáÈ «∞Ok. WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã∞ûÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú. HÍ|\˜ì

=∞#¿ãû „|ÇÏ‡ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. W Õ q+Ü«∂xfl «O„_çH ≥eÜ«∞KÕâß_»∞. HÍ Œ<åfl_»∞

«O„_ç WOHÍ «Ñã∞û K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞.

=∞m§ H˘O «HÍÅO «Ñã∞û KÕâß_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. JÑC_»∞ J «_çH J~°ú=∞~ÚOk

q*Ï#"Õ∞ „|ÇÏ‡. J Õ q+Ü«∂xfl «O„_çH K≥áêÊ_»∞. HÍ Œ<åfl_»∞ «O„_ç. =∞m§ «Ñã∞û

K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞. «O„_ç =∂@„ÑHÍ~°O =∞m§ «Ñã∞û KÕâß_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. JÑC_»∞ ≥eã≤Ok

P#O^Œ"Õ∞ „|Ç¨Ï‡ Jx ã¨~°fi=¸ P#O^ŒO #∞OKÕ [xã¨∞ÎOk. P#O^ŒOÖ’<Õ

ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. D q+¨Ü«∞O «O„_çH˜ ≥eÜ«∞KÕâß_»∞. =∞Ç¨Ï^•#O ŒO K≥O^•_»∞

=~°∞ =∞ÇÏi¬ JÑC_»∞ K≥áêÊ_»∞.

''‰õΩ=∂~å ! JxflO\Hõ<åfl L «Î=∞OQÍ Ñ~°=∂ «‡#∞ =ºHõÎO KÕ¿ã « «Î fiO P#O ŒO.

J#fl=Ú „áê=Ú, =∞#ã∞û, q*Ï#=Ú ‰õÄ_® Ñ~°„|ÇÏ‡ ~°∂áêÖË. W=hfl XHõ •xHõ#fl

=∞~˘Hõ\ ã∂Hõ;"≥∞ÿ#k. JxflO\H© q∞Oz#k P#O ŒO. D P#O ŒO Hõ∆Hõ"≥∞ÿ#kHÍ Œ∞.

âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. Ñ~°„|ÇÏŸ‡áêã# „Hõ=∞OQÍ [~°QÍe. PÇ~åxfl = ŒÅ‰õΩO_® uO@∂

„áêÏxfl xÅ∞ÑÙ‰õΩx, =∞#ã∞#∞ qHõã≤OÑKÕã∞‰õΩx, ^•x=Å¡ q*Ï#O á⁄Ok « •fi~å

„|ÇÏ‡ ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^•e—— J<åfl_»∞.

HÍ|\ì Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú ÑOK«HÀâ◊=ÚÅO Œ∞ LO@∞Ok. HÀâ◊=Ú JO>Ë –

=~° Jx J~°úO.

=∂#=â◊s~°OÖ’ S Œ∞HÀâßÅ∞<åfl~Ú. J"Õ

1. J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú 4. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

2. „áê=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú 5. P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

3. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

"≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞HÀâßÅ#_»∞=∞ P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’<Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡ LO\Ï_»∞.

=∂#=â◊s~°O =¸_»∞~°HÍÅ~Ú# ÕÇÅ∞QÍ qÉèílOK«|_»∞ «∞Ok.

1. ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú 2. ã∂Hõ; ÕÇÏ=Ú 3. HÍ~° ÕÇÏ=Ú

1. ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ï=Ú – J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú

2. ã¨∂Hõ; ÕÇ¨Ï=Ú – „áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï#=∞Ü«∞HÀâßÅ∞

3. HÍ~° ÕÇ¨Ï=Ú – P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

D HÀâßÅ∞ S Œ∞ XHõ ^•xÖ’ XHõ\ LO\Ï~Ú. J=∞‡"åi ÉÁ=∞‡"Õã≤#ÑC_»∞

P"≥∞ KÕuÖ’ S Œ∞ÑÓÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. Jq ÑOK« «<å‡„ «Å∞. H˘xflKÀ@¡ P ÑÓÅ∞ q_çq_çQÍ

HÍ‰õΩO_® XHõ ^•xÖ’ XHõ\QÍ LO\Ï~Ú. Jq ÑOK«HÀâßÅ∞.

1. J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – „áê=∞Ü«∞HÀâ◊O LO@∞Ok.

2. „áê=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.

3. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.

4. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.

P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ LO_Õ"å_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ „|ÇÏ‡ HÍ|\ì P"≥∞ P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O Œ∞O@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ

ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å J#|_»∞ «∞Ok.

429. xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂=∞#ã∞ Ü≥ÚHõ Ü≥∞Å¡Å#∞ •\#k. x~°=kèHõ"≥∞ÿ# ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ ÖËx =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk.

Jáê~°"≥∞ÿ# „ÑÉèÏ==Ú, J#O «"≥∞ÿ# „Ñu+ªQÆÅk. Pk =∞ è•ºO «~°Ç≤Ï «∞~åÅ∞,

ã~°fi"åºÑ≤, ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞ J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Ç≤Ï=∞Å‰õΩ ã‘=∞Å∞ ÖË=Ù.

430. x «ºÜ«∞ø=<åU HÍÅ=Ú#O Œ∞ =Úãe «#=Ú ÖËxk. x «º=Ú Ü«∞=fi#=Ú QÆÅk. ã^•ëÈ_»ã

=s¬Ü«∞

Éèí∂ « Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅÖ’ ZHõ _® ‰õÄ_® ÉÏÅº Ü«∞=fi# H“=∂~° "å~°úHÍºk

Œâ◊Å∞ ÖËxk. UÔH·Hõ"≥∞ÿ# Ü«∞=fi#ã≤÷uÖ’ LO_Õk. #=Ü«∞=fi#ã¨OÑ¨<åflO Ñ¨ ŒÇ¨~°∞

ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞=Ú QÆÅk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍÖÏxfl ã¨$+≤ìOzOk. P"≥∞

HÍÅãfi~°∂Ñ≤. HÍÅ=Ú P"≥∞ Jnè#OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì HÍÅ=Ú#∞ |\ì =KÕÛ

=∂~°∞ÊÅ∞ P"≥∞Ö’ ~å=Ù. JO Œ∞KÕ «<Õ x «º=Ú Ü«∞=fi#=ÚÖ’ LO_ç x «ºÜ«∞=fi#

ãOÑ<åfl J#|_»∞ «∞Ok.

571570



431. =∞ ŒâßehP#O Œ=∞Ü«∞ q+Ü«∞"Õ∞ =∞ Œ=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã^•=∞ÇÏ^•#O ŒO á⁄O Œ∞ «∂

LO@∞Ok HÍ|\˜ì =∞^Œâßeh J#|_»∞`«∞Ok. U W`«~° ÉèÏ"å"Õâ◊=Ú KÕ`«#∂

HõÅ=#@∞=O\˜ „|Ç¨‡#O^•xfl á⁄O^Õ@@∞=O\˜k. „|Ç¨Ï‡#O^Œ=∞<Õ =∞^Œ=ÚKÕ

q~ålÅ∞¡#k. Ñ~°=∂#O ŒÑ¶∞#ãfi~°∂Ñ≤.

432. =∞ ŒÑ¶¸i‚ «~°HÍÎH©∆=∞ Œ=ÚKÕ u~°∞QÆ∞K«∞#fl Z„~°x Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Ö’HõãO|O èŒ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å‰õΩ

Œ∂~°OQÍ LO_»@"Õ∞ Ñ¶ ~°‚=Ú. Ñ¨~°=∂#O ŒO á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, Ö∫H˜Hõq+¨Ü«∂Åhfl

Œ∂~°"≥∞ÿáÈ~Ú Z„~°ÉÏi# Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

x «ºÜ«∞=fi<À„ ÕHõOÖ’ Z„~°x ~°OQÆ∞`À u~°∞QÆ∞ «∞#fl Hõ#∞Å∞ QÆÅk. „|ÇÏ‡#O ŒO`À

Z„~°|_»¤ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ~°HÎ=∞ Hõey K«eOKÕ <Õ„`åÅ∞ ™ê=Ú„kHõ âßGO „ÑHÍ~°=Ú

™œO Œ~°º ÅHõ∆=Ú.

[áê‰õΩã∞=∞ ãOHÍâ∫=∞ ŒÑ¶ i‚ «Ö’K«<Ò

433. =∞ Œáê@ÅQÆO_»Éèí∂ó=∞ Œ=ÚKÕ « Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤# ~°OQÆ∞ QÆÅ K≥H¯à◊√§ QÆÅk. =∞ Œ=ÚKÕ JO>Ë

=∞ èŒ∞=Ù#∞ „`åQÆ∞@KÕ Jx J~°úO. áê@Å=~°‚OÖ’ QÆÅ K≥H¯à◊√§ x «ºÜ«∞=fi<åxH QÆ∞~°∞Î.

Ü«∞=fi#OÖ’ K≥H¯à◊√§ â◊s~°HÍOuHõ#fl Z‰õΩ¯=HÍOu`À "≥∞~°∞ã∞ÎO\Ï~Ú. x «ºÜ«∞=fi#âßex

J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞ èŒ∞=Ù#∞ „`åQÆ@OKÕ « P"≥∞ K≥H¯à◊√§ QÆ∞ÖÏcÖÏ¡QÍ „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú.

434. K«O Œ#„ Œ=kQÍúOw=∞Oz QÆO èŒ=ÚKÕ ÑÓÜ«∞|_ç# JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅk. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°=∞O`å

K«O Œ#ÖËÑ#O HÍqOK«@O [iyOk. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÑÓÅ ~°ã=Ú`À HõeÑ≤# =∞Oz QÆO èŒ=Ú

â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ‰õΩ ~åÜ«∞|_ç#k. P#O Œ=Ú Z‰õΩ¯"≥·áÈ~Ú K«O Œ#ÖËÑ#=Ú QÍqOK«|_ç#k.

435. KåO¿ÑÜ«∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂KåO¿ÑÜ«∞ ÑÙ+Ê=Ú J#QÍ – <åQÆHã~°ÑÙ+Ê=Ú. K«OÑHõÑÙ+Ê=Ú. ãOÃÑOQÆÑÓ=Ù,

ãOÃÑQÆÑÓÅg∞ Œ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. KåO¿ÑÜ«∞=Ú JO>Ë |OQÍ~°∞~°OQÆ∞ QÆÅ

ÑÙ+Ê=ÚÅO Œ∞ ÕqH =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

436. ‰õΩâ◊ÖÏã$ëêìºk x~å‡=ÚÅO Œ∞ <Õ~°∞Ê QÆÅk. HÍ|\ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂# HÍÖÏÅÖ’ ZÑC_»∂ =$kú Hõ∆Ü«∂Å∞ J<Õq ÖËxk. ZÅ¡ÑC_»∂

P~ÀQÆºOQÍ LO_Õk. H∆=∞OQÍ LO_Õk. U ~°Hõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞ ÖËHõ «$Ñ≤ÎQÍ LO@∞Ok.

HÍ|\ ˜ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞`«∞Ok. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ Pi`Õi#k. JO>Ë

ÑOK«Hõ$`åºÅÜ«∞O Œ∞, ã~°fiq èŒq*Ï#=∞O Œ∞, K« «∞+¬+≤ìHõà◊ÅO Œ∞, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# <Õ~°Êi

HÍ|\ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

QÍÜ«∞„u~°Ç¨Ïã¨º~°∂Ñ¨=~°‚#

437. HÀ=∞ÖÏHÍ~å

HÀ=∞Åó ã∞‰õΩ=∂~°ó PHÍ~À J=Ü«∞= q<åº™ÈÜ«∞™êºó – ™ê

ã∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk. J=Ü«∞=x~å‡=Ú QÆÅk.

‰õΩâ◊ÖÏ Jx ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# <å=∂<Õfl q=iã∞Î<åfl~°∞. HÀ=∞Å=Ú JO>Ë–=∞$ Œ∞ «fi=Ú.

HÍ|\ì ‰õΩã¨∞=∞HÀ=∞Å"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk. XHõ Õ= «Å#∞, =∂#=ÙÅ<Õ HÍ Œ∞.

„‰õÄ~°ãfiÉèÏ=ÙÖ·# ~åHõ∆ã∞Å#∞ ‰õÄ_® ã"≥∂‡Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k. ãHõÅ [# =jHõ~°=Ú

KÕÜ«Ú~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

438. ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J<Õk XHõ Õ= «. NÑÙ~°OÖ’x JÇÏOHÍ~° z «Î=∞Ü«∞ „áêHÍ~åÅ

=∞ èŒºÖ’ q=∞~°≈=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ÉÏq Ü«∞O Œ∞ LO@∞Ok. Åe`åãÎ= ~° «flOÖ’

‰õΩ~°∞qO Œ «~°∞xÅÜ«∂O ‰õΩÖÏK«ÅãÊi÷ ‰õΩK«#=∞#‡ è•ºO

‰õΩO‰õΩ=∞ qeÑÎQÍ„fO ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§O =∞#ã≤ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ ã « «O II

‰õΩ~°∞qO Œ~° «fl=ÚÅÃÑ· x=ã≤OK«∞#k, ‰õΩÅÑ~°fi`åÅ#∞ q∞Oz# ‰õΩK«Ü«ÚQÆ=ÚÅKÕ

=Oy# #_»∞=Ú QÆÅk, ‰õΩO‰õΩ=∞ÖËÑ¨#=Ú QÍqOK«|_ç# ÕÇ¨Ï=Ú QÆÅk J~Ú#

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õqx =∞#ã∞# è•ºxO «∞#∞.

D „áêHÍ~° P=~°Ö’ P Õq ¿Ñ~°∞ âßº=∞. D"≥∞<Õ ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õq JO\Ï~°∞.

D Õ=`åãfi~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J#|_»∞`ÀOk.

573572



ã∞+µ=∞fl =∂~°æOÖ’ =ÚYº <å_ç ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J#|_»∞ «∞Ok. P è•~°K«„HõO ŒQÆæ~°

#∞O_ç ãÇÏ„™ê~°O ^•HÍ, „QÆOkä„ «Ü«∞=Ú`À ãÇ D „áê LO@∞Ok. JO Œ∞H Jk

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J#|_»∞ «∞Ok. ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

"å~åÇ‘Ï Ñ≤ «$~°∂áê, ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§=o Õ=`å =∂`å

NK«„HÍxH „Ñ è•# Õ= « N Õq. P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz =zÛ# HÍOu ÑÙO*ÏÅ∞

J+ìã≤ Œ∞úÖ·# J=∂k Õ= «Å∞. JÖÏQ ™ê Œ‰õΩ_ç «O„_ç "å~åÇ≤Ï. «e¡‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§=u.

WHõ¯_» =∂`å JO>Ë ™ê^èŒ‰õΩx HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk. SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å∞ fiÛ "≥∂H∆Íxfl

„Ñ™êkOKÕk. =∂#=â◊s~°OÖ’ ã∞+µ=∂fl <å_ô=∞O_»ÅOÖ’ „áê<å_ç Jx K≥ÑÊ|_Õ

ã∞+µ=∂fl <å_ç<Õ '‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§— JO\Ï~°∞.

ã¨∞^è•ã≤O^èŒ∞=Ù =∞^èŒº# =∞ñfiÑ¨=∞O^Œ∞#fl N^Õq Ñ¨@ìÏxH˜ z`«Î=Ú –

JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J#|_Õ Ô~O_»∞ „áêHÍ~åÅ=∞ èŒº q=∞~°≈~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ÉÏqÜ«∞O Œ∞O_Õk

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õq J<Õ Õ= «. HÍ|\ì P"≥∞#∞ =∂ «QÍ ÉèÏqOKåe.

439. ‰õΩÖËâ◊fisã¨*ÏfÜ«ÚÖˇ·#@∞=O\ ˜ =∂`«$ =∂# "Õ∞Ü«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ‰õΩÅ=Ú

J#|_»∞ «∞Ok. J@∞=O\ "å\H Dâ◊fii. „uÑÙ\H Dâ◊fii. HÍ|\ì ‰õΩÖËâ◊fii.

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J<Õ Õ= « ÜÕ∞ ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

=¸ÖÏ è•~åkHõO +@Û„HõO ‰õΩÅ q∞u ã‡ $ «O

=¸ÖÏ^è•~°=Ú ™êfikèëêª#=Ú =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú J<åÇ¨Ï`«=Ú qâ◊√kúK«„Hõ=Ú

P*ÏK«„Hõ=Ú D =∂~åæxH ‰õΩÅ=∞x ¿Ñ~°∞. W Õ ã∞+µ=∂fl =∂~°æO. D =∂~°æOÖ’

ãOK«iOKÕ =ÚYº„áêãfi~°∂Ñ≤ÜÕ∞ ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õq. P"≥∞ÜÕ∞ ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞#flk.

‰õΩÅ=Ú JO>Ë <å_ô=∞O_»Å=Ú. nxH Dâ◊fii HÍ|\ì ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok. 84

ÅHõ∆Å r=~åtH Dâ◊fii HÍ|\ì ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

440. ‰õΩÅ‰õΩO_®ÅÜ«∂=¸ÖÏ è•~°OÖ’ Hõi‚Hõ=∞ èŒº# LO_Õ aO Œ∞"Õ ‰õΩÅ‰õΩO_»=Ú. Ju ã∂Hõ;OQÍ

LO@∞Ok. J Õ P Õq Ü≥ÚHõ ™ê÷#=Ú. P aO Œ∞=Ù#O Œ∞ ÅÜ«∞=Ú QÆÅk. J Õ

‰õΩO_»ex J#|_»∞ «∞Ok. D q+Ü«∂xfl q=iã∂Î â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x Ñ Œ=â’¡HõOÖ’

ã∞ è• è•~å™êÔ~· â◊Û~° Ü«ÚQÆàÏO «ifiQÆo ≥·ó

„ÑÑOK«O ã≤OK«Of ÑÙ# ~°Ñ≤ ~°™ê=∂flÜ«∞=∞ÇÏãó

J"åÑº ™êfiO Éèí∂q∞O Éèí∞[QÆxÉèí =∞ Œ∞º+ª=ÅÜ«∞"£∞

ãfi=∂`å≈#O Hõ$`åfi ãfiÑ≤+≤ ‰õΩÅ‰õΩO_Õ ‰õΩÇÏi© II

«b¡ ! h áê ŒÜ«ÚQÆ=Ú #∞O_ç „ã¨qOK«∞ ã¨∞ è• è•~°ÅKÕ „Ñ¨ÑÖKåxfl «_ç¿Ñ

J=∞$`åxH x è•#"≥∞ÿ, HÍO «∞Å∞ "≥ Œ[ÖË¡ K«O„ Œ∞x =ke, h ãfi™ê÷#"≥∞ÿ# P èŒ~åK«„HÍxfl

KÕi JHõ _» Éèí∞[OQÍHÍ~°=Ú ^•eÛ `å=∞~° Œ∞ Œ∞Ì =∞ èŒºÖ’ L#fl ã#flx ~°O„ èŒ=Ú=Ö

q∞H¯e ã∂Hõ;"≥∞ÿ# Ñ$käg « «Î fi=∞O Œ∞ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ"≥· x„kO «∞=Ù.

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «O

KÕã≤#>¡Â, Jk „QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkOz ãÇÏ„™ê~°O KÕi ã∞ è• è•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz, P

«~°∞"å « =∞m§ P è•~°K«„HõOKÕi x„^•=ã÷Ö’H *Ï~°∞‰õΩO@∞Ok.

ã∞+µ=∞fl‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ# =¸ÖÏ è•~°=Ú #O Œ∞O_»∞ ‰õΩO_»ex PÅÜ«∞OQÍ QÆÅk

HÍ|\ì ‰õΩÅ‰õΩO_®ÅÜ«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

z Œyfl‰õΩO_»"Õ∞ ‰õΩÅ‰õΩO_»=Ú. J Õ „|ÇÏ‡=Ú. =ÚYº„áêãfi~°∂Ñ≤ J~Ú#

Ñ~°"Õ∞â◊fii xifiHÍ~° z<å‡„ «. „|ÇÏ‡"Õ∞ x"åã™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk.

441. H“à◊=∂~°æ « «Ê~°¿ãq`å=Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ =zÛ# =∂~°æ=Ú ‰õΩÅãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì H“à◊=Ú

J#|_»∞`ÀOk. „= «YO_»=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’ ''Z=iH Õq ‰õΩÅ=∂~åæ# L#fl^À,

"åxKÕ « P"≥∞ èŒ∂ÑnÑ<≥·"Õ Œº=ÚÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞#∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. J~Ú Õ

‰õΩ=∂~åæxfl J#∞ãiOz ãO„Ñ^•Ü«∞O „ÑHÍ~°=Ú P"≥∞‰õΩ qq èŒ~°HÍÅ~Ú# <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞

ã=∞iÊOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

N q Œº#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. "å~°∞

1. ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ – "≥·kHõ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞

2. q∞„â◊=∂Kå~°∞Å∞ – H“à◊, ã=∞Ü«∂Kå~åÅ#∞ q∞o «OKÕã≤ J~°Û# KÕ™êÎ~°∞

3. H“àÏKå~°∞Å∞ – «O„ «âß¢™êÎÅ P è•~°OQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û# KÕ™êÎ~°∞.

575574



D H“àÏKå~°∞ÅKÕ ‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. H“Å=Ú ‰õΩÅ=∂~°æ=Ú.

áê~°OÑ~°ºOQÍ JiÛOK«|_Õk.

1. =Oâ◊=Ú J<ÕHõ~°HÍÅ∞ "å\Ö’

1. [#Hõ=Oâ◊=Ú – «O„_ç, `å «, =Ú`åÎ «, PÃÑ·"å~°∞.

2. q^•º=Oâ◊=Ú – QÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~°"Õ∞+≤ìQÆ∞~°∞=Ù

3. =~°‚=Ú – ‰õΩÖÏKå~°O

4. ã¨∞+¨µ=∂fl=∂~°æO.

g\=Å¡ ãO„Hõq∞OKÕ q Œº áê~°OÑ~°ºq Œº. D ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix

H“à◊=∂~°æOÖ’ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ H“à◊=∂~°æ `«`«Ê~°¿ãq`å

J#|_»∞ «∞Ok.

442. ‰õΩ=∂~°QÆ<å ä•OÉÏ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. QÆ<å èŒ∞_»∞ – QÆÑu gi ŒÌiH© «e¡. =∞#‡ äŒ

qHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOKÕk. =~åÇÏ ÑÙ~åOÖ’

''Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J=º‰õΩÎ_»∞. â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fii. gi ãOÜ≥∂QÆ=ÚKÕ « JÇÏOHÍ~°O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÇÏOHÍ~°=Ú QÆÅ"åix Õq |Okèã∞ÎOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë

Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ JÇÏOHÍ~°=Ú `˘ÅyOz "åiH "≥∂Hõ∆q∞ã∞ÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

443. «∞+≤ìó«∞+≤ì JO>Ë – ãO`À+=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiÉèí∂`åÅ‰õΩ «∞+≤ìx HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk.

=∂~° O_ÕÜ«∞Ñ¨Ù~åOÖ’

Ü«∂ Õgã~°fiÉèí∂ Õ+µ «∞+≤ì~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å I

#=∞ ãÎÃã· û #=∞ ãÎÃã·º #=∞ ãÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó

ã~°fiÉèí∂`åÅ Ü«∞O Œ∞ «∞+≤ì~°∂ÑOÖ’ L#fl ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii Jxfl „áê∞ÅÜ«∞O Œ∞ |∞kú, H©iÎ, èŒ$u, ÅH;, â◊HÎ,

„â◊ Œú, =∞u, ã‡ $u QÍ L#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk ãÑÎâ◊uÖ’

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ «∞+≤ì~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚO_ç `«∞+≤ì~°∂Ñ¨OÖ’ LO_Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

g@xflO\=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fir=ÙÅÜ«∞O Œ∞ P=iOz L#flk J<Õ q+Ü«∞O

`≥Å∞™ÈÎOk.

444. ÑÙ+≤ìóÕ=^•~°∞=<Õ ÑÙ+≤ìó

Õ=^•~°∞ =#=∞O Œ∞ LO_Õ Õq ÑÙ+≤ì J#|_»∞ «∞Ok.

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ ÑÙ+≤ì~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

`«∞+≤ìÜÕ∞ Ñ¨Ù+≤ì ‰õÄ_® HÍ~°=Ú. [QÆ`«∞ÎÖ’ ã¨HõÅr=ÉèÏ==Ú, "åi "åi

PÇ~°qÇ~åÅ∞, "å\=Å¡ HõeQ ÑÙ+≤ì Jxfl Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. ã∂÷Å â◊s~åxH HÍ‰õΩO_®

ã¨∂Hõ;â◊s~åxH˜, HÍ~°â◊s~åxH˜ ‰õÄ_® |Å=Ú, Ãã÷Â~°º=Ú HõeyOKÕk HÍ|\˜ì P

Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÙ+≤ì J#|_»∞ «∞Ok.

445. =∞uó=∞u JO>Ë |∞kú. ã∂ « ãOÇ≤Ï «Ö’ ''q+µ‚=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞"åiKÕ ã∞ÎuOK«|_»∞

Õq â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. P"≥∞#∞ "Õ Œ„Ñ=∂=Ú ^•fi~å ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û#∞.

J@∞=O\ =∞ux, Q“ix <Õ#∞ ^•ºxã∞Î<åfl#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì =∞u JO>Ë

– Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx J~°úO.

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ |∞kú ~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ |∞kú~°∂ÑOÖ’ LO_ç ãOHõÅÊ qHõÖÏÊÅ#∞ KÕ¿ã Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞u

J#|_»∞ «∞Ok. D Õ= « ™ê èŒ‰õΩÅ#∞ JO «~°∞‡Y∞Å∞QÍ KÕã≤ "åiH ãfiãfi~°∂Ñ*Ï#O

HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.

Õqx è•ºxOKÕ@ÑC_»∞ P"≥∞ U WO„kÜ«∞OÖ’ xe¿ãÎ P â◊HÎ J#|_»∞ «∞Ok.

HõO\Ö’ xe¿ãÎ Œ$â◊ºâ◊HÎ. K≥qÖ’ xe¿ãÎ „â◊=â◊HÎ. =∞#ã∞ûÖ’ xe¿ãÎ =∞u J#|_»∞ «∞Ok.

q+µ‚=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ= «ÅKÕ ÑÓlOK«|_Õ "Õ Œq*Ï#QÆx P Õq. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ =∞u J#|_»∞ «∞#flk.

577576



446. èŒ$uóÑ≤O_®~°Hõ H∆„ «OÖ’ LO_Õ Õq èŒ$u

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ èŒ$u~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

ã~°fiÉèí∂ «=Ú ÅO Œ∞ èŒ$u~°∂ÑOÖ’ LO_Õk. =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèÏ="Õ∞

^èŒ$u J#|_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ^è≥·~°ºÃã÷Â~åºÅ∞ Hõeyã¨∞ÎOk. nx=Å¡<Õ

P «‡qHÍâ◊=Ú, ãfiãfi~°∂Ñ *Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

447. âßOuóâßOu J<Õk ã¨`«fiQÆ∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ JiÛOz#>ˇ¡Â`Õ

HÍ=∞„HÀ èŒÖ’Éèí"≥∂ÇÏ =∞ Œ=∂ «û~°º=ÚÅ#|_Õ Ji+_»fi~åæÅ#∞ #tOÑKÕã≤, ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ

âßOux Hõeyã¨∞ÎOk. â‹·"åQÆ=∞OÖ’ '=∞Å=∂Ü«∂ qHÍ~åÅ`À «Ñ≤OKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜

™êkèHÍ~°™ê÷<åxflKÕÛ Õ âßOu. Wk "åÜ«ÚãO|O èŒ"≥∞ÿ# Hõà◊. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

<åã≤HÍ^•fi~°=Ú JO>Ë =Ú‰õΩ¯. nxH˜ 15 JOQÆ∞àÏÅ „H˜O^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’

LO@∞Ok. nxfl ëÈ_»jHõà◊ JO\Ï~°∞. W Õ âßOu HõÅ. |$ÇÏ «Ê~åâ◊~°ã‡ $uÖ’ ‰õÄ_®

=Ú‰õΩ¯‰õΩ Ñk¿ÇÏ#∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ „HO ŒÉèÏQÆOÖ’ âßOuHõà◊ LO@∞Ok Jx K≥ÑÊ|_çOk.

P"≥∞ÜÕ∞ âßOu.

448. ã¨fiã≤Î=∞fã∞ JO>Ë – ÉÏQÆ∞QÍ, =∞OzQÍ

Jã≤Î JO>Ë – LO_»@=Ú

=∞ ü – Hõey LO_»@=Ú

JO>Ë Õq ã≤÷u Ñ~°=∞ã «º=Ú. =∂=¸Å∞QÍ J#∞‰õΩ<Õ ã «ºO HÍ Œ∞.x["≥∞ÿ#

ã «ºO. Jk ã`åºxH ã «ºO. „áêÏÅ∞ – ã «º=Ú, „áêÏÅ‰õΩ – „|ÇÏ‡ã «ºO P

Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞ ã`åºxH ã «º=Ú.

~° «flHÀâ◊=Ú „ÑHÍ~°=Ú ãfiã≤Î JO>Ë – Pjã∞û, H∆=∞=Ú, xëêÊÑ=Ú, ÑÙº=Ú,

=∞OQÆà◊=Ú Jx J~°úO. ãfiã≤Î JO>Ë Jq<åt Jx Ü«∂ã∞¯_»∞ K≥áêÊ_»∞. HÍ|\ì P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Jq<åt ÖËHõ =∞OQÆà◊HÍi.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ãfiã≤÷=∞f J#|_»∞`ÀOk. ãHõÅ „ÑÑOKåxH© H∆=∞O KÕ‰õÄ~Ûk.

HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å ^Õ#fl~Ú`Õ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"≥∂, Jk ã¨fiã≤Î=∞u

J#|_»∞`ÀOk.

449. HÍOuó

WKåÛùâ◊|Ì~°∂Ñ≤ Õ*’=∞~Ú

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ HÍOu~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

ãHõÅ „ÑÑOK«=∞O Œ∞ HÍOu~°∂ÑOÖ’ L#flk. „ÑurqÖ’#∂ r=O ~°∂ÑOÖ’

L#flk. „Ñu rqÖ’#∂ r=Hõà◊<Õ Õ[ã∞û JO\Ï~°∞. J Õ HÍOu. r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ P

~°HõOQÍ Õ*’=∞Ü«∞~°∂ÑOÖ’ LO_Õk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍOu J#|_»∞`ÀOk.

450. #Okh#OkOÑKÕ¿ãk. P#OkOÑKÕÜ«Ú#k. =t+µªx P„â◊=∞OÖ’x QÀ=∂ «.

#O Œfu #Okh P#O Œãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fis.

Ü«∞â’^•, #O^Œ∞Å WO@ ÃÑiy# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞. ^Œ∞~åæ^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞

QÆOQÍ#kHQÆÅ <å=∂ÅÖ’ XHõ\.

451. qÑ¶∞fl<åthqÑ¶∂flÅ#∞ #tOÑKÕ¿ãk. Jq Œº#∞ #tOÑKÕ¿ãk.

qÑ¶∂flÅ∞ J<ÕHÍ<ÕHõ=ÚO\Ï~Ú. Ñxx|\ì qÑ¶∂flÅ∞O\Ï~Ú. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P

~°Hõ"≥∞ÿ# qÑ¶∂flÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. «# Láêã‰õΩÅ∞ Uq èŒ"≥∞ÿ# JO «~åÜ«∞=Ú ~å‰õΩO_®

K«∂¿ãk.

452. Õ*’=fã∂~°∞º_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ*’=¸~°∞ÎÅ‰õΩ P è•~°Éèí∂ «∞~åÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞O_ç

J<ÕHõ "ÕÅHÀ@¡ H~°ÏÅ∞ „Ñãiã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ Jyfl 108 H~°=ÚÅ∞ ã∂~°∞º_»∞

116 H˜~°=ÚÅ∞ K«O„^Œ∞_»∞ 136 H˜~°=ÚÅ∞ "≥~°ã≤ 360 H˜~°=ÚÅ#∞

„QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~°∞. ã∂~°∞ºx „ÑHÍâ◊=Ú=Å¡ ÑQÆÅ∞, K«O„ ŒHÍO «∞Å=Å¡ ~å„u, Jyfl

579578



HÍO «∞Å=Å¡ ãO èŒº"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ D [QÆ «∞ÎÖ’x "åºáê~åÅhfl [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. Jx

QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. J~Ú`Õ D H˜~°ÏÅhfl NK«„HõOÖ’x #"å=~°Å #∞OKÕ

„Ñãiã∞Î<åfl~Ú Jx ‰õÄ_® JO@∞<åfl~°∞.

„uHÀOÖ’ 3 ˛ 5 ´ 15 H˜~°=ÚÅ∞

J+ìHÀOÖ’ 8 ˛ 1 ´ 8 H˜~°=ÚÅ∞

JO «~°Ìâß~°OÖ’ 10 ˛ 2 ´ 20 H˜~°=ÚÅ∞

|Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’ 10 ˛ 6 ´ 60 H˜~°=ÚÅ∞

K« «∞~°Ìâß~°OÖ’ 14 ˛ 4 ´ 56 H˜~°=ÚÅ∞

J+¨ì^Œà◊Ñ¨^Œ‡=ÚÖ’ 8 ˛ 8 ´ 64 H˜~°=ÚÅ∞

ëÈ_»â◊ Œà◊Ñ¨ Œ‡=ÚÖ’ 16 ˛ 7 ´ 112 H˜~°=ÚÅ∞

Éèí∂Ñ¨Ù~°OÖ’ 10 ˛ 3 ´ 30 H˜~°=ÚÅ∞

"≥Ú «ÎO 365 H˜~°=ÚÅ∞

W"Õ ãO= «û~åxH ~ÀAÅ∞. Åe`åãÇÏ„ãOÖ’x â’¡HÍÅãOYº 182 1/2 JO>Ë

365 áê^•Å∞. W"Õ HÍOu H~°ÏÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe Jx K≥áêÊ~°∞.

J~Ú Õ =$ «Î=Ú ÖËHõ aO Œ∞=ÙÖ’ 360 H˜~°ÏÅ∞ ÖË • _ç„wÅ∞ LO\Ï~Ú.

JO ÕHÍx 365 HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « D ÖHõ ãiQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«@OÖË Œ∞. J~Ú#ÑÊ\H©

"åi =∞`åxfl ‰õÄ_® „ÑuáêkOKåO. D ~°HõOQÍ HÍOux WKÕÛ "å\H =¸ÖÏ è•~°"≥∞ÿ#k

HÍ|\ì Õ*’=f J#|_»∞ «∞Ok.

453. „u#Ü«∞<å™È=∞ã∂~åºQÆ∞flÅ#|_Õ =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ QÆÅk. Õ*’=O «"≥∞ÿ# =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞

QÆÅk. ‰õΩ_çHõ#∞fl – ã∂~°∞º_»∞. Z_»=∞Hõ#∞fl – K«O„ Œ∞_»∞. á¶êÅ<Õ„ «=Ú – Jyfl JÖÏQ

‰õΩ_çHõ#∞fl Ñ¨QÆÅ∞, Z_»=∞Hõ#∞fl – ~å„u. á¶êÅ<Õ„`«=Ú ã¨OkèHÍÅ=Ú. *Ï˝<å`«‡<Õ

<Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ B+\ò

*Ï#"Õ∞ =¸_»∞<Õ„`åÅ∞QÍ QÆÅk. D <Õ„`åÅ=Å¡ HõeQk HÍÅ*Ï#=Ú. JO>Ë

ukä, ÑHõ∆=Ú, =∂ã=Ú, |∞∞ «∞=Ù, PÜ«∞#=Ú, ãO= «û~°=Ú. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 48= â’¡HõOÖ’

JÇÏã∂û Õ ã=ºO «= #Ü«∞# =∞~å¯ «‡Hõ «Ü«∂

„uÜ«∂=∂O "å=∞O Õ ã$[u ~°[h<åÜ«∞Hõ «Ü«∂

«$fÜ«∂ Õ Œ$+≤ì ~°Ì~° Œo « ¿ÇÏ=∂O|∞[~°∞z

ãû=∂ èŒ ÕÎ ãO è•ºO k=ã xâ◊Ü≥∂ ~°O «~°K«s"£∞ II

F Õg ! h ‰õΩ_çHõ#∞fl ã∂~åº «‡Hõ=Ú ÑQÆÅ∞, Z_»=∞Hõ#∞fl K«O„^• «‡Hõ=Ú ~å„u.

h =¸_»=<Õ„ «=Ú ãO è•ºHÍÅ=Ú ã∂zOK«∞K«∞#flk.

454. Ö’ÖÏH©∆K«eã∞Î#fl Hõ#∞Å∞ QÆÅk. K«OK«ÖÏH∆, =∞$QÍH∆, ÇÏiÏH∆, ‰õΩ~°OQÍH∆, g∞<åH∆

W=hfl ‰õÄ_® K«eã¨∞Î#fl Hõ#∞Å‰õΩ L^•Ç¨Ï~°Å∞. K«eOK«∞K«∞#fl Hõ#∞Å∞ J<Õq

¢ã‘ÎÅ™œO Œ~åºxH QÆ∞~°∞Î Jx ™ê=Ú„kHõâßGO K≥|∞ «∞#flk.

455. HÍ=∞~°∂Ñ≤©Wk WKåÛù Õq Ü≥ÚHõ ãfi~°∂ÑO. Jxfl HÀiHõÅ∞ f~°∞Û"å_»∞. ã~°fiHÍ=∞#Å#∞

WK«∞Û"å_»∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P Õ= Õ=Ùx ÉèÏ~°º HÍ"Õ∞â◊fii. HÍ=∞~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

D"≥∞#∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x â◊HÎ Jx QÆ∞iÎOKåe.

Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ=∂aè=∂x J~Ú# Ü≥∂wâ◊fis ~°∂Ñ=Ú HÍ|\ì HÍ=∞~°∂Ñ≤ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

«# W+ì=Ú =zÛ# ~°∂áêxfl á⁄O ŒQÆey#k HÍ|\˜ì HÍ=∞~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

456. =∂eh=∂Å QÆÅk HÍ|\ì =∂ex. =∂ «$HÍ=~°‚=ÚÅ∞ J<Õ JHõ∆~°=∂Å#∞ èŒiOz#k

HÍ|\ì =∂ex. JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=Ú =∂ «$HÍ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. g\Ö’ J #∞Oz ÇÏ

=~°‰õΩ =∂ÅÖ’x ÑÓãÅ∞ HÍQÍ Hõ∆HÍ~°=Ú "Õ∞~°∞=Ù ÖË • H˘eH ÑÓã.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ [\ÏE@OÖ’ ^èŒiOz# QÆOQÆ =∂ex J#|_»∞`«∞Ok.

"å=∞#ÑÙ~åOÖ’ áê~°fif ÕqH =∂eh Jx ¿Ñ~°∞#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk. Kè«O Œã∞ûÖ’

=∂ex J<Õk XHõ =$ «Î qâı+=Ú. U_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ∞HõÅ ÉÏeHõ =∂eh.

581580



457. ÇÏOã≤hÇÏOãÅ∞ J#|_Õ Ü«∞ «∞Å∞ D"≥∞ #∞Oz JÉèË Œ=ÚQÍ L<åfl~°∞. HÍ|\ì ÇÏOã≤h

J#|_»∞`«∞#flk.

QÆ=∂QÆ=∞ã÷O QÆ=∞<åk â◊¥#ºO z„ Œ∂ÑnÑO uq∞~åÑÇ~°O

Ñâßºq∞ Õ ã~°fi[<åO «~°ã÷O #=∂q∞ ÇÏOãO Ñ~°=∂ «‡~°∂ÑO.

Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ LO_Õ ÇÏOã J<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH #=∞™ê¯~°=Ú.

Ñ~°=∂ «‡ Jxflr=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ L<åfl_»∞. `å<Õ Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú JÇÏO

„|Ç‡ã≤‡ Jx ÉèÏqOKÕ *Ï#∞Å Ü≥ÚHõ ãO™ê~°ÉèíÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk.

=¸ÖÏ è•~°O #∞Oz „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO^•HÍ, „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO #∞Oz =¸ÖÏ è•~°O

^•HÍ uiQ âßfiã ÇÏOã J#|_»∞ «∞Ok. ÇÏ HÍ~°=Ú LKåÛùfiã. ã HÍ~°=Ú xâßfiã.

D âßfiã g∞ Œ J Œ∞ÑÙ ãOáêkOK« QÆey#"å_»∞ Ñ~°=∞ÇÏOã J#|_» å_»∞. JO>Ë

„áêÏÜ«∂=∞OÖ’ LKåÛùfiãxâßfiãÅ#∞ |OkèOz LOK«QÆey#"å_»∞.

Ñ~°=∞K≥· «#º ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# =ÚYº„áêâ◊HÎ ÇÏOã≤x J#|_»∞ «∞#flk.

ÇÏOã ÇÏOã ™ÈûÇÏO ÇÏOã™Èº ÇÏO ÇÏOãó

ÇÏOãÇÏO™êÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Ñ~°=∞ÇÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï

«<˘flÇÏOãó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü. ÇÏOãÇÏO¿ãu Ü≥∂ „|∂Ü«∂ ü

ÇÏO™È<å=∞ ã^•t=ó

458. =∂`åã~°fi [#∞Å‰õΩ =∂ «. ã~°fir=ÙÅ‰õΩ «e¡. =∞O„`åÅHõxfl\H© «e¡. JHõ∆~åÅxflO\H©

«e¡. HõÖÏÊO «OÖ’ =∞Ç„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åt JO`å P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok. =∞m§ ã$+≤ì P~°OÉèí"≥∞ÿ#ÑC_»∞ P"≥∞ QÆ~°ƒùO #∞O_ç

|Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk. D HÍ~°OQÍ [QÆ «∞ÎÖ’x ã~°fir=ÙÅ‰õΩ P"≥∞ =∂ « J=Ù «∞#flk.

J=ºHõÎ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞OKÕ <å=∞~°∂áê «‡Hõ [QÆ «∞Î =ºHõÎ=∞=Ù «∞#flk. JO Œ∞H P

Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂`å J#|_çOk.

«# «e¡, ÉèÏ~°º ÖËHõ Éèí~°Î «e¡, QÆ∞~°∞=Ù ÉèÏ~°º, ~åA ÉèÏ~°º, J#fl ÉèÏ~°º. D

S Œ∞QÆ∞~°∞ =∂ «Å#|_» å~°∞. „ÉÏÇ≤Ï‡ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ J+ì=∂„ «∞HõÅ∞.

ÅH©; c*ÏxH =∂ « Jx ¿Ñ~°∞. HÍÜ«∂=~ÀÇÏ H∆„ «OÖ’ L#fl Õ= « =∂ «.

459. =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h=∞ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«O g∞^Œ x=ã≤OK«∞#k. =∞ÅÉÏ~°∞ ^Õâ◊OÖ’ K«O^Œ#=#OÖ’

ÉèíQÆ=f<å=∞O`À ÑÓlOK«|_Õ Õq. D"≥∞<Õ =∞ÅÜ«∂Å ÉèíQÆ=u JO\Ï~°∞. K≥OQÆ#∂~°∞Ö’

ÑÓlOK«|_Õ ÉèíQÆ=u J=∞‡"å~°∞ „Ñu<≥ÖÏ ~°[ãfiÅ J=Ù «∞Ok. H~°à◊ „ÑÉèí∞ «fiO P

=¢™êÎÅ#∞ "ÕÅO ‰õÄ_® "Õã∞ÎOk.

460. ã∞=Úvâ’Éèí#"≥∞ÿ# =ÚY=Ú QÆÅk. =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ÚY=Ú HõÅk. *Ï˝#=ÚKÕ`«

=ÚYHÍOu JkèHõ=ÚQÆ „ÑHÍtOK«∞#k. P"≥∞ =ÚY=Ú „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û`À „ÑHÍtã∞Î#flk

Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii „|Ç‡#O Œãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì P"≥∞ =ÚYÑ Œ‡=Ú

ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍtã¨∂Î LO@∞Ok. ëÈ_»j=∞O„`«qÉèÏQÆ=ÚÖ’

ÑÓlOK«|_Õ Õ= « ã∞=Úv

461. #ohHÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, =ÚY=Ú, Hõ#∞Å∞ XHõ>Ëq∞\ â◊s~°OÖ’x JOQÍÅhfl ‰õÄ_®

Ñ Œ‡O~°∂ÑOÖ’ LO_Õk HÍ|\ì #oh J#|_»∞ «∞Ok.

`å=∞~°Ñ Œ‡=Ú=O\ =ÚY=Ú, å=∞~°~‰õΩÅ=O\ Hõ#∞Å∞, å=∞~° «∂_»∞Å=O\˜

KÕ`«∞Å∞, `å=∞~° Ñ¨^Œ‡=ÚÅ=O\˜ áê^•Å∞ HõÅk HÍ|\˜ì P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii #oh

J#|_»∞`ÀOk.

QÆOQÍ#kH #Okx, #ox, ã‘ å Jx J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú.

#Å∞_»<Õ ~åA Õqx ¿ãqOz «iOKå_»∞. HÍ|\ì P"≥∞ #eh J#|_çOk.

462. ã∞„Éèí∂óâ’Éèí<Õ Éèí$"ÒÜ«∞™êº–™êó

=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ QÆÅk. ã∞Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ# =∞#‡ äŒ∞x èŒ#∞ã∞û=Ö L#fl

Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ HõÅk. QÆ «OÖ’ '= Œ#ã‡~°=∂OQÆÅº QÆ$ÇÏ`À~° zèe¡HÍ— J<Õ <å=∞OÖ’

nxfl q=iOKåO. ãÑÎâ◊uÖ’

583582



„Éèí∞"ÒK« ãO èŒºÜ≥∂¿ãÎ[ „â◊=Ï =xÅãº K«

Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ã¨O^è•ºHÍÅ=Ú K≥=ÙÅ∞ "åÜ«Ú`Õ[=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 47= â’¡HõOÖ’

„Éèí∞"Ò Éèí∞Qfl HOz Œ∞ƒù=#ÉèíÜ«∞ ÉèíOQÆ=ºãxx

«finÜÕ∞ <Õ„`åÉèÏºO =∞ èŒ∞Hõ~°~°∞zÉèÏºO èŒ$ «QÆ∞"£∞

èŒ#∞ ~°‡<Õº ã"Õº «~° QÆ$Ç‘Ï «O ~°uÑ Õó

„ÑHÀ¿+ª =ÚëêìK« ã÷QÆÜ«∞u xQÆ∂_è®O «~° =Ú"Õ∞ ! II

Õg ! H˘OK≥=Ú =Oy# h Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ «∞"≥∞‡ ŒÅ =O\ HÍOuQÆÅ Hõ#∞ÅKÕ «

Hõ@ì|_ç# JÖ¡„`å_»∞QÆÅ =∞#‡ äŒ∞x Ü≥ÚHõ ‰õΩ_çKÕuÖ’ Ñ@∞ìHÀ|_ç# =ÚO*Ë~Ú Ñ≤_çHe

HõÑCK«∞O_»QÍ ~°ÇÏãºOQÍ L#fl èŒ#∞ã∞ûQÍ «ÅO «∞#∞.

WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ =∞#‡ äŒ∞x èŒ#∞ã∞ûQÍ TÇ≤ÏOK«@O [iyOk.

463. â’Éèí<å

™œO Œ~°º=Ú QÆÅk. ™œO Œ~°º=u. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# <å=∂ÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú

=i‚Oz WÑ¨C_»∞ P"≥∞ q∞H˜¯e ™œO^Œ~°º=u Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.


Ñ~°"Õ∞â◊fii Jxfl Éèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ HÍOu~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’

JO Œ"≥∞ÿ# Œ$âßºÅhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊ÖË.

=∞Ç≤Ïëêã∞~°∞x ãOÇÏiOK«@O ZÖÏQÍ Jx Õ= «ÅO Œ~°∂ PÖ’zã∞Î<åfl~°∞.

JÑC_»∞ "åi Õ[ã∞ûÅ`À XHõ ¢ã‘Î ~°∂ÑO U~°Ê_çOk.

« «ó ã=∞ãÎ Õ"å<åO Õ*’~åtã=Ú Œƒù"å"£∞

P Õ= «Å #∞Oz =zÛ# Õ[ã∞û`À XHõ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ¢ã‘Î ~°∂Ñ=Ú L ŒƒùqOzOk.

D HÍ~°ÏÅKÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii â’Éèí<å J#|_»∞ «∞Ok.

464. ã¨∞~°<å~ÚHÍ

^Õ=`«Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ „âı+¨µª~åÅ∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ

=¸ÅHÍ~°=Ú Õ= «ÅO ŒiÖ’#∂ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk. Õ= «ÅÖ’ J «ºO «

™œO Œ~°º=u. JO Œi Õ= «Å â◊HÎ P"≥∞Ö’<Õ L#flk. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ Õ=`åâ◊HÎ

ã"≥∞ÿ‰õΩº~åÅ∞. ~åHõ∆ããOÇ~°O K≥Ü«∞º\ÏxH Õ= «Å ÑH∆Í# <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOzOk.

Õ= «Å#∞ Hõ+ìHÍÅOÖ’ P Œ∞‰õΩO@∞Ok. JO Œ∞H ã∞~°<å~ÚHÍ J#|_»∞ «∞Ok.

465. HÍÅHõOsî

HÍÅHõO~î°∞_≥·# t=Ùx ÉèÏ~°º. eOQÆÑ¨Ù~åOÖ’ ^•~°∞HÍã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞x

ãOÇÏiOK«\ÏxH t=Ù_»∞ HÍÅHõOiî J<Õ â◊HÎx ã$ã≤ìOKå_»∞. HÀHÅ =O\ HõO~î°<å Œ=Ú

QÆÅkQÍ# HÍÅHõOsî J#|_»∞`ÀOk. HÍÅO[~°Ñ¨Ù~°OÖ’ Ñ¨ÓlOK«|_Õ ^Õ=`«.


qÑOKåº QÍÜ«∞Of qq èŒ=∞Ñ^•#O Ñâ◊√Ñ Õ

ãÎ fiÜ«∂~°ÉËÌ =‰õΩÎO K«e « t~°™ê ™ê èŒ∞=K«<Õ

«nÜ≥ÿ∞ ~å‡ èŒ∞Ô~·º ~°ÑÅÑ≤ « «O„fHõÅ~°"åO

x*ÏO gÏO "å© xK«∞à◊Ü«∞u KÀàı# x„Éèí∞ «"£∞ II

«b¡ ! ã~°ãfiu h Z Œ∞~°∞QÍ h Ñu Ñâ◊√Ñu g~°QÍ èŒÅ#∞ QÍ#O KÕã∞ÎO>Ë h=Ù

P#OkOz P"≥∞#∞ „Ñâ◊Oã≤OKå=Ù. h "å‰õΩ¯Å∞ «# gÏ<å ŒO Hõ#fl =∞ èŒ∞~°OQÍ

L<åflÜ«∞x ≥eã≤ ã~°ãfif Õq «# g Hõ#Ñ_»‰õΩO_® HõÑ≤Ê "Õã≤Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii "å‰õΩ¯ =∞ èŒ∞~°=Ú Jx K≥|∞ «∞<åfl_»∞.

466. HÍOu=∞f

HÍOu HõÅk. HÍOuÜ«Ú «=ÚÖ·#, Õ*’=O «"≥∞ÿ# ãHõÖÏ=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ Õ= «Å ãq∞+≤ì~°∂ÑO JO Œ∞KÕ « "å~°O Œi Õ[ã∂û P"≥∞Ö’<Õ L#flk.

JO Œ∞KÕ «<Õ HÍOu=∞u J#|_»∞`ÀOk.

585584



467. H∆Àaè©Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO HõeQ@@∞¡ KÕã≤Ok. ã$+≤ìHÍÅOÖ’

x~°∞æ∞_≥·# Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ „Ñ"ÕtOz, KåOK«Åº=Ú HõeyOz ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ HÀiHõ

J «xH HõeyOzOk. =∞#‡ äŒ∞x ÑOK«ÉÏÏÅÖ’ XHõ\.

=∞#ó H∆ÀÉèí=Ú=Å¡ H˘O Œ~°∞ Õ= «Å#∞ ã$+≤ìOzOk. HÍ|\˜ì H∆Àaè© J#|_»∞ «∞Ok.

468. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ≤©≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH gÅ∞ÖËx ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ JÀ~°©Ü«∂O. z#fl •xÖ’ ‰õÄ_® Ju z#fl ≥·#k.

^ÕqH˜ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;~°∂áêÅ∞<åflÜ«∞x QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨=Ú JO>Ë

=∞O„ «~°∂Ñ=Ú. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞. Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞, ÑOK«„áêÏÅ∞, =∞#ã∞û, |∞kú.

g\x ã∂Hõ; ÕÇÏ=∞O\Ï~°∞.

„áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï#=∞Ü«∞ HÀâßÅ#∞ ã∂Hõ; ÕÇÏ=∞O\Ï~°∞.

â◊|Ì=Ú "≥Ú ŒÖ·# q+¨Ü«∂ÅHõ#fl "å\˜ WO„kÜ«∂Å∞ ã¨∂H∆Í‡Å∞. =∞#ã¨∞û –

ã∂Hõ; «~°=Ú. |∞kú WOHÍ ã∂Hõ∆ ‡ «~°=Ú |∞kú Hõ#fl P «‡ WOHÍ ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii

P «‡ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì ã∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ≤© J#|_çOk.

D ~°HõOQÍ 420 #∞Oz 468 <å=∂Å =~°‰õΩ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O q=iOK«|_çOk.

36. +@Û„HÍÅ∞P «‡ XHõ >Ë ã «º=Ú x «º=Ú J~Ú#k. r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À UHõO K≥Ü«∞º@"Õ∞

™êÜ«Ú[ºO. "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å‰õΩ ÉÏÇÏºÑÓ[ÖË Œ∞.

ÉÏÇÏºÑÓ*Ï # Hõ~°Î"åº Hõ~°Î"åº ÉÏÇÏº*Ïuaèó

ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ Ö∫HHõ"å Œ∞Å∞

JO «~å~å èŒ#Ñ~å "≥·kHÍ „|ÇÏ‡"åk#ó

"≥·k‰õΩÅ∞, „|ÇÏ‡"å Œ∞Å∞ JO «~å~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. JO «~å~å èŒ# JO>Ë – `å<Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=∞x ÉèÏqOz «# ÕÇÏOÖ’x +@Û„HÍÅÖ’#∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii « åÎ fixfl

P~åkè™êÎ~°∞.

JãÅ∞ +@Û„HÍÅ∞ JO>Ë Uq∞\ ? =∂#=â◊s~°OÖ’ P~°∞K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. "å\<Õ

+@Û„HÍÅ∞ JO\Ï~°∞. g\Ö’ XH˘¯Hõ ^•xH XH˘¯Hõ « «Î fi=Ú ‰õÄ_® L#flk.

=∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ è•~, Hõ=∞Ñ≤ =∞ÑÓ~ Çï «=ÇÏO

ã≤÷ «O ™êfikè™êª<Õ ÇÏ$k=∞~°∞ « =∂HÍâ◊ =ÚÑi

=∞<À-Ñ≤ „Éèí∂=∞ èÕº ãHõÅ =∞Ñ≤ aè åfi ‰õΩÅÑ äŒO

ãÇÏ„™ê~ Ñ Õ‡ JÇÏ~°ÇÏã≤ Ñ`åº qÇÏ~°¿ã II

1. =¸ÖÏ^è•~°=Ú – Éèí∂ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

2. ™êfikèëêª#=Ú – Jyfl « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

3. =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú – [Å « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

4. J<åÇ¨Ï «=Ú – "åÜ«Ú « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

5. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú – PHÍâ◊ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k.

6. P*Ï˝K«„Hõ=Ú – =∞#ãÎ åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

g@xflO\ ÃÑ·<å ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú#flk. J Õ ãÇÏ„™ê~°=Ú. JHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~°=∞t=Ùx`À Hõeã≤ LO@∞Ok.

D K«„HÍÅ∞ =∂#=â◊s~°OÖ’ ZHõ _»∞<åfl~Ú ?

587586

N 'Hõ—HÍ~° Õq



=¸ÖÏ è•~°O QÆ∞ Œ™ê÷#O I ™êfikèëêª#O «∞ "Õ∞ÇÏ#O

<åaè ã∞Î =∞ÑÓ~åMÏºO I ÇÏ$ ŒÜ«∞O Kå|Ì =∞<åÇÏ «O

`åÅ∞=¸ÅO qâ◊√^•úYºO I P*ÏO K« x\ÖÏO|∞["£∞

«™ê‡ Œ∂~°÷fi =∞ èÀ=ÚYO qHõã≤ «O Ñ Œ‡ãÇÏ„ãK«Ûù Œ"£∞

x`åº#O Œ=∞Ñ¶‘∞ ã^•t=ÑÙs â◊HÎ #=∞ âß≈â◊fi «O II

=¸ÖÏ è•~°O QÆ∞ Œ™ê÷#O – P è•~°K«„Hõ=Ú QÆ∞ Œ™êú#OÖ’ L#flk.

™êfikèëêª#O «∞"Õ∞Ç¨Ï#O – ™êfikèëêª#=Ú eOQÆ™ê÷#OÖ’ L#flk.

<åaèã¨∞Î=∞˜Ñ¨Ó~åYºO – =∞ÑÓ~°=Ú <åaè™ê÷#OÖ’ L#flk

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OKå|˚=∞<åÇ¨Ï «O – J<åÇ¨Ï «=Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ L#flk

`åÅ∞=¸ÅO qâ◊√^•ÌYºO – qâ◊√kú K«„HõO HõO~î°™ê÷#OÖ’ L#flk

P*ÏOK« x@ÖÏO|∞["£∞ – P*ÏK«„Hõ=Ú „Éèí∂=∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ L#flk

«™ê‡ Œ∂~°÷fi=∞^À=ÚYO qHõã≤ «O Ñ Œ‡O ãÇÏ„ãK«Ûù Œ"£∞ – "å\ÃÑ·# ãÇÏ„ã Œà◊

Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

D K«„HÍÅ‰õΩ q_çq_çQÍ ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú.

1. P è•~°K«„HÍxH˜ – 4 ŒàÏÅ∞

2. ™êfikèëêª<åxH˜ – 6 ŒàÏÅ∞

3. =∞˜Ñ¨Ó~åxH˜ – 10 ŒàÏÅ∞

4. J<åÇ¨Ï`åxH˜ – 12 ŒàÏÅ∞

5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – 16 ŒàÏÅ∞

6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – 2 ŒàÏÅ∞

7. ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ – "Õ~Ú ŒàÏÅ∞

g\Ö’ „Ñu K«„HÍxH H˘xfl H~°ÏÅ∞O\Ï~Ú.

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 14= â’¡HõOÖ’

H∆ Ò +@ÊOKåâ◊ kfiâ◊ =∞kèHõ ÑOKåâ◊ Œ∞ ŒH

Çï`åâı ^•fi++≤ì K« «∞~°kèHõ ÑOKåâ◊ ŒxÖË

kq +¢\ÎOâ◊ #‡#ã≤ K« K« «∞+¬+≤ì iuÜÕ∞

=∞Ü« MÏ¿ãÎëêO JÑÙºÑi «= áê^•O|∞[Ü«ÚQÆ"£∞

H∆ Ò+¨@ÊOKåâ◊ – Éèí∂ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#=¸ÖÏ è•~åxH˜ 56 H˜~°ÏÅ∞

kfiâ◊=∞kèHõÑ¨OKåâ◊^Œ∞^ŒˆH – [Å « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# =∞˜Ñ¨Ó~åxH˜ 52 H˜~°ÏÅ∞

D "≥Ú «ÎO Jyfl Õ=Ùxq 108 H˜~°ÏÅ∞

Ç¨ï`å¿ã^•fi+¨¬+≤ì – Jyfl « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# ™êfikèëêª<åxH 62 H˜~°ÏÅ∞

K« «∞~°kèHõÑ¨OKåâ◊ ŒxÖË – "åÜ«Ú « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# J<åÇÏ`åxH54 H˜~°ÏÅ∞

D "≥Ú «ÎO ã∂~°∞ºxq 116 H˜~°ÏÅ∞

kqkfi+¨„\ÎOâ◊<£ – PHÍâ◊ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# qâ◊√kú K«„HÍxH˜ 36 ˛ 2 ´ 72 H~°ÏÅ∞

=∞#ã≤K« K« «∞+¬+≤ì~°uÜÕ∞ – =∞#ãÎ åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# P*ÏK«„HÍxH 64 H˜~°ÏÅ∞

D "≥Ú «ÎO K«O„ Œ∞xq 136 H˜~°ÏÅ∞

=∂#=â◊s~°=Ú =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L#flk. Jq 1. Jyfl =∞O_»Å=Ú 2.

ã∂~°º=∞O_»Å=Ú 3. K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú.

1. Jyfl=∞O_»Å=Ú : P è•~°, =∞ÑÓ~°K«„HÍÅ#∞ Jyfl=∞O_»Å=Ú JO\Ï~°∞.

JãºN Jyfl =∞O_»Å =∞Ç=∞O„ «ãº I Jyfl|∞∞+≤ó I J#∞+µì=ÛùO Œó I N Jyfl =∞O_»ÅO

Õ=`å I ~°Oc[O I èŒ∂„=∂iÛâ◊≈HÎó I TO H©ÅHõO I [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : ~åO I sO I ~°∂O I Ô~·O I ~“O I ~°ó I

^è•º#=Ú : ã^•t=„Ñ≤Ü«∞O ~“„ ŒO ãáêÎãºO ã~°fi`À=ÚYO I

=O Õ «O td#O x «ºO ÇÏ=º Hõ=º=ÇÏO =Ú^• II

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO NO ™œó NJyfl=∞O_»Å Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞#=∞ó II

nxÖ’ 108 H~°ÏÅ∞<åfl~Ú.

=¸ÖÏ è•~°=Ú (Ñ$käg « åÎfi «‡Hõ=Ú) 56 H~°ÏÅ∞ :

1. L_ô¤â◊fi~°

2. L_ô¤â◊fii

3. [ÖËâ◊fi~°

4. [ÖËâ◊fii

5. Ñ¨Óˆ~‚â◊fi~°

6. Ñ¨Óˆ~‚â◊fii

7. HÍ"Õ∞â◊fi~°

8. HÍ"Õ∞â◊fii

9. NHõO~î°

10. QÆQÆ<å

11. J#O «

12. ã¨fi~°™ê

13. â◊OHõ~°

14. =∞u

15. Ñ≤OQÆà◊

16. áê`å Œ Õq

17. <å~° •Yº

18. <å^•

19. P#O Œ

20. Ç¨H˜h

589588



21. PÅã¨º

22. _®H˜h

23. =∞Ç¨#Ok

24. ÖÏH˜h

25. Ü≥∂QÆº

26. Ö∫H˜h

27. Jf «

28. âßH˜h

29. áê ŒO

QÆ=∞xHõ : ™êfikèëêª# =∞˜Ñ¨Ó~åÅ‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ H˘xfl „QÆO^ä•ÅÖ’ J@∂, W@∂

=∂~°∞ «∞<åfl~Ú. áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°x =∞#q :

2. ã∂~°º=∞O_»Å=Ú : ™êfikèëêª# J<åÇÏ «K«„HÍÅ#∞ ã∂~°º=∞O_»ÅO JO\Ï~°∞.

JãºN ã∂~°º=∞O_»Å =∞Ç=∞O„ «ãº I ã∂~°º |∞∞+≤ó I „u+µì=ÛùO Œó I N

ã∂~°º=∞O_»ÅO Õ=`åI „ÇO c[OI «Ñ≤h â◊HÎóI DO H©ÅHõOI [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : „ÇO I „Ç‘ÏO I „Ç˙O I ¢ÃÇ·ÏO I ¢ÇÏ∫O I „ÇÏó I

^è•º#=Ú : Pk «ºO ã~°fiHõ~åÎ~°O HõàÏ^•fi Œâ◊ ãOÜ«Ú «O I

Ñ Œ‡ÇÏãÎ ŒfiÜ«∞O =O Õ ã~°fiÖ’ÔH·Hõ ™êH∆"£∞ II

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO „jO H©¡O Nã∂~°º=∞O_»Å Náê Œ∞HÍO I ÑÓ[Ü«∂q∞ #=∞ó II


™êfikèëêª#=Ú (Jyfl « åÎfi «‡Hõ=Ú) H~åÏÅ∞ 62 :

30. Ç¨H˜h

31. P è•ˆ~â◊

32. ~°HõÎ

33. K«„ˆHã≤

34. K«O_®

35. ‰õΩ~°OˆQâ◊

36. Hõ~îåàÏ

37. =∞ Œ„nèâ◊

38. =∞¿ÇÏK«∞Ûëê‡

39. J<åkq=∞Å

40. =∂ «Ow

41. ã¨=~å˝q=∞Å

42. Ñ¨ÙoO Œ

43. Ü≥∂QÆq=∞Å

44. âßOÉèís

45. ã≤ Œúq=∞Å

46. "åKåÑ¨~å

47. ã¨=∞Ü«∞q=∞ÖÏ

48. ‰õÄÖÏeHÍ

49. q∞„ Õâ◊

50. ‰õΩÉÏ˚

51. L_ô¤â◊

52. ÅÑ¶‘∞fi

53. +¨+‘ªâ◊

54. ‰õΩÖËâ◊fii

55. K«~åfinèâ◊

56. J*Ï

Wq P è•~°K«„HõOÖ’x <åÅ∞QÆ∞ ŒàÏÅ Ü«∞O Œ∞ ŒàÏxH U_»∞K˘ÑC# Ô~O_»∞

P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

=∞ÑÓ~°=Ú, ([Å « åÎfi «‡Hõ=Ú) 52 H~°ÏÅ∞ :

1. ã¨ Àº*Ï «

2. =∂Ü«∂

3. "å=∞^Õ=

4. Nó

5. JÑ¶∞’~°

6. Ñ¨^•‡

7. « «∞Ê~°∞+¨

8. JOaHÍ

9. J#O «

10. x=$uÎ

11. J<å èŒ

12. „Ñüëêª

13. [#„t «

14. q^•º

15. JzO «º

16. âßO`å

17. â◊tˆ~Y

18. L=∂

19. f„=

20. QÆOQÍ

21. =∞˜"åÇ¨Ï

22. ã¨~°ã¨fif

23. JO|∞"åÇ¨Ï

24. Hõ=∞ÖÏ

25. Õ*’-nèâ◊

26. áê~°fif

27. q^•º"åwâ◊fi~°

28. z„`å

29. K« «∞ifi èÕâ◊fi~°

30. ã¨∞‰õ=∞ÖÏ

31. L=∂OˆQâ◊fi~°

32. =∞#‡^ä•

33. Hõ$¿+‚â◊fi~°

34. „H˜Ü«∂

35. NHõO~î°

36. ÅÜ«∂

37. J#O «

38. ã¨f

39. â◊OHõ~°

40. ~° «fl"Õ∞YÖÏ

41. Ñ≤OQÆà◊

42. Ü«∞â’=f

43. ™ê è•ºYº

44. Ç≤ÏO™ê#O Œ

45. Ñ¨~°k"Õº+¨µ

46. "å=∂

47. =∂~°k"Òº+¨µ

48. *Ëºëêª

49. Ñ‘~î+¨µ

50. ~“„k

51. ã¨~fiâ◊fi~°

52. ã¨~°fi=∞~¸

D ~°â◊√‡Å∞ =∞ÑÓ~°OÖ’x +_»ÌàÏÅÖ’#∞ =~°∞ãQÍ 4,4,6,4,5,3 K˘ÑC#

Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

1. Ñ¨~åÑ¨~°

2. K«O_ôâ◊fi~°

3. Ñ¨~°=∞

4. K« «∞+¨‡f

5. « «Ê~°

6. QÆ$Ç¨ÏºHÍo

7. JÑ¨~°

8. ãÖ=~åÎ

9. z^•#O Œ

10. hÅ‰õΩÉÏ˚

11. JÑ¶∞’~°

12. QÆO è•

13. ã¨=∞~°ã¨

14. ~°™ê

15. Åe «

16. ã¨‡~å

17. ã¨fiK«Û

18. ã¨Ê~°≈

19. Éèí∂ Õâ◊fi~°

20. â◊|Ì

21. P#O Œ

22. _®H˜x

23. PÅã¨º

24. ~° «fl _®Hx

25. „Ñ¨ÉèÏ#O Œ

26. K«„Hõ_®H˜x

27. Ü≥∂QÍ#O Œ

28. Ñ¨^Œ‡_®H˜h

29. Jf «

30. ‰õΩ|˚_®H˜x

31. ™êfi Œ

32. „Ñ¨K«O_» _®H˜x

33. Ü≥∂ˆQâ◊fi~°

34. K«O_®

35. Ñ‘~îâ◊fi~°

36. HÀâ◊ÖÏ

37. ‰õΩÅHÀÖËâ◊fi~°

38. áê=x

39. ‰õΩH©∆â◊fi~°

40. ã¨=∞Ü«∂

41. NHõO~î°

42. HÍ=∂

43. J#O «

44. ˆ~=u

45. â◊OHõ~°

46. *ÏfiÖÏ

47. Ñ≤OQÆàÏ

48. Hõ~åÖÏ

49. ã¨ •Yº

50. ‰õΩa˚HÍ

51. HÍà◊~å„f QÆ∞~°∞

52. Ñ¨~å

53. ã≤ ŒúQÆ∞~°∞

54. âßO`åf`å

55. ~° «flQÆ∞~°∞

56. âßO`å

57. t=QÆ∞~°∞

58. q^•º

59. "Õ∞ÅQÆ∞~°∞

60. „Ñüëêª

61. ã¨=∞Ü«∞QÆ∞~°∞

62. x=$uÎ

591590



WHõ _» Ñk ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. ~°â◊√‡Å∞ 9 ŒàÏÅÖ’ 3 K˘ÑC# 9 3 27 Ñ Œ=

Œà◊=∞O Œ∞ 4. D ~°HõOQÍ Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

J<åÇÏ «=Ú ("åÜ«Ú « åÎfi «ÎHõ=Ú) H~åÏÅ∞ 54 :

5. qâ◊√kú K«„Hõ=Ú, (PHÍâ◊ « åÎfi «‡Hõ=Ú) H~åÏÅ∞ : 72

1. YˆQâ◊fi~°

2. Éèí„^•

3. ‰õÄ~°‡

4. P è•~å

5. "Õ∞+¨

6. HÀâß

7. g∞<å

8. =∞e¡HÍ

9. *Ï˝<å

10. q=∞ÖÏ

11. =∞Ç¨#O^•

12. â◊~°fii

13. f„=

14. bÖÏ

15. „Ñ≤Ü«∞

16. ‰õΩ=Ú Œ

17. H“oHõ

18. "Õ∞#HÍ

19. _®=∞~°

20. _®H˜h

21. ~å=∂

22. ~åH˜h

23. ÖÏ=∞~°

24. ~åH˜h

25. HÍ=∞~°

26. HÍH˜h

27. ™ê=∞~°

28. ™êH˜h

29. Ç¨=∞~°

30. Ç¨H˜h

31. P è•ˆ~â◊

32. ~åHõ

33. K«„H©â◊

34. aO Œ∞

35. ‰õΩ‰õΩ~å

36. ‰õΩÖÏ

37. =∞Ü«∞„jâ◊

38. ‰õΩa˚HÍ

39. Ç¨Ï$nâ◊

40. HÍ=∞HõÅ

41. t~°ã¨

42. ‰õΩÅnÑ≤HÍ

43. tÉèËâ◊

44. ã¨~fiâß

45. =~å‡

46. |Ç¨ï~°∂áê

47. J¢¿ãÎâ◊

48. =∞Ç¨Ï «Îs

49. Ñ¨~°QÆ∞~°∞

50. =∞OQÆàÏ

51. Ñ¨~åkèQÆ∞~°∞

52. HÀâ◊\˜

53. Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞

54. ~å=∂

WHõ _» 12 ŒàÏÅ∞<åfl~Ú.

D ~°â◊√‡Å∞ 3,6,9 Œà◊=ÚÅO Œ∞ =¸_»∞ K˘ÑC#, q∞ye# 9 ŒàÏÅÜ«∞O Œ∞

Ô~O_»∞ K˘ÑC#, Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

3. K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú : qâ◊√kú P*ÏK«„HÍÅ#∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=∞O\Ï~°∞.

JãºN ™È=∞=∞O_»Å =∞Ç=∞O„ «ãº ™È=∞|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fKè«O Œó I N

™È=∞O_»ÅO Õ=`å I ãOc[O I J=∞$`åâ◊HÎóI PO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆóII

<åºã¨=Ú : ™êO I ã‘O I ã∂O I Ãã·O I ™œO I ãó I

^è•º#=Ú : H©∆~À^•~°‚ =ãO Éèí∂ «O â◊t#O ã~°fiHÍ=∞ ŒO I

„ã=O « =∞=∞$ «O x «ºO ãfiHõàÏaè ~°fi $ «O Éèí*Ë II

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO „jO SO N ™È=∞=∞O_»Å N áê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ #=∞óII


1. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞

2. H“eH˜

3. èŒ~°

4. HÍO`å

5. Éè’QÆ

6. qâßfi

7. =∞Ü«∞

8. Ü≥∂yx

9. =∞Ç¨Ïó

10. „|Ç¨Ï‡™ê~å

11. â◊#

12. â◊|s

13. „ Œ=

14. HÍoHÍ

15. ~°ã¨

16. A+ìK«O_®b

17. "≥∂Ç¨Ï

18. JÑ¶∞’ˆ~t

19. =∞<ÀÉèíÜ«∞

20. ¿ÇÏÖÏ

21. HÀHõ

22. =∞Ç¨~°HÍÎ

23. *Ï˝#QÆ∞Ç¨º

24. ‰õΩa˚HÍ

25. ã¨fi~°

26. _®H˜h

27. [fiÅ#

28. âßH˜h

29. =∞Ç¨‰õΩÅ

30. ÖÏH˜h

31. =∞Ç¨ÏŸ[fiÅ

32. HÍH˜h

33. Õ[ó

34. âßH˜h

35. =¸~åú

36. Ç¨H˜h

37. "å=Ú

38. Ñ¶Ñ¶‘∞fl

39. ‰õΩÅ

40. ã≤OÇ¨Ï

41. ã¨OÇ¨~°

42. ‰õΩÖÏOaHÍ

43. qâ◊fiOÉèí~°

44. HÍ=∂

45. HÀ\˜ÖÏ

46. ‰õÄ#=∂`å

47. QÍÅ=

48. HõOHÍm

49. "Àº=∞

50. "Àº=∂

51. â◊fiã¨#

52. <å^•

53. MËK«~°

54. =∞Ç¨ Õq

55. |Ç¨ïà◊

56. =∞Ç¨Ï «Îs

57. `å «

58. ‰õΩO_»eh

59. ‰õΩÖÏf`«

60. ‰õΩÖËj

61. J[

62. DkèHÍ

63. â◊#O «

64. nÑ≤HÍ

65. U+¨

66. ~ÀzHÍ

67. tY

68. "≥∞zHÍ

69. Ñ¨~°=∞

70. Ñ¨~å

71. Ñ¨~°

72. z ü

WO Œ∞Ö’ 16 ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. g\Ö’ "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ ŒàÏÅÖ’#∞, z=i Ô~O_»∞

ŒàÏÅÖ’#∂ =¸_»∞ =¸_»∞ K˘ÑC# 4˛3 ´ 12, q∞ye# 12 ŒàÏÅÖ’#∂ Ô~O_»∞

Ô~O_»∞ K˘ÑC# 12 ˛ 2 ´ 24. Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

6. P*Ï˝ K«„Hõ=Ú (=∞#ãÎ åÎfi «‡Hõ=Ú) H˜~åÏÅ∞ 64 :

1. Ñ¨@

2. Ñ¨~å

3. Éèí~°

4. Éèí~å

5. z ü

6. z «Ê~å

7. =∞Ç¨=∂Ü«∂

8. =∞Ç=∂Ü«∂Ñ~å

9. ã¨$+≤ì

10. ã¨$+≤ìÑ¨~å

11. WKåÛù

12. WKåÛùÑ¨~å

13. ã≤÷u

14. ã≤÷uÑ¨~å

15. x~À èŒ

16. x~À èŒÑ¨~å

593592



17. =ÚHÎ

18. =ÚHÎÑ¨~å

19. *Ï˝#

20. *Ï˝#Ñ¨~å

21. ã¨ «º

22. ã¨fÑ¨~å

23. Jã¨ «º

24. Jã¨fÑ¨~å

25. ã¨ Œã¨ ü

26. ã¨ Œã¨ «Ê~å

27. „H˜Ü«∂

28. „H˜Ü«∂Ñ¨~å

qâ◊√kú K«„HõO HõO~î°™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. P K«„HÍxH Jkè Õ= « =„*Ëâ◊fii. D"≥∞ÜÕ∞

"åwâ◊fii Õ= « ‰õÄ_®.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x=ã≤OKÕ =∞nfiáêxH L#fl „áêHÍ~åÅÖ’ Ñ ŒH˘O_»= „áêHÍ~°OÖ’

=„[ J#|_Õ #k L#flk. ^•xH Jkèëêª# Õ= « =„*Ëâ◊fii. P „áêO «OÖ’ ZÑC_»∂

„Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO_Õ =„[ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ #k XHõ\ L#flk. ^•x JÅÅg∞ Œ HõÅHõÅ

~å==ÚÅ∞ KÕã∂Î ÇÏOãÅ∞ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. •x QÆ@∞ì# =„*Ët J<Õ Õ= « LO@∞Ok.

P"≥∞ =„*ÏÅ`À KÕã≤# #QÆÅ∞ èŒiOz LO@∞Ok.

470. "å=∞ Õg"å=∞ Õ=Ùx â◊HÎ "å=∞ Õq. Õ= «Å∞ ''W «_»∞ =∞#‰õΩ #=∞ã¯iOÑ «y#"å_»∞.

HÍ|\ì "å=∞ Õ=Ù_≥·<å_»∞—— J<åfl~°∞. "å=∞ Õ=Ù_»∞ JO>Ë – #=∞ã¯iOÑ Œy#"å_»∞.

Jx S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J`«x

"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞#fl@∞=O\k "å=∞ Õq. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

"å=∂OH +‚+Ï‚ ãfi Õg NÉèí∞=<Õâ◊fis

Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞x "å=∂OHõO g∞ Œ LO_Õk Éèí∞=<Õâ◊fii. t=Ùx Ü≥ÚHõ L «Î~°=ÚY=Ú

"å=∞ Õ=Ù_»∞. J «x â◊HÎ "å=∞ Õq.

"å=∂Kå~°OÖ’ Ñ¨ÓlOKÕ"åi Õ= «. "å=∂Kå~°∞Å HÀiHõÅ∞ ã¨ • f~°∞ã¨∂Î

LO@∞Ok. "å=∞=Ú JO>Ë – qÑs «=Ú. qÑs «=∂~°æ=ÚKÕ ã∞Y=ÚxKÕÛk "å=∞ Õq.

Ju ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# â◊s~°ÖÏ=ºO QÆÅ Õ= «. Œ∞~åæ Õq Ü≥ÚHõ ¿Ñ~°∞. +@Û„HÍÅÖ’

J<åÇÏ «K«„HÍxH Jkèëêª# Õ= «.

471. =Ü≥∂=™ê÷q=i˚ åÉÏÅº, H“=∂~°, Ü«∞=fi#, =$^•úÑº Œâ◊Å∞ Ug ÖËxk. =Ü«∞ã∞û`Àáê@∞QÍ =KÕÛ

J=ã÷Å∞ ÖËxk. ã^•ëÈ_»â◊=s¬Ü«∂O. ZÅ¡ÑC_»∂ Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ „áêÜ«∞OÖ’<Õ

LO@∞Ok x «ºÜ«∞=fi#ãOÑ#fl.

HÍÅ=Ú J<Õk Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çKÕ HõeÊOK«|_çOk. J@∞=O\ HÍÖÏxH Jf «∞~åÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ « =Ü«∞ã∞û`À#∞, HÍÅO`À#∂ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞ P"≥∞‰õΩ LO_»=Ù.

JO Œ∞H P"≥∞ =Ü≥∂=™ê÷ q=i`å J#|_»∞ «∞Ok. +@Û„HÍÅÖ’#∞ =∞ÑÓ~°K«„HÍxH

Jkèëêª#^Õ=`«.

29. P «‡

30. P «‡Ñ¨~å

31. WO„kÜ«∂O„â◊Ü«∞

32. WO„kÜ«∂O„â◊Ü«∂Ñ~å

33. QÀK«~°

34. QÀK«~° Ñ~å

35. Ö’Hõ=ÚYº

36. Ö’Hõ=ÚYºÑ¨~å

37. "Õ Œ= ü

38. "Õ Œ= «Ê~å

39. ãÖq ü

40. ãÖq «Ê~å

41. ‰õΩO_»eh

42. ‰õΩO_»ehÑ¨~å

43. ™œ+¨µq∂fl

44. ™œ+¨µq∂flÑ¨~å

45. „Ñ¨ã¨∂„ «

46. „Ñ¨ã¨∂„`«Ñ¨~å

47. ã¨ºO èŒ

48. ã¨ºO ŒÑ¨~å

49. =∂ «$Hõ

50. =∂`«$HõÑ¨~å

51. ã¨fi~À Œƒù=

52. ã¨fi~À Œƒù=Ñ¨~å

53. =~°‚[

54. =~°‚[Ñ¨~å

55. â◊|Ì[

56. â◊|Ì[Ñ¨~å

57. =~°‚*Ï˝ «

58. =~°‚*Ï˝ «Ñ¨~å

59. =~°æ[

60. =~°æ[Ñ¨~å

61. ãÖÜ≥∂QÆ

62. ãÖÜ≥∂QÆÑ¨~å

63. =∞O„ « q„QÆÇ¨Ï

64. =∞O„ « q„QÆÇ¨Ï+¨Ø

P*Ï K«„HõOÖ’ Ô~O_»∞ ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. Wq XH˘¯Hõ ^•xÖ’#∂ <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞

K˘ÑC# Zxq∞k P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. D H~°=ÚÅxflO\ÃÑ·# Õq Ü≥ÚHõ áê Œ

Ü«ÚQÆà◊=Ú#flk. J Õ D H~°=ÚÅ‰õΩ P è•~°=Ú.

WÑC_»∞ 108 116 136 360 H~°ÏÅ∞. J"Õ _ç„wÅ∞. Wk =$ «Î~°∂Ñ=Ú

ÖËHõ aO^Œ∞=Ù. D ~°HõOQÍ 360 H˜~°ÏÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii áê^•~°qO^Œ=ÚÅ#∞O_ç

„Ñãiã∞Î<åfl~Ú. D 360 H~°ÏÖË 360 ~ÀAÅ∞ ãO= «û~°ãfi~°∂Ñ=Ú.

ÇÏÜ«∞<å`å‡ =∞Ç Õ=ó „Ñ*ÏÑu iu ã‡ $uó

HÍÅÑÙ~°∞+µ_Õ „Ñ*ÏÑu. Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ 469 #∞Oz 542 •HÍ <å=∂ÅÖ’

D +@Û„HÍÅ#∞, "å\Ö’ LO_Õ Õ= «Å#∞ q=iOK«@O [iyOk. WHõ <å=∂Å#∞

K«∂^•ÌO.

469. =„*Ëâ◊fis*ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°OÖ’ LO_Õ Õ= «. ëÈ_»â◊x «ºÅÖ’ P~°=x «º =„*Ëâ◊fii. NK«„HõOÖ’

=ÚO^Œ∞QÍ aO^Œ∞=Ù. ^•x #∞Oz „uHÀO =zÛOk. nx =¸_»∞HÀÏÅÖ’#∂

HÍ"Õ∞â◊fii, =„*Ëâ◊fii ÉèíQÆ=∂ex Jx =¸_»∞â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ Ô~O_»= Õ= «

=„*Ëâ◊fii.

595594



472. ã≤ Õúâ◊fisÕ= «ÅÖ’ QÀ=ÙÅ#∞ HÍKÕ"å~°∞ ã≤ Œ∞úÅ∞. giKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì

ã≤ Õúâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

HÍjH∆„ «OÖ’ ã~°fiã≤ Œ∞úÅ∞ „Ñ™êkOKÕ Õq L#flk P"≥∞ ã≤ Õúâ◊fis Õq.

ã≤ Œ∞úÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞ „Ñ ÕºHõOQÍ J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ Jx Zxq∞k ã≤ Œ∞úÅ∞ „Ñã≤kúK≥O^•~Ú.

NK«„HõOÖ’x Éèí∂ÑÙ~°OÖ’x "≥Ú Œ\˜~YÖ’ D ã≤kú Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

xkè"åÇÏ#ã=∂~°∂_è® =~° • ÉèíÜ«∞Hõ~åO|∞*Ï

Ñ Œ‡~åQÆ„ÑfHÍâß „Ñã‘ Œ «fi=∞=∂ ŒÜ«∞ó

QÆi=∂O ÅÑ¶≤∞=∂O =t «fi =∞ =∞Ç≤Ï=∂<Ò

„áêHÍ=∞ºO ÉèíHÍÎºÇÏO =O Õ „áêÑ≤ÎOK« ã~°fiHÍ=∞ Œ"£∞ II

1. J=∂ – â◊s~åxfl Ju z#flQÍ K≥Ü«∞º@O

2. =∞Ç≤Ï=∞ – â◊s~°O Ju ÃÑ ŒÌkQÍ K≥Ü«∞º@O

3. QÆi=∞ – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ qÑs «OQÍ ÃÑOK«@O

4. ÅÑ¶≤∞=∞ – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ qÑs «OQÍ «yæOK«@O

5. „áêÑ≤Î – HÍ=Åã≤# =ã∞Î=ÙÅ∞ á⁄O Œ@O

6. „áêHÍ=∞ºO – PHÍâ◊ã¨OKå~°=Ú

7. Dt «fi=Ú – ã=∞™ê÷xH© JkèHÍ~°O á⁄O Œ@O

8. =t «fiO – ã=∞ãÎ Éèí∂`åÅ#∞ Ö’|~°K«∞HÀ=@O

D Õ= «Å#∞ JiÛ¿ãÎ P Ñ¶e`åÅ∞ =™êÎ~Ú. HÍx ã≤ ÕÌâ◊fii J<Õ Õ= « D

â◊‰õΩÎÖËQÍHõ, Œ∂~°„â◊==Ú Œ∂~° Œ$+≤ì, Éèíq+º^•fi =O\ ã≤ Œ∞úÅ∞ ‰õÄ_® „Ñ™êkã∞ÎOk.

+@Û„HÍÅÖ’#∂ ™êfikèëêª<åxH Jkè Õ= «. ‰õΩ~åÎà◊O Ñ‘~îåxH Jkè Õ= « ã≤ Õúâ◊fii

P Ñ‘~î°O ¿Ñ~ ã≤ Õúâ◊fisÑ‘~î°O.

473. ã≤ Œúq^•ºÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «=Ú ã≤ Œúq^•º=∞O„ «=Ú. •xH â’ èŒ#ÖË Œ∞. ã≤ •úkâ’ èŒ#

J=ã~°O ÖË‰õΩO_®<Õ D =∞O„`åxfl LÑ Õâ◊O á⁄O Œ=K«∞Û.

™ê=∂#ºOQÍ U ≥·<å =∞O„`åxfl fã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ P =∞O„ «O =∞#‰õΩ

ã≤kúã∞ÎO^• ÖË • J<Õ q+Ü«∞O =ÚO Œ∞QÍ ≥Å∞ã∞HÀ"åe. nxH J~åfiK«„HõO "Õã≤

=∞O„ «O fã∞HÀÉ’ÜÕ∞"å_çH, =∞O„ «O U ~°HõOQÍ L#fl^À K≥|∞`å~°∞. J~åfiK«„HõOÖ’

=∞O„ «O <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞QÍ =ã∞ÎOk. 1. ã∞ã≤ Œú=Ú 2.ã≤ Œú=Ú 3. ™ê èŒº=Ú 4. Ji+ì=Ú

1. ã∞ã≤ Œú=Ú JO>Ë – QÆ « [#‡ÅÖ’<Õ D =∞O„ «O ™ê èŒ‰õΩ_çH ã≤kúOzOk.

HÍ|\ì =∞O„ «O fã∞‰õΩx U H˘kÌáê\ [ÑO KÕã≤<å ã≤kúã∞ÎOk.

2. ã≤ Œú=Ú JO>Ë – =∞O„`åxfl QÆ\ìQÍ xÜ«∞=∞x+ìÅ`À Láêã¨#KÕã≤#>¡Â Õ

ã≤kúã¨∞ÎOk.

3. ™ê èŒº=Ú JO>Ë – KåÖÏ „â◊=∞Ñ_ç Láêã# KÕ¿ãÎ =∞O„ «O ã≤kúOK«=K«∞Û.

JO « ÕeHõ =∂„ «O HÍ Œ∞.

4. Ji+ì=Ú JO>Ë – =∞O„`åxfl fã∞‰õΩO>Ë Láêã‰õΩ_çH ÉèíÜ«∞O "Õã∞ÎOk.

Ñ≤zÛHõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# L<å‡^•xH ‰õÄ_® Ö’#=Ù`å_»∞. W@∞=O\ "å~°∞

P =∞O„`åxfl =ke"Õã≤#>¡Â Õ P ÉÏ èŒÅ∞ «ÑC`å~Ú.

J~Ú Õ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O q+Ü«∞OÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ#q Ug K«∂_»=Åã≤#

J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ã≤^Œúâ’^èŒ# K≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Wk =∞Ç¨=∞O„`«=Ú.

=∞Ç=∞O„`åÅ#∞ Láêã# K≥Ü«∂ºe JO>Ë QÆ «[#‡Ö’ "å\˜ À J#∞|O èŒO LO_®e.

ÖËHõáÈ`Õ =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ ~å"åe. HÍx Nq^Œº ã≤^Œúq^Œº. nxH˜ J@∞=O\˜

xÜ«∞=∂Å∞ x+ìÅ∞ J=ã~°OÖË Œ∞. Jk ã≤kúã∞ÎO^• ÖË • Jx K«∂_»=Åã≤# J=ã~°O

‰õÄ_® ÖË Œ∞.

^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ=∞Ok U~°Hõ"≥∞ÿ# =∞O„`Àáêã¨<å ÖË‰õΩO_®<Õ Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨O

áê~åÜ«∞ KÕã∞ÎO\Ï~°∞. "å~°O ŒiH© ‰õÄ_® QÆ «[#‡Ö’<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii`À J#∞|O èŒO

L#fl Œ#fl=∂@. ÖËHõáÈ Õ "å~°ÖÏK≥Ü«∞º~°∞. D ~°HõOQÍ J#∞|O èŒ=Ú#fl"å~°∞ «=∞

¿ãflÇ≤Ï «∞Å=Å¡<À, W «~°∞Å=Å¡<À áê~åÜ«∞ [iQKÀ\H "≥o§ „Hõ"Õ∞Ï "å~°∞ ‰õÄ_®

Åe`åãÇÏ„ãO áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º\ÏxH JÅ"å@∞Ñ_» å~°∞. g~°O ŒiH© QÆ «[#‡Ö’

Ñ~°"Õ∞â◊fii`À J#∞|O èŒ=Ú#flk J<Õ q+Ü«∞O =∞izáÈ‰õÄ_» Œ∞. JÖÏ H˘O «HÍÅO

áê~åÜ«∞ KÕã≤# «~°∞"å « =∞O„`ÀÑ Õâ◊O ‰õÄ_® fã∞HÀ=K«∞Û#∞. =∞O„ «O ã≤kúã∞ÎO^•

ÖË • J<Õ q+Ü«∞O PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã~°OÖË Œ∞. «ÑÊxãiQÍ ã≤kúã∞ÎOk.

597596



=∞O„`Àáêã# KÕã≤#>¡Â Õ Nq ŒºÖ’ H˘xfl W|ƒO Œ∞Å∞ =™êÎÜ«∞\ Hõ • ? Jx

KåÖÏ =∞Ok J_»∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~° LÑ Õâ◊O á⁄Ok ã «ûOHõÅÊO`À

[ÑO KÕ¿ãÎ K≥_»∞ ZÑC_»∂ [~°QÆ Œ∞. HÍHõáÈ Õ =∞O„`åxfl ZÑC_»∂ =∞Oz HÀã"Õ∞

"å_®e. JO Õ HÍx K≥_»∞ HÀãO =∞O„`åxfl LÑÜ≥∂yOK«‰õÄ_» Œ∞. JÖÏO@ÑC_»∞

^•x=Å¡ W|ƒO Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. =∞O„ « [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞ ã «ûOHõÅÊ=∞<Õk =ÚYºO.

=∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï JO Œi H∆=∂<Õfl HÀ~åe. Nq Œº g∞ Œ PãHÎ QÆÅ"åi HÀãO D

q+Ü«∞O WHõ _» K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ *Ï˝#"≥·~åQÍºÅ∞ HõÅ"å~°∞ ã≤^Œ∞úÅ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞, "åiKÕ

Láêã≤OK«|_Õ q Œº HÍ|\ì Wk ã≤ Œúq Œº.

+@Û„HÍÅÖ’ P è•~°K«„HõOÖ’ LO_Õ Õ= « ã≤ Œúq Œº. Láêã#=Å¡ z «Îâ◊√kúx,

*Ï<åxfl „Ñ™êkOKÕq ã≤ Œúq ŒºÅ∞. Jq.

HÍm `å~å =∞Çq^•º ëÈ_»j Éèí∞=<Õâ◊fis

Éè·~°g zè#fl=∞™êÎ K« q^•º èŒ∂=∂=f « ä•

|QÆàÏ ã≤ Œúq^•º K« =∂ «Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ

U`å Œâ◊=∞Çq^•ºó ã≤ Œúq^•ºó „ÑH©iÎ åó II

474. ã≤ Œú=∂`åã≤ Œ∞úÅ‰õΩ «e¡. ÑÙ@∞ìHõ À<Õ *Ï#"≥·~åQÍºÅ∞ á⁄Ok# ã#Hõã#O Œ<å Œ∞Å‰õΩ «e¡.

P"≥∞ "åix ã~°fi^• ~°H∆ã∞ÎO@∞Ok. ã‡iOz#O «=∂„ «O KÕ «<Õ Éèí‰õΩÎÅ PÑ ŒÅ#∞

`˘ÅyOz "åix ~°H∆OK«\ÏxH ã^•ã≤ ŒúOQÍ LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’x Jxfl r=ÙÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ãO`å#"Õ∞. P"≥∞ "åix ZÅ¡ÑC_»∂ ~°H∆ã∂Î LO@∞Ok. ãO™ê~°

`åÑ¨„`«Ü«∂Å#∞O_ç ~°H˜∆OK«\ÏxH˜ ã¨^•ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok. HÍ|\ ˜ì ã≤^Œú=∂`«

J#|_»∞ «∞Ok. P*Ï#K«„HÍkèëêª# Õ= « ã≤ Œú=∂ «.

475. Ü«∞â◊ã≤fihÜ«∞â◊ã∞û QÆÅk. H©iÎ QÆÅk HÍ|\ì Ü«∞â◊ã≤fix J#|_çOk. «ãº<å=∞ =∞ÇÏ Œºâ◊ó

^•xÜ≥ÚHõ <å=∞"Õ∞ =∞Ç Œºâ◊=Ú.

ã≤ Õúâ◊fii, ã≤ Œúq^•º, ã≤ Œú=∂ « Jx K≥ÑÊ@OKÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ„ÑÑOKåxH

ã≤ Œ∞úÅ#∞ „Ñ™êkã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Q˘ÑÊ H©iÎ QÆÅk. Ü«∞â◊ã≤fix J#|_çOk.

"Õ∞ è• Õq J~Ú# Õ= «ÜÕ∞ Ü«∞â◊ã≤fix. ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡OÖ’ LO_Õ Õ= « Ü«∞â◊ã≤fix.

WÑ¨Ê\ ˜=~°‰õΩ +¨@Û„HÍÅ‰õΩ Jkèëêª#^Õ=`«Å#∞ K≥Ñ≤Ê WÑ¨C_»∞ K«„HÍÅ#∞

q=iã¨∞Î<åfl~°∞.

Ü≥∂yh<åºãO „ÑHÍ~°=Ú WHõ _» #∞O_ç 67<å=∂Å`À +@Û„HÍÅ#∞ q=iã∞Î<åfl~°∞.

D K«„HÍÅÖ’ Ü≥∂yh Õ= «Å∞<åfl~°∞. _» ~° Å Hõ ã ÇÏ Ü«∞ J<Õ U_»∞ JHõ∆~åÅKÕ «

"åi ¿Ñ~°∞¡ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

1. _» – _®Hx

2. ~° – ~åHx

3. Å – ÖÏHx

4. Hõ – HÍHx

5. ã – ™êHx

6. ÇÏ – ÇHx

7. Ü«∞ – Ü«∂Hx

+¨@Û„HÍÅÖ’ „Ñü K«„HÍxH© H˘xfl ^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. P ^ŒàÏÅÖ’ H˘xfl

JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. P K«„HÍxH XHõ Õ= « L#flk. "å\x D kQÆ∞= W=fi@O [iyOk.

K«„Hõ=Ú ^ŒàÏÅ∞ JkèÑü ^Õ=`« JHõ∆~åÅ∞ `«`«Î fi=Ú

qâ◊√kú 16 =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ _®H˜x J #∞Oz Jó =~°‰õΩ PHÍâ◊

J<åÇ¨Ï «=Ú 12 ~°∞„ Œ∞_»∞ ~åH˜x Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ "åÜ«Ú=Ù

=∞˜Ñ¨Ó~°=Ú 10 q+¨µ‚=Ù ÖÏH˜x _» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ [Å=Ú

™êfikèëêª#=Ú 6 „|Ç¨Ï‡ HÍH˜x | #∞Oz Å =~°‰õΩ Jyfl

=¸ÖÏ è•~°=Ú 4 QÆÑü ™êH˜x = #∞Oz ã¨ =~°‰õΩ Éèí∂q∞

P*Ï˝ 2 ã¨ •t=Ù_»∞ Ç¨H˜x Ç¨Ï, Hõ∆ =∞#ã¨∞û

ã¨Ç¨Ï„™ê~°O 1000 Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ü«∂H˜x Jxfl JHõ∆~åÅ∞ P «‡

+@Û„HÍÅ#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞ P è•~°K«„HõO K≥ÑÊ‰õΩO_® qâ◊√kú

K«„HõO #∞Oz „áê~°Oaè™êÎ~°∞. WÖÏ ÃÑ· #∞Oz HÍ‰õΩO_®, „HÕ Œ #∞Op HÍ‰õΩO_®

=∞ èŒºÖ’ #∞Oz ZO Œ∞‰õΩ „áê~°OaèOKåe Jx J#∞=∂#O =ã∞ÎOk. nxH HÍ~°=Ú.

J HÍ~åk Hõ∆ HÍ~åO «=Ú =~å‚Å∞ qâ◊√kú K«„HõO #∞Oz „áê~°OÉèí=∞~Ú P*ÏK«„HõO`À

ÑÓ~°Î=Ù`å~Ú. JO Œ∞KÕ « J Õ„Hõ=∞OÖ’ +@Û„HÍÅ#∞ ‰õÄ_® K≥ÑÊ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

=ÚO Œ∞QÍ qâ◊√kú K«„HõO.

599598



476. qâ◊√kúK«„HõxÅÜ«∂HõO~î°™ê÷<åxH H˘OK≥O kQÆ∞=QÍ 16 ŒàÏÅ`À LO_Õ Ñ^•‡xfl qâ◊√kú K«„HõO

JO\Ï~°∞. Wk ≥Å¡x ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. nx Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞Oz Jó

=~°‰õΩ JK«∞ÛÅ∞O\Ï~Ú. Ñ~å™ê÷#OÖ’ J=ºHõÎOQÍ |Ü«∞Å∞ Õi# "å‰õΩ¯ WHõ _çH ~åQÍ<Õ

JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤# "≥·Ys"å‰õΩ¯QÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞`«∞Ok. D Ñ¨^ŒÇ¨~°∞^ŒàÏÅO^Œ∞

Ñ ŒÇ~°∞â◊‰õΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ìOz LO_»QÍ K«„HÍkèëêª# Õ= « =„*Ëâ◊fii nx =∞ èŒº# LO@∞Ok.

nx Hõi‚HõÜ«∞O Œ∞ „uHÀ=Ú, ^•xÜ«∞O Œ∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú ^•xÖ’ ≥Å¡x U#∞QÆ∞,

^•xg∞ Œ ÇÏO PHÍâ◊c[=Ú LO\Ï~Ú. WHõ _» =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞.

477. P~°HõÎ=~å‚P ~°HõÎ=Ú JO>Ë – áê@Å=~°‚=Ú. Z~°∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ ~°OQÆ∞Å∞ Hõeã≤#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii

~°OQÆ∞ [áê‰õΩã∞=∞=Ú, J~°∞Ï~°∞=Ú. JO>Ë ≥Å∞ÑÙ`À Hõeã≤# Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞.

478. „uÖ’K«<å=¸_»∞ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ™È=∞ã∂~åºQÆ∞flÖË =¸_»∞<Õ„`åÅ∞. |∞∞Q∑ Ü«∞A™êû=∂ÖË

=¸_»∞<Õ„`åÅ∞QÍ QÆÅk. D =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂#HÍÖÏÅ#∞ ‰õÄ_®

ã∂zã∞Î<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ =¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

479. Y\ÏfiOQÍk „ÑÇÏ~°ÏY\ÏfiOQÆ=Ú JO>Ë =∞OK«OHÀ_»∞. =∂#=Ù_ç ÑÙ„Ô~ „QÆ∞K«Û|_ç# XHõ Hõ„~°. WHõ _»

L#fl =„*Ëâ◊fis^Õq Y\ÏfiOQÆ=Ú, Y_» æ=Ú, „uâ◊¥Å=Ú, K«~°‡=ÚÅ#∞ `«#

<åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ èŒiOz LO@∞Ok.

480. = Œ<≥·Hõã¨=∞xfi`å= Œ#=Ú – =ÚY=Ú, =ÚY~°O„ èŒ=Ú. WHõ _» XH t~°ã∞û QÆÅk Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

481. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∂áêÜ«∞ã¨=Ú #O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. áêÅ`À=O_ç# J#fl=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

J~Ú Õ H=Å=Ú áêÅ∞, aÜ«∞º=Ú HõeÑ≤ =O_»@OHÍ Œ∞. áêÜ«∞ã=∞O>Ë...

«O_»∞ÖË+µ H∆¿Ñ ü H©∆~°O kfiQÆ∞O "å « Œ~°úHõO

JÖÏÉèË q#º¿ã `ÀÎÜ«∞O «™êº~°úO QÀÑ¶∞$ «O Ñ~°O

«O_»∞ÖÏ~åú<£ aè#fl=Ú^•æ<£ QÆ∞_»O q#ºãº áêK«ÜÕ∞ ü

x"Õ ŒÜÕ∞ «Î À =∞O„f áêÜ«∞™ê#flO t"åÜ«∞ K« II

aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞

áêÅ∞ – Ô~O_»∞ âı~°∞¡

P=Ù <≥~Úº – J~°úâı~°∞

ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C – J~°úâı~°∞

ÉˇÅ¡O – J~°úâı~°∞

D ~°HõOQÍ =O_ç# J<åflxfl áêÜ«∞ã=Ú JO\Ï~°∞.

482. «fiH± ™ê÷«fiH± JO>Ë K«~°‡=Ú. K«~°‡=Ú#O Œ∞O_»∞#k. =∂#= ÕÇÏ=Ú ˘q∞‡k è• «∞=ÙÅ`À

xi‡OK«|_çOk.

«fiH± ã$Q∑ =∂Oã "Õ∞ èÀã≤Î è• «= â◊HÎ=¸ÅHÍó

=∞*Ï â◊√Hõ¡ „áê r= è• «= t≈==¸ÖHÍó

#= è• «∞ ~°Ü«∞O ÕÇÏŸ #=Ü≥∂xã=Ú Œƒù=ó

K«~°‡=Ú, ~°HõÎ=Ú, =∂Oã=Ú, "Õ∞ Œ, Z=ÚHõÅ∞, =∞[, g~°º=Ú, „áê=Ú, r==Ú

J<Õ `˘q∞‡k è• «∞=ÙÅKÕ «<Õ D â◊s~°O xi‡OK«|_çOk. JO Œ∞Ö’ K«~°‡=Ú J<Õ

è• «∞=Ù#O Œ∞ D K«„HÍkèëêª# Õ= « LO@∞Ok. â◊s~°O g∞ Œ HÍe K«~°‡O ~åHõáÈ~Ú<å,

QÍÜ«∂Å=Å¡ K«~°‡O =∞m§ ~åHõáÈ~Ú<å FO «fiH±™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó Jx [ÑO KÕã∂Î D

Õ= «#∞ „áêiúOz#>¡Â Õ K«~°‡O ÖËxKÀ@ K«~°‡O =ã∞ÎOk. J K«„HÍkèëêì# Õ= « =„*Ëâ◊fii

K«~°‡ è• «∞=Ù‰õΩ ÑÙ+≤ìxã∞ÎOk.

483. Ñ¨â◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõsÑâ◊√=ÙÅ∞ – J*Ï#∞Å∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ "Õ~°∞ Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ=O XÑCHÀx"å~°∞. g~°O ŒiH© Ñu Ñâ◊√Ñu. Ñâ◊¥<åOÑuó

Ñâ◊√Ñu. J «_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ Ñâ◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõi

J#|_»∞ «∞Ok.

601600



D J*Ï#∞Å‰õΩ ≥· fi «ÉèÏ=O LO@∞Ok. JÇÏO„|Ç‡ã≤‡ J<Õ =∞Ç"åHÍºÅ#∞

g~°∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«~°∞. XHõ"Õà◊ TÇ≤ÏOK«QÆey<å •xfl XÑCHÀ~°∞. J@∞=O\˜

Ñâ◊√Ö’HÍxH ÉèíÜ«∞OHõi Ñ~°"Õ∞â◊fii.

484. J=∞$`åk=∞Ç¨â◊HÎ ã¨O=$`å

J=∞$`å "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞Ç¨â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ¨i=$`« J~Ú LO_Õk. D K«„HÍxH˜

Jkèëêª# Õ= « J~Ú# =„*Ëâ◊fii D K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ LO_»QÍ, WHõ _ç Ñ ŒÇ~°∞

ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞Oz Jó =~°‰õΩ L#fl â◊‰õΩÎÅ∞ P"≥∞#∞ K«∞\ì LO\Ï~Ú. P â◊‰õΩÎÅ∞

qâ◊√kú K«„HÍkèëêª# Õ=`å _®HhÜ«ÚHõÎ =∞¿ÇÏâ◊fi~° I

ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó II


qâ◊√^Òú Õ â◊√ Œú ãÊ\Hõ qâ◊ ŒO "Àº=∞[#HõO

t=O ¿ã"Õ Õg =∞Ñ≤ t=ã=∂#=º=ã≤ åO

Ü«∞"≥∂ HÍO`åº Ü«∂O`åº â◊tH~°™ê~°∂Ñºã~°Ë

ifi èŒ∂`åO «~å÷fiO`å qÅãu K«HÀs= [QÆu II

qâ◊√kú K«„HõOÖ’ ã¨Ê\˜Hõ=Ú=Öˇ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#"å_»∞. PHÍâ◊ « åÎ fi «‡‰õΩ_»∞ J~Ú#

t=Ù_»∞, J «x`À ã=∂#"≥∞ÿ# Õq LO\Ï~°∞. WHõ _» t"åt=Ùe ŒÌ~°∂ â◊√ ŒúãÊ\HÍÅ=Ö

„ÑHÍtã∞ÎO\Ï~°∞. „áêÏÜ«∂=∞O K≥Ü«∞º@O=Å¡ HÍOux HÀÖ’Ê~Ú# ëÈ_»â◊Hõà◊Å‰õΩ

t"åt=ÙÅ â◊s~°HÍO «∞ÅKÕ =∞m§ „ÑHÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë ™ê èŒ‰õΩ_ç Ü≥ÚHõ

J*Ï#O `˘ÅyOK«|_»∞ «∞Ok.

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''qâ◊√kú K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÜ«∞O Œ∞ =$ «Î~°∂ÑOÖ’ L#fl

qÜ«∞#‡O_»Å=Ú K«O„ ŒaO|=Ú=Ö „ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok. nx c[=Ú ÇÏO. Wk

PHÍâ◊c[=Ú D c*ÏxH <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞<åfl~Ú. P KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú

=~°^Œ JÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. P c[=ÚÖ’ S^Œ∞=ÚMÏÅ∞, =¸_»∞Hõ#∞Å∞,

ÑkKÕ «∞Å∞ QÆey "åº„Ñ¶∞K«~°‡ è•iÜ≥ÿ∞# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞. D K«„HÍxH Jkè Õ= «

_®Hx. Ü≥∂QÍaèÖÏ+µÅ‰õΩ Wk "≥∂Hõ∆ •fi~°=Ú—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ =∂ «$QÆ~°ƒùOÖ’ Ñ≤O_»O Uq èŒOQÍ U~°Ê_»∞ «∞Ok ? U ~°HõOQÍ

Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞Ok ? J<Õ q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

=∂`«$QÆ~°ƒùOÖ’ â◊√Hõ¡~°HõÎaO^Œ∞=ÙÅ∞ q∞„â◊=∞O HÍ=@OKÕ`« ~°*’aO^Œ∞=Ù

U~°Ê_»∞ «∞Ok. D Ô~O_»∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ Hõeã≤# «~°∞"å « "å~åO`åxH |∞ Œ∞ƒ^•HÍ~°O

(|∞_»QÆ) èŒiã∞ÎOk. ÑH∆ÍO`å# Ñ≤O_»=ÚQÍ U~°Ê_ç =∂™êO`å# Jk QÆ\ìÑ_»∞ «∞Ok.

UHõ~å„ Õ HõÅÅO Éèí=u

ãÑÎ~å„`À+≤ «O |∞ Œ∞ƒ ŒO Éèí=u

J~°ú=∂™êÉèíºO «~ Ñ≤O_À Éèí=u

=∂™êO «~ Hõiî<ÀÉèí=u

1. J=∞$`å

2. PHõi¬˜

3. WO„^•˜

4. Dâßx

5. L+¨óˆHã≤

6. T~°÷fi

7. |∞∞kú «

8. |∞∂HÍ~°

9. HÍ~°

10. ëê

11. UHõÑ¨^•

12. Sâ◊fi~åº

13. FOHÍi

14. B+¨kè

15. JOaHÍ

16. JóHõ∆~å

485. _®Hhâ◊fis

=„*Ëâ◊fis Õq =∞O„`åxH c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú Jhfl ‰õÄ_® _»HÍ~° ãOH «OQÍ

LO\Ï~Ú. HÍ|\ì D"≥∞ _®Hh J#|_»∞ «∞Ok.

Ü≥∂yh<åºãOÖ’ qâ◊√kú K«„HÍxfl QÆ∞iOz q=iã∂Î

„w"å‰õÄ¿Ñ qâ◊√^Òú #$Ñ Œà◊Hõ=∞ÖË âıfi «~°HÍÎO „u<Õ„`åO

ÇÏÃãÎÂó Y\ÏfiOQÆ Y_®æO „utY =∞Ñ≤ =∞ÇK«~°‡ ãO è•~°Ü«∞OfO

=¢HÎÂÿH# Ü«ÚHÍÎO Ñâ◊√[# ÉèíÜ«∞^•O áêÜ«∞™ê<≥·flHõãHÍÎO

«fiHÍÎ fiO =O Õ -=∞$`å ≥·ºó Ñi=$ «=ÑÙ+O _®HhO g~°=O^•ºO II

HõO~î°™ê÷#OÖ’ qâ◊√kèÌK«„Hõ=Ú 16 ŒàÏÅ∞ Hõey L#flk. nxÜ«∞O Œ∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞`À

=¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆey Y\ÏfiOQÆ=Ú Y_»æ=Ú „uâ◊¥Å=Ú K«~°‡=Ú `«# <åÅ∞QÆ∞

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ èŒiOz XH =ÚY=Ú`À Ñâ◊√„áêÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞ _®Hh Õq

J=∞$ « "≥Ú ŒÖ·# 16 â◊‰õΩÎÅKÕ Ñi=$ « J~Ú LO@∞Ok. D"≥∞‰õΩ áêÜ«∞™ê#fl=Ú#O Œ∞

=∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

603602



â◊√Hõ¡~°HõÎaO Œ∞=ÙÅ q∞„â◊=∞O HÍ=@OKÕ « Jk áê@Å=~°‚OÖ’ LO@∞Ok. nxH

XH =ÚY=Ú LO@∞Ok. D =ÚY~°O„ èŒO •fi~å<Õ «e¡ Éèí∞lOz# PÇ~°O Ñ≤O_®xH

JO Œ∞ «∞Ok. D QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù<Õ =„*Ëâ◊fii JO\Ï~°∞.

qâ◊√kú K«„HõOÖ’ K≥Ñ¨Ê# ^Õ=`« D Ñ≤O_»"Õ∞. JO^Œ∞ˆH Jk áê@Å=~°‚OÖ’

LO@∞Ok. XˆH =ÚYO LO@∞Ok. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∞. QÆiƒù˜ J~Ú# `«e¡H˜ D

<≥ÅÖ’ áêÜ«∞™ê#fl=Ú =∞Oz PÇ~°=Ú.

486. J<åÇ¨Ï`å|˚xÅÜ«∂ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=∞O Œ∞ J<åÇÏ «=∞<Õ Ñ Œ‡=Ú#flk. Wk "åÜ«Ú « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k.

nxH 12 ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. nxH Jkè Õ= « ~°∞„ Œ∞_»∞. D K«„HõO |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’

„Ñ¨HÍtã¨∂Î LO@∞Ok. nx Ñ¨<≥flO_»∞ ^ŒàÏÅÖ’#∂ Hõ #∞O_ç ~î° =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞

â◊HÎ~°∂áêÅÖ’ LO\Ï~Ú. D K«„HÍxH Jkè Õ= « "å=∞ Õq. Ñ~å™ê÷#OÖ’ ÑÙ\ì#

"å‰õΩ¯ WHõ _çH =zÛ =∞ èŒº=∞QÍ =∂~°∞ «∞Ok.

487. âßº=∂ÉèÏ#Å¡x HÍOu HõÅk. âßº=∞Å =~°‚=Ú QÆÅk âßº=∞ J<Õ 16 ãO= «û~åÅÉÏeHõ.

D K«„HõOÖ’ LO_Õ "å=∞ Õq #Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok.

488. = Œ# ŒfiÜ«∂Ô~O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅk. "å=∞^Õq Ô~O_»∞ `«ÅÅ Hõey LO@∞Ok Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

489. ŒO¢ëÈì [ fiÖÏ=~åÇÏ=Ú Ü≥ÚHõ ŒO «=ÚÅ =O\ ŒO «=ÚÅ`À „ÑHÍtOK«∞#k. "å=∞ ÕqH

^ŒO`åÅ∞ HÀ~°Å∞ÖÏQÍ LO\Ï~Ú. D ^Õq #Å¡QÍ LO@∞Ok. ^ŒO`åÅ∞ `≥Å¡QÍ

„ÑHÍtã∞ÎO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ « ŒO¢ëÈì[fiÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

490. JHõ∆=∂ÖÏk èŒ~å«# <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ JHõ∆=∂Å, â◊¥Å=Ú, HõáêÅ=Ú, _»=∞~°∞Hõ=Ú èŒiOz

LO@∞Ok. JHõ∆=∂Å JO>Ë ~°∞„^•Hõ∆Å=∂Å HÍ^Œ∞. J #∞Oz Ç¨Ï =~°‰õΩ Ü«∂Éèˇ·

JHõ∆~åÅ∞=∂ÅQÍ Hõ∆ HÍ~°=Ú H˘eHÑÓãQÍ LO\Ï~Ú.

491. ~°∞kè~°ã¨Oã≤÷ å~°HõÎ=Ú#O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. ~°HõÎ=Ú#O Œ∞O_»∞#k. â◊s~°OÖ’x è• «∞=ÙÅÖ’ ~°HõÎ=Ú

XHõ\. "å=∞ Õq P ~°∞kè~° è• «∞=Ù‰õΩ Jkè Õ= «. D"≥∞ =Ù\˜ì Hõ~° Õ= «. J<åÇÏ «Ñ Œ‡=Ú

~°HÍÎxH HO„ Œ™ê÷#=Ú JO Œ∞H "å=∞ Õq ~°∞kè~°ãOã≤÷ å J#|_»∞`ÀOk. â◊s~°OÖ’

QÆ#Hõ ~°HõÎO «‰õΩ¯= J~Ú#>¡Â Õ 'FO ~°∞kè~° ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑO QÆ#Hõ

KÕã≤#>¡Â Õ ~°HõÎ=$kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

492. HÍÅ~å„ åºkâ◊HÀÎ ºÑ¶∞=$`åHÍà◊~å„u Jx XHõ â◊HÎ L#flk. ãÑÎâ◊uÖ’ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxã∂Î

HÍà◊~å„u ~°‡Ç~å„u ~À‡ÇÏ~å„u â◊Û ^•~°∞Ï JO\Ï_»∞.

J<åÇÏ «Ñ Œ‡OÖ’ Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. P Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅÖ’#∞ Hõ #∞Oz

~î° =~°‰õΩ Ñ<≥flO_»∞ JHõ∆~åÅ∞ â◊‰õΩÎÅ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~Ú. Jq.

1. HÍà◊~å„u

2. MÏf «

3. QÍÜ«∞„u

4. Ñ¶∞O\Ï è•i˜

5. VÍq∞x

6. K«O„ Œ

7. KèåÜ«∂

8. [Ü«∂

9. ~°≠OHÍi

10. V˝#~°∂áê

11. @OHõÇ¨Ï™êÎ

12. ~î°OHÍi˜

g~°O`å K«∞@∂ì Ñi"Õ+≤ìOz LO_»QÍ "å=∞ Õq =∞ èŒºÖ’ LO@∞Ok.

493. ã≤flQ“ú Œ#„Ñ≤Ü«∂Ñ¶∞$ «=ÚKÕ « ã≤flQÆú"≥∞ÿ# J#fl=Ú #O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. "å=∞ ÕqH <Õu`À «_çÑ≤#

J#fl=Ú #O Œ∞ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. WHõ _» <Õ~Ú JO>Ë P=Ù<Õ~Ú =∂„ «"Õ∞ Jx QÆ∞iÎOKåe.

494. =∞Ç¨gˆ~O„ Œ=~° •KåÖÏ Q˘ÑÊ ÑO_ç «∞Å∞. XH =∂@‰õΩ Ô~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ ‰õÄ_® "åkOK«QÆÅ"å~°∞.

XHõ =∂@#∞ B#∞ Jx, =∞m§ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ^•<ÕflHÍ^Œx "≥∞Ñ≤ÊOK«QÆÅ"å~°∞.

K«=∞`å¯~°=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ+ KÕ¿ã"å~°∞.

=∞Çg~° – JO>Ë – ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú#O Œ∞ LÑÜ≥∂yOKÕ áê„ «. =∞Çg~°=Ú

J<Õk áê#áê„ « qâı+=Ú. =∞Çg~°∞Å∞ JO>Ë – Z_» ≥~°Ñ≤ ÖË‰õΩO_® „|Ç‡#O^•xfl

605604



áê#O KÕ¿ã"å~°∞. WO„^Œ∞x=Å# „|Ç¨Ï‡#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞. JxflO\˜H© ™êH˜∆ P

Ñ~°„|¿ÇÏ‡ Jx ≥eã≤#"å~°∞. «∞sÜ«∞ã≤÷u ≥eã≤#"å~°∞.

Nq^Àºáêã‰õΩÅ#∞ g~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiÖ’ ‰õÄ_® =∞Çg~°∞Å∞. =∞#∞=Ù,

K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ "åiKÕ « JiÛOK«|_ç#k.

J ≥· fi «ã≤ •úO «=Ú ÉÏQÍ ≥eã≤#"åiKÕ « Láêã≤OÑ|_Õk. Õ=^•#= Ü«Ú ŒúOÖ’

q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞ =∞Ç¨g~°∞Å∞. giH˜ =~åeKÕÛk. HÍ|\˜ì =∞Ç¨gˆ~O„^Œ=~°^•

J#|_»∞`«∞#flk.

495. ~åH˜ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

D J<åÇÏ « K«„HõOÖ’ LO_Õ "å=∞ Õq Ü≥ÚHõ =∞O„ «OÖ’ â◊HÎc[=Ú, H©ÅHõ=Ú

Jhfl ~°HÍ~° ãOH`åÖË. HÍ|\ì ~åHx Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

Ü≥∂yh<åºãÖÖ’

ÇÏ$ «Ê Õ‡ ÉèÏ#∞Ñ„ Õ kfi= Œ#Åã≤ åO ŒO¢+≤ìhO âßº=∞=~å‚O

JHõ∆O â◊¥ÅO HõáêÅO _»=∞~°∞Hõ =∞Ñ≤ Éèí∞*· ~å÷~°Ü«∞OfO „u<Õ„`åO

~°HõÎ™ê÷O HÍà◊~å„u„Ñ¨Éèí$u Ñï=$`åO ã≤flQÆúÉèí∞ÔHÎÂHõã¨HÍÎO

N=∞nfi~O„ Œ=O^•º =∞aè=∞ «Ñ¶Å^•O ~åHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO_Õ J<åÇÏ «Ñ Œ‡=Ú Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅ∞ Hõey ¿ÇÏ=∞=~°‚O`À

„ÑHÍtã∞ÎOk. Wk "åÜ«Ú « åÎ fiu‡Hõ"≥∞ÿ#k. nx Hõi‚HõÖ’ ~åHh Õ= « Ô~O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞,

=¸_»∞ <Õ„ «=ÚÅ∞, HÀ~°Å∞ Hõey <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ JHõ∆=∂Å, â◊¥Å=Ú, HõáêÅ=Ú,

_»=∞~°∞Hõ=Ú èŒiOz #Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. D"≥∞‰õΩ ã≤flQÍú#fl=Ú #O Œ∞ =∞‰õΩ¯=

Z‰õΩ¯=. Hõ HÍ~°=Ú #∞Oz ~î° HÍ~°=Ú =~°‰õΩ QÆÅ ¿Ñ~°¡ À Ñ<≥flO_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ P Õqx

Ñ¨~ °º" Õ+ ≤ ìOz LO\Ï~°∞. D ^Õ=`« =∞Ç¨ÑÖ_ç` «∞Å`À#∞, *Ï ˝#∞Å`À#∞,

Nq^•º Œ∞~°O èŒ~°∞Å`À#∂ Láêã≤OK«|_»∞ «∞Ok.

J<åÇÏ`åkèëêª# Õ=`å~åHh Ü«ÚHõÎ ~°∞„ Œãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ

Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 38= â’¡HõOÖ’ J<åÇÏ «

Ñ^•‡xfl q=iã∂Î

ã¨=Úh‡Å «ûOq « =∞Å=∞Hõ~°O ≥·Hõ~°ã≤HõO

Éèí*Ë ÇÏOã ŒfiO ŒfiO H=∞Ñ≤ =∞ÇÏ`åO =∂#ãK«~°O

Ü«∞^•ÖÏáê Œëêì Œâ◊QÆ∞ « q^•ºÑiuó

Ü«∞^• Œ ÕÎ ^Àëê Œ∞æ =∞dÅ =∞ ŒƒùºóÑÜ«∞ W= II

J<åÇ¨Ï`«K«„HõOÖ’ t==‰õΩÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ ~å[Ç¨ÏOã¨Å ~°∂ÑÖÖ’ LO\Ï~°∞.

ÇÏOã~°∂Ñ=Ú JO>Ë 26= « «Î fi=Ú. D ÇÏOã ŒfiO Œfi=Ú=Å¡<Õ Jëêì Œâ◊q ŒºÅ∂

L ŒƒùqOz<å~Ú. D « åÎ fixfl ¿ãqOKÕ"å~°∞ Jëêì Œâ◊q ŒºÅÜ«∞O Œ∞ „áêg∞ºÖ∫`å~°∞.

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''J<åÇÏ «Ñ Œ‡=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ +\’¯ÏHõ$uQÍ èŒ∂„=∞=~°‚OÖ’

"åÜ«Ú=∞O_»Å=Ú#flk. nx c[=Ú 'Ü«∞O— nx "åÇÏ#=Ú ÖË_ç Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''J<åÇÏ «Ñ Œ‡=ÚÖ’ "å=∞ ÕqH Ô~O_»∞ = Œ<åÅ∞<åfl~Ú.

QÆ~°ƒùã÷Ñ≤O_®xH "≥Ú Œ\<≥ÅÖ’ <À~°∞ U~°Ê_»QÍ, Ô~O_»=<≥ÅÖ’ =Ú‰õΩ¯ U~°Ê_»∞ «∞Ok.

D Ô~O_»∂ = Œ<åÅ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ "å=∞ ÕqH Ô~O_»∞ =ÚMÏÅ∞<åflÜ«∞x K≥ÑÊ|_çOk.

D =∂ã=ÚÖ’ <Õu`À «_çÑ≤# J#fl=Ú «b¡ a_»¤Å‰õΩ =∞Oz PÇ~°=Ú.

496. =∞˜Ñ¨Ó~å|˚xÅÜ«∂<åaè™ê÷#OÖ’ LO_Õ K«„HÍxfl =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú JO\Ï~°∞. Wk Ñ¨k ŒàÏÅ∞ QÆÅ

K«„Hõ=Ú [Å « åÎ fi «‡Hõ=Ú. nx ŒàÏÅÖ’ _» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ â◊‰õΩÎÅ~°∂ÑOÖ’

LO\Ï~Ú. WO^Œ∞Ö’ LO_Õ ^Õ=`« ¿Ñ~°∞ '=Ü≥∂=™ê÷ q=i˚`å— HÍÅO`Àáê@∞QÍ

=KÕÛ=Ü≥∂ÉèË ŒOQÍx, ÉÏÅºH“=∂~åk J=ã÷Å∞QÍx D"≥∞‰õΩ LO_»=Ù. ZÑC_»∂ xO_»∞

Ü«∞=fi#=uQÍ<Õ LO@∞Ok. Wk q+µ‚™ê÷#=Ú.

497. = Œ#„ «Ü«∞ãÖÜ«Ú`å=¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆey#k. =¸_»∞t~°ã¨∞ûÅ∞ QÆey#k. =¸_»∞ =ÚY

ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆey#k.

498. =„*ÏkHÍÜ«Ú èÀ¿Ñ`å=∞ÑÓ~åxH Jkèëêª„u J~Ú# =Ü≥∂=™ê÷q=i`å J<Õ Õ= «‰õΩ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞

LO\Ï~Ú. P KÕ «∞ÅÖ’ =„[=Ú, â◊HÎ, ŒO_»=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú.

607606



499. _®=∞~åºkaè~å=$`å

=∞˜Ñ¨Ó~°OÖ’ Ñ¨k^ŒàÏÅ∞ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ _» #∞Oz Ñ¶¨ =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞

LO\Ï~Ú. Jq

aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞

ÉˇÅ¡O – áê=Ùâı~°∞

áêÅ∞ – Ô~O_»∞ âı~°∞¡

<≥~Úº – J~°úâı~°∞

g\H H˘|ƒi, J~°\ÑO_»∞ HõeÑ≤ =O_ç# Ñ^•~°÷"Õ∞ QÆ∞_®#fl=Ú.

D ~°HõOQÍ =O_ç# ÉÅ¡O`À HõeÑ≤#J<åflxfl D Õ= «‰õΩ x"Õ Œ# K≥Ü«∂ºe. D

PÇ~°=Ú â◊s~°ÑÙ+≤ìxã∞ÎOk.

503. ã=∞ãÎ ÉèíHõÎ ã∞Y^•

D ~°HõOQÍ Láêã#KÕã≤#>¡Â Õ =Ü≥∂=™ê÷q=i[`å J#|_Õ D Õ= « Éèí‰õΩÎÅ

Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ fiÛ "åiH ã=∞ãÎ ã∞MÏÅ#∞ Wã∞ÎOk.

504. ÖÏH˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

=∞˜Ñ¨Ó~åkèëêª ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ c[=Ú, â◊H˜Î H©ÅHõ=Ú Jhfl ‰õÄ_® Å HÍ~°

ãOH «OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. HÍ|\ì D Õ= «#∞ ÖÏH#ºOÉÏ JO\Ï~°∞.

Ü≥∂yh<åºãOÖ’ =∞ÑÓ~åxfl q=iã∂Î

kHõÊ„ Õ <åaèÑ Õ‡ „u= Œ# qÅã ŒÌO¢+≤ì©O ~°HõÎ=~å‚O

â◊HÎO ŒOÉè’o ŒO_®O JÉèíÜ«∞=∞Ñ≤ Éèí∞*· ~å÷~°Ü«∞OfO =∞ÇÏŸ„QÍO

_®=∞~åº ≥·º Ñs`åO Ñâ◊√[# ÉèíÜ«∞^•O =∂Oã è• ≥· fiHõxëêªO

Q“_®<åflãHõÎz`åÎO ãHõÅ ã∞YHõsO ÖÏHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

<åaè™ê÷#OÖ’ Ñk ŒàÏÅ∞QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. •xÖ’ =¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞, HÀ~°Å∞

QÆey, ~°HõÎ=~°‚=ÚÖ’ L#flk, KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ =„[=Ú, â◊HÎ, ŒO_»=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞

QÆey#k. =∂Oã è• «∞=Ù#O Œ∞O_»∞#k, QÆ∞_®#fl=Ú#O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk, ã=∞ãÎã∞MÏÅ#∞

WKÕÛk J~Ú# ÖÏHh ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

=∞ÑÓ~åkèëêª# Õ=`å ÖÏHhÜ«ÚHõÎ q+µ‚ãfi~°∂ Ñ≤ºOÉÏ

Náê Œ∞HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

1. _®=∞i

2. _è»OHÍi˜

3. Ïq∞i

4. `å=∞ã≤

5. ™ê÷˜fi

6. ^•H∆ÍÜ«∞˜

7. è•„u

8. #O^•

9. áê~°fiu

10. Ñ¶\Ï¯i˜

D â◊‰õΩÎÅ∞ K«∞@∂ì Ñi"Õ+≤ìOz LO_»QÍ P Ñ Œ‡=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ =Ü≥∂=™ê÷

q=i`å J#|_Õ Õ= « LO@∞Ok.

500. ~°HõÎ=~å‚~°HõÎ=Ú=Ö Z„~°x~°OQÆ∞ QÆÅk.

501. =∂OãxëêªD Õ= «‰õΩ =∂Oã=Ú J<Õ è• «∞=Ù#O Œ∞ Jaè=∂#=Ú Z‰õΩ¯=. =∞ÑÓ~°=Ú

=∂Oã è• «∞=Ù‰õΩ ™ê÷#=Ú. WHõ _» LO_Õ Õ= « =∂ãO è• «∞=Ù#‰õΩ Jkèëêª„u. â◊s~åxH

=∂Oã¨"Õ∞Ñ¨Ù+≤ì. Wk Jxflr=ÙÅ â◊s~åÅÜ«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. Z=iÔH·<å â◊s~°OÖ’

=∂Oã=Ú ãiQÍ ÖËHõáÈ~Ú#ÑC_»∞ 'FO =∂OãxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑO KÕã≤#>¡Â Õ

D Õ= « J#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’ =∂Oã=$kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

502. QÆ∞_®#fl „Ñ‘ «=∂#™êQÆ∞_Õ# q∞„â◊ =∞#flO QÆ∞_®#flO

ÉÅ¡=Ú`À HõeÑ≤=O_ç# J#fl=∞O Œ∞ „Ñ‘uHõÅk. J~Ú Õ QÆ∞_®#fl=∞O>Ë H=Å=Ú

J#flOÖ’ ÉÅ¡O HõÅÑ@OHÍ Œ∞. Jk «Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º\ÏxH XHõ Ñ Œúu L#flk.

«O_»∞ÖË+µ K« «∞~åƒùQÆO QÆ∞_»O xH∆Ñº ™ê èŒHõó

kfiÉèÏQÆO q#º¿ã Œ∞ÌQÆúO «™êº~°úO „ÑH∆¿Ñ £ Ñ¶∞$ «O

<åiHà◊O K« Hõ ŒmÑ¶Å"Õ∞ÖÏO qxH∆¿Ñ ü

Hõ$`åfi QÆ∞_®#fl "Õ∞=O «∞ â◊OÉèí"Õ qx"Õ ŒÜÕ∞ ü II

609608



â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 40= â’¡HõOÖ’ =∞ÑÓ~åxfl

q=iã¨∂Î

«\ ˜ «fiO «O â◊HÍÎº uq∞~° ÑiÑOkä ã∞Êù~°Ü«∂

ã¨∞Êù~°<åfl<å~° åflÉèí~°Ñï ÕúO„ Œ èŒ#∞+¨"£∞

«= âßº=∞O "Õ∞Ñ¶∞O Hõ =∞Ñ≤ =∞ÑÓÔ~·Hõ â◊~°O

x¿+"Õ =~°¬O «O ÇÏ~°q∞Ç≤Ï~° «ÑÎO „uÉèí∞=#"£∞ II

™êfikèëêì#OÖ’ =∞ÇãO=~åÎyfl =Å¡ ŒÇÏ#"≥∞ÿ# Ö’HÍÅ#∞ WHõ _», t"åt=ÙÅ∞

«=∞ J=∞$ «ÑÙ è•~°Å`À «_»∞ÑÙ «∞O\Ï~°∞. WHõ _» t=Ù_»∞ "Õ∞Ñ¶∞~°∂ÑOÖ’ LO_»QÍ

â◊HÎ™œ^•q∞x ("≥∞~°∞ÑÙ) ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''=∞ÑÓ~°K«„HõO Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ Jyfl=∞O_»Å"≥∞ÿ# „uHÀ=Ú

Z„~°x ~°OQÆ∞Ö’ L#flk. JHõ _» Jyfl c[=Ú ~°O. "Õ∞+"åÇÏ#=ÚÃÑ· #∞#flk. D

c[=Ú JOHõ ÉèÏQÍ# ã≤O èŒ∂~°=~°‚=Ú QÆÅ ~°∞„ Œ=¸iÎ LO\Ï_»∞. J «_»∞ Éèíã‡ÖËÑ#O

KÕã∞‰õΩx ≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã∂Î LO\Ï_»∞. J «_çH =¸_»∞Hõ#∞Å∞O\Ï~Ú. JÉèíÜ«∞=~° Œ

=Ú„ ŒÅ∞ èŒiOz LO\Ï_»∞. J «_»∞ ã$+≤ì ãOÇ~°HÍi—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ãÖ`å<ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ''=∞˜Ñ¨Ó~°OÖ’ LO_Õ ^Õq =Ü≥∂=™ê÷q=i˚`å P"≥∞‰õΩ

=¸_»∞t~°ã¨∞ûÅ∞O\Ï~Ú.

QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ =¸_»=<≥ÅÖ’ K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. WÑC_»∞ P tâ◊√=Ù‰õΩ

<À~°∞, =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. D =¸_»∞ WO„kÜ«∂ÖË =¸_»∞ t~°ã∞ûÅ∞. D

<≥ÅÖ’ QÆiƒù ¢ã‘ÎH QÆ∞_®#fl=Ú =∞Oz áœ+≤ìHÍÇ~°=Ú. =∂ã„ «ÜÕ∞ áê Œ„Ñ Õâ’

Éèí=u. QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ HÍà◊√§ KÕ «∞Å∞ =™êÎ~Ú.

505. ™êfikèëêª<åO|∞[QÆ å=¸ÖÏ^è•~° K«„HÍxH˜ H˘kÌQÍ ÃÑ·ÉèÏQÍ# LO@∞Ok ™êfikèëêª#K«„Hõ=Ú. Wk

P~°∞^ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ¨^Œ‡=Ú. Jyfl`«`åÎ fi`«‡Hõ=Ú. nxH˜ Jkè^Õ=`« „|Ç¨Ï‡. nxÖ’x

P~°∞ ŒàÏÅÖ’#∞ | #∞Oz Å =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. D K«„HÍkèëêª# Õ= « 'ã≤ Õúâ◊fii—.

506. K« «∞~°fi¢HõÎ=∞<ÀÇ¨Ï~åD ^Õ=`«‰õΩ <åÅ∞QÆ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. D =ÚMÏÅ<Õ t~°ã¨∞ûÅ∞QÍ ‰õÄ_®

`«ÅOK«=K«∞Û#∞.

507. â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú èŒãÖÑ¨<åflã≤ Õúâ◊fii J<Õ Õ= «‰õΩ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞ LO\Ï~Ú. D KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ â◊¥Å=Ú,

áêâ◊=Ú, HõáêÅ=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. JO Œ∞Hõ<Õ D"≥∞ â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú èŒ

ãOÑ<åfl J#|_»∞ «∞Ok.

508. Ñ‘ «=~å‚D Õq Ñã∞ÑÙÑK«Ûx â◊s~°=~°‚=Ú QÆey LO@∞Ok.

509. JuQÆifi`åD"≥∞ =∞Ç™œO Œ~°º=u. ™œO Œ~°º=Ú ãOÑ ŒÅ`À ‰õÄ_ç Juâ◊Ü«∞=Ú HõÅk.

HÍ|\ì Ju QÆifi`å J#|_»∞ «∞Ok.

510. "Õ∞^Àxëêª«Å Ö’ÑÅ LO_Õ "≥∞ «Îx ≥Å¡x =∂O™ê<Õfl "Õ∞ Œã∞û JO\Ï~°∞. W Õ "≥∞ Œ_»∞. D

ã≤^Õúâ◊fis ^Õ=`« "Õ∞^À^è•`«∞=Ù #O^Œ∞ LO@∞Ok. "Õ∞^Œã¨∞û HÍ=Åã≤#"å~°∞ 'FO

"Õ∞^ÀxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑOKÕã≤ P Õ= «#∞ «$Ñ≤ÎÑ~°z#>¡Â Õ "Õ∞ Œã∞û=$kú J=Ù «∞Ok.

511. =∞ èŒ∞„Ñ‘ å

ã≤ Õúâ◊fis Õq =∞ èŒ∞=Ù JO>Ë Õ<≥ Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. Õ<≥ "Õ∞ Œã∞û#∞ ÃÑOK«∞ «∞Ok.

Õ<≥, <≥~Úº, ÑOK« •~°Å#∞ „u=∞ èŒ∞~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.

KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’x =¸_»=J^è•ºÜ«∞OÖ’ =∞^èŒ∞q*Ï˝#O K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Pk «∞ºxÜ«∞O Œ∞ =∞ èŒ∞=Ù#∞ P~ÀÑ≤Oz, P q èŒOQÍ Pk «∞º‚ Láêã≤OK«@"Õ∞ =∞ èŒ∞q Œº.

Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ ã∂~°∞º_»∞. J «_Õ Õ= «Å#∞ «$Ñ≤ÎÑ~°KÕ"å_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ J «#∞ Õ= «Å‰õΩ =∞ èŒ∞=Ù=O\"å_»∞.

„ÑÑOK«=∞O`å D ã∂~°º~°t‡ „Ñãiã∞Î#flk. Jk „ÑãiOz#O «"Õ∞~° =$Hõ∆ãOÑ Œ

Jaè=$kú K≥Ok ããºâßº=∞Å=∞=Ù «∞Ok. r=*ÏÅ=Ú rqã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

ã∂~°∞ºx~°∂ÑOÖ’ D Ñx KÕã∞Î#flk. JO Œ∞H P"≥∞ =∞ èŒ∞„Ñ‘ å J#|_çOk.

611610



512. |Ok<åºkã¨=∞xfi`åã≤ Õúâ◊fis Õq D Ñ¨ Œ‡=Ú =∞ èŒºÖ’ LO_»QÍ |Okx "≥Ú ŒÖ·# Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞

K«∞@∂ì L#fl P~°∞ ŒàÏÅÖ’#∂ LO\Ï~°∞. "å~°∞

1. |Okx 3. =∞Ç¨=∂Ü«∞ 5. ~°=∂

2. Éèí„ ŒHÍo 4. Ü«∞â◊ã≤fix 6. ÅOÉ’+≤ª å

513. Œ èŒº<åflãHõÎ ÇÏ$ ŒÜ«∂Œ èŒº#fl=Ú#O Œ∞ PãHÎ QÆÅk. Œ èŒº#fl=Ú JO>Ë ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤# J#fl=Ú.

Œ è•fl Kåxfi « â◊√^•ú#flO Å=Ë# ã=∞xfi «O

P¢~°Ì=∞sz ãOÜ«ÚHõÎO è•#Hõ Ñ„ « ãOÜ«Ú «O

« è•<åQÆ~°YO_®_è»ºO Œ èŒº#flO KÕ „ «ÊH©iÎ «"£∞ II

=∞Oz aÜ«∞ºO`À J#flO =O_ç ^•xÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ HõÅáêe. ^•xÖ’ q∞iÜ«∂Å

á⁄_ç, LÑC, Hõi"Õáê‰õΩÅ#∞ HõeÑ≤ KÕ¿ã ^•xfl Œ èŒº#fl=Ú JO\Ï~°∞.

D ~°HõOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤# Œ èŒº#fl=Ú#O Œ∞ =∞‰õΩ¯= QÆÅk.

514. HÍH˜h~°∂Ñ¨ è•i©™êfikèëêª#K«„HÍxH Jkè Õ= « J~Ú# ã≤ Õúâ◊fis Õq Ü≥ÚHõ c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú

Jhfl HõHÍ~° ãOH «OQÍ<Õ LO\Ï~Ú JO Œ∞KÕ « P"≥∞ HÍH# J#|_»∞ «∞Ok.

Ü≥∂yh<åºãOÖ’ ™êfikèëêª<åxfl q=iã∂Î

™êfikèëêª<åYºÑ Õ‡ ~°ã Œà◊Åã≤ Õ "Õ Œ=¢HÍÎO „u<Õ„`åO

ÇÏ™êÎÉèÏºO è•~°Ü«∞OfO „utYQÆ∞HõáêÖÏÉèíÜ«∂O L#‡ «Î QÆ~åfiO

"Õ∞^À è• «∞ „ÑuëêªO Jo=∞ Œ=Úk`åO |Okh =ÚYºÜ«ÚHÍÎO

Ñ‘ åO Œ èÀº Œ<ÕëêìO Jaè=∞ «Ñ¶Å^•O HÍHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

P~°∞ ŒàÏÅ∞ QÆÅ ™êfikèëêª#K«„HõOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ t~°ã∞ûÅ∞, =¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆey,

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ „uâ◊¥Å=Ú, áêâ◊=Ú, HõáêÅ=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ Œ Hõey, Juâ◊~ÚOz#

QÆ~°fi=ÚHõÅ ≥· =∞ Œº=Ú„`åy ãO «ã≤OK«∞K«∞#flk. "Õ∞ Œã∞û J#∞ è• «∞=Ù#O Œ∞O_»∞#k,

|Ok<åºkâ◊‰õΩÎÅ`À Ñi"Õ+≤ª «"≥∞ÿ# HÍHh Õqx è•ºxOK«∞K«∞<åfl#∞.

™êfikèëêª# Õ=`å HÍHhÜ«ÚHõÎ „|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ

N áê Œ∞HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 39= â’¡HõOÖ’

™êfikèëêª#K«„HÍxfl q=iã∂Î

«= ™êfikèëêª<Õ Çï «=ÇÏ=∞kèëêªÜ«∞ x~° «O

«g∞_Õ ãO=~°ÎO [#x ! =∞ÇÏfO `åOK« ã=∞Ü«∂O

Ü«∞^•Ö’H Ö’HÍ<£ ŒÇÏu =∞ÇÏf „HÀ èŒHõe Õ

ŒÜ«∂¢~åÌ Ü«∂ Œ$+≤ì t≈t~°=ÚÑKå~°O~°K«Ü«∞u II

™êfikèëêª#=Ú Jyfl™ê÷#=Ú. WHõ _» LO_Õ Jyflx ãO=~åÎyfl JO\Ï~°∞. WHõ _»

t=Ù_»∞ ãO=~åÎyfl~°∂ÑOÖ’ Ö’HÍÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎO>Ë, Õq «# ‰õ~°∞Ï Œ$‰õΩ¯Å`À

P Ö’HÍÅ#∞ â◊q∞OÑKÕã∂Î LO@∞Ok.

+¨@Û„Hõx~°∂Ñ¨OÖ’ ''™êfikèëêª#=Ú eOQÆ™ê÷#OÖ’ ã≤O^èŒ∂~°Ñ¨Ù ~°OQÆ∞Ö’

LO@∞Ok. nx P~°∞^ŒàÏÅÖ’#∞ |Okèx "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊‰õΩÎÅ∞ q^Œ∞ºÅ¡`«ÅÖÏQÍ

„Ñ¨HÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú. nxH˜ Jkè^Õ=`« „|Ç¨Ï‡. c[O – =O. D =∞O_»Å=Ú

J~°úK«O„^•HÍ~°OÖ’ LO@∞Ok.

ã¨O`å<ÀÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’ ''D K«„HõOÖ’ ã≤ Õúâ◊fis ÕqH˜ <åÅ∞QÆ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú.

g\<Õ <åÅ∞QÆ∞t~°ã∞ûÅ∞ JO\Ï~°∞. QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ K≥=ÙÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

WÑC_»∞ <À~°∞, =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞fl, K≥q. D <åÅ∞Q P Õ= «=ÚMÏÅ∞.

J èŒK« «∞~°÷=∂¿ã [iî~°Hõ\ „Ñ Õâ’ Éèí=u

D ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤O_®xH L Œ~°=Ú, Hõ\ „Ñ Õâ◊=Ú U~°Ê_» å~Ú. D =∂ãOÖ’

QÆiƒù© ¢ã‘ÎH =∞ èŒ∞=Ù =∞Oz PÇ~°=Ú. Jk «e¡H a_»¤H ‰õÄ_® H∆=∞=Ú.

515. =¸ÖÏ è•~åO|∞*Ï~°∂_è®n<Õfl P è•~°K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞. =¸Å JO>Ë – QÆ∞ Œ™ê÷#O. â◊s~°O JO «\H©

P è•~°"≥∞ÿ# K«„Hõ=Ú QÆ∞ Œ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì nxfl =¸ÖÏ è•~° K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

D Ñ^•‡xH <åÅ∞QÆ∞ ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ = #∞Oz ã =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

nxH Jkè Õ= « QÆÑu D K«„HõOÖ’ LO_Õ Õ= « ã≤ Œú q^•º Õq.

613612



nxÖ’ Ñã∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ =~°∞ÎÖÏHÍ~°OÖ’ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#flk. ^•xg∞ Œ ≥Å¡x

QÆ∞„~°O. P QÆ∞„~°Og∞ Œ ÅO J<Õ c[=ÚO@∞Ok. W Õ ‰õΩO_»eh™ê÷#O. nx =∞ èŒº#

q Œ∞º`å¯O «∞Å`À „uHÀ=ÚO@∞Ok. JO Œ∞Ö’ H©¡O c[=ÚO@∞Ok. P c[O g∞ Œ

ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡K«∞@∞ì‰õΩx ã~åÊHÍ~°OÖ’ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ LO@∞Ok.

Wk QÆÑu™ê÷#=Ú.

516. ÑOK«=¢HÍÎD K«„HÍkèëêª#^Õ=`« J~Ú# ã≤^ŒÌq^•º^ÕqH˜ S^Œ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. J"Õ

S Œ∞ «ÅÅ∞. D S Œ∞ «ÅÖË ã^Àº*Ï «, "å=∞ Õ=, JÑ¶∞’~°, « «∞Ê~°∞+, Dâß#∞Å∞.

517. Jã≤÷ã¨Oã≤÷ åã≤ Œú q^•º Õ= « Jã≤÷ è• «∞=Ù #O Œ∞ LO@∞Ok. Z=ÚHõÅ∞ ÑÙ+≤ìQÍÖËx"å~°∞,

Z=ÚHõÅ∞ qiy#"å~°∞ «fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ"åÅO>Ë 'FO Jã≤÷ ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx

[ÑO K≥Ü«∂ºe.

518. JO‰õΩâßk „ÑÇÏ~°Ïã≤ Œú q^•º Õ= « «# <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ JO‰õΩâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Ú, ÑÙãÎHõ=Ú,

*Ï#=Ú„ Œ èŒiOz LO@∞Ok.

519. =~° •kx¿+q`åD ã≤ Œúq^•º Õq P è•~°K«„HõOÖ’x =∞ èŒº„Ñ Õâ◊OÖ’ LO_»QÍ, P"≥∞ K«∞@∂ì

1. =~° Œ 2. N 3. +O_® 4. ã~°ãfiu

J<Õ â◊‰õΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ìOz LO\Ï~Ú.

520. =Ú^Òæ Œ<åã¨HõÎz`åÎ=Ú^•æ#fl=Ú JO>Ë – ÃÑã~°ÑÑC HõeÑ≤ =O_ç# J#fl=Ú. nx «Ü«∂s q è•#=Ú

ã∞âße «O_»∞Å „Ñã÷O « Œ~°ú=Ú Œæaè#flHõO

K« «∞óÑ¶ÅO QÆ∞_»O „áÈHõÎO «<å‡#O <åiHà◊HõO

=Ú+≤ì=∂„ «O =∞sK«O ™êº «Î Œ~°úO Ãã·O èŒ=O ~°[ó

« Œ~°úO r~°HõO q^•º «∞¯_»=O QÀÑ¶∞$ «Oq Œ∞ó

QÀH©∆~ ãfi=∂„ Õ ãOÜ≥∂[ºHõ=∞ÖÏ#<Õ

=∞O^•yflÑK«<å Õ= ã≤ •ú#fl q∞ Œ=Ú «Î=∞"£∞ II

=∞Oz aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞

ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C – J~°úâı~°∞

ÉˇÅ¡O – áê=Ùâı~°∞

H˘|ƒi – áê=Ùâı~°∞

q∞iÜ«∂Åá⁄_ç – QÆ∞ÃÑÊ_»∞

Ãã·O^èŒ=Å=O – J~°QÆ∞ÃÑÊ_»∞

rÅHõ„~° – LÑCÖ’ ãQÆ=Ú

áêÅ∞ – ã¨iáÈ~Ú#O «

<≥~Úº – H˘kÌQÍ

g\x ã#flx =∞O@g∞ Œ L_çH¿ãÎ =KÕÛ Õ =Ú^•æ#fl=Ú.

D ~°HõOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤# =Ú^•æ#fl=Ú ÖËHõ ã≤ •ú#fl=Ú #O Œ∞ D ÕqH =∞‰õΩ¯=

Z‰õΩ¯=.

521. ™êH#ºOÉÏ ãfi~°∂Ñ≤©=¸ÖÏ è•~° K«„HÍkè Õ= « J~Ú# ã≤ Œúq^•º Õq Ü≥ÚHõ c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú

Jhfl ã HÍ~° ãOH «OQÍ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì D"≥∞#∞ ™êHx JO\Ï~°∞. Ü≥∂yh<åºãOÖ’

P è•~°K«„HÍxfl q=iã∂Î

=¸ÖÏ è•~°Ñ Õ‡ „â◊√u Œà◊Åã≤ Õ ÑOK«=¢HÍÎO „u<Õ„`åO

èŒ∂„=∂ÉèÏO Jã≤÷ãO™ê÷O ã$ =∞Ñ≤ Hõ=∞ÅO ÑÙãÎHõO *Ï#=Ú„^•O

aè„ÉèÏÏO ÉÏÇï ŒO_≥· ã∞ûÅe «=~° •ÑÓ~°fiâ◊HÍÎº=$`åO `åO

=Ú^•æ<åflãHõÎ z`åÎO =∞ èŒ∞=∞ Œ =Úk`åO ™êHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

P è•~°K«„HõOÖ’ S Œ∞=ÚMÏÅ∞ =¸_»∞Hõ#∞Å∞ Hõey èŒ∂„=∞=~°‚=Ú`À #∞#flk,

Z=ÚHõÅ∞ Ü«∞O Œ∞O_»∞#k. JO‰õΩâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Ú, ÑÙãÎHõ=Ú, *Ï#=Ú„ Œ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞

èŒiOz#k, =Ú^•æ#fl=Ú#O Œ∞ PãHÎ HõÅk J~Ú# ™êHh ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

615614



=¸ÖÏ è•~åkèëêª# Õ=`å™êHhÜ«ÚHõÎ NQÆÑu

ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ Náê Œ∞HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 41= â’¡HõOÖ’ P è•~°K«„HÍxfl

q=iã¨∂Î

«"å è•~ =¸ÖË ãÇÏ ã=∞Ü«∞Ü«∂ ÖÏãºÑ~°Ü«∂

#"å`å‡#O =∞<Õº #=~°ã =∞Ç`åO_»= #@O

LÉèÏÉèÏº"Õ∞`åÉèÏº =Ú ŒÜ«∞qkè =ÚkÌâ◊º ŒÜ«∞Ü«∂

ã<å ŒÉèÏºO [*Ë [#Hõ [#h=∞ [QÆk Œ"£∞ II

P è•~°K«„HõOÖ’x t"åt=ÙÅ‰õΩ Éè·~°g Éè·~°=ÙÅx ÖË • #"å «‡, #"å «‡‰õΩ_»∞ Jx

¿Ñ~°∞¡. gi ŒÌ~°∂ =∞OÔH#fl ÑÓÅ=O\ HÍOu`À „ÑHÍtã∞ÎO\Ï~°∞. t=Ù_»∞ `åO_»=O

KÕã∞ÎO_»QÍ Õq â◊$OQÍ~°O`À ‰õÄ_ç# <å@ºO KÕã∞ÎO@∞Ok. J Õ ÖÏãºO. gi ŒÌ~°∂

[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO\Ï~°∞.

[áê‰õΩã∞=∞ãOHÍâ∫ =∞ èŒ∞ Ñ¶ i‚ «Ö’K«<Ò

[QÆ «ó Ñ≤ «~“=O Õ Éè·~°g Éè·~°"å «‡H“ II

=∞OÔH#flÑÓÅ=O\ â◊s~°KåÛùÜ«∞QÆey =∞ èŒ∞áê#=ÚKÕ =∞ ≥ÎH¯# Hõ#∞Å∞ QÆey,

D [QÆ «∞Î‰õΩ =∂`åÑ≤ «∞~°∞Ö·# Éè·~°g Éè·~°=ÙÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

+@Û„Hõ x~°∂ÑOÖ’ ''P è•~°K«„HõO QÆ∞ Œ™ê÷<åxH ŒQÆæ~°QÍ LO@∞Ok. nxÖ’x

<åÅ∞QÆ ŒàÏÅ∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. D Ñ Œ‡=Ú =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ K« «∞~°„™êHÍ~°"≥∞ÿ#

Ñ$käg=∞O_»Å=Ú#flk. Jk Ñ‘ «=~°‚OÖ’ LO@∞Ok.

=¸ÖÏ è•~ èŒ~åK«„HõO K« «∞ëÈ¯O „Ñ≤Ü«∞O= Õ

Ñ‘ «=~°‚O Ñï=$ «O Kå+ìâ◊¥Ö·ó ‰õΩÖÏK«Ö·ó II

‰õΩÅÑ~°fi`åÖË nx Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞ â◊¥Å=ÚÅ∞QÍ L<åfl~Ú. nxÜ«∞O Œ∞

ÅO Ñ¨$kägc[=Ú#flk. W^Õ WO„^Œc[O. Wk Ñ¨K«Ûx~°OQÆ∞`À ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌKÕ`«∞Å`À

=„*ÏÜ«Ú èŒO èŒiOz S~å= «=Ú ZH¯ LO@∞Ok. ^•x JOHõÉèÏQÍ# XHõ tâ◊√=Ù

L<åfl_»∞. J «_Õ WO„ Œ∞_»∞ Jx Ü«∂=∞à◊„QÆO è•Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. WHõ _çH H˘kÌQÍ

ÃÑ·ÉèÏQÆ# ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH =¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡K«∞@∞ì‰õΩx ‰õΩO_»ehâ◊HÎ x„kã∂Î, «#

=ÚYOKÕ « „|ÇÏ‡~°O„ è•xfl HõÑ≤Ê LOK«∞ «∞Ok.

ãÖ`å<ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ''WHõ¯_» ã≤^Œ úq^•º^Õq S^Œ∞=ÚMÏÅ`À LO@∞Ok.

QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ K«~°‡=Ú U~°Ê_»∞ «∞Ok. ÑOK«"Õ∞=∂¿ã Ñ$+ª=Oâ’Éèí=u

S Œ=<≥ÅÖ’ a_»¤‰õΩ "≥<≥fl=ÚHõ U~°Ê_»∞ «∞Ok. QÆ «OÖ’

"≥Ú Œ\˜<≥ÅÖ’ – <À~°∞

Ô~O_»=<≥ÅÖ’ – =Ú‰õΩ¯

=¸_»=<≥ÅÖ’ – Hõ#∞Å∞

<åÅæ=<≥ÅÖ’ – K≥=ÙÅ∞

S^Œ=<≥ÅÖ’ – K«~°‡=Ú

U~°Ê_ç ÑOKÕ„kÜ«∞ ã∂ÊiÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. QÆiƒù© ¢ã‘ÎH D ã=∞Ü«∞OÖ’ =Ú^•æ#fl=Ú

=∞Oz PÇ~°=Ú.

522. P*Ï˝K«„HÍ|˚xÅÜ«∂„Éèí∂=∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ Ô~O_»∞ ŒàÏÅ∞ Hõey L#fl ™ê÷<åxfl P*ÏK«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

D K«„HÍxH Jkè Õ= « ã^•t=Ù_»∞. D K«„HõOÖ’ ã≤ Œú=∂`å J<Õ Õ= « LO@∞Ok.

P"≥∞‰õΩ P~°∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. D Ñ Œ‡=Ú Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞ ŒàÏÅÖ’#∂ ÇÏHÍ~° Hõ∆HÍ~å

Å∞O\Ï~Ú.

Wk QÆOQÆ Ü«∞=Ú# ã¨~°ã¨fiuÅ ãÖQÆ=∞™ê÷#=Ú. W_» Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞+¨µ=∞flÅ

ãOQÆ=∞™ê÷#=Ú. ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú, =∞O_»Å„ «Ü«∞=Ú, YO_»„ «Ü«∞=ÚÅ ã=∂Ñ≤Î™ê÷#=Ú.

‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞, HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞, â◊HÎ‰õÄ@q∞

YO_»„ «Ü«∞=Ú – K«O„ ŒYO_»=Ú, ã∂~°ºYO_»=Ú, JyflYO_»=Ú

=∞O_»Å„ «Ü«∞=Ú – K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú, ã∂~°º=∞O_»Å=Ú, Jyfl=∞O_»Å=Ú,

Wk „uÑ¨Ù~åx"åã¨™ê÷#=Ú. Jxfl WO„kÜ«∂Å‰õΩ WHõ¯_ç #∞OKÕ P[˝Å∞

*ÏsKÕÜ«∞|_» å~Ú. HÍ|\ì nxfl P*ÏK«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞. Wk P «‡™ê÷#=Ú.

523. â◊√Hõ¡=~å‚

ã≤ Œú=∂ « J<Õ D Õq ≥Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok.

617616



524. +_®#<åã≤^Œú=∂`«‰õΩ P~°∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜<Õ P~°∞ t~°ã¨∞ûÅ∞ JO\Ï~°∞. Wk

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ â◊HÎQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û.

525. =∞*Ï˚ã¨O™ê÷

D ã≤ Õúâ◊fis Õ= « =∞[ Ü«∞O Œ∞O@∞Ok. =∞[ JO>Ë – Z=ÚHõÅ Ü«∞O Œ∞ LO_Õ

QÆ∞AÖÏO\ Ñ^•~°ú=Ú. 'FO =∞*ÏãO™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑO KÕ¿ãÎ =∞[ J<Õ Ñ^•~°úO

Ö’Ñ≤Oz# "åiH Jk HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

526. Ç¨ÏOã¨=f=ÚYºâ◊HÎã¨=∞xfi`åã≤ Œú=∂ « J#|_Õ D Õ= « P*ÏK«„Hõ Hõi‚HõÖ’ LO_»QÍ Ô~O_»∞ ŒàÏÅÜ«∞O Œ∞

ÇÏOã=f Hõ∆=∂=u Jx Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ìOz LO\Ï~Ú. D Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÖË

LKåÛùfiã¨xâßfiã¨Å∞.

527. Ç¨Ïi„ •<≥· flHõ~°ã≤HÍÇÏi„^•#fl=Ú#O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

=∞sp ~°[hK«∂Ô~‚Â s~°HÍ ≥·ºâ◊Û ãOÜ«Ú «O

P*Ëº# ãOÑÙ¡ «O Õq ! ÇÏi„^•#fl q∞fi «"£∞

D q èŒOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤# ^•xfl 'ÑÙeÇÏŸ~°— JO\Ï~°∞. ÇÏi„^•#fl=Ú#O Œ∞

ã≤ ŒÌ=∂ «‰õΩ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

528. Ç¨H˜h~°∂Ñ¨ è•i©P*ÏK«„HÍkèëêª# Õ= « J~Ú# ã≤ Œú=∂ « Ü≥ÚHõ =∞O„`åxH â◊HÎ, c[=Ú, H©ÅHõ=Ú

Jhfl ÇÏHÍ~° ãOH «OQÍ LO\Ï~Ú HÍ|\ì D"≥∞#∞ ÇHh JO\Ï~°∞.


„Éèí∂=∞ èÕº aO Œ∞Ñ Õ‡ Œà◊Ü«ÚQÆHõe Õ â◊√Hõ¡=~å‚O Hõ~åÉÂó

a„ÉèÏÏO *Ï#=Ú„^•O _»=∞~°∞Hõ =∞Hõ∆=∂ÖÏO HõáêÅO

+_»fi¢HÍÎ è•~°=∞ è•ºO „u#Ü«∞#Åã≤ åO ÇÏOã=`åºkÜ«ÚHÍÎO

ÇÏi„^•<≥·flHõ~°ã≤HÍO ãHõÅâ◊√ÉèíHõsO ÇHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞ èŒº Ô~O_»∞ Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. P Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ ÇHh

Õ= « LO@∞Ok. P"≥∞ KÕ «∞ÅÖ’ *Ï˝#=Ú„ Œ, _»=∞~°∞Hõ=Ú, JHõ∆=∂Å, HõáêÅ=Ú

èŒiOz LO@∞Ok. ÇHh Õ= «‰õΩ =¸_»∞Hõ#∞Å∞, P~°∞ «ÅÅ∞ LO\Ï~Ú. P"≥∞‰õΩ

ÇÏi„^•#fl=Ú#O Œ∞ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=.

P*ÏK«„HÍkèëêª# Õ=`å ÇHhÜ«ÚHõÎ ã^•t=

ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ™œO Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 36= â’¡HõOÖ’ P*Ï˝K«„HÍxfl

q=iã¨∂Î

«"å*ÏK«„Hõã÷O «Ñ#â◊tHÀ\˜ Œ∞ºu èŒ~°O

Ñ~°O â◊OÉèí∞O =O Õ Ñ~°q∞o « áê~°≈ fiO Ñ~°z`å

Ü«∞=∂~å èŒº<£ ÉèíHÍÎº ~°q â◊t â◊√p<å=∞q+ÜÕ∞

x~åÖ’HÖ’H x=ãu Ç≤Ï ÉèÏÖ’HõÉèí∞=<Õ II

P*Ï˝K«„HõOÖ’ t"åt=ÙÅ∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅHÍO`«∞Å`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î

LO\Ï~°∞.

ÅH©; èŒ~°∞_»∞ «# Hõ~å‚= «Oã ã∞ÎuÖ’

P*Ï «‡Hõ kfi Œà◊ Ñ Œ‡QÆ Õ « •hO

q Œ∞ºxflÉèË ~°qâ◊t „ÑÜ«Ú`À « \ÏÉèË

QÆO_»ã÷Å„ÑuÑ¶Å « ~°nÑ *ÏfiÅ

Hõ~å‚= «OãHõeH Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH∆ ! II

P*Ï K«„Hõ=∞#|_Õ Ô~O_»∞ Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=∞O Œ∞#fl F Õg ! "≥∞~°∞ÑÙfQÆ=Ö

HÀ@¡H˘Åk ã∂~°ºK«O„ Œ∞ÅHÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞Î<åfl=Ù. +@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''P*ÏK«„Hõ=Ú

J<Õk QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ P[Å∞ ÅaèOKÕ ™ê÷#=Ú. WHõ _» #∞OKÕ â◊s~°OÖ’x qq èŒÉèÏQÍÅ‰õΩ

P[Å∞ *ÏsKÕÜ«∞|_» å~Ú. WHõ _» FOHÍ~åxfl è•ºxOKÕ"å_»∞ *Ïx J=Ù`å_»∞. ã~°fiA_≥·

ã¨~°fi^Œi≈ J~Ú# =ÚhO„^Œ∞_»=Ù`å_»∞. D K«„Hõ=Ú Hõi‚HõÖ’ „uHÀ=Ú#flk. D

619618



„uHÀOÖ’ „Ñ"åxH P è•~°"≥∞ÿ# JHÍ~° LHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. •xg∞ Œ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’

=∞HÍ~°=ÚO@∞Ok. ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

+¿+ª=∂ã≤ <å™êH∆„â’„`å Éèí=Ou

P~°=<≥ÅÖ’ QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞, Hõ#∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# J=Ü«∞=™œ+ì=O

U~°Ê_»∞ «∞Ok. D <≥ÅÖ’<Õ =∞#ã∞û‰õÄ_® U~°Ê_»∞ «∞Ok. J Õ P~°= J=Ü«∞==Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ ã≤ Œú=∂ «‰õΩ P~°∞ «ÅÅ∞O\Ï~Ú. D ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆiƒù©¢ã‘ÎH ÇÏi„^•#fl=Ú

=∞Oz PÇ~°=Ú.

529. ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ‡™ê÷+@Û„HÍÅ‰õΩ ÃÑ·# „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú#flk. WO Œ∞Ö’ Zxq∞k

k‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. XH˘¯Hõ Œà◊OÖ’#∂ 125 z#flz#fl ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú.

D~°HõOQÍ "≥Ú «ÎO "Õ~Ú ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JO Œ∞H nxfl ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú JO\Ï~°∞.

WHõ _» LO_Õ"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D K«„HÍxH Jkè Õ= «QÍ LO_Õ"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

D K«„HÍxH Jkè Õ= « Ü«∞â◊ã≤fix. WHõ _» ãÇÏ„ã ŒàÏÅÖ’#∞ Jxfl ~°OQÆ∞Å∞, Jxfl

JHõ∆~åÅ∞ LO\Ï~Ú. Wk Ñ~°=∂ «‡™ê÷#=Ú. ãÇÏ„ã Œà◊OÖ’ "ÕÅH˘Åk ã∂~°ºHÍO «∞Å∞

„Ñ¨ã¨iã¨∂Î LO\Ï~Ú. Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ WHõ¯_Õ P`«‡^Œ~°≈#=∞=Ù`«∞Ok. JO>Ë

ãfiãfi~°∂Ñ*Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Wk r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ãOQÆ=∞™ê÷#O.

530. ã¨~°fi=~À‚Ñ¨â’aè åãÇÏ„™ê~°OÖ’ Ü«∞â◊ã≤fix J<Õ D Õ= « Jxfl =~°‚=ÚÅ∞ JO>Ë ~°OQÆ∞Å`À#∂

„ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. Jxfl JHõ∆~°=ÚÅ`À#∂ „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# +@Û„HÍÅÖ’#∞

JHõ∆~åÅ∞ q_çq_çQÍ LO\Ï~Ú Jx K≥áêÊO. HÍx WHõ _» J #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ Jxfl

JHõ∆~åÅ∞ LO\Ï~Ú.

ã~°fi=~‚ =∞Ç Õg ãO è•ºq Õºã~°ãfif

531. ã¨~åfiÜ«Ú èŒ èŒ~åWO «=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# K«„HÍÅÖ’ Õ= «Å∞ «=∞ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ PÜ«Ú è•Å∞

èŒiOz LO\Ï~°∞. HÍx WHõ _» LO_Õk Ñ~°"Õ∞â◊fii. Pq_»‰õΩ J<ÕHõ KÕ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

ãÇÏ„™ê ãÇÏ„ã è• ÉÏÇï"ÀãÎ="Õ∞ «Ü«∞ó HÍ|\ì Jxfl KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ Jxfl~°HÍÅ

PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz LO@∞Ok. P"≥∞ KÕuÖ’ ÖËx PÜ«Ú èŒO Ö’HõOÖ’ ÖË<ÕÖË Œ∞.

532. â◊√Hõ¡ã¨Oã≤÷ åD Õ= « ã~°fi è• «∞™ê~°"≥∞ÿ# â◊√Hõ¡=∞O Œ∞O@∞Ok. Wk â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz

LO_Õ è• «∞=Ù. HÍ|\ì D Õ= « r=HÀ\ â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.

è• «∞ÑÙ+≤ì ÖËx "åà◊√§ FO â◊√Hõ¡ ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Jx [ÑO KÕ¿ãÎ è• «∞=$kú


WÑÊ\ ^•HÍ

1. FO «fi‰õΩ¯™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó 5. FO Jã≤Î ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

2. FO ~°∞kè~°ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 6. FO =∞*Ï ãO™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó

3. FO =∂OãxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó 7. FO â◊√Hõ¡ ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

4. FO "Õ∞ èÀxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó

Jx =∞O„`åÅ∞ K≥ÑÊ@O [iyOk. g\H

=t<åºk "åQÌ=`å|∞∞+≤ó I J#∞+µìÑπK«ÛùO Œó I N Åe`å„uÑÙ~°ã∞O Œs

Õ=`å I SO c[O I ™œO â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : SO I H©¡O I ™œó I ™œó I H©¡O ó I SO

^è•º#=Ú : ã¨‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ¨<å.........

533. ã~°fi`À=ÚvD Õ= «‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ã¨û

ÇÏ„ãáê ü Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH H˘xfl"ÕÅ «ÅÅ∞ LO\Ï~Ú. JO>Ë „ÑÑOK«OÖ’x r=~åt

JO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. JO^Œ∞ˆH Jxfl r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ t~°ã¨∞ûÅ∂ P

Õ= «‰õΩO\Ï~Ú. W Õ qâ◊fi~°∂Ñ=Ú. qâ◊√fi_»∞ „ÑÑOK«OÖ’x r=~åtHõO «\H© „ÑfHõ.

JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=Ú ã~°fi Õ= «Å∞ WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞. JO Œ∞H

D Õq Jxfl"≥·ÑÙÅ‰õÄ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. HÍ|>Ëì D"≥∞ ã~°fi`À=Úv J#|_çOk.

534. ã¨~“fi Œ#„Ñ‘ «z`åÎJxfl~°HÍÅ~Ú# PÇ~°=ÚÅO Œ∞ D"≥∞‰õΩ „Ñ‘u LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’x ãHõÅ

r=~åt ~°∂Ñ=Ú D Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H Jxfl r=ÙÅ «ÅÅ∞ D"≥∞‰õΩ L<åfl~Ú.

JÖÏQ Jxfl~°HÍÅ PÇ~°Ñ^•~å÷Å#∞ ‰õÄ_® D Õq „¿Ñ=∞QÍ<Õ ã‘fiHõiã∞ÎOk.

621620



=∞#O ‰õÄ_® J<åflxfl ZÑ¨C_»∂ L¿ÑH∆OK«~å Œ∞. J#flO#xO^•º ü J<åflxfl

xOkOK«~å Œ∞. J#fl=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú Jx JO Œ∞H K≥|∞`å~°∞.

535. Ü«∂H˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©Ü«∞â◊tfih J#|_Õ D Õ= « Ü≥ÚHõ c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú Jhfl Ü«∞HÍ~°

ãOH «=ÚQÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO Œ∞H P"≥∞#∞ Ü«∂Hh JO\Ï~°∞.


=ÚO_»"Àº=∞ã÷Ñ Õ‡ Œâ◊â◊ « Œà◊H Hõi‚HÍ K«O„ Œ ãO™ê÷O

~`ÀxëêªO ã=∞™êÎÜ«Ú èŒHõe «Hõ~åO ã~°fi`À=„HõÎ Ñ^•‡O

PkH∆ÍO`å~°‚â◊HÎ „ÑHõ@Ñi=$`åO ã~°fi=~å‚O Éèí"åhO

ã~åfi<åflãHõÎz`åÎO Ñ~°t=~°ã≤HÍO Ü«∂HhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

„|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú#flk. •x Hõi‚HõÖ’ Jxfl~°HÍÅ PÜ«Ú è•Å∞

èŒiOz Jxfl"≥·ÑÙÅ‰õΩ =ÚY=ÚÅ∞ Hõey, ã~°fi=~°‚=ÚÅ`À#∞ „ÑHÍtOK«∞#k, Jxfl~°HÍÖ·#

PÇ~°=ÚÅO Œ∞ „Ñ‘u HõÅk, â◊√Hõ¡=Ú#O Œ∞ LO_»∞#k J~Ú# Ü«∂Hh J<Õ Õ= «

L#flk.

Ü≥∂-ÇÏ=∞ã≤‡ „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I JÇÏ=∞ã≤‡ „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I

« «Î fi=∞ã≤ I „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I ™ÈÇÏO „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I FO

„|Ç‡ ÇÏ =∞ã≤‡ I P ≥‡Â"Õ ŒQ∑O ã~°fiO I „|ÃÇÏÂ‡ "Õ ŒQ∑O

ã~°fiO I ã~°fi"Õ∞ «„ ŒƒÇÏ‡ I ã~°fiO defi ŒO „|ÇÏ‡ I

„|ÇÏ‡q £ „|ÃÇÏÂ‡=Éèí=u II

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''P*ÏK«„HõO •\# «~°∞"å « Ü≥∂y =∞Ç<å^•xfl Œi≈™êÎ_»∞.

J «_çH "åHûkú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ãÇÏ„ã Œà◊=Ú ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞xÖÏQÍ „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok.

^•xH~°ÏÅ∞ ã∂~°ºH~°ÏÅ=Ö HÍOu=O «OQÍ, K«O„ ŒH~°ÏÅ=Ö K«Å¡QÍ LO\Ï~Ú.

WHõ _» JHÍ~åk ã~°fi=~°‚=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. Wk H=Å=Ú P#O Œ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. Wk

K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú. WHõ¯_» =$kúHõ ∆Ü«∂Å∞ ÖËx"å_»∞, Hõà◊OHõ~°Ç≤Ï`«∞_»∞ J~Ú#

K«O„ Œ∞_»∞O\Ï_»∞. D K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú =∞ èŒº# =∞Çâ◊¥#º=Ú#flk.

« ŒO «ó â◊¥#ºO « «ûHõÅ ã∞~°QÆÿó ¿ãq «OKåuQÆ∞ÑÎO

P =∞Çâ◊¥<åºxfl Õ= «Å∞ ~°ÇÏãºOQÍ ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. P â◊¥#º=Ú KåÖÏ

~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. Ju „ÑÜ«∞ «fl=Ú g∞ ŒQÍx •xfl á⁄O ŒÖË~°∞. JHõ _Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞.

PÜ«∞# ã~åfi «‡~°∂Ñ≤. J*Ï#=Ú "≥∂ÇÏ=Ú áÈQ˘\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_çH ã∞ è• è•~°ÅKÕ P «‡*Ï#O

Hõey™êÎ_»∞. JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ã"≥∞ÿHõº=Ú ™êkèOz Ñ~°=∞ÇÏOã

J=Ù`å_»∞.

t=™ê÷#Oâ‹·"åó Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+O "≥·+‚=QÆÏó

ÅÑOff„áêÜ≥∂ ÇÏiÇÏ~°Ñ ŒO Hz ŒÑ~ I

Ñ ŒO Õ"åº ÕgK«~°Ü«ÚQÆàÏO Éè’[~°ã≤HÍ

=Úh<å =∞ÑºO Õ „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+™ê÷# =∞=∞ÅO II

D „Ñ Õâßxfl t=™ê÷#=∞x â‹·=ÙÅ∞, Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+™ê÷#=∞x "≥·+‚=ÙÅ∞, Õg™ê÷#=∞x

âßHÎÜ«ÚÅ∞, ÇÏiÇÏ~°™ê÷#=∞x H˘O Œ~°∞, „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+ ™ê÷#=∞x =∞iH˘O Œ~°∞ JO\Ï~°∞.

W ŒO ™ê÷#O*Ï`åfi xÜ«∞ « x[z`ÀÎ #~°=~“

# Éèí∂Ü«∞ ü ãO™ê~ ÑÙ#~°Ñ≤ # |∞ Œú¢ã≤ÎÉèí∞=<Õ

ã=∞„QÍâßHõÎó ™êfixflÜ«∞=∞ =∞#ããÎãfiHõ$u#ó

ã^•Hõ~°∞ÎO YQÆu~°Ñ≤ "å©ã∞q=∞ÖÏ II

D ™ê÷<åxfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl ™ê èŒ‰õΩ_çH ÑÙ#~°#‡ÖË Œ∞. D Ö’HõOÖ’ |O èŒO LO_» Œ∞.

áêÑÑÙÏºÅ∞O_»=Ù. ãO™ê~°|O èŒ<åÅ∞O_»=Ù. Wëêì~°úã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ _»‰õΩ KÕi#

Ü≥∂yH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk. ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

ãÑÎ"Õ∞=∂¿ã r=ãOÜ«ÚHÀÎ Éèí=u I

J+ì"Õ∞=∂¿ã ã~°fiãOÑÓ~À‚ Éèí=u I #="Õ∞ r=u II

U_»==∂ãOÖ’ r=O U~°Ê_»∞ «∞Ok. ÑÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# Hõ~°‡`À r=Ù_»∞ WO Œ∞Ö’

„Ñ"Õt™êÎ_»∞. Zxq∞ Œ= =∂ãOÖ’ tâ◊√=Ù‰õΩ Jxfl J=Ü«∞"åÅ∞ ÑÓiÎQÍ U~°Ê_» å~Ú.

`˘q∞‡^Œ= =∂ã¨OÖ’ K«Å#O U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆiƒù© ¢ã‘Î Jxfl~°HÍÅ PÇ¨~åÅ∞

Éèí∞lOK«=K«∞Û#∞.

623622

Nq^•º ™ê~°kä „HÀq áê~°÷™ê~°kä


536. ™êfiÇÕ= «Å‰õΩ Ü«∞[OÖ’ ÇÏqã∞û JO ŒKÕ¿ã@ÑC_»∞ '™êfiÇ— J<Õ â◊ÉÏÌxfl LK«Ûi™êÎ~°∞.

WO„^•Ü«∞™êfiÇ¨ – WO„^•Ü«∞ W ŒO # =∞=∞

JQÆflÜÕ∞ ™êfiÇ – JQÆflÜÕ∞ W ŒO # =∞=∞

D ~°HõOQÍ ™êfiÇ â◊|ÌO`À Õ= «Å‰õΩ PÇï «∞Å∞ JiÊ™êÎ~°∞. JO>Ë JyflÖ’

"Õã≤# P ÇÏqã∞û ™êfiÇ Õq ^•fi~å Õ= «Å‰õΩ KÕ~°∞ «∞Ok. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ Ö’HÍÅhfl ã$+≤ìOz# «~°∞"å « Õ= «ÅO`å „|ÇÏ‡= ŒÌ‰õΩ =zÛ,

q è•`å ! PHõe ÉÏ èŒ‰õΩ «@∞ìHÀÖË‰õΩO_® L<åfl=Ú. nxH U ≥·<å XHõ LáêÜ«∞O K≥ÑC

Jx J_çQÍ~°∞. ^•xH˜ „|Ç¨Ï‡ 'WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·#

<å~åÜ«∞∞_»∞<åfl_»∞. g∞~°∞ "≥o§ J «xfl "Õ_»∞HÀO_ç. «~°∞ÀáêÜ«∞O K«∂Ñ≤™êÎ_»∞— J<åfl_»∞

„Ñ*ÏÑu ãÅÇ g∞ Œ Õ= «ÅO Œ~°∂ "≥·‰õΩO~îåxH "≥o§ NÇÏix „áêi÷OKå~°∞. JÑC_»∞

P ÇÏi ' Õ= «ÖÏ~å ! Éèí∂Ö’HõOÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ KÕ¿ã Ü«∞[ Ü«∂QÍÅ‰õΩ

ãO|OkèOz# ÇÏ=º=Ú g∞ PHõex áÈQ˘_»∞ «∞Ok. P ÇÏ=º=Ú g∞ ¿Ñ~°∞K≥Ñ≤Ê JyflÖ’

"Õ™êÎ~°∞. HÍ|\ì ^•xfl Jyfl=¸ÅOQÍ g∞‰õΩ JOkOKÕ â◊HÎ"Õ~ L#flk. P â◊HÎ HÀãO

g∞~°O`å P Ñ~° Õ= «#∞ „áêi÷OK«O_ç. Pq_» „Ñã#∞fl~åÖ· Õ P â◊HÎx ÑOÑÙ «∞Ok—

J<åfl_»∞.

Õ= «ÅO`å J «ºO « „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKå~°∞. Õq "åi nHõ∆‰õΩ

"≥∞zÛ P â◊HÎx ÑOÑ≤OzOk. „|ÇÏ‡ P â◊HÎH #=∞ã¯iOz '' «b¡ ! #∞=Ùfi Jyfl Õ=ÙxH

^•ÇÏHõâ◊HÎ"≥·, J «x Ü«∞O Œ∞ ÇÏŸ=∞O KÕã≤# ÇÏ"åºxfl Õ= «Å‰õΩ JOkOK«∞—— J<åfl_»∞.

^•xH P â◊HÎ ''<Õ#∞ NÇÏiH «ÑÊ W «~°∞Å‰õΩ K≥O Œ#∞. JyflH •ÇÏHõâ◊HÎQÍ LO_»#∞—

Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§ q+µ‚=¸iÎx QÆ∞iOz «Ñã∞û K≥Ü«∞º@O „áê~°OaèOzOk.

H˘O «HÍÖÏxH ÇÏi „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ '' Õg ! h =∞#ã∞ <åHõ~°ú=∞~ÚOk. =∞~°∞[#‡Ö’

#QÆfll «∞Î J<Õ ~åA‰õΩ <åQÆflluQÍ ÑÙ\ì, <å JOâ◊ ÀÑÙ\ì# NHõ$+µ‚x q"åÇÏ=∂_»∞

HÍx WÑC_»∞ =∂„ «O ™êfiÇÏ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Jyfl Õ=ÙxH WÖÏ¡e"≥·, J «xH •ÇÏHõâ◊HÎ"≥·

LO_»∞—— J<åfl_»∞. ™êfiÇ Õq q+µ‚=¸iÎ =∂@Å‰õΩ XÑC‰õΩOk. JyflH ™êfiÇ ÕqH

q"åÇÏ=∞~ÚOk. "åiH =ÚQÆ∞æ~°∞Ñ≤Å¡Å∞ HõeQÍ~°∞. "å~

1. PÇ¨Ï=hÜ«∂yfl 2. QÍ~°› Ñ¨ «º=Ú 3. ŒH∆Ïyfl D ~°HõOQÍ ™êfiÇ¨ Õq

J#∞„QÆÇ¨ÏO=Å¡ Õ= «Å PHõeÉÏ èŒ fiOk. Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍ|\ì ™êfiÇ¨ Õq

Jyfl Õ=Ùx •ÇÏHõâ◊HÎ. Ü«∞[OÖ’ Õ= «ÅHõiÊOz# ÇÏqã∞ûÅ#∞ Õ= «Å‰õΩ KÕ~°∞ã∞ÎOk.

=∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’ ''F Õg ! h <å=∂xfl LK«ÛiOK«@O =Å¡ Õ= «ÅO Œ~°∂

«$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞<åfl~°∞. Ü«∂QÍÅ∞ JxflO\Ö’#∂ ™êfiÇ J<Õ <å=∂xfl LK«Ûi¿ãÎ KåÅ∞

Õ= «Å∞ „Ñ‘u K≥O Œ∞`å~°∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Jyfl Õ=Ù‚ „áêiúOKÕ@ÑC_»∞ ™êfiÇO «∞ ŒH∆Ë áê~≈fi JO\Ï=Ú. JO>Ë Jyfl Õ=Ùx

ŒH∆ÉèÏQÆOÖ’ ™êfiÇ Õq LO@∞Ok.

Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ÑÙ~° Ñ‘~îåkèëêª# Õ= « ™êfiÇJ<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅk Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

537. ãfi è•Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ «~°ÊÅ∞ JiÊOKÕ@ÑC_»∞ ‰õΩ_çKÕu „ÉÁ@#"ÕÅ∞ HOkH LOz

#∞=ÙfiÅ∞ hà◊√§ = Œ∞Å∞ «∂ ãfi è•O «~°ÊÜ«∂q∞, ãfi è•O «~°ÊÜ«∂q∞, ãfi è•O «~°ÊÜ«∂q∞.

JO\Ï~°∞. P =ke# `«~°Ê ã¨fi^è•^Õq ^•fi~å Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ KÕ~°∞`«∞Ok.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ 'Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ ã≤ ŒúHõ~°‡ÅÖ’ «~°Ê^•fi~å PÇ~°O ÅaèOKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞

„|ÇÏ‡. HÍx "åiH Jk ã„Hõ=∞OQÍ JO Œ@OÖË Œ∞. Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ "åi ÉÏ èŒÅ∞ „|ÇÏ‡‰õΩ

K≥ÑC‰õΩ<åfl~°∞. "åi HõëêìÅ∞ f~°Û\ÏxH „|ÇÏ‡ 'ãfi è• J<Õ Hõ#º#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. P"≥∞

JÑÙ~°∂Ñ ™œO Œ~°º~åt. D"≥∞#∞ Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ ã=∞iÊOKå_»∞.

„âß^ŒúHõ~°‡ÅÖ’ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOz# `«~°ÊÅ#∞ ã¨=ºOQÍ "åiH˜

JOkOK«@"Õ∞ D"≥∞Ñx.

Õg"å"Õ∞ ãfi è•O « ä• Jyfl Õ=Ù_çH ™êfiÇ Õq ‰õΩ_ç „ÑHõ # LO>Ë ãfi è• Õq

Z_»=∞ „ÑHõ # LO@∞Ok.

538. J=∞uóJ=∞u – J*Ï˝#=Ú. Jq^•ºã¨fi~°∂Ñ¨=Ú "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜QÍ ã¨$+≤ì J=ºHõÎ=Ú.

=¸Å„Ñ¨Hõ$u.

625624



539. "Õ∞ è•

"Õ∞ èŒ JO>Ë – |∞kú Jx J~°úO. ãHõÅâßG™ê~°"≥∞ÿ#k "Õ∞ èŒ. ã~°fiÉèí∂`åÅÜ«∞O Œ∞

P Ñ~°"Õ∞â◊fii "Õ∞ è•~°∂ÑOÖ’ L#flk.

HÍj‡~°∞=∞O_»ÅOÖ’ "Õ∞^è•^Õq Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞`«∞#flk Jx Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

540. „â◊√uó

"Õ Œ~°∂Ñ≤˜

|∞∞KÀ Ü«∞EQ∑O+≤ ™ê=∂x « ≥·"å äŒ~°fiÏxK«

„ÉÏÇÏ‡ ãûÇÏ[O ~°∂ÑO x ≥· ûëê â◊HÎ ~°=ºÜ«∂ II

QÆ∞~°∞t+º Ñ~°OÑ~°OQÍ =zÛ#k. XHõ~°∞ K≥ÑC@ =Å# WOH˘HõiH WÖÏ XHõi

#∞Oz XHõiH˜ áê~°OÑ¨~°ºOQÍ =KÕÛ q Œº. |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞ J èŒfi~° "Õ •Å∞

„â◊√`«∞Å#|_»`å~Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œ=∂`«. ã¨$ëêìkHÍÅOÖ’ "Õ^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_çHzÛOk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ LKåÛùfiãxâßfiãÖË "Õ •Å∞. JO Œ∞H P"≥∞ „â◊√u

J#|_»∞`ÀOk.

541. ã‡ $uó

=∞<åfikã‡ $ «∞Å~°∂ÑO Hõey#@∞=O\k. "Õ •Å∞ ã‡ $ «∞Å∞ ‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii

~°∂áêÖË. P Õq „â◊=ã‡~°Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. ã‡iOK«∞@ÜÕ∞ Õq Ü≥ÚHõ

ã‡ $u Jx ÕgÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. ZÑC_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii <å=∂xfl q_»=‰õΩO_®

K≥Ü«∞º@"Õ∞ ã‡ $u J#|_»∞ «∞Ok.

"Õ •Åhfl ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°=∞~Ú# «~°∞"å «, „Ñ¨u"å~°∂ "Õ •Å#∞ K« Œ=ÖË~°∞.

K«kq<å J~°úO KÕã∞HÀÖË~°∞ HÍ|\˜ì, "Õ •Å™ê~åxfl =∞#∞=Ù, Ñ~åâ◊~°∞_»∞, Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞

"≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ ã‡ $ «∞Å∞#∞ „"åâß~°∞. „â◊√uÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# "å\ =∞##~°∂Ñ"Õ∞ ã‡ $u.

ã~°fir=ÙÅ Ü≥ÚHõ Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅ#xflO\h P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã‡ $u Ñ èŒOÖ’

LOK«∞‰õΩO@∞Ok. HÍ|\ì 'ã‡ $u— J#|_»∞ «∞Ok.

542. J#∞ «Î=∂

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiHõ#fl L`«Î=∞"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù UnÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ 'J#∞`«Î=∂—

J#|_»∞`«∞Ok. "Õ^ŒOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞HÍx, J`«x Hõ#fl

Jkè‰õΩÅ∞QÍx ÖË~°∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ [#∞Å∞ |Å=ÚÖËx"å_çx â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞ JO@∞<åfl~°∞ HÍx

q+µ‚Ç‘Ï#∞_»∞, ~°∞„ ŒÇ≤Ï#∞_»∞ J#@OÖË Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

JO ŒiHõ#fl L «Î=∞"≥∞ÿ#k ã~Àfi «Î «=∞"≥∞ÿ# Õ= «.

D ~°HõOQÍ 542= <å=∞O =~°‰õÄ +@Û„HÍÅ#∞ q=iOz, ãÇÏ„™ê~°OÖ’ LO_Õ

Õ= « Ü«∞â◊ã≤fix. P"≥∞ Ü«∂Hx J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok. P"≥∞ J#O «"≥∞ÿ#k

âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. ^Õ=`«Å‰õΩ Ç¨Ïqã¨∞ûÅiÊOKÕ ™êfiÇ¨^Õq P"≥∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ

«~°ÊÅOkOKÕ ãfi è• Õq P"≥∞. [QÆ «∞Î‰õΩ =¸ÅHÍ~°"≥∞ÿ# =¸Å„ÑHõ$u P"≥∞. P

Õ= «ÜÕ∞ |∞kú. "Õ Œ=∂ «, „â◊√ «∞Å∞ ã¨‡ $ «∞Å∞ ‰õÄ_® P"≥∞ÜÕ∞. D~°HõOQÍ P"≥∞

L «Î=∞"≥∞ÿ#k. P"≥∞Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx, P"≥∞`À ã=ÚÅ∞QÍxÖË~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

627626

N 'Y—HÍ~° Õq



37. q=∞~°≈~°∂Ñ≤©q Œºx~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ã$+≤ì „áê~°OÉèíO HÍHõ=ÚO Œ∞,

QÆ «OÖ’ [iy# HõÅÊOÖ’ Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO HÍ‰õΩO_® «#Ö’ b#"≥∞ÿáÈ~Ú#@∞=O\˜

r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡#∞ ÑiÑHõfiO KÕã≤, "å\H "≥∂Hõ∆O HõeyOKåÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À «#Ö’

#∞Oz H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. J Õ q=∞~°≈â◊HÎ. J~Ú Õ aO Œ∞~°∂ÑÙ_»~Ú#

Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz H˘O «ÉèÏQÆ=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#>¡Â Õ, J «x Ü≥ÚHõ aO Œ∞`åfixH

=ÚÑC "å\Å¡ • J<Õk ãO ÕÇÏO. JÖÏ [~°QÆ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

ÑÓ~°‚ =∞ Œó ÑÓ~°‚ q∞ ŒO ÑÓ~å‚ ü ÑÓ~°‚ =Ú ŒK«º Õ I

ÑÓ~°‚ãº ÑÓ~°‚ =∂^•Ü«∞ ÑÓ~°‚"Õ∞"å= t+º Õ II

ÑÓ~°‚ãfi~°∂ÑÙ_»~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fiO |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ÑÊ\H©,

Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ÑÓ~°‚ åfixH Çx~å Œ∞.

ã∞<åflÖ’ #∞Oz ã∞<åfl fã≤ "Õã≤<å, ÖËHõ ã∞<åfl‰õΩ ã∞<åfl HõeÑ≤<å ã∞<åflÜÕ∞

LO@∞Ok. JO ÕHÍx ^•x qÅ∞==∂~° Œ∞.

D~°HõOQÍ Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Õ â◊HÎ. J Õ q=∞~°≈~°∂Ñ=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâ◊~°∂Ñ=Ú. gi ŒÌ~ „ÑHÍâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t=â◊‰õΩÎÅ∞, HÍ"Õ∞â◊fis

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. „Ñ¨HÍâßOâ◊ J=ºHõÎ=Ú. q=∞~å≈Oâ◊ =ºHõÎ=Ú. Nq^ŒºÖ’ aO^Œ∞=Ù

„ÑHÍâßOâ◊. „uHÀ=Ú q=∞~å≈Oâ◊. D Ô~O_»∂ ZÑC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~Ú. q_çq_çQÍ

LO_»=Ù JO Œ∞H

„uHÀ~°∂Ñ≤©â◊HÎó aO Œ∞~°∂ÑÑ~° t≈=ó

â◊HÎ „uHÀ=Ú HÍQÍ aO Œ∞=Ù t=Ù_»∞

D „uHÀO#∞OKÕ <å=∞~°∞áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk.

WHõ Nq ŒºÖ’ K«∂ã≤#>¡Â Õ ã$+≤ì „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# «~°∞"å «, Nq Œº#∞ Ö’HõOÖ’

„ÑKå~°O K≥Ü«∂ºÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, «#Ö’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#@∞=O\˜

P «‡ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH Nq Œº#∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ LÑ ÕtOKå_»∞. gi ŒÌ~

„ÑHÍâßOâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t= â◊‰õΩÎÅ∞. P «~°∞"å « Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞O_ç Ñ~°OÑ~°QÍ

Nq Œº L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ, "åi #∞O_ç ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å‰õΩ, "åi #∞O_ç "å©

Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùÅ‰õΩ, "åi #∞O_ç WO„^•k Õ= «Å‰õΩ, "åi #∞O_ç ã#Hõ ã#O Œ<åk

|∞∞+µÅ‰õΩ, "åi #∞O_ç q^•º~°∞º_»∞, Q“_»áê Œ∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# =∂#=ÙÅ‰õΩ Nq Œº

ã¨O„Hõq∞OzOk.

"≥Ú «ÎO g∞ Œ K«∂ã≤#>¡Â Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâßOâ◊. Ñ~°"Õ∞â◊fii q=∞~å≈Oâ◊.

"åi ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ Œ∞. W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. J Õ J~°ú<åsâ◊fi~° « «Î fi=Ú.

Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ 543 #∞Oz 559 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=∞~°≈~°∂Ñ≤© q Œº

q=iOK«|_çOk. n<Õfl HÍ`åºÜ«∞hq Œº Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

P Õ= «#∞ H©iÎOz<å, Pq_»QÍ èŒÅ#∞ „â◊=O KÕã≤<å ÑÙº"Õ∞. ÑÓ~°fi[#‡Å

ã∞Hõ$ «O LO>Ë<Õ P"≥∞‰õΩ #=∞ã¯iOK«@"≥∞ÿ<å [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P Õqx JiÛOz#>¡Â Õ

WÇÏÖ’Hõ |O èŒ<åÅ∞ ≥yáÈ`å~Ú. P"≥∞ "Õ Œãfi~°∂Ñ≤. ™ê÷=~°[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î‰õΩ

=∂ «$Hõ. P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åº èŒ∞Å∞ ~å=Ù. JÑ=∞$ «∞º=ÙO_» Œ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =KÕÛ

áêáêÅxflO\h P"≥∞ #ã≤OÑKÕã∞ÎOk. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

543. ÑÙºH©iÎóÑÙÏº ÑÙº„Ñ^• H©iÎ ~°º™êºó – ™ê

Ñ¨Ùº"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅk. Ñ¨ÙÏºxfl WKÕÛ@@∞=O\˜ H©iÎ QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ÑÙº^•~Úx. P Õq «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÑÙÏºxfl ÑOz ÃÑ_»∞ «∞Ok. Nq Œº Ü≥ÚHõ

Láêã#, NK«„HõÑÓ[, J~°Û#, Åe`åãÇÏ„ãáê~åÜ«∞, ÑOK« Œt, ëÈ_»t=∞O„ «[Ñ=Ú

Ju Ñ¨Ùº„Ñ¨^•Å∞. Wq Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =ÚH˜Îx „Ñ¨™êk™êÎ~Ú. *Ï˝<åxfl

„Ñ™êk™êÎ~Ú. Õ= «ÅO ŒiÖ’H P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ L «Î=∞"≥∞ÿ#k. JO «Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞

Z=~°∂ÖË~°∞. HÍ|\ì «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= ÑÙºÑ¶ÖÏxfl JOkOKÕâ◊HÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

«ÑÊ "ÕÔ~=iH©ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ÑÙºH©iÎ J#|_»∞`ÀOk.

544. ÑÙºÅÉèÏºÑ¨Ùº=Ú KÕ`« =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ`«y#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix ^Œi≈OK«@=∞<Õk

™ê=∂#ºq+Ü«∞OHÍ Œ∞. =∂#=Ù_ç Ü≥ÚHõ ÑÓ~°fi[#‡ÅHõ~°‡Ñ¶e`åxfl |\ì LO@∞Ok.

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåÅ<åfl, P~åkèOKåÅ<åfl, ‰õÄ_® QÆ «[#‡Ö’

KÕã≤# ã∞Hõ$ «O LO_®e. JÖÏQ Pq_» =∞O„`åxfl [ÑO K≥Ü«∂ºÅO>Ë J~åfiK«„HõO

629628



"Õã≤ K«∂¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ ã≤^Œú=Ú, ™ê^èŒ=Ú, ã¨∞ã≤^Œú=Ú Jx =™êÎ~Ú Jx QÆ`«OÖ’

q=iOKå=Ú. QÆ « [#‡ÅÖ’ P Õqx ÉÏQÍ JiÛOz LO>Ë, [ÑO ÉÏQÍ KÕã≤ LO>Ë,

J#QÍ Nq ŒºÖ’ xëê‚ «∞_≥· LO>Ë, D [#‡Ö’ J «_çH Nq Œº ã∞ã≤ Œú=∞=Ù «∞Ok.

JÖÏQ q∞ye#q ‰õÄ_®.

QÆ «[#‡Ö’x Hõ~°‡ÅÑ¶e «OQÍ<Õ "≥∂Hõ∆™ê èŒ<åÅ∞ ã=∞‰õÄ~° å~Ú. "å\x QÆ «OÖ’

q=iOKåO. HÍx =∞m§ XHõ ™êi QÆ∞~°∞ÎKÕã∞Î<åflO. "≥∂Hõ∆™ê èŒ<åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. Jq

1. x`åºx «ºq"ÕHõ=Ú 3. +¨@ûOÑ¨uÎ

2. "≥·~åQÆº=Ú 4. =Ú=Ú‰õ∆Ω «fi=Ú

D ÅHõ∆ÏÅ∞ HÍ"åÅO>Ë Láêã¨#Ö’ ™ê^Œ‰õΩ_»∞ xëê‚`«∞_»∞ HÍ"åe. nxH˜

[#‡[#‡Å ã∞Hõ$ «O LO_®e.

JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåÅO>Ë QÆ «[#‡Ö’ KÕã≤# ã∞Hõ$ «O LO_®e JO\Ï_»∞

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x "≥Ú Œ\ â’¡HõOÖ’

t= â◊HÍÎºÜ«ÚHÀÎ Ü«∞k Éèí=u â◊HõÎó „ÑÉèíq «∞O

# KÕ Õ=O Õ"À # YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ãÊOk «∞ =∞Ñ≤

J « ™êÎ fi =∂~å è•ºO ÇÏiÇÏ~° q~°OKåkaè~°Ñ≤

„Ñ#∞ÎO ™ÈÎ «∞O"å Hõ äŒ =∞Hõ$ «ÑÙºó„ÑÉèí=u

F «b¡ ! ã~°fi=∞OQÆà◊HÍ~°∞_≥·# t=Ù_»∞ ‰õÄ_® [QÆx‡~å‡â◊HÎ"≥·# h`À ‰õÄ_»x Õ

D ã$+≤ìx KÕÜ«∞ÖË_»∞. HÍ|\ì ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O ÖËx"å_»∞ ÇÏiÇÏ~° „|Ç‡ Œ∞ÅKÕ

JiÛOK«|_»∞ x#∞fl ã‡iOK«\ÏxH ‰õÄ_® J#~°∞›_Õ Hõ • ?

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ''"Õ •O «∞Å∞, «áÈ=O «∞Å∞, ÑÙºK«i «∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ ^•xx

QÍOK«QÆÅ~°∞. Pâ◊ QÆÅ"å~°∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÍOK«ÖË~°∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì ÑÙºK«i «∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ Õqx Œi≈OK«QÆÅ~°∞.

545. Ñ¨Ùº„â◊=H©~°Î<åÑÙËº qÇ≤Ï «Hõ~°‡~°∂¿Ñ „â◊=H©~°Î<Õ Ü«∞™êºó – ™ê

ÑÙº"≥∞ÿ# qÇ≤Ï «Hõ~°‡Å#∞ q#∞@ á⁄QÆ_»∞@ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =∞O„ «

[ÑOQÍx, H©~°Î#Å∞QÍx Hõ èŒÅ∞, QÍ èŒÅ∞QÍx q#@O=Å¡ ÑÙºÑ¶ÅO =ã∞ÎOk. HÍ|\˜ì

Õqx QÆ∞iOz# q+Ü«∂Å#∞ q#@=Ú, H©iÎOK«@=Ú =Å¡ ÑÙº=Ú =ã∞ÎOk.

ÑÙº„Ñ Œ=Ú, â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú J~Ú# q+Ü«∂Å#∞ „â◊=O KÕÜ«Ú@Ü«∞O Œ∞QÍx,

H©~°Î#Å#∞ q#∞@Ü«∞O Œ∞QÍx PãHÎ QÆÅk. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º

ÅÇÏiÖ’x 66= â’¡HõOÖ’

qÑOKåº QÍÜ«∞Of qq èŒ=ÚÑ^•#O Ñâ◊√Ñ Õ

ãÎ fiÜ«∂~°ÉËÌ =‰õΩÎO K«e «t~°™ê ™ê èŒ∞=K«<Õ

«nÜ≥ÿ∞ ~å‡ èŒ∞Ô~·º ~°ÑÅÑ≤ « «O„fHõÅ~°"åO

x*ÏO gÏO "å© xK«∞à◊Ü«∞Ou KÀàı# xÉèí$ «"£∞ II

ã~°ãfif Õq «# g#∞ â◊$uKÕã≤ h Ñu J~Ú# t=Ùx g~°QÍ èŒÅ∞ áê_»∞K«∞O_»QÍ

"≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ h=Ù P"≥∞#∞ Jaè#OkOKå=Ù. JÑC_»∞ h "å‰õΩ¯Å∞ gÏ<å ŒO Hõ#fl

=∞ èŒ∞~°OQÍ LO_»@OKÕ « ã≤QÆ∞æÑ_ç ã~°ãfiu P g#∞ QÆ∞_»¤ À HõÑ≤Ê"Õã≤Ok.

D â’¡HõOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí~°Î J~Ú# t=Ùx g~°QÍ èŒÅ∞ q#\ÏxH PãHÎQÍ

L#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk. D ~°HõOQÍ ÑÙÏºxfl HõeyOKÕ q+Ü«∂Å#∞ q#@=Ú#O Œ∞

PãHÎ QÆÅk.

546. ÑÙÖ’=∞ *ÏiÛ`åÑÙÖ’=Úx ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# â◊p ÕqKÕ ÑÓlOK«|_ç#k.

Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ ~å[ºO KÕã¨∞Î#fl ~ÀAÅÖ’ XHõ<å_»∞ =#OÖ’ T~°fitx K«∂ã≤

"≥∂Ç≤ÏOKå_»∞. "åi ŒÌ~°∂ Hõeã≤ H˘O « HÍÅO HÍÑÙ~°O KÕâß~°∞. "åiH Ñk=∞Ok

ãO`å#O HõeQÍ~°∞. JO Œ∞Ö’ P~°="å_ç ¿Ñ~°∞ 'PÜ«Ú=Ù— W «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #Çï+µ_»∞.

"Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞. « «Î fi"Õ «Î. ÑO_ç «∞_»∞. J<ÕHõ Ü«∞*ÏÅ∞, Ü«∂QÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.

=O Œ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞ KÕâß_»∞.

«fi+ì„Ñ*ÏÑu ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =$„ «∞_»∞. ~åHõ∆ã<≥·[O HõÅ"å_»∞. Ü«Ú ŒúOÖ’ WO„ Œ∞‚

F_çOKå_»∞. =$„`åã¨∞~°∞x`À ÔQÅ=ÖËHõ WO„^Œ∞_»∞ J`«x`À ¿ãflÇ¨ÏOKÕã≤, =$„`«∞_»∞

U=∞~°∞áê@∞QÍ L#flÑ¨C_»∞ J`«˜‚ ã¨OÇ¨ÏiOKå_»∞. P HÍ~°OQÍ WO„^Œ∞_çH˜

„|ÇÏ‡ÇÏ`åºáê «HõO K«∞@∞ì‰õΩOk. J «_ç =ÚYOHõàÏqÇ‘Ï#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. •O`À WO„ Œ∞_»∞

J=∞~å=ux =ke =∂#ãã~À=~åxH áêiáÈ~Ú JHõ _» XHõ Ñ Œ‡OÖ’ ^•‰õΩ¯<åfl_»∞.

~åA ÖË‰õΩO_® ~å[ºO ™êQÆ Œ∞ HÍ|\˜ì WO„ ŒÑ ŒqH J~°∞›_≥·# =ºHÎHÀãO "≥kHÍ~°∞

Õ= «Å∞ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞ KÕã≤#"å_»∞ WO„ ŒÑ ŒqH J~°∞›_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ #Çï+

631630



K«„Hõ=iÎ P ÑxKÕâß_»∞. HÍ|\˜ì J «_çH WO„ ŒÑ Œqx Hõ@ìÉ\Ïì~°∞ Õ= «Å∞. èŒ~°‡Ñ~°∞_≥·#

#Çï+µ_»∞, WO„ ŒÑ Œq =KÕÛãiH Éè’QÆÖÏÅã∞_≥·<å_»∞. ã~°fiHÍÅã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞

Éè’QÍÅÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂ z=~°‰õΩ WO„ Œ∞x ÉèÏ~°º â◊p Õq HÍ"åe J#fl_»∞. Õ= «Å∞

ÑïÑïq^è•Å #K«ÛK≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. q#ÖË^Œ∞ #Ç¨ï+¨µ_»∞. z=~°‰õΩ

Õ=QÆ∞~°∞"≥·# |$ÇÏãÊu â◊p ÕqH Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„`åxfl LÑ ÕtOz 'J=∂‡ ! D

=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«∞ P"≥∞ÜÕ∞ h HõëêìÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk— J<åfl_»∞.

|$ÇÏãÊu =∂@„ÑHÍ~°O â◊p Õq Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOzOk. P"≥∞ „Ñã#fl"≥∞ÿOk.

WO„ Œ∞_»∞ Jâ◊fi"Õ∞ èŒO KÕâß_»∞. J «x áêÑO áÈ~ÚOk. #Çï+µ_çH ÃÑ ŒÌáê"≥∞ÿ á⁄=∞‡x

JQÆã∞Îº_»∞ âßÑq∞KåÛ_»∞. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∞=Å¡ â◊p ÕqH #Çï+µx Ñ‘_»

=keOk. D q^èŒOQÍ Ñ¨ÙÖ’=Úx ‰õΩ=∂Ô~Î`À JiÛOK«|_çOk HÍ|\˜ì P ^Õq

ÑÙÖ’=∞*ÏiÛ`å J#|_çOk.

547. |O èŒ"≥∂K«hJq^•ºãO|O èŒ"≥∞ÿ# |O è•Å#∞ q_çÑ≤OKÕk. Ö∫HHõ |O è•Å #∞O_ç q=ÚHÎ

HõeyOKÕk. Ji+_»fi~åæÅ#∞ [~ÚOÑKÕ¿ãk. ~åQÆ ÕfiëêÅ #∞O_ç «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ q_»∞ ŒÅ

HõeyOKÕk.

Ü«∞Ü«∂u^Õ=Ü«∂xÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«∞~°fiã¨∞_»∞. J`«x ÃÑOÑ¨Ù_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞

UHõg~°∞_»∞. ÑO_ç «∞_»∞, âßG"Õ «Î, èŒ~°‡q èŒ∞_»∞, ÃÑ·QÍ Ñ~å„Hõ=∞âße. UHõg~°∞_»∞ ~å[ºO

KÕã∞Î#fl~ÀAÅÖ’ QÆOQÍ#n f~å# L#fl XHõ z#fl ~å*Ïºxfl '~°Éèí∞º_»∞— J<Õ ~åA

áêeã∞Î<åfl_»∞. J «xH Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏO=Å¡ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeyOk. P"≥∞ ¿Ñ~°∞

UHÍ=o.

XHõ ~ÀA# ~å‰õΩ=∂Ô~Î 'UHÍ=o, «# K≥eHõ ≥Î Ü«∞â’=u`À Hõeã≤ QÆOQÍf~åxH

"≥o§Ok. JHõ _» HÍÅˆH «∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ~å‰õΩ=∂ix K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOz, "åi ŒÌih

Z «∞Î‰õΩáÈÜ«∂_»∞.

Ü«∞â’=u Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J#∞ëêª#=Ú#flk. XHõ~ÀA ~å„u Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P"≥∞‰õΩ

HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz =∞~°∞<å_»∞ L ŒÜ«∞"Õ∞ QÆOQÍ#k X_»∞¤‰õΩ"≥_ç Õ JHõ _» UHõg~°∞_»∞ J<Õ

~åAO\Ï_»∞. J`«xH˜ [iy# q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨C. J`«_»∞ ~åHõ∆ã¨∞˜‚ K«OÑ≤ q∞=∞‡efl

~°H∆™êÎ_»x K≥Ñ≤ÊOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∂@„Ñ¨HÍ~°O =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA UHõg~°∞˜‚ Hõeã≤Ok. q+¨Ü«∞O

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl UHõg~°∞_»∞ ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOz UHÍ=ox q"åÇÏ=∂_®_»∞. D ~°HõOQÍ

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«@OKÕ`« ~å‰õΩ=∂Ô~Î K≥~°q_çOk. UHÍ=oˆHHÍ^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

JiÛOKÕ Z=iÔH·<å ã~ |O èŒ<åÅ∞ LO_»=Ù. HÍ|\˜ì P Õq '|O èŒ"≥∂K«h— J#|_»∞ «∞Ok.

548. |O èŒ∞~åÅHÍ¢ã‘ ÎÅ‰õΩ #∞ã¨@# LO_Õ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ =OHõ~°Å∞ uiy LO\Ï~Ú. Wk

™œO Œ~°ºÅHõ∆O. P q+Ü«∞"Õ∞ D <å=∞OÖ’ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ, Œ@ì"≥∞ÿ,

=OHõ~°Å∞ uiy# =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ QÆÅk.

J~Ú Õ D <å=∞O JãÅ∞ |~°ƒ~åÅHÍ JO@∞<åfl~°∞. ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞.

|~°ƒ~åÅHÍ JO>Ë á⁄\ìQÍ =OHõ~°Å∞ uiy# "≥O„@∞HõÅ∞ Jx ÉèÏ==Ú. =ÚY=Ú‰õΩ

ÃÑ·ÉèÏQÍ# LO_Õ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ZÑC_»∂ á⁄\ìQÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ « |~°ƒ~åÅHÍ

J<Õ <å=∞"Õ∞ ãiÜ≥ÿ∞#k JO@∞<åfl~°∞.

UkU"≥∞ÿ<å =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ™œO Œ~°ºÅHõ∆=ÚQÍ QÆ=∞xOKåe.

549. q=∞~°≈~°∂Ñ≤©„Ñ¨HÍâß`«‡ J~Ú# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ „Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨=Ú q=∞~°≈.

™œÉèÏQÆºã¨∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞OÖ’

™êfiÉèÏqH© ã∞Êù~° åÎ q=∞~°≈~°∂áê- ã¨º q Œº Õ â◊HÎó

Ãã·= K«~åK«~° =∞dÅO [#Ü«∞u [QÆ Õ « ŒÑ≤K« ãOÇÏ~°u II

''Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH ™êfiÉèÏqHõ ã∞Êù~° q=∞~°≈~°∂Ñ=ÚQÍ L#flk. P q=∞~°≈â◊HÎÜÕ∞

K«~åK«~°=ÚÅ#∞ ÑÙ\ìOK«∞K«∞#flk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞ æã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ J~Ú# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ ì K≥Ü«∂ºÅx

ãÖHõeÊOz#"å_≥· `«##∞ `å#∞ Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÖËHõ `«#Ö’

#∞Oz H˘O «ÉèÏQÍxfl |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞.

J Õ q=∞~°≈~°∂Ñ=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ – „ÑHÍâ◊~°∂Ñ=ÚQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x #∞O_ç

|Ü«∞@‰õΩ =zÛ# â◊HÎq=∞~°≈~°∂Ñ=Ú. "å~ t=â◊‰õΩÎÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O

[iyOk.

633632



D ~°HõOQÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# q=∞~°≈~°∂Ñ"Õ∞ â◊HÎ. D ã$+≤ìH HÍ~°=Ú. HÍ|\˜ì

D [QÆ «ÎO`å q=∞~°≈~°∂Ñ"≥∞ÿ# â◊HÎ #∞OKÕ Pq~°ƒùqOzOk.

=∂ «$HÍq"ÕK«#=Ú J<Õ„QÆO èŒOÖ’

"åK«H# q=∞~≈# q<å HO "å „ÑHÍâ◊º Õ

"åKÕº<åÑ≤ „ÑHÍâı# q<å HO"å q=∞$â◊º Õ

«™ê‡ kfi=∞~À≈ qã∂Êù~“Î „ÑHÍâ◊O ã=∞¿ÑHõ∆ Õ

„ÑHÍâ◊ âßÛ «‡<À*Ï<Õ q=∞~°≈O ã=∞¿ÑHõ∆ Õ II

"åK«Hõ~°∂Ñ"≥∞ÿ# q=∞~°≈ ÖË‰õΩO_® „ÑHÍâ◊=ÚO_» Œ∞. JÖÏQ "åK«º"≥∞ÿ# „ÑHÍâ◊O

ÖË‰õΩO_® q=∞~°≈ ‰õÄ_® LO_» Œ∞. HÍ|\ì q=∞~°≈‰õΩ „ÑHÍâ◊=Ú J=ã~°=Ú. JÖÏQ

P «‡*Ï#"≥∞ÿ# „ÑHÍâßxH q=∞~°≈ J=ã~°=Ú. D Ô~O_çO\H© Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒ=Úflk.

D Ô~O_çO\Ö’#∂ XHõ\ ÖË‰õΩO_® WOH˘Hõ\ LO_» Œ∞.

550. q^•ºq Œº JO>Ë *Ï#~°∂Ñ"≥∞ÿ#k, "≥∂Hõ∆ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k q Œº. Õg=∂Ç «‡ºOÖ’ ''P

Ñ~åâ◊HÎ q ŒºQÍ L#flk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

q Œº Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞. =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç#k Jq Œº. =∂Ü«∞ÖËxk *Ï#=Ú. Jx

â‹·= «O„ «OÖ’ K≥áêÊ~°∞.

q ŒºÜÕ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅ Õq. Õq "Õ Œãfi~°∂Ñ≤. *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. HõO\H

HõxÑ≤OKÕ "å\™êÜ«∞O`À HõO\H HõxÑ≤OK«x •xfl H˘#∞H˘¯=@"Õ∞ q Œº J#|_»∞ «∞Ok.

^ÕxKÕ`« JHõ∆~°Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ"≥∂ Jk q^Œº. "Õ^ŒOÖ’

Ô~O_»∞~°HÍÅ q ŒºÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. 1. JÑ~åq Œº 2. Ñ~åq Œº. =ÚO_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’

g\x q=iOK«@O [iyOk.

â◊√#‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ â∫#‰õΩ_»∞ q^•ºÉèÏºãÖ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O

ã‘fiHõiOK«\ÏxH q=ÚY∞_≥· «# QÆ∞~°∞"≥·# JOy~°ã∞‚ J_»∞QÆ∞`å_»∞. ''J~åº ! Õxfl

QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ ã¨~°fi=¸ ≥Å∞ã¨∞ÎO^À, ^•xfl QÆ∞iOz q=iOK«O_ç——

JO\Ï_»∞. ^•xH JOy~°ã∞_»∞ ''<åÜ«∞<åÖ’HõOÖ’ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤# q ŒºÅ∞ Ô~O_»∞

L<åfl~Ú. 1. JÑ~åq Œº 2. Ñ~åq Œº

JÑ¨~åq Œº Ö∫H˜Hõ„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ =iÎã¨∞ÎOk. |∞kú ãÖÑ¨#∞flÖ·# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞

Ü«∞[Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Ü«∞*ÏÅ=Å¡ ÑÙºÖ’HÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ö’HõOÖ’ =∞#O KÕ¿ã

Hõ~°‡ÅxflO\˜=ÖÏ¡ Ñ¨ÙºÑ¶ÅO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. « •fi~å ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

L#fl « Ñ Œ=ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

Ñ~åq Œº JO>Ë "≥∂Hõ∆q Œº. ã~°fi ãOÑ¶∞ Ñi`åºQÆO KÕã≤ q~åy J~Ú#"å_»∞

=∂„ «"Õ∞ J#∞ãiOK«QÆey#k. ™ê èŒ‰õΩ_çH "≥∂Hõ∆=∂~°æO K«∂¿Ñk.

=ÚO^Œ∞QÍ JÑ¨~åq^Œº#∞áêã≤Oz, Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏ#fl##∞ÉèíqOz, P `«~°∞"å`«

Ñ~åq Œº#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe JO\Ï_»∞. JÖÏQ

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ Õ=i¬ J~Ú# <å~° Œ∞_»∞ ã# «∞¯=∂~°∞x ŒQÆæ~°‰õΩáÈ~Ú,

™êfiq∂ QÆ «OÖ’ <Õ#∞ "Õ Œ"Õ •OQÍÅ∞ LÑx+ «∞ÎÅ∞, K« «∞+¬+≤ìHõà◊Å∞, ã~°fiâß¢™êÎÅ∞

JÉèíºã≤OKå#∞. ãÖw`«™ê^èŒ# KÕâß#∞. HÍh <å‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖË^Œ∞. P`«‡*Ï˝#O

HõÅQÆÖË Œ∞. HÍ|\˜ì <å‰õΩ P «‡*Ï<åxfl LÑ ÕtOz, Œ∞óYq"≥∂K«# HõeyOK«O_ç JO\Ï_»∞.

«~°∞"å « ã# «∞¯=∂~°∞_»∞ <å~° Œ∞_çH „|ÇÏŸ‡Ñ Õâ◊O KÕ™êÎ_»∞.

HÍ|\ì q Œº J<Õk Ñ¨~åq Œº. *Ï˝#ã¨fi~°∂ÑÖ. JÑ¨~åq Œº Ñ¨ÓiÎQÍ ≥eã≤#

«~°∞"å «<Õ Ñ~åq Œº ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ *Ï#ãfi~°∂ÑO. HÍ|\ì q^•º

JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍx "Õ~°∞HÍ Œ∞.

551. qÜ«∞^•k[QÆ¢ «Êã¨∂ó

qÜ«∞ ü JO>Ë PHÍâ◊=Ú. PHÍâ◊=Ú "≥Ú ŒÖ·# [QÆ «∞ÎÅ#∞ „ÑãqOz#k. ÖËHõ

ã¨$+≤ìOz#k.

ã$+≤ìÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ PHÍâ◊O L ŒƒùqOzOk. PHÍâ◊O #∞Oz – "åÜ«Ú=Ù,

"åÜ«Ú=Ù #∞Oz – Jyfl, Jyfl #∞Oz – h~°∞, h\ #∞Oz – Éèí∂q∞. D ~°HõOQÍ

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ «<å‡„ «Å∞, *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞. QÆ∞ÏÅ∞ „Hõ"Õ∞Ï 84

ÅHõ∆Å r=~åt Pq~°ƒùqOzOk.

„Ñà◊Ü«∞O [iy#ÑC_»∞ Hõ~°‡ Hõ∆Ü«∞O HÍ#@∞=O\ r=~åt JO`å, «=∞ Hõ~°‡

«=∞`À<Õ =¸@Hõ@∞ì‰õΩx =∂Ü«∞Ö’ b#"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. WHõ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ „HO Œ#∞Oz

ÃÑ·H ÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«∂~Ú. JO>Ë

635634



Éèí∂q∞ – [ÅOÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk

[ÅO – JyflÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk

Jyfl – "åÜ«Ú=ÙÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk

"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk.

g@xflO\h HõÅ∞ÑÙ‰õΩ#fl PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈQÍ, =∂Ü«∞ Ñ~°=∂ «∞‡xÖ’

b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. D q èŒOQÍ [QÆ «∞Î#O`å «# QÆ~åƒù# èŒi™êÎ_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

QÆ~°ƒùO èŒiOK«@=∞<Õk ¢ã‘Î ÅHõ∆O HÍ|\ì Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ¢ã‘Î «fi=Ú PáêkOK«|_»∞`ÀOk.

ÖËHõáÈ Õ, Ñ~°=∂ «‡‰õΩ eOQÆÉË è•Å∞ ÖË=Ù.

P ~°HõOQÍ QÆ~°ƒùOÖ’ •K«∞‰õΩ#fl [QÆ «∞Î#∞ H˘O «HÍÖÏxH =∞m§ |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞

Ñ~°=∂ «‡. J Õ [QÆ «û$+≤ì. JO Œ∞H N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’

XHõ Ñi [QÆ=ÚÅ "≥ex_ç

XHõ Ñi Ö’ÑeH Q˘#∞K«∞ LÉèíÜ«∞=Ú QÆ#∞K«∞<£

XHõ™êi D [QÆ «∞ÎÅ#∞ «# QÆ~°ƒùO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ = Œ∞Å∞`å_»∞. Jk ã$+≤ì.

[QÆ «∞Î#∞ «# Ö’ÑÅ W=Ú_»∞ÛHÀ=@O ÅÜ«∞=Ú. Wk Ñ~°=∂ «‡ ÅHõ∆O. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

Ñ~°„|ÇÏ‡. HÍ|\ì D ÅHõ∆ÏÅhfl P ÕqH L<åfl~Ú.

552. ã¨~°fi"åºkè„Ñ¨â◊=∞hã=∞ãÎ"≥∞ÿ# "åº èŒ∞Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ

"åº èŒ∞ÅxflO\h â◊q∞OÑKÕã∞ÎOk. "åº èŒ∞Å∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞ "å\Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q.

1. âßs~°Hõ=ÚÅ∞ 2. =∂#ã≤Hõ=ÚÅ∞

âßs~°Hõ=ÚÅ∞ JO>Ë â◊s~°OÖ’ HõeQ =∂~°∞ÊÅ=Å¡, j`Àëê‚Å=Å¡ =KÕÛq. ÖË •

ÑÓ~°fi[#‡Å Hõ~°‡ Ñ¶e «OQÍ =KÕÛ n~°…"åº èŒ∞Å∞. [fi~°O ŒQÆæ~° #∞Op Jxfl~°HÍÅ "åº èŒ∞Å∞.

g\x <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. WHõ Ô~O_»=k =∂#ã≤Hõ"åº èŒ∞Å∞. Wq â◊s~åxH ãO|OkèOz#q

HÍ=Ù. «# "å~°∞ Œ∂~°O HÍ=@O=Å¡<À, `å#∞HÀ~°∞‰õΩ#flk ^˘~°HõHõáÈ=@O=Å¡<À D

~°Hõ"≥∞ÿ# "åºkèHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Wk =∞#ã∞‰õΩ ãO|OkèOz# =º èŒ. nxH "≥· ŒºâßGOÖ’

=∞O Œ∞ÖË Œ∞. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii D~°Hõ"≥∞ÿ# "åºkèx ‰õÄ_® <åâ◊#O K≥Ü«∞ºQÆÅ Œ∞. ~Ày

Ü≥ÚHõ =∞#ã∞#∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii g∞kH =∞o§OK«@=Ú=Å¡ D "åº èŒ∞Å∞ LÑâ◊q∞™êÎ~Ú.

[QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. D "åº èŒ∞Å∞ QÆ « [#‡Hõ~°‡Å∞. "å\x J#∞ÉèíqOK«@O

=Å¡ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O J=Ù «∞Ok. D ~°Hõ"≥∞ÿ# *Ï#O=Å¡ "åº èŒ∞Å LÑâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

553. ã¨~°fi=∞$ «∞ºx"åi©

Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù\ì# „Ñ¨u„áê˜ =∞~°˜Oz f~°=Åã≤# Õ. D Ö’Hõ=Ú =∞~°=Ú.

JO>Ë =∞~°=Ú ãfiÉèÏ=OQÍ Hõey#@∞=O\k. J~Ú Õ =∞$ «∞º=Ù Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1.

JÑ=∞$ «∞º=Ù 2. HÍÅ=∞$ «∞º=Ù

1. HÍÅ=∞$ «∞º=Ù JO>Ë „Ñu„áêH© =∞~°=Ú#flk. ZÑC_À XHõÑC_»∞ „Ñu"å~°∂

=∞~°OKåe. HÍ|\ì PÜ«Ú=Ù f~°QÍ<Õ =∞$ «∞º"å «Ñ_»@O.

2. JÑ=∞$ «∞º=Ù JO>Ë J#∞HÀ‰õΩO_®, PÜ«Ú=Ù f~°‰õΩO_®<Õ =∞~°OK«@O.

h\˜QÆO_»=Ú, "åÇ¨Ï#QÆO_»=Ú. WÖÏO\˜ "å\˜=Å¡ JO>Ë „Ñ¨=∂^•Å∞, Ü«Ú^•úÅ∞,

Éèí∂HõOáêÅ∞, =~° ŒÅ=Å¡ =∞$ «∞º=Ù HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜ ‚ #q∞‡#"å_çH˜ =∞$`«∞º=ÙO_»^Œ∞. "Õ^ŒOÖ’ '=∞Ç¨^Õ=Ùx

≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$ «∞º=Ù#∞ [~Úã¨∞Î<åfl_»∞— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù\ì#

„Ñu„áê© =∞~°Oz f~åe Hõ • ? =∞i =∞$ «∞º=Ù#∞ U ~°HõOQÍ [~Ú™êÎ_»∞ ? Jx

ãO ÕÇÏ=Ú. WHõ _» q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë ÑÙ\ì# „Ñu „áê© «ÑÊxãiQÍ =∞~°ã∞ÎOk.

ÑÙ@ìx"åiH =∞~°OÖË Œ∞. HÍ|\ì JãÅ∞ ÑÙ@ì<ÕÖË Œ∞ J#∞HÀO_ç. JÑC_»∞ =∞~°"Õ∞

LO_» Œ∞Hõ •. D ~°HõOQÍ =∞~°Ïxfl [~ÚOz#>Ë¡Hõ • ? [#‡ ÖË‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë

UO K≥Ü«∂ºe ? =ÚHÎ ~å"åe. r"å «‡x Ñ~°=∂ «‡`À UHõO K≥Ü«∂ºe. JÑC_»∞

ÑÙ#~°#‡ LO_» Œ∞. nxH *Ï#O HÍ"åe. "≥·~åQÆºO HÍ"åe. JO Œ∞H J#flÑÓ~å‚+ìHõOÖ’

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞

J#flÑÓ~‚ ! ã^•ÑÓ~‚ ! â◊OHõ~°„áê=Å¡ÉèË !

*Ï#"≥·~åQÆº ã≤ Œº~°÷O aèH∆ÍO ÕÇ≤Ï K« áê~°fiu !

JO@∂ *Ï#"≥·~åQÍºÅ∞ „Ñ™êkOK«=∞x P Ñ~°"Õ∞â◊fiix "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï#"≥·~åQÍºÅ∞ WzÛ =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk.

JO Œ∞KÕ « 'ã~°fi=∞$ «∞ºx"åi©— J#|_»∞ «∞Ok.

637636



554. J„QÆQÆÏºJO ŒiÖ’#∂ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜k. QÆ˜uÔHH˜ #k. ã¨$+≤ìÖ’ =ÚO Œ∞QÍ L#flk P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞ #∞OKÕ D [QÆ «ÎO`å ã$+≤ìOK«|_çOk. HÍ|\ì JO ŒiHõ<åfl Pk,

J<åk J~Ú#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO Œ∞H J„QÆQÆÏº J#|_»∞`ÀOk.

Õ= «Å∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. "å~°O Œ~°∂ ™ê èŒ‰õΩÅ HÀÔ~¯Å∞ f~°∞™êÎ~°∞. J~Ú Õ

D Õ= «ÅO`å HõeÊOK«|_ç# "åà◊√§. ™ê èŒHÍ<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ „ÉÇÏ‡À~°∂ÑHõÅÊ<å.

g~°O^ŒiH© JO`«O L#flk. J#O`«"≥∞ÿ#k P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii XHõ¯`Õ. JO^Œ∞KÕ`«

Õ= «ÅO ŒiÖ’H© P"≥∞ Jkè‰õΩ~åÅ∞.

555. JzO «º~°∂áê

Ñ~°"Õ∞â◊fii x~°∞æãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\ì zOuOK«\ÏxH gÅ∞ÖË Œ∞. ~°∂ÑOÖË Œ∞.

D"≥∞ J=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤. ÑOK«Éèí∂ «ÉèÏ=#ÖËxk. J"åOQÍ‡# QÀK«~°"≥∞ÿ#k. =∞#ã∞û‰õΩ,

"å‰õΩ¯‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°"≥∞ÿ#k. JO>Ë "å\Hõ#fl ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#k. HÍ|>Ëì WO„kÜ«∂Å`À

P «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú JO\’k Hõ~îÀÑx+ «∞Î

#K«‰õ∆Ω~°æK«Ûùu #"åQÆæK«Ûùu <À=∞#ó P «‡ L#fl KÀ\H "å‰õΩ¯ "≥à◊§ÖË Œ∞. Hõ#∞Å∞

áÈÖË=Ù. JO Œ∞H Ñ~° Õ= « ~°∂Ñ=Ú zOuOK«~åxk. PÖ’zOK«ÖËxk. JzO «º~°∂áê

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

556. HõeHõÅ‡+¨<åâ◊h

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêáêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. ZO Œ∞HõO>Ë èŒ~°‡O KåÖÏ =~°‰õΩ

#tOzáÈ`«∞Ok. „Ñ¨[Å‰õΩ áêÑ¨cèu LO_»^Œ∞. SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅg∞^Œ "åOKè« ÉÏQÍ

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. D áêáêÅ#∞ #tOÑKÕÜ«∞@O XHõ Ñ~°"Õ∞â◊fii =Å¡ «ÑÊ Z=i=ÖÏ¡

HÍ Œ∞. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ ''h\=Å¡ xÑC K«ÖÏ¡~°∞ «∞Ok. ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Å=Å¡ pHõ@∞¡

`˘ÅyáÈ`å~Ú. JÖÏQ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã‡i¿ãÎ<Õ KåÅ∞ áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú——

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~åOÖ’ '' ≥eã≤QÍx, ≥eÜ«∞HõQÍx KÕã≤# áêáêÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã‡iOz#O « =∂„`å<Õ #t™êÎ~Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞. HÍ|\ì HõeÜ«ÚQÆOÖ’

áêáêÅ#∞ #tOÑKÕ¿ã â◊HÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH «Hõ J#∞ºÅ‰õΩ ÖË Œ∞.

557. HÍ`åºÜ«∞hHõ «∞_»<Õ =∞ÇÏi¬ ‰õΩ=∂Ô~Î HÍ`åºÜ«∞x. Hõ «∞Å∞ J#|_Õ „|ÇÏ‡"Õ «ÎÅ Ü«∞O Œ∞

<≥ÅH˘x L#flk HÍ=@OKÕ « HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞ «∞Ok. x~°O «~°=Ú Hõ<åº «fi=Ú<Õ

HÀi Ñ~ånè# « ÖË#@∞=O\ ™êfi «O„ «º=Ú QÆÅk. HÍ`åºÜ«∞x. ~åHõ∆ããOÇ~°O HÀãO

Õ= «Å Õ[ã∞û`À Pq~°ƒùqOz# Õ= «. HÍeHÍÑÙ~åOÖ’

HÍ`åºÜ«∞h KÀ_®ºË HÍ=∂MÏº HÍ=∞~°∂ÑH

ÑÓ~‚j ÑÓ~°‚y~“ K«O_ô *ÏÅO èŒ~ ã‡ $`å

F_®º Ñ‘~î°=∞O Œ∞ HÍ`åºÜ«∞x, HÍ=∞~°∂Ñ=∞O Œ∞ HÍ=∂Yº, ÑÓ~°‚yiÖ’ ÑÓ~‚â◊fii,

*ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°OÖ’ K«O_ô Jx „Ñã≤kúK≥Ok#k.

ÕgÑ¨Ù~åOÖ’

HõO „|ÇÏ‡ HõO t~°ó „áÈHõÎ =∞â◊‡™ê~°O K« HõO =∞ «O I

è•~°Ï^•fiã<å ^•fiÑ≤ Õ# HÍ`åºÜ«∞h =∞`å II

HõO J#QÍ „|ÇÏ‡, t~°ã∞û, Jã‡™ê~°=Ú J#|_»∞#∞. ^•xx èŒiOK«∞@KÕ «

P"≥∞ HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞ «∞#flk. JO>Ë „|ÇÏ‡ t~°ã∞û "≥Ú ŒÅQÆ∞ ™ê÷#=ÚÅO Œ∞

=ã≤OK«∞@KÕ « P"≥∞ HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞ «∞Ok. ÕgHõ=K«OÖ’ #= Œ∞~°æÅ#∞ K≥|∞ «∂

„Ñ äŒ=∞O â‹·ÅÑÙ„fu kfifÜ«∞O „|ÇÏ‡Kåi© I

«$fÜ«∞O K«O„ ŒÑ¶∞O>Ëu ‰õÄëê‡O_Õu K« «∞~°÷HõO II

ÑOK«=∞O ã¯O Œ=∂ Õu ++ªO HÍ`åºÜ«∞h « ä• I

ãÑÎ=∞O HÍÅ~å„fu =∞ÇQ“su Kå+ì=∞O II

#==∞Oã≤kú è•„f K« #= Œ∞~åæó „ÑH©iÎ åó I

#= Œ∞~°æÅÖ’ P~°= Œ∞~°æ HÍ`åºÜ«∞x

558. HÍÅÇÏO„fHÍÅãº =∞$`Àºó ÇÏO„f

=∞$ «∞º=Ù#∞ K«OÑ¨Ù#k. "Õ ŒOÖ’ Z~°∞QÆ∞"å_»∞ HÍÅHÍÅ∞_»∞. QÆ∞˜ ã¨~°fiq Œº

HÍÅHÍÅ∞_»∞ JO@∞#flk. JO>Ë „|ÇÏ‡HÍÅ=Ú#‰õΩ HÍÅ∞_»∞ Jx J~°úO.

639638



HÍÖ’Ç≤Ï Œ∞~°u„Hõ"≥∂ =∞$ «∞ºó «=∞Ñ≤ ÇÏOfu « äÀK«º Õ

HÍÅ=Ú JO>Ë =∞$ «∞º=Ù. J@∞=O\ =∞$ «∞º=Ù‰õΩ ‰õÄ_® =∞$ «∞º=Ù P Ñ~°"Õ∞â◊fii

JO Œ∞KÕ «<Õ HÍÅÇÏO„f J#|_»∞`ÀOk.

„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ Jxfl r=~åâ◊√Å`Àáê@∞QÍ Õ= «Å∞ ‰õÄ_® #t™êÎ~°∞.

JÑ¨C_»∞ q∞yÖËk XHõ¯ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO^Œ∞ˆH P"≥∞ HÍÅÇ¨ÏO„f J#|_»∞`ÀOk.

ãÑÎâ◊uÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

HÍÖÏHÍëêìk~°∂¿Ñ ÑiÏ=∞„Ñ^•~Úh

HÍ+ì JO>Ë – Ñ ≥Ìxq∞k Ô~ÑÊáê@¡ HÍÅ=Ú

HõÅ JO>Ë – =ÚÃÑ¶·ÊHÍ+ìÅ HÍÅ=Ú

D ~°HõOQÍ HÍÅOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõeyã∞ÎOk.

Hõ∆ÏÅ∞, qÑ¶∞_çÜ«∞, Ñ¶∞_çÜ«∞, *Ï=Ú, ÑQÆÅ∞, ~å„u, ukè, ÑHõ∆=Ú, =∂ã=Ú,

|∞∞ «∞=Ù, PÜ«∞#=Ú, ãO= «û~°=Ú D ~°HõOQÍ Ü«ÚQÍÅ∞, HõÖÏÊÅ∞ JO@∂ HÍÅOÖ’

qq èŒ~°HÍÅ~Ú# Õ_®Å#∞ K«∂ÑÙ «∞Ok P Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍÖÏxfl „q∞OQã∞ÎOk. JO Œ∞H

HÍÅÇÏO„f J#|_»∞ «∞Ok.

559. Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å

Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞ JO>Ë – q+µ‚=Ù. J «xKÕ Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãqOK«|_ç#k. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

WO„ ŒhÅ=∞~¸O ÕgO q+µ‚ ~°~°ÛÜ«∞ Õ ã^•

q+µ‚ «fiO „áêÑÎ"åO ¿ãÎ#

WO„ ŒhÅ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz q+µ‚=Ù q+µ‚ «fiO á⁄Ok<å_»∞ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

[QÆ «ÊiáêÅ‰õΩ_≥·# q+µ‚=ÙKÕ ¿ãqOK«|_ç#k HÍ|\˜ì Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å J#|_çOk.

q+µ‚™ê÷#O HÍ"åe JO>Ë q=∞~°≈~°∂Ñ≤© q Œº#∞ Láêã≤OKåe. W Õ P Õ= «

Láêã<å Ñ¶ÅO.

D ~°HõOQÍ q=∞~°≈~°∂Ñ≤ J<Õ HÍ`åºÜ«∞h q Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

38. Ñ~°"Õ∞â◊fii – ã∂÷Å~°∂Ñ=ÚQÆ «OÖ’ P~°=<å=∞O ŒQÆæ~° #∞Oz 54= <å=∞O =~°‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ

ãfi~°∂áêxfl =i‚OKå~°∞. =∞m§ WHõ _» ≥· finÉèÏ=O Hõey# Éèí‰õΩÎÅHÀãO ã∂÷Å~°∂áêxfl

q=iã∞Î<åfl~°∞. NK«„HõÑÓ[ Z=~°∞ KÕ™êÎ~°∞ J<Õ q+Ü«∞O K≥|∞ «∂ Ü≥∂y ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

P*ÏO «O ãHõÅO„áÈHõÎO « « ãûHõÅ x+¯ÅO

L#‡#ºO «O Ñ~™ê÷#O x+¯à◊OK« „u è•ã≤÷ «O

â◊s~°OÖ’ 19 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. J‰õΩÅ=Ú #∞Oz – J[ =~°‰õΩ – "≥Ú Œ\ [@∞ì

2. P[ #∞Oz – L#‡x =~°‰õΩ – Ô~O_»=[@∞ì

3. „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ÖË • =∞ÇaO Œ∞=Ù – =¸_»=[@∞ì

"≥Ú Œ\[@∞ì"å~°∞ ãHõÅ∞Å∞. H=Å=Ú SÇ≤ÏHõ "åOKè«ÅÜ«∞O Õ PãHÎ QÆÅ"å~°∞.

Ô~O_»= [@∞ì"å~°∞ =∞ èŒº=ÚÅ∞. H˘O «¿ãÑÙ "≥∂Hõ∆=Ú JO\Ï~°∞. =∞iH˘O «¿ãÑÙ

WÇÏ=Ú JO\Ï~°∞.

=¸_»=[@∞ì "å~°∞ H=Å=Ú "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞.

WÑC_»∞ giÖ’ =∞ Œº=∂kèHÍ~°∞ÅHÀã=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂÷Å~°∂ÑO =i‚OK«@O

[~°∞QÆ∞`ÀOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii åO|∂Å K«~°fiOÖ’ Z„~°<≥·# <À\˜ À, •_çg∞ ‰õΩã∞=∞=Ú

JO>Ë ^•x=∞‡Ñ¨ÓÅ =O\ ˜ ~°OQÆ∞`À „Ñ¨HÍtã¨∞ ÎO@∞Ok. P"≥∞ K«OK«Å<Õ„`«

=∞Ç¨™œO^Œ~°º=u. Ö’HõOÖ’x ™œO^Œ~°º=∞O`å =¸sÎÉèíqOz# ^Õ=`å=¸iÎ.

=ÚÖ’¡HÍÅ#∂ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O KÕÜ«∞QÆÅ "≥∂Ç≤Ïh~°∂Ñ¨O. ™êH∆Í`«∂Î â◊OHõ~°∞˜ ‚

"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã≤Ok.

JxflO\Hõ<åfl ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#k. [#‡ÖË#@∞=O\k. PkÜ≥ÿ∞#k. JO Œi [#‡Å‰õΩ

HÍ~°O P"≥∞. P «‡*Ïx J~Ú# =∞$_»∞x Ñufl. HÀ\ã∂~°º„ÑÉèíÅ`À q~ålÅ∞¡ «∞O@∞Ok.

U ~°Hõ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ÖËxk. JO Œi HÀiHõÅ∞ å<Õ f~°∞ã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅ HÀã"Õ∞ #=x èŒ∞Å#∞

LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. [QÆ`«∞Î#O`«\˜h xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ

=∞Ç™ê„=∂l. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

641640



560. `åO|∂ÅÑ¨Ói «=Úv`åO|∂ÖË# ÑÓi «O =ÚYO Ü«∞™êºó – ™ê

`åO|∂Å=ÚKÕ xO_ç# =ÚY=Ú QÆÅk. `åO|∂ÅK«~°fi=Ú#O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 65= â’¡HõOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

`åO|∂ÖÏxfl K≥|∞ «∂

~°Ël`åfi ≥· åº #ÑÇÏ$ « t~°¢ÃãÎÂó Hõ=zaèó

x=$ ≥ÎÂ â◊ÛO_®Oâ◊ „uÑÙ~°ÇÏ~° x~å‡Åºq=ÚM·ó

qâßMËO„^À ¿ÑO„ ≥· â◊≈tqâ◊ Œ Hõ~°∂Ê~°â◊HõÖÏó

qbÜ«∞O Õ =∂ « ãÎ= = Œ# `åO|∂Å Hõ|àÏó II

«b¡ ! Ü«Ú ŒúOÖ’ ~åHõ∆ã∞Å#∞ [~ÚOz, t~°¢™êÎÏÅ#∞ fã≤"Õã≤, Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞

#∞Oz u~°y=ã∂Î, K«O_ôâ◊fi~°∞xKÕ « J#∞ÉèíqOÑ «y# t=x~å‡Åº=Ú = Œ∞Ì J#fl@∞=O\˜

q+µ‚=Ù, WO„ Œ∞_»∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ h <À\ "≥O@=zÛ# `åO|∂Å

Hõ|à◊=ÚÅ∞ fã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

t=Ùx Ü≥ÚHõ x~å‡ÅºOHõ#fl, Ñ~°"Õ∞â◊fii `åO|∂Å Hõ|à◊"Õ∞ q∞#fl JO@∞<åfl~°∞.

Hõ~°∂Ê~°g\HÍ"≥∂ Œãû=∂Hõ~°¬kÌQÆO «~å J#flÑÊ\ J~°ú"Õ∞ WHõ _» ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

561. ^•_çg∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨ÉèÏ

^•_çg∞ =$Hõ∆=Ú – JO>Ë ^•x=∞‡ K≥@∞ì. D K≥@∞ì Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. ÑO_»∞ ^•x=∞‡ 2. ÑÙ=Ùfi ^•x=∞‡

ÑO_»∞ ^•x=∞‡<Õ HÍÜ«∞^•x=∞‡ Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D K≥@∞ì‰õΩ ÑÓÅ∞ ÃÑ ŒÌQÍ

LO_»=Ù. HÍÜ«∞ÖË WHõ _» „áê=ÚYº «

ÑÓ=Ùfi^•x=∞‡. D K≥@∞ì JãÅ∞ HÍÜ«∞Å∞ HÍÜ«∞ Œ∞. H=ÅO ÑÓÖË ÑÓã∞ÎOk.

D ÑÓÅ∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°=~°‚O, •x=∞‡ÑÓÅ~°OQÆ∞ Ô~O_»∂

XHõ\QÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO Œ∞H P Õq ^•_çg∞ ‰õΩã∞=∞„ÑÉèíÅ`À „ÑHÍtã∞ÎOk Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

562. =∞$QÍH©∆

=∞$QÆ¿ãº# JH∆©Ü«∞™êºó – ™ê

lOHõ=O\Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÖË_ç=O\ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ÖË_çHõà◊√§ ÃÑ ŒÌQÍ

LO\Ï~Ú. ã≤÷~°OQÍ LO_»=Ù. K«OK«Å"≥∞ÿ#q. ÖË_ç ZÑC_»∂ É Œ∞~°∞ K«∂ÑÙÅ∞ K«∂ã∂Î

LO@∞Ok. qâßÅ=Ú, B^•~°º=Ú, K«OK«Å=Ú J<Õq Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ ã$+≤ì ã≤÷ «∞Å#∞

ã∂z™êÎ~Ú. QÆ «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii qâßÖÏH∆ Jx K≥áêÊ=Ú. J Õ J~°úO WHõ _» ‰õÄ_®.

563. "≥∂Ç≤Ïh

"≥∞ÇÏÜ«∞fu "≥∂Ç≤Ïh

"≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k HÍ|\ì "≥∂Ç≤Ïx J#|_»∞ «∞Ok. ÅÑ¶Ú<å~°nÜ«∞OÖ’ 'F

ã∞O Œs ! D Ö’Hõ=∞O`å h KÕ « "≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. JO Œ∞Hõx h ¿Ñ~°∞

"≥∂Ç≤Ïx J=Ù «∞#flk. D ¿Ñ~°∞ h QÆ∞=Ú=Å¡<Õ ÑÙ\ì#k.

[QÆ «∞ÎÅxflO\h "≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k. =∞Ç=∂Ü«∂ ãfi~°∂Ñ=Ú.

Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ ÑÓ~°fiHÍÅO #∞O_ç áÈ~°∞ [~°∞QÆ∞ «∂<Õ L#flk. Wk èŒ~å‡ èŒ~å‡Å‰õΩ,

<åºÜ«∂<åºÜ«∂Å‰õΩ =∞ èŒº# [iQ áÈ~°∞. D áÈ~°∞Ö’ =ÚO Œ∞QÍ ~åHõ∆ã∞ÖË q[Ü«∞O

™êkè™êÎ~°∞. ^Õ=`«Å∞ <å<åHõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ U^À XHõ LáêÜ«∞O`À

^•#=ÙÅ#∞ F_ç™êÎ~°∞. èŒ~å‡xH©, =∞OzH© ZÑC_»∂ =ÚO Œ∞ Ñ~å[Ü«∞"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

HÍx JOu=∞ q[Ü«∞O =∂„ «O èŒ~å‡x Õ. Õ=^•#= ãO„QÍ=∂Åhfl D q+Ü«∞"Õ∞

K≥|∞`å~Ú.

„Ñ¨u™ês ^Õ=`«ÅO`å Jã¨∞~°∞ÅKÕuÖ’ F_çáÈ=@O, =∞~°˜OK«@O ‰õÄ_®

[~°∞QÆ∞`ÀOk. P ã=∞Ü«∞OÖ’ Õ= «ÅO`å q+µ‚=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú =∞~°O ÖË‰õΩO_®

U ≥·<å LáêÜ«∞O K≥ÑÊ=∞<åfl~°∞. J=∞$ «áê#O KÕã≤# "åiH =∞~°=ÚO_» Œ∞. J=∞$ «O

áêÅã=Ú„ ŒOÖ’ L#flk. ™êQÆ~°=∞ èŒ#OKÕ¿ãÎ J=∞$ «O ÑÙ_»∞ «∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞ q+µ‚=Ù.

~åHõ∆ã∞Å ãÇÜ«∞O`À ™êQÆ~°=∞ èŒ#O KÕâß~°∞. Õ= «Å∞. S~å= «=Ú, LK≥ÛùÂâ◊fi~°=Ú,

HõÅÊ=$Hõ∆=Ú, HÍ=∞ èÕ#∞=Ù, HÍÅ‰õÄ@=Ú ã=Ú„ ŒO #∞Oz ÑÙ\˜ì<å~Ú. z=~°‰õΩ J=∞$ «O

Ñ¨Ù\˜ìOk. J=∞$`«O =∂^ŒO>Ë =∂^Œx áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞ ^Õ=^•#=ÙÅ∞. WO`«Ö’

643642



q+µ‚=¸iÎ "≥∂Ç≤Ïh~°∂ÑOÖ’ =KåÛ_»∞. P"≥∞ ~°∂áêxH «#‡Ü«ÚÖ·áÈÜ«∂~°∞ ~åHõ∆ã∞Å∞.

J=∞$`«O <Õ#∞ Ñ¨OK«∞`å##flk "≥∂Ç≤Ïx. ã¨ˆ~ J<åfl~°∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞. Jã¨∞~°∞Å#∞

ã"≥∂‡Ç≤ÏOÑKÕã≤ J=∞$`åxfl Õ= «ÅHzÛOk.

D ~°HõOQÍ ã"≥∂‡Ç≤ÏOÑKÕã≤#k "≥∂Ç≤Ïx. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’

P^Ò „áê Œ∞ ~°Éèí∂ K«ÛùHÎ „~°ƒÇÏ‡À è•º#Ü≥∂QÆ «ó

„ÑHõ$u ~åfl=∞ ™ê MÏº`å Õ"å<å q∞+ìã≤kú • I

kfifÜ«∞ =∞ ŒÉèí∂ „ Œ∂ÑO „Ñ=$ ÕÎ-=∞$ «=∞O äŒ<Õ

ã~°fiã"≥∂‡ÇÏ[#Hõ =∞"åQÍ‡#ã QÀK«~°O

Ü«∞ ŒÌ~°≈<å ŒÉèí∂ nâ◊ ãû~°fi*’-Ñ≤ q"≥∂Ç≤Ï «ó

„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ «Ñó Ñ¶ÅOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥Ú Œ@QÍ Õ= «Å HÀiHõÅ∞ f~°Û\ÏxH

„ÑHõ$uQÍ J= «iOzOk. P ™êQÆ~°=∞ èŒ#O KÕ¿ã@ÑC_»∞ JO Œih "≥∂Ç≤ÏOÑKÕã∂Î

"≥∂Ç≤Ïx J~ÚOk. D ~°∂áêxfl t=Ù_»∞ "≥∂Ç≤ÏOKå_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. D t=Hâ◊=ÙÅ

ÑÙ„ «∞_Õ ÇÏiÇÏ~°ã∞ «∞_»∞ JÜ«∞ºÑÊ.

564. =ÚMÏºJxflO\Hõ#fl =ÚYº"≥∞ÿ#k. =ÚO Œ∞QÍ ÑÙ\ì#k. "Õ ŒOÖ’ '<Õ#∞ ã «º=Ú Hõ#fl

=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\ ˜ìux—— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. ^Õ=`«ÅO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\ ˜ì#k

ÑOK«Hõ$`åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Õq. JO Œ∞H P"≥∞ =ÚYº"≥∞ÿ#k J#|_»∞ «∞Ok.

565. =∞$_®h=∞$_»=Ú – J#QÍ ã∞Y=Ú Jx J~°úO. t=~°ÇÏãº=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’ '[#∞Å‰õΩ

ã∞MÏxfl HõeyOKÕ =∞$_»∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ P «‡*Ï#OÖ’ ÕeÜ«ÚO_Õ"å_»∞ =∞$_»∞_»∞. P#O Œãfi~°∂ÑÙ_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã «Î fiQÆ∞ „Ñ è•#∞_≥·#ÑC_»∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ ã∞YâßO «∞Å∞ „Ñ™êk™êÎ_»∞.

JO Œ∞KÕ « =∞$_»∞_»∞ J#|_» å_»∞. P =∞$_»∞x Ü≥ÚHõ â◊HÎ =∞$_®h.

566 q∞„ «~°∂Ñ≤©q∞„`åÏO ã∂~åºÏq∞= ~°∂ÑO Ü«∞™êºó – ™ê

¿ãflÇ≤Ï «∞Å~°∂Ñ=Ú QÆÅk. ã∂~°∞ºÅ Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii HÀ\ã∂~°º„ÑÉèíÅ`À "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞#flk. HÍ|\˜ì ã∂~°º~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

P"≥∞ L^Œº^•ƒù#∞ ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ Jx, `«~°∞Ïk`«ºáê@ÖÏ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍ|\˜ì

q∞„ «~°∂Ñ≤˜.

q∞„ «∞_»∞ JO>Ë – ã∂~°∞º_»∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Jx J~°úO. Ç≤Ï~°º=~å‚O ÇÏi©O

ã¨∞=~°‚~°[`« „ã¨*ÏO J#|_çOk. HÍ|\ ˜ì q∞„`«~°∂Ñ≤˜. PHÍâ◊OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ

HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°KÕ"å_»∞. HÍ|\˜ì J`«_»∞

=∞ èŒ∞=Ù=O\"å_»∞. P ã∂~°∞º_ç=Å¡<Õ HÍO «∞Å∞ „Ñãiã∞Î<åfl~Ú. ZO_»Å∞ HÍã∞Î<åfl~Ú.

"≥Å∞QÆ∞Å∞ z=∞‡|_»∞ «∞<åfl~Ú. =∞OK«∞Hõiy# Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú. h~°∞ PqiQÍ

=∂i =~°¬O ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. ÑO@Å∞ ÑO_»∞ «∞<åfl~Ú. [# r=#O ™êÑ¶‘QÍ ™êQÆ∞ «∞#flk.

XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ã∂~°∞º_»∞ r=#„Ñ^• «. J@∞=O\ ã∂~°∞ºx~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

ã∂~°∞ºÅ∞ 12 =∞Ok. gi<Õ ^•fi Œâßk «∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞.

1. WO„ Œ∞_»∞

2. è• «

3. Ñ¨~°#∞º_»∞

4. «º+ì

5. Ñ¨Ó+¨

6. J~°º=Ú_»∞

7. ÉèíQÆ∞_»∞

8. q=ã¨fiO «∞_»∞

9. q+¨µ‚=Ù

10. JOâ◊√=∞O «∞_»∞

11. =~°∞∞_»∞

12. q∞„ «∞_»∞

D ~°HõOQÍ ^•fi Œâßk «∞ºÅ~°∂ÑO QÆÅk.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''Ñ<≥flO_»∞<≥ÅÅ`À ‰õÄ_ç# ãO= «û~°"Õ∞ Pk «∞º_»∞.

„áê∞Å Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl 'J^Œ^•<å— JO>Ë „QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. HÍ|\ ˜ì Wq

Pk «∞ºÅ#|_» å~Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. ã∂~°∞ºx Hõà◊Å∞ Ñ<≥flO_»∞ Jq.

1. «Ñ≤x

2. `åÑ≤x

3. èŒ∂„=∞

4. =∞sz

5. *Ïfiex

6. ~°∞zHõÅ

7. ã¨∞+¨µ=∞fl

8. Éè’QÆ Œ

9. qâ◊fiHõÅ

10. É’kèx

11. è•i©

12. Hõ∆=∂

ã∂~°∞º_»∞ JO>Ë J «x Hõà◊ÖË. HÍ|\ì ã∂~°∞ºx~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. JO>Ë

J «x Hõà◊Å~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii `«# |HõÎ[#∞Å‰õΩ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì, "åà◊§ Ç≤Ï`«=Ù#∞

HÀ~°∞ «∞Ok HÍ|\ì P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ¿ãflÇÏ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

645644



567. x «º «$áêÎx «ºO ã~°fiHÍÅO «$áêÎ

ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ «$Ñ≤Î QÆey#k.

x Õº# ã~°fi~°∂áê#O Õ# "å «$áêÎ

x`«º"≥∞ÿ# ã¨~°fi~°∂áê#O^Œ=∞O^Œ∞ `«$Ñ≤ Î<˘Ok#k. U~°Hõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞

ÖË#@∞=O\k. x «º=Ú ãfi~°∂áê#O Œ=Ú JO>Ë P «‡*Ï#=Ú ÖËHõ P`å‡#O Œ=Ú

QÆÅk. H=Å=Ú „|Ç‡#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk.

568. ÉèíHõÎxkèóÉèíHÍÎ<åO xkè i=

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ xkè =O\k. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ f~Ûk. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞™ê÷#"≥∞ÿ#k.

Éèí‰õΩÎÅ∞ "åiH HÍ=Åã≤#q ZO « fã∞‰õΩ#flÑÊ\H© «~°QÆx x èŒ∞Å∞ QÆÅk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

Ü«∞™êº ã∞Î áê~°≈ ÉèÏQ «∞ xnè «"Òº â◊OYÑ Œ‡H“

#=~° «fl=∞Ç#^•º ãÎ • "≥· HÍOK«#„ã"å II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ô~O_»∞ „Ñ¨Hõ ÖÏ â◊OY Ñ¨ Œ‡ x èŒ∞Å∞<åfl~Ú. JHõ _» |OQÍ~°=Ú,

~° åflÅ∞ Hõeã≤# # Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO\Ï~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑHõ # â◊OY Ñ Œ‡ x èŒ∞Å∞ L<åfl~Ú. Jq #=x èŒ∞ÅÖ’H© „âı+ª"≥∞ÿ#q.

"å\Ö’ #∞Oz ZO « ãOÑ Œ fã∞‰õΩ<åfl Jq «iyáÈxq. #=x èŒ∞Å∞

ã=∞ãÎ Õ= «Å#∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞, „QÆÇÅ#∞, #Hõ∆„`åÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz Ö’HõáêÅ#

ã*Ï=ÙQÍ [iQ@@∞¡ K«∂ã∞ÎOk. =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí ãOÇ~°O «~°∞"å « „u=¸~°∞ÎÅ`À '„|ÇÏ‡

ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O K«∂™êÎ_»∞. ÇÏiÇÏ~°∞Å∞ W ŒÌ~°∂ J «_çH ãÇÜ«∞HÍiQÍ LO\Ï~°∞.

HÍo ÅH; ã~°ãfiu J<Õ â◊‰õΩÎÅ∞ g∞ =ÚQÆ∞æiH© ãÇÜ«∞OQÍ LO\Ï~Ú. g∞~°∞ "≥o§, g∞

™ê÷=~åÅ∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩx, ã$+≤ì HÍ~°ºO K«∂_»O_ç Jx K≥|∞ «∞Ok. JO>Ë „u=¸~°∞ÎÅ#∞

P Ñ#∞Å‰õΩ xÜ«∞q∞OzO Œ#fl=∂@.

r=ÙÅO ŒiH© "åi"åi Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\ì [#‡eã∞ÎOk. P [#‡Ö’ Hõ+ìã∞MÏÅ∞,

ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ Hõ~°‡Ñ¶e «OQÍ<Õ HõÅ∞QÆ∞ «∂~Ú. g@xflO\h HõÅ∞QÆ∞KÕ¿ãk. xÜ«∞O„uOKÕk

xÜ«∞O„f J#|_»∞ «∞Ok.

570. xdÖËâ◊fis

xdÅãº Hõ$ «û fl„ÑÑOK«ãº Dâ◊fis

ãHõÅ „ÑÑOKåÅ‰õΩ Dâ◊fii. K« «∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅ‰õΩ Dâ◊fii. J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_®Å‰õΩ

Dâ◊fii.

Dâ◊fi~° J<Õ â◊|ÌO <åÜ«∞Hõ`åfixfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. ~å[iHÍxfl, „Ñ¨Éèí∞`åfixfl

ã∂zã∞ÎOk. ~åA, K«„Hõ=iÎ J<Õ J~°úOÖ’ "å_»|_»∞ «∞Ok. JxflÖ’HÍÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

Pnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. P Õq xÜ«∞O„ «Ö’<Õ L<åfl~Ú.

<å- q+µ‚ó Ñ$käg Ñuó

q+¨‚fiOâ◊ÖËx"å_»∞ ~åA HÍÖË_»∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii q+¨‚fiOâ◊ QÆÅk. q+¨µ‚â◊H˜Î.

JO Œ∞KÕ «<Õ xdÖËâ◊fii J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂÷Å~°∂ÑO =i‚OK«|_çOk.

1. HÍà◊

2. =∞Ç¨HÍà◊

3. áêO_»∞Hõ

4. =∂=Hõ

5. "≥·ã¨~°Ê

6. ã¨~°fi~° «fl

7. â◊OY

8. Ñ¨^Œ‡

9. Ñ≤OQÆà◊Hõ

Éèí‰õΩÎÅHÀiHõÅ∞ f~°Û\ÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fii D x èŒ∞Å#∞ «# ŒQÆæ~° LOK«∞‰õΩ#flk.

569. xÜ«∞O„f[QÆ xflÜ«∂=∞Hõ åfi xflÜ«∞O„f

Ö’HÍÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#k. xÜ«∞O « JO>Ë UÔH·‰õ=Ú. XH P è•~°=Ú. ãHõÅ

Õ= «Å‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚY∞º~åÅ∞ JO Œ∞KÕ « xÜ«∞O„f J#|_»∞ «∞Ok.

647646

T



39. „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤©Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. ã=∞ãÎ q+Ü«∂Å∞ ≥eã≤#@∞=O\k. U q+Ü«∂xfl

≥Å∞ã∞HÀ=@OKÕ « K«~åK«~° [QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞™êÎÜ≥∂, P q+Ü«∞O

ÑÓiÎQÍ ≥eã≤#@∞=O\k. Jq Œº J*Ï#=Ú J<Õq ÖËâ◊ =∂„ «O ‰õÄ_® ÖË#@∞=O\k.

<Õ#∞ <åk J<Õ JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. J*Ï#∞Å∞ D â◊s~°"Õ∞ P «‡

J#∞‰õΩO\Ï~°∞. [QÆ`«∞ÎÖ’ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ^ŒO`å ã¨`«º=Ú Jx #=Ú‡`å~°∞. ã≤i

ãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆ ÉèÏQÍºÅ∞, ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞ W=hfl âßâ◊fi «=Ú Jx #=Ú‡`å~°∞. g\=Å¡

=KÕÛ WÇÏÖ’Hõ P#O Œ"Õ∞ Ñ~°=∂#O Œ=Ú. ^•xx q∞Oz#k ÖË Œ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞.

J~å÷QÆ$¿ÇÏ x=~°ÎO Õ ã‡âß<Õ q∞„ «ÉÏO èŒ"åó I

ã∞Hõ$ «O Œ∞+¯ $ «O K≥·= QÆK«ÛùO « =∞#∞ QÆK«Ûùu II

D Ö’HõOÖ’ ã¨OáêkOz# ^èŒ#^è•<åºÅ∞ WO\˜=^ŒÌ<Õ LO\Ï~Ú. q∞„`«∞Å∞,

|O èŒ∞=ÙÅ∞ =∞Ç J~Ú Õ ã‡âß#O ^•HÍ =™êÎ~°∞. P «~°∞"å « Z=fi~°∂ =∞#`À

~å~°∞. =∞~°Ï#O`«~°=Ú ‰õÄ_® rq`Àáê@∞QÍ "≥àı§k ˆH=Å=Ú J`«#∞ KÕã≤#

áêÑ¨Ñ¨ÙÏºÅ∞ =∂„`«"Õ∞. J^Õ Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO. P Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOz, Hõ~°‡âı+¨O

J#∞ÉèíqOK«\ÏxHQÍ#∞ =∞m§ D Ö’HõOÖ’ ÑÙ_» å_»∞ rq. D ~°HõOQÍ ãO™ê~°OÖ’

Ñ¨_ç QÍ#∞QÆ‰õΩ Hõ\ ˜ì# Z^Œ∞ÌÖÏQÍ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. JO`ÕHÍx |O^èŒ<åÅ #∞Oz

q=Ú‰õΩÎ_»∞HÍ_»∞.

D ~°HõOQÍ q=ÚHÎ ~å"åe JO>Ë *Ï#O HÍ"åe. '„|ÇÏ‡ ã «ºO [QÆx‡ èŒº— J<Õ

q+Ü«∞O ≥eÜ«∂e.

D [QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=∞x, P Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ _Õ ã «º=Ú x «º=Ú

J~Ú#"å_»∞. q∞ye#=hfl q∞ è•º ãfi~°∂áêÖË. HõO\H HõxÑ≤OKÕ ã≤i ãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆ

ÉèÏQÍºÅ∞ âßâ◊fi «OHÍ=Ù. ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞ JO «Hõ<åfl âßâ◊fi «O HÍ Œ∞.

|∞∞Ï#∞|O èŒ~°∂¿Ñ Ñâ◊√Ñufl ã∞`åÅÜ«∂ó

ÑÓ~°fi[#‡ÅÖ’x |∞∞Ï#∞|O èŒ"Õ∞ D [#‡Ö’ ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞ Jhfl

‰õÄ_®. |∞∞O f~°QÍ<Õ "å~°O`å =∞#efl =ke "≥o§áÈ`å~°∞. HÍ|\ì D |O è•Å∞

Ug âßâ◊fi «OHÍ=Ù. g\=Å¡ =KÕÛ P#O ŒO ‰õÄ_® âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k

„|ÇÏ‡#O ŒO XHõ >Ë.

D q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ=@"Õ∞ *Ï#ã=Úáê~°#. Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤.

z Œyfl ‰õΩO_» ãOÉèí∂ «. JO Œ∞H „Ñ*Ï#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤.

P Õqx K« «∞ifi èŒ"åã#Å`À#∞ á⁄O Œ=K«∞Û. JO>Ë [QÆ ÕÎ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO

Jx ÉèÏ=# KÕÜ«∞@O ^•fi~å P"≥∞#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. P"≥∞‰õΩ P^ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù.

=∞Ç„Ñà◊Ü«∞O [iy#ÑC_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞ LO@∞Ok. P"≥∞ Ñ~åâ◊HÎ. *Ï#=ÚKÕ «

=∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ^Œy#k. =∞^èŒ∞áê#O KÕã≤#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∞*Ï˝#O

=∞izáÈ~Ú, H=ÅO P`å‡#O^•xfl =∂„ «"Õ∞ á⁄O Õk. P"≥∞ =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤.

JHõ∆~åÖË ~°∂ÑOQÍ QÆÅk. P"≥∞ =∞ÇÔH·ÖÏã=Ú. JO>Ë ãÇÏ„™ê~°OÖ’ LO@∞Ok.

NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞=Ù #O^Œ∞O@∞Ok. P"≥∞ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú~åÅ∞. ^ŒÜ«∂=¸iÎ.

=∞Ç™ê„=∂[º=Ú JO>Ë P «‡™ê„=∂*ÏºxH JkèÑu. D q+Ü«∂Å#∞ 571 #∞Oz

583 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

571. "≥∞ÿ„ åºk"åã¨<åÅÉèÏº

"≥∞ÿ„u "≥Ú ŒÅQÆ∞ K« «∞ifi èŒ "åã#Å`À á⁄O Œ Œy#k. Jq

1. "≥∞ÿ„u 2. Hõ~°∞ 3. =Úk « 4. L¿ÑHõ∆

1. ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅÜ«∞O Œ∞ K«∂¿Ñk "≥∞ÿ„u

2. Œ∞ód «∞ÅÜ«∞O Œ∞ K«∂¿Ñk Hõ~°∞

3. ÑÙÏº «∞‡ÅO Œ∞ K«∂¿Ñk =Úk «

4. áêáê «∞‡ÅO Œ∞ K«∂¿Ñk L¿ÑHõ∆

D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ "åã#ÅKÕ « á⁄O Œ Œy#k. ÉèÏQÆ= «OÖ’ g\x q=iOK«@O

[iyOk. "≥∞ÿ„u "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\KÕ « Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ#@∞=O\ z «Î=Ú QÆÅ"å~°∞ H¡âßÅ#∞

`˘ÅyOz Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOKÕ"å~°∞ ã=∂kèã≤÷ux á⁄O Œ∞`å~°∞. JO>Ë JÖÏO\˜

Ñ~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok.

D <åÅ∞QÆ∞ "åã¨#Å#∞ x`«ºrq`«OÖ’ PK«iOKÕ "åiH˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°

™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok. JO>Ë ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ã¨∞Y=Ú, Œ∞óY=Ú, Ñ¨Ùº=Ú, áêÑ¨=ÚÅ

q+Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ «Î Ñ_®e.

649648



ãÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·# "åi`À ÉË èŒÉèÏ=O ÖË‰õΩO_® KåÖÏ ãYºOQÍ LO_®e J Õ "≥∞ÿ„u.

Œ∞ódOKÕ"å~°∞, ÉÏ èŒÑ_Õ"å~°∞ g~°O ŒiÜ«∞O Œ∞ *Ïe Hõey LO_»@"Õ∞ Hõ~°∞. ÑÙº

ÑÙ~°∞+µÅ`À ™êOQÆ «ºO K≥Ü«∞º@"Õ∞ =Úk «. áêáê «∞‡ÅO Œ∞ xHõ$+ì"≥∞ÿ# ÜÕ∞ÇÏºÉèÏ=#

ÖË‰õΩO_® LO_»@"Õ∞ L¿ÑHõ∆. D K« «∞ifi Œ "åã#Å∞ QÆÅ"åiH P Õq Åaèã∞ÎOk.

JO Œ∞H ÉèÏQÆ= «OÖ’

h áê Œ Hõ=∞Å ¿ã=Ü«Ú

h áê^•~°Û‰õΩÅ `À_ç <≥Ü«∞º=Ú#∞

x`åO`åáê~° Éèí∂ « ŒÜ«∞Ü«Ú#∞

`åÑã=∞O^•~° ! <å‰õΩ ŒÜ«∞KÕÜ«∞QÆ Õ II

572. =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞™êH∆©=∞Ç„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åt JO`å ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

Ö’HõOÖ’x r=~åt`À áê@∞QÍ q∞ye#"å~°∞ ‰õÄ_® ÅÜ«∞O J~ÚáÈ`å~°∞. JO>Ë

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Õ=, QÆO èŒ~°fi, Ü«∞Hõ∆, H<≥fl~°, HOÑÙ~°∞+, ã≤ Œú, ™ê èŒº QÆÏÅhfl

<åâ◊#=∞~ÚáÈ`å~Ú. g~°O^ŒiH© ^≥·=`«fi=Ú, QÆO^èŒ~°fi`«fi=Ú J<Õq QÆ`«[#‡Ö’

KÕã≤#@∞=O\ ÑÙºÑ¶ÅO=Å¡ =zÛ#"Õ. HõÖÏÊO «O^•HÍ „|ÇÏ‡ «# Ñ ŒqÖ’ LO\Ï_»∞.

HõÖÏÊO`å# P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’ b#"≥∞ÿáÈ`å_»∞. WÑ¨Ê\˜ •HÍ `˘q∞‡k=∞Ok „|Ç¨Ï‡Å∞

L<åfl~°∞. "å~ #=„|ÇÏ‡Å∞. "å~°∞

HÍ`åºÜ«∞h q^Œº#∞ Láêã¨# KÕ¿ãÎ q+¨µ‚`«Î fiO ã≤kÌã¨∞ÎOk. Hõ~îÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’

Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA #zˆH`«∞_ç`À—— JyflK«Ü«∞#O KÕã≤#"å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨fi~°æÖ’HõO

á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO`ÕHÍx "åiH˜ "≥∂Hõ∆O ~å^Œ∞. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤ ‰õÄ_® <Õ#∞

JyflK«Ü«∞#O KÕã≤ D Ñ ŒqÖ’ L<åfl#∞.—— JO\Ï_»∞. D ~°HõOQÍ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ñ Œ=ÙÅhfl

r=ÙÅ∞ KÕã≤# ÑÙºHõ~°‡Å=Å¡ =zÛ#"Õ. HÍ|\ì "åi Hõ~°‡Ñ¶ÅO Hõ∆Ü«∞OHÍQÍ<Õ „Ñà◊Ü«∞O

ãOÉèíqã∞ÎOk. P =∞Ç„Ñà◊Ü«∂xH UÔH·Hõ ™êH∆ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JÑC_»∞ LO_Õk

z « ÖÏ~°∂Ñ"≥∞ÿ# P"≥∞ «ÑÊ WOÔH=~°∂ HÍ Œ∞. JO Œ∞H ÑOK« ŒtãÎ=OÖ’

HõÖ’ÊÑ¨ã¨OÇ¨Ï~°HõeÊ « åO_»=ã¨º

Õ=ãº YO_»Ñ~°â’ó Ñ~°Éè·~°=ãº I

áêâßO‰õΩâ‹·Hõ∆=â◊~åã¨#Ñ¨Ù+¨ÊÉÏÏ

™ê ™êH∆© q[Ü«∞ Õ «= =¸iÎ ~HÍ II

HõÖÏÊO «OÖ’ KÕÜ«∞|_ç# t=`åO_»"åxH áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú, èŒ#∞~åƒÏÅ∞

èŒiOz# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ™êH∆.

573. Ñ¨~åâ◊HÎóâ◊s~°O `˘q∞‡k è• «∞=ÙÅ`À U~°Ê_çOk. Ñ Œ= è• «∞=Ù ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fii.

«fiQÆã$Q∑ – =∂Oã "Õ∞ èÀ ã≤÷ è• «=â◊HÎ =¸ÅHÍó

=∞*Ï â◊√Hõ¡ „áê r= è• «= t‡==¸ÅHÍó

#= è• «∞ ~°Ü«∞O ÕÇÏŸ #=Ü≥∂x ã=Ú Œƒù=ó

Œâ◊g∞ Ü≥∂x ~ ÔH·= Ñ~åâ◊HÎ ãÎnâ◊fis II

K«~°‡=Ú, ~°HõÎ=Ú, =∂Oã=Ú, "≥∞ Œ_»∞, Z=ÚHõÅ∞ J<Õ S Œ∂ â◊HÎ è• «∞=ÙÅ∞.

HÍQÍ =∞[˚, â◊√Hõ¡=Ú, „áê=Ú, r==Ú J<Õq t=^è•`«∞=ÙÅ∞. D `˘q∞‡k

è• «∞=ÙÅ`À#∞ D ÕÇÏO U~°Ê_çOk. Ñ Œ= è• «∞=Ù ™êH∆Í «∂Î P Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú

L#flk. P"≥∞ÜÕ∞ Ñ~åâ◊HÎ. L « $+ì"≥∞ÿ# â◊HÎÜÕ∞ Ñ~åâ◊HÎ. eOQÆÑÙ~åOÖ’

Ü«∞ãº Ü«∞ãº Ñ^•~°÷ãº Ü«∂ Ü«∂ â◊HÎ ~°∞^•ÇÏ$`å

™ê ™ê qâıfiâ◊fis Õg ã~åfi =∞¿ÇÏâ◊fis

â◊HÎ=∞O «ó Ñ^•~å÷ ÜÕ∞ Õ "≥· ã~°fiqÉèí∂ «Ü«∞ó

Ñ^•~÷ â◊HõÎÜ≥∂ Ü«∂ Ü«∂ ™êÎO `åO Q“sO q Œ∞ ~°∞ƒ è•ó II

1. Éèí$QÆ∞=Ù

2. Ñ¨ÙÅã¨∞Î º_»∞

3. Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞

4. JOy~°ã¨∞_»∞

5. J„u

6. „Hõ «∞=Ù

7. Œ‰õ∆Ω_»∞

8. =ã≤+¨µª_»∞

9. =∞sz

JÖÏQ WO„ ŒÑ Œq ‰õÄ_®. #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞ KÕã≤#"å_»∞ WO„ Œ∞_»=Ù`å_»∞.

L «Î=∞ =∞#∞=Ù HÍÅOÖ’ – ã∞âßO «∞_»<Õ"å_»∞ WO„ Œ∞_»∞

Ô~·= «=∞#fiO «~°OÖ’ – qÉèí∞_»<Õ"å_»∞ WO„ Œ∞_»∞

Kå‰õ∆Ω+¨=∞#fi «~°OÖ’ – =∞<À[=Ù_»∞ WO„ Œ∞_»∞

W «xH „|ÇÏ‡ÇÏ`åºáê «HõO K«∞@∞ì‰õΩOk. P ã=∞Ü«∞OÖ’ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞

KÕã≤# #Çï+µ‚ WO„ Œ∞_ç ™êú#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\Ïì~°∞.

651650



[QÆ «∞ÎÖ’ U U Ñ^•~åúxH U U â◊HÎ K≥ÑÊ|_çO^À, P â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P

Ñ^•~åúÅ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. â◊HÎQÆÅ Ñ^•~åúÅhfl h qÉèí∂ «∞ÖË. Ñ^•~åúÅÖ’ LO_Õ â◊HÎ

JO`å Q“iÜÕ∞. Jx ÑO_ç «∞Å‰õΩ ≥Å∞ã∞#∞. ÑO_ç «∞Å∞ JO>Ë *Ï#∞Åx J~°úO.

574. Ñ~åxëêª

L « $+ª"≥∞ÿ# JO «=Ú QÆÅk. Jxfl Hõ~°‡Å∞, Jxfl [QÆ «∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® D Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ü«∞O Õ ÅÜ«∞O K≥O Œ∞`å~Ú. W Õ q+Ü«∂xfl ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w «Ö’ K≥|∞ «∂

ã~°fiO Hõ~å‡dÅO áê~°÷ *Ï<Õ Ñiã=∂Ñº Õ

J~°∞<å ! Jxfl Hõ~°‡Å∂ *Ï#=∞O Œ∞ JO «=∞=Ù`å~Ú. ã∂ «w «Ö’ âß¢™êÎ èŒºÜ«∞#O

K≥Ü«∂ºe. QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊O á⁄O^•e. q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ"åe. P «‡Hõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k

Un ÖË Œ∞. [QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl =ã∞Î=ÙÅÖ’#∂ „ÑHÍtOKÕk P «‡ XHõ >Ë J<Õ q+Ü«∞O

≥Å∞ã∞‰õΩx P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄O^•e. HÍ|\˜ì P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞O>Ë ÕeHõ J~Ú#k

HÍ Œ∞. L « $+ª"≥∞ÿ#k. J Õ Ñ~åx+ª J#|_»∞ «∞Ok.

ãHõÅ WO„kÜ«∂Å∞ – =∞#ã∞ûÖ’ ÅÜ«∞O J=Ù`å~Ú.

=∞#ã¨∞ – |∞kúÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok

|∞kú – P «‡Ö’ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok

D ~°HõOQÍ KÕã≤ L#‡<åã≤÷uÖ’ ãfi~°∂Ñ *Ï#O á⁄O Œ@"Õ∞ Ñ~åx+ª J#|_»∞ «∞Ok.

575. „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤©

x «º=Ú *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. Jq^•º ÖËHõ J*Ï#=ÚKÕ « U =∂„ «=¸ åHõ|_»xk.

H˘OK≥=Ú‰õÄ_® Jq^•º ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË#@∞=O\˜k. =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# x`«º*Ï˝#

ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. Ñ~åxëêì J<Õ <å=∞OÖ’x ãfi~°∂Ñã≤÷uÜÕ∞ „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ=Ú.

JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#=ÚHõ#fl "ÕÔ~·# ã≤÷u ÖË#@∞=O\˜k. LÑ¨CQÆ_»¤ ÃÑ·# „H˜O^Œ,

Ö’Ñ¨Å, „Ñ¨Hõ Å qq èŒ ~°∞K«∞Å`À LO_» Œ∞. ZHõ _≥·<å Jk XˆH ~°∞zÖ’ LÑ¨ÊQÍ<Õ

LO@∞Ok. JÖÏQ D P «‡ Ö’ÑÅ, |Ü«∞@ JO «\Ï *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞#flk.

576. =∂nèfiáê<åÅ™ê=∂nèfi JO>Ë – =∞ èŒ∞=Ù. „^•Hõ∆ ~°ã=Ú. „^•Hõ∆ ~°ã=Ú Hõ#fl "ÕÔ~·#@∞=O\ =∞ èŒ∞

áê#=Ú KÕã≤#Ñ¨Ê\ ˜H© xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ QÆÅk. =∞^èŒ∞ áê#O KÕã≤#Ñ¨C_»∞

=∞<ÀKåOK«ÅºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii q+Ü«∞OÖ’ JÖÏ [~°QÆ Œ∞. x~°O «~°=Ú

„|Ç‡#O^•#∞Éèí==Ú á⁄O Œ∞ «∂ q„âßOuQÍ xifiHÍ~°ã≤÷uÖ’ LO_Õ@@∞=O\k. J Õ

„Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ=Ú. P ã≤÷uÖ’ ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∂Å∞ Ñx K≥Ü«∞º=Ù. ≥· fi «ÉèÏ=# LO_» Œ∞.

JO`å „|ÇÏ‡=∞Ü«∞"Õ∞.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÆã≤÷uÖ’ ‰õΩO_»ex *ÏQÆ$`«O KÕã≤, „QÆOkä„`«Ü«∂xfl KèÕkOz,

‰õΩO_»exx ãÇÏ„™ê~°O KÕiÛ#ÑC_»∞ JHõ _ç#∞O_ç ã∞ è•^•~°Å∞ =i¬™êÎ~Ú. "å\˜ À

Ü≥∂y â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú «_»∞ã∞ÎOk. P ã≤÷uÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ J"åº["≥∞ÿ#,

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^•xfl á⁄O Œ∞`å_»∞. J «x â◊s~°O HõOÑ≤ã∞ÎOk. P#O ŒOÖ’

ÕeÜ«∂_»∞`å_»∞. P ã≤÷uÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ #$ «ºO KÕ™êÎ_»∞. P P#O Œ=Ú =~°‚<åf «=Ú

J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ Œº=Ú. J Õ „|Ç‡#O Œ=Ú.

D ~°HõOQÍ ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∞ *Ï#=Ú, ≥· fi « ÉèÏ==Ú #tOz „|Ç‡#O ŒO`À

xO_ç#k HÍ|>Ëì =∂nèfiáê<åÅ™ê J#|_»∞`ÀOk.

577. =∞`åÎ=∞ èŒ∞áê#=ÚKÕ =∞kOz#k. „|Ç‡#O^•xfl á⁄O Œ@=Ú J<Õ =∞ èŒ∞áê#=ÚKÕ

=∞kOz#k. =∞ èŒ∞áê#O KÕ¿ãÎ ÉÏ¿ÇÏºO„ ŒÜ«∞ *Ï#O #tã∞ÎOk. HÍx „|Ç‡#O ŒO

=Å# xifiHÍ~° x~°∞æã≤÷u U~°Ê_»∞ «∞Ok. Pã≤÷uÜÕ∞ =∞`åÎ J#|_»∞ «∞Ok. «∞sÜ«∞

ã≤÷uÖ’ LO_Õk.

578. =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤©=∂ «$HõÅ∞ JO>Ë JHÍ~åk Hõ∆ HÍ~åO «=Ú LO_Õ JHõ∆~åÅ∞. Hõ∆~°=Ú HÍxk

<åâ◊#=Ú ÖËxk JHõ∆~°=Ú. P JHõ∆~°=ÚÅ ~°∂ÑO HõÅk. =∂ «$HõÅ Ü≥ÚHõ =~°‚=Ú

JO>Ë ~°OQÆ∞#∞ ≥eÜ«∞KÕ¿ãk Jx J~°úO.

„Ñu JHõ∆~åxH XHõ Õ= « L#flk. P Õ= «Ü≥ÚHõ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ PÜ«Ú è•Å∞,

P Õ= « Ñikè, ~°OQÆ∞ q=iOK«|_®¤~Ú.

653652



=∂ «$HÍ =th Ü«ÚHÍÎO Ü≥∂yhaè ã=∞xfi`åO

QÆO èŒ •fi~åkãÇ≤Ï`åO ãOã‡~ ü „uÑÙ~åOaHÍO II

=t<åºk â◊‰õΩÎÅ`À#∞, Ü≥∂yh QÆ=ÚÅ`À#∞, QÆO è•Hõi¬ "≥Ú ŒÖ·# PHõ~°¬

Õ= «Å`À#∞ ‰õÄ_ç# =∂ «$HÍ ~°∂Ñ=∞~Ú# „uÑÙ~åOaHõ#∞ ÑÓlã∞Î<åfl#∞.

ã# «∞¯=∂~° ãOÇ≤Ï «Ö’ JHõ∆~° Õ= «Å QÆ∂iÛ K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞Ö’ JHõ∆~åÅ#∞

S Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~°∞.

1. ã¨fi~åu‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ : Wq JHÍ~åk â◊‰õΩÎÅ∞ g\H Zxq∞k KÕ «∞Å∞O\Ï~Ú. P

KÕ`«∞ÖÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèíÜ«∞, =~°^Œ=Ú„^ŒÅ∞, Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú, JHõ∆=∂Ö,

Hõ=∞O_»Å=Ú, "åºMÏº =Ú„ ŒÅ#∞ Hõey LO\Ï~Ú.

2. =ºO[# â◊‰õΩÎÅ∞ : g\H <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞Å∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú,

JHõ∆=∂Å, Hõ=∞O_»Å=Ú LO\Ï~Ú.

3. Ü«∞ ~° Å = â◊‰õΩÎÅ KÕ «∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèíÜ«∞, =~° Œ =Ú„ ŒÅ∞

LO\Ï~Ú.

4. â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï â◊‰õΩ ÎÅ KÕ`«∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉè íÜ«∞,

=~° Œ=Ú„ ŒÅ∞O\Ï~Ú.

5. à◊, Hõ∆ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞ÖË LO\Ï~Ú. P KÕ «∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú,

JO‰õΩâ◊=Ú, K≥~°‰õΩQÆ_», ÑÙ+ÊÉÏ=Ú LO\Ï~Ú. WHõ

JHÍ~åk â◊‰õΩÎÅ∞ – ^èŒ∂„=∞=~å‚Å∞

Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – ã≤O èŒ∂~° =~å‚Å∞

_» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – Q“~°=~å‚Å∞

| #∞Oz Å =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – J~°∞ =~å‚Å∞

= #∞Oz ã =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – Hõ#Hõ =~å‚Å∞

ÇÏHÍ~° Hõ∆ HÍ~°=ÚÅ â◊‰õΩÎÅ∞ – q Œ∞º ü =~å‚Å∞

D â◊‰õΩÎÅ‰õΩ Ñi èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

J HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 80 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

P HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 160 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

W HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 90 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

D HÍ~° â◊HÎ =∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 180 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

L HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – HÀ\˜Ü≥∂[<åÅ∞

T HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – Ô~O_»∞ HÀ@¡ Ü≥∂[<åÅ∞

|∞∞ HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 50 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

|∞∂ HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – HÀ\ Ü≥∂[<åÅ∞

HÍ~°â◊HÎ =∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – J#O «=Ú

U S â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 150 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

F B â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 150 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

JO «óâ◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 320 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

=ºO[# â◊‰õΩÎÅ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 40 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

Ü≥∂y J~Ú#"å_»∞ x+ªQÍ D c*ÏÅ#∞ è•º#O KÕã≤#>Â¡ Õ, "å\ â◊‰õΩÎÅ∞

WO « "Õ∞~° qãÎi™êÎÜ«∞#fl =∂@.

=t<åºkâ◊‰õΩÎÅ∞, JHõ∆~åÅ∞ «=∞ «=∞ PÜ«Ú è•Å`À L#fl@∞¡QÍ ÉèÏ=# K≥Ü«∞º@O

=Å¡<Õ NK«„HÍxH =¸_»∞ „Ñ™êÎ~åÅ∞ =zÛ<å~Ú.

D ~°HõOQÍ JHõ∆~° ãfi~°∂ÑO QÆÅk HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂ «$HÍ =~°‚~°∂Ñ≤

J#|_»∞`ÀOk.

Ü«∞["≥·Éèí= YO_»OÖ’

Ü«∞ ä• Ñ~° «~° â◊≈OÉèí∞ó kfi è•â◊HÎó t"å «‡<å

« ä≥·= =∂ «$HÍ Õg kfi è• Éèí∂`å ãf ãfiÜ«∞"£∞

UHÍ HÍ~ â◊HÎ ã∞Î "åzHÍ KÕ «~ «∞

t=ãº "åzHÍ ™êH∆Í kfi ÕºÜ«∞O Ñ ŒQÍq∞h II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ t=Ù_»∞, â◊H˜Î Jx Ô~O_»∞QÍ L#fl@∞¡QÍ<Õ =∂`«$HÍ^Õq ‰õÄ_®

JK«∞ÛÅ∞ ÇÏÅ∞¡Å∞ Jx Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ L#flk. ^•xÖ’ JK«∞ÛÅ∞ â◊HÎ ~°∂Ñ=Ú

ÇÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂Ñ=Ú.

X X

Ï

655654



Nq^•º~°‚= «O„ «OÖ’ NK«„Hõ „Ñ™êÎ~åÅ#∞ q=iã∂Î

„Ñ™êÎ~À „uq èŒó„áÈHõÎó NK«„Hõãº « äÒâ◊fis

"Õ∞~°∞ ÔH·ÖÏã Éèí∂ ãO*Ï ÉË •ãº „u è•Éèí"Õ ü

"Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°HõO Ü«∞O„ «O x`åº `å^• «‡HõO ã‡ $ «O

=∂ «$HÍÜ«∞ ã∞Î ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~åMÏºO ã∞~â◊fis

Éèí∂„Ñ™êÎ~°O =∞Ç Õg =t<åº «‡Hõ =Ú «Î=∞"£∞ II

NK«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ™êÎ~åÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞

1. Éèí∂„Ñ™êÎ~°=Ú 2. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°=Ú 3. ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°=Ú

1. Éèí∂„Ñ™êÎ~°OÖ’ =t<åºk Õ= «Å `å^• «‡ º=Ú

2. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°OÖ’ ëÈ_»â◊ x «ºÅ `å^• «‡ º=Ú

3. ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°OÖ’ =∂ «$HÍ `å^• «‡ º=Ú K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

D ~°HõOQÍ ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°OÖ’ =∂ «$HõÅKÕ `å^• «‡º=Ú K≥O Œ∞ «∞#flk HÍ|\˜ì

=∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

*Ï<å~°‚= «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

JHÍ~°ó „Ñ äŒ"≥∂ Õg Hõ∆HÍ~ÀO «ºó « «ó Ñ~°O

JHõ∆=∂ÖËu qMÏº`å =∂ «$HÍ =~°‚~°∂Ñ≤©

JHÍ~°=Ú #∞O_ç Hõ∆HÍ~°=Ú =~°‰õΩ LO_Õ JHõ∆~° ã=Ú^•Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\˜ì

=∂ «$HÍ=~°‚ ~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

579. =∞ÇÔH·ÖÏã xÅÜ«∂ÔH·ÖÏã Ñ~°fi «O Hõ#fl "ÕÔ~·#k =∞ÇÔH·ÖÏã=Ú. JHõ _» x=ã≤OKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Jk Ñ~°=∞t=ÙxH x"åã ™ê÷#=Ú „uÑÙ~å™ê~°OÖ’

U « ü ÔH·ÖÏããO[O Ñ ŒO J‰õΩÅÑ ŒO

aO Œ∞~°∂Ñ‘ ãfi~°∂Ñ‘ Ü«∞„`å ¿ãÎ Õ= Õ=ó

ÔH·ÖÏã=Ú J<Õk J‰õΩÅ™ê÷#=Ú aO Œ∞~°∂Ñ=Ú. JHõ _» Õ= Õ=Ù_»∞O\Ï_»∞ Jx

K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë ãÇÏ„™ê~°"Õ∞ ÔH·ÖÏã ™ê÷#=Ú. JHõ _» P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

NK«„Hõ"Õ∞ ÔH·ÖÏã=Ú. JO Œ∞Ö’ aO Œ∞=Ù =∞ÇÔH·ÖÏã=Ú. P aO Œ∞=Ù#O Œ∞O_»∞#k

Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞ =∞ÇÔH·ÖÏã xÅÜ«∂ J#|_»∞`ÀOk.

580. =∞$ÏÅ=∞$ Œ∞^À~°¡ å`å=∞~° «∂_»∞Ö’x •~°OÖÏQÍ =∞$ Œ∞"≥·# ÇÏãÎ=ÚÅ∞ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∞+µ=∞fl

~°∂Ñ≤. aã «O «∞ «hÜ«∞ã‘ Jx QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. JO « ã#flQÍ =∞$ Œ∞=ÙQÍ

LO@∞Ok HÍ|>Ëì =∞$ÏÅ =∞$ Œ∞^À~°¡ å J#|_»∞ «∞Ok.

581. =∞ÇÏhÜ«∂ÑÓ*Ïº`åfi<£ – =∞ÇÏhÜ«∂

ÑÓlOK« «y#k HÍ|\ì =∞ÇÏhÜ«∂ J#|_»∞ «∞#flk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii WO„^•k

Õ= «ÅKÕ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì =∞ÇÏhÜ«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

582. ŒÜ«∂=¸iÎóŒÜ«∞ÜÕ∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii [QÆ «∞ÎÖ’ LO_Õ r=~åã≤HõO «\H© =∂ «.

JO Œ∞KÕ « P"≥∞Ü≥ÚHõ ŒÜ«∞‰õΩ „¿Ñ=∞‰õΩ ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ LO_»=Ù. H=Å=Ú ŒÜ«∞ÜÕ∞ =¸iÎQÍ

QÆÅk HÍ|\ì ŒÜ«∂=¸iÎ. ŒÜ«∞ JO>Ë – P#O Œ=Ú Jx J~°úO K≥ÑÊ|_çOk. P

Õq P#O Œãfi~°∂Ñ≤. „|Ç‡#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. JO Œ∞H ŒÜ«∂ãfi~°∂Ñ≤.

NK«„HõOÖ’x ˘q∞‡ Œ= P=~° ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=Ú. Jk Ñ~°„|ÇÏ‡™êú#=Ú.

JHõ _» LO@∞Ok. HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∂=¸iÎ. â◊s~°OÖ’ J<åÇÏ « Ñ Œ‡=∞#|_Õ

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. P ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’<Õ ŒÜ«∞, P#O Œ=Ú, Hõ~°∞ J<Õ=hfl

LO\Ï~Ú. JHõ _» LO@∞Ok. HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∂=¸iÎ.

583. =∞Ç¨™ê„=∂[ºâßeh

=∞ÇÔH·ÖÏ™êkèÑ «ºO – =∞Ç™ê„=∂[ºO. « KåÛùeh

=∞Ç™ê„=∂[º=∞O>Ë =∞ÇÔH·ÖÏ™êkèÑ «º"Õ∞. J@∞=O\˜ •x`À „ÑHÍtOK«∞#k.

™ê„=∂*ÏºÅxflO\˜Ö’H© JkèHõ"≥∞ÿ#k, L#fl`«"≥∞ÿ#k =∞Ç¨ ™ê„=∂[º=Ú.

J@∞=O\ ˜ =∞Ç ¨ ™ê„=∂*ÏºxH ˜ áêÅ‰ õΩ~åÅ∞. K «` « ∞~ ° Ìâ ◊ É è í ∞=<åÅ#∞

áêeOKÕ@@∞=O\k. J<ÕHõ HÀ\ „|Ç‡O_®Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. =∞Ç ™ê„=∂[º=Ú

JO>Ë P «‡ ™ê„=∂[º=Ú. D P «‡ ™ê„=∂*ÏºxH „Ñaèfi. ÃÑ ŒÌ"å@xflO\Ö’H JuÃÑ ŒÌk

P`«‡. J@∞=O\ ˜ P`«‡ ™ê„=∂*ÏºxH˜ „Ñ¨aèfi. HÍ|\ ˜ì =∞Ç¨ ™ê„=∂[ºâßeh

J#|_»∞`ÀOk. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤© Jx =i‚OK«|_çOk.

657656



40. P «‡q Œº=Ú_çÑ^•~°úO QÆ∞iOz =∞#‰õΩ ≥eã≤#>Â¡ Õ P Ñ^•~°úO`À «Ü«∂~°~Ú# =ã∞Î=ÙÅ

QÆ∞iOz ÕeHõQÍ ≥Å∞ã∞ÎOk. L^•ÇÏ~°‰õΩ =∞\˜ìx QÆ∞iOz ≥e¿ãÎ, =∞\˜ì À «Ü«∂~°∞KÕ¿ã

‰õΩO_»Å∞, ÉÏ#Å∞, K«@∞¡, "≥Ú ŒÖ·# =ã∞Î=ÙÅQÆ∞iOz ≥Å∞ã∞ÎOk. JÖÏQ |OQÍ~°O

QÆ∞iOz ≥e¿ãÎ ^•x`À «Ü«∂~°∞KÕ¿ã #QÆÅ ¿Ñ~°∞¡ "Õ~°~Ú<å, "å@xflO\Ö’LO_Õk

|OQÍ~°"Õ∞ Jx ≥Å∞ã∞ÎOk. J Õ q èŒOQÍ U q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞HÀ=@O=Å¡ ã~°fi=¸

≥Å∞™êÎÜ≥∂, ^•xfl ≥Å∞ã∞HÀ"åe. „Ñuq+Ü«∞OÖ’#∂ JO «~°æ «OQÍ LO_Õ « åÎ fixfl

QÆ#Hõ ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë q∞ye# q+Ü«∂Åhfl ≥Å∞™êÎ~Ú.

#^Œ∞Å∞ `«∂~°∞Ê#∞Oz Ñ¨_»=∞~°‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOz<å, Ñ¨_»=∞~° #∞Oz `«∂~°∞Ê‰õΩ

„Ñ=Ç≤ÏOz<å, z=~°‰õΩ Jq ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã∂~°º~°t‡H h~°∞ PqiQÍ=∂i

"Õ∞Ñ¶∂Å~°∂ÑO èŒiã∞ÎOk. P "Õ∞Ñ¶∂Å∞ =∞m§ =i¬Oz # Œ∞Å∞QÍ „Ñ=Ç≤Ï™êÎ~Ú. P

# Œ∞Å∞ =∞m§ ã=Ú„ ŒOÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã=Ú„ ŒOÖ’ Hõe¿ã=~°‰õΩ "å\H QÆOQÆ, QÀ^•=i,

Hõ$+‚ Jx qq èŒ~°HÍÅ ¿Ñ~°∞¡O\Ï~Ú. HÍx ã=Ú„ ŒOÖ’ Hõeã≤# «~°∞"å « P #n[ÖÏxfl

q_»kÜ«∞ºÖË=Ú. JÖÏQ rqOz L#flO «=~°‰õΩ =∞x+≤, ÑÙe, ã≤OÇÏ=Ú, P=Ù, "Õ∞Hõ

W`åºk<å=∂Å∞O\Ï~Ú. HÍx =∞~°Oz# «~°∞"å « rq «# LxHx HÀÖ’Ê`å_»∞.

Jxfl r"å «‡Å∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’x ÉèÏQÍÖË.

ã¨$+≤ì P~°OÉèíOHÍHõ=ÚO Œ∞, Hõ$ «Ü«ÚQÍ~°OÉèíOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞

x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú W «~°∞Å`À ãO|O èŒO ÖË‰õΩO_®, «#‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞QÍx,

«#Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx ÖË‰õΩO_® UHÍHQÍ LO_Õ"å_»∞. D ~°HõOQÍ L#fl Ñ~°„|ÇÏ‡

aO Œ∞ ãfi~°∂ÑÙ_»∞. P UHõ «fiO J<ÕHõO HÍ"åÅx ãOHõeÊOzOk. ~°Hõ~°HÍÅ =ã∞Î=ÙÅ∞QÍ,

z„ « qz„ « ã"Õ∞‡à◊<åÅ`À ~°∂ÑÙ^•eÛOk. Ñ¶∞# „ Œ=, "åÜ«Ú Ñ^•~åúÅ∞QÍ =∂~°∞Ê

K≥Ok aè#fl ~°∂áêÅ`À D ã¨$+≤ì PHÍ~°O á⁄OkOk. r=~åt L`«Ê#fl=∞~ÚOk.

ã$+≤ìÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ÇÏHÍ~° ãO[ QÆey# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãHÍ~° ãO[ QÆey# „ÑHõ$u`À

Hõeã≤ â◊|à◊„|ÇÏ‡"≥∞ÿ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ^•fi~å =∂#= â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz, WO„kÜ«∂Å

^•fi~å „áêÑOzHõ ã∞MÏÅ##∞Éèíqã∂Î ÑO[~°OÖ’x ÑH∆ÖÏQÍ, D ÕÇÏOÖ’ |OkèOK«|_ç,

|Ü«∞@‰õΩ áÈÜÕ∞ =∂~°æO ≥eÜ«∞Hõ, H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl_»∞. r"å «‡ J#|_Õ D ÇÏOã‰õΩ

Jyfl K«O„ Œ=∞O_»ÖÏÖË – Ô~Hõ Å∞

FOHÍ~°=Ú – t~°ã¨∞û

*Ï˝#<Õ„ «=Ú – =ÚY=Ú

Ç¨ÏHÍ~°ã¨HÍ~åÖË – áê^•Å∞

D ~°HõOQÍ Ñ~°=∂ «‡ Jxfl „áê∞ÅÖ’#∂, áêÅÖ’ L#fl <≥~ÚºÖÏQÍ P=iOz

L<åfl_»∞. Jxfl r"å «‡Å∂ P Ñ~°=∂ «‡Ö’x ÉèÏQÍÖË. =∞„iK≥@∞ì KåÖÏ ÃÑ ŒÌ =$Hõ∆O.

HÍx ^•xH HÍ~°"≥∞ÿ# q «Î#OÖ’ K«∂¿ãÎ Ug∞ HõxÑ≤OK« Œ∞. JO>Ë q «Î#OÖ’ JO «

ÃÑ ŒÌ =$H∆ÍxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k, =∞#HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O « ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ ^•y L#flk.

J Õq èŒOQÍ P «‡ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® ã∂Hõ∆ ‡~°∂ÑOÖ’ ã~°fi„`å "åºÑ≤Oz L#flk.

P «‡‰õΩ <åâ◊O ÖË Œ∞. =Úãe «#O ÖË Œ∞. P «‡‰õΩ áêÑO JO@ Œ∞. â’HõO `åHõ Œ∞.

PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞ LO_»=Ù. ãfiÑfl„ÑÑOK«OÖ’ „ÑÉèí∞=ÙÖÏQÍ qÇÏiOKÕ K≥· «#º"Õ∞ P «‡

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ Õ P «‡.

„Ñ¨HÍâ◊aO Œ∞=Ù Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# K«O„ Œ=∞O_»ÅO. JHÍ~°c[O. q=∞~°≈

aO Œ∞=Ù â◊HÎ c[O. Jyfl=∞O_»ÅO ÇÏHÍ~° c[O. D Ô~O_çO\ ™ê=∞~°ãº"Õ∞ JÇÏO.

W Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „ÑuaO|"Õ∞ â◊HÎ. J Õ =∂Ü«∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

â◊HÎ ÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞QÍx, t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎQÍx LO_»=Ù. WHõ _» t=â◊‰õΩÎÅ∞ JO>Ë

„u=¸iÎ ŒfiO ŒfiOÖ’x "å~°∞ HÍ Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. gi ŒÌi HõÅ~ÚHõ

ÖËx^Õ ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#O HõÅQÆ^Œ∞. JÇ¨Ï=∞<Õk P`«‡~°∂Ñ¨O. W^Õ P`«‡=∞O„`«O.

P «‡=∞O„ «=Ú, ÇÏOã =∞O„ «=Ú Ô~O_»∂ ã=∂# èŒ~å‡Å∞ Hõey L<åfl~Ú.

â◊s~°O Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P «‡‰õΩ Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# â◊s~°O P"åãOQÍ

LO@∞Ok. â◊s~°O L#flO «HÍÅ=Ú P «‡‰õΩ QÆ∞^ÀëêÅ∞, ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ JO\#@∞¡,

"å\˜ À â◊ «=∞ «=∞=Ù «∞#fl@∂¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. P «‡ â◊s~°O`À ãO|O èŒO U~°Ê~°K«∞HÀ=@O

=Å¡ r=ÙÅ‰õΩ ã∞Y Œ∞óMÏÅ`À ãO|O èŒO U~°Ê_»∞ «∞Ok. =∂#=Ù_»∞ =∂ã≤# =¢™êÎxfl

=ke #∂ «#=¢™êÎxfl èŒiOz#>Ë¡ P «‡r~°‚"≥∞ÿ# D ÕÇxfl =ke WOH˘Hõ ÕÇxfl

P„â◊~Úã¨∞Î#flk. P`«‡ â◊s~°O #∞Oz q_çáÈ`Õ Éè∫uHõ |O^èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î


Nq Œº J<Õk P «‡q Œº. J Õ „|ÇÏ‡q Œº. JO Œ∞Ö’ ëÈ_»t =∞Ç =∞O„ «=Ú

"≥∂Hõ∆ HÍ~°Hõ=Ú. P =∞O„`åkè Õ= « ™êH∆Í «∂Î Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú.

659658



P «‡q ŒºÜÕ∞ Nq Œº. J Õ =∞ÇëÈ_»t Jx K≥Ñ≤Ê 584 #∞Oz 590= <å=∞O

=~°‰õΩ P «‡q Œº#∞ q=iã∞Î<åfl~°∞.

584. P «‡q^•ºP «‡*Ï#~°∂Ñ`åfi ü P «‡q^•º

P «‡ *Ï# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk HÍ=@OKÕ « Wk P «‡q Œº J#|_»∞ «∞Ok.

JãÅ∞ P «‡ JO>Ë Uq∞\? S «~Ü≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÑÓ~°fiHõÅÊOÖ’

U q èŒOQÍ J~Ú Õ ã$+≤ì L#fl^À, J Õ q èŒOQÍ =∞m§ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºe Jx ãOHõeÊOKå_»∞.

Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. Ö’Hõ áêÅ‰õΩÅ#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. WO„kÜ«∂Å‰õΩ Jkèëêì# Õ= «Å#∞

ã¨$+≤ìOKå_»∞. z=~°‰õΩ q~å„_»∂áêxfl áÈe# =∂#=Ù˜‚ ã¨$+≤ìOKå_»∞. WÑ¨C_»∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂#= ÕÇ¨ÏOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKåe J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ „Ñ¨"ÕtOK«\ÏxH˜

Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. 1. ÃÑ· #∞Oz (t~°ã∞û #∞Oz) 2. „HO Œ #∞Oz (áê^•Å

ŒQÆæ~° #∞Oz) áê^•Å ŒQÆæ~° #∞Oz „Ñ"ÕtOK«@=∞<Õk ¿ã=HÍ ÅHõ∆O. JO Œ∞KÕ «

Ñ~°=∂ «‡ t~°ã∞û#∞OKÕ =∂#= ÕÇÏOÖ’ „Ñ"ÕtOKå_»∞. J Õ P «‡. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÇÏHÍ~° ãO[QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãHÍ~° ãO[ Hõey# „ÑHõ$u`À Hõeã≤ â◊|à◊

„|ÇÏ‡"≥∞ÿ #=~°O„ è•Å`À#∂, ŒâıO„kÜ«∂Å`À#∂ ‰õÄ_ç#@∞=O\ =∂#= ÕÇÏOÖ’

„Ñ"ÕtOz, |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ =∂~°æO ≥eÜ«∞Hõ ÑO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ÑH∆ÖÏQÍ

H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl_»∞. W Õ r"å «‡. D r"å «‡ QÆ#Hõ =zÛ# •iQÆ∞O_®<Õ |Ü«∞@‰õΩ

"≥à◊§QÆey#>Â¡ Õ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù «∞Ok. JO>Ë P «‡#∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒOQÆ∞O_® QÆ#Hõ

|Ü«∞@‰õΩ ÑOÑQÆey#>Â¡ Õ Jk Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù «∞Ok.

`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’ =~°∞=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬. q^•ºÉèÏãÖ

ÑÓiÎKÕã≤ P «‡q Œº#∞ É’kèOK«=∞x «O„_çx J_»∞QÆ∞`å_»∞. D q+Ü«∞=∞O`å QÆ «OÖ’

ÑOK«HÀâßO «~° ã≤÷ å J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’ „Ñ¨*ÏÑü XHõ™êi P «‡#∞ QÆ∞iOz XHõ „Ñ¨Hõ@#

KÕâß_»∞. ''P «‡‰õΩ áêÑO JO@ Œ∞. =Úãe «#O ~å Œ∞. =∞$ «∞º=Ù ^•xfl Hõ|oOK« Œ∞.

â’HõO `åHõ Œ∞. P «‡‰õΩ PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞ ÖË=Ù. =∂#=Ù_»∞ ã «ºHÍ=Ú_»∞ ã «ºãOHõÅ∞Ê_»∞

J~Ú P`«‡l*Ï˝ã¨#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. P`«‡HÀãÖ J<Õfi+≤Oz#"å_»∞, P`«‡#∞

J#∞ÉèíqOz# "å_»∞ P «‡ ãfi~°∂áêxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

D =∂@ qx Õ= «Å ~å*·# WO„ Œ∞_»∞, ~åHõ∆ã~å*·# q~ÀK«#∞_»∞ „|ÇÏ‡ ŒQÆæ~°‰õΩ

=zÛ P «‡q Œº#∞ á⁄O Õ@O Œ∞‰õΩQÍ#∞, PÜ«∞#‰õΩ t+¨ºiHõO KÕ™êÎ~°∞. q~ÀK«#∞_»∞

ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ J#∞‰õΩx "≥o§áÈ`å_»∞. HÍx WO„ Œ∞_»∞ =∞m§, =∞m§ „|ÇÏ‡K«~°º=∞=

ÅOa™êÎ_»∞. z=~°‰õΩ WO„ Œ∞xÑ@∞ì ŒÅ‰õΩ "≥∞zÛ „|ÇÏ‡ P «‡ « åÎ fixfl ÑÓiÎQÍ q=iOKå_»∞.

â◊s~°O Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. PY~°∞ Hõ∆ÏÅ∞~åQÍ<Õ =∞$ «∞º=Ù â◊s~åxfl Hõ|oã∞ÎOk.

âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P «‡‰õΩ Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞ P"åãO. â◊s~°OÖ’ L#flO «HÍÅ=¸ P «‡‰õΩ

ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞, QÆ∞^ÀëêÅ∞ JO\#@∞¡, "å\˜ À â◊ «=∞ «=∞=Ù «∞#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

P «‡ â◊s~°O`À ãO|O èŒO U~°Ê~°K«∞HÀ=@O=Å¡<Õ r=ÙÅ‰õΩ ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

â◊s~°O #∞Oz q_çáÈQÍ<Õ P «‡‰õΩ D |O èŒ<åÅ`À ãO|O èŒ=ÚO_» Œ∞.

Éè∫uHõ q+¨Ü«∂Å#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok, P`«‡#∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ, WO„kÜ«∂Å‰õΩ

qÅHõ∆"≥∞ÿ#kQÍ „QÆÇ≤ÏOz P «‡ Õ*’=∞Ü«∞=Ú Jx ÉèÏqOz J#∞Éèí=A_»∞ P#Ok™êÎ_»∞.

P «‡*Ï#O á⁄Ok#"å_»∞ =ÚHÎ ™ê„=∂[ºOÖ’ qÇÏi™êÎ_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ "å[„â◊=Ù_»∞ 'qâ◊fil ü— J<Õ Ü«∂QÆO KÕã∂Î, ^•xÖ’ ÉèÏQÆOQÍ

«#‰õΩ=∂~°∞_≥·# #zH «∞‚ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ •#q∞™êÎ_»∞. #zH «∞_»∞ Ü«∞=Ú_ç ŒQÆæ~°‰õΩ

"≥àı§ãïH˜ J «_»∞ WO\’¡ ÖË_»∞. JO Œ∞KÕ « =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ Ü«∞=Ú_»∞ uiy

=KÕÛ^•HÍ J «x WO@<Õ x~åÇÏiÜ≥ÿ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ü«∞=Ú_»∞ uiy

=zÛ, q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, #zˆH`«∞_çH˜ =¸_»∞ =~åe™êÎ#∞ HÀ~°∞HÀ=∞O\Ï_»∞.

JO Œ∞Ö’ =¸_»= =~°OQÍ P «‡*Ï˝#O LÑ¨ ÕtOK«=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞ #zˆH «∞_»∞.

z=~°‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞ #zH «∞_çH P «‡*Ï<åxfl q=i™êÎ_»∞.

''P «‡*Ï#O J<Õ Ñ ŒO q#\ÏxH ‰õÄ_® KåÖÏ=∞OkH J~°› « LO_» Œ∞. JO Œ∞H

"åà◊√§ •xH W+ìÑ_»~°∞. H˘O ŒiH Wk q<åfl J~°úO HÍ Œ∞. nxflQÆ∞iOz K≥¿ÑÊ QÆ∞~°∞=Ù

^˘~°Hõ@O ‰õÄ_® KåÖÏ qâı+O. „|ÇÏ‡*Ï#O á⁄Ok# QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å D q+Ü«∂xfl

≥Å∞ã∞HÀ=@O ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O. JO@∂ „áê~°OaèOz...

P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞<Õk "Õ^•Å∞ =e¡OK«@O =Å¡, âß¢™êÎÅ∞ K«^Œ=@O=Å¡,

è•~°â◊HÎ=Å¡, LÑ<åº™êÅ∞ q#@O=Å¡, LÑ ÕtOK«@O=Å¡ ÅaèOK« Œ∞. Jk P «‡=Å¡

=∂„ «"Õ∞ ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok. J~°∞›_≥·# =ºHÎH˜ P «‡ «# x[ã¨fi~°∂ÑÖ K«∂Ñ¨Ù «∞Ok.

661660



P «‡ J<Õk ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# |∞kúKÕ « =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok. P «‡ã~°fi=ã∞Î=ÙÅO Œ∞

L#flk HÍx ÃÑ·H Hõ#Ñ_» Œ∞.

â◊|Ì=Ú, ~°∂Ñ=Ú, ~°ã=Ú, "åã# ÖËxk, P ŒºO`åÅ∞ ÖËxk, J~Ú#@∞=O\˜

P «‡ « åÎ fixfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$ «∞º"å « Ñ_»_»∞. Jx K≥|∞`å_»∞.

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ L^•ÌÅ‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ âıfi «H «∞=Ù. q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎ

KÕâß_»∞. P «‡q Œº#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅh, •xfl q=iOK«=∞x «O„_çx J_çQÍ_»∞. K≥ÑÊ@O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞.

#^Œ∞Å∞ `«∂~°∞Ê#∞Oz Ñ¨_»=∞~°‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOz<å, Ñ¨_»=∞~° #∞Oz `«∂~°∞Ê‰õΩ

„Ñ=Ç≤ÏOz<å z=~°‰õΩ Jq ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã∂~°º~°t‡H h~°∞ Pqi J~Ú

"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞QÍ =∂i H˘O_»Åg∞^Œ =~°¬O ‰õΩiã≤, "åQÆ∞Å∞QÍ, U~°∞Å∞QÍ, #^Œ∞Å∞QÍ

„Ñ=Ç≤ÏOz z=~°‰õΩ ã=Ú„ ŒOÖ’ HõÅ∞ã∞ÎOk. h~°∞ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ@ÑC_»∞ Wk QÆOQÍ#k,

Wk _˘OHõ"åQÆh, Wk |∞_»"Õ∞~°∞ Jx ~°Hõ~°HÍÅ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. HÍx

ã=Ú„ ŒOÖ’ KÕ~°QÍ<Õ # Œ∞Å‰õΩ, "åQÆ∞Å‰õΩ JxflO\H© "å\H „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOÑÙ

WOHõ LO_» Œ∞. JÖÏ<Õ rq J<Õk U ~°∂ÑOÖ’ L#flÑÊ\H©, K≥· «#º ã=Ú„ ŒOÖ’

Hõeã≤áÈÜ«∂Hõ «# ~°∂áêxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞Ok. D ~°HõOQÍ r=ÙÅhfl U « «Î fiOÖ’

Hõeã≤áÈ`åÜ≥∂, J^Õ P`«‡ `«`« Î fiO. Jk JkfifÜ«∞"≥∞ ÿ#k, ã¨∂Hõ ∆ ‡"≥∞ ÿ#k,

ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ#k. J Õ h=Ù « «Î fi=∞ã≤ âıfi «H «∂ J Õ h=Ù.

J Õ q èŒOQÍ LÑHÀâ◊Å∞_çH JQÆ∞flÅ∞ P «‡ « åÎ fixfl q=i™êÎ~Ú. Éèí∂q∞, K«O„ Œ∞_»∞,

ã∂~°∞º_»∞ Jhfl P Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ~°∂áêÖË. PHÍâ◊OÖ’x ã∂~°∞ºxÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ

L#fl^À J Õ <åÖ’#∂, hÖ’#∂ ‰õÄ_® L#flk. «∂~°∞Ê Ñ_»=∞~° L «Î~° ŒH∆ÏÅ∞, <ÕÅ,

h~°∞, xOy, PHÍâ◊=Ú, #Hõ∆„`åÅ∞ g@xflO\Ö’ L#fl « «Î fiO XHõ >Ë. PHÍâ◊OÖ’x

"≥∞~°∞ÑÙÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ L#fl^À, J Õ <åÖ’#∂ L#flk. J Õ K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å

"åºÑ≤Oz L#flk. J Õ P «‡ « «Î fiO. J Õ „|ÇÏ‡ « «Î fiO.

ã# «∞¯=∂~°∞_»∞ <å~° Œ∞_çH LÑ ÕtOz# Éèí∂=∂ q Œº JO`å P «‡q Õº.

D ~°HõOQÍ P «‡ q Œº#∞ QÆ∞iOz LÑx+ «∞ÎÅxflO\Ö’#∂ q=iOK«|_çOk.

Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz# *Ï#"Õ∞ P «‡*Ï#=Ú. P «‡q ŒºÜÕ∞ „|ÇÏ‡q Œº, P «‡q Œº HõÅk

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii P «‡q^•º J#|_»∞`ÀOk.

585. =∞Çq^•ºP «‡q Õº =∞Çq Œº. J Õ „|ÇÏ‡ q Œº. ã~°fi J#~åúÅ#∞ `˘Åyã∞ÎOk HÍ|\˜ì

Jk =∞ÇÏ « «Î fi=Ú QÆey#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii „|ÇÏ‡q^•º ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì =∞Çq^•º

Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ =∞˜nfiÑ¨OÖ’x „áêHÍ~åÅ#∞ q=iã¨∂Î JHõ _» P=∂flÜ«∞

Õ= «Å∞, Éèí∞=<Õâ◊fii J=`å~°=¸~°∞ÎÅ∞ =∞Çq ŒºÅ∞ ãÑÎHÀ\ =∞O„`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

HÍm `å~å =∞Çq^•º ëÈ_»j Éèí∞=<Õâ◊fis

Éè·~°g aè#fl=∞™êÎ K« q^•º èŒ∂=∞=f « ä•

|QÆàÏ ã≤ Œú q^•º K« =∂ «Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ

U`å Œâ◊ =∞Çq^•º ã≤ Œú q^•ºó „ÑH©iÎ åó II

D Ñk =∞Çq Œº ã≤ Œúq ŒºÅ∞QÍ „Ñã≤kú K≥Ok<å~Ú. =# Œ∞~åæ ÑOK«â◊f q Œº‰õΩ

=∞Çq Œº Jx ¿Ñ~°∞Ok. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# P «‡q Œº JO`å =∞Çq ŒºÜÕ∞.

586. Nq^•ºN JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii. ¢ã‘Î Õ= «Å QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ Ü«∞O„ « «O„ « =∞O„ « q+Ü«∂Å#∞

'q Œº— Jx JO\Ï~°∞. HÍ|\ì Nq Œº JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Ü«∞O„ « =∞O„ «

«O„ « qÉèÏQÆ=Ú. Láêã<åHÍO_». q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ ''F Õg! Ü«∞[ q Œº, =∞Çq Œº,

QÆ∞Ç¨Ïºq^Œº, P`«‡q^Œº, "≥∂Hõ∆q^Œº Jhfl #∞"Õfi. Hõ~°‡HÍO_», Láêã¨#, =∞O„`«q^Œº,

„|ÇÏ‡q Œº Jhfl #∞"Õfi.—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÑOK« Œj ãfi~°∂ÑOQÆÅ q Œº. J Õ Nq Œº. ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl QÆ∞iOz

QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O JO>Ë qâ◊fi~°∂Ñ"Õ∞. J Õ

"≥·âßº#~å «‡. Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú. JãÅ∞ P =∞O„ «O ÑOK«Éèí∂`åÅ#∞O_ç U~°Ê_çOk.

D =∞O„ «OÖ’ ÇÏ Hõ ~° ã Å J<Õ JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. Wq ÑOK«Éèí∂`åÅ c*ÏÅ∞.

ÇÏHÍ~° ŒfiÜ«∞ ãOÉèí∂ «O HõHÍ~°ã∞Î „ÑÉèíO[#ó

~á¶ê Œyfló ãHÍ~° â◊Û [Å « «Î fiã=Ú Œƒù=ó

ÅHÍ~å «Ê $kègc[O «™ê‡ kfiâ◊fi=∞~¸ K«™ê I

663662



Ç¨ÏHÍ~°=Ú – PHÍâ◊=Ú

HõHÍ~°=Ú – "åÜ«Úc[O

~°HÍ~°=Ú – Jyflc[=Ú

ã¨HÍ~°=Ú – [Åc[=Ú

ÅHÍ~°=Ú – Ñ¨$kèfic[=Ú

D ~°HõOQÍ Nq Œº ÑOK«Éèí∂ «=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’

PHÍâß^•fiÜ«Úó"åÜ≥∂~°yflóJˆQfl~åÑ¨óPÑó Ñ$näfi

Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë

PHÍâ◊=Ú #∞O_ç – "åÜ«Ú=Ù

"åÜ«Ú=Ù #∞O_ç – Jyfl

Jyfl #∞O_ç – [Å=Ú

[Å=Ú #∞O_ç – Éèí∂q∞ L ŒƒùqOKå~Ú

D HÍ~°O KÕ «

1. PHÍâ◊=∞O Œ∞ – PHÍâ◊ « «Î fi=Ú XHõ>Ë L#flk

2. "åÜ«Ú=Ù #O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú « åfiÅ∞<åfl~Ú

3. JyflÜ«∞O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl « åÎ fiÅ∞

4. [Å=Ú#O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl, [Å « åÎ fiÅ∞<åfl~Ú

5. Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl, [Å, Éèí∂ « åÎ fiÅ∞<åfl~Ú.

D ~°HõOQÍ K«∂ã≤#>Â¡ Õ

PHÍâ◊=Ú – 5 ÉèÏQÍÅ∞

"åÜ«Ú=Ù – 4 ÉèÏQÍÅ∞

Jyfl – 3 ÉèÏQÍÅ∞

[Å=Ú – 2 ÉèÏQÍÅ∞

Éèí∂q∞ – 1 ÉèÏQÆ=Ú

"≥~°ã≤ – 15 ÉèÏQÍÅ∞

D ~°HõOQÍ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞ "≥Ú`«ÎO 15 ÉèÏQÍÅ∞QÍ J~Ú<å~Ú. D 15

ÉèÏQÍÅ=Å¡<Õ 15 JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O U~°Ê_çOk.

WÑC_»∞ =∞O„ «OÖ’

PHÍâ◊O 5 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ÇÏHÍ~°O 5 ÇÏHÍ~åÅ∞

"åÜ«Ú=Ù 4 ÉèÏQÍÅ∞ c[O HõHÍ~°O 4 HõHÍ~åÅ∞

Jyfl 3 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ~°HÍ~°O 3 ~°HÍ~åÅ∞

[ÅO 2 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ~°HÍ~°O 2 ~°HÍ~åÅ∞

Ñ¨$kèfi 1 ÉèÏQÆO c[O ÅHÍ~°O 1 ÅHÍ~°O

J~Ú Õ "åÜ«Úc[O HõHÍ~°O. Wq 4 L<åfl~Ú. HÍx =∞O„ «OÖ’ HõHÍ~åÅ∞

=¸_»∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« HõHÍ~åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ D HÍ~°O

"åÜ«Ú « åÎ fi «‡HõOQÍ fã∞HÀ"åe. JÑC_»∞ =∞O„ «OÖ’ L#fl DHÍ~°=Ú XHõ\, =¸_»∞

„Ç‘ÏOHÍ~åÅÖ’#∂ =¸_»∞ "≥~°ã≤ <åÅ∞QÆ∞ DHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. WHõ =∞O„ «OÖ’ ÅHÍ~åÅ∞

=¸_»∞#flÑÊ\H© "å\x XHõ\QÍ<Õ ÑiQÆOKåe. ZO Œ∞HõO>Ë Jq Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ

ã∞=~À¡HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ.

=∞O„`«OÖ’ L#fl =¸_»∞ HõHÍ~åÅKÕ`« ™ê^è Œ‰õΩÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ

qÉèílOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞.

HõHÍ~°„ «Ü«∞"åK«º ã∞Î ãHõÖÏó „Ñà◊Ü«∂ó HõàÏó

q*Ï#H=ÅâıÛu „uó„ÑHÍ~å LáêãHÍó

1. ãHõÅ∞Å∞ – g~°∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞ Jx #=Ú‡`å~°∞. g~°∞

H=Å=Ú SÇ≤ÏHõ"å Œ∞Å∞. Éè’QÆÉèÏQÍºÅ HÀãO „áê‰õΩÖÏ_» å~°∞.

2. „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞Å∞ – g~°∞ q∞„â◊=∞ Œ$+≤ì QÆÅ"å~°∞. Hõ~°‡Å#∞ PK«iã∞ÎO\Ï~°∞.

giH *Ï# Œ$+≤ì ‰õÄ_® LO@∞Ok.

3. x+¯Å∞Å∞ – g~°∞ H=Å=Ú *Ï# ãfi~°∂ÑÙÅ∞. "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞. x~°∞æ „|ÇÏ‡#∞

=∂„ «"Õ∞ P~åkè™êÎ~°∞.

D ~°HõOQÍ ÑOK«Éèí∂`åÅ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O.

665664



ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO 37 c*ÏÅ∞<åfl~Ú.

U=O ãÑÎ„uOâ◊ «ûOMÏºHõ Ñ ≥·~°‡ Çq^•º

+¢\ÎOâ◊ «Î åÎ fi<åO « åÎ fif «ãº Kåaè •„ «Ü«∞"£∞ II

c*ÏÅ∞ « åÎ fiÅ∞

Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ 5 ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ 5

DHÍ~°=ÚÅ∞ 4 `«<å‡„`«Å∞ 5

ˆ~Ñ¶Å∞ 3 WO„kÜ«∂Å∞ 10

Ñ¨HÍ~åÅ∞ 2 =∞#ã∞û, |∞kú, JÇÏOHÍ~°=Ú 3

ÅHÍ~åÅ∞ 3 „ÑHõ$u, ÑÙ~°∞+µ_»∞

HõHÍ~åÅ∞ 3 HõÖÏ, q^•º, ~åQÆ=Ú,

HÍÅ=Ú, xÜ«∞u 5

PHÍ~åÅ∞ 10 =∂Ü«∞, â◊√ Œú q Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞

ã¨^•t=Ù_»∞ 4

aO^Œ∞=ÙÅ∞ 3 â◊HÎ, t=Ù_»∞ 2

<å^Œ=ÚÅ∞ 3

UHÍ~°=Ú 1

"≥Ú «ÎO 37 36

« åÎ fif «=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

J Õ UHÍ~°=Ú

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxH J~åúxfl K«∂ã≤#ÑÊ\H©, Jk Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ~°∂Ñ"Õ∞.

=∞O„ «O =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ L#flk. JO Œ∞Ö’

„Ñ èŒ=∞ ‰õÄ@q∞ – Wk ã$+≤ì‰õÄ@q∞

Hõ – „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖ

U – ÉèÏ~°f ãfi~°∂ÑO

D – q+µ‚ ãfi~°∂ÑO

Å – Ñ$käg ~°∂ÑO

ÇÏ – ~°∞„ Œ ~°∂ÑO

ˆ~Ñ¶ – ~°∞„^•˜

DO – Wk âßO «, JOaHõÅ ãq∞+≤ì ~°∂ÑO

kfifÜ«∞ ‰õÄ@q∞– ã≤÷u ‰õÄ@q∞

D ‰õÄ@q∞Ö’ =∞ èŒº# L#fl ÇÏHÍ~°=Ú = Œe"ÕÜ«∂e. JÑC_»∞ ÇÏ ã Hõ Å

„Ç‘ÏO J=Ù «∞Ok.

Ç¨ÏHÍ~°=Ú – „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú

ã¨HÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u ~°∂Ñ¨=Ú

HõHÍ~°=Ú – q+¨µ‚=Ù ~°∂Ñ¨=Ú

ÅHÍ~°=Ú – Ñ¨$käq ~°∂Ñ¨=Ú

Ç¨ÏHÍ~°=Ú – ~°∞„ Œ~°∂Ñ¨=Ú

~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•˜~°∂Ñ¨=Ú

DOHÍ~°=Ú – âßO`å JOaHõÅ ãq∞+≤ì ~°∂Ñ=Ú

=¸_»= ‰õÄ@q∞ – ãOÇ~° ‰õÄ@q∞

Ô~O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ = Œe"Õã≤# ÇÏHÍ~åxfl =¸_»= ‰õÄ@q∞ "≥Ú Œ@# KÕ~åÛe.

JÑC_»∞ D ‰õÄ@q∞ ‰õÄ_® Ô~O_»= ‰õÄ@q∞ÖÏQÍ<Õ ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO J=Ù «∞Ok.

^•x J~°úO‰õÄ_® ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ LO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`«O Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ¨"Õ∞HÍx "Õ~°∞HÍ^Œ∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq Nq^•º J#|_»∞`ÀOk.

Nq ŒºÖ’ „Ñ è•#OQÍ ÑÓlOK«|_Õ NK«„Hõ=Ú ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O #∞OKÕ

=zÛOk. =∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO `˘q∞‡k c*ÏÅ∞<åfl~Ú. Jq

Å, ã, ÇÏ, D, U, ~°, Hõ, J~°úK«O„ Œ=Ú, aO Œ∞=Ù. D `˘q∞‡k c*ÏÅ#∞OKÕ

`˘q∞‡k P=~°Å∞ =KåÛ~Ú.

1. ÅHÍ~°=Ú Ñ¨$käg c[O. nx=Å¡ Éèí∂ÑÙ~°O ÑÙ\ìOk

2. ãHÍ~°=Ú K«O„ Œc[O. nx=Å¡ ëÈ_»â◊ Œà◊O ÑÙ\ìOk.

3. Ç¨ÏHÍ~°=Ú t=c[O. nx=Å¡ J+ì Œà◊=Ú ÑÙ\ìOk

667666



4. DHÍ~°=Ú =∂Ü«∂c[O. nx=Å¡ K« «∞~°Ìâß~°=Ú ÑÙ\ìOk

5. UHÍ~°=Ú â◊HÎ c[O. nx=Å¡ |Ç≤Ï~°Ìâß~°O ÑÙ\ìOk

6. ~°HÍ~°=Ú Jyflc[O. nx=Å¡ JO «~°Ìâß~°O ÑÙ\ìOk

7. HõHÍ~°=Ú =∞#‡ äŒc[O. nx=Å¡ J+ì Œà◊O ÑÙ\ìOk

8. J~°úK«O„ Œ=Ú „uQÆ∞Ï «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ „uHÀO ÑÙ\ìOk

9. aO^Œ∞=Ù Ñ~°„|Ç‡ «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ aO Œ∞=Ù ÑÙ\ìOk

D ~°HõOQÍ =∞O„ «, Ü«∞O„ «, «O„`åÅhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. HÍ|\ì P"≥∞

Nq^•º J#|_»∞`ÀOk.

587. HÍ=∞¿ãq`åHÍ=∞ JO>Ë =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J «xKÕ ¿ãqOK«|_ç#k.

HÍ=Ú_»∞ – =∞#‡ äŒ∞_»∞. =∞#∞=Ù, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Nq^Àºáêã‰õΩÅ∞

Ñ<≥flO_»∞=∞OkÖ’#∂ XHõ_»∞. J «xKÕ ¿ãqOK«|_ç#k. ÅH©∆ ‡ Õq ‰õΩ=∂~°∞_≥·# J#OQÆ∞_»∞

(=∞#‡ äŒ∞_»∞) J~Ú‰õÄ_® Nq Œº#∞ á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞. „"Õà◊√§ ÖËx"å_≥·#ÑÊ\H© Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

„"≥ÚHÍ¯_»∞. "≥∞_» ÖËx"å_»~Ú ‰õÄ_® Nq^•º=∞˜x ^è ŒiOKå_»∞. <åÅ∞Hõ

ÖËx"å_»~Ú#ÑÊ\H© ^•x ~°∞z ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. J «_Õ P =∞O„`åxH |∞∞+≤ Jx

J~°∞ÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

=∞#‡^äŒ∞_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© Nq^Œº#∞ á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞.

J~°Û<åkq^èŒ∞Å∞ *Ï˝xH˜ J#=ã¨~°=Ú. t=â◊‰õΩÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ¯>Ë. J<Õ q+¨Ü«∞O

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_Õ =ÚHÎ á⁄O Œ∞`å_»∞.

=∞#‡ äŒ∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOz, K≥~°‰õΩqÅ∞¡ Ñ¨ÓÅÉÏÏÅ∞ PÜ«Ú è•Å∞QÍ

á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞. "å\˜ À Ö’HÍÅhfl [~Úã∞Î<åfl_»∞. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 6= â’¡HõOÖ’ D q+Ü«∂xfl q=iã∂Î

èŒ#∞ó áœ+ÊO =∞øsfi =∞ èŒ∞Hõ~°=∞~¸ ÑOK« qtMÏó

=ãO « ™êû=∞O`À =∞ÅÜ«∞=∞~°∞ ^•Ü≥∂ èŒ# ~° äŒó

« ä• ¿ÑºHõó ã~°fiO Ç≤Ï=∞yiã∞ Õ ! HÍ=∞Ñ≤ Hõ$áêO

JáêOQÍ ÕÎ ÅÉÏúfi [QÆ k Œ =∞#OQÀ q[Ü«∞ Õ II

«b¡ ! P =∞x+≤x K«∂_»É’ Õ J#OQÆ∞_»∞. J «xH JãÅ∞ â◊s~°"Õ∞ ÖË Œ∞. WHõ

^èŒ#∞ã¨∞û#∞ K«∂^•Ì=∂ – Ñ¨Ó=ÙÅ`À `«Ü«∂~°~Ú#k. Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë #eyáÈ`«∞Ok.

JÖ¡„`å_»∞#∞ K«∂^•Ì=∂ – «∞"≥∞‡ ŒÅ =~°∞ã Jq ãiQÍ LO_»=Ù. ÉÏÏÅ∞ K«∂^•Ì=∂

– ÑÓÅÉÏÏÅ∞. Jg «<å‡„ «Å∞. ™ê=∞O «∞_»∞ (K≥eHÍ_»∞) K«∂^•Ì=∂ – =ãO «∞_»∞.

Jk HÍÅO. ÑÅHõÖË Œ∞. =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. ãÅÇ K≥ÑÊÖË Œ∞. WHõ ~° äŒO K«∂^•Ì=∂ –

=∞ÅÜ«∞ =∂~°∞ «O. ŒH∆ H˘O_»QÍe. Jk ZÑC_»∞ LO@∞O^À, LO_» À ≥eÜ«∞ Œ∞.

J`«_çH˜ #∞OKÀ\ÏxH˜ HÍà◊√§ ÖË=Ù. ^èŒ#∞ã¨∞û Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ KÕ`«∞Å∞ ÖË=Ù.

ãÅÇ K≥¿ÑÊ ãz=Ù_»∞ ÖË_»∞. ~° äŒO ÖË Œ∞ QÆ∞„~åÅ∞ ÖË=Ù. Wxfl J=ÅHõ∆ÏÅ∞ LO_ç

‰õÄ_® H=Å=Ú h Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ=Å¡<Õ J «_»∞ Ö’HõOÖ’ „Ñã≤ Œ∞úÖ·# «áÈ èŒ#∞Å`À

Ü«Ú ŒúOKÕã≤ ÔQÅ=QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞.

ã¨$+≤ì „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À ¿ãqOK«|_ç#k. HÍ|\˜ì

HÍ=∞¿ãq`å J#|_»∞`ÀOk.

588. NëÈ_»âßHõ∆sq^•ºNq ŒºÖ’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú ëÈ_»âßHõ∆i. Wk Ñ¨ ŒÇ¨~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ

=∞O„ «=Ú. nx<Õ â◊√ Œúq Œº Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. J~Ú Õ â◊√ Œúq Œº J<Õ =∞O„ «O

WOH˘Hõ\ ˜ L#flk. ^•xH˜ ã¨^•t=Ù_»∞ |∞∞+≤ QÍÜ«∞„u Kè«O^Œã¨∞û. nxÖ’ =¸_»∞

c*ÏHõ∆~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~Ú. nx =∞O„`«=Ú SO DO BO. nxfl QÆ`«OÖ’

q=iOKåO.

ëÈ_»t =∞O„ «=Ú Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ =∞O„ «=Ú.

HÍ=∞~å[ =∞O„`åO Õ Nc*Ë# ã=∞xfi`å

ëÈ_»âßHõ∆s q ÕºÜ«∞O Nq Õºu „ÑH©iÎ å II

=∞#‡ äŒ∞_»∞ Láêã≤Oz# =∞O„`åxH z=~° NO c*Ïxfl HõeÑ≤ Õ, Jk ëÈ_»t

J=Ù`«∞Ok.

Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I NO II

ÖÁÖÏ¡ ÅH©∆ ‡ èŒ~°∞Å∞, ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ‰õÄ_® nxfl ã=∞iúOKå~°∞. HÍx ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxH DO c[O KÕiÛ#>Â¡ Õ ëÈ_»âßHõ∆i J=Ù «∞Ok. Jx H˘O Œi "å Œ#.

gi „ÑHÍ~°O =∞O„ «O.

669668



Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I ãHõÅ „Ç‘ÏO I DO II

J~Ú Õ Wk H=Å=Ú Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ =∞O„ «O. JO ÕHÍx „|ÇÏ‡q Œº HÍ Œ∞.

„|ÇÏ‡q Œº JO>Ë "≥∂Hõ∆q Œº. r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡Ö’ Hõe¿ÑO Œ∞‰õΩ ™ê èŒ#"≥∞ÿ# q Œº.

„|Ç¨Ï‡q^Œº J~Ú# ëÈ_»tx '=∞Ç¨ëÈ_»t— JO\Ï~°∞. nxÖ’ W~°"≥· Zxq∞k

JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

Jëœì c*ÏHõ∆~å Ïº^Ò ÑâßÛ «ÊOK« Œj « «ó I

ÑOK«c*ÏHõ∆~å ¿Ñºëê N =∞ÇëÈ_»j =∞`å II

ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ Zxq∞k c*ÏHõ∆~åÅ∞, `«~°∞"å`« S^Œ∞

c*ÏHõ∆~åÅ∞ L#fl>Â¡ Õ, ^•xfl =∞ÇëÈ_»t JO\Ï~°∞. Wk „|ÇÏ‡q Œº. S Õ =ÚO Œ∞

LO_»=Åã≤# c*ÏHõ∆~åÅ∞ Uq ? «~°∞"å « LO_»=Åã≤#q Uq ?

Nc[=∂Ü«∂ ã‡~°Ü≥∂xâ◊HÎó ã~°fiO K« =∂Ü«∂ Hõ=∞ÖÏ «‡q^•º I

â◊HÍÎºkc*Ïx qÖ’q∞`åx NëÈ_»âß~å‚ó Ñ~° Õ=`åÜ«∂ó II

nx „ÑHÍ~°O =∞ÇëÈ_»tH Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÖË LO\Ï~Ú. „Ñ==Ú JO>Ë

FOHÍ~°=Ú. J~Ú Õ NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó J<Õq â◊HÎ „Ñ¨"åÅ∞. J"Õ ÑÖK«

„Ñ"åÅ∞. D ÑOK« „Ñ"åÅ∞, FO „Ç‘ÏO NO "≥Ú «ÎO Zxq∞k c*ÏÅ∞ ÑOK« Œt

=∞Ç=∞O„`åxH =ÚO Œ∞, «~°∞"å « =∞m§ ÑOK«„Ñ"åÅ∞. JHõ∆~åÅ#∞ ÖHõ ÃÑ>Ëì@ÑC_»∞

ÑOK« Œt =∞O„ «OÖ’x =¸_»∞ ‰õÄ\ÏÅ#∞ =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ ÖHõ ÃÑ\Ïìe. WÑC_»∞

835 ´ 16 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. W Õ =∞ÇëÈ_»t. q_çq_çQÍ K«∂¿ãÎ WO Œ∞Ö’ 28

JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. WÑC_»∞ =∞ÇëÈ_»t =∞O„ «=Ú.

NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó FO „Ç‘ÏO NO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I

ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ™œó SO H©¡O „Ç‘ÏO NO II

D =∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO 16 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. „Ñu JHõ∆~°OÖ’#∂ t=â◊‰õΩÎÅ∞

LO\Ï~Ú. JÖÏ QÆ#Hõ K«∂ã≤#>Â¡ Õ 16 ˛ 2 ´ 32 ÉèÏQÍÅ=Ù`å~Ú. J Õ Ñ ŒÇ~°∞

[ «Å∞. Jq <À\Ö’x ŒO`åÅ∞.

D~°HõOQÍ ëÈ_»t =∞O„`«~°∂Ñ≤˜ HÍ|\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii N ëÈ_»âßHõ∆s q^•º

J#|_»∞`ÀOk.

589. „u‰õÄ\Ï

„uÑÙ\ÜÕ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk. =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ QÆÅk.

t~°ã¨∞û – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞

HõO~î°=Ú #∞O_ç Hõ\ =~°‰õΩ – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞

Hõ\ #∞O_ç „HOk ÉèÏQÆ=Ú – â◊HÎ ‰õÄ@q∞

D =¸_çO\h „u‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. W Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO. =∞O„ «

ã¨fi~°∂ÑÖ.

„uHÀOÖ’x =¸_»∞ HÀÏÅÜ«∞O Œ∞

1. =∞O_»Å„ «Ü«∞=Ú – K«O„ Œ ã∂~°º Jyfl =∞O_»ÖÏÅ∞

2. QÆ∞„ «Ü«∞=Ú – ã¨ «fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ∞

3. c[„ «Ü«∞=Ú – "åQÆƒù=HÍ=∞~å[â◊HÎ c*ÏÅ∞

4. â◊HÎ„ «Ü«∞=Ú – WKåÛù *Ï˝#„H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ∞

5. =¸iÎ„ «Ü«∞=Ú – „|ÇÏ‡q+µ‚ ~°∞„ Œ∞Å∞

6. „uÑÙ\˜ – *Ï « *Ï «$*ËÜ«∞=ÚÅ∞

7. J=™êÎ„ «Ü«∞=Ú – *Ï„QÆã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ∞

8. Ñ‘~î°„ «Ü«∞=Ú – Ñ¨Ó~°‚yi, HÍ=∞~å[, *ÏÅO èŒ~° Ñ‘~îåÅ∞

9. =ÚÖ’¡HÍÅ∞ – Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ ã∞=~À¡HÍÅ∞

D ~°HõOQÍ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „u‰õÄ\Ï

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

590. HÍ=∞HÀ\˜HÍHÍ=Ú_»∞ JO>Ë t=Ù_»∞. J@∞=O\ t=Ù_»∞ UHõ Õâ◊=ÚQÍ QÆÅk. â◊HÎ ™ê=∞~°ãº"≥∞ÿ#

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂H∆ÍÅ#|_Õ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÅÖ’ "≥∂Hõ∆"Õ∞ ã¨fi~°∂ÑÖQÍ

QÆÅk.

D ~°HõOQÍ P «‡q Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

671670



41. ^•H∆ÍÜ«∞© q Œº„|Ç¨Ï‡ =∂#ã¨Ñ¨Ù„ «∞_»∞ Œ‰õ∆Ω_»∞. „Ñ¨*ÏÑ¨ «∞ÅÖ’ XHõ_»∞. W «_ç ÉèÏ~°º gi˜.

D"≥∞<Õ èŒ~° Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. W «xH Ü«∂Éè·=∞Ok P_»Ñ≤Å¡Å∞. "åiÖ’ ÃÑ ŒÌ

‰õΩ=∂Ô~Î ãf Õq. P"≥∞ ¿Ñ~ •H∆ÍÜ«∞. 591 #∞Oz 621= <å=∞O =~°‰õΩ •H∆ÍÜ«∞©

q Œº K≥ÑÊ|_çOk. D"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ~°∂ÑO. ~åHõ∆ã ãOÇ~°O K≥Ü«∞º@"Õ∞

D"≥∞ èÕºÜ«∞O. ÉèíQÆ=O «∞_ç Ü≥ÚHõ J=`å~° qâı+"Õ∞ ~åHõ∆ã ãOÇ~°O J~Ú Õ ÑÓiÎQÍ

~åHõ∆ã „Ñ=$uÎQÆÅ "åix ãOÇÏiOK«@O, QÆifiOz#"åi QÆ~°fiO Jz "åiH ã<å‡~°æO

K«∂Ñ@O. Wk‰õÄ_® ÉèíQÆ=O «∞_ç ÅHõ∆ º"Õ∞ JO Œ∞KÕ «<Õ J<ÕHõ™ê~°∞¡ Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_®

QÆ~°fiÉèíOQÆ=∞=Ù «∞Ok. Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ NHõ$+µ‚_»∞ ã «ºÉèÏ=∞ QÆ~åfixfl áÈQ˘\ì ã`åºxfl

≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞. q+¨µ‚=¸iÎ <å~° Œ∞_ç QÆ~åfixfl Jz"Õ™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ Œ‰õ∆Ω_»∞

‰õÄ_® `å#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_çx „Ñ¨*ÏÑüx. `«##∞ JO^Œ~°∂ Q“~°qOKåe Jx

JÇÏOHõiOKå_»∞. J «x JÅ∞¡_Õ J~Ú#ÑÊ\H© Ü«∂QÍxH t=Ù‚ Ñ≤Å=ÖË Œ∞. J «‚

J==∂xOKå_»∞ xOkOKå_»∞. Ñ¶e «OQÍ ŒHõ∆Ü«∞[O <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. Œ‰õ∆Ωx «Å

‰õÄ_® ZyiáÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ Õ= «Å HÀiHõg∞ Œ J «_çH "Õ∞Hõ «Å J «HOK«|_çOk.

P ^Õq QÆ∞~°∞=¸iÎ. Nq^Œº#∞ Ö’HõOÖ’ „Ñ¨Kå~°O KÕã≤Ok P"≥∞ÜÕ∞. P"Õ∞

QÆ∞~°∞t+µºÅ∞QÍ Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞ á⁄Ok Nq Œº#∞ Õ=Ö’HõO #∞Oz Éèí∂Ö’HÍxH,

=∞#^•HÍ ≥zÛOk. ã Œ∞æ ãOÑ#∞fl~åÅ∞. QÀ=ÙÅ‰õΩ =∂ «. QÀ=ÙÅ∞ JO>Ë r=ÙÅ∞.

[QÆ «∞ÎÖ’x r=~åtHõO «\H© «e¡.

‰õΩ=∂~°™êfiq∞x Hõ#fl «e¡. Ö’HõOÖ’ J*Ï#∞ÅO ŒiH© «e¡. P"≥∞ Õ= «ÅKÕ «

‰õÄ_® ÑÓlOÑ|_»∞ «∞Ok. ŒO_»hu ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

=∞nfiÑOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∞O@áêÅ∞<åfl~Ú. "å\Ö’

K« «∞~ú =∞O@¿Ñ K≥·= [QÆ„ ŒH∆Í qqOK«#"£∞

<åÅæ= =∞O@ÑOÖ’ =∞O„ «∞Å`À ã=∂Ö’K«#Å∞ [iÑ≤ [QÆ «∞Î#∞ ~°H∆ã∞ÎO@∞Ok.

Œ∞+ìtHõ∆, t+ª~°Hõ∆ KÕã∞ÎOk. =∞i P"≥∞ ZHõ _» LO@∞Ok. ãÇÏ„™ê~°=∞<Õk

K«O„ Œ=∞O_»ÅO. JHõ _» =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖËx K«O„ Œ∞_»∞O\Ï_»∞. P K«O„ Œ~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê ú#OÖ’ L#fl J<åÇ¨Ï`« Ñ¨^Œ‡OÖ’ LO@∞Ok. Jk

ÉèÏ#∞=∞O_»Å=Ú. JHõ _» ã∂~°∞ºx=Ö „ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok. J Õ ŒÇÏ~åHÍâ◊=Ú.

P è•~°K«„HõOÖ’x „uHÀ=∞O Œ∞O@∞Ok. P „uHÀOÖ’x nÑtYÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

P"≥∞ Õ= «Å KÕ « ‰õÄ_® ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. D Õ= «#∞ JiÛOKÕ@ÑC_»∞

„Ñu~ÀE P ukä# L#fl x`åº Õ= «#∞ ÑÓlã∂Î =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œix JO>Ë 16=

x «º#∞ «ÑÊxãiQÍ ÑÓlOKåe. Jxfl Hõà◊Å ãfi~°∂Ñ=¸ P"≥∞. Hõà◊Å‰õΩ JkèÑu

‰õÄ_® P"≥∞. P"≥∞‰õΩ ÅH©∆ ‡ ã~°ãfi «∞Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞ gã∞ÎO\Ï~°∞. P"≥∞ÜÕ∞ D ã$+≤ìH

=¸Å=∞~Ú# Pkâ◊HÎ. JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. P ŒºO «=ÚÅ∞ ÖËxk. x~°∞æ"≥∞ÿ#k. P"≥∞

ã «º=Ú, x «º=Ú, J#O «=Ú J~Ú#k. Ñ~°=∞Ñq„ «∞~åÅ∞ J<ÕHõ HÀ\ „|Ç‡O_®Å#∞

ã$+≤ìOz#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. W Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii Láêãº~°∂Ñ=Ú. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

591. Hõ\ÏHõ∆HÕHõsÉèí∂`«Hõ=∞ÖÏHÀ\˜¿ãq`åÑ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ∞ Z=iÜ«∞O Œ∞O\ÏÜ≥∂ "åiH HÀ\=∞Ok

ÅH©∆ ‡ Õ=ÙÅ∞ ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. «# Éèí‰õΩÎÅg∞ Œ J"åº["≥∞ÿ# Hõ~°∞QÆÅk. "å~°∞ HÀi#

^•xHõ#fl H˘xfl Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ WKÕÛk. Õq Hõ~°∞ L#flO «=∂„ «OKÕ « ÅH©∆ ‡ J<Õ

¿Ñ~°∞QÆÅ Õ= «Å∞ J<ÕHõ=∞Ok P Éèí‰õΩÎxH ¿ã=‰õΩÅ=Ù`å~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii aO Œ∞~°∂Ñ≤˜. F_®ºÑ‘~î°OÖ’ aO Œ∞=∞O_»Å=∞O Œ∞O@∞Ok. P

Õqx „Ñu P=~°Ö’#∞ 64 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yh QÆ=Ú ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. "≥Ú «ÎOg∞ Œ

64 ˛ 9 ´ 576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yhQÆO P"≥∞#∞ ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

„áêiúOz#"åiH D Ü≥∂yh Õ= «Å∞ HÀiHõÅ∞ f~°∞™êÎ~Ú.

592. t~°óã≤÷ åt~°ã≤ „|ÇÏ‡~°O„ èÕ QÆ∞~°∞~°∂Ñ «Ü«∂ ã≤÷ å II

t~°ã¨∞# „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° QÆ∞~°∞~°∂ÑÖ`À LO_Õk. NK«„HõOÖ’x aO Œ∞"Õ

Láêã‰õΩÅ‰õΩ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú.

É·O Œ="£∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO K« =∞ãÎHõO K« „uHÀHõ"£∞ II

Láêã‰õΩÅ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° QÆ∞~°∞=Ù#∞ ÉèÏqOz JHõ _» #=∞ã¯iOK«@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq t~°ã≤÷ å J#|_»∞`ÀOk.

Láêã#Ö’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÉèÏ=# K≥Ü«∞º@O ãO„Ñ^•Ü«∞O.

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii t~°ã≤÷ å J#|_»∞ «∞Ok.

673672



593. K«O„ ŒxÉèÏt~ÀÉèÏQÆOÖ’ ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞<åfl_»∞. Wk K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú. WHõ _»

L#fl K«O„ Œ∞_»∞ ëÈ_»â◊ HõàÏ„ÑÑÓ~°∞‚_»∞. J «_çH =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ LO_»=Ù.

P*Ï˝K«„HõOÖ’ L#fl ‰õΩO_»ex ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ KÕi#>ˇÂ¡`Õ JHõ¯_» HÀ@¡H˘Åk

ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å HÍO «∞Å`À k=º"≥∞ÿ# Õ*’aO|=Ú Œ~°≈#=∞=Ù «∞Ok. JHõ _»‰õΩ KÕi#

‰õΩO_»ex ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡xfl «#<À\˜ À Hõiz Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. P K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’x

=∞ èŒ∞=Ù JO`å Ñ¶∞hÉèíqOz LO@∞Ok. HÍx ‰õΩO_»ex „Ñ[fie «=∞ÜÕ∞º@ÑC_»∞ =zÛ#

™êfikèëêª<åyfl Ü≥ÚHõ "Õ_ç=Å¡ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ Ñ¶∞hÉèíqOz# J=∞$ «=Ú Ü≥∂yÜ≥ÚHõ

â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ «∞Ok.

WÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii HÀ@¡H˘Åk ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å HÍO «∞Å`À WHõ _» „ÑHÍtã∞Î#flk.

JO Œ∞KÕ «<Õ K«O„ ŒxÉèÏ – K«O„ Œ∞x HÍO «∞Å`À „ÑHÍtOK«∞#k Jx K≥ÑÊ|_çOk.

594. á¶êÅ™ê÷

á¶êÅÉèÏQÆ=∞O Œ∞ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂ÑOÖ’ LO_Õ Õq. á¶êÅÉèÏQÆ=Ú – ÅÖÏ@=Ú.

ÅÖÏ@ ÉèÏQÍ# P Õq Éèí∞=<Õâ◊fis c[O`À LO@∞Ok. JO Œ∞Hõ<Õ [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞

Hõ#∞Å∞ =¸ã∞‰õΩx, Œ$+≤ìx Éèí$‰õΩ\ ™ê÷#OÖ’ HO„nHõ$ «O K≥Ü«∂ºe Jx K≥ÑÊ@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P*ÏK«„HõOÖ’ x=tOKÕ Õq.

595. WO„ Œ èŒ#∞ó „ÑÉèÏWO„ Œ èŒ#∞ã∞û =Ö „ÑHÍtOK«∞#k. Láêã‰õΩÅ#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞.

Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

P*ÏO «O ãHõÅO „áÈHõÎO « « ãûHõÅ x+¯ÅO I

L#‡#ºO «O Ñ~™ê÷#O x+¯à◊OK« „u è•ã≤÷ «O II

Láêã‰õΩÅ∞ 1. ãHõÅ∞Å∞ 2. x+¯Å∞Å∞ 3. „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞Å∞

1. ãHõÅ∞Å∞ H=ÅO SÇ≤ÏHõ"å Œ∞Å∞. g~°∞ J‰õΩÅO ŒQÆæ~° #∞O_ç P*ÏK«„HõO

^•HÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiix Láêã# KÕ™êÎ~°∞.

2. x+¯Å∞Å∞. g~°∞ "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞. „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° Láêã# KÕ™êÎ~°∞.

3. ãHõÅ x+¯Å∞Å∞. gi<Õ „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞Å∞ JO\Ï~°∞. g~°∞ â◊√^•úâ◊√ Œú q∞„â◊√Å∞.

JO>Ë ^≥· finÉèÏ=O HõÅ"å~°∞. g~°∞ P*Ï˝K«„HõO#∞Oz L#‡# =~°‰õΩ ^Õg Láêã¨#

KÕ™êÎ~°∞.

â◊s~°OÖ’ "≥Ú «ÎO 19 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq. "≥Ú Œ\ [@∞ìÖ’ `˘q∞‡k.

Ô~O_»= [@∞ìÖ’ `˘q∞‡k. =¸_»= [@∞ìÖ’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO XHõ \.

P*ÏK«„HõO #∞Oz L#‡x =~°‰õΩ `˘q∞‡k K«„HÍÅ∞

WO^Ò « Œ~°úO ~Àk<åºO <å^À<å^•O « U= K« I

â◊HÎó ÑÙ# ~åfi ºÑ≤HÍÜ«∂O ã∞=∞<å L#‡# QÀK«~ II

1. aO^Œ∞=Ù

2. J~°ú K«O„ Œ=Ú

3. ~Àkx

4. <å^Œ=Ú

5. <å^•O «=Ú

6. â◊HÎ

7. "åºÑ≤Hõ

8. ã¨∞=∞#

9. L#‡#

Éèí$‰õΩ\ ™ê÷#OÖ’ LO_Õk aO Œ∞=Ù. PÃÑ·# J~°úK«O„ ŒO LO@∞Ok.

náêHÍ~À J~°ú=∂„ «â◊Û ÅÖÏ>Ë =$ «Î W+º Õ

J~°úK«O„ Œ ãÎ •HÍ~°ó áê Œ=∂„ « ãÎ Œ∂~°úfiH II

ÅÖÏ@OÖ’ aO^Œ∞=Ù#flk. ^•xÃÑ·# J~°ú=∂„`« ÖËHõ J~°úK«O„^Œ=Ú#flk. nx

HÍOu‰õÄ_® J+ìq∞ <å\ K«O„ Œ∞xÖÏQÍ LO@∞Ok. Wk náêHÍ~°OQÍ J~°úK«O„^•

HÍ~°OÖ’ LO@∞Ok. nx LKåÛù~° HÍÅ=Ú 1/4 =O «∞ =∂„ «. JO>Ë 64 Å==ÚÅ∞.

=∂„ «‰õΩ 256 Å==ÚÅ∞. aO Œ∞ LKåÛù~° HÍÅ=Ú 128 Å==ÚÅ∞.

WO„ Œ èŒ#∞ã∞û <å<å qq èŒ~°HÍÅ~Ú# HÍO «∞Å∞ QÆÅk. L ŒÜ«∞OÑÓ@ Láêã‰õΩÅ∞

Éèí$‰õΩ\ ™ê÷#OÖ’ Õqx ÉèÏqOz qq èŒ =~å‚Å∞ HõÅ^•xxQÍ JiÛ™êÎ~°∞.

ã~°fi=~‚ ! =∞Ç Õq ! ãO è•º q Õº ã~°ãfif

WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii U_»∞ ~°OQÆ∞Å∞ Hõey LO@∞Ok. ãÑÎ=~°∞‚_»∞ ÖËHõ ãÑÎ lÇïfi_ç

(Jyfl Õ=Ù_»∞) =O\ Õ[ã∞û QÆÅk.

675674


Sri Vidya 12 (2nd Proof) 323

596. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞™ê÷ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO_Õk. Ñ~°=∞t=Ùx ™ê÷#"Õ∞ LÑx+ «∞Î ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú. P

LÑx+ «∞Î ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞O_»∞#k. ÖËHõ LÑx+ «∞ÎÅ`À „ÑuáêkOÑ|_ç#k. =∞„i

q «Î#OÖ’ QÆÅ â◊HÎ JO «\Ï "åºÑ≤Oz#>Ë¡ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ L#fl D â◊HÎ [QÆ «ÎO`å

"åºÑ≤Oz L#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok.

Ñ Œ‡HÀâ◊ „ÑfHÍâ◊Q∑O ÇÏ$ ŒÜ«∞O Kå Ñº èÀ=ÚY"£∞

Jx "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe

ã „|Ç‡ ã t= ãû ÇÏi ãû WO„ Œó ãó JHõ∆~°ó Ñ~°=∞ãfi~å\ò

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ L#fl"å_Õ „|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, WO„ Œ∞_»∞, JHõ∆~° ãfi~°∂ÑÙ_≥·#

Ñ~°„|ÇÏ‡. Jx K≥ÑÊ|_çOk. J «_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. Láêã‰õΩÅ∞ =∞ è•ºÇÏflHÍÅOÖ’

ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ LO_Õ Õqx Láêã≤OKåe.

597. ~°q„ÑMÏºÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ ã∂~°º=∞O_»Å=Ú#flk.

P^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl =∞O_»ÖO

=∞ÑÓ~° J<åÇ¨Ï`åÅ∞ – ã¨∂~°º=∞O_»ÅO

qâ◊√kú P*ÏK«„HÍÅ∞ – K«O„ Œ=∞O_»ÅO

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú =∞ÑÓ~°O. Jk ã∂~°º=∞O_»Å=Ú. JHõ _» Õqx Láêã≤OKåe.

ã∂~°º=∞O_»Å =∞ èŒº™ê÷O ÕgO „uÑÙ~° ã∞O ŒsO

áêâßO‰õΩâ◊ èŒ#∞~åƒÇÏ™êÎO è•~°Ü«∞OfO „ÑÑÓ[ÜÕ∞ ü II

P è•~° ™êfikèëêª<åÅÖ’ H“à◊√Å∞ =∂„ «"Õ∞ JiÛOKåe Jx K≥Ñ≤Ê, ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞

=∞ÑÓ~°O ŒQÆæ~° #∞Oz =∂„ «"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåe J<åfl~°∞ Q“_»áê Œ∞Å∞.

ã∂~°∞ºx`À ã=∂#"≥∞ÿ# HÍOu QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Õ*’~°∂Ñ≤. JO Œ∞Hõ<Õ

Jyfl ~°∂ÑOÖ’ – L ŒÜ«∞O ÑÓ@

ã∂~°º ~°∂ÑOÖ’ – =∞ è•ºÇÏfl HÍÅOÖ’

K«O„ Œ∞x ~°∂ÑOÖ’ – ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∞OÖ’

Éèí‰õΩÎÅKÕ è•ºxOÑ|_»∞ «∂ LO@∞Ok.

598. „uHÀÏO «~°nÑ≤HÍ

=¸ÖÏ è•~° K«„HõOÖ’ „uHÀ=Ú#flk. ^•x =∞ èŒºÖ’ Jyfl=∞O_»Å=Ú#flk. P

„uHÀ=Ú =∞ èŒºÖ’ „ÑHÍtOK«∞ nÑtYÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

«O„ «~å[OÖ’ ''r=ÙÅ =¸ÖÏ è•~°OÖ’ Jyfl L#flk.

ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ ã∂~°∞º_»∞<åfl_»∞. t~°ã∞ûÖ’ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞<åfl_»∞

Jx K≥ÑÊ|_çOk. x`åºq Œº D =¸_çO\KÕ « „uYO_»"≥∞ÿ#k.

q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ W «_»∞ â◊„HÍk ÑÙ~°=ÚÅO Œ∞ =∞ è•ºÇÏfl HÍÅOÖ’ L#flÑC_»∞

=¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ ì™êÎ_»∞. W@∞=O\ ˜ „uHÀ=∞O^Œ∞O@∞Ok. HÍ|\ ˜ ì

„uHÀÏO «~°nÑ≤HÍ J#|_»∞`ÀOk.

599. ^•H∆ÍÜ«∞©

ŒHõ∆ „Ñ*ÏÑu Ü≥ÚHõ ‰õΩ=∂Ô~Î. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ q+µ‚=Ù Ü≥ÚHõ <åaèHõ=∞ÅO

#∞Oz ÑÙ\ì# „|ÇÏ‡ H˘xfl "ÕÅ ãO= «û~åÅ∞ «Ñã∞û KÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fiix "≥∞Ñ≤ÊOz

P"≥∞ J#∞[`À ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∂#ã≤HõOQÍ

1. =∞sz 3. J„u 5. Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»∞ 7. „Hõ «∞=Ù

2. JOw~°ã¨∞_»∞ 4. =ã≤+¨µª_»∞ 6. Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞

J<Õ"åix ã$+≤ìOKå_»∞. g~°∞ „|ÇÏ‡ =∂#ãÑÙ„ «∞Å∞ g~°∞ HÍHõ

~À+¨=Ú =Å¡ – ~°∞„ Œ∞_»∞

`˘_» #∞Oz – <å~° Œ∞_»∞

‰õΩ_ç KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – Œ‰õ∆Ω_»∞

Z_»=∞KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – gi J<Õ Hõ#º

ÑÙ\Ïì~°∞. Œ‰õ∆Ω_»∞ gix q"åÇÏO KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. giH Ü«∂Éè·=∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞,

S Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeQÍ~°∞. giÖ’ ÃÑ ŒÌ‰õΩ=∂Ô~Î ãu. P"≥∞ ¿Ñ~ ^•H∆ÍÜ«∞.

D"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ JOâ◊ À ÑÙ\ìOk.

677676



600. ≥· «ºÇÏO„f

≥· åºn<åO, ÉèíO_®ã∞~ån<åO ÇÏO„fO

ÉèíO_®ã¨∞~åk ≥· «∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#k. ÉèíO_®ã¨∞~°, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, â◊√OÉèí,

xâ◊√OÉèí, "≥Ú ŒÅQÆ∞ ≥· «∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#k. "Õ •xfl Œ∂+≤OKÕ"å~°∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

ÖË_»<Õ"å~°∞, Õ= «Å#∞ xOkOKÕ"å~°∞, èŒ~å‡xfl <åâ◊#O KÕ¿ã"å~°∞, ÕeHõ J~Ú#

J~°úOÖ’ K≥áêÊe JO>Ë ãOÑ¶∞ =ºu~‰õΩÅ∞, ã=∂[ =ºu~‰õΩÅ∞ – g~°∞ ≥· «∞ºÅ∞

J#|_»`å~°∞. kuÜ≥ÚHõ¯ ãÖ`å#O ^≥·`«∞ºÅ∞. g~°O`å ^èŒ~°‡^Œ∂~°∞Å∞. g~°∞

Ü«∞[Ü«∂QÍÅ#∞ Õfi+≤™êÎ~°∞. „|ÇÏ‡#∞ Õfi+≤™êÎ~°∞. H=Å=Ú SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å HÀã"Õ∞

rq™êÎ~°∞. «"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#∞Å∞. W@∞=O\"åix ãOÇÏiã∞ÎOk HÍ|\ì ≥· «ºÇÏO„f

J#|_»∞ «∞Ok.

601. ŒHõ∆Ü«∞[˝q<åth

Œ‰õ∆Ωx Ü≥ÚHõ ‰õΩ=∂Ô~Î ^•H∆ÍÜ«∞x Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. Œ‰õ∆Ω_»∞

«# ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ãf Õqx t=ÙxHzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞.

XHõ~ÀA# „|Ç¨Ï‡ XHõ Ü«∂QÆO K≥Ü«∞º\ÏxH˜ LÑ¨„Hõq∞Oz, P Ü«∂QÍxH˜

Õ= «Å#O Œih PÇfixOKå_»∞. J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ JO Œ~°∂ qKÕÛâß~°∞. ŒHõ∆„Ñ*ÏÑu

H˘kÌ PÅãºOQÍ =KåÛ_»∞. J «_»∞ ~å=@O`À<Õ Õ= «ÅO`å ÖËz#∞OK«∞x PÜ«∞#∞fl

Q“~°qOKå~°∞. t=Ù_»∞ =∂„ «O ÖË=ÖË Œ∞ ãiHõ • «Å„uÑ≤Ê K«∂_»#∞ ‰õÄ_® ÖË Œ∞. Jk

J==∂#OQÍ ÉèÏqOKå_»∞ Œ‰õ∆Ω_»∞. «# WO\H q∞ye# ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ Ñ≤eKÕ"å_»∞.

HÍx ãf Õqx =∂„ «O Ñ≤Å=@O =∂<Õâß_»∞. D ~°HõOQÍ KåÖÏHÍÅO QÆ_çzOk.

XHõ™êi Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝O K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ<åfl_»∞. Õ= «ÅO ŒiH© =~°Î=∂#O

ÑOáê_»∞. ‰õΩ=∂Ô~ÎÅO ŒiH© Hõ|∞~°Oáê_»∞. HÍh ãf Õqx =∂„ «O Ñ≤Å∞=ÖË Œ∞. ÑÙ\˜ìO\H

"≥o§ KåÖÏHÍÅ=∞~ÚOk. ™È Œs=∞∞Å#∞ K«∂ã≤ ZO`À HÍÅ=∞~ÚOk. «O„_ç Ü«∂QÆO

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ≤Å=HõáÈ Õ =∂„ «O Uq∞\˜? "≥_» •=∞#∞‰õΩOk. Éèí~°Î À J Õ =∂@

K≥Ñ≤ÊOk. Ñ≤Å=‰õΩO_® "≥à◊§@O =∞Ozk HÍ Œ∞. = Œ∞Ì J==∂#O á⁄O Œ=Åã≤ =ã∞ÎOk

J<åfl_»∞ Éèí~°Î. ãf Õq q#ÖË Œ∞. ã~ "≥à◊§=∞x Éèí@∞Å#∞ `À_çzÛ ÑOáê_»∞.

ÑÙ\ìO\H KÕiOk ^•H∆ÍÜ«∞. «O„_ç ÑÅHõiOK«ÖË Œ∞. «<Õ "≥o§ <Õ#∞ =KåÛ#∞

JOk. ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ù? x<≥fl=~°∞ Ñ≤eKå~°∞. J<åfl_»∞ Œ‰õ∆Ω_»∞, <Õ#∞ KÕã≤# «¿ÑÊq∞\?

Jx J_çyOk ã¨f Õq. h Éèí~°Î XHõ JÇ¨ÏOÉèÏq. <å JO «\˜"å‚ Q“~°qOK«_»∞.

¿ã=Å∞ K≥Ü«∞º_»∞. JO@∂ t=Ù‚ Œ∂+≤OKå_»∞. D J==∂#O ÉèíiOK«ÖËHõ Ü≥∂QÍyfl

ã$+≤ìOK«∞‰õΩx JO Œ∞Ö’ ŒQÆú"≥∞ÿáÈ~ÚOk ^•H∆ÍÜ«∞.

Éèí@∞Å∞ `≥zÛ# "å~°Î#∞ q<åfl_»∞. ã¨f qÜ≥∂QÍxfl ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

„Ñà◊Ü«∞HÍÅ ~°∞„ Œ∞_≥· áÈÜ«∂_»∞. g~°Éèí„ Œ∞x ã$+≤ìOz ŒHõ∆Ü«∞[O <åâ◊#O K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞.

t=Ùx P[#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOz# „Ñ=∞ èŒQÆÏÅ∞ Œ‰õ∆Ωx Ü«∞*Ïxfl áê_»∞KÕâß~Ú. g~°Éèí„ Œ∞_»∞

ŒHõ∆„Ñ*ÏÑux ãOÇÏiOKå_»∞. P «~°∞"å « Õ= «ÅO Œi HÀiHõÃÑ· Œ‰õ∆ΩxH "Õ∞Hõ «Å

JO\Oz „|uHOKå~°∞. JÑÊ\ #∞OKÕ Œ‰õ∆Ω_»∞ J[=ÚY∞_≥·<å_»∞.

D ~°HõOQÍ Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[O <åâ◊#O HÍ=\ÏxH HÍ~°"≥∞ÿOk HÍ|\ì P Õq ' ŒHõ∆

Ü«∞[ q<åth— J#|_çOk.

602. Œ~åO^Ào «n~å…H©∆H˘OK≥=Ú K«OK«Å"≥∞ÿ, K≥=ÙÅ=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ÉèíÜ«∂xfl #tOÑKÕ¿ã

n~°…"≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. P"≥∞Ü≥ÚHõ Hõ_»HõO\ K«∂ÑÙ ™ÈH#O « =∂„ «O KÕ «<Õ ÉèíÜ«∂Å∞

`˘ÅyáÈ`å~Ú.

H˘OK≥=Ú K«eOKÕ P Hõ~å‚O « qâßÅ<Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅk. gHõ∆ =∂„ «O KÕ «<Õ

ã=∞ãÎ Ö’HÍÅ#∞ Éèí$ «∞ºÅ∞QÍ KÕã∞HÀQÆey#k.

603. Œ~°Ç¨™È[˚ fiÅ#∞‡vz~°∞#QÆ=Ù`À „Ñ¨HÍtOKÕ =ÚY=Ú QÆÅk. ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚKÕ

„ÑHÍtOK«∞ =ÚY=Ú QÆÅk. P#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk. ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ L#fl P#O ŒO

=ÚYOÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎOk HÍ|\ì Œ~°Ç™È [fiÅ#∞‡d J#|_»∞ «∞Ok. Wk P «‡#O^•xH

ã∂zHõ=Ú. Õq „|Ç‡#O Œ ãfi~°∂Ñ≤.

604. QÆ∞~°∞=¸iÎóQÆ∞~°∞~ü„|Ç‡ QÆ∞~°∞~üq+µ‚ó QÆ∞~°∞~ü Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

QÆ∞~°∞ó ™êH∆Í ü Ñ~°„|ÇÏ‡ «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II

679678



J*Ï˝#=∞<Õ JO^èŒHÍ~åxfl áê~°„^Àe, *Ï˝#*’ºux "≥eyOKÕ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.

™ê èŒ‰õΩ_çH =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤, nHõ∆ WzÛ, ™ê èŒ<å q è•#=Ú K≥Ñ≤Ê, =ÚHÎ =∂~°æO

K«∂¿Ñ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. J «_»∞ „u=¸iÎ ãfi~°∂ÑÙ_»∞. ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

â◊HÎ ~°ÇÏãºOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

QÆ∞HÍ~° ãÎ fiO èŒHÍ~°ó ™êº ü ~°∞HÍ~° ãÎxfl=~°ÎHõó

QÆ∞HÍ~°=Ú JO>Ë Hõ\Hõ pHõ\ ~°∞HÍ~°=Ú J#QÍ ^•xx áÈQ˘>Ëìk.

JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°O "åºÑÎOÜÕ∞# K«~åK«~°O I

« «Ê ŒO Œi≈ «O ÜÕ∞# «Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II

qâßÅ"≥∞ÿ# qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz#"å_»∞, t+µºx Ü≥ÚHõ J*Ï<åxfl áê~°„^Àe

*Ï#*’ºux "≥eyOKÕ"å_»∞ J~Ú# QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

J*Ï#uq∞~åO èŒãº *Ï<åO[#â◊ÖÏHõÜ«∂

K«‰õ∆Ω ~°∞h‡e «O ÜÕ∞# «Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó

U =∞Ç «∞‡_»∞ h‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎO\Ï_À, U =∞Ç#∞ÉèÏ=Ùx ~°∂ÑO h =∞#ã∞Ö’

ã¨^• xezáÈ`«∞O^À, U ã¨<åºã≤ h‰õΩ ã¨fiÑ¨flOÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤Oz ã¨<å‡~åæxfl

É’kèã∞ÎO\Ï_À, U ™ê èŒ∞=Ù K≥Ñ≤Ê# èŒ~°‡ã∂„`åÅ∞ h =∞kÖ’ ã^• xezáÈ`åÜ≥∂, U

=∞ÇÏhÜ«Úx ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§QÍ<Õ h J#∞=∂<åÅ∞ fiáÈ`åÜ≥∂, U =ºHÎ ŒQÆæ~° h‰õΩ

„ÑâßO « «, P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À, U =ºHÎ g∞ Œ h‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú QÆ∞i ‰õΩ Œ∞~°∞`åÜ≥∂,

P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_Õ h‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. ã¨∂÷ÅOQÍ K≥áêÊÅO>Ë `«# t+¨µº#‰õΩ ã¨<å‡~åæxfl

É’kèOz «~°∞ÀáêÜ«∞O K«∂¿Ñ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.

QÆ∞~°∞=Ù U *Ïu"å_≥·<å, U =∞ «O"å_≥·<å, U ‰õΩÅO"å_≥·<å ã~ J «xfl ÑÓlOKåe.

Q“~°qOKåe. P~åkèOKåe. Ö’HõOÖ’ Jã≤÷~°"≥∞ÿ#q SÇ≤ÏHõã∞MÏÅxKÕÛq Zxfl L#flÑÊ\H©

QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆O ÖËHõáÈ Õ J=hfl x¢+ÊÜ≥∂[#O D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ QÆ∞~°fi+ìHõOÖ’ q=iã∂Î QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ Jx K≥áêÊ~°∞.

â◊s~°O ã∞~°∂ÑO « ä• "å HõÅ„ «O

Ü«∞â◊ âßÛ~°∞z„ «O èŒ#O "Õ∞~°∞ «∞Åº"£∞

=∞# âıÛ#fl ÅQÆflO QÆ∞~À ~°O„Ñ¶≤∞Ñ Õ‡

« «ó HO « «ó HO « «ó HO « «ó HO II

JO Œ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#flk. WOHÍ JO Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º L#flk. É’Ö_»O « èŒ#=Ú#flk.

HÍ=Åã≤#O « H©iÎ L#flk. J~Ú#ÑÊ\H© QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú#>Â¡ Õ J=hfl

x¢+ÊÜ≥∂[#=Ú JO Œ∞Hõ<Õ

# QÆ∞~À~°kèHõO « «Î fiO #QÆ∞~À~°kèHõO «Ñó

« «Î fi *Ï<å ü Ñ~°O<åã≤Î «ÃãÂ‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«Ñ¨ã¨∞û ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«`«Î fiO "Õˆ~ ÖË^Œ∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HÀÑ≤¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù ~°H∆™êÎ_»∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù HÀÑ≤¿ãÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_®

~°H∆OK«ÖË_»∞ JO Œ∞Hõ<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çHõ<åfl ‰õÄ_® QÆ∞~°∞"Õ Jkè‰õΩ_»∞.

ã$+≤ì Pq~åƒù= HÍÅOÖ’, Hõ$ «Ü«ÚQÆO „áê~°OÉèíOÖ’ ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# F_®º

Ñ‘~î°=∞<Õ aO Œ∞=∞O_»Å=∞O Œ∞, Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑÙ_≥·# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ T~åúfi#O Œ <å äŒ

J<Õ ¿Ñ~°∞`À J#∞ «Î~å#O ŒO HÀãO =∂Ü«∂ãfi~°∂Ñ≤ ™êfi «‡~°∂Ñ J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fis

ÕqH Nq Œº#∞ LÑ ÕtOKå_»∞. HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞e ŒÌ~°∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙÖË.

"åiH˜ ÉË^èŒO ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© Ö’HÍÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKåe J<Õ HÀiHõ`À,

ã «ûOHõÅÊO`À Ñ~°=∂ «‡ `å<Õ QÆ∞~°∞t+µºÅ∞QÍ =∂i ã~ÀfiÑx+`åû~°"≥∞ÿ# Nq^•º

«O„`åxfl P"≥∞‰õΩ LÑ ÕtOKå_»∞.

D ~°HõOQÍ Ñ~°=∂ «‡ Nq Œº#∞ Ö’HõOÖ’ "åºÑ≤Î K≥Ü«∞º@O HÀãO `å#∞ T~°úfi

Õ"å#O Œ<å äŒ J<Õ nH∆Í<å=∞O èŒiOz, HÍ"Õ∞â◊fis ÕqH Nq Œº#∞ LÑ ÕtOz P"≥∞‰õΩ

q∞„ Õâ◊ Õ=<å èŒ Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß_»∞.

HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ «=∞nH∆Í <å=∂Å`À F_®º Ñ‘~î°=∞<Õ aO Œ∞=∞O_»Å=Ú

#O Œ∞ ÑÙ~å ŒOÑ «∞Å∞QÍ L<åfl~°∞. Wk Nq Œº‰õΩ "≥Ú Œ\ ™ê÷#=Ú.

P «~°∞"å « Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x P["Õ∞~°‰õΩ P Ñ~åÉèí\ÏìiHõ Nq^•º ~°ÇÏãº "åºÑ≤Î

HÀã¨O `«#Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊Å∞, J=ºHõÎ =∞Ç¨Ï`«Î`«Î fi JÇ¨ÏOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, "åQÆƒù=

HÍ=∞~å[â◊HÎ c*ÏkèÑ «∞Å∞, ã «Î fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏkèÑ «∞Å∞, ã$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍ~°‰õΩÅ∞

J~Ú# „u=¸iÎ ŒfiO^•fixH Nq Œº#∞ LÑ ÕtOzOk. "åi^•fi~å LÑ Õâ◊ Ñ~°OÑ~°QÍ

D q Œº qãÎiOz k"ÒºÑ¶∞, ã≤ ÒúÑ¶∞, =∂#"ÒÑ¶∞ QÆ∞~°∞=∞O_»ÅO Ö’HõOÖ’ „Ñã≤kú

K≥OkOk.

681680



k"ÒºÑ¶ÚÅ∞ JO>Ë – ^Õ=`«Å∞

ã≤ ÒúÑ¶ÚÅ∞ JO>Ë – ã#Hõã#O Œ<åk ã≤ Œ∞ÌÅ∞

=∂#"ÒÑ¶ÚÅ∞ JO>Ë – q^•º~°º, Q“_»áê Œ, â◊OHõ~° „ÑÉèí$ «∞Å∞

aO Œ∞ =∞O_»Å=iÎx J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥Ú Œ@QÍ Nq Œº#∞ „uHÀOÖ’x

L «Î~°HÀOÖ’x *ÏÅO Œ~° Ñ‘~î°OÖ’ L#fl â◊HÎ c*ÏkèÑ «∞Ö·# L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ

LÑ¨^ÕtOz, "åiH˜ T~°úfi^Õ=<å^äŒ, HÍ"Õ∞â◊fi~°ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~°O KÕã≤Ok.

L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Nq Œº#∞ Láêã# KÕã≤ H˘O « HÍÅO «~°∞"å « Ü≥∂xK«„HõOÖ’x

ŒH∆ HÀOÖ’x ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°OÖ’ L#fl, HÍ=∞~å[ c*ÏkèÑ «∞Ö·# ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞∞Å‰õΩ

P q Œº#∞ LÑ ÕtOz "åiH ++‘ªâ◊ Õ=<å äŒ =„*Ëâ◊fi~°ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞.

++‘ìâ◊ Õ=<å äŒ ŒfiO Œfi=Ú Nq Œº#∞ H˘O « HÍÅ=Ú Láêã# KÕã≤ Ü≥∂xK«„HõOÖ’x

J„QÆHÀOÖ’x HÍ=∞yi Ñ‘~îåkèÑ «∞Å∞, "åQÆƒù= c*ÏkèÑ «∞Ö·# "å© Ç≤Ï~°º QÆ~°∞ƒùÅ‰õΩ

Nq Œº#∞Ñ ÕtOz "åiH q∞„ Õâ◊<å äŒ, ÉèíQÆ=∂e#ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞.

q∞„ Õâ◊<å èŒ ŒfiO Œfi=Ú Nq Œº#∞ WO„^•k Õ= «Å‰õΩ, "å~°∞ ã#Hõã#O Œ<åk ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ,

"å~°∞ q^•º~°Ïºk =∂#=ÙÅ‰õΩ LÑ¨^ÕtOKå~°∞. D ~°HõOQÍ Nq^Œº D ~ÀA#

=∞#^•HÍ =zÛOk. JO Œ∞KÕ «<Õ [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ

Pk<å äŒ ã=∂~°OÉèÏO â◊OHõ~åKå~°º =∞ èŒº=∂O I

Jã‡^•Kå~°º Ñ~°ºO`åO =O Õ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~å"£∞ II

JO@∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ŒQÆæ~° #∞O_ç =∞#‰õΩ =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤# QÆ∞~°∞=Ù^•HÍ

JO ŒiH© #=∞ã¯iOKåe.

D ~°HõOQÍ Nq^•º ã¨O„Ñ¨^•Ü«∂xfl "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ#k P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ J#|_»∞`ÀOk.

605. QÆ∞xkèóQÆ∞=ÚÅ‰õΩ xkè, ã «Î fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ‰õΩ P Ñ~°"Õ∞â◊fii xkè. D QÆ∞ÏÅ∞

=¸_Õ J~Ú#ÑÊ\H =$uÎ ÉË ŒO KÕ « J#O «=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

1. Sâ◊fi~°º=Ú 3. Ü«∞â◊=Ú 5. *Ï˝#=Ú

2. g~°º=Ú 4. N 6. "≥·~åQÆº=Ú

g\x +_»∞æÏÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖÏQ ÑOK«Éèí∂`åÅ Ü≥ÚHõ QÆ∞ÏÅ∞ â◊|Ì ãÊ~°≈ ~°∂Ñ

~°ã¨ QÆO^è•Å∞. `åºQÆ=Ú, â∫~°º=Ú, B^•~°º=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q QÆ∞ÏÅ∞. QÆ∞=ÚÅ∞

JO>Ë – #==ÓºÇÅ∞. HÍ=∞HõÖÏq ŒºÖ’

HÍÅ=ÓºÇÏó ‰õΩÅ=ÓºÇÏŸ <å=∞=ÓºÇÏ ãÎ ä≥·= K«

*Ï#=ÓºÇÏ ãÎ ä• z «Î=ÓºÇÏ ™êûº «Î Œ#O «~°"£∞

<å Œ=ÓºÇÏ ãÎ ä• aO Œ∞=ÓºÇÏ ™êûº «Î Œ#O «~°"£∞

HõÖÏ=ÓºÇÏ ãÎ ä• r==ÓºÇÏ ™êûº ku Õ #= II

1. HÍÅ=ÓºÇÏ=Ú–xq∞+=Ú "≥Ú ŒÅ∞ HõÖÏÊO «=Ú=~°‰õΩ L#fl HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ ã=Ú^•Ü«∞=Ú.

2. ‰õΩÅ=ÓºÇÏ=Ú – Z~°∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ, hÅ=Ú "≥Ú ŒÖ·# ~°OQÆ∞Å#∞ QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

3. <å=∞=ÓºÇÏ=Ú – Ö’HõOÖ’x „áê∞Å¿Ñ~°¡#∞ ≥e¿Ñk.

4. *Ï#=ÓºÇÏ=Ú – WO„kÜ«∂Å^•fi~å „ÑÑOKåxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ *Ï#=Ú.

5. z «Î=ÓºÇÏ=Ú – =∞#ã∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú, =∞ÇÏ « «Î fi=Ú J<Õ

JÇÏOHÍ~° ÑOK«Hõ=Ú QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

6. <å Œ=ÓºÇÏ=Ú – ~åQÆ=Ú, WK«Ûù, „ÑÜ«∞ «fl=Ú, =∂Ü«∞ â◊√ Œúq Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞,

ã^•t=Ù_»∞, Ñ~å, Ñâ◊ºOu =∞ èŒº=∞, "≥·YiÅ QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

7. aO Œ∞=ÓºÇÏ=Ú – P è•~åk +@Û„HÍÅ ã=¸ÇÏ=Ú

8. HõàÏ=ÓºÇÏ=Ú – Ü«∂Éèˇ· Hõà◊Å∞QÍ =~°æãfi~°∂áêÅ~Ú# JHõ∆~åÅ#∞ QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

9. r==ÓºÇÏ=Ú – Éè’HõÎÅQÆ∞ r=ã=¸ÇÏ=Ú.

g@xflO\h HõeÑ≤ #==ÓºÇÅO\Ï~°∞.

#==ÓºÇ «‡HÀ Õ=ó Ñ~å#O Œ Ñ~å «‡Hõó

#"å`å‡ Éè·~°"À Õ"À Éèí∞HÎ=ÚHÎ„Ñ^•Ü«∞Hõó

Ñ~å#O Œó Ñ~åâ◊HÎó z„ Œ∂áê-#O Œ Éè·~°g

«Ü≥∂ ~°º^• ™ê=∞~°ãºO [QÆ Œ∞ «Ê Œº Õ « • II

Ñ~å#O Œ∞_»∞, Ñ~å «‡‰õΩ_»∞, J~Ú# Éèˇ·~°=Ù_»∞ #==ÓºÇ «‡‰õΩ_»∞. PÜ«∞<Õ Éèí∞HÎ=ÚHÎ

„Ñ^• «. Ñ~å#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ~åâ◊HÎ z„ Œ∂Ñ J~Ú# P#O ŒÉè·~°q J=Ù «∞Ok. D

Éèˇ·~°g Éèˇ·~°=ÙÅ‰õΩ ™ê=∞~°ãºO ZÑC_»∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À JÑC_»∞ [QÆ «∞Î L «ÊuÎ J=Ù «∞Ok.

g@xflO\KÕ « P Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆ∞xkè J=Ù «∞Ok.

683682



606. QÀ=∂`åèÕ#∞=ÙÅ‰õΩ «e¡. HÍ=∞ èÕ#∞ ~°∂Ñ=∞~Ú#k. QÀ J<Õ â◊|ÌO "å‰õΩ¯ J=@OKÕ «,

Jxfl =~å‚Å‰õΩ =∂ « P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’, JO>Ë ã$+≤ì „áê~°OÉèíOÖ’ ÑO@Å∞ ÑO_çOK«@=Ú=O\q ÖË=Ù.

JÑC_»∞ L#fl ŒO`å Ñâ◊√ãOÑ ŒÜÕ∞. P ~ÀAÅÖ’ JO Œ~°∂ áêÅ∞ „`åy rqOKÕ"å~°∞.

JÑÊ\’¡ Ñâ◊√ãOÑ Œ JO>Ë P=ÙÅ∞. JO ÕHÍx Q ≥Å∞ HÍ=Ù. NHõ$+µ‚_»∞ ‰õÄ_® QÀ=~°ú#yi

ZuÎ QÀ=ÙÅ#∞ ~°H∆OKå_»∞. JO Œ∞KÕ « Ñâ◊√ãOÑ Œ JO>Ë QÀãOÑ Õ. W"Õ r=ÙÅxflO\H©

PÇ~°"≥∞ÿ# áêÅ#∞ „Ñ™êkOKå~Ú. JO Œ∞H QÀ=Ù =∂ « J~ÚOk.

QÀ J<Õ â◊ÉÏÌxH – ãfi~°æ=Ú, =$+Éèí=Ú, =„[=Ú, K«O„ Œ∞_»∞, <Õ„ «=Ú, k‰õΩ¯,

ÉÏ=Ú. WÖÏ J<ÕHÍ~åúÅ∞<åfl~Ú. g@xflO\H© =∂ « HÍ|>Ëì P Ñ~°"Õ∞â◊fii QÀ =∂`å

J#|_»∞`ÀOk.

607. QÆ∞Ç¨Ï[#‡Éèí∂óQÆ∞Çï_»∞ JO>Ë – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. J «xH «e¡ HÍ|\˜ì QÆ∞ÇÏ [#‡ Éèí∂ó J#|_çOk.

Jq^Œº`À ‰õÄ_ç# "å~°∞ QÆ∞Ç¨ïÅ∞. gˆ~ r=ÙÅ∞ J@∞=O\ ˜ r=ÙÅ‰õΩ

[#‡™ê÷#"≥∞ÿ#k.

r=ÙÅ‰õΩ L`«ÊuÎ™ê÷#=Ú P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. ÉÏQÍ HÍy# Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù =Ú^ŒÌ#∞Oz

xÑC~°=fiÅ∞ ZÖÏ =™êÎÜ≥∂ J Õ q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞O_ç r=ÙÅ∞ ÑÙ_»∞ «∞<åfl~Ú.

â◊s~°OÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú x"åã=ÚQÍ QÆÅk. ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#

q èŒOQÍ ÑOK«HÀâßÅ #_»∞=∞ LO_Õk.

â◊s~°OÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú x"åã=ÚQÍ QÆÅk.

608. Õ"ÕjÕ"å<åO „|ÇÏ‡qëê‚fi n<åO Dj Dâ◊fis

„|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù "≥Ú ŒÖ·# Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz «iOz# "åiÖ’ q+µ‚=Ù, t=Ù_»∞, WO„ Œ∞_»∞,

Jyfl, ã∂~°∞º_»∞ W`åºk Õ= «Å∞ „Ñ=ÚY∞Å∞. HÍ|\ì J@∞=O\ Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_®

Dâ◊fii.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí ãOÇ~°O KÕã≤# «~°∞"å « k=º"≥∞ÿ# q=∂#OÖ’

„u=¸~°∞ÎÅ∞ =∞nfiÑO KÕi, JHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fiix Œi≈Oz, P"≥∞#∞ ÑiÑiq è•Å

H©iÎ™êÎ~°∞.

=$„`åã∞~°∞x ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»ÖËHõ ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·# q+µ‚=¸iÎ À Hõeã≤ Õ= «ÅO`å

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ "≥o§ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix xÜ«∞=∞x+ªÅ`À ÑiÑiq è•Å „áêiú™êÎ~°∞.

â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ Õ= «Å#∞ <å<åÉÏ èŒÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞O>Ë ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ z=~°‰õΩ

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`åÅ‰õΩ "≥o§

#"≥∂ Õ"≥·º =∞Ç Õ"≥·º t"åÜ≥ÿ∞ ã « «O #=∞ó

#=∞ó „ÑHõ$ ≥·º Éèí„^•Ü≥ÿ∞ xÜ«∞`åó „Ñ`åó ã‡ $`åó II

JO@∂ ÑiÑiq è•Å „áêiúOKå~°∞. D ~°HõOQÍ Õ= «ÅO ŒiKÕ « ÑÓlOK«|_ç#

Õ= «. Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii. HÍ|\ì Õ"Õj J#|_»∞`ÀOk.

kq JO>Ë PHÍâ◊=Ú. kqÜ«∞O Œ∞ ãOK«iOKÕ"å~°∞ Õ= «Å∞. "å~°O ŒiH© Dâ◊fii.

HÍ|\ì Õ"Õt.

â◊s~°OÖ’ qq^èŒ"≥∞ÿ# WO„kÜ«∂Å∞<åfl~Ú. g\xflO\ ˜H© ^Õ=`«Å∞<åfl~°∞.

WO„kÜ«∂Å‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#k „áêâ◊HÎ. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú. D q èŒOQÍ P

Õq Õ"Õj J#|_»∞`ÀOk.

609. ŒO_»hu™ê÷J~°úâß¢ãÎ=Ú#O Œ∞ LO_Õk. huâß¢ãÎOÖ’ K≥ÑÊ|_Õk D ÕqÜÕ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Õ"Õt HÍ=@OKÕ «<Õ ŒO_»hu Hõey LO\’Ok. q ŒºÅ∞ <åÅ∞QÆ∞

~°HÍÅ∞.

PhfiHõ∆H© „ «~¸ "å~åÎ ŒO_»hu ãÎ fi "Õ∞= K«

1. JhfiHõ∆ – q*Ï˝#É’ èŒHõ"≥∞ÿ# q Œº

2. „ «~¸q Œº – èŒ~å‡ èŒ~å‡Å#∞ q=iOKÕk

3. "å~åÎq Œº – J~åú#~°ú É’ èŒHõ=Ú

4. ŒO_»hu – <Õ~°O KÕã≤#"åix tH∆Oz ã<å‡~°æOÖ’ ÃÑ@ì@=Ú.

Õg ÑÙ~åOÖ’ J<åºÜ«∞ =∂~°æOÖ’ K«iOKÕ"åix tH∆OKÕk HÍ|\ì ŒO_»hu™ê÷

J#|_çOk.

685684



610. ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊~°∂Ñ≤©Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú #O^Œ∞O_»∞#k. D „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~°O (â◊s~°O)Ö’ ^ŒÇ¨Ï~°=∞<Õ

ÑÙO_»sHõ=Ú (ÇÏ$ «Ê Œ‡=Ú) L#flk. ^•x =∞ èŒº PHÍâ◊=Ú#flk. JO Œ∞Ö’ Ñ~°„|ÇÏ‡

L<åfl_»∞. Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk. D q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

[QÆ «∞ÎÖ’ ÃÑ·# HõxÑ≤OKÕ PHÍâ◊=Ú – =∞Ç¨Ï^•HÍâ◊=Ú. Ñ¶∞@OÖ’ HõxÑ≤OKÕ

PHÍâ◊=Ú – Ñ¶∞\ÏHÍâ◊=Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO_Õ PHÍâ◊=Ú – ŒÇÏ~åHÍâ◊=Ú. P

ŒÇÏ~åHÍâ◊"Õ∞ ~°∂ÑOQÍ QÆÅk. HÍ|\ì ŒÇÏ~åHÍâ◊ ~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

611. „Ñ¨uÑ¨#∞‡Yº~åHÍO`«ukä=∞O_»ÅÑ¨Ól`åáê_»ºq∞ #∞Oz ÑÓi‚=∞=~°‰õΩ QÆÅ u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ ÑÓlOÑ|_»∞#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞ëêª#OÖ’ u èŒ∞Å „ÑHÍ~°O KÕ¿ã q è•#O XHõ\ L#flk Jx

QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© WHõ¯_» Jk J`åº=â◊ºHõ=Ú HÍ|\˜ì =∞m§

K≥|∞`«∞<åflO.

„ÑuÑ <åfl=∞ q*ËÜ«∂ K«O„ Œãº „Ñ äŒ=∂HõàÏ

kfifÜ«∂^•º kfifÜ«∂^•º ÑHõ∆Ü≥∂ó â◊√Hõ¡Hõ$+‚Ü≥∂ó

áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÖ·# u äŒ∞Å∞ Ñk¿ÇÏ#∞. Wq â◊√Hõ¡ Hõ$+‚ ÑH∆ÍÅÜ«∞O Œ∞O\Ï~Ú.

Œ~å≈^•ºó ÑÓi‚=∂O «ã∞Î HõàÏó ÑOK« Œ â‹·= «∞ I

ëÈ_»j «∞ HõÖÏ*ËÜ«∂ ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤© II

áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÑÓi‚=∞ =~°‰õΩ u äŒ∞Å∞ Ñk¿ÇÏ#∞. Ñ ŒÇ~°= Hõà◊ ™êH∆Í «∂Î

P Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú L#flk.

K«O„^ŒHõà◊Å∞ u^äŒ∞Åã¨fi~°∂áêÅ∞. u^äŒ∞Å∞ x`åºã¨fi~°∂áêÅ∞. HÍ|\˜ì J~°Û<å

q è•#OÖ’ P ~ÀA LO_Õ ukäx |\ì P x`åº Õqx ÑÓlOKåe. áê_»ºq∞<å\˜

x`åº Õ= « HÍ"Õ∞â◊fii. qkÜ«∞<å_»∞ ÉèíQÆ=∂ex. D ~°HõOQÍ ~ÀE u äŒ∞Å =∂kiQÍ<Õ

x`åº Õ= «Å∞‰õÄ_® =∂~°∞ «∞O\Ï~°∞. J~°Û<å q è•#OÖ’ P ~ÀA L#fl ukä P è•~°OQÍ,

P ~ÀA# LO_Õ x`åº Õ= «#∞ JiÛOKåe. WÖÏQ „Ñu~ÀE XH˘¯Hõ x «º#∞ Ñk¿ÇÏ#∞

u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ JiÛã∂Î, Ñ ŒÇ~°= x «º J~Ú# =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œix „Ñu~ÀE

JiÛOKåe. Wk ukä=∞O_»Å ÑÓ[.

u äŒ∞Å∞ Õ=`åãfi~°∂áêÅ∞. =~åÇÏÑÙ~åOÖ’ ukä Õ= «Å L «ÊuÎ ZÖÏ [iyO^À

q=iã¨∂Î

1. =Ç≤Ïfl

2. Œ„ã¨

3. L=∞

4. q+µ‚

5. Éèí∞[OQÆ

6. +¨∞‡Y

7. ã¨∂~°º

8. =∂ «Å∞

9. Œ∞~°æ

10. k‰õΩ¯Å∞

11. ‰õΩÉË~°∞_»∞

12. ˆHâ◊=Ù_»∞

13. Ü«∞=Ú_»∞

14. Ç¨Ï~°∞_»∞

15. K«O„ Œ∞_»∞

x`åº^Õ=`«Å∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ „Ñ¨fHõ. JO^Œ∞KÕ`«<Õ x`åº^Õ=`«Å ã≤÷ux |\˜ì

JiÛOK«|_»∞ «∞Ok. D ukä Õ= «ÅÖ’<Õ =∞`åO «~åÅ∞<åfl~Ú.

612. HõÖÏu‡HÍHõà◊ÖË ãfi~°∂ÑOQÍ QÆey#k.

JyflHõà◊Å∞ – 10, K«O„ ŒHõà◊Å∞ – 16, ã∂~°ºHõà◊Å∞ – 12. D Hõà◊ÖË ãfi~°∂ÑOQÍ

QÆÅk.

«O„ «„QÆO ä•ÅÖ’ JyflHõà◊Å∞ 108

K«O„ Œ Hõà◊Å∞ 136

ã¨∂~°ºHõà◊Å∞ 116

"≥~°ã≤ 360

ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞, K« «∞+¬+≤ª Hõà◊Å∞ QÆ «OÖ’ q=iOK«|_®¤~Ú. D Hõà◊ÅHõxflO\H©

Jkè Õ= «. HÍ|>Ëì HõÖÏu‡HÍ J#|_»∞`ÀOk.

*Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’ <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞<åfl~Ú. Jq â◊HÎ ãfi~°∂áêÅ∞ 1. L «ÊuÎ 2. *Ï„QÆ «Î

3. É’^èŒ 4. =∞<À"åºáê~°=Ú ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞<åfl~Ú. Jq t=â◊H˜Î

ãfi~°∂áêÅ∞. 1. JaèÖÏ+ 2. „Éèí=∞ 3. zO « 4. q+Ü«∞"åOKè« ã∞+µÑ≤ÎÖ’ <åÅ∞QÆ∞

Hõà◊Å∞<åfl~Ú. Jq t=ãfi~°∂áêÅ∞ 1. =∞~°=Ú 2. Ñ~å‰õΩ 3. =¸~°Ûù 4. x„ Œ

«∞sÜ«∂=ã÷ Hõà◊Å∞ <åÅ∞QÆ∞ Jq.

1. "≥·~åQÆº=Ú 2. "≥∂H∆K«Ûù 3. =∞#â◊√≈kú 4. ã Œfiã∞Î qK«Hõ∆. D Ñ ŒÇ~°∞

Hõà◊Å∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêÖË. D ~°HõOQÍ Hõà◊ÅxflO\H© „Ñu~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ «

HõÖÏu‡HÍ J#|_»∞ «∞Ok.

687686



613. HõÖÏ<å ä•W@∞=O\ Hõà◊Å‰õΩ JkèÑu. HõÖÏu‡HÍ J<Õ <å=∞OÖ’ =i‚Oz# Hõà◊Åhfl á⁄Ok

L#flk HÍ|\ì HõàÏ<å è• J#|_»∞ «∞Ok. 64 Hõà◊Å‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ#k. HõàÏ<å èŒ∞_»∞ JO>Ë

– K«O„ Œ∞_»∞. K«O„ Œ=∞O_»ÖÏxH NK«„Hõãfi~°∂Ñ=Ú#flk. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii K«O„ Œ~°∂Ñ,

K«O„ Œãfi~°∂Ñ≤. K«O„ Œ∞_»∞ ëÈ_»â◊HõàÏ „ÑÑÓ~°∞‚_»∞. ëÈ_»â◊Hõà◊Å<Õq D â◊s~°OÖ’<Õ

L<åfl~Ú. „Ñâ’flÑx+ «∞ÎÖ’x P~°= „Ñâ◊flÖ’

4. „Ñ¨Ç¨Ïã¨#=Ú – Ç¨ã¨º~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

5. _ç=∞=Ú – Õ=QÆO èŒ~°fi Ñ≤âßKå Œ∞Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞

6. "åºÜ≥∂QÆ=Ú – g~°~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

7. ã¨=∞"åHÍ~°=Ú – g~°~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

8. gkè – â◊$OQÍ~° ~°ã=Ú ã∂K«<å =∂„ «=Ú

9. JOHõ=Ú – Hõ~°∞~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

10. DÇ¨=∞$QÆ=Ú – â◊$OQÍ~° ~°™êxH ~°™êÉèÏã.

WHõ _» g\ „áê=ÚYº « Ug∞ÖË Œ∞. HÍ|\ì g\x q=iOK«@O J#=ã~°O.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii «# P™ê÷#OÖ’x =t<åºk "åˆQÌ= «Å∞ KÕ¿ã "Õ •O «qKå~°=Ú,

~°ÇÏãº <å=∂ÖÏÑ=Ú, ãOw`åÖÏÑ=ÚÅ#∞ qO@∞Ok. HÍ|\ì HÍ"åºÖÏÑq<Àkh

J#|_»∞ «∞Ok.

615. ã¨Kå=∞~°~°=∂"å©ã¨=º ŒH∆ ¿ãq`åÅH©∆ ‡, ã~°ãfi «∞Å∞ ‰õΩ_ç Z_»=∞ÅO Œ∞O_ç qO*Ï=∞~°ÅKÕ « gã∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fiix

¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞. ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º„Ñ¨^•~Úx J~Ú# ÅH©∆ ‡^Õq, ã¨~°fi*Ï˝#=∞~Ú J~Ú#

ã~°ãfif Õq W ŒÌ~°∂‰õÄ_® ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ, ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À P Õqx ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞.

616. Pkâ◊HÎóã=∞ãÎ [QÆ «∞ÎÅ#∂ ã$+≤ìOKÕk HÍ|\˜ì Pkâ◊HÎ. WKåÛùâ◊HÎ ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. [QÆ «û$+≤ìH

HÍ~°"≥∞ÿ#k. ãHõÅã$+≤ìH© HÍ~°"≥∞ÿ# "≥Ú Œ\ â◊HÎ. =∂Ü«∂â◊|e «~°∂Ñ=Ú. D [QÆ «∞Î#∞

ã$+≤ìOKåe J#∞‰õΩx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ «##∞ `å#∞ Ô~O_»∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Õ â◊HÎ. J Õ =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

<å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î JO`å P â◊HÎ#∞OKÕ Pq~°ƒùqOzOk. Jxfl â◊‰õΩÎÅ∂ •xÖ’<Õ

L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì Jk =¸Åâ◊H˜Î. JxflO\˜H© K≥·`«#º~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =ÚYº„áêâ◊H˜Î.

Sâ◊fi~°º„Ñ^•~Úx J~Ú# ÅH∆ ‡H, q*Ï#„Ñ^•~Úx J~Ú# ã~°ãfiu ‰õÄ_® =¸Åâ◊HÎ

J Õ Pkâ◊HÎ.

1. „áê=Ú

2. „â◊ Œú

3. PHÍâ◊=Ú

4. "åÜ«Ú=Ù

5. Jyfl

6. [Å=Ú

7. Éèí∂q∞

8. WO„kÜ«∂Å∞

9. =∞#ã¨∞û

10. J#fl=Ú

11. |Å=Ú

12. «Ñ¨ã¨∞û

13. "Õ Œ=∞O„`åÅ∞

14. Hõ~°‡Å∞

15. Ö’HÍÅ∞

16. „áê∞Å¿Ñ~°∞¡

g@xflO\H© =ÚYº „áê~°∂ÑOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JkèÑu. JO Œ∞KÕ «<Õ HõàÏ<å è•

J#|_»∞`«∞#flk.

614. HÍ"åºÖÏÑ¨q<Àkh"åb‡H "≥Ú ŒÖ·# Hõ=ÙÅKÕ ~°zOÑ|_ç# Ñ ≥Ìxq∞k ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ HÍ"åºÅ∞,

^Œâ◊q^èŒ ~°∂Ñ¨HÍÅ PÖÏÑ¨#KÕ ã¨O`«ã≤OK«∞#k. ^À+¨~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ·, QÆ∞ÏÅOHÍ~°

ãÇ≤Ï «=ÚÖ· ~°ã=ºO[Hõ=ÚÖ·# â◊ÉÏÌ~°ú=ÚÅ∞ HÍ=º=ÚÅ#|_» å~Ú.

1. #QÆ~°

2. ã¨=Ú„ Œ

3. â‹·Å

4. |∞∞`«∞

5. K«O„^À ŒÜ«∞

6. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞

7. L^•º#=#

8. =∞^èŒ∞áê#

9. ~°u

10. [Å„H©_»

11. q„Ñ¨ÅOÉèí=Ú

12. q"åÇ¨Ï=Ú

13. ‰õΩ=∂~À^ŒÜ«∞O

14. =∞O„ «O

15. Œ∂º «O

16. Ü«Ú ŒúO

17. „Ñ¨Ü«∂O

18. <å~ÚHÍÉèí∞º^ŒÜ«∞O

Wq HÍ=ºOÖ’ LO_Õ 18 ~°HÍÅ =~°‚#Å∞.

Œâ◊q èŒ~°∂Ñ¨HÍÅ∞ :

1. <å@Hõ=Ú – g~° â◊$OQÍ~° ~°™êÅÖ’ XHõ •xH =∂„ «"Õ∞ „áê è•#º=Ú.

2. „Ñ¨Hõ~°=Ú – â◊$OQÍ~° ~°ã¨ „áê è•#º=Ú

3. ÉèÏ=Ú – â◊$OQÍ~° g~°~°ã=ÚÅ∞ ã∂K«# =∂„ «=Ú

689688



617. J"Õ∞Ü«∂`å‡J"Õ∞Ü«∞=Ú – H˘Å=\ÏxH gÅ∞ HÍxk. Ñ~°"Õ∞â◊fiix H˘Å=@O gÅ∞HÍ Œ∞.

P"≥∞‰õΩ q∞Oz#kQÍx, P"≥∞`À ã¨=∞"≥∞ÿ#kQÍx WOˆHn D [QÆ`«∞ÎÖ’ ÖË^Œ∞.

eOQÆÑ¨Ù~åOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅÖ’#∞, D „|Ç¨‡O_»=∞O`«\˜Ö’#∂

H˘Å= Œy#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. H˘eKÕ"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ JO ÕHÍx "ÕÔ~=~°∂HÍ Œ∞.

P «‡ JO>Ë – r=Ù_»∞. JyflÖ’ xÑC~°=fiÅ∞ U~°HõOQÍ LO\ÏÜ≥∂, JÖÏQ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ D r=ÙÅO Œ~°∂ LO\Ï~°∞. t=Ùx Ü≥ÚHõ Zxq∞ Œ= =¸iÎ P «‡.

Wk q∞ye# U_»∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ "åºÑ≤Oz L#flk HÍ|\ì qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz L#flk

Jx J~°úO.

P «‡ JO>Ë – Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞. P Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞ r=ÙÅxflO\ Ü«∞O Œ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO

QÆ∞O_® „Ñ"ÕtOKå_»∞ Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

P «‡ J<Õk JÀ~°©Ü«∂O =∞ÇÏ`À=∞Ç‘ÏÜ«∂O J∞=ÙHõ#fl z#fl ≥·#k. =∞ÇÏ «∞Î

Hõ#fl ÃÑ ŒÌ ≥·#k. Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖËxk. ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ#k,

x~åHÍ~°"≥∞ÿ#k, x~°∞æ"≥∞ÿ#k, JxflO\H© ™êH©∆Éèí∂ «"≥∞ÿ#k, r=ÙÅ∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å‰õΩ

«y# Ñ¶e`åxfl WKÕÛk, ã «º=Ú, x «º=Ú J~Ú#k, *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k, J#O «"≥∞ÿ#k,

JÑizÛù#fl"≥∞ÿ#k, P#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k, ãfi «O„ «=Ú, ãfi «óã≤ Œú=Ú, ãfi «ó „Ñ=∂=Ú

QÆÅk, x~°‡Å=Ú, xâ◊ÛÜ«∞=Ú, â◊√ Œú=Ú, J#O «=Ú J~Ú#k. W Õ P «‡. P «‡ JO>Ë

– Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞.

P «‡ J<Õk J"Õ∞Ü«∞=Ú. Wk ã~°fi"åºÑ≤Î. D [QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk HÍ|\˜ì

nxfl H˘Å=\ÏxH gÅ∞ÖË Œ∞. P «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=@O Hõ+ì=Ú. WO„kÜ«∂ÅKÕ « Wk

≥Å∞ã∞HÀ|_» Œ∞. P «‡ LO_Õ KÀ\H Hõ#∞Å∞QÍx, K≥=ÙÅ∞QÍx =∞#ã∞ûQÍx áÈÖË=Ù.

WO„kÜ«∂Å‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. WO„kÜ«∂Å‰õΩ P â◊HÎxKÕÛ Õ P «‡. Hõà◊§‰õΩ K«∂¿ã â◊HÎx

WKÕÛk P «‡. K≥=ÙÅ‰õΩ qxH_ç â◊HÎx WKÕÛk P «‡. =∞#ã∞‰õΩ PÖ’zOKÕ â◊HÎx WKÕÛk

P «‡. D ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Å‰õΩ "å\â◊HÎxKÕÛ Õ P «‡.

HÍ|\ì P «‡#∞ WO„kÜ«∂Å ^•fi~å ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. JO Œ∞H Jk P"Õ∞Ü«∂`å‡

J#|_»∞`«∞#flk.

618. Ñ~°=∂Ñ~°O JO>Ë – „|ÇÏ‡ Jx J~°úO. J «_Õ t=Ù_»∞. Ñ~°„|ÇÏ‡ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÅ∞

Hõey LO@∞Ok. "å\Ö’

"≥Ú Œ\˜~°∂Ñ¨=Ú – Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞

Ô~O_»=~°∂Ñ¨=Ú – =ºHõÎ=Ú

=¸_»=~°∂Ñ¨=Ú – J=ºHõÎ=Ú

<åÅæ=~°∂Ñ¨=Ú – HÍÅ=Ú

Jx q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. g@xflO\Hõ<åfl Q˘ÑÊk. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

HÍ~°ºHÍ~°=ÚÅHõ#fl "ÕÔ~·#k J~Ú# x «ºâ◊√ Œú |∞ Œú =ÚHõÎ ãfi~°∂Ñ=Ú Ñ~°=∞

J#|_»∞ «∞Ok. #tOKÕ@@∞=O\ ÕÇ Œ∞ÅKÕ #tOK«xk. „âı+ª"≥∞ÿ#k. "Õ Œ=∞O Œ∞

K≥ÑÊ|_ç#k. eOQÆÑÙ~åOÖ’

Q“s~°∂áê ã~åfi â◊s~å â◊siÏO

â◊si ãÎ ä• ã~fi â◊OHõ~åOâı- Ñº=ã≤÷ å II

„ÑÑOK«Ö’x r=~åt JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ JOâ◊"Õ∞. JO Œ∞Ö’x K≥· «#º=Ú

â◊OHõ~åOâ◊.

D [QÆ «∞Î#∞ JO ŒOQÍ „ÑHÍtOÑKÕ¿ã « «Î fi"Õ∞ Ñ~°=∂ J#|_»∞ «∞Ok.

619. áê=<åHõ$uóÑq„ «"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú QÆÅk. ãK«Ûi„ « QÆÅk. *Ï#=Ú QÆÅk. «Ñã∞û, *Ï#=Ú,

q Œº, |∞kú J<Õq rqx Ñq„ «∞_»∞QÍ KÕ™êÎ~Ú.

Ñ~°"≥∞ÿ# ŒO`å áê=#"≥∞ÿ# Õ. [QÆ «∞ÎÖ’ Ñq„ «"≥∞ÿ#=hfl XHõ PHÍ~°O èŒi¿ãÎ, P

ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. „âı+¨ª"≥∞ÿ# "å\ ˜ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. ˆH=Å=Ú

Œ~°≈#=∂„ «OKÕ «<Õ Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ñq„ «∞Å∞QÍ KÕã∞ÎOk. J@∞=O\ ãfi~°∂ÑO QÆÅk. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂áêxfl Œi≈Oz èŒ#º « K≥O^•Åx J<ÕHÍ<Õ‰õΩÅ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞.

JO>Ë Œ~°≈#=∂„ «OKÕ «<Õ P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ áêáêÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. "åiH =ÚHÎ

Åaèã∞ÎOk. Jcè+ìã≤kú QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii 'áê=<åHõ$uó Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

691690



620. J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_»[#hJ#O «"≥∞ÿ# – ÖH¯OK«\ÏxH ™ê èŒºO HÍ#@∞=O\ „|Ç‡O_®Å#∞ ã$+≤ìOz#k.

P „|Ç‡O_®Å‰õΩ «e¡.

ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ KÕiHõÜÕ∞ „|Ç¨‡O_»=Ú. P „|Ç¨‡O_®aè=∂x

q~å„_»∂ÑÙ_»∞. P q~å„_»∂ÑÙx ã$+≤ìOz#k, J «xH «e¡. "Õ ŒOÖ’ q~å@∞Ê~°∞+µ_»∞

„|Ç‡O_®xH P «‡, ãfi~å\ò ãfi~°∂Ñ=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë „|Ç‡O_®xH P «‡,

â◊s~°=Ú J~Ú# q~å\ò, ãfi~å\òÅ#∞ Õ= «Å‰õΩ «e¡.

WxflHÀ@¡ „|Ç‡O_®Å#∞ ã$+≤ìOz# Ñ~°"Õ∞â◊fii, =∞#O x=ã≤OKÕ D [QÆ «∞Î

kHÍÊÅ‰õΩÅ`À, ã∂~°º K«O„^•k „QÆÇÅ`À, „u=¸~°∞ÎÅ∞, „uâ◊‰õΩÎÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "åi`À

xO_ç L#flk. D ~°HõOQÍ L#fl ™ê÷=~°[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ ÕÎ XHõ „|Ç‡O_»=Ú.

W@∞=O\q J<ÕHõ HÀ\„|Ç‡O_®Å#∞ ã$+≤ìOzOk P Õq.

=∞Ç¨ã¨OHõÅÊOÖ’

=∞Ç[Ö∫Ñ¶∞ãº =∞ èÕº Ñi„Éèí=∞=∂Ï<åO

J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_®<åO UHõ «"Õ∞

=∞Ç [Å~åt #_»∞=∞ Ñi„Éèíq∞ã∞Î#fl@∞=O\ J<ÕHõ HÀ@¡ „|Ç‡O_®ÅÜ«∞O Œ∞

XHõ •xÖ’ =∞#=Ú L<åfl=Ú. =∞#=Ú#flk Éèí∂Ö’HõO. nx „HO Œ U_»∞ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

JÖÏQ ÃÑ·# P~°∞Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

J «Å q «Å ã∞ «Å «ÖÏ «Å ~°™ê «Å =∞Ç «Å

áê`åà◊ ãÑÎÖ’HÍ<åO LÑi «ÖË.......

Éèí∂, ~°∞ƒù=, ã∞û=, ~°‡ÇÏ, ~°#, ãÎÑ, ãû «º q∞u ãÑÎÖ’HÍ<åO J äÀÉèÏQ......

Jx K≥ÑÊ|_çOk. =∞#O ZÖÏ L<åfl"≥∂ P Ö’HÍÅ "å~°∞ ‰õÄ_® JÖÏQ LO\Ï~°∞.

Ãã·#∞û „Ñ¨HÍ~°O W`«~° „QÆÇ¨ÅÖ’ ‰õÄ_® h~°∞#flk. JHõ¯_» r=ÙÅ∞ x=ã≤OKÕ

KèåÜ«∞Å∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞xq, HõO\H HõxÑ≤OK«xq J<ÕHõ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

"å@xflO\h ã$+≤ìOz#k Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ 'J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_»[#h—

J#|_»∞`ÀOk.

621. k=ºq„QÆÇk=º"≥∞ÿ# ~°=∞©Ü«∞"≥∞ÿ# ÕÇÏ=Ú QÆÅk. k=º=Ú JO>Ë – PHÍâ◊=Ú. q„QÆÇÏ=Ú

– ^ÕÇ¨Ï=Ú. PHÍâ◊=Ú=Öˇ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ï=Ú QÆÅk. K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#O`å

P„Hõq∞Oz#k.

Õ= «Å‰õΩ ãÇÏ["≥∞ÿ# „ÑHÍâ◊=Ú QÆÅk. L=∂ ÃÇ·Ï=∞=fO |Çïâ’Éèí=∂<åO

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JÖÏˆQ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂áêxfl q=iã¨∂Î x*Ï~°∞ „Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~°

=∞ èŒº„ ŒƒOÇ‡O_» =∞O_»ÖÏ D ~°HõOQÍ Õq „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ k=ºq„QÆÇ J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ ^•H∆ÍÜ«∞h q^Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk. W^Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Láêâ◊º~°∂Ñ¨=Ú.

693692

N 'QÆ—HÍ~° Õq



42. Ö’áê=Ú„ Œ q ŒºÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz «iOz#"å~°∞ Ñ<≥flO_»∞=∞Ok =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞

Jx QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk. "åiÖ’ Ö’áê=Ú„ Œ XHõ~°∞. D"≥∞ JQÆã∞Îºx ÉèÏ~°º.

JQÆã∞Îº_»∞ ÇÏÜ«∞„w=Ùx ŒQÆæ~° Nq Œº#∞ LÑ Õâ◊O á⁄O^•_»∞. Nq Œº Çkq Œº HÍkq Œº

Jx Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ L#flk. ÑÖK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«O Ç¨ÏHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ~Ú`Õ

Ç¨kq^Œº. HõHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ~Ú`Õ HÍkq^Œº. Ö’áê=Ú„^Œ Láêã≤Oz# =∞O„`«O

Çkq Œº. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ñ<≥flO_»∞=∞On Nq Œº#∞ Ñ<≥flO_»∞q è•Å∞QÍ Láêã≤OKå~°∞.

g\˜Ö’ Ç¨kq^Œº, HÍkq^Œº Ô~O_Õ „âı+¨ì"≥∞ÿ#q. HÍQÍ Ç¨kq^ŒºÖ’ Ö’áê=Ú„^Œ

Láêã#KÕã≤# =∞O„ «O „âı+ª"≥∞ÿ#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii H©¡OHÍ~° c[ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. H©¡OHÍ~°=Ú =∞Çã"≥∂‡ÇÏ#=Ú. P"≥∞#∞

Láêã≤Oz#>ˇ¡Â`Õ =ÚÖ’¡HÍÅ∂ =â◊=∞=Ù`å~Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞Ç¨=∞O„`«O QÆ∞Ç¨ºu

QÆ∞ÇÏº"≥∞ÿ#k. JO>Ë Ju ~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. P"≥∞#∞ JiÛ¿ãÎ =KÕÛ Ñ¶ÅO ÔH·=Åº=Ú. J Õ

™êÜ«Ú[ºO. P"≥∞ PkÜ≥ÿ∞#k. JO>Ë ã¨$+≤ì „áê~°OÉèíOHÍHõ=ÚO Œ∞ #∞Op L#flk.

[QÆ «ÎO`å â◊¥#ºOQÍ L#flÑC_»∞ P"≥∞ L#flk. „u=¸~°∞ÎÅ#∞, „uâ◊‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_®

P"≥∞ ã$+≤ìOzOk. JO Œ∞KÕ «<Õ =∂#=ÙÖË HÍ Œ∞ Õ= «Å∞ ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ #=∞ã¯i™êÎ~°∞.

P"≥∞ „u=¸iÎ ãfi~°∂ÑO QÆÅk. Õ= «ÅKÕ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#

"åQÆƒù=, HÍ=∞~å[, â◊HÎc*ÏÖË P Õ= « =∞O„ «O. ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∞ HõeÑ≤# ÇÏiK«O Œ#O

ÖËÑ#O QÍqOK«|_»∞ «∞Ok. áêÑ≤\ ã≤O èŒ∂~°O èŒiOz LO@∞Ok. Pq_Õ L=∂ Õq.

Ç≤Ï=∞=O «∞x ‰õΩ=∂Ô~Î. â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å`À ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»ÖËHõ Õ= «Å∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ

"≥o§ L=∂ Õq<Õ „áêi÷OKå~°∞.

P L=∂ Õq Q“~°=~°‚O QÆÅk HÍ|\ì Q“i J#|_»∞`ÀOk. P"≥∞#∞ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞

¿ãqã∂Î LO\Ï~°∞. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°O P"≥∞. „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ D ã$+≤ì

"≥Ú`åÎxfl «# ‰õ_»∞ÑÙÖ’ ^•K«∞‰õΩx, r=ÙÅ Hõ~°‡Å∞ ÑiÑHõfiO K≥Ok# «~°∞"å « =∞m§

"åix |Ü«∞@‰õΩ ÑOÑÙ «∞Ok. Pq_Õ "åQÆnèâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

P"≥∞#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë è•º#"Õ∞ =∂~°æ=Ú. P"≥∞ W@∞=O\k Jx K≥ÑÊ\ÏxH

gÅ∞ÖË#@∞=O\k. J#O «"≥∞ÿ#k. [QÆ «ÎO`å P"≥∞ ~°∂Ñ"Õ∞. P"≥∞#∞ JiÛOz# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

*Ï˝<åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ ™ê~°"Õ∞ P"≥∞

~°∂Ñ¨=Ú. ã¨`«º=Ú x`«º=Ú P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. ãÖHõÅÊ=∂„`«OKÕ`«<Õ Ö’HÍÅ#∞

ã$+≤ìã∞ÎOk. P"≥∞#∞ HõO\˜ À K«∂_»ÖË=Ú. W «~° WO„kÜ«∂Å`À ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. P"≥∞

«Ñ≤ÊOz WOHÍ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#k UnÖË Œ∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂yx ãfi~°∂ÑO QÆÅk.

«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Ü≥∂QÍxflã∞ÎOk. "å~°∞ Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ÉèíqOKÕ ™ê èŒ#O ‰õÄ_® K«∂ÑÙ «∞Ok.

Ü≥∂QÆ=ÚKÕ «<Õ JO>Ë r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ™ê=∞~°ãºOKÕ «<Õ P#O ŒO á⁄O Œ∞ «∞Ok.

P"≥∞ HÍÅã¨fi~°∂Ñ≤˜. WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ~°∂Ñ¨=Ú P"≥∞. JxflÖ’HÍÅ‰õΩ

P è•~°"≥∞ÿ#k P"≥∞. ã¨ «∞Î P"≥∞, Jã¨ «∞Î P"≥∞. P ÕqÜÕ∞ J+ì=¸iÎ. J*Ï˝<åxfl

Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕã¨∞ÎOk. Ö’HÍÅ#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞ UHÍH˜. P"≥∞‰õΩ

Z=~°∂ ÖË~°∞. JO ŒiH© P"Õ∞ L#flk. P"≥∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. Ô~O_»=k Un

ÖË#@∞=O\k. ≥· fi`åxfl =iOz#k. JO>Ë r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ >Ë#x

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™êÜ«Ú[ºO „Ñ™êkã∞ÎOk.

D q+Ü«∂Å#∞ 622 #∞O_ç 669 <å=∂Å =~°‰õΩ qiOK«@O [iyOk.

622. H©¡OHÍsH©¡O J<Õk HÍ=∞~å[c[=Ú. H©¡O JO>Ë t=HÍ=Ú_»∞. J «x ÉèÏ~°º t=HÍ"Õ∞â◊fii.

H©¡O HÍ~°c[ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. „Ç‘ÏO J<Õk Éèí∞=<Õâ◊fii c[=∞x Jk „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# =∞O„ «=∞x

K≥ÑÊ@O [iyOk. JÖÏQ H©¡O ‰õÄ_® „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiã"≥∂‡ÇÏ#

q„QÆÇÏO JO Œih PHõi¬ã∞ÎOk. ã~°fi[#∞Å#∞ =jHõ~°O KÕã∞ÎOk. H©¡O HÍ=∞~å[c[O.

ã$+≤ìx HÍq∞Oz#"å_»∞, ã$+≤ì K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ#fl"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. HÍ|\ì J «_»∞

t=HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J «x ÉèÏ~°º ÖËHõ J «x â◊HÎ HÍ|\ì P Õq H©¡OHÍs J#|_»∞ «∞Ok.

623. H=ÖÏJxfl~°HÍÅ~Ú# èŒ~å‡Å#∞ = Œe"ÕÜ«Ú@=Å# XO@iQÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

H=ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok. U èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖË#@∞=O\k. èŒ~å‡ èŒ~°‡ q=i`å. Ñ~°"Õ∞â◊fiiHõ#fl

aè#fl"≥∞ÿ# Ñ^•~°úO UnÖË Œ∞. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ LO_»=Ù. JO Œ∞H P"≥∞

UHÍH. ã*ÏfÜ«∞Å∞QÍx, q*ÏfÜ«ÚÅ∞QÍx Z=~°∂ ÖË#\ìk. H=Å=Ú â◊√ Œú „|ÇÏ‡

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#\ìk. DOHÍ~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii c[O. nx=Å¡<Õ "≥∂Hõ∆O =ã∞ÎOk. H=Å=Ú

DOHÍ~°=Ú =Å¡<Õ Jk [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ H=ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

695694



624. QÆ∞Çºq∞H˜ e ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#k. QÆ∞$Ç¨Ï#∞ „Ñ¨"ÕtOz#k QÆ∞Ç¨º. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK« Œ∞.

~°ÇÏ™êºu ~°ÇÏãº=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂Hõ;~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú Ju ~°ÇÏãº=Ú. JO Œ∞H

„uâ◊u Ñ¶Åâ◊$uÖ’ ' «e¡ *Ïi Jx ≥eã≤#ÑC_»∞, P q+Ü«∂xfl ZO « *Ï„QÆ «ÎQÍ

^•K«∞‰õΩO\Ï"À, Nq Œº#∞ ‰õÄ_® JO « ~°ÇÏãºOQÍ LOKåe Jx K≥ÑÊ|_çOk. Nq Œº

JO « ~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k.

~å[ºO ÕÇ≤Ï „tÜ«∞O ÕÇ≤Ï # ÕÇ≤Ï ëÈ_»âßHõ∆s

èŒ# è•<åºÅ∞ WK≥Û~Úº, ~å[ºÅ∞ ^•#O K≥~Úº. HÍx ëÈ_»t=∞O„`åxfl =∂„ «O

K≥ÑÊ= Œ∞Ì Jk QÀÑºO. JO>Ë Z=iH© K≥ÑÊ= ŒÌx HÍ Œ∞.J~°› « ÖËx"åiH K≥ÑÊ= Œ∞Ì.

Ñ¨~ °"Õ∞â◊fii Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞<Õ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ Ñ¨kÅOQÍ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ L#flk.

ÑOK«HÀâßÅÜ«∞O Œ∞ ~°ÇÏãºOQÍ L#flk. HÍ|\ì QÆ∞Çº J#|_»∞ «∞Ok.

625. ÔH·=ÅºÑ¨ Œ •~ÚhH=Å=Ú XHõ ãfiÉèÏ==Ú =∂„ «"Õ∞ LO_Õk. QÆ∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. Wk S Œ==ÚHÎ.

+¨@Û„HÍÅÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH˜ JO>Ë JO`«~å~å^èŒ<åÑ¨~°∞Å‰õΩ =ÚH˜Î

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J~Ú Õ XH˘¯Hõ K«„HõOÖ’ XH˘¯Hõ ~°Hõ"≥∞ÿ# =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

P è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ JO èŒHÍ~° |O èŒ∞~åÅ∞. WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH

=ÚHÎ LO_» Œ∞. giH SÇ≤ÏHõ"åOKè«ÅÃÑ·#<Õ PãHÎ. WHõ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

1. =∞ÑÓ~°OÖ’ JiÛOKÕ "å~°∞ – ™êi¬~°∂Ñ=ÚHÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. JO>Ë Õq

ÑÙ~°=Ú#‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ WOH˘HõÑÙ~°=Ú xi‡OK«∞‰õΩx JHõ _» LO\Ï~°∞.

2. J<åÇ¨Ï`«OÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êÖ’Hõº=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞. g~°∞ ^Õq

Ñ@ìOÖ’<Õ XHõ =¸Å x=tOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

3. qâ◊√kú K«„HõOÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êg∞Ñº=ÚHÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. JO>Ë ÕqH

Ju ŒQÆæ~°QÍ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

4. P*ÏK«„HõOÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™ê~°∂Ñº=ÚHÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. g~°∞ "Õ~ ÕÇÏ=Ú

èŒiOz Õq`À ã=∂#"≥∞ÿ# ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞.

5. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å~°∞. Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ#

=ÚHÎ. gi r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù «∞Ok.

U ~°Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∂ ÖË‰õΩO_® ãfi~°∂Ñ=∂„ «O`À LO_Õ zK«ÛùHÎÜÕ∞ ÔH·=Åº=Ú.

"Õ ŒOÖ’ 'J~°ºOÖ’ «Ñã∞û, „â◊ Œú QÆey q^•fiOã∞Å∞ âßO «ãfi~°∂ÑÙÖ· aH∆Í@<åÑ~°∞Ö·

LO_Õ"å~°∞, Ñ¨~°=∂`«‡ LO_Õ KÀ\ ˜H˜ ã¨∂~°º^•fi~°O QÆ∞O_® "≥à◊`å~°∞. Jk

JiÛ~åk=∂~°æ=Ú.

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH áÈÜÕ∞ =∂~°æO Ju HÍOuÜ≥ÿ∞# aO|=Ú`À HõÑÊ|_ç LO@∞Ok.

P HÍOux =∞#O K«∂_»ÖË=Ú. JO Œ∞H ™ê èŒ‰õΩ_»∞ P HÍOuaOÉÏxfl H˘kÌQÍ ˘ÅyOz

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH ^•i K«∂Ñ=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞.

Ç≤Ï~°ºÜÕ∞# áê„ Õ ã «º™êº Ñ≤Ç≤Ï «O =ÚYO

« «Î fiO ÑÓ+ #fláê=$∞ ã «º èŒ~å‡Ü«∞ Œ$ +ìÜÕ∞.

F ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_® ! ã~°fi=¸ h‰õΩ ≥Å∞ã∞#Ü«∂º ! QÆQÆ# gkèÖ’ XO@iQÍ

„ÑÜ«∂OKÕ F ÉÏ@™ês ! h Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOu ÑÙO*Ïxfl H˘kÌQÍ «yæOz#>¡Â Õ

„|ÇÏ‡Ö’Hõ=∂~°æO <å‰õΩ Hõ#Ñ_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì h HÍOux H˘kÌQÍ LÑãOÇÏiOK«∞HÀ

JO@∂ *’ºu~°∂Ñ"≥∞ÿ# ã∂~°∞º‚ „áêi÷ã∞Î<åfl~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz#"åiH˜ ˆH=Å=Ú WÇ¨Ï"Õ∞ HÍ‰õΩO_® Ñ¨~°=Ú ‰õÄ_®

ÅaèOzOk.

ÔH·=Åº=Ú JO>Ë `«∞sÜ«∂f`«=Ú. =∞<À=$`«∞ÎÅ∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ =^ŒÅ@"Õ∞

"≥∂Hõ∆=Ú. SÇ≤ÏHõ|O èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚHÎ á⁄O Œ@"Õ∞ =ÚHÎ. J Õ ™êÜ«Ú[º=Ú.

`«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆O „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. "Õ^ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ, Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î

LO_Õ"åiH K«O„ ŒÖ’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

W «~° Õ= «Å Láêã# KÕ¿ã"åiH – ã∂~°º=∞O_»ÅO Åaèã∞ÎOk.

N q^Àºáêã‰õΩÅ∞‰õΩ „|ÇÏ‡*Ï#=Ú Åaèã∞ÎOk. JO «ºHÍÅOÖ’ "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_®

Åaèã¨∞ÎOk.

q ŒºÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. JÑ¨~åq Œº 2. Ñ¨~åq Œº. JÑ¨~åq Œº ˆH=Å=Ú

SÇ≤ÏHõÑ~°"≥∞ÿ#k. D q Œº#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ Ö∫HHõ"≥∞ÿ#=hfl á⁄O Œ∞`å~°∞. Ñ~åq Œº

697696



x «º=Ú ã «º=Ú, âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ KÕ~°∞ã∞ÎOk. Ñ~åq^Àºáêã‰õΩÅ∞

"≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞ J Õ gi ÅHõ∆O. ^•xHÀãO â◊s~åxfl â◊√+≤ OÑKÕã≤, xÜ«∞=∞x+ªÅ`À

HÍÅOQÆ_»∞ÑÙ «∂, =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï Ñ~°"Õ∞â◊fii<Õ è•ºxOKÕ"åiH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

rq «#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶e`åÅ#∞ J#∞ÉèíqOKåe. Hõ~°‡ âı+O ÖËx"åiH Ju

«fi~°Ö’ =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ ™ê èŒ‰õΩÅ Ü≥ÚHõ Hõ~°‡#∞ |\ì"åiH ÔH·=Åº=Ú „Ñ™êkã∞ÎOk.

ÔH·=Åº=Ú H=Å=Ú *Ï#Ñ¶ÅO. ≥·uÎsÜ«∞OÖ’ ''D q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞

ã∂~°∞º_»∞ L «Î~å# LO_»QÍ =∞~°¿ãÎ J «_»∞ ã∂~°∞ºx`À ™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å_»∞.

ã∂~°∞º_»∞ ŒH∆Ï# L#flÑC_»∞ =∞~°¿ãÎ Ñ≤ «∞~°∞Å =∞Ç≤Ï « á⁄Ok K«O„ Œ∞x`À ™êÜ«Ú[ºO

á⁄O Œ∞`å_»∞. D Ô~O_»∂ HÍ‰õΩO_® Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë J «_»∞ „|ÇÏ‡Ñ ŒO

á⁄O Œ∞`å_»∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. H=Å=Ú Hõ~°‡Å#∞ =∂„ «"Õ∞ KÕ¿ã"å_»∞ K«O„ ŒÖ’HõO

á⁄O Œ∞`å_»∞. Hõ~°‡ÅxflO\˜h Ñï «ºlOz Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ è•ºxOKÕ"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ö’HõO

á⁄O Œ∞`å_»∞. D ~°HõOQÍ r=ÙÅ Hõ~°‡Å#∞ |\ì "åiH "≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkã∞ÎOk. HÍ|>Ëì

P"≥∞ ÔH·=ÅºÑ Œ •Ü«∞h J#|_»∞`ÀOk.

626. „uÑÙ~åâ◊s~°OÖ’ W_» Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞+¨µ=∞flÅ∞ =¸_»∞ =ÚYº<å_»∞Å∞. D <å_»∞Å<Õ

„uÑÙ~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖÏQ =∞#ã∞û, |∞kú, z «Î=Ú „uÑÙ~°=ÚÅ∞. P „Ñ ÕâßÅÖ’

LO_»@OKÕ « ÕqH˜ „uÑ¨Ù~° Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D „ «Ü«∞=ÚÅ∞ Jhfl Z=i=Å¡

HõeQÍÜ≥∂ P"≥∞ „uÑÙ~°. Ö’HõOÖ’ =¸_»∞QÍ K≥ÑÊ|_Õ=hfl „uÑÙ~°=ÚÖË.

„u=¸~°∞ÎÅHõ#fl ‰õÄ_® ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#k. „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_® P"≥∞ ã$+≤ìOzOk.

HÍ|\ì „uÑÙ~å J#|_»∞`ÀOk. « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. D [QÆ «∞Î JO`å « «Î fi=ÚÅ

KÕ «<Õ Pq~°ƒùqOzOk. « åÎ fif «OK« É·O Œ="£∞. NK«„HõOÖ’ D « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «OQÍ

aO Œ∞=Ù#flk. P aO Œ∞=Ö’<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. JO>Ë P Õq « åÎ fiÅxflO\H©

Jf «"≥∞ÿ#k HÍ|>Ëì „uÑÙ~å J#|_»∞`ÀOk.

„|ÇÏ‡ « «Î fi"Õ∞ – ã∂÷Åâ◊s~åaè=∂x J~Ú# P «‡ « «ÎÎ fi=ÚQÆ ã∂Hõ;â◊s~åaè=∂x

J~Ú# q^•º « «Î fi=ÚQÆ, HÍ~°â◊s~åaè=∂x J~Ú# t= « «Î fi=ÚQÆ L<åfl_»∞. J"Õ

„uÑÙ~°=ÚÅ∞. ÅÑ¶ÚãÎ=OÖ’

Õ"å<åO „u «Ü«∞O „ «~¸ Çï «Éèí∞*ÏO â◊HÎ„ «Ü«∞O „uãfi~å

¢ ≥·º Ö’HõºO „uÑn „uÑÙ+¯~°=∞ äÀ „u„|ÇÏ‡ =~å‚ GÜ«∞ó

Ü«∞ u¯Oz [QÆu „u è• xÜ«∞q∞ «O =ã∞Î „u=~åæ «‡HõO

« «û~°fiO „uÑÙ~u <å=∞ ÉèíQÆ= «º<Õfiu Õ « «Î fi «ó II

„|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å∞, PÇ¨Ï=hÜ«∞, QÍ~°›Ñ¨`«º, ^ŒH˜∆ÏQÆ∞flÅ∞, WKåÛù*Ï˝#

„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞, "å=∞*Ëº+ª~“„ Œ∞Å∞, L^• «Î=Ú J#∞ • «Î=Ú ãfii`åÅ∞. Éèí∂Ö’HõÉèí∞=~À¡Hõ

ã∞=~À¡HÍÅ∞, ãfi~°æ=∞~°Îºáê`åàÏÅ∞, QÆOQÍÜ«∞=Ú# ã~°ãfi «∞Å∞, „u„|Ç‡Å∞, „u=~°‚=ÚÅ∞,

JHÍ~°LHÍ~°=∞HÍ~åÅ∞. D ~°HõOQÍ =¸_»∞QÍ L#fl=hfl „uÑÙ\. J Õ „uÑÙ~°. "å\˜

ãfi~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\ì P"≥∞ „uÑÙ~å J#|_»∞ «∞Ok.

627. „u[QÆ ŒfiO^•º„uaè ~°QÆkƒù ~°fiO^•º

=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅKÕ #=∞ã¯iOK«|_»∞#k. [QÆ «∞Î JO>Ë H=Å=Ú K≥@∞¡ÑÙ@ìÅ∞HÍ Œ∞.

JO Œ∞Ö’ LO_Õ ã=∞ãÎr=*ÏÅ=Ú. P Õq Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ ã∞=~À¡HÍÅÖ’ LO_Õ

"å~°O Œi`À#∂ #=∞ã¯iOÑ|_Õk.

=∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ =∂#=ÙÖË HÍ‰õΩO_® Ü«∞Hõ∆ H˜<≥fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨ ã≤^Œú ™ê^èŒº

QÆO èŒ~åfi Œ∞ÅKÕ « ‰õÄ_® #=∞ã¨ iOÑ¨|_»∞#k. Õ= ^•#=ÙÅKÕ #=∞ã¨ iOÑ¨|_Õk.

JO Œ∞H P Ñ~°"Õ∞â◊fii '„u[QÆ ü=O^•º— J#|_»∞`ÀOk.

628. „u=¸iÎó„u=¸iÎ – =¸_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ∞ QÆÅ Hõ#º. Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤# ~°OQÆ∞QÆÅk.

„|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞, "å=∞ *Ëº+ª ~“„k, WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ∞.

W=hfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ ãÖ|OkèOz#"Õ HÍ|\ ˜ ì P"≥∞ „u=¸iÎ J#|_çOk.

=~åÇÏÑÙ~åOÖ’ ''„|ÇÏ‡ D~°HõOQÍ t=Ù#‰õΩ K≥Ñ≤Ê q+µ‚=Ù#∞ ã‡iOKå_»∞. JÑC_»∞

q+µ‚=Ù "åi ŒÌi =∞ èŒº<å „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ<å_»∞. P ã=∞Ü«∂# "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ XHõ>ÿ Ñ~°ãÊ~°O

K«∂ã∞‰õΩ<åfl~°∞. P Œ$+≤ì #∞O_ç k=º~°∂Ñ"≥∞ÿ# Hõ#ºHÍ=∞ ÑÙ\ìOk. P"≥∞ #Å∞ÑÙ,

≥Å∞ÑÙ Ñ‘ «=~å‚Å∞ Hõey L#flk. P ÉÏeHõ "åi`À ''<Õ#∞ ÉèíQÆ= ŒÌ$+≤ì À ÑÙ\Ïì#∞ <Õ#∞

ã~°fiâ◊HÎã=∞xfi «"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fiix—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

699698



HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „u=~°‚=ÚÅ∞ HõeyL#flk. P"≥∞ „u=¸iÎ. P Ñ~°"Õ∞â◊fii

âıfi «=~°‚O QÆey ã «fiQÆ∞O`À „|ÇÏ‡x+µª~åÅ∞QÍ, ~°HõÎ=~°‚O QÆey ~°*’QÆ∞O`À "≥·+‚qQÍ,

Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù=~°‚O QÆey `«"≥∂QÆ∞O`À ~“„kQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. Ñ¨~°=∂`«‡ XHõ¯_Õ

J~Ú#ÑÊ\H© =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ „u=¸~°∞ÎÅ∞QÍ L#fl@∞¡QÍ<Õ, Õq XHõ Õ J~Ú#ÑÊ\H©

„ÑÜ≥∂[#O HÀãO =¸_»∞q è•Å=Ù «∞#flk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

âßOÉèíg â◊√Hõ¡~°∂áê K« Nq^•º ~°HõÎ~°∂Ñ≤HÍ I

âßº=∞ÖÏ âßº=∞~°∂áê™êº k Õº`å QÆ∞â◊HõÎÜ«∞ó

âßOÉèíq – ≥Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞

Nq Œº – Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞

âßº=∞ – #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

629. „u Œâıâ◊fisÕ= «Å‰õΩ Dâ◊fii. =¸_»∞ J=ã÷Å‰õΩ Dâ◊fii. Ñ Œ=ÚQÆ∞æ~°∞qâıfi Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii.

=ÚÃÑ¶·Ê=¸_»∞QÆ∞ÏÅ‰õΩ Dâ◊fii.

„u Œâ◊√Å∞ – ÉÏÅº H“=∂~° Ü«∞=fi# "å~°úHõº=ÚÅ#|_»∞ Œâ◊ÅÖ’ ZÅ¡ÑC_»∂

=¸_»= Œâ◊Ü«∞O Õ LO_Õ"å~°∞ – Õ= «Å∞.

èŒ~°∞‡_»∞ J<Õ"å_»∞ XHõ =∞#∞=Ù. J «_çH Ñk=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞. JO Œ∞Ö’ qâ◊fi

J#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ ÑÙ\ì#"å~°∞ qâıfi Õ= «Å∞.

Õ= «Å‰õΩ, qâıfi Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® Dâ◊fii P Ñ~°"Õ∞â◊fii. *Ï„QÆãfiÑflã∞+µÑÙÎÅO Œ∞

=∂~°∞ÊÖËx â◊s~åaè=∂x J~Ú# Õ= «. ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å#|_Õ =¸_»∞ Œâ◊Å‰õΩ Dâ◊fii.

33 =∞Ok Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii. g~°∞

UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞ 11

^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ 12

J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ 8

WO„ Œ∞_»∞, „Ñ*ÏÑu 2

"≥Ú «ÎO 33 =∞Ok

Ü«∞*ÏÅÖ’ ÇÏq~åƒùQÆOfã∞‰õΩ<Õk g~.

630. „ «ºHõ∆s"åwƒ[=Ú, HÍ=∞~å[ c[=Ú, â◊HÎc[=Ú. D =¸_çO\ Ü≥ÚHõ ã=¸ÇÏ=Ú.

„ «ºHõ∆s – â◊√ Œúq^•º‰õΩ=∂sK«

â◊√^Œ úq^•º =∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤˜ Jx, ÉÏÖÏ=∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅx, „u=~°‚

=∞O„ «ãfi~°∂Ñ≤ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

SO – "åQÆƒù=c[=Ú

H©¡O – =∞#‡ äŒc[=Ú

™œó – â◊HÎc[=Ú

"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «OÖ’

"åwâ◊fis *Ï#â◊HÎ ~åfiQÆƒù"Õ "≥∂Hõ∆~°∂Ñ≤©

HÍ=∞~å*Ë „HÜ«∂â◊HÎó HÍ"Õ∞j HÍ=∞~°∂Ñ≤©

â◊HÎc*Ë Ñ~åâ◊HÎ iK≥ÛùÂ= t=~°∂Ñ≤©

U=O Õg „ «ºHõ∆~å «∞ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs II

"åwâ◊fii *Ï˝#â◊HÎ "åQÆƒù=c[O "≥∂Hõ∆„Ñ¨ ŒO

HÍ"Õ∞t „H˜Ü«∂â◊HÎ HÍ=∞~å[c[O HÍ=∞~°∂Ñ≤˜

t=~°∂Ñ≤˜ WKåÛùâ◊HÎ â◊HÎc[O Ñ¨~åâ◊HÎ

D ~°HõOQÍ „ «ºHõ∆iÜÕ∞ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JHõ∆~°„`«Ü«∞qÉèÏQÆ~°∂Ñ≤˜. Ü«ÚQÍHõ∆~°, =∂™êHõ∆~°, x`åºHõ∆~°=ÚÅ∞ J<Õ g\˜

ã=¸ÇÏ"Õ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

631. k=ºQÆO è•_è®ºkqÜ«∞O Œ∞ ÑÙ\ì#"å~°∞ k=ÙºÅ∞ g~ Õ= «Å∞. D Ö’HõOÖ’ LO_Õ ~åAÖÏ

HÍ‰õΩO_® Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’x k=ÙºÅ ã¨O|O^èŒ=Ú`À xO_ç#k. JO>Ë ^Õ=`«ÅKÕ`«

¿ãqOK«|_Õk.

=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# Ç¨ÏiK«O^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨i=∞à◊„^Œ"åºÅKÕ XÑ¨C#k.

QÆO è•+ìHõ=ÚKÕ ¿ãqOK«|_»∞#k. QÆO è•+ìHõ=Ú JO>Ë ã∞"åã#Å∞ "≥ Œ[ÖË¡ Zxq∞k

Ñ^•~å÷Å∞ q^•ºi÷HõÅÊ «~°∞=ÙÖ’ Jq.

701700



1. *ÏÑ¨„u 3. ^•eÛ#K≥Hõ 5. <åQÆHã¨~°=ÚÅ∞ 7. Hõã¨∂Îi

2. Å=OQÍÅ∞ 4. UÅ‰õΩÅ∞ 6. q∞iÜ«∂Å∞ 8. P‰õΩÑ¨„u

J~Ú Õ g\H =∞`åO «~°=Ú#flk.

1. K«O Œ#=Ú 3. Hõ~°∂Ê~°=Ú 5. ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi 7. [\Ï=∂Oã≤

2. JQÆ~°∞ 4. HõKÀ~°=Ú 6. QÀ~ÀK«#=Ú 8. ‰õΩO Œ∞~°∞+¨ =Ú

D „ Œ"åºÅ∞ HõeÑ≤# QÆO è•xfl k=ºQÆO èŒ=Ú JO\Ï~°∞. J@∞=O\ k=ºQÆO èŒ=ÚKÕ

JÅOHõiOK«|_ç#k.

632. ã≤O Œ∂~°uÅHÍOz`åã≤O Œ∂~°=Ú JO>Ë – Z„~°x K«∂~°‚=Ú, QÀ~ÀK«#=Ú ã‘=∞O «=∞O Œ∞ ã≤O Œ∂~°

uÅHõ=ÚKÕ ÉèÏã≤OK«∞#k. áêÑ¨@Ü«∞O^Œ∞ ã≤O^èŒ∂~°=Ú ^èŒiOK«∞#k. Wk ™œÉèÏQÆº

zÇÏfl=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêxfl q=iã∞Î#flÑC_»∞ á¶êÅÉèÏQÍ# Hõã∂ÎiHÍ uÅHõ=Ú#flk

Jx K≥áêÊO. =ÚYK«O„ ŒHõà◊OHÍÉèÏ=∞$QÆ<åÉèí qâı+¨HÍ WÑ¨C_»∞ áêÑ≤@ ã≤O Œ∂~°O

èŒiOzOk Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞. ¢ã‘ÎÅKÕ ÑÓlOK«|_ç#k. NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡x «=∞‰õΩ

Éèí~°ÎQÍ W=∞‡x QÀÑ≤HõÅO`å P Õqx ÑÓlOKå~°∞.

633. L=∂LHÍ~°=Ú t=Ù_»∞. =∂ JO>Ë áê~°fiu. L=∞ JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ∞ Jx J~°úO.

`å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O HÀãO Õ= «Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOKå~°∞. JÑC_»∞ P"≥∞

"åiH „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ <å JOâ◊ À Ç≤Ï=∞=O «∞xH XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î ÑÙ_»∞ «∞Ok. P"≥∞#∞ t=Ù#HzÛ

q"åÇ¨ÏO K≥Ü«∞ºO_ç. "åi^ŒÌiH© Ñ¨Ù\ ˜ì# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°‰õΩx ãÖÇ¨Ïi™êÎ_»∞ Jx

K≥|∞`«∞Ok.

H˘O «HÍÖÏxH Ç≤Ï=∞=O «∞x ÉèÏ~°º "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=u J~Ú P_»Ñ≤Å¡#∞ „ÑãqOzOk.

P ÉÏeHõ k#k#„Ñ¨=~°ú=∂#"≥∞ÿOk. ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ t=<å=∂<Õfl

[Ñ≤ã∞ÎO_Õk. ~å#∞~å#∞ å#∞ t=Ù‚ «ÑÊ "ÕÔ~=ih q"åÇÏ=∂_»#∞ Jx ÕeÛ K≥Ñ≤ÊOk.

P ã=∞Ü«∞OÖ’ t=Ù_»∞ q~åyÜ≥ÿ∞ «áÈnHõ∆Ö’ L<åfl_»∞. J «‚ Éèí~°ÎQÍ á⁄O^•ÅO>Ë

«Ñã∞û XHõ >Ë =∂~°æO. JO Œ∞Hõx «Ñã∞û K≥Ü«∞º\ÏxH WO\ #∞Oz |Ü«∞Å∞ ÕiOk.

JÑC_»∞ «e¡ J~Ú# "Õ∞#Hõ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ "åiã∂Î L – FÜ«∞=∂‡, =∂ – = Œ∞Ì J#flk.

JÑÊ\ #∞O_ô P"≥∞‰õΩ 'L=∂— J<Õ ¿Ñ~°∞ ™ê~°úHõ"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.

L`«Î=∞"≥∞ÿ# z`«Î=$uÎ QÆÅk. ã¨∂`«ãÖÇ≤Ï`«Ö’ Ñ¨~å#∞Éèí∂uÜ«Ú, ãÖ™ê~°

áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú#kÜ«Ú, ã^•t=Ùx Hõ#fl q∞Oz# â’Éèí#ãOÑ Œ QÆÅ L=∞

J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ J<ÕHõ q è•Å~Ú# "≥·Éèí==ÚQÆÅ L «Î=∞ z «Î=$uÎH „"≥ÚÔH¯ Œ#∞ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

q+¨µ‚ t= „|Ç¨Ï‡ "åK«Hõ=ÚÖˇ·# JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#

„u=¸~åÎº «‡Hõ"≥∞ÿ# „Ñ=ãfi~°∂Ñ≤. JO Œ∞KÕ «<Õ L=∂ JO>Ë – Õg „Ñ==Ú Jx

K≥ÑÊ|_ç#k. eOQÆÑÙ~åOÖ’ t=Ù_»∞ Õq`À 'JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅ∞ <å „Ñ==Ú.

LHÍ~° =∞HÍ~° JHÍ~°=ÚÅ∞ h „Ñ==∞O Œ∞ QÆÅ=Ù— JO\Ï_»∞.

=∞Ç"åã≤+ìOÖ’ ''FOHÍ~° ™ê~°â◊HÎ QÆÅ ŒQÆ∞@KÕ L=∞ Jx H©iÎOK«|_çOk—— Jx

K≥ÑÊ|_çOk. L=∞ JO>Ë K«O„ ŒHõà◊. Wk =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∞ x„kOK«∞"åi "Õ∞ÖÁ¯#∞"åi

ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ „¿Ñ~Ñ≤ã∞ÎOk.

t=ã∂„`åÅÖ’ WKåÛùâ◊HÎ L=∂‰õΩ=∂i Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ü≥∂QÆ∞Å Ü≥ÚHõ WK«Ûù‰õΩ

L=∞ Jx ¿Ñ~°∞, ã≤O èŒ∞=#=Ú# LO_Õ Õ= «.

L=∂ JO>Ë – HÍOu Jx J~°úO.


Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ HÍOu~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

H<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''XHõ™êi Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ cèHõ~°Ü«Ú ŒúO [iyOk. P Ü«Ú ŒúOÖ’

Õ= «Å∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. P «~°∞"å « "å~°O Œ~°∂ XHõKÀ@ KÕi Ü«Ú ŒúO U

~°HõOQÍ [iyOk. å=Ú U q èŒOQÍ q[Ü«∞O ™êkèOKå=Ú J<Õ q+Ü«∂Å#∞ QÍ èŒÅ∞QÍ

K≥|∞ «∞<åfl~°∞. P q[Ü«∂xH HÍ~°O <Õ<Õ Jx „Ñu"å~°∂ K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

Jyfl Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞. ''P Ü«Ú ŒúOÖ’ <Õ#∞ xÑCÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∞ÎO>Ë ~åHõ∆ã∞ÅO`å

=∂_ç=∞ã≤ J~ÚáÈÜ«∂~°∞——

"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞ '' PÜ«Ú ŒúOÖ’ <Õ#∞ K«O_»„ÑK«O_»QÍ QÍÅ∞Å∞ gã∞ÎO>Ë

~åHõ∆ã∞Å∞ P QÍÅ∞Å‰õΩ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~°∞——

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«Î fiO D =∂@Å∞q#flk. ^Õ=`«ÅO`å QÆifiOz L<åfl~°∞ "åiH˜

*Ï˝<À^ŒÜ«∞O K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ#flk. J#∞‰õΩ#fl^Õ `«_»=ÙQÍ "åi Z^Œ∞@ ÃÑ^ŒÌ

703702



Éèí∂`åHÍ~°OQÍ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿOk. ^•xfl K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_®¤~°∞ Õ= «Å∞. P Éèí∂ «O Uq∞\’

"åiH J~°úO HÍÖË Œ∞. JÑC_»∞ "å~°∞ Jyfl Õ=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, ''F Õ"å ! h Ñ~å„Hõ=∞O

=Å¡<Õ ~åHõ∆ã∞Å#∞ [~ÚOK«QÆeQÍ=Ú. WÑC_»∞ P Éèí∂ «O Uq∞\’ Hõ#∞HÀ¯=Åã≤#k

J<åfl~°∞. ã~#<åfl_»∞ Jyfl Õ=Ù_»∞. P Éèí∂`åxfl ãg∞Ñ≤OKå_»∞. JÑC_»∞ P Éèí∂ «O

Jyflx K«∂ã≤ Z=~°∞ #∞=Ùfi ? J#flk.

Jyfl : <Õ#∞ Jyfl Õ=Ù_»#∞. *Ï «"Õ Œ∞_»∞ JO\Ï~°∞ ##∞fl.

Éèí∂ «O : h â◊HÎ Uq∞\ ?

Jyfl : Z@∞=O\ =ã∞Î=Ù<≥·<å Hõ∆ÏÖ’¡ ŒÇ≤ÏOz"Õ™êÎ#∞.

Éèí∂ «O : JÖÏ J~Ú Õ D QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞ ŒÇ≤ÏOK«∞. JO@∂ XHõ QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞

K«∂Ñ≤OzOk. Jyfl^Õ=Ù_»∞ â◊`«q^è•Å „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ Hõã≤HõO^ŒÖË^Œ∞.

J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Jyfl Õ=Ù_»∞. P « «Î fiO Uq∞\’ ≥Å∞ã∞HÀ=@O «#=Å¡

HÍÖË Œ<åfl_»∞. Õ= «ÅO`å D ™êi "åÜ«Ú=Ù#∞ „áêiúOKå~°∞. P « «Î fiO Uq∞\’

≥Å∞ã∞HÀ=∞x JiúOKå~°∞. ã~#<åfl_»∞ "åÜ«Ú=Ù. P « «Î fiO ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. JÑC_»∞

P Éèí∂ «O "åÜ«Ú=Ù`À J#flk.

Éèí∂ «O : Z=~°∞ #∞=Ùfi ?

"åÜ«Ú=Ù : <Õ#∞ "åÜ«Ú Õ=Ù_»#∞. PHÍâ◊OÖ’ K«iã∞ÎO\Ï#∞. JO Œ∞KÕ « ##∞fl

=∂ «iâ◊√fi_»O\Ï~°∞.

Éèí∂ «O : h Q˘ÑÊ «#O Uq∞\ ?

"åÜ«Ú=Ù : U =ã∞Î=Ù<≥·<å Hõ∆ÏÖ’¡ ZQÆ~°Q˘@ìQÆÅ#∞.

Éèí∂ «O : JÖÏ J~Ú Õ D QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞ ZQÆ~°Q˘@∞ì.

"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ «# â◊HÎ JO`å ‰õÄ_»nã∞‰õΩx QÍÅ∞Å∞ gKå_»∞. QÆ_ç¤Ñ~°Hõ Hõ ŒÅ#∞

‰õÄ_®ÖË Œ∞. J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ "åÜ«Ú=Ù. Õ= «Å ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ P « «Î fiO

Uq∞\’ «#‰õΩ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞ J<åfl_»∞. D ™êi Õ= «Å∞ WO„ Œ∞‚ "≥à◊§=∞<åfl~°∞.

WO„ Œ∞_»∞ |Ü«∞Å∞ Õi P « åÎ fixfl ãg∞Ñ≤OKå_»∞.

P « «Î fiO =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P ™ê÷#OÖ’ L=∂ Õq L#flk. JÑC_»∞ WO„ Œ∞_»∞

P"≥∞`À J=∂‡ ! WÑÊ\ ^•HÍ WHõ _» L#fl « «Î fiO Uq∞\ ? J<åfl_»∞ JO Œ∞‰õΩ

L=∂^Õq.

Õ"ÕO„^• ! J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú. •xfl g∞~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. P « åÎ fixH©

<å‰õÄ Õ_®ÖË Œ∞. "Õ∞q∞ ŒÌ~°=¸ XHõ>Ë Jx K≥|∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞

=ÚO Œ∞QÍ Œi≈Oz#"å_»∞ HÍ|>Ëì WO„ Œ∞_»∞ Õ= «Å‰õΩ ~å[~Ú<å_»∞. Jyfl "åÜ«Ú=ÙÅ∞

kHÍÊÅ‰õΩÅ~Ú<å~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì L=∞ JO>Ë P Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞. P~°∞ ãO= «û~åÅ ÉÏeHõ#∞ ‰õÄ_® L=∞

JO\Ï~°∞.

634. â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∂Ñ¨~°fi`«~åA Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu. ^ŒHõ∆Ü«∞[˝O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•H∆ÍÜ«∞˜

ŒQÆú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ãu qÜ≥∂QÍxfl ÉèíiOK«ÖËx t=Ù_»∞ H˘O «HÍÅO ÕâßÅ "≥O|_ç

uiy P «~°∞"å « q~åyÜ≥ÿ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ «Ñã∞û KÕã∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

=„*ÏOQÆ∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°HÍã∞~°∞_»∞ „|ÇÏ‡#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz WÑÊ\=~°‰õΩ «#

ã$+≤ìÖ’ L#fl U „áê`À#∂ =∞~°O ÖË‰õΩO_® =~°O á⁄O^•_»∞. =~°|ÅO`À QÆifiOz

^Õ=`«Å#∞ ÉÏkèOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞. ^Õ=`«ÅO`å Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩáÈ~Ú P

Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêi÷OKå~°∞. D Ö’HõOÖ’ «# JOâ◊ÑÙ_»∞ «∞O Œx, ^•xfl t=Ù#HzÛ

q"åÇÏOKÕ¿ãÎ, "åiH HõeQ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ å~°‰õΩ‚ ãOÇÏi™êÎ_»∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk. JÑC_»∞

Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúOz «# ~ÚO@, «# ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ÑÙ@ì=∞<åfl_»∞.

J «x HÀiHõ =∞xflOz Ç≤Ï=∞=O «∞x WO@ ÑÙ\ì ÃÇ·Ï=∞=uQÍ „Ñã≤kúK≥OkOk.

„Ñã≤kú K≥Ok# Ñ~°fi`åÅ∞ U_»∞. Jq

1. Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «=Ú 4. =∂Åº=O «=Ú 6. QÆO èŒ=∂ Œ#=Ú

2. x+¨ èŒ=Ú 5. áêiÜ«∂„ «=Ú 7. ¿ÇÏ=∞‰õÄ@=Ú

3. qO èŒºÑ¨~°fi «=Ú

g\Ö’ Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#k. JO Œ∞H ^•xfl â‹·ÖËO„ Œ=Ú JO\Ï~°∞. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ç≤Ï=∞=O «∞x QÆ~åƒù#ÑÙ\ìOk HÍ|\ì â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

635. Q“sQ“~°=~°‚=Ú QÆÅk Q“i. ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∞ÜÕ∞ Q“i. ŒHõ∆Ü«∞[O

ã=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∂QÍyflÖ’ Éèíã‡"≥∞ÿáÈ~Ú# ãf ÕqÜÕ∞ =∞m§ Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞, "Õ∞#HõÅ‰õΩ

Q“iQÍ [x‡OzOk.

705704



HÍo #Å¡QÍ LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P"≥∞#∞ #Å¡x^•<å JO\Ï_»∞. D ÑiÇãO

ÉèíiOK«ÖËHõ HÍo „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz «Ñã∞ûKÕã≤ Q“~°=~°‚=Ú`À LO_Õ@@∞¡ =~°O á⁄OkOk.

=~°∞∞x Ü≥ÚHõ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ Q“i.

Hõ<åº‰õΩÉË « ä•Q“s Hõ<åº‰õΩ| =∞O Œ∞ Ñ‘~îåkè Õ= « Q“i.

J+ì=~å¬ Éèí"Õ « <åº Q“s Zxq∞k ãO= «û~°=ÚÅ ÉÏeHõ Q“i Jx K≥ÑÊ|_çOk.

=∞O„ «âß¢ãÎOÖ’ Q“s ÑOKåHõ∆i =∞O„ «=Ú#flk

JãºN Q“s ÑOKåHõ∆s =∞Ç=∞O„ «ãº P#O ŒÉè·~°= |∞∞+≤óI ÑOHÎK«ÛùO Œó I

N Q“s Õ=`å I SO c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó I J#O «~°∂Ñ≤ÿ º #=∞ó I

=∞ÇÅÔH∆Â ‡ #=∞ó I ã~°fiÖ’Hõ ~°Hõ∆ÿ º #=∞ó I

„uÑÙ~°ã∞O ŒÔ~· º #=∞ó I ¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥· º #=∞ó I

^è•º#=Ú : Q“i ! =∞=∞ „Ñ≤ÜÕ∞ ! Õq ! â◊OHõ~å~°ú â◊si !

™œÉèÏQÆºO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ Õq ! t=â◊ÔHÎÂHõº #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

èŒ# è•#º Ñâ◊√H∆„ «O Éèí~°Î $ãO~°Hõ∆O « ä• I

ã∞ÑÙ„ «O K« =∞Ç Õq ! ÕÇ≤Ï "Õ∞ Hõ~°∞ÏÅÜÕ∞ II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO H©¡O Q“Ô~·º #=∞ó II

636. QÆO èŒ~°fi¿ãq`åQÆO èŒ~°∞fiÅKÕ « ¿ãqOÑ|_»∞#k. =∂#=ÙÅ «~°∞"å « Q˘ÑÊ â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ "åiÖ’

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ XHõ~°∞. g~°∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~°∞.

1. =∂#= QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ – =∞#∞+µºÅ∞QÍ LO_ç, `å=Ú KÕã≤# ÑÙºHõ~°‡Å=Å¡

QÆO èŒ~°fi «fiO á⁄Ok#"å~°∞.

2. Õ= QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ – g~°∞ ÑÙ@∞ìHõ À<Õ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞QÍ L<åfl~°∞. Õ= «ÅÖ’ XHõ

*Ïu. qâßfi=ã¨∞=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ^Õ=QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii QÆO^èŒ~°∞fiÅKÕ

¿ãqOÑ¨|_»∞ «∞Ok.

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ =∞Oz ãOw «q^•fiOã∞Å∞. JO Œ∞H QÆO èŒ~°fiQÍ#O JO\Ï~°∞. g~°O`å

PHÍâ◊OÖ’ K«iã∂Î Ñ~°fi «tY~åÅg∞ Œ LO@∂, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~åÅg∞ Œ gÏ "Õ∞

=∞$ ŒOQÍÅ "å^•ºÅ`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix H©iÎã¨∂Î ¿ãqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JO Œ∞ˆH P Õq

'QÆO èŒ~°fi¿ãq`å— J#|_çOk.

637. qâ◊fiQÆ~åƒùqâ◊fi=Ú QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ QÆÅk. „Ñ¨à◊Ü«∞O ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ [QÆ`«∞Î JO`å

ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# r=ÙÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍx r=ÙÅ∞

P Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOKåe. Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ Ñ¶e «O~å Œ∞. Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO HÍ"åe

JÑ¨C_Õ Ñ¶ë`«O =ã¨∞ÎOk. D r=ÙÅ∞ QÆ`«OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡`åÅ∂‰õΩ Ñ¶ë`åxfl

J#∞ÉèíqOKå~Ú. HÍx =~°Î=∂#OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKåe JO>Ë P

Hõ~°‡ ÑiÑHõfi « K≥O Õ =~°‰õΩ PQÍe. J@∞=O\ r=ã=¸ÇÏO JO`å ‰õÄ_® =∂Ü«∂

ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JÖÏQ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ ‰õÄ_®

Éèí∂q∞ – [ÅOÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

[ÅO – JyflÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

Jyfl – "åÜ«Ú=ÙÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

PHÍâ◊O – =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

D ~°HõOQÍ ã$+≤ì JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. WÑC_»∞ P ã$+≤ì JO «\h

«# QÆ~°ƒùOÖ’ ^•K«∞‰õΩx, =∂Ü«∂â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. D ~°HõOQÍ

qâ◊fi=∞O`å «# QÆ~°ƒùOÖ’ ^•K«∞‰õΩO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ qâ◊fiQÆ~åƒù J#|_»∞`ÀOk.

638. ã¨fi~°‚QÆ~åƒùãfi~°‚=Ú Ü≥ÚHõ QÆ~°ƒùO #∞Oz ÑÙ\ì#k. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’

Ç≤Ï~°º =∞ãº QÆ~Àƒù Éèí∂ kú~°º ™êºÑ≤ QÆ~°ƒù[ó

Ü«∞™ê‡ kú~°ºQÆ~°ƒù ãûó ÑÙ~åË-ã≤‡ xfl~°∞K«º Õ II

D"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú Ç≤Ï~°º=Ú. ÖËHõ Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ÑÙ\˜ì#k HÍ|\˜ì Ç≤Ï~°ºQÆ~åƒù

J#|_»∞`ÀOk.

707706



Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ – Ç≤Ï~°º=Ú#∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ HõÅ"å_»∞ „|Ç¨Ï‡. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

„|ÇÏ‡ Õ=Ùx ãfi~°∂Ñ"Õ∞. HÍ|\ì ãfi~°‚QÆ~°ƒù J#|_»∞`ÀOk. Õq Éèí∂ Õ=`å ãfi~°∂Ñ=Ú.

|OQÍ~°O JO`å Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ ãfi~°‚QÆ~°ƒù.

639. J=~° •J=~°∞Å∞ J#QÍ – J<å~°∞ºÖ·# ~åHõ∆ã∞Å∞. "åix K«OÑÙ «∞Ok HÍ|\ì J=~° •

J#|_»∞ «∞Ok.

HÍOu Hõey#@∞=O\, „ÑHÍâ◊=Ú QÆey#\ì ŒO`åÅ∞HõÅk.

H˘xflKÀ@¡ D <å=∂xfl '=~° •— Jx K≥ÑÊ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =~° • – =~°=ÚÅ#∞

WK«∞Û#k. Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#k. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï<åxfl „Ñ™êkOKÕk. Éèí‰õΩÎÅ

ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ |\ì "åi"åi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk. JO Œ∞H =~° • J#|_»∞ «∞Ok.

640. "åQÆnèâ◊fis"åKåO Jnèâ◊fis "å‰õΩ¯Å‰õΩ Jnèâ◊fii. "å‰õΩ¯‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# Ñ¨~åâ◊HÎ. "å‰õΩ¯

<åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. Jq Ñ~å Ñâ◊ºOf =∞ èŒº=∂

"≥·Yi. g\Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k Ñ~å"å‰õΩ¯. JY~°∞k "≥·Ys"å‰õΩ¯. "≥·Ys"å‰õΩ¯Ö’ q∞ye#

=¸_»∞ JO>Ë Ñ~å, Ñâ◊ºOf, =∞ èŒº=∞Å∞ Hõeã≤áÈ~Ú LO\Ï~Ú. =¸_»∂ ^•^•ÑÙQÍ

J=ºHõÎ=ÚÅ∞. HõO\H HõxÑ≤OK«=Ù. <åÅæ= ≥·# "≥·Ys"å‰õΩ¯ =∂„ «"Õ∞ ãÊ+ìOQÍ ≥Å∞ã∞ÎOk.

J~Ú Õ "å‰õΩ¯‰õΩ „áê~°OÉèí Œâ◊ Ñ~å"å‰õΩ¯. Wk Ñ~å™ê÷#OÖ’ JO>Ë ãÇÏ„™ê~°OÖ’

L Œƒùqã∞ÎOk. Ãã·#∞û „ÑHÍ~°=Ú ‰õÄ_® =ÚO Œ∞QÍ PÖ’K«# =KÕÛk "≥∞ Œ_»∞Ö’<Õ. P

"≥∞ Œ_»∞ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ L#flk. J Õ Ñ~å™ê÷#=Ú. Ñ~å"å‰õΩ¯ Ñ~° Õ=`å ãfi~°∂Ñ=Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii "åQÆnèâ◊fis J#|_»∞ «∞#flk. ÉèÏ~°u, "å, ã~°ãfiu "≥Ú ŒÖ·#

¿Ñ~°¡ À K≥ÑÊ|_Õ Õ= « D"≥∞. =t<åºk Õ= «Å∞QÍ K≥ÑÊ|_Õk ‰õÄ_® D"≥∞.

1. =tx 3. "≥∂kx 5. J~°∞ 7. ã¨~fiâ◊fii

2. HÍ"Õ∞â◊fii 4. q=∞Å 6. [Ü«∞ 8. H“ox

g~°O Œ~°∂ "åQÌ= «Å∞. ã~°ãfif Õq ãfi~°∂áêÅ∞. g~°O ŒiH© Jnèâ◊fii HÍ|\˜ì

"åQÆnèâ◊fis J#|_»∞ «∞Ok.

641. è•º#QÆ=∂º^è•º#=ÚKÕ`« Z~°∞QÆ|_ç#k. "Õ^ŒOÖ’ ^è•º#Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`« ^Õ=`åâ◊H˜Îx

á⁄O Œ=K«∞Û#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑÓlOK«@=Ú, ™ÈÎ„ «O K≥Ü«∞º@=Ú=Å¡

HÍ‰õΩO_® xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À è•ºxOK«@OKÕ « =∂„ «"Õ∞ á⁄O Œ Œy#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ è•º#QÆ=∂º J#|_»∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã «º*Ï#ãfi~°∂ÑÙ_»∞. J#O «∞_»∞,

J=ºÜ«Ú_»∞. g\H aè#fl"≥∞ÿ#"å_»∞ rq. Ñ~°=∂ «‡ – r"å «‡Å =∞ èŒº ÉèË •Å∞

Ñ¨~°=∂ «‡ – r"å «‡

ã¨ «º=Ú – Jã¨ «º=Ú

âßâ◊fi «=Ú – Jâßâ◊fi «=Ú

J#O «=Ú – JO «=ÚQÆÅk

*Ï˝x – J*Ï˝x

âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O Œ=Ú – Hõ∆˜HÍ#O Œ=Ú

D ~°HõOQÍ r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å∞ aè#fl èŒ$"åÅ∞ J~Ú Õ r=Ù_»∞ Jq Œº#∞ =ke,

`å<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ Jx ≥Å∞ã∞‰õΩ#flÑC_»∞ J «_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ J=Ù`å_»∞.

J*Ïx J~Ú# rq è•º#=Ú •fi~å QÍx, WOH˘Hõ =∂~°æO •fi~å HÍx Ñ~°=∂ «‡

^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀÖË_»∞. Wk ˆH=Å=Ú *Ï˝#O^•fi~å<Õ [~°QÍe. „|Ç¨Ï‡#∞ QÆ∞iOz

`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O „|Ç¨Ï‡^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^è•º#O K≥Ü«∂ºÅO>Ë W^ŒÌiH© XˆH

ÅHõ∆ÏÅ∞O_®e. è•º#OHÍx WOH˘Hõ\QÍx KÕã≤ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°ÖË_»∞. *Ïx =∂„ «"Õ∞

P Ñx K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ#∞ HõxHõiOKåÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À ãQÆ∞„|ÇÏ‡#∞

U~°Ê~°zOk. P ã¨QÆ∞„|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. ™ê^èŒ‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ

ÉèíQÆ=O «∞_çH ~°∂ÑO HõeÊOK«|_çOk.

™ê èŒHÍ<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ „|ÇÏ‡À ~°∂ÑHõÅÊ<å

ÉèíOQÆ=O «∞_çH P~°∞ ÅHõ∆ÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq

1. ã~°fi[ « 3. J<åkÉ’ èŒ 5. J#O « «

2. x «º «$ÑÎ 4. ãfi «O„ « « 6. JÅ∞ÑÎ «

709708



g\x QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. D ÅHõ∆ÏÅ∞ rqÖ’ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.

HÍx Jq J «x J*Ï#O =Å¡ |Ü«∞@‰õΩ Hõ#Ñ_»=Ù. D J*Ï#O QÆ#Hõ = Œe#>¡Â Õ,

rqH˜ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nxH˜ WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ |ÅO «yæ

q*Ï#O ÃÑiy Õ, rq å<Õ ÉèíQÆ= «ûfi~°∂ÑÙ_»#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞. nxH ãQÆ∞Àáêã<Õ

™ê èŒ#=Ú.

è•º#=Ú JO>Ë – q+Ü«∂xfl è•~°KÕ¿ã ã÷ÅOÖ’ |∞kúx ã≤÷~°OQÍ LOK«@=Ú.

=∞m§ è•º#=Ú Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ãQÆ∞ è•º#=Ú 2. x~°∞æ è•º#=Ú. è•º#OÖ’ XHõ

=ÚYºã∂„ «O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. U Õ= «<≥· Õ JiÛ™êÎ"≥∂, J Õ ~°∂áêxfl =∞#O ‰õÄ_®

á⁄O^Œ∞`å=Ú. JO>Ë P ~°∂ÑÖ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞#‰õΩ ~åHõáÈ~Ú<å, ^•x ÅHõ∆ÏÅ∞

«ÑÊxãiQÍ =™êÎ~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ ãQÆ∞„|ÇÏ‡#∞ P~åkèOKÕ"åiH P Õ= « ÅHõ∆ÏÖË

=™êÎ~Ú. =∞i x~°∞æ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# KÕ¿ã"åiH˜ x~°∞æ «fiO, x~åHÍ~° «fiO =ã¨∞ÎOk.

J Õ ™êÜ«Ú[ºO. JO>Ë x~åHÍ~° J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•º#O KÕ¿ãÎ "≥∂Hõ∆O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

642. JÑiKÕÛù •ºÑïKÕÛù Œ=Ú – W@∞=O\˜k, WO «\˜k Jx K≥Ñ¨Ê «y#k. JÑïKÕÛù Œ=Ú –

W@∞=O\k Jx K≥ÑÊ\ÏxH gÅ∞ÖËxk. Ö’HõOÖ’x „Ñu=ã∞Î=Ó HõO\H HõxÑ≤ã∞ÎOk.

HÍ|\ì ^•xfl QÆ∞iOz K≥ÑÊ=K«∞Û. JO Œ∞H Jk ÑiKÕÛù Œ=Ú. J~Ú Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii

HõO\˜H˜ Hõ#Ñ¨_»^Œ∞. P"≥∞ W@∞=O\˜k JxQÍx, P"≥∞#∞ QÆ∞iOz WOˆH"≥∞ÿ<åQÍx

K≥ÑÊÖË=Ú. JO Œ∞H P"≥∞ JÑiKÕÛù Œº"≥∞ÿ#k. ã «º=Ú *Ï#=Ú J#O «=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k

Ñ~°„|ÇÏ‡. *Ï#=Ú ZO « ? JO>Ë JÑiKÕÛù Œº=Ú. J#O «"≥∞ÿ#k. P Õq ~°∂Ñ=Ú

ÖËxk. [QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. [QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ó P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞.

Hõà◊√§ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO. HÍx Hõàı§ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂ÑO HÍ Œ∞. K≥=ÙÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂ÑO. JÖÏ Jx K≥=ÙÖË Õq~°∂ÑO HÍ Œ∞. D ~°HõOQÍ [QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ó

P"≥∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ ~°∂áêxfl x~°‚~ÚOK«@OHÍx, =i‚OK«@OHÍx

KÕÜ«∞ÖË=Ú. JO Œ∞H P"≥∞ JÑiKÕÛù •º J#|_»∞`ÀOk.

643. *Ï#^•JxflO\H© =¸Å"≥∞ÿ#k U^À, Õx=Å# D [QÆ «∞Î ã$+≤ìOK«|_»∞`ÀO^À, P

q+Ü«∞Ñi*Ï#"Õ∞ *Ï#=Ú J#|_»∞ «∞Ok. U q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#flO « =∂„ «O

KÕ « Jxfl q+Ü«∂Å∂ ≥Å∞™êÎÜ≥∂ P q+Ü«∞"Õ∞ *Ï#=Ú. *Ï#=∞<Õk Ñ~°=∂ «‡

ãfi~°∂Ñ=Ú JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°=∂ «‡ Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

J Õ *Ï#*’ºu ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õΩO_»ehâ◊HÎx x„ ŒÖËÑ≤ ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°ÛQÆey Õ JHõ _»

`å<≥=~°∞ J<Õ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J^Õ ã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#O. P`«‡*Ï˝#O. „|Ç¨Ï‡q^£

„|ÃÇÏÂ‡=Éèí=u. „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ `å#∞ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡"Õ∞ J=Ù`å_»∞.

D K«~åK«~° [QÆ «∞Î JO`å «#Ö’ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ J Õ *Ï˝#=Ú. P *Ï˝<åxfl

á⁄Ok#"å_»∞ *Ïx. W «x Œ$+≤ìÖ’ ‰õΩÖÏÅ∞ ÖË=Ù. =∞`åÅ∞ ÖË=Ù. ~°∂ÑÉèË ŒO, ~°OQÆ∞

ÉèË ŒO ÖË Œ∞. [QÆ «∞ÎÖ’x =∂#=ÙÅO`å XHõ>Ë. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"åiH HÍjÖ’

XHõ Kè«O_®Å∞_»∞ „`À=Ö’ J_»∞¤ =™êÎ_»∞. J «‚ «ÑCHÀ=∞O\Ï~°∞ â◊OHõ~°∞x t+µºÅ∞.

JÑC_»∞ P Kè«O_®Å∞_»∞ Z=ifl «ÑCHÀ=∞<åfl~°∞? #<åfl ? <å P «‡<å ? P «‡<Õ QÆ#Hõ

J~Ú Õ hÖ’ L#flk, <åÖ’ L#flk XH P «‡. D â◊s~åxfl J~Ú Õ JO Œi â◊s~åÖ’¡x

~°HõÎ=∂O™êÅ∞ XHõ>Ë. =∞i Z=~°∞ `«Ñ¨CHÀ"åe? Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. nO`À

â◊OHõ~°∞Å"åiH *Ï<À ŒÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. JÑC_»∞ P Kè«O_®Å∞_ç áê^•Åg∞ Œ Ñ_» å_»∞

â◊OHõ~°∞_»∞. P =zÛ# "å_»∞ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D ~°HõOQÍ J<ÕHõ=∞OkH J<ÕHõKÀ@¡

*Ï<À ŒÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. *ÏxH Jxfl q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞™êÎ~Ú. ãHõÅ âß¢™êÎÅ∞ ≥Å∞™êÎ~Ú.

"å\x „Ñ ÕºHõOQÍ K« Œ∞==Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞.

*Ï#=∞<Õk Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. 1. SÇÏÖ’Hõ *Ï#=Ú 2. Ñ~°Ö’Hõ

*Ï#=Ú. SÇÏÖ’Hõ *Ï#=Ú JO>Ë D Ö’HõOÖ’x =ã∞Î=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz# Ñi*Ï#=Ú.

Ö∫HHõ"≥∞ÿ# Jxfl q+Ü«∂Å∞ ÑÓiÎQÍ ≥Å∞™êÎ~Ú.

2. Ñ¨~°Ö’Hõ *Ï˝#=Ú – Ñ¨~°^Õ=`«#∞ QÆ∞iOz P`«‡#∞ QÆ∞iOz ‰õ∆Ω‚OQÍ

≥Å∞ã∞HÀ=@O. J@∞=O\ *Ï#=Ú ÑÓiÎQÍ WKÕÛk.

D *Ï#=∞<Õ ^•xfl Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ WKÕÛk. *Ï#^• JO>Ë «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï<åxfl

ã=∞‰õÄ~Ûk. |O èŒ*Ï<åxfl áÈQ˘\ì Ñ~°=∞*Ï<åxfl WKÕÛk.

644. *Ï#q„QÆÇ*Ï˝#"Õ∞ â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. *Ï˝#"Õ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. *Ï˝#"Õ∞ |O^èŒ¿ÇÏ`«∞=Ù, D

qâ◊fi=∞O`å *Ï˝<å`«‡Hõ=Ú. *Ï˝<åxH˜ q∞Oz#k Un ÖË^Œ∞. *Ï˝#"Õ∞ q^Œº Jx

q+µ‚ÑÙ~åO K≥|∞`ÀOk.

711710



Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#"Õ∞ =¸iÎQÍ •eÛ#k. P"≥∞ z Œyfl‰õΩO_» ãOÉèí∂ «. *Ï#=∞~Ú.

*Ï#*’ºu Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. P Õq „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤. áê^•k

t~°ó Ñ~°ºO «=Ú *Ï#=¸iÎ. qâ◊fi=∞O`å *Ï#=∞Ü«∞=Ú. *Ï<åxH q∞Oz#k Un

ÖË Œ∞. q Œº Jq Œº Ô~O_»∂ *Ï#ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Jx QÆ∞iÎOKåe.

J~Ú Õ D *Ï#=Ú ZHõ _» U ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok? JO>Ë Jxfl r=ÙÅÜ≥ÚHõ

Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«~åàÏÅÖ’#∂ „Ñ¨HÍâ◊~°∂ÑÖÖ’ LO@∞Ok. JO`«óHõ~° =$`«∞ÎÅ#∞

„Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞ÎOk. D [QÆ «∞Î#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕ¿ãq ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ Jyfl Jx

QÆ «OÖ’ K≥ÑC‰õΩ<åflO. Jq |Ü«∞@ L#fl "å\<Õ „ÑHÍtOÑKÕ™êÎ~Ú. JO ÕHÍx Ö’ÑÅ

L#fl"å\˜x „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«∞ÖË=Ù. D *Ï˝#*’ºu |Ü«∞@, Ö’Ñ¨Å L#fl JxflO\˜h

„Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞ÎOk.

QÆ «[#‡Ö’x q+Ü«∂Å∞ H˘xfl =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. HõÅÖ’ U"À =ã∞Î=ÙÅ∞,

ãOÑ¶∞@#Å∞ K«∂™êÎO. J=hfl QÆ «[#‡Ö’ =∞#‰õΩ ÑiK«Ü«∞=Ú#fl"Õ. "å\x D [#‡Ö’

ZHõ _® K«∂_»ÖË Œ∞. J~Ú<å ZHõ _À K«∂ã≤#@∞¡O@∞Ok. JÖÏQ H˘O «=∞Okx "å~°∞

„H˘ «Î "åÔ~·<å ã~ =∞#‰õΩ ZHõ _À ÑiK«Ü«∞O L#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. H˘O «=∞Okx

K«∂¿ãÎ qÑs «"≥∞ÿ# HÀÑO, zHÍ‰õΩ, JãÇÏºO JxÑ≤ã∞ÎOk. W=hfl QÆ «[#‡ "åã#Å∞.

=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÆ «[#‡Ö’x *Ï#O =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞KÕã∞ÎOk.

HÍ|\ì *Ï#=∞<Õk ã «º=Ú x «º=Ú. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. *Ï#=Ú

r=ÙÅO ŒiH© LO@∞Ok. D *Ï#=∞<Õk Ö∫HHõ q+Ü«∞ Ñi*Ï#=Ú, P «‡ *Ï#=Ú

Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. Ö∫HHõ q+Ü«∞ Ñi*Ï#=Ú JO>Ë W «~° =ã∞Î=ÙÅ‰õΩ, q+Ü«∂Å‰õΩ

ãO|OkèOz# *Ï#=Ú. Éè∫uHõ âß¢ãÎ=Ú, ~°™êÜ«∞# âß¢ãÎ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ q+Ü«∂Å∞.

D ~°HõOQÍ Jxfl ~°HÍÅ *Ï<åÅ∞, Jxfl ~°HÍÅ q+Ü«∞ ãOÑ Œ =¸sÎÉèíqOz#

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii"Õ. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P ^Õq *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. *Ï˝#=∞~Ú *Ï˝#q„QÆÇ¨

J#|_»∞`ÀOk.

645. ã~°fi "Õ •O « ãO"Õ •º"Õ •O «=Ú "Õ Œ=ÚÅ z=~° K≥ÑÊ|_ç#k. LÑx+ «∞Î. "Õ ŒO "≥Ú «ÎO <åÅ∞QÆ∞

ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. ãÖÇ≤Ï «Å∞ : Wk =∞O„ «ÉèÏQÆO. WO Œ∞Ö’ ™ÈÎ„`åÅ∞ P"åÇÏ#Å∞ LO\Ï~Ú.

2. „ÉÏÇ¨Ï‡ÏÅ∞ : ãÖÇ≤Ï`«Ö’ L#fl q+¨Ü«∂xfl q=iOKÕq „ÉÏÇ¨Ï‡ÏÅ∞.

Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ ZÖÏ K≥Ü«∂ºe? Ü«∞*ÏÅ qÅ∞= Uq∞\? J<Õ q+Ü«∂Å∞ WO Œ∞Ö’

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

3. J~°ºHÍÅ∞ : „ÉÏÇÏ‡ÏÅ‰õΩ LÑx+ «∞ÎÅ‰õΩ =∞ èŒº™êú~ÚÖ’ LO\Ï~Ú. Wq‰õÄ_®

„ÉÏÇÏ‡ÏÅÖÏQÍ<Õ Hõ~°‡q èŒ∞Å#∞ „Ñuáêk™êÎ~Ú. HÍx g\Ö’ Hõ~°‡Å Éè∫uHõ ÉèÏQÆO

LO_» Œ∞. Hõ~°‡Å "≥#∞Hõ QÆÅ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# « «Î fiO g∞ Œ è•º<åxH „áê è•#º « W=fi|_çOk.

UHÍO «"åãO KÕ¿ã"å~°∞, J~°ÏºÅÖ’ x=tOKÕ "åiHÀãO Wq x~ÌtOK«|_®¤~Ú.

4. LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ : Wk „|ÇÏ‡q Œº. r"å «‡, Ñ~°=∂ «‡, *Ï#=Ú, "≥∂Hõ∆=ÚÅ

QÆ∞iOz q=iOKÕq.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú J<Õk LÑ¨x+¨^•fiHÍºÅKÕ `«<Õ Z~°∞QÆ|_»∞#k.

LÑ¨x+¨`åû~°"Õ∞ „|Ç¨Ï‡q^Œº. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii 'ã¨~°fi"Õ^•O`« ãÖ"Õ^•º—

J#|_»∞`«∞#flk.

646. ã`åº#O Œ ãfi~°∂Ñ≤©ã «º=Ú P#O Œ=Ú ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ÉÏ èŒÅ∞ Œ∞óMÏÅ∞, HõëêìÅ∞ LO_»=Ù. P"≥∞ H=Å=Ú P#O Œ ãfi~°∂Ñ≤.

ã «ºO *Ï# =∞#O «O „|ÇÏ‡.

ã «º=Ú x «º=Ú J~Ú#k, P#O Œãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k, J#O «"≥∞ÿ#k P Ñ~°„|ÇÏ‡.

P#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÆÅk. P#O^ŒO Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. Ö∫H˜HÍ#O^ŒO 2.

Ñ¨~°=∂#O ŒO.

1. Ö∫H˜HÍ#O Œ=∞<Õk Hõ∆˜HÍ#O ŒO. Wk âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. D P#O ŒOÖ’

Œ∞óY=Ú LO@∞Ok. „uÑÙ~å ~°ÇÏãºOÖ’ D q+Ü«∞O KåÖÏ Q˘ÑÊQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ Œâß~°‚ Õâßxfl =¸HÍÎK«∂_»∞_»∞ J<Õ ~åA áêeã¨∞ÎO_Õ"å_»∞.

J «xH W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞. ÃÑ ŒÌ"å_»∞ ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞. Ô~O_»="å_»∞ =∞K«∂_»∞_»∞.

g~°∞ =∞Oz ~°∂Ñ¨ QÆ∞ ÖÏ=ÏºÅ∞ QÆÅ"å~°∞. "Õ^Œ"Õ^•OQÆq^Œ∞Å∞. ã¨HõÅ âß¢ã¨Î

qâß~° Œ∞Å∞. XHõ~ÀA g~°∞ "Õ@‰õΩ "≥àÏ§~°∞. JHõ _» ÃÑ ŒÌ =_»QÆà◊§ "å# =zÛOk.

^•O`À ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞x QÆ∞„~°O ^•i «Ñ≤Ê ŒQÆæ~°Ö’ L#fl "åº„Ñ¶∞áê Œ =∞ÇÏi¬ P„â◊=∞O

713712



KÕiOk. JHõ _» XHõ =ÚxÉÏeHõ J «ºO « ~°∂Ñ ÖÏ=º=u J «xH ™êfiQÆ «O ÑeHOk.

P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ¿ÇÏ=∞ÖËY.

¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞ ˘eK«∂ÑÙÖ’<Õ P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞. "åº„Ñ¶∞áê Œ∞x J#∞=∞u`À

¿ÇÏ=∞ÖËY#∞ q"åÇÏ=∂_®_»∞ ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞. P"≥∞`À ãÇ ~å*ÏºxH uiy =KåÛ_»∞.

ã∞YOQÍ HÍÑÙ~°O KÕã∞Î<åfl_»∞.

XHõ~ÀA# ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À ''^Õg ! ##∞fl #∞=Ùfi W+¨ìÑ¨_Õ

q"åÇÏ=∂_®=Ù Hõ •! =∞i ZO Œ∞‰õΩ Ñ~å‰õΩQÍ LO\Ï=Ù. <Õ#∞ =zÛ# ãOQÆu‰õÄ_®

"≥O@<Õ h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. x#∞fl „¿Ñ=∞QÍ ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞‰õΩ<åfl, H˘kÌ¿ãÑ\˜ •HÍ #∞=Ùfi

D Ö’HõOÖ’H ~å=Ù. U^À PÖ’zã∞ÎO\Ï=Ù. D ã∞MÏÅ∞ h‰õΩ W+ìO ÖË •? x[O

K≥ÑC—— JO\Ï_»∞.

^•xH ¿ÇÏ=∞ÖËY ''~å*Ï ! Wq ã∞MÏÅ∞ HÍ Œ∞. Œ∞óY¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞. x[OQÍ W Õ

ã∞Y"≥∞ÿ Õ ~°u„H©_»Ö’ áêÖÁæ#fl Ñâ◊√=Ù, «~°∞"å « =à◊√§<˘Ñ≤Ê`À ZO Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞Ok?

HÍ|\ì Wk x["≥∞ÿ# ã∞YO HÍ Œ∞. Wk Hõ∆HõO. J#∞ÉèíqOz#O «=~°H LO@∞Ok. P

«~°∞"å « LO_» Œ∞. Wk Œ∞óY¿ÇÏ «∞=Ù. JO@∂ Éèí~°Î‰õΩ *Ï#É’ èŒ KÕã∞ÎOk.

HÍ|\ì Ö∫HHõ q+Ü«∂Å=Å¡ =KÕÛ ã∞YO âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.

2. Ñ¨~°=∂#O ŒO. Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO x «º=Ú ã¨ «º=Ú J~Ú#k.

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ J#∞ÉèíqOKÕ P#O^ŒO W^Õ. NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡^Œ= P=~° J~Ú#

ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„HõOÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. JO>Ë P"≥∞ P#O Œ=∞~Ú.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õΩO_»eh â◊HÎx ãÇÏ„™ê~°O KÕi¿ãÎ JHõ _» #∞O_ç J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞

‰õΩiã≤ Ü≥∂y â◊s~°OÖ’x <å_ô =∞O_»Å=∞O`å «_»∞ã∞ÎOk. JÑC_»∞ J «_»∞ á⁄O Õ

P#O ŒO Jx~°fiK«hÜ«∞O.Jk J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ ŒºO.

ÑOK«HÀâßÅÖ’#∞ S Œ= ≥·# P#O Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=∞O Œ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

P"≥∞ ã`åº#O Œ ãfi~°∂Ñ≤.

647. Ö’áê=Ú„ •iÛ`åJQÆãÎº =∞ÇÏi¬ ÉèÏ~°º Ö’áê=Ú„ Œ. Nq Œº#∞ Láêã≤Oz#"åiÖ’ 12 =∞Ok

„âı+µªÅ∞<åfl~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. "åiÖ’ Ö’áê=Ú„ Œ XHõ~°∞. D"≥∞ Láêã≤Oz# ÑOK« Œt

=∞Ç=∞O„ «O Çkq Œº‰õΩ ãO|OkèOz#k.

JãºN Ö’áê=Ú„^•OÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I J#∞+µìÑπ

Kè«O Œó I Ö’áê=Ú„^• q^•ºOÉÏ Õ=`å I ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO c[O I ÇÏ ã Hõ ÇÏ

Å „Ç‘ÏO â◊HÎó I ã Hõ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú Jx K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å ...

=∞O„`«=Ú : ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

648. bÖÏ‰õÑÎ „|Ç‡O_» =∞O_»ÖÏbÖÏ=∂„ «O KÕ «, U q èŒ"≥∞ÿ# Hõ+ì=Ú ÖË‰õΩO_®, J<åÜ«∂ãOQÍ D „|Ç‡O_®xfl

U~°Ê~°KÕk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ WKåÛùâ◊HÎÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. DH∆u =Å# HõeÊOK«|_ç#kÜÕ∞

„|Ç‡O_» =∞O_»Å=Ú. *Ï#"åã≤+ìOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

«ãºâ◊HÎ =ÚÖÏ¡ã =∂„ «O [QÆ ku ã≤÷ «"£∞ II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ =∂„`«O KÕ`«<Õ JdÖÏO_»HÀ\ ˜ „|Ç¨‡O_®Å∞

ã¨$+≤ìOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fii bÖÏHõÑ¨ Î „|Ç¨‡O_» =∞O_»ÖÏ

J#|_»∞`ÀOk.

649. J Œ$âßºHõxÑ≤OK«xk. HõO\HQÍx W «~° WO„kÜ«∂Å‰õΩQÍx HõxÑ≤OK«xk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. JO^Œ∞ˆH HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_»∞. LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÖ’

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Hõà◊§‰õΩ K«∂¿ã â◊HÎxKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. K≥=ÙÅ‰õΩ qxH_ç â◊HÎxKÕÛk

P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Å‰õΩ PÜ«∂â◊HÎx ã=∞‰õÄ~Û"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

HÍ|\ì HõO\˜ À J «‚ K«∂_»ÖË=Ú K≥=ÙÅ`À J «x QÆ∞iOz q#ÖË=Ú. WO„kÜ«∂Å`À

J «x QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii J Œ$âßº J#|_»∞`ÀOk.

<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î#∞ HõO\ ˜`À K«∂_»QÆÅ=Ú. ~°∂Ñ¨=Ú#fl^•xx

K«∂_»QÆÅ=Ú. HÍx ~°∂ÑO ÖËx^•xx =∂„ «O =∞#O K«∂_»ÖË=Ú. Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ~°∂ÑO

ÖË Œ∞. JO Œ∞H HõO\H JQÆ∞Ñ_»_»∞.

715714

X



650. Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å

Œ$â◊º=Ú ÖËxk. HÍ|\ì HõO\H HõxÑ≤OK« Œ∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# <å=∂~åú<Õfl =∞m§

WHõ _» K≥|∞ «∞<åfl~°∞. „áêÑOzHõ =º=Ç~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. Œ$â◊º=Ú JO>Ë HõO\H

=∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤OKÕk Jx J~°úO HÍ Œ∞. QÍe HõO\H HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å â◊s~åxH

`å‰õΩ «∞Ok. JO>Ë ã¨Ê~°≈`À ≥Å∞ã¨∞ÎOk. â◊|ÌO K≥=ÙÅ‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ

WO„kÜ«∂ÅKÕ QÆ∞iÎOK«|_»xk Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å.

„ÑÑOK«=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fii P=iOz L#flk HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ „ÑÑOK«O ÖË Œ∞.

JO Œ∞H P"≥∞ HõxÑ≤OK« Œ∞. HÍ|\ì P"≥∞ Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å J#|_»∞`ÀOk.

651. q*Ï„f

qâı¿+ *Ï<åhu – q*Ï„f

qâı+=ÚQÆ Z~°∞QÆ∞k. "Õ ŒOÖ’

q*Ï`å~° =∞<ÕH# q*ÏhÜ«∂ ü

≥Å∞ã∞H˘#∞ ^•xx J<ÕHõ=ÚKÕ Z~°∞QÆ ŒQÆ∞#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

™êH∆ KÕ å H=Ö’ x~°∞æ â◊Û

H=Å=Ú ™êH∆ =∂„ «OQÍ LO_ç „ÑÑOKåxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO@∞Ok. P"≥∞

*Ï˝#~°∂Ñ≤˜. â◊s~°OÖ’x WO„kÜ«∂Åhfl ˆH=ÅO [_»Ñ¨ •~åúÅ∞. g\˜H˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ

Ñx KÕ¿ãâ◊HÎ LO_» Œ∞. P â◊HÎ K≥· «#º=Ú. J@∞=O\ â◊HÎx WO„kÜ«∂Å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕk

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ q*Ï„f J#|_»∞`ÀOk.

652. "Õ Œº=i`å"Õ Œº=Ú – ≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k. "Õ Œº=i˚ å. ≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k JO@∂

ÖËxk. ã¨~°fi[˝`« QÆÅk. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨iÑ¨Ói‚"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiHõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k Un ÖË Œ∞. HÍ|\ì P"≥∞ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#k Un ÖË Œ∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ "Õ Œº=i`å J#|_»∞`ÀOk.

653. Ü≥∂yhÜ≥∂QÆ=Ú JO>Ë – SHõºÉèÏ=#. J@∞=O\ SHõºÉèÏ==Ú QÆÅk. SHõºÉèÏ==Ú

xKÕÛk.

JãÅ∞ Ü≥∂QÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞

1. =∞O„ « Ü≥∂QÆ=Ú 3. ÇÏ~î° Ü≥∂QÆ=Ú

2. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú 4. ÅÜ«∞Ü≥∂QÆ=Ú

Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – J Œ$+ì=Ú Jx‰õÄ_® J~°úO.

1. =∞O„ « Ü≥∂QÆ=Ú : =∞O„ « [ÑO K≥Ü«∞º@O=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «=Ú. =∞O„ «ã≤kú

[iy#"åiH JfO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ =™êÎ~Ú. g\x ã=∂[„âıÜ«∞ã∞ûH "å_®e. ÖËHõáÈ Õ

™ê èŒ‰õΩ_»∞ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã∞ÎOk.

2. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú : Wk *Ï «‰õΩ_ç J Œ$+ìO. JÑÊ\ =~°‰õΩ ™ê=∂#∞º_»∞QÍ L#fl

J`«_çH˜ ~å[Ü≥∂QÆO Ñ¨_»∞`«∞Ok. ^•O`À J`«#∞ =ÚYº=∞O„`À, „Ñ¨^è•#=∞O„`À

J=Ù`å_»∞. J~Ú Õ JO ŒiH© JÖÏ [~°QÆ Œ∞. `å#∞ L#fl@∞=O\ ã≤÷uÖ’, J Õ =$uÎÖ’

L#fl «∞_»∞ HÍ=@O ~å[Ü≥∂QÆO. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ñ Œ=ÙÅ∞ JÅOHõiOK«@O qÑs «

~å[Ü≥∂QÆO.

3. ÇÏ@Ü≥∂QÆ=Ú : Wk Ü≥∂QÆ „Ñ„HÜ«∞Ö’ XHõ Ñ Œúu. D Ñ ŒúuÖ’ ÇÏ@Ü≥∂QÆ∞Å∞

ã≤ Œ∞úÅ∞ ãOáêk™êÎ~°∞. h\g∞ Œ #_»=@O. QÍeÖ’ ÕÅ@O=O\q. J@∞=O\"å~°∞

WÑC_»∞ ÖË~°<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û.

4. ÅÜ«∞Ü≥∂QÆO : ™ê^èŒ‰õΩx ™ê^èŒ#â◊H˜Î ZO`« L#flk J<Õ q+¨Ü«∞O WHõ¯_»

≥Å∞ã∞ÎOk. Ü≥∂y J~Ú#"å_ç „áêÏÅ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ áÈ`å~Ú.

Wk KåÖÏ Q˘ÑÊ J Œ$+ìO. J@∞=O\ "å_çH ÑÙ#~°#‡ LO_» Œ∞. J «_ç P «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’

b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JO «ºHÍÅOÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å∞ D q èŒOQÍ<Õ KÕ™êÎ~°∞. Ü«∂ Œ= =Oâ◊

<åâ◊#O «~°∞"å « |Å~å=Ú_»∞ Ü«∞=Ú<å#n f~°OÖ’ KÕã≤# Ñx W Õ. Ü≥∂y Ü≥ÚHõ

™ê^èŒ##∞ |\˜ì ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ D Ñ¨x [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ''=∞Ç¨`«∞‡Å

áêÑÑÙºO|∞Å∞ =∞~°HÍÅO|∞#O ≥eÜ«Ú—— JO\Ï~°∞.

Ü≥∂QÆâß¢ãÎ „ÑHÍ~°O r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À ãO è•#O K≥Ü«∞º@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú.

*Ï « *Ï#=Ú *ËÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ UHõ «fi ÉèÏ=<Õ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã∞#∞ J Œ∞ÑÙ KÕã≤,

717716



WO„kÜ«∂Å#∞ JO «~°∞‡YO K≥Ü«∞º@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. ''Ü≥∂QÆó z «Î =$uÎ x~À èŒHõÎó——

=∞#ã∞#∞ J Œ∞ÑÙKÕÜ«∞@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã∞#∞ QÆ#Hõ xâ◊ÛÅO K≥Ü«∞ºQÆey Õ UHÍ„QÆ «

‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. [ÑOÖ’ ‰õÄ~°∞Û#ÑC_»∞ J<ÕHõ q+Ü«∂Å∞ Hõà◊§=ÚO Œ∞ u~°∞QÆ∞`å~Ú.

JO>Ë =∞#ã∞ Ñi Ñi q è•Å PÖ’z™ÈÎO Œ#fl =∂@. JÖÏO@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ

=∞#ã∞û#∞ x~ÀkèOz, «~°∞"å « ÅH∆Íºxfl UHÍ„QÆO K≥Ü«∂ºe.

UHÍ„QÆ « À KÕã≤# [ÑO «fi~°QÍ ã≤kúã∞ÎOk. =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï KÕ¿ã J~°Û#‰õΩ

Ñ¶e «O Z‰õΩ¯=. JO Œ∞KÕ «<Õ Ü≥∂QÆO K≥Ü«∞ºO_ç J#@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

+@Û„HÍÅÖ’#∞ JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=Ú =∂„ «∞HõÅ∞<åfl~Ú Jq

K«„Hõ=Ú JHõ∆~åÅ∞ JHõ _» LO_Õ Õ= « ¿Ñ~°∞

qâ◊√kú J #∞Oz Jó =~°‰õΩ _®Hx

J<åÇ¨Ï «=Ú Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ ~åH˜x

=∞˜Ñ¨Ó~°=Ú _» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ ÖÏH˜x

™êfikèëêª#=Ú | #∞Oz Å =~°‰õΩ HÍH˜x

=¸ÖÏ è•~°=Ú = #∞Oz ã¨ =~°‰õΩ ™êH˜x

P*Ï˝ Ç¨ÏHÍ~° Hõ∆HÍ~åÅ∞ Ç¨H˜x

ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ∞ Ü«∂H˜x

D q èŒOQÍ +@Û„HÍÅÖ’ JHõ∆~åÅ`Àáê@∞QÍ Ü≥∂yh Õ= «Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

JÖÏQ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°ÅÖ’#∞ q_çq_çQÍ Ü≥∂yh Õ= «Å∞<åfl~°∞.

P=~° K«„HõO¿Ñ~°∞ Ü≥∂yh ¿Ñ~°∞

1. Éèí∂Ñ¨Ù~°O ¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂Ç¨Ï# K«„HõO „Ñ¨Hõ@Ü≥∂yx

2. ëÈ_»â◊ Œà◊O ã¨~åfiâß Ñï Ñ¨Ó~°HõO QÆ∞ÑÎÜ≥∂yx

3. J+ì Œà◊O ã¨~°fi ãÖH∆Àaè© K«„HõO QÆ∞ÑÎ «~°Ü≥∂yx

4. =∞#fi„ãÖ ã¨~°fi ™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ K«„HõO ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Ü≥∂yx

5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°O ã~åfi~°ú™ê èŒHõ K«„HõO ‰õΩà’fÎ~°flÜ≥∂yx

6. JO «~°Ìâß~°O ã¨~°fi ~°H∆ÍHõ~° K«„HõO xQÆ~°ƒùÜ≥∂yx

7. J+ìHÀO ã¨~°fi ~ÀQÆÇ¨Ï~° K«„HõO ~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx

8. „uHÀO ã¨~°fi ã≤kú„Ñ Œ K«„HõO Ju~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx

9. aO^Œ∞=Ù ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„HõO Ñ¨~åÑ¨~°~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx

WqHÍHõ Ñ<≥flO_»∞ =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞<åfl~°∞. "å~°∞

1. q^•ºÜ≥∂yx

2. ˆ~zHÍÜ≥∂yx

3. "≥∂zHÍÜ≥∂yx

4. J=∞$`åÜ≥∂yx

5. nÑ≤HÍÜ≥∂yx

6. *Ï˝#Ü≥∂yx

7. PáêºÜ«∞hÜ≥∂yx

8. "åºÑ≤hÜ≥∂yx

9. "Õ∞ è•Ü≥∂yx

10. "Àº=∞~°∂áêÜ≥∂yx

11. ã≤ Œú~°∂áêÜ≥∂yx

12. ÅH©;Ü≥∂yx

Ñ~°"Õ∞â◊fii K« «∞+¬+≤ìHÀ\Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. g~°O Œ~°∂

P Õq`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# â∫~°º=Ú, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú, áêO_ç «º=Ú, K« «∞~° « HõÅ"å~°∞.

NK«„HõOÖ’x „Ñu P=~°Ö’#∂ XH˘¯Hõ =¸Å XH˘¯Hõ Ü≥∂yx K˘ÑC#, P=~°‰õΩ

8 =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞O\Ï~°∞. giÖ’ XH˘¯Hõ iH© Zxq∞k HÀ@¡=∞Ok ÑiKåiHõÅ∞O\Ï~°∞.

D ~°HõOQÍ P=~°‰õΩ 64 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞O\Ï~°∞. WÖÏ `˘q∞‡k

P=~°ÅÜ«∞O Œ∞ HõeÑ≤ 9 64 576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yhQÆO Õqx ¿ãqã∞ÎO@∞Ok.

ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"åix HÍjÖ’x ÑO_ç «∞ÅO`å D Ü≥∂yh Õ= «Å#∞ q=iOK«=∞x

J_çy#ÑC_»∞, P Ü≥∂yh Õ= «Å∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ "åi "åi¿Ñ~°∞¡, ~°∂áêÅ∞, "åÇÏ<åÅ∞,

PÜ«Ú è•Å∞ "≥Ú ŒÖ·# q=~° WKåÛ~Ú.

654. Ü≥∂QÆ •Ü≥∂QÆ=Ú#∞ WK«∞Û#k. Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë «#‰õΩ ÖËx •xfl á⁄O Œ@=Ú. Éèí‰õΩÎÅO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkè™êÎ~°∞. P Õqx «=∞ HÀiHõÅ∞ f~°Û=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞. "åà◊§H

L#fl"Õ =∞m§ W=∞‡x Õqx Z=~°∂ J_»QÆ~°∞. "åà◊§H ÖËxq W=∞‡x J_»∞QÆ∞`å~°∞.

èŒ# èŒ<åºÅ∞, ã≤iãO ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ ÖË • ÔH·=Åº=Ú g\x J_»∞QÆ∞`å~°∞.

Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ „áêáêÎxfl|\ì "å~°∞ HÀi#q "åiH „Ñ™êkã∞ÎOk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ü≥∂QÆ • J#|_»∞ «∞Ok.

rqH J#∞ÉèíqOKÕ â◊HÎxã∞ÎOk HÍ|\˜ì 'Ü≥∂QÆ •— J#|_»∞ «∞Ok. =∞Oz Œ$âßºxfl

K«∂_®e J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P Œ$âßºxfl K«∂¿ã â◊HÎ HõO\H „Ñ™êkOKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

=∞Oz q+Ü«∂xfl q<Õ â◊HÎ K≥=ÙÅ‰õΩ „Ñ™êkOKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii. D ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Å

^•fi~å J#∞ÉèíqOKÕ â◊HÎxKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ|\ì Ü≥∂QÆ • J#|_»∞`ÀOk.

719718



655. Ü≥∂QÍº=∞#ã¨∞ûKÕ`« WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz r"å`«‡#∞ Ñ¨~°=∂`«‡`À HõÅÑ¨@"Õ∞

Ü≥∂QÆ=Ú. Œ∞óY=Ú Ü≥ÚHõ ãOÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÆ"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞

Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. _®H˜x "≥Ú ŒÖ·# +¨@Û„HÍÅÖ’x Ü≥∂yh ã¨=¸Ç¨Ï=Ú

g\Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂QÍº J#|_»∞`ÀOk. Ü≥∂QÍº JO>Ë

– J#∞Éèí=™ê èŒ#=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆº « – J~°› «. Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKÕ J~°› «.

WÑC_»∞ WHõ _» K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞ <å=∂Å∞

1. Ü≥∂yx, 2. Ü≥∂QÆ • 3. Ü≥∂QÍº. Ü≥∂QÆ q+Ü«∞OÖ’ „uÑÙ\ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Ü≥∂yx. Ü≥∂QÍxfl WKÕÛk P"≥∞. P Ü≥∂QÆO J#∞ÉèíqOKÕ ™ê èŒ#O

K«∂¿Ñk P"≥∞.

Éèí‰õΩÎÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ U^À XHõ Ñ¶e «=∞¿ÑH∆Oz =∂„ «"Õ∞ JiÛ™êÎ~°∞. g\Ö’

XH˘¯Hõ Ñ¶e «O HÀãO XH˘¯Hõ „Ñ„HÜ«∞ PK«i™êÎ~°∞. XH˘¯Hõ Õ= « <å~åkè™êÎ~°∞. q Œº

HÍ"åÅO>Ë – ã~°ãfiu. èŒ#O HÍ"åÅO>Ë – ÅH;. J~Ú Õ Jxfl~°HÍÅ Ñ¶e`åÅ#∞

W=fiQÆÅ Ü≥∂QÆº « P Ñ~°"Õ∞â◊fii XHõ uH L#flk. JO Œ∞KÕ « P"≥∞ Ü≥∂QÍº J#|_»∞ «∞Ok.

656. Ü≥∂QÍ#O^•Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ã"≥∞ÿHõº=Ú. J Õ t=â◊‰õΩÎÅ ™ê=∞~°ãº=Ú.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕi Õ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ‰õΩO_»ehâ◊HÎx

*ÏQÆ$ «OKÕã≤, ãÇÏ„™ê~°O KÕiÛ#>¡Â Õ JHõ _» #∞Oz J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞ ‰õΩiã≤ Ü≥∂y

â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú `«_»Ñ¨|_»∞`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ ™ê^è Œ‰õΩ_»∞

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ∞`å_»∞. Jk J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº=Ú. Ü≥∂QÆO =Å¡ D

~°Hõ"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ∞ «∞Ok. HÍ|>Ëì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂QÍ#O^• J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂QÆx„^•ãfi~°∂Ñ≤. x„ Œ P#O^•xflã∞ÎOk. JO Œ∞H Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’

J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO LO@∞Ok. =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ã¨OÇ¨~åxH˜ =ÚO^Œ∞ q+¨µ‚=¸iÎ

Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ L<åfl_»∞. „|ÇÏ‡ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOz q+µ‚=¸iÎx = ŒÅ=∞O\Ï_»∞.

P ~°HõOQÍ Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ~åHõ∆ã ãOÇ~°O KÕâß_»∞ N =∞Çq+µ‚=Ù.

ÇÏi=Oâ◊OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii P#O ŒÑ¶∞#"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆx„ ŒQÍ LO@∞Ok. Õ= «ÅÖ’

‰õÄ_® q+µ‚=Ù «ÑÊ P"≥∞#∞ Z=~°∂ èŒiOK«ÖË~°∞ P"≥∞ =∂Ü«∂â◊HÎ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ü≥∂QÆ„uÑ¨Ù@ Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí=Ñ¶¨Å"Õ∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ=Ú. r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Å

UH©ÉèÏ="Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõeˆQ P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# =Å# z «Îâ◊√kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. z «Îâ◊√kú =Å# „|Ç‡#O ŒO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Ü≥∂QÆ™ê èŒ#‰õΩ "≥∞ÿ„u, Hõ~°∞, =Úk «, L¿ÑHõ∆ J#|_Õ ™ê èŒ<åÅ∞O_®e.

JëêìOQÆ=∂~åæÅ∞O_®e. JëêìOQÆ=∂~åæÅ∞ JO>Ë

1. Ü«∞=∞ 3. Pã¨# 5. „Ñ¨ åºÇ¨~° 7. è•º#

2. xÜ«∞=∞ 4. „áêÏÜ«∂=∞ 6. è•~° 8. ã¨=∂kè

W=hfl ™ê èŒ#KÕ¿ãÎ<Õ Ü≥∂QÆO ã≤kúã∞ÎOk. Ü≥∂QÆOÖ’ 'ã∞=∞#— =~°‰õΩ =∞#ã∞

ÑxKÕã∞ÎOk. ã∞=∞# ^•\# «~°∞"å « L#‡#. WHõ _» =∞#ã∞ ‰õÄ_® ÑxK≥Ü«∞ºx

ã≤÷u. P ã≤÷uÖ’<Õ „|Ç‡#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

J=™ê÷„ «Ü«∞OÖ’ ã∞+µÑ≤Î =¸_»=k. ã∞+µÑ≤Î JO>Ë QÍ_è»x„ Œ. D ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_®

™ê èŒ‰õΩ_»∞ P#O^•xfl J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J «_ç WO„kÜ«∂Å∞ =∞#ã∞ûÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú.

=∞#ã∞û „áêOÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok. HÍ|\ì JÑC_»∞ K«eOKÕk =ÚYº„áê=Ú XHõ >Ë.

J~Ú Õ ã∞+µÑ≤Î x„^•=ã÷. Wk «"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ#k. HÍ|\˜ì WHõ _» á⁄O Õ P#O Œ=Ú

„|Ç‡#O ŒOÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍx „|Ç‡#O ŒO =∂„ «OHÍ Œ∞.

Ü≥∂QÍ#O ŒÅH©;#$tOÇÏ~°∂ÑO. #O ŒQÀÑÙx ‰õΩ=∂Ô~Î =∞Ç=∂Ü«∂â◊HÎ.

657. Ü«ÚQÆO èŒ~å~°^è•xfl QÆ∞„~åÅ∞ Uq^èŒOQÍ "≥∂ã¨∞Î<åflÜ≥∂, |O_çx Z^Œ∞ÌÅ∞ Uq^èŒOQÍ

"≥∂ã∞Î<åflÜ≥∂ J Õq èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅÖ’HÍÅ#∞ èŒiã∞Î#flk HÍ|\ì Ü«ÚQÆO èŒ~å

J#|_»∞`«∞#flk. Ü«ÚQÆ=Ú JO>Ë HÍÅK«„Hõ=Ú. Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú, ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú,

„ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú, HõeÜ«ÚQÆ=Ú, D<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ∞ HõeÑ≤ Õ XHõ =∞Ç¨Ü«ÚQÆ=Ú.

W@∞=O\ Ü«ÚQÍÅ#∞ èŒiOKÕk. HÍÅãfi~°∂Ñ≤.

658. WKåÛùâ◊HÎ *Ï#â◊HÎ „HÜ«∂â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤©WKåÛù*Ï#„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# QÆ∞„ «Ü«∞ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

WKåÛù t~°ó „Ñ Õâ◊ â◊Û *Ï#O « Œ èÀQÆ å I

„HÜ«∂Ñ ŒQÆ å ÇÏº™êº U=Oâ◊HÎ „ «Ü«∞O =ÑÙó II

721720



WKåÛùâ◊HÎ – t~°ã¨∞û

*Ï#â◊HÎ – HõO~î°=Ú #∞Oz Hõ\ =~°‰õΩ

„HÜ«∂â◊HÎ – Hõ\ #∞Oz áê^•Å=~°‰õΩ

D ~°HõOQÍ ~°∂ÑO Hõey L#flk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’

„uÑÙ~å „uq è• Õg „|ÇÏ‡q+‘‚ fiâ◊fi~°~°∂Ñ≤©

*Ï#â◊HÎó „HÜ«∂â◊HÎó WKåÛùâ◊ HÍÎºu‡HÍ „Ñ≤Ü«∂ II

„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œi „uq èŒ"≥∞ÿ# Õq. „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ t=~°∂Ñ≤˜. WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊HÎ

ã¨fi~°∂Ñ≤˜.

K«Å<å «‡Hõ"≥∞ÿ# „HÜ«∂Ñ~°∞~åÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii. „HÜ«∂â◊HÎ S Œ∞~°HÍÅ∞

1. ãÊO Œ=Ú 2. ÑiãÊO Œ=Ú 3. „Ñ„Hõ=∞=Ú 4. ÑijÅ#=Ú 5. „ÑKå~°=Ú

=∂eh q[Ü«∞ «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ''[QÆ å¯~°‰õΩ_≥·# „|ÇÏ‡ ã$+≤ìK≥Ü«∂ºe

J#∞‰õΩ#flÑC_»∞ P Ñ~åâ◊HÎ WKåÛùâ◊HÎ J=Ù «∞Ok. "ÕQÆOQÍ nxfl *ÏÑHõO KÕã∞ÎOk.

HÍ|\ì *Ï˝#â◊HÎ J=Ù «∞#flk. ^•xx ≥Å∞ã¨∞‰õΩx P =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ KÕÜ«∞@O =Å#

„HÜ«∂â◊HÎ J=Ù «∞#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

t="Õ∞ „|Ç¨Ï‡. Jk âßO`«"≥∞ ÿ#k. ^•x ã¨ÊO^Œ#â◊H ˜ ÎÜÕ∞WK«Û ù. Jx

"åã≤+ª~å=∂Ü«∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

„|ÇÏ‡ D ã$+≤ìx QÆ∞iOz PÖ’zOK«#ÑC_»∞ Ñ~åâ◊HÎ J «x Ü«∞O Œ∞ WKåÛùâ◊HÎ

~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. ^•x`À ãÊO Œ# U~°Ê_»∞ «∞Ok. «~°∞"å « WKåÛùâ◊HÎ Ñ~åâ◊HÎ

J<Õ *Ï˝#â◊H˜Î J=Ù`«∞Ok. `«~°∞"å`« „H˜Ü«∂â◊H˜Î QÆey ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì

WKåÛù*Ï# „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ~°∂ÑO P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

„ÑHÍâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞ Ô~O_»∂ Hõeã≤ ŒOÑ «∞Ö· D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOKå~Ú. J~Ú Õ

„ÑHÍâ◊~°∂Ñ=Ú – ÑÙ~°∞+µ_»∞. HÍQÍ q=∞~°≈~°∂Ñ=Ú ¢ã‘Î~°∂Ñ=Ú.

„Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨=Ú – "å=∞*Ëº+¨ ª~“„k â◊‰õΩ ÎÅ∞ W"Õ ã¨q∞+≤ ìQÍ JOaHÍ

J#|_»∞ «∞<åfl~Ú. JÖÏQ

q=∞~°≈~°∂Ñ¨=Ú – WKåÛù*Ï˝# „H˜Ü«∂â◊‰õΩ ÎÅ∞. ã¨q∞+≤ ìQÍ Wq âßO`å

J#|_»∞ «∞<åfl~Ú. WÑC_»∞

"å"Õ∞KåÛù „|ÇÏ‡ÉèÏ~° Òº *Ëºëêª*Ï# ÇÏiH∆f II

~“„n „HÜ«∂t"åÑ~‚ W Õº «x‡ èŒ∞#„ «Ü«∞O

WKåÛù "å=∞â◊‰õΩÎÅ∞ – "å© Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùÅ∞

*Ëºëêª *Ï#â◊‰õΩÎÅ∞ – ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å∞.

t"å – JÑ~‚ – t=áê~°fi`«∞Å∞

D ~°HõOQÍ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O =¸_»∞ q∞ èŒ∞<åÅ=Ù «∞Ok.

„|ÇÏ‡, ã~°ãfiu – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞

ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å∞ – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞

t=áê~°fi`«∞Å∞ – â◊H˜Î‰õÄ@q∞

D ~°HõOQÍ ÑOK« ŒtH J~°úO K≥ÑÊ@O [iyOk. D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii „uâ◊HÎ

ãfi~°∂Ñ≤. „u=¸iÎ ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

659. ã¨~åfi è•~åã=∞ãÎ [QÆ «∞Î‰õÄ P è•~°~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. =∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’ ''Ñ~°"Õ∞â◊fii XHõ Õ.

HÍx P"≥∞ #∞Oz x`åºx «º=ÚÅ∞, ã∂÷Åã∂H∆Í‡Å∞, =¸~åÎ=¸~åÎÅ∞. =¸iÎ=∞O «=ÚÅ∞

Jhfl P"≥∞ #∞Oz =zÛ#"Õ.

P Õq ã=∞ãÎ „ÉÇ‡O_®Å‰õΩ JkèÑu. JxflO\H© ã∂„`å «‡ P"≥∞. „QÆÇÅ∞

QÆ «∞Å∞ «ÑÊ‰õΩO_® u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú JO>Ë HÍ~°O P"≥∞.

660. ã∞„Ñuëêªâ’Éèí#"≥∞ÿ# „Ñ¨u+¨ªQÆÅk. JdÖÏO_»HÀ\ ˜ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#k.

Õ= «ÅO ŒiÖ’#∂ „âı+ª"≥∞ÿ#k. Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ f~Ûk. ãHõÅ Õ=`åQÆÏxH

Jkè<åÜ«∞Hõ. ÉèíHõÎ=~° Œ.

Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞=∂i<å, Ü«ÚQÍÅ∞=∂i<å J=hfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ¨"Õ∞.

Ü«ÚQÍÅ∞, HõÖÏÊÅ∞ Jhfl ‰õÄ_® P"≥∞ [QÆ • è•~° «fi=Ú ã∞ã≤÷~°O. JO Œ∞H ã∞„Ñuëêª

J#|_»∞`ÀOk.

723722



661. ã¨ Œã„ Œ∂Ñ¨ è•i©ã «∞Î JO>Ë – „|ÇÏ‡. Jã «∞Î JO>Ë – [QÆ «∞Î. D ã$+≤ìÖ’ Ñ~°„|ÇÏ‡ Pq_Õ. D

ã$+≤ì JO`å Pq_Õ. HÍ|\ì ã «∞Î, Jã «∞Î Ô~O_»∂ P"≥∞ÜÕ∞.

ã «∞Î JO>Ë – áê~°=∂iúHõã «º=Ú. Jã «∞Î JO>Ë – «∞K«Ûù=Ú. D Ô~O_çO\h

„ÑHÍtOÑKÕ¿ãk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Jã «∞Î JO>Ë <å=∞~°∂áêÅ∞ QÆÅk. Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤OKÕk J~Ú# [QÆ «∞Î. W Õ

=∂Ü«∞. ã «∞Î JO>Ë [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOz# Ñ~°„|ÇÏ‡. J=ºHõÎ=Ú W Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. D

~°HõOQÍ =ºHÍÎ=ºHõÎ~°∂áêÅ∞ èŒiOz#k Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©

J#|_»∞`ÀOk. ''ã`åºã`åºÅ∞ Ô~O_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x #∞OKÕ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì

ã¨^Œã¨„^Œ∂Ñ¨"Õ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Láêã¨º~°∂Ñ¨=Ú—— Jx "Õ^ŒO K≥|∞`ÀOk

eOQÆÑ¨Ù~åOÖ’

Éèí∂ « ÉèÏ=qHÍ~ kfifÜÕ∞# ã Œ∞K«º Õ

=ºHõÎO Õ#qÇ‘Ï#`åfi Œ=ºHõÎ =∞# k «ºã≤——

`«# Hõ#fl "ÕÔ~·#^Õn ‰õÄ_® „uHÍÅ=ÚÅÖ’#∂ ÖË^Œ∞. Jx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

K≥|∞ «∞<åfl_»∞. „ÑÑOK«=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. r=ÙÅ∞ HõO\H HõxÑ≤™êÎ~Ú.

HõxÑ≤OK«=Ù. D Ô~O_»∞ ÉèÏ=#Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©

J#|_»∞`ÀOk.

P~°∂áê K« ã~°∂áê K« ãQÆ∞Ï x~°∞æÏ « ä•

<å=∞~°∂áê- uiHÍÎ K« ã`åÎ=∂„`å z^•u‡HÍ II

<å=∞~°∂áêÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì ~°∂Ñ¨O ÖËxk. Pq_» HÍ~°OKÕ`«<Õ

<å=∞~°∂áêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\ì ~°∂Ñ=Ú#flk. D ~°HõOQÍ ~°∂ÑO L#flk.

ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii 'ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©— J#|_»∞`ÀOk.

J=ã÷Å∞ =¸_»∞ *Ï„QÆãfiÑflã∞+µÑÙÎÅ∞.

1. *Ï„QÆ •=ã÷Ö’ ã∂÷Å"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î HõO\H HõxÑ≤ã∞ÎOk.

2. ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ [QÆ`«∞Î HõO\ ˜H˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞. ˆH=Å=Ú =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂„`«"Õ∞

HõxÑ≤ã∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë P ã≤÷uÖ’ WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã∞#∞ P„â◊~ÚOz LO\Ï~Ú.

3. ã∞+µÑ≤ÎÖ’ =∞#ã∞û ‰õÄ_® ÑxKÕÜ«∞ Œ∞. Jk =ÚYº„áêOÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok.

HÍ|\˜ì ã∞+µÑ≤Î JO>Ë QÍ_è»x„ Œ. JO Œ∞Ö’ ã∞Y=Ú#flk. HÍx ã∞+µÑ≤Î, ã=∂kè "Õ~°∞"Õ~°x

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. D =¸_»∞ã≤÷ «∞Å∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H P"≥∞ ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©

J#|_»∞`ÀOk.

662. J+ì=¸iÎóZxq∞k ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ L#flk. J<ÕHõ =¸iÎ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ D ~°HõOQÍ

L<åfl~Ú.

1. ÑOK«Éèí∂`åx K«O„^•~å¯ "å Õ‡u =ÚxÑÙOQÆ= !

=¸iÎ ~°ëœì t= ™êºÇï ~Ì= Õ=ãº nè=∞ «ó

P`å‡ «™êº- +ìg∞ =¸iÎ ~°º[=∂<åÇÏfiÜ«∂ Ñ~å II

Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Ü«∞[˝nHõ∆ QÆÅ ™È=∞Ü«∂l. g~°∞

J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞.

2. 1. Éèí=Ù_»∞ 3. Dâß#∞_»∞ 5. ~°∞„ Œ∞_»∞ 7. cè=Ú_»∞

2. â◊~°∞fi_»∞ 4. Ñâ◊√Ñu 6. L„QÆ∞_»∞ 8. =∞Ç Õ=Ù_»∞.

3. Dâ◊fi~°w «Ö’

Éèí∂q∞ ~åáÈ-#Ö’ "åÜ«Úó YO =∞<À|∞kú ~= K« I

JÇÏOHÍ~° WfÜ«∞O "Õ∞ aè<åfl „ÑHõ$u ~°+ì è• II

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, =∞#ã∞û, |∞kú, JÇÏOHÍ~°=Ú g\x J+ì=¸~°∞ÎÅO\Ï~°∞.

4. â◊HÎ~°Ç¨Ïã¨ºOÖ’

ÅH©; ~‡ è• èŒ~å ÑÙ+≤ì ~“æs «∞+≤ìó „ÑÉèÏ èŒ$uó

U`åaèó áêÇ≤Ï «#∞aè ~°ëêìaè ~å‡O ã~°ãfiu !

1. ÅH©; 2. "Õ∞ èŒ 3. èŒ~° 4. ÑÙ+≤ì

5. Q“s 6. «∞+≤ì 7. „ÑÉèí 8. èŒ$u

5. Ü≥∂QÆâßGOÖ’

QÆ∞ÉèË • «‡=¸iÎ : J+ì è•ÑiH©iÎ å

725724



r"å`å‡ KåO «~å`å‡ K« Ñ~°=∂`å‡ K« x~°‡Åó

â◊√^•ú å‡ *Ï#~°∂áê`å‡ =∞Ç`å‡ ãÑÎ=∞óã‡ $ «ó

J+ì=∞ ¿ãÎ +µ Éèí∂`å Õ‡ «ºëêì å‡#ó „ÑH©iÎ åó II

QÆ∞ÉèË Œ=ÚÅKÕ P «‡ Zxq∞k ~°HÍÅ∞QÍ J=Ù «∞#flk. Jq.

1. r"å «‡ 3. Ñ¨~°=∂ «‡ 5. â◊√^•ú «‡ 7. =∞Ç¨ «‡

2. JO «~å «‡ 4. x~°‡ÖÏ «‡ 6. *Ï˝#~°∂áê «‡ 8. Éèí∂`å «‡

6. q+¨µ‚Ñ¨Ù~åOÖ’

1. ã¨∂~°∞º_»∞ 3. Ñ¨$käq 5. "åÜ«Ú=Ù 7. nH∆ «∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞

2. [Å=Ú 4. Jyfl 6. PHÍâ◊=Ú 8. K«O„ Œ∞_»∞

gi ÉèÏ~°ºÅ∞ =~°∞ãQÍ

1. ã¨∞=~°ÛÅ 3. ã¨∞ˆHt 5. Ñ¨~åt= 7. nHõ∆

2. ™È=∞ 4. ™êfiÇ¨ 6. ku 8. ~ÀÇ≤Ï˜

gi ‰õΩ=∂~°∞Å∞

1. â◊x 3. Ö’Ç≤Ï`åOQÆ 5. ã¯O Œ 7. ãO`å#

2. â◊√„Hõ 4. r= 6. ãfi~°æ 8. |∞ èŒ

7. 1. J#OQÆ‰õΩã∞=∞ 3. J#OQÆ=∞ Œ# 5. J#OQÆ~Y 7. J#OQÍO‰õΩâ◊

2. J#OQÆ"Õ∞YÅ 4. J#OQÆ=∞ Œ<å «∞~° 6. J#OQÆ"Õyx 8. J#OQÆ=∂ex

8. 1. „ÉÏÇ≤Ï‡ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤Ï 7. Kå=ÚO_»

2. =∞¿ÇÏâ◊fii 4. "≥·+‚q 6. =∂¿ÇÏO„k 8. =∞ÇÅH;

9. 1. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ 3. JÇÏOHÍ~° K« «∞+ìÜ«∞O 5. Éèí∂ «ÑOK«HõO 7. Hõ~°‡

2. Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ 4. „áêÑOK«HõO 6. HÍ=∞=Ú 8. Jq Œº.

D ~°HõOQÍ Zxq∞kQÍ L#fl ãfi~°∂Ñ=∞O`å P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H P"≥∞

J+ì=¸iÎ J#|_»∞`ÀOk. JO ÕHÍ‰õΩO_®

1. HÍkq Œº 2. Çkq Œº 3. ãOMÏºq Œº 4. Éèí∂=∂q Œº

D <åÅ∞QÆ∞ eOQÆÉèË^ŒO`À Zxq∞k J=Ù`«∞<åfl~Ú. g\˜ ã¨fi~°∂ÑÖ ‰õÄ_®

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO Œ∞H Pq_» J+ì=¸iÎ.

663. J*ÏÑ¨Ù@∞ìHõÜÕ∞ ÖËxk. J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ~°∂ÑÖ ^èŒiOz L#flÑ¨Ê\ ˜H©, r=ÙÅ‰õΩ

LO_Õ@@∞=O\ +_®ƒù=qHÍ~åÅ∞ ÖËxk. +_®ƒù=qHÍ~åÅ∞ JO>Ë :

1. Ñ¨Ù@ì@=Ú 3. LO_»@=Ú 5. Hõ∆Ü«∞O HÍ=@=Ú

2. ÃÑ~°QÆ@=Ú 4. ÑïÏ=∞O K≥O Œ@=Ú 6. #tOK«@=Ú

Wq Ug‰õÄ_® ÖË#@∞=O\k. ÉèÏ=qHÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. x «º=Ú ã «º=Ú

J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú.

664. *·„f„Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# Jq^•º~°∂áêxfl [~ÚOz#k. J*Ï<åxfl [~ÚOz «# =â◊OÖ’

LOK«∞‰õΩ#flk. *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. ã¨~°fi=Ú#∞ [~ÚOz#k. ã¨~°fi=Ú#∞ `«#‰õΩ

Ö’|~°K«∞‰õΩ#flk. ã¨~°fi=Ú#∞ Ju„Hõq∞Oz L#flk. ã¨~°fi„Ñ¨ÑÖKåhfl UHÍkèÑ¨ «ºOQÍ

áêeOK«∞#k. ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii.

~åHõ∆ã∞Å#∞ =kèOz# «~°∞"å « q[Ü≥∂ «û=O [iÑ≤OK«∞‰õΩ<Õk. ã~°fi~åHõ∆ããOÇ~°

ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ PjfiÜ«Ú[â◊√^Œú ^Œâ◊q∞<å_»∞ q[Ü≥∂`«û==Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õk. P ~ÀA

q[Ü«∞ Œâ◊q∞. D ~°HõOQÍ q[Ü«∞O Hõey#k HÍ|\ì *·„f J#|_»∞ «∞Ok.

665. Ö’HõÜ«∂„ å q è•~ÚhÑ è•flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅÜ≥ÚHõ ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å#|_Õ Ü«∂„ «#∞ KÕ¿ã ãfiÉèÏ=O QÆÅk.

D Ö’HÍÅÖ’ [x‡OKÕ „ÑürqH© "å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞ Jhfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ

x~°‚~Úã∞ÎOk. HÍ|\ì Ö’HõÜ«∂„`å q è•~Úh J#|_»∞`ÀOk. Ö’HõOÖ’x =∂#"åoH

=~å‚„â◊=∞^èŒ~å‡Å#∞ qkèOz#k. QÆ`« [#‡Ö’ KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶ë`åÅ#∞ JO>Ë

ãOz «Hõ~°‡#∞ "å~°∞ «~°∞"å « [#‡ÅÖ’ *Ï„QÆ «ÎQÍ J#∞ÉèíqOKÕ@@∞¡ U~åÊ@∞ KÕ¿ãk.

P Hõ~°‡ Ñ¶e «=Ú J#∞ÉèíqOK«\ÏxH J#∞QÆ∞OQÍ â◊s~åxflU~åÊ@∞KÕ¿ãk.

r=ÙÅ∞ `å=Ú KÕã≤# Hõ~°‡Å##∞ãiOz "åiH =∂#=ÙÅ∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞,

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞. WÖÏ "åiH r=#q è•#O U~°Ê~°∞ã∞ÎOk. "å~°O Œ~°∂ P q èŒOQÍ

Hõ~°‡Ñ¶ÅO J#∞ÉèíqOKÕ@@∞¡ K«∂ã∞ÎOk. HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ö’HõÜ«∂„`å q è•~Úh

J#|_»∞ «∞Ok.

727726



666. UHÍHhXO@iQÍ LO_Õk. WOH˘Hõ~°∞ Z=~°∂ÖËxk. |$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ D ã$+≤ìH ÑÓ~°fiO =∂#"åHÍ~°OÖ’ L#fl q~å_® «‡ =∂„ «"Õ∞ LO_Õk.

J «x Hõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k UnÖË Œ∞. JO «\Ï <Õ<Õ L<åfl#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ÑÙ~°∞ëêHÍ~°OÖ’

L#fl „Ñ*ÏÑu å#∞ XHõ _Õ J~Ú LO_ç ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞_≥·<å_»∞. HÍx å#∞ «ÑÊ

WOÔH=~°∂ ÖË~°<Õ PÖ’K«#`À P ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ UHÍH˜. XO@i"å_»∞. J`«x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞QÍx, J`«x

Hõ#flZ‰õΩ¯"≥·# "å~°∞QÍx Z=~°∂ ÖË~°∞. UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞"£∞ „|Ç¨Ï‡. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. Ô~O_»=k J<ÕkÖËxk. ã*ÏfÜ«∞ «, q*ÏfÜ«∞ « "≥Ú ŒÖ·# U~°Hõ"≥∞ÿ#

ÉèË ŒÉèÏ"åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’

X~°∞Å∞ QÍ~°∞ <å‰õΩ X~°∞Å‰õΩ <Õ <Ò Œ∞

XO\"å_»#∞ K«∞@ì "≥ÚHõ_»∞ ÖË_»∞

J`«xH˜ Z=~°∂ Ug∞HÍ~°∞. JO>Ë J`«_çH˜ „¿Ñ=∞, Jaè=∂#O, PáêºÜ«∞`«,

J#∞~åQÆO Ug LO_»=Ù. Z=i g∞^• ÑHõ∆áê «O LO_» Œ∞. HÍx JO ŒiH© J «_»∞

HÍ"åe. XO@i"å_»∞, K«∞\ÏìÅ∞, Ñ¨HÍ¯Å∞ Z=~°∂ÖËx"å_»∞. <å J<Õ"å~°∞ Z=~°∂

ÖËx"å_»∞. JO Œ∞H P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ UHÍH.

667. Éèí∂=∞~°∂áêÉèí∂=∞~°∂Ñ=Ú JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂Ñ=Ú. ã~åfi è•~°ãfi~°∂Ñ=Ú. U J=ã÷Ö’

Ô~O_»=k Hõ#Ñ¨_» À, Ô~O_»=k q#Ñ¨_» À, J@∞=O\˜ ã≤÷u Éèí∂=∂~°∂Ñ¨=Ú. J Õ

«∞sÜ«∂=ã÷. Ñ~°=∞ã∞MÏ=ã÷. WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã∞Ö’, =∞#ã∞ |∞kúÖ’, |∞kú P «‡Ö’

ÅÜ«∞=∞ÜÕ∞ºã≤÷u Éèí∂=∂~°∂Ñ¨=Ú. J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. x`«º=Ú ã¨`«º"≥∞ÿ#k.

x~°=kèHõ"≥∞ÿ#k. JYO_»"≥∞ÿ#k. J@∞=O\˜ã≤÷uÖ’<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O^Œ∞

LO@∞Ok HÍ|\ì Éèí∂=∞~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

Éèí∂=∞ JO>Ë J<ÕHõ=Ú Jx J~°úO. Ñ~°"Õ∞â◊fii UHÍH J~Ú#ÑÊ\H© J<ÕHõ~°∂áêÅ∞

QÆÅk. ÕgÑÙ~åOÖ’ Õq UHÍH J~Ú#ÑÊ\H© Láê Œ∞ÅKÕ Éèí∂=∞ J=Ù «∞#flk.

ãÊ\Hõ=Ú ≥Å¡QÍ L#flÑÊ\H© J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å`À J<ÕHõs «∞Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JÖÏQ

Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_® J<ÕHõ~°∂áêÅ∞ QÆÅk Jx K≥ÑÊ|_çOk. "åÜ«Ú=Ù XHõ>ËHÍx ã∞QÆO èŒ,

Œ∞~°æO èŒ Éèíi «=∞=Ù «∞#flk JÖÏQ L=∂ Õq ‰õÄ_® ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ HÍ"Õ∞â◊fis, â◊HÎ

XHõ>Ë J~Ú#ÑÊ\H© LáêkèÉèË ŒO`À XHõiH Ñ~åâ◊HÎQÍ WOH˘HõiH "Õ~°∞QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

668. xÔ~ÌÂfi`å≥· fi «ÉèÏ=#ÖËxk. Ñ~°"Õ∞â◊fii UHÍH. WOH˘HõÔ~=~°∂ ÖËxk. Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú.

xÔ~ÌÂfi`å. Ô~O_»="å~°∞ÖËxk. HõO\H HõxÑ≤OKÕ [QÆ «ÎO`å ≥· fi «=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞

Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞ J<Õk ≥· fi «ÉèÏ=#. W@∞=O\ ÉèÏ=# ÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii. Wk J ≥· fi «ÉèÏ=#.

JO>Ë Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. [QÆ`«ÎO`å Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

JO «‰õΩq∞Oz#k UnÖË Œ∞. PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã∂~°∞ºxÖ’ L#fl Õ[¿ãû <åÖ’#∂

L#flk. JyflÖ’ L#fl Õ[¿ãû <åÖ’#∂ L#flk. Œ∂~°OQÍ q∞Åq∞ÖÏ"≥∞i¿ã #Hõ∆„`åÅÖ’

L#fl Õ[¿ãû <åÖ’#∂ L#flk.

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# âıfi «H «∞=Ù`À ''=∂#=Ù_»∞

x„kOKÕ@ÑC_»∞ P «‡Ö’ å`å¯eHõOQÍ b#=∞=Ù`å_»∞. =∞~°HÍÅOÖ’ "å‰õΩ¯ =∞#ã∞Ö’

b#=∞=Ù «∞Ok. =∞#ã∞ „áêOÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok. „áêO Õ[ã∞ûÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok.

z=~°‰õΩ Jk Ñ~°=∞â◊HÎ À Hõeã≤áÈ «∞Ok. P â◊HÎ Ju ã∂Hõ;"≥∞ÿ#k. HÍx qâ◊fi=∞O`å

"åºÑ≤Oz L#flk. J Õ ã¨ «º=Ú. J Õ x «º=Ú. J Õ P «‡. J Õ h=Ù âıfi «H «∂

J^Õh=Ù.

rqOz#O « HÍÅ=Ú ÑÙe, ã≤OÇÏ=Ú, „Hq∞ H©@Hõ=Ú W`åºk ¿Ñ~°∞¡O\Ï~Ú.

=∞~°Oz# «~°∞"å « P ¿Ñ~°¡hfl áÈ`å~Ú. rqH QÆ∞iÎOÑÙ LO_» Œ∞. P rq Ñ~°=∂ «‡Ö’

KÕiáÈ`«∞Ok. J^Õ h=Ù. âıfi`«ˆH`«∂ P Ñ¨~°=∂`Õ‡ h=Ù Jx K≥|∞`å_»∞. Wk

J^≥· fi`«ã≤^•úO`«O. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞ W^ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ^Œ∞. r"å`«‡ J*Ï˝#O`À

L#flO «=~°‰õÄ `å#∞ "Õ~°∞ J#∞‰õΩO@∞Ok. |O èŒ<åÅ∞ q_ç=_ç J*Ï#ÑÙ á⁄~°Å∞

`˘ÅyáÈ Õ `å<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ Jx ≥Å∞ã∞ÎOk.

„|ÇÏ‡q „ ŒƒÃÇ·Ï‡ = Éèí=u

„|Ç¨Ï‡ <≥iy#"å_»∞ ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡"Õ∞. D ~°HõOQÍ J^≥· fi`«ã≤^•úO`åxfl

„Ñuáêkã∞ÎOk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii xÔ~ÌÂfi`å J#|_»∞ «∞Ok.

729728



815. x «º «$áêÎ

x «º=Ú «$Ñ≤Î K≥O Õk. H=ÅO ÉèíHÎ =∂„ «OKÕ «<Õ „Ñ‘u K≥O Õk.

«$Ñ≤Î J<Õk P#O ŒO Ü≥ÚHõ ÅHõ∆O. Ñ~°"Õ∞â◊fii „|Ç‡#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ

QÆÅk. HÍ|\˜ì x`«º`«$áêÎ J#|_»∞`ÀOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«\ÏxH˜ J<ÕHõ

Ñ¨Ó*Ïq^è•<åÅ∞<åfl~Ú. K«`«∞+¨¬+¨µì ºÑ¨Kå~åÅ∞, ëÈ_»â’Ñ¨Kå~åÅ∞ D ~°HõOQÍ

J<ÕHõ=Ú<åfl~Ú. HÍx

Ñ„ «O ÑÙ+ÊO Ñ¶ÅO `ÀÜ«∞O Ü≥∂ "Õ∞ ÉèíHÍÎº „ÑÜ«∞K«Ûùu I

« ŒÇÏO Éèí‰õΩÎºÑÇÏ$ «O Jâßflq∞ „ÑÜ«∞`å «‡#ó II

ÉèíH˜Î`À ã¨=∞iÊOKÕ h\˜ÉÁ@∞ì`À<≥·<å ã¨ˆ~ <Õ#∞ ã¨O`«ã≤™êÎ#∞. JO@∞<åfl_»∞

ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# LÑKå~åÅhfl ãO„Ñ^•Ü«∞ã≤ Œú=Ú. HÍ~°º™ê èŒ#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú.

"å\=Å¡ Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍx ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O HÍ"åe JO>Ë ÉèíHÎ, JO Œ∞Ö’#∂

`å^• «‡º=Ú XHõ >Ë „Ñ è•#"≥∞ÿ#k. Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕ¿ã LÑKå~°=Ú`À x «º=Ú «$Ñ≤Î K≥O Õk.

816. =Úx=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ=∞ÇÏ~°∞¬Å Ü≥ÚHõ =∞#ã∞û J<Õ ã~À=~°OÖ’ u~°∞QÍ_Õ P_»∞ ÇÏOã.

=∞O„`å#∞ëêª#OÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# "åix =Ú#∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiÜ≥ÚHõ¯

=∞#ã∞û#O Œ∞ ã^• Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxã∞ÎO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞

"åi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’<Õ LO@∞Ok. "åi =∞#ã∞ÖË '=∂#ã ã~À=~°O—. ÇÏOãÅ∞ =∂#ã

ã~À=~°OÖ’<Õ u~°∞QÍ_»∞`å~Ú. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii J<Õ ÇÏOã =Ú#∞ÅÜ≥ÚHõ =∞#ã∞û

J<Õ ã~À=~°OÖ’ u~°∞QÍ_»∞ «∞O@∞Ok.

Åe`å „uâ◊uÖ’ 211= <å=∞=Ú „Ç‘ÏOHÍ~° ni…HÍÇÏOã‘ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ni…Hõ=Ú JO>Ë kQÆ∞_»∞ ÉÏq. „Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ kQÆ∞_»∞ÉÏqÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ÇÏOã.

~å*’^•º#=#OÖ’ „H©_®ã~°ã∞û „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú. JHõ _ç"åiH Ç~ÚxzÛ#>Ë¡ ãO™ê~°

™êQÆ~°=∞<Õ =#OÖ’ ãOK«iOKÕ =∂#=ÙÅH „Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ ã~°ã∞û Ç~Úxã∞ÎOk.

PÇ¡ •xfl HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. JO Œ∞Ö’x ÇÏOã#∞, P Ñ~°"Õ∞â◊fiix K«∂ã≤#ÑC_»∞ åÑã∞Å∞

`å=Ú Ñ_»¤„â◊=∞ JO`å =∞~°záÈ`å~°∞.

HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ ÇÏOã ŒfiO Œfi=ÚQÍ K≥ÑÊ|_®¤~°∞. ™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x

38= â’¡HõOÖ’ J<åÇÏ «Ñ^•‡xfl =i‚ã∂Î â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

ã=Úh‡Å «ûOq « =∞Å =∞Hõ~°O ≥·Hõ~°ã≤HõO I

Éèí*Ë ÇÏOã ŒfiO ŒfiO H =∞Ñ≤ =∞ÇÏ`åO =∂#ãK«~°"£∞ II

â◊s~°OÖ’ W_» Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞Å∞<åfl~Ú. Jq LKåÛùfiã, qâßfiãÅ#∞ KÕã∞ÎO\Ï~Ú.

D âßfiã„HÜ«∞<Õ ÇÏOã JO\Ï~°∞. ã=∂kèHÀ~ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D âßfiã#∞ |Okè™êÎ_»∞.

JÑ¨C_»∞ P âßfiã¨QÆ=∞#O PyáÈ`«∞Ok. WÖÏ ZO`«¿ãÑ¨Ù âßfiã¨#∞ kQÆƒùO^ŒO

K≥Ü«∞ºHõÅ_»<Õk J «x ™ê èŒ#g∞ Œ Jk P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. âßfiã¨#∞ |OkèOz,

âßfiã¨g∞^Œ PkèÑ¨`«ºO ã¨OáêkOK«QÆÅ"å_»∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ J#|_»`å_»∞. â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ Ñ~°=∞ÇÏOã Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.

ÑÙÏº#O Œ=Úx P„â◊=∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊OÖ’ t=â◊‰õΩÎÅ∞

Ô~O_»∂ ÇÏOãÅ ~°∂ÑOÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl q+Ü«∂<Õfl 'HÍ=∞HõÖÏqÖÏã=Ú—

J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ „QÆO ä•xfl „"åâß_»∞. ^•xH Nq^•ºã~°fiãfi=Ú ¿Ñ~°∞`À "Õ∞=Ú

≥Å∞QÆ∞Ö’ q=~° „"åâß=Ú.

817. ã¨ «º„=`åã «º=Ú JO>Ë – „|ÇÏ‡. ã «º"Õ∞ „= «=ÚQÍ QÆÅk. „|ÇÏ‡„= «"Õ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ

QÆÅk. Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ ¿ãqOKÕ „=`åÅÖ’ Ü«∞[=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#k. Ü«∞["Õ∞ q+µ‚ãfi~°∂Ñ=∞x

QÆ «OÖ’ q=iOKåO. P q+µ‚=Ù Ñ~°"Õ∞â◊fiiJOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_»∞. Ü«∞[=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii ã «º„=`å J#|_»∞`ÀOk.

ZÅ¡"Õà◊Å Ü«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii è•º#=Ú, Láêã# "≥Ú ŒÖ·# "å\Ü«∞O Œ∞ =∞#ã∞#∞

ÅQÆflO K≥Ü«∞º@"Õ∞ „|ÇÏŸ‡áêã#. J Õ ã «º„= «=Ú.

^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ ã¨`«º„=`«∞x Hõ^èŒ XHõ@∞Ok. Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ HÀã¨Å^Õâ◊OÖ’

Õ= Œ «∞Î_»∞ J<Õ ÑO_ç «∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J «xH KåÖÏHÍÅO ãO`å#OÖË Œ∞. q∞ye#

ÑO_ç «∞Å`À PÖ’zOz ÑÙ„ «ãO`å#O HÀãO «=∞™ê#n f~å# Ü«∞[O K≥Ü«∞º@O

„áê~°OaèOKå_»∞ P Ü«∞*ÏxH.

ã¨Ç¨ÏŸ„ «∞_»∞ – „|Ç¨Ï‡

Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ – J^èŒfi~°∞º_»∞

835834



|$Ç¨Ïã¨Êu – Ç¨ÏŸ «

QÀaÅ∞_»∞ – L^•æ`«

ã=∞~°∞úÖ·# ÑO_ç «∞Å∞ – |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞

L^•æ « JO>Ë Ü«∞[ ã=∞Ü«∞OÖ’ ™ê=∞"Õ •xfl áê~åÜ«∞ KÕ¿ã"å_»∞. QÀaÅ∞_»∞

"Õ •xfl K«Hõ QÍ áê~åÜ«∞ KÕã∞Î<åfl_»∞. Õ= «Å∞ ‰õÄ_® nxH ÉÏQÍ ãO`À+≤OKå~°∞.

HÍx XHõ~ÀA "Õ Œáê~åÜ«∞ KÕã∞ÎO_»QÍ TÑ≤i Ñ\ì ãfi~°O «ÑC =zÛOk. ^•xH

Õ= Œ «∞Î_»∞ HÀÑ≤Oz ''Fi =¸~°∞ö_®! Ñ¨Ù„ «∞ÅHÀãÖ <Õ#∞ Ü«∞[˝O KÕã¨∞ÎO>Ë #∞=Ùfi

"Õ •O «ÑC K« Œ∞=Ù`å"å? •x=Å¡ <å‰õΩ K≥_»∞Ñ¶e «O ~å^•?—— J<åfl_»∞. P =∂@Å‰õΩ

HÀÑ≤Oz# QÀaÅ∞_»∞ ''<å‰õΩ TÑ≤i Ñ@ì@O =Å# ãfi~°O «ÑC =zÛOk. JO ÕHÍx

<Õ#∞ HÍ"åÅx «ÑC K« Œ=ÖË Œ∞. J~Ú#ÑÊ\H© ##∞fl '=¸~°∞ö_»∞— J<åfl=Ù HÍ|\˜ì

h‰õΩ =¸~°∞ö_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_Õ ÑÙ_» å_»∞—— J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ q#fl Õ= Œ «∞Î_»∞ KåÖÏ qKåiOz ÑÙ„ «∞Å∞ ÖËHõáÈ~Ú<å Ñ~°"åÖË Œ∞.

JO ÕHÍx =¸~°∞ö_≥·#"å_»∞, q^•ºqÇ‘Ï#∞_»∞ J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LO_ç „ÑÜ≥∂[#O

U=ÚO@∞Ok. JO@∂ Œ∞ódOKå_»∞. P ~°HõOQÍ â◊Ñ≤Oz#O Œ∞‰õΩ QÀaÅ∞_»∞ ‰õÄ_»

KåÖÏ zOuOz '<Õ#∞ `˘O Œ~°Ñ_»‰õΩO_® LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. ã~. =ÚO Œ∞QÍ h‰õΩ

=¸~°∞ö_»∞ ÑÙ\ì<å, Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏO=Å¡ «~°∞"å « "å_»∞ Q˘ÑÊÑO_ç «∞_Ò`å_»∞

J<åfl_»∞.

Õ= Œ «∞Îx ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=u J~Ú =∞QÆtâ◊√=Ù#∞ „ÑãqOzOk. ÉÏÅ∞_çH U_»∞

ãO= «û~åÅ∞ =Ü«∞ã∞~åQÍ<Õ, LÑ#Ü«∞#O KÕã≤, "Õ ŒO K≥ÑÊ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

ZO «HÍÅ"≥∞ÿ#ÑÊ\H© ÉÏÅ∞_çH "Õ ŒO ~åÖË Œ∞ãiHõ • ÑÅHõ\ÏxH <À~°∞‰õÄ_® u~°QÆÖË Œ∞.

^•O`À `À\Ñ≤Å¡Å∞ ZQÆ åo K≥Ü«∞º@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. Jk ÉèíiOK«ÖËx ÉÏÅ∞_»∞

WO\’¡xOz "≥o§áÈ~Ú QÆOQÍ#n f~°O KÕ~å_»∞. JHõ _» «Ñã∞û KÕ •Ì=Ú Jx J «_ç

ãOHõÅÊO. HÍx UO K≥Ü«∂ºÖ’, ZÖÏ K≥Ü«∂ºÖ’ ≥eÜ«∞ Œ∞. z#fl Ñ~°‚âßÅ xi‡OK«∞‰õΩx

„Ñu~ÀE =∞ è•ºÇÏflO^•HÍ JO Œ∞Ö’ Hõ ŒÅ‰õΩO_® Hõà◊√§=¸ã∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞.

JÑ~åÇÏ‚O "Õà◊ J_»qÖ’H áÈ~Ú, ^˘iH# HÍÜ≥∂ ÑO_À ux =∞m§ Ñ~°‚âßÅÖ’ J Õ

ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞. Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_Õ"å_»∞ HÍ Œ∞. J~Ú Õ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã «º"Õ∞

K≥¿ÑÊ"å_»∞. JO Œ∞KÕ « J «‚ JO Œ~°∂ ã «º„= «∞_»∞ J<Õ"å~°∞. JÖÏ KåÖÏ ~ÀAÅ∞

QÆ_çz<å~Ú.

XHõ ~ÀA J_»qÖ’ "Õ@QÍ_»∞ XHõ ÑÖkx `«~°∞=Ú`«∂ =ã¨∞Î<åfl_»∞. Jk

J~°∞K«∞‰õΩO@∂ ã «º„= «∞_ç P„â◊=∞O „ÑHõ #∞OzáÈ~ÚOk. P ÑOk KÕã≤# â◊|ÌO

'SO—HÍ~°OÖÏ qxÑ≤OzOk ã «º„= «∞_çH. ^•O`À "åwƒ["≥∞ÿ# SOHÍ~åxfl [Ñ≤OK«@O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ã «º„= «∞_»∞. PHÍâ◊OÖ’ J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞

"≥_»∞ «∞<åfl~°∞. ã «º„= «∞_ç nHõ∆‰õΩ"≥∞zÛ áêO_ç åºxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

"Õ@QÍ_»∞ ÑOkx «~°∞=Ú‰õΩO@∂ =zÛ ã «º„= «∞‚ K«∂ã≤ ÑOk Z@∞áÈ~ÚOk

Jx J_çQÍ_»∞ ^•xH ã «º„= «∞_»∞.

Ü«∂ Ñâ◊ºu # ™ê „|∂ Õ Ü«∂ „|∂ Õ ™ê # Ñâ◊ºu

JÇÏŸ I "åº èŒ I ãfiHÍ~åºiú<£ ! HOÑ$K«ÛùÑ≤ ÑÙ#óÑÙ#ó

F H~å «‰õΩ_® ! h Ñx HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ À ##∞fl =∂\=∂\H© J_»∞QÆ∞ «∞<åfl=Ù.

K«∂¿ã Hõ#∞Å∞ =∂\Ï¡_»ÖË=Ù. =∂\Ï¡_Õ <À~°∞ K«∂_»ÖË Œ∞. HÍ|\˜ì <Õ#∞ UO K≥ÑÊQÆÅ#∞.D

=∂@Å‰õΩ JO Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. ã «º„= «∞_»∞ «~°∞"å « HÍÅOÖ’ ÃÑ ŒÌÑO_ç «∞_»∞QÍ

„Ñã≤kú K≥O^•~°∞.

818. ã «º~°∂áêã «º"Õ∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. ã`åºxfl ~°H∆OK«∞#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii „uHÍÅ=ÚÅO Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|\ì ã «º"≥∞ÿ#k. q∞ye# Õ= «Å∞

ZHõ _À =∂„ «"Õ∞ QÆÅ~°∞. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ L#flk. Ö’HõOÖ’ Jhfl

Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. HÍ|\ì P"≥∞ 'ã «º~°∂áê— J#|_»∞`ÀOk.

819. ã¨~åfiO «~åºq∞h

ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°Å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨~°fir=ÙÅÜ≥ÚHõ¯

ÇÏ$ ŒÜ«∂HÍâ◊=ÚÅÜ«∞O Œ∞ r=~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. r=ÙÅ#∞ ã$+≤ìOz, `å#∞ P

r=ÙÅO Œ∞ „Ñ"Õtã∞ÎOk. S «~Ü≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ ''D ~°HõOQÍ Ñ~°„|ÇÏ‡ r=HÀ\x ã$+≤ìOz,

`å#∞ P r=~åã≤Ö’ „Ñ"ÕtOKåe J#∞‰õΩOk. JO Œ∞‰õΩ Ô~O_Õ =∂~åæÅ∞ L<åfl~Ú. 1.

ÃÑ· #∞Oz 2. „HO Œ #∞Oz

„HÕ^Œ#∞Oz „Ñ¨"ÕtOK«@=∞<Õk ¿ã=‰õΩÅ ÅHõ∆O HÍ|\˜ì ÃÑ·#∞Oz JO>Ë

„|ÇÏ‡~°O„ èŒO^•fi~å â◊s~åÅÖ’ „Ñ"ÕtOzOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

837836



ÇÏHÍ~° ãO[QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, ãHÍ~°ãO[ QÆÅ „ÑHõ$u`À Hõeã≤ â◊|à◊ „|ÇÏ‡"≥∞ÿ,

`˘q∞‡k^•fi~åÅ∞ QÆÅ =∂#= â◊s~°=Ú J<Õ Ñ¨@ìOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, WO„kÜ«∂Å∞,

„áêÏÅ∞, =∞#ã∞û`À ‰õÄ_ç#"å_≥·, ÑO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ÑH∆ÖÏQÍ, |Ü«∞@‰õΩ

=KÕÛ LáêÜ«∞O `≥eÜ«∞Hõ, „áêÑ¨OzHõ |O^èŒ<åÅÖ’Ñ¨_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl_»∞.

JO@∞=O\ ÇÏOã J#|_Õ r=Ù_çH

Jyfl, K«O„ Œ=∞O_»ÖÏÅ∞ – Ô~Hõ Å∞


*Ï˝#<Õ„ «=Ú – =ÚY=Ú

ÇÏHÍ~° ãHÍ~åÅ∞ – áê^•Å∞

D ~°HõOQÍ L#fl Ç¨ÏOã¨ J<Õ r=Ù_»∞ áêÅÖ’ Hõeã≤# <≥~ÚºÖÏQÍ ã¨=∞ã¨Î

„áêHÀ\x P=iOz L<åfl_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~åfiO «~åºq∞© J#|_»∞`ÀOk.

820. ãf

áêu„=`åº ü ã„ Œ∂Ñ`åfiK«Û ãf

áêu„= «º=Ú ã„ Œ∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk HÍ|\ì ãu. Œ‰õ∆Ωx Ü≥ÚHõ ‰õΩ=∂Ô~Î ãu.

ã ü JO>Ë – „|ÇÏ‡ Jx J~°úO. „uHÍÅ=ÚÅO Œ∞ LO_»∞#k. Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂#

HÍÖÏÅÖ’ LO_Õk. HÍ|\ì ãf J#QÍ – „|ÇÏ‡=Ú. x «º=Ú ã «º"≥∞ÿ#k.

Ñu„= «. ÑuÜÕ∞ „= «=ÚQÍ QÆÅk. Jxfl"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ Éèí~°Î<Õ J#∞ãiOKÕk.

Œ‰õ∆Ωx ‰õΩ=∂Ô~Î •H∆ÍÜ«∞. «O„_çKÕã∞Î#fl Ü«∞*ÏxH "≥o§, JHõ _» Ñ~åÉèíqOÑ|_ç,

Ü≥∂QÍyflÖ’ Éèíã‡"≥∞ÿ, =∞~°∞[#‡Ö’ Ç≤Ï=∞=O «∞x WO@ ÃÇ·Ï=∞=uQÍ [x‡OzOk.

Õg ãÑÎâ◊uÖ’x „Ñ äŒ=∞ K«i «OÖ’

1. HÍm 3. aè#fl=∞™êÎ 5. Éèí∞=<Õâ◊fis 7. ‰õΩÉÏ˚

2. `å~å 4. ã¨∞=Úv 6. ÉÏÖÏ

=∞ èŒº=∞ K«i «OÖ’

1. ÅH©∆ ‡ 3. HÍm 5. QÍÜ«∞„f 7. ã¨~°ã¨fiu

2. Åe`å 4. Œ∞~åæ 6. J~°∞O èŒu

L «Î=∞ K«i «OÖ’

1. „ÉÏÇ‘Ï‡ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤Ï 7. Kå=ÚO_®

2. =∂¿ÇÏâ◊fii 4. "≥·+‚q 6. =∂¿ÇÏO„k

g~°O Œ~°∂ ãq∞+≤ì ~°∂áêÅ~Ú#

1. #O^• 3. âßHõOÉèís 5. ~°HõÎ ŒOuHÍ 7. „ÉèÏ=∞s

2. â◊ åH∆ 4. cè=∂ 6. Œ∞~åæ

U_»∞QÆ∞~°∞ ã «∞Å∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~°∞. g~°O Œi ãq∞+≤ì~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ « ãf Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk.

821. „|Ç‡©ÑOK«Éèí∂`åÅÜ«∞O Œ∞ JO «~åºq∞QÍ LO_Õk „|ÇÏ‡. nxfl *Ï#O`À =∂„ «"Õ∞

™êkèOK«QÆÅ=Ú. K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ‰õΩ P è•~°"≥∞ÿOk „|ÇÏ‡. «#Hõ#fl Z‰õΩ¯"≥·#k =∞~˘Hõ\˜

ÖË Œ∞. ã~°fi=Ú `å<Õ J~Ú#k. JO «\Ï `å<Õ LO_Õk. Pk =∞ è•ºO « ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k.

â◊√ Œú |∞ ŒÌ =ÚHõÎ ãfi~°∂Ñ=Ú. ãO « « NHõ~°=Ú. ãHõÅ =∞OQÆà◊Hõ~°=Ú. D [QÆ «∞Î#O`å

P=iOz L#flk.

≥·uÎsÜ«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú Ö’Ñ¨Å P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#flk. WHõ¯_» P#O^Œ

=∞Ü«Ú_»∞<åfl_»∞. J «_çH

„Ñ≤Ü«∞=Ú ( «#"åix K«∂ã≤#ÑC_»∞ HõeQ P#O ŒO) – t~°ã∞û

"≥∂ Œ=Ú (HÀ~°∞‰õΩ#flk ÅaèOK«∞#ÑÙ_»∞ HõeQ ã¨O`À+¨=Ú) – ŒH∆Ñ¨Hõ∆=∞

„Ñ"≥∂ Œ=Ú ("≥∂ Œ=Ú Z‰õΩ¯"≥·#ÑC_»∞ HõeˆQk) – L «Î~°Ñ¨Hõ∆=Ú

P#O Œ=Ú (Jxfl\H© q∞Oz# ãO`À+=Ú) – P «‡

K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å „|ÇÏ‡"Õ∞. PHÍâßxH HÍ~°O „|ÇÏ‡. J «_»∞ ãfiÜ«∞OÉèí∞=Ù.

P#O^ŒHÍ~°‰õΩ_»∞. „|Ç¨Ï‡#∞QÆ∂iÛ# P#O^ŒO`À<Õ QÍe g™ÈÎOk. ã¨∂~°∞º_»∞

L Œ~Úã∞Î<åfl_»∞. WO„^•k Õ= «Å∞ «=∞ q èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞.

D ~°HõOQÍ P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊OÖ’ L#fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ „|Ç¨‡©

J#|_»∞`ÀOk.

839838



822. „|ÇÏ‡[#hãHõÅ „ÑÑOKåxfl ÑÙ\ìOK«∞#k HÍ|\ì [#x. ã$+≤ìH ÑÓ~°fi"Õ∞ L#flk. ã$+≤ì

K≥Ü«∂ºÅx ãOHõeÊOz#ÑC_»∞, =ÚO Œ∞QÍ „|ÇÏ‡ q+µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ ã$+≤ìOzOk.

D ~°HõOQÍ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|Ç¨Ï‡#∞ ã¨$+≤ìOzOk. HÍ|>Ëì P"≥∞ „|Ç¨Ï‡ [#h

J#|_»∞`ÀOk. "Õ •Å∞ „|ÇÏ‡=ÚYO #∞OKÕ =KåÛ~Ú. Jq Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂áêÅ∞.

P "Õ •Å#∞ ã$+≤ìOzOk ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍ|\ì „|ÇÏ‡[#h J#|_»∞`ÀOk.

*Ï#∞ÅO`å Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ KÕ~åe, ™êÜ«Ú[ºO á⁄O^•e J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J@∞=O\˜

„|ÇÏ‡ÉèÏ=# "åiÖ’ HõÅ∞QÆKÕ¿ãk Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì „|ÇÏ‡[#h J#|_»∞`ÀOk.

823. |Çï~°∂áê<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#flk. JO`«\Ï `å<Õ L#flk. Jxfl

r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ å<Õ L#flk. D ~°HõOQÍ Jxfl ~°∂áêÅÖ’#∂ L#flk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii

|Çï~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok. Õg ÑÙ~åOÖ’

|Ç˙x Ü«∞™êº ~°∂áê ã≤÷~å K« K«~åK«

Õ==∂#∞+u~°ºOKÀ |Çï~°∂áê « « t≈"å

™ê÷=~° [OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# D [QÆ «∞ÎÖ’ Jxfl ~°∂áêÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii"Õ. Õ= «Å∞,

=∂#=ÙÅ∞. JO Œ~°∂ P"Õ∞. JO Œ∞KÕ « |Çï~°∂áê J#|_»∞ «∞#flk.


â◊OHõ~åó ÑÙ~°∞ëêó ã~fi ¢ã≤ÎÜ«∞ ãû~åfi =∞¿ÇÏâ◊fisó

¢ã‘ÎeOQÆ =∞dÅO Q“s ÑÙOeOQÆO «∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

Ö’HõOÖ’x ÑÙ~°∞+µÅO`å t=ãfi~°∂ÑÙÅ∞ HÍQÍ ¢ã‘ÎÅO`å â◊HÎãfi~°∂ÑÙÅ∞. D

~°HõOQÍ t"å t=~°∂ÑOÖ’ D „ÑÑOK«=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fis ãfi~°∂Ñ"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

HÍ|\ì |Çï~°∂áê J#|_»∞`ÀOk. "å=∞# ÑÙ~åOÖ’

qâ◊fiO |Çïq èŒO *ËÜ«∞O ™ê K« ã~°fi„ « =~°Î Õ

«™ê‡ `åû |Çï~°∂Ñ`åfi ŒƒÇï~°∂áê t"å =∞`å II

J<ÕHõ q è•Å∞QÍ L#fl D „ÑÑOK«OÖ’ Jxfl~°∂áêÅÖ’#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii HõxÑ≤ã∞ÎOk.

HÍ|\ì |Çï~°∂áê J#|_»∞`ÀOk. <å~° ŒÑÙ~åOÖ’

L"≥∞ÿ= |Çï~°∂¿Ñ Ñffl Õfi# =º=ã≤÷ å

L=∂ ÕqÜÕ∞ t=Ùx Jxfl ~°∂áêÅÜ«∞O Œ∞ ÑuflQÍ L#flk HÍ|\ì |Çï~°∂áê

J#|_»∞`ÀOk.

q ŒºÅhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂áêÖË

ÉÏÅ =∞Ç¨q^Œº "å~åÇ≤Ï

Ñ¨OK« Œt ™œÉèÏQÆºq Œº |QÆàÏ

ëÈ_»t â◊√ Œúq Œº Jâßfi~°∂_è®

WÖÏ XHõ>Ëq∞\? Jxfl~°HÍÅ q ŒºÅ∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. HÍ|\ì P"≥∞

|Çï~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

824. |∞ è•iÛ`å|∞ èŒ∞ÅKÕ « JiÛOK«|_»∞#k. |∞ èŒ∞Å∞ JO>Ë ÑO_ç «∞Å∞ *Ï#∞Å∞ Jx J~°úO.

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

K« «∞ifi è• Éèí[O Õ =∂O [<å ãûHõ$u<À-~°∞# I

P~ÀÎ l*Ïã∞ ~°~åús÷ *Ïh K« Éèí~° «~°¬Éèí II

J~°∞˚<å ! KÀ~°∞Å=Å¡, "åº^èŒ∞Å=Å¡ PÑ¨^ŒÅ∞ á⁄O^Õ"å_»∞, <å `«`åÎ fixfl

≥eÜ«∞QÀ~°∞"å_»∞, èŒ<åxfl HÀ~"å_»∞, Œi„ Œ∞_»∞, g~°O`å ##∞fl JiÛ™êÎ~°∞.

WHõ¯_» Ñ¨O_ç`«∞Å∞, *Ï˝#∞ÖËHÍHõ J<ÕHõ=∞Ok J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# HÀiHõÅ`À

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛ™êÎ~°∞. J~Ú Õ SÇ≤ÏHõ"åOKèåÑ~°∞ÅO`å ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ KÕ¿ãÎ, *Ï#∞Å∞

JO «óÑÓ[ KÕ™êÎ~°∞. D ~°HõOQÍ g~°∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êÜ«Ú[ºO HÀi P"≥∞#∞ JiÛ™êÎ~°∞

HÍ|\ì Õq |∞ è•iÛ`å J#|_»∞ «∞Ok.

825. „Ñãq„fÑ≤Ñ‘eHÍk „|ÇÏ‡Ñ~°ºO «=Ú „ÑãqOÑ KÕÜ«Ú#k HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñãq„f

J#|_»∞ «∞#flk. P Õq J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_®Å‰õΩ «e¡. q+µ‚ èŒ~À‡ «Î~°OÖ’

„Ñ*Ï<åO K« „Ñã=<å ü ãq Õu xQÆ Œº Õ

Éèí∂ «=ÚÅ#∞ ã$+≤ìOzOk HÍ|\ì ãq « J#|_»∞ «∞Ok ÕgÑÙ~åOÖ’

841840



„|Ç‡ Œºó ™ê÷=~åO`åâ◊Û Ü«∞™êº U= ã=Ú Œæ åó

=∞ÇÏ^•k qâıëêO «O [QÆ Œº™êºó ã=Ú Œæ «O

`å "Õ∞= ãHõÖÏ~å÷<åO „Ñãq„fO Ñ~åO #=∞ó II

„|ÇÏ‡=Ú "≥Ú ŒÅ∞ ãÎOÉèí=Ú =~°‰õΩ JxflO\H© [#‡‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «∞~åÅ~Ú#

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH #=∞™ê¯~°=Ú. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ ãHõÅ [QÆ «∞Î#∞ „ÑãqOÑKÕã≤Ok HÍ|\ì „Ñãq„u J#|_»∞ «∞Ok.

826. „Ñ¨K«O_®*Ï˝K«O_® – HÀÑ=Ú QÆÅk. „ÑK«O_® f„==∞~Ú# HÀÑ=ÚQÆÅk. P* – âßã#=Ú.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii f„="≥∞ÿ# âßã#=ÚÅ∞ QÆÅk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ P[Å∞ g∞~°\ÏxH ÖË Œ∞.

âßã<åÅ∞ kèHõ iOK«\ÏxH ÖË Œ∞. Z Œ∞~°∞ÖËx áêÅ<å «O„ «=Ú QÆÅk. K«O_»âßã#∞~åÅ∞

≥·uÎsÜ«∞OÖ’

Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∂iÛ# ÉèíÜ«∞O`À<Õ QÍe gã∞Î#flk. ã∂~°∞º_»∞ L Œ~Úã∞Î<åfl_»∞.

WO„^•k Õ= «Å∞ «=∞ q èŒ∞Å#∞ ã„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã∞Î<åfl~°∞. Õ= «Å∞ «=∞ q èŒ∞Å#∞

ã„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«\ÏxH HÍ~°=Ú „|ÇÏ‡ LO_»@"Õ∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞KÕ «

[QÆ «∞ÎÖ’ „Ñuq+Ü«∞=Ú ã„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ŒO>Ë •xH HÍ~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fiiÑ@¡

ÉèíÜ«∞=Ú JO Œ∞H P"≥∞ „ÑK«O_®*Ï J#|_»∞`ÀOk.

827. „Ñuëêª

ã¨HõÅ [QÆ «∞ÎÅ‰õΩ Jkèëêª#=Ú HÍ|\ì qâßfi™êxfl „Ñü+≤ìã¨∞Î#flk. JO Œ∞KÕ «

Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñuëêª J#|_»∞`ÀOk. D [QÆ «ÎO «\H© P"≥∞ P è•~°Éèí∂ «∞~åÅ∞. „|ÇÏ‡w «Ö’

„Ñuëêª ã~°fi=ã∂Î<åO „Ñ*Âëê Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# q*Ï#"Õ∞ „ÑÑOK«=Ú# „Ñu=ã∞Î=Ù‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#k.

Jhfl P ÕqÜ«∞O Œ∞ „Ñu+≤ªOK«|_ç L<åfl~Ú HÍ|\ì P"≥∞ „Ñuëêª J#|_»∞`ÀOk. D

„Ñ¨ÑÖK«O ã¨=∞$kúQÍ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k HÍ|\ ˜ì, Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñüëêª

J#|_»∞`«∞#flk.

828. „Ñ¨Hõ\ÏHõ$uóJO ŒiKÕ « J#∞ÉèíqOK« ŒQÆ∞ ~°∂Ñ=Ú QÆÅk „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ# HÍ~°"Õ∞ „ÑHõ\ÏHõ$u.

`å=Ú Z=~°∞ J<Õk Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍx ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=∞O Œ∞ `åH QÆ∞O_≥Åg∞ Œ

K≥~Úº "Õã∞‰õΩx JO Œ~°∂ <Õ#∞ Jx K≥|∞`å~°∞. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’

L<åfl_»x ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. ã∂ «ãOÇ≤Ï «Ö’

« =∞ÇÏO „Ñ «ºÜ«∞"åº*Ï ü ã~fi *Ï#Ou [O «=ó I

« ä•Ñ≤ t=~°∂¿Ñ # q*Ï#Ou =∂Ü«∞Ü«∂ II

J «xx JÇÏO Jx JO Œ~°∂ ≥Å∞ã∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. HÍx =∂Ü«∞KÕ « J «_Õ

t=Ù_»∞ Jx ≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. NK«„Hõ=ÚÜ≥ÚHõ „Ñ¨ äŒ=∂=~°. Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú

¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ# K«„Hõ=Ú. JO Œ∞Ö’ LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ „ÑHõ@Ü≥∂yx.

„ÑHõ@"≥∞ÿ# PHÍ~°O Hõey, WO„kÜ«∂Å‰õΩ HõxÑ≤OKÕ ~°∂ÑOÖ’ L#flk. Ö’HÍÅhfl

P=iOz Œ$â◊º=∂#"≥∞ÿOk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑHõ\ÏHõ$uó J#|_çOk.

829. „áêËâ◊fis„áêÏÅ‰õΩ Dâ◊fii. Jkèëêª# Õ= «. =ÚYº„áê=Ú. WO„kÜ«∂Å‰õΩ Jkèëêª#

Õ= «. "Õ ŒOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „áêÏxH „áê=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

â◊s~°OÖ’ „áê=Ú S Œ∞ ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. „áê 3. "åº# 5. ã=∂# "åÜ«Ú=ÙÅ∞

2. Jáê# 4. L^•#

D SkO\H© =ÚYº „áêãfi~°∂Ñ≤ P Ñ~°"Õ∞â◊fii. r=~åt („áê∞Å∞) =ÚYºOQÍ

=¸_»∞ ~°HÍÅ∞.

1. JO_»*ÏÅ∞ – „QÆ∞_»∞¤ #∞Oz Ñ¨Ù\ì#q

2. *Ï~°*ÏÅ∞ – ¢ã‘Î [#<ÕO„kÜ«∞O #∞Oz ÑÙ\ì#q.

3. Lkƒ*ÏÅ∞ – Éèí∂q∞ #∞Oz ÑÙ\ì#q.

r=ÙÅ∞ «=∞ Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl J#∞ãiOz ÑÙ#~°#‡ á⁄O Œ∞ «∞O\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ

"å\H [#‡xKÕÛk Ñ~°"Õ∞â◊fii. Jxfl „áê∞Åg∞ Œ JkèHÍ~°O Hõey#k HÍ|\ì P"≥∞

„áêËâ◊fis J#|_»∞`ÀOk.

843842



830. „áê^•„f„áêÏ<åO è•„f

„áê=ÚÅxK«∞Û#k. [QÆ «∞ÎÅxflO\h rqOÑKÕÜ«Ú#k, [QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅO ŒiH©

Ñ~°"Õ∞â◊fii "åi "åi Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\ì „áêÏÅ#∞ JO>Ë =∞~°∞[#‡xã∞ÎOk. HÍ|\˜ì

„áê è•„f J#|_»∞ «∞Ok.

831. Ñ¨OKåâ◊fÊ~î°~°∂Ñ≤©JHõ∆~åÅ∞ "≥Ú`«ÎO 51. JK«∞ÛÅ∞ 16 Ç¨ÏÅ∞¡Å∞ 35 Wq Ñ‘~îåÅ∞. g\˜x

=∂`«$HÍÑ‘~îåÅ∞ JO\Ï~°∞. `«O„`«âß¢™êÎÅÖ’ Ñ‘~îåÅ∞ 51 Jx L#flk. P Ñ‘~îåÅ

~°∂ÑOÖ’ L#fl@∞=O\k.

|∞∞Qfi ŒOÖ’ PkH∆ÍO «=¸iÎó JO>Ë JHÍ~°=Ú #∞Oz Hõ∆HÍ~°O^•HÍ L#fl 51

JHõ∆~°=ÚÅ ~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡. Jx K≥ÑÊ|_çOk. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO.

D =∂ «$HÍ~°∂Ñ≤ #∞O_Õ ãHõÅ =∞O„ «âß¢ãÎ=Ú =zÛOk. "å„QÆ∂áêÅÖ’ "≥·Ys

™ê÷<åÅ~Ú# 51 Ñ‘~îåÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „Ñ¨^ÕâßÅÖ’ L<åfl~Ú. g\˜<Õ

=∂ «$HÍÑ‘~îåÅ∞ JO\Ï~°∞.

HÍ=∞~°∂ÑO "å~°Ïã‘ <ÕáêÅO áêO„_»=~°ú#O

ÑÙ~°ã≤÷~°OHÍ#º‰õΩ|"£∞ ÑÓ~°‚â‹·ÅO « ä•~°∞ƒ ŒO

P=¸„ «Hâ◊fiÔ~·HÍ„=∞O „u„™È„ «ó HÍ=∞HÀ@HõO

ÔH·ÖÏãO Éèí$QÆ∞#QÆ~°O H^•~°O K«O„ ŒÑÙ+¯~°O

NÑ‘~î° "≥∂OHÍ~°Ñ‘~î°O *ÏÅO„ èŒO =∂Å=O « è•

‰õΩÖÏO «HõO ÕgHÀ@O QÀHõ~°‚O =∂~°∞ Õâ◊fi~°O

J@ìÇãO K« q~°[O ~å[QÇÏO =∞ÇÑ äŒO

HÀÖÏÑÙ~° "Õ∞ÖÏÑÙ~°O HÍÖËâ◊â◊Û [Ü«∞OuHÍ

L[~Ú#ºÑ≤ z„`å K« H©∆~°HõO ÇÏã≤Î<åÑÙ~°O

L ÕÌâ◊â◊Û „ÑÜ«∂QÍMÏºO ++‘ª=∂Ü«∂ÑÙs « ä•

[ÖËâ’ =∞ÅÜ«∞ó â‹·Ö’ "Õ∞~°∞ iæi=~° ãÎ ä•

=∞¿ÇÏO„^À "å=∞#â‹·Û= Ç≤Ï~°ºÑÙ~°"Õ∞=K«

=∞ÇÅH©∆ ‡ ÑÙ~À_è®º#O KèåÜ«∂Kè«„ « =∞ «ó Ñ~°O

U Õ Ñ‘~îå ã=ÚkÌëêì =∂ «$HÍ ~°∂ÑHÍã≤÷ åó II

1. HÍ=∞~°∂Ñ¨=Ú

2. "å~°Ïã≤

3. <ÕáêÅ=Ú

4. áœO„_»=~°ú#=Ú

5. Ñ¨Ù~°ã≤ú~°=Ú

6. Hõ<åº‰õΩ|˚=Ú

7. Ñ¨Ó~°‚â‹·Å=Ú

8. J~°∞ƒ Œ=Ú

9. P„=∂ «Hâ◊fi~°=Ú

10. UHÍ„=∞=Ú

11. „u„™È «=Ú

12. HÍ=∞HÀ@Hõ=Ú

13. ÔH·ÖÏã¨=Ú

14. Éèí$QÆ∞#QÆ~°=Ú

15. ˆH^•~°=Ú

16. Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ=Ú

17. NÑ‘~î°=Ú

18. FOHÍ~°Ñ‘~î°=Ú

19. *ÏÅO èŒ~°=Ú

20. =∂ÖÏF`«¯Å=Ú

21. ‰õΩÖÏO «=Ú

22. ÕgHÀ@=Ú

23. QÀHõ~°‚=Ú

24. =∂~°∞ Õâ◊fi~°=Ú

25. J@ìÇ¨ã¨=Ú

26. q~°[=Ú

27. ~å[ˆQÇ¨Ï=Ú

28. =∞Ç¨Ñ¨^èŒ=Ú

29. HÀÖÏÑ¨Ù~°=Ú

30. "Õ∞ÖÏÑ¨Ù~°=Ú

31. FOHÍ~°=Ú

32. [Ü«∞OuHõ=Ú

33. L[˚~Úx

34. z„ «=Ú

35. H©∆~°Hõ=Ú

36. Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°=Ú

37. F_ô¤â◊=Ú

38. „Ñ¨Ü«∂QÆ

39. +¨+ª=Ú

40. =∂Ü«∂Ñ¨Ù~°=Ú

41. [ÖËâ◊=Ú

42. =∞ÅÜ«∞=Ú

43. â‹·Å=Ú

44. "Õ∞~°∞=Ù

45. yi=~°=Ú

46. =∞¿ÇÏO„ Œ=Ú

47. "å=∞#=Ú

48. Ç≤Ï~°ºÑ¨Ù~°=Ú

49. =∞Ç¨ÅH©∆ ‡

50. F_®º=Ú

51. KèåÜ«∂Kè«„ «=Ú

D 51 Ñ‘~îåÅ‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™êú<åÅ∞ NK«„HõOÖ’#∞ =∂#=^ÕÇ¨ÏOÖ’#∂

L<åfl~Ú.

NÑ~°fi «O t~°™ê÷<Õ H^•~°O «∞ ÅÖÏ@H I

"å~°Ïã‘ =∞Ç„áê[ ! Éèí$"À~åƒãº=∞ èŒº"Õ∞ II

‰õΩ~°∞H∆„ «O ‰õΩK«™ê÷<Õ „ÑÜ«∂QÆO „"å «û~À~°∞¿ÇÏ I

z ŒO|~°O «∞ ÇÏ «Ê^•‡ P è•~ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞O II

845844



P «‡f~°úO ã=Ú «û$[º |Ç≤Ïã‘Î~å÷x Ü≥∂„=*Ë ü I

HõO~î°ã÷# =∞Ç~° «flO «ÎºHÍÎ fi HÍK«Oq=∂~°æ Õ II

f~å÷x `ÀÜ«∞ ÑÓ~å‚x ÕÇx HÍëêªk xi‡`å<£ I

Ü≥∂y<À # „ÑÑÓ[ºO Õ ™êfi «‡ „Ñ «ºÜ«∞HÍ~°"£∞ II

t==∂ «‡x Ñâ◊ºOu „Ñu=∂ã∞ # Ü≥∂y#ó I

J*Ï<åO ÉèÏ=<å~å÷Ü«∞ „Ñu=∂ó ÑiHõeÊ`åó II

D ~°HõOQÍ K≥ÑÊ@O=Å¡ =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤ J~Ú# Õq =∂ «$HÍÑ‘~î° ~°∂Ñ≤

J~ÚOk.

832. qâ◊$OYÖÏãOÔHÅÅ∞ ÖËxk J Œ∞ÑÙÖËxk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiãfi «O„ «=∞~Ú. P"≥∞ JkèHÍ~åxH

U ÇÏ Œ∂Ì ÖË Œ∞. Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ ãO™ê~° â◊$OYÖÏÅ#∞ *Ï#*’º «∞ÅKÕ „ ≥Oz áê~ã∞ÎOk.

Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ â◊$OYÖÏÅ~Ú# „QÆO äŒ∞Å#∞ ÉèËkã∞ÎOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii qâ◊$OYÖÏ

J#|_»∞ «∞Ok.

qâ◊$OYÖÏ – =¢ãÎÇ‘Ï#. kQÆO|i. JÅOÑÙi "≥Ú ŒÖ·# â◊HÎ H∆„`åÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii

kQÆO|i. HÍ|\ì qâ◊$OYÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

833. qqHõÎ™ê÷qqHõÎ=Ú JO>Ë – [#∞Å∞ ÖËx Ñq„ «„Ñ Õâ◊=Ú. ZHõ _≥· Õ Ö’‰õΩÅ∞ HõxÑ≤OK«~À

P Õâ◊=∞O`å Ñq„ «=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ «Ñã∞û KÕ¿ã@ÑC_»∞ x~°# „Ñ Õâ◊OÖ’, Ñq„ «"≥∞ÿ#

KÀ@ =∂„ «"Õ∞ K≥Ü«∂ºe.

Ñ~°"Õ∞â◊fii `å#∞ q_çQÍ LO_»@OKÕ « qqHõÎ™ê÷ J#|_»∞ «∞Ok. ÑOK«Éèí∂`åÅ

=∞ èŒº# L#flÑÊ\H© "å\˜ À P"≥∞‰õΩ ãO|O èŒO ÖË Œ∞. r=ÙÅ=∞ èŒº# L#flÑÊ\H© "åi`À

ãO|O èŒO ÖË Œ∞. Ö’HõOÖ’ Zxfl~°HÍÅ PHÍ~åÅ∞#flÑÊ\H© "å\˜ À ãO|O èŒO ÖË‰õΩO_®,

aè#flOQÍ, XH PHÍ~°O`À LO_Õk. Ö’Hõ=º=Ç~åÅ∞ ÖËxKÀ@ LO@∞Ok. PHÍâ◊OÖ’

LO@∞Ok.

834. g~°=∂`å

g~°∞Å∞ JO>Ë – Nq ŒºÖ’ xëê‚ «∞Ö·#"å~°∞ LáêãHõ „âı+µªÅ∞. D q+Ü«∞O

'=∞Çg~O„ Œ=~° •— J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«|_çOk.

Ü«Ú ŒúOÖ’ "≥#∞fl K«∂Ñx"å~°∞ g~°∞Å∞. gix ~°H∆OK«∞#k.

L`åûÇÏO ™êÇÏãO è≥·~°ºO |∞kúóâ◊HÎó Ñ~å„Hõ=∞ó

+_≥· Õ Ü«∞„ « u+ìOu «„ « Õ"À-Ñ≤ u+ìu

L`åûÇÏ=Ú, ™êÇÏã=Ú, è≥·~°º=Ú, |∞kú, â◊HÎ, Ñ~å„Hõ=∞=Ú, Wq ZHõ _»∞O\ÏÜ≥∂,

Õ= «Å∞ ‰õÄ_® JHõ _Õ LO\Ï~°∞.

W=hfl g~°∞Å ÅHõ∆ÏÅ∞. HÍ|\ì g~°∞Å#∞ ~°H∆ã∞ÎOk.

=∞Çg~°∞Ö·# „u=¸~°∞ÎÅ∞, WO„ Œ∞_»∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, QÆÑuÅ‰õΩ «e¡.

835. qÜ«∞„ «Êã¨∂óqÜ«∞ ü J#QÍ – PHÍâ◊=Ú. PHÍâßxfl „ÑãqOz#k. ã$+≤ìÖ’ JxflO\Hõ<åfl

=ÚO Œ∞ #∞Oz L#flk. P «‡#∞OKÕ Jhfl Pq~°ƒùqOz<å~Ú. "Õ ŒOÖ’ 'P «‡ #∞Oz

PHÍâ◊O ÑÙ\ìOk— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii#∞OKÕ =∞Ç¨Ï « «Î fi=Ú. ^•x #∞Oz JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞

L^ŒƒùqOz<å~Ú. HÍ|\˜ì PHÍâßxH˜ `«e¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH qÜ«∞¢`«Êã¨∂ó Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

836. =Ú‰õΩO^•

=ÚHÎxKÕÛk HÍ|\ì =Ú‰õΩO^• J#|_»∞`ÀOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii «##∞ #q∞‡#"åiH,

Éèí‰õΩÎÅ#∞, *Ï˝#∞Å‰õΩ "åi J~°›`«Å#∞ |\ ˜ì =ÚH˜Îxã¨∞ÎOk HÍ|\ ˜ì =Ú‰õΩO^•

J#|_»∞ «∞Ok.

Hõ •z ^•^•º Åe`å ÑÙO~°∂áê Hõ$+‚q„QÆÇ

Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú# Åe`åOaHõÜÕ∞. =Ú‰õΩO Œ∞_»∞ J#QÍ Hõ$+µ‚x ~°∂ÑO ZuÎOk.

ãÑÎâ◊u ^•fi Œâ’ è•ºÜ«∞OÖ’

847846



"≥·=ãfi ÕO «~ „áê¿ÑÎ JëêìqOâ◊u « "Õ∞ Ü«ÚQ I

â◊√OÉè’ xâ◊√OÉèíâ‹Ûù"å<£ L «Ê Õº`Ò =∞Çã∞~“ II

#O ŒQÀÑQÆ$¿ÇÏ *Ï`å Ü«∞â’^•QÆ~°ƒùãOÉèí"å I

« «™êÎ<åflâ◊~Úëêºq∞ qO è•ºK«Åx"åã≤h II

"≥·=ãfi « =∞#fiO «~°OÖ’x 28= =∞ÇÜ«ÚQÆOÖ’ â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Åx W ŒÌ~°∞

~åHõ∆ã∞Å∞ ÑÙ_» å~°∞. JÑC_»∞ <Õ#∞ #O ŒQÀÑÙx WO@ Ü«∞â’^• QÆ~åƒù# ÑÙ\ì, "åix

ãOÇÏiOz, qO è•ºK«ÅO g∞ Œ LO\Ï#∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞KÕ « Åe`åOaHõ

ÜÕ∞ NHõ$+µ‚_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii =Ú‰õΩO^• J#|_»∞`ÀOk.

837. =ÚHÎxÅÜ«∂

ÑOK«q èŒ=Ú‰õΩÎÅ‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ#k. Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ"åiH S Œ∞~°HÍÅ =Ú‰õΩÎÅ∞

"åi "åi J~°› «Å#∞ |\ì Åaè™êÎ~Ú.

1. =∞ÑÓ~°OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ ÕqÑÙ~åxH ŒQÆæ~°QÍ WOH˘Hõ

ÑÙ~°=Ú xi‡OK«∞‰õΩx LO\Ï~°∞. nxfl '™êi¬~°∂Ñ=ÚHÎ— JO\Ï~°∞.

2. J<åÇ¨Ï` «OÖ’ Ñ¨~ °" Õ∞â ◊fiix JiÛOKÕ "å~°∞ ^Õq Ñ¨@ìOÖ’<Õ

x=tOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. nxfl '™êÖ’Hõº=ÚHÎ— JO\Ï~°∞.

3. qâ◊√kú K«„HõOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ ÕqH Ju ŒQÆæ~°QÍ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ

LO\Ï~°∞. nxfl '™êg∞Ñº=ÚHÎ— JO\Ï~°∞.

4. P*Ï˝K«„HõOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix Ñ¨ÓlOKÕ"å~°∞ "Õˆ~ ^ÕÇ¨ÏO ^èŒiOz, ^Õq`À

ã=∂#"≥∞ÿ# ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞. nxfl '™ê~°∂Ñº=ÚHÎ— JO\Ï~°∞.

5. ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ ^Õqx JiÛOKÕ"å~°∞ [#‡~åÇ≤Ï`«ºO á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk

'™êÜ«Ú[º=Ú—.

D ~°HõOQÍ S Œ∞~°HÍÅ =Ú‰õΩÎÅ‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

838. =¸Åq„QÆÇ¨Ï~°∂Ñ≤©ÉÏÅ, |QÆà◊ "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊‰õΩÎÅ‰õΩ =¸ÅÉèí∂`«"≥∞ÿ#k. Wk XHõ¯>Ë Nq^Œº.

WO Œ∞Ö’#∞Oz J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ∞ L «ÊuÎ J=Ù «∞<åfl~Ú.

=¸Å=Ú JO>Ë – HÍ~°=Ú. „Ñ¨ÑÖKåxH˜ HÍ~°O „|Ç¨Ï‡. „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯

ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ « q„QÆÇÏ~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ ã¨$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãÖHõÅÊO HõeyOk. JO>Ë `å#∞ J<ÕHõO

HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. JÑC_»∞ «#Ö’#∞Oz H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. P â◊HÎ

=¸Åq„QÆÇÏ~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

=¸Å=Ú JO>Ë – =∞O„ «O. =∞O„ «O Õ=`å ãfi~°∂Ñ=Ú. Õ= «ÅO Œih

ã$+≤ìOzOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO>Ë Õ= «Å‰õΩ =¸ÅO P"Õ∞. HÍ|\ì =¸Åq„QÆÇÏ

~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

839. ÉèÏ=*ÏÉèÏ==ÚÅ#∞ Z~°∞OQÆ∞#k. ÉèÏ=#=∂„ «=Ú KÕ «<Õ ≥eÜ«∞|_»∞#k. Ñ~°=∂ «‡

WO„kÜ«∂Å=Å¡ ≥eÜ«∞|_» Œ∞. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ P «‡#∞ HõO\˜ À K«∂_»ÖË=Ú, K≥=ÙÅ`À

q#ÖË=Ú, K«~°‡=Ú`À P «‡ LxHx ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. P «‡#∞ U WO„kÜ«∂Å^•fi~å

`≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. *Ï˝#O`À =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P`«‡ L#flk Jx ÉèÏ=#

K≥Ü«∞º@O^•fi~å =∂„ «"Õ∞ P «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe. JO Œ∞KÕ «<Õ P «‡ ãfi~°∂Ñ=∞~Ú#

Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉèÏ=*Ï J#|_»∞ «∞Ok.

840. Éèí=~ÀQÆÑ¶‘∞flÉèí==Ú JO>Ë ãÖ™ê~°=Ú. ãÖ™ê~°=∞<Õ ~ÀQÆ=Ú. ^•xfl <åâ◊#O KÕ¿ãk.

Éèí=|O è•Å#∞ ≥Oz"Õ¿ãk. <Õ#∞ <åk J<Õ JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãk.

« •fi~å *Ï<åxfl HõeyOKÕk.

ãO™ê~°|O èŒ<åÅ∞ „ ≥Oz "≥Ü«∂ºÅO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii è•º#"Õ∞ â◊~°=Ú. •x=Å¡<Õ

J*Ï#O Ñ\ÏÑOK«Å=Ù «∞Ok. Éèí=|O è•Å#∞O_ç q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ

Éèí=~ÀQÆÑ¶‘∞fl J#|_»∞ «∞Ok.

841. Éèí=K«„Hõ„Ñ¨=iÎhÉèí=K«„Hõ=Ú JO>Ë – ãÖ™ê~° K«„HõO. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii D ãÖ™ê~° K«„HÍxfl

„Ñ=iÎOÑKÕã∞ÎOk. HÍ|\˜ì Éèí=K«„Hõ „Ñ=iÎh J#|_»∞ «∞Ok. =∞#∞ã‡ $uÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã=∞ãÎ Éèí∂`åÅÜ«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å#∞ ZÅ¡ÑC_»∂

#_çÑ≤ã∞Î<åfl_»∞. HÍ|\ì ãO™ê~°=∞<Õ |O_çx #_çÑ≤OKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.

849848



[x‡Oz# `«~°∞"å`« rq Hõ~°‡#∞ KÕã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. P Hõ~°‡Ñ¶ë`åxfl

=∞~°Ï#O «~°=Ú ãfi~°æ #~°HÍÅÖ’ J#∞ÉèíqOz, Hõ~°‡âıëêxfl J#∞ÉèíqOK«@OHÀãO

=∞m§ [x‡ã∞ÎOk. =∞m§ Hõ~°‡ KÕã∞ÎOk. D ~°HõOQÍ ãO™ê~°=∞<Õ |O_ç K«„HõOÖ’ Ñ_ç

y~°y~å u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. rq KÕã≤# Hõ~°‡##∞ãïOz L`«Î~° [#‡ÅxKÕÛk

Ñ~°"Õ∞â◊fii. D ~°HõOQÍ ãO™ê~°K«„HÍxfl „u¿ÑÊk Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Éèí=

K«„Hõ„Ñ=iÎh J#|_»∞ «∞Ok.

Éèí=K«„Hõ=Ú JO>Ë – J<åÇÏ «=Ú. J<åÇÏ «OÖ’ LO_Õk. ŒÇÏ~åHÍâ◊~°∂Ñ≤.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

NK«„HõOÖ’x t=K«„HÍÅ∞, Éèí=K«„HÍÅ#|_»`å~Ú. g\˜x „Ñ¨=iÎOÑ¨KÕ¿ãk

Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ|\ì Éèí=K«„Hõ „Ñ=iÎh J#|_»∞`ÀOk.

842. Kè«O Œ™êû~å

Kè«O Œã∞û JO>Ë – "Õ Œ=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii "Õ Œ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok HÍ|\˜ì Kè«O Œ™êû~å

J#|_»∞ «∞#flk. "Õ Œ™ê~åOâ◊"Õ∞ Õq.

Kè«O Œã∞û – QÍÜ«∞„u "≥Ú ŒÅQÆ∞ =∞O„`åÅ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii QÍÜ«∞„u "≥Ú ŒÅQÆ∞

=∞O„ «ãfi~°∂ÑOÖ’ L#flk. =∞O„ « ™ê~åOâ◊"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Kè«O Œã∞û J<Õk Ñ ŒºÅHõ∆O. ™ê~°=Ú JO>Ë – Q˘ÑÊ Œ#=Ú, |Å=Ú Jx

J~°úO. "≥·Ys ~°∂ÑOÖ’ ã~°ãfif ~°∂ÑOÖ’ á⁄QÆ_»|_»∞ «∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "Õ Œ~°∂ÑÖÖ’ L#flk. "≥·kHõ Kè«O^À| Œú"≥∞ÿ# =∞O„ «O, =∞O„`åÅ

ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞ "Õ ŒO. "Õ •Å™ê~°=Ú – LÑx+ «∞ÎÅ∞. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ „ÑuáêkOzOk

Ñ~°„|ÇÏ‡. P Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì Kè«O^À| Œú"≥∞ÿ# "Õ Œ=∞O„`åÅ

™ê~°=Ú, LÑ¨x+¨`åû~°=Ú JO`å P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ Kè«O^Œ™êû~å

J#|_»∞`ÀOk.

843. âß¢ãÎ™ê~å

âßtOKÕk âß¢ãÎ=Ú. D ~°HõOQÍ K≥Ü«∂ºe. D ~°HõOQÍ K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œ∞ Jx

x~ÌtOKÕ Õ âß¢ãÎ=Ú. âß¢™êÎÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞.

1. áœ~°∞¿+Ü«∂Å∞ : Wq ÑÙ~°∞+µ_ç=Å¡ K≥ÑÊ|_®¤~Ú Wq "≥Ú «ÎO Ñk.

1. Ñ¨Ù~åÏÅ∞

2. <åºÜ«∞âß¢ãÎ=Ú

3. g∞=∂Oâ◊

4. èŒ~°‡âß¢ãÎ=Ú

5. tHõ∆

6. HõÅÊ=Ú

7. "åºHõ~°=Ú

8. x~°∞HõÎ=Ú

9. Kè«O Œã¨∞û

10. *’ºu+¨º=Ú

2. Jáœ~°∞¿+Ü«∂Å∞ : Wq ™êH∆Í`«∂Î „|Ç¨Ï‡=ÚYO #∞O_ç =zÛ<å~Ú. W"Õ

K« «∞~fi^•Å∞. D ~°HõOQÍ "≥Ú «ÎO âß¢™êÎÅ∞ 104´14. g@xflO\H© Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

HÍ~°=Ú. g\™ê~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO Œ∞KÕ «<Õ âß¢ãÎ™ê~å J#|_»∞`ÀOk.

844. =∞O„ «™ê~å≥·"ånè#O [QÆ «û~°fiO =∞O„`ånè#O «∞ ≥·= «"£∞

K«~åK«~° [QÆ «∞Î JO`å ‰õÄ_® ≥·==Ú Ü≥ÚHõ Jnè#OÖ’ LO@∞Ok. ≥·=O

=∞O„`åxH Jnè#O J~Ú LO@∞Ok. HÍ|\ì =∞O„`åxH „áê=ÚYº « L#flk.

=∞#<å ü„`åÜ«∞ « Wu =∞O„ «ó

=∞##=Ú KÕÜ«Ú@=Å# =∞##=Ú KÕÜ«Ú"åxx ~°H∆OK«∞#k =∞O„ «=Ú. Õ= «Å

ŒÜ«∞‰õΩ áê„ «∞Å∞ HÍ"åÅO>Ë =∞O„ « [ÑO K≥Ü«∂ºe. n<Õfl Láêã# JO\Ï~°∞.

J~° =∞kè¿ãÎ Jyfl ZÖÏ ÑÙ_»∞ «∞O^À JÖÏQ =∞O„`åxfl [Ñ≤Oz#>Â¡ Õ â◊HÎ

ÑÙ_»∞ «∞Ok. P â◊HÎ ™ê èŒ‰õΩ_çH ã~åfi~åúÅ∂ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. c*ÏHõ∆~åÅKÕ ãOÑÙ@O

KÕÜ«∞|_ç# =∞O„ «[ÑO=Å¡ Õ=`å#∞„QÆÇÏO «fi~°QÍ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. PÜ«∂ Õ= «ÅÜ≥ÚHõ

« åÎ fiÅ‰õΩ J#∞QÆ∞"≥∞ÿ# c*ÏHõ∆~åÅ∞ |∞∞+µÅKÕ « ãOÑÙ\©Hõ~°O KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x c[O FOHÍ~°=Ú. JÖÏQ

1. NO – ÅH©∆ ‡c[O 4. SO – "åwƒ[O

2. H©¡O – =∞#‡ äŒ c[O 5. „Ç‘ÏO – =∂Ü«∂c[O

3. QÆO – QÆÑu c[O

Õ= «ÅH HÍHõ ÑOK«Éèí∂`åÅ‰õΩ ‰õÄ_® q_çq_çQÍ c*ÏHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.

851850



1. ÅO – Ñ¨$kègc[O 4. ~°O – Jyflc[O

2. Ç¨ÏO – PHÍâ◊c[O 5. =O – J=∞$ «c[O

3. Ü«∞O – "åÜ«Úc[O

„Ñu =∞O„ «OÖ’#∂ Õ= « ¿Ñ~°∂, c*ÏHõ∆~åÅ∂ LO\Ï~Ú. JãÅ∞ =∞O„`åÅ∞

=¸_»∞ ~°HÍÅ∞ Jq

1. "≥·kHõ=ÚÅ∞ 2. `åO„uHõ=ÚÅ∞. 3. JÑ„ÉèíOâ◊=ÚÅ∞

1. "Õ •ÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# =∞O„`åÅ#∞ "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞ JO\Ï~°∞ Jq *Ï#„Ñ^•Å∞.

2. HÍ=∞º„Ñ Œ"≥∞ÿ#q `åO„uHÍÅ∞.

3. ãOã¯ $ «OÖ’ HÍHõ W «~° ÉèÏ+ÅÖ’ L#fl =∞O„`åÅ#∞ JÑ„ÉèíOâßÅ∞ JO\Ï~°∞.

"≥·kHÍ „Ñ"≥· ~°∞º`å „Ñ"Õ# qÇ‘Ï#O «∞

`åO„uHÍ U= „ÑH©iÎ åó II

FOHÍ~° ãÇ≤Ï «=ÚÖ·#q "≥·kHõ=∞O„`åÅx, FOHÍ~° ~°Ç≤Ï «=ÚÖ·#q åO„uHÍÅx

K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞<åfl~Ú.

=∞O„`åÅ#∞ ¢ã‘ Î, Ñ¨Ù~°∞+¨, #Ñ¨ÙOã¨Hõ=∞O„`åÅ∞ Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ

qÉèílOK«=K«∞Û.

'™êfiÇ— J<Õ Ñ Œ=Ú z=~°HõÅq ¢ã‘Î =∞O„`åÅ∞.

'ÇïOÑ¶\ò— J<Õ Ñ Œ=Ú z=~° HõÅq ÑÙ~°∞+ =∞O„`åÅ∞.

'#=∞ó— J<Õ Ñ ŒO z=~° HõÅq #ÑÙOãHõ =∞O„`åÅ∞

ÑÙ~°∞+ Õ= «Å#∞áêã≤OKÕ "å\x – =∞O„`åÅx

¢ã‘Î Õ= «Å#∞áêã≤OKÕ "å\x – q ŒºÅx JO\Ï~°∞. g\Ö’

XHõ JHõ∆~°=Ú QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – Ñ≤O_»=Ú

=¸_»∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – Hõ~°Î~°∞Å∞

=¸_»∞ #∞Oz `˘q∞‡k =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – c[=Ú

Ñk #∞Oz W~°"≥· JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – =∞O„`åÅ∞ Jx

W~°"≥· Hõ#fl Z‰õΩ¯= JHõ∆~åÅ∞#fl =∞O„`åÅ#∞ – =∂ÖÏ=∞O„`åÅ∞ JO\Ï~°∞.

"≥·kHõ =∞O„`åÅ∞ ã=∞Ü«∂Kå~åxH, `åO„uHõ =∞O„`åÅ∞ H“à◊, "å=∂Kå~åÅ‰õΩ

ãO|OkèOz#q. D ~°HõOQÍ =∞O„`åÅ ™ê~åOâ◊=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\˜ì

P"≥∞ =∞O„ «™ê~å J#|_»∞ «∞Ok.

845. «Ö’ Œs«Å=Ú JO>Ë Ö’Hõ=Ú. „|Ç‡O_»=Ú Jx J~°úO. Ö’HÍÅ#∞ L Œ~°=ÚQÍ QÆÅk.

q~å„_»∂Ñ≤. ÕqÜ≥ÚHõ áê^•k t~°ó Ñ~°ºO «=Ú K« «∞~°Ìâ◊ Ö’HÍÅ∞ Jx ÉèÏq¿ãÎ

«Å=Ú J<Õ Ö’Hõ=Ú L Œ~°=Ú J=Ù «∞Ok. JO Œ∞KÕ « «Ö’ Œi J#|_»∞ «∞Ok. ã~åfixH

HÍ~°™êú#"≥∞ÿ#k. Hõ$tOz# L Œ~°=Ú QÆÅk.

846. L^•~°H©iÎó=∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅk. ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz# H©iÎ QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

Láêã≤OK«@O=Å¡ J#uHÍÅOÖ’<Õ H©iÎ kQÆO`åÅ‰õΩ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk. `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

Jáê~°=∞~Ú# H©iÎx „Ñ™êkã∞ÎOk.

Nq Œº J<Õk J «∞º «Î"≥∞ÿ#k. ^•x =∞O„ « «O„`åÅ#∞ Láêã# KÕ¿ã"åi Ñ@¡

Õq Juâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# H©iÎ Hõey LO@∞Ok. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii L^•~°H©iÎó J#|_»∞ «∞Ok.

847. L^•Ì=∞"≥·Éèí"å^•=∞ JO>Ë – |OkèOKÕ „`å_»∞ J#O`«HÀ\ ˜ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ „Ñ¨aèfi.

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º=∞QÆ∞ ^Õ=`«. J#O`« ã¨fi~°∂Ñ≤˜. =∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°º ã¨OÑ¨#∞fl~åÅ∞. *Ï˝#

ãfi~°∂Ñ≤. H=Å=Ú =ÚHÎÜÕ∞ ãfi~°∂Ñ≤QÍ QÆÅk. Éèí‰õΩÎÅáêe@ HõÅÊ=e¡ HÍ|\ì

L^•Ì=∞ "≥·Éèí"å J#|_»∞ «∞Ok.

848. =~°‚~°∂Ñ≤©=~°‚=ÚÅ Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. "Õ ŒOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞<åflÜ«∞x K≥ÑÊ|_çOk.

ÑÙ~°∞+ ã∂HõÎOÖ’

„ÉÏÇÏ‡Àãº =ÚY=∂ã‘ ü ÉÏÇ˙ ~å[#ºó Hõ$ «ó

T~°∂ « Œãº Ü«∞ ≥· fiâ◊ºó Ñ^•ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞ «

853852



Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚYO #∞Oz – „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞

ÉÏÇï=ÙÅ #∞Oz – Hõ∆„uÜ«Ú_»∞

T~°∞=ÙÅ #∞Oz – "≥·â◊√º_»∞

áê^•Å #∞Oz – â◊¥„ Œ∞_»∞ [x‡OKå~°∞

ÉèíQÆ=næ «Ö’

Kå «∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã$+ìO QÆ∞Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó

QÆ∞ÏÅ, Hõ~°‡Å qÉèÏQÆOKÕ « <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å#∞ <Õ#∞ ã$+≤ìOKå#∞ JO@∞<åfl_»∞

ÉèíQÆ"å#∞_»∞. |$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ''<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìH˜ P~°OÉèíOÖ’

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨O =∂„ «"Õ∞ L#flk. JO>Ë q~å@ûfi~°∂Ñ¨OÖ’ L#fl Jyfl. J Õ

„ÉÏÇÏ‡~°∂ÑO. JO «=~°‰õΩ Hõ∆„uÜ«∂k W «~° =~å‚Å∞ ÖË=Ù. Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=@O=Å¡

áêÅ<å =º=Ç~åÅ∞ Hõ+ì"≥∞ÿ<å~Ú. JÑC_»∞ „|ÇÏ‡ <Õ#∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»#∞ Wq <å q èŒ∞Å∞——

Jx `«Åz Hõ∆„uÜ«Úefl ã¨$+≤ìOKå_»∞. ^Õ=`«ÅÖ’ WO„^Œ∞_»∞, ™È=Ú_»∞, =~°∞∞_»∞,

~°∞„ Œ∞_»∞, "Õ∞Ñ¶Ú_»∞, Ü«∞=Ú_»∞ "≥Ú ŒÖ·# "å~°O`å Hõ∆„uÜ«ÚÖË WHõ _» „Ñ*ÏÑu Hõ∆„uÜ«Úefl

„Ñ ÕºHõ „ÑÜ≥∂[#O HÀãO ã$+≤ìOKå_»∞. "å~°∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞.

Hõ∆„uÜ«Úefl ã¨$+≤ìOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡ `«# Ñ¨xÖ’ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»∞

HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ^èŒ<åxfl ‰õÄ_»Éˇ>Ëì"å~°∞ ÖËHõáÈ=@O=Å¡ `«# Ñ¨xÖ’ ã¨=∞~°∞ú_»∞

HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JO Œ∞Hõx „|ÇÏ‡ "≥·â◊º *Ïux ã$+≤ìOKå_»∞. =ã∞=ÙÅ∞, ~°∞„ Œ∞Å∞,

Pk «∞ºÅ∞, qâıfi Õ= «Å∞, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# Õ= «Å#∞ QÆÏÅ∞QÍ ã$+≤ìOKå_»∞.

"≥·â◊√ºÅO`å QÆÏÅ∞QÍ, ã=¸ÇÅ∞QÍ ã$+≤ìOK«|_®¤~°∞.

=ã¨∞=ÙÅ∞ – 8

~°∞„^Œ∞Å∞ – 11

Pk`«∞ºÅ∞ – 12

qâıfi^Õ=`«Å∞ – 13

=∞~°∞^ŒæÏÅ∞ – 49

Õ= "≥·â◊√ºÅ∞ – 93 =∞Ok

¿ã=‰õΩÅ∞ ÖËHõáÈ=@O=Å¡ „|ÇÏ‡ «# ÑxÖ’ ã=∞~°∞ú_»∞ HÍÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JO Œ∞KÕ «

â◊¥„ Œ∞Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. ÑÓ+µ_»∞ â◊¥„ Œ∞_»∞. Éèí∂q∞ÜÕ∞ ÑÓ+. ÑÓëê Õ= «ÜÕ∞ JO Œsfl

áÈ+≤ã∞Î#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å "åix Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ ã$+≤ìOKå_»∞. WHõ _» =∞#O

ãiQÍ J~°úO KÕã∞HÀ=Åã≤#k U=∞O>Ë

1. „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û`À L#fl"å_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. ã`åº<Õfi+≤. „|ÇÏ‡ Œ~°≈#O HÀãO

Ñi «Ñ≤OKÕ"å_»∞. J «x =ÚYO Jyfl Õ[ã∞û`À „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok.

2. „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ ~°H∆OK«\ÏxH =zÛ#"å_»∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»∞. ~°Hõ∆ J «x qkè.

HÍ|\ì Ñ~å„Hõ=∞ ãOÑ#∞fl_»∞. ÉÏÇï |ÅO HõÅ"å_»∞. „|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ ÉÏÇï=ÙÖË W «x

[#‡™êú#O.

3. èŒ#O ãOáêkOK«\ÏxH, ~°ÇÏãºOQÍ LOK«\ÏxH Pq~°ƒùqOz#"å_»∞ "≥·â◊√º_»∞.

QÆ∞Ç¨Ïº"≥∞ÿ# ™êú#O T~°∞=ÙÅ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ "≥·â◊√º_»∞ „|Ç¨Ï‡ T~°∞=ÙÅ #∞Oz

L ŒƒùqOKå_»x K≥ÑÊ|_çOk.

4. g~°O^Œih áÈ+≤OKåe HÍ|\˜ì â◊¥„^Œ∞_»∞ [x‡OKå_»∞. W`«_ç Hõ~°Î=ºO

q∞ye#"åi áÈ+. =º=™êÜ«∞=Ú JO Œ∞KÕ «<Õ W «#∞ áê^•Å#∞Oz ÑÙ\Ïì_»∞.

D ~°HõOQÍ Jxfl =~å‚Å"å~°∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii#∞OKÕ L ŒƒùqOKå~°∞. HÍ|\ì P"≥∞

=~°‚~°∂Ñ≤© J#|_çOk.

849. [#‡=∞$`«∞º[~å`«Ñ¨Î[#q„âßOu^•~ÚhÑÙ@ì@=Ú, ÃÑ~°QÆ@=Ú, =Úãe «#O, =∞~°O D ~°Hõ"≥∞ÿ# âßs~°Hõ =∂~°∞ÊÅ=Å¡

„Ñu rq J=ãú Ñ_»∞ «∂<Õ LO@∞Ok. J@∞=O\ J=ãúÅ#∞ [#∞Å‰õΩ ÖË‰õΩO_®

KÕ¿ãk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

D ãO™ê~° ™êQÆ~°OÖ’ ÑÓ~°fi[#‡ Hõ~°‡Ñ¶e «O =Å# [x‡OK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ÑÙ\ì# „ÑurqH âßs~°HÍ=ãúÅ∞ «ÑÊ=Ù. =∞~°O « èŒºO. D „Ñ„HÜ«∞Ö’ J<ÕHõ"≥∞ÿ#

HõëêìÅ#∞ rq J#∞Éèíq™êÎ_»∞. D HõëêìÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. 1. Hõ~°‡Ñ¶ÅO

=Å¡ =KÕÛ HõëêìÅ∞. Wq J#∞ÉèíqOK«Hõ «ÑÊ Œ∞. 2. =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒÅ∞. HõëêìÅ∞

J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =zÛO Õ Jx rq ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞O\Ï_»∞. Hõ~°‡Ñ¶ÅO=Å¡ =KÕÛ HõëêìÅ∞

855854



Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì =ke# ÉÏO ÖÏO\q. "å\x J#∞ÉèíqOK«Hõ «ÑÊ Œ∞. Jq J#∞ÉèíqOKåeû

=zÛOk Jx =∞#O Ñ_Õ ÉÏ èŒ JãÅ∞ Hõ+ìO Hõ#fl Z‰õΩ¯"≥·#k. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒÅ#∞

=ÚO Œ∞QÍ ~°∂ÑÙ=∂ÑÙ «∞Ok Ñ~°"Õ∞â◊fii. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P «‡*Ï<åxfl „Ñ™êkOK«@O^•fi~å

âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O^•xfl á⁄O Õ J=HÍâ◊O HõeÊã∞ÎOk. P P#O ŒO =ÚO Œ∞ D HõëêìÅ#∞

=∞izáÈ`å_»∞. D ~°HõOQÍ P «‡*Ï<åxfl ÑOz «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÉÏ èŒÅ#∞ f~°∞ã∞ÎOk

HÍ|\ì [#‡=∞$ «∞º [~å «ÑÎ[#q„âßOu^•~Úh J#|_»∞ «∞Ok.

850. ã¨~ÀfiÑ¨x+¨ Œ∞ Œ∞…ëêìÑ~°"Õ∞â◊fii Jxfl LÑx+ «∞ÎÅÖ’#∂ „ÑuáêkOK«|_ç# Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤.

"Õ •Å∞ "≥Ú «ÎO =¸_»∞ HÍO_»Å∞QÍ L<åfl~Ú. Jq 1. Hõ~°‡ 2. Láêã# 3.

*Ï#HÍO_»Å∞. g\Ö’ Láêã#, *Ï#HÍO_»Å#∞ LÑx+ «∞ÎÅ∞ JO\Ï~°∞.

LÑ JO>Ë – ãg∞Ñ=Ú #O Œ∞

x J#QÍ – kQÆ∞= ™êú#OÖ’

+¨ £ JO>Ë – ‰õÄ~°∞Û#∞@

QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQÆæ~° PÜ«∞# Hõ#fl kQÆ∞=™êú#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, "å~°∞ K≥¿ÑÊ

„|ÇÏŸ‡Ñ Õâßxfl „â◊ ŒúQÍ q#@O =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡ÅÖ’ ZHõ _® ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=Ù «#Hõ#fl

«‰õΩ¯= "å_»∞ J<Õ ÉèÏ=# ~å‰õÄ_» Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù U ã≤÷uÖ’ L#flÑÊ\H©, J «#∞ «#Hõ#fl

Q˘ÑÊ"å_Õ Jx =∞izáÈ‰õÄ_» Œ∞.

LÑx+ «∞Î JO>Ë „|ÇÏ‡q Œº. „|ÇÏ‡q^•º ÑijÅ‰õΩÖ·# q^•fiOã∞Å‰õΩ Hõ~°‡,

[#‡, =∞~°ÏÅ#∞ ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. P [<å‡k =∞~°ÏkHõ"≥∞ÿ# ^•xx #tOÑKÕ¿ãk.

„|ÇÏ‡ Ñ^•~°ú ÖÏÉèÏxfl HõÅ∞QÆKÕ¿ãk.

LÑx+ «∞ÎÅhfl QÆ∞~°∞t+º ãO"å ŒOQÍ<Õ LO\Ï~Ú. „|ÇÏ‡â’ èŒ‰õΩ_≥·# t+µº_»∞,

„|ÇÏ‡*Ïx J~Ú# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ãg∞Ñ≤Oz, PÜ«∞# ŒQÆæ~° xÜ«∞=∞x+ªÅ`À H˘O «HÍÅO

QÆ_çÑ≤, QÆ∞~°∞=ÙQÍi J#∞„QÆÇÏO á⁄Ok PÜ«∞# ŒQÆæ~° „|ÇÏŸ‡Ñ Õâ◊O á⁄O Œ∞`å_»∞. P

ã=∞Ü«∞OÖ’ t+µº_»∞ «# J#∞=∂<åÅ#∞ J_»∞QÆ∞ «∞O\Ï_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "å\x

f~°∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞.

"Õ •ÅxflO\H© HõeÑ≤ 1180 LÑx+ «∞ÎÅ∞ L<åfl~Ú. "å\Ö’ 108 =ÚYº"≥∞ÿ#q.

JO^Œ∞Ö’#∂

Dâ◊ H# Hõ~î° „Ñâ◊fl =ÚO_»Hõ =∂O_»∂Hõº uuÎió

S «~Ü«∞O K« KèåO^ÀQÆºO |$ÇÏ^•~°ºHõO Œâ◊ó

1. Dâß"åâ’ºÑ¨x+¨ «∞Î

2. ˆH<ÀÑ¨x+¨ «∞Î

3. Hõ~îÀÑ¨x+¨ «∞Î

4. „Ñ¨â’flÑ¨x+¨ «∞Î

5. =ÚO_»HÀÑ¨x+¨ «∞Î

6. =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨ «∞Î

7. ≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨ «∞Î

8. S «~Ü≥∂Ñ¨x+¨ «∞Î

9. KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨ «∞Î

10. |$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨ «∞Î

Wq =ÚYº"≥∞ÿ#q J<åfl~°∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

"Õ^•ÅÜ≥ÚHõ¯ ™ê~åOâ◊"Õ∞ LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞. g\ ˜Ö’ Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl

q=iOK«\ÏxH Z‰õΩ¯= „ÑÜ«∞ «flO KÕâß~°∞.

„|ÇÏ‡ã «ºO [QÆx‡ äŒº Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ >Ë ã «º=Ú, x «º=Ú J~Ú#k. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.

Pk =∞^è•ºO`«=ÚÅ∞ ÖË#@∞=O\ ˜k. [#‡=∞$`«∞º [~å^Œ∞Å∞ ÖË#@∞=O\ ˜k.

Z=iÜ«∞O^Œ∞ U ~°Hõ"≥∞ÿ# J¿ÑHõ∆, Ñ¨Hõ∆áê`«=Ú ÖË#@∞=O\ ˜k. r=ÙÅ∞ KÕã≤#

Hõ~°‡Å##∞ãiOz "åiH ÑÙ#~°#‡#∞ „Ñ™êkOKÕk. J~°› « QÆÅ "åiH "≥∂H∆Íxfl WKÕÛk.

ã «ºO *Ï#=∞#O «O „|ÇÏ‡ ã «º"≥∞ÿ#k. *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. J#O «"≥∞ÿ#k P Ñ~°„|ÇÏ‡.

D K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. K≥· «#º ~°∂ÑOÖ’ JO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’#∂

H˘Å∞"≥· L#flk. ^•xH *ÏuÉË èŒO ÖË Œ∞. ~°∂ÑÉË èŒO ÖË Œ∞. eOQÆÉË èŒO ÖË Œ∞. Jxfl

r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ Ñ≤Ñ‘eHÍk „|ÇÏ‡Ñ~°ºO «=Ú, „|ÇÏ‡=Ú "≥Ú ŒÅ∞ ãÎOÉèí=Ú=~°‰õΩ Jxfl\Ï

P„Hõq∞Oz L#flk. JO «\Ï å<≥· L#flk. [QÆ «∞ÎÖ’ L#fl ã~°fiÑ^•~åúÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

~°∂Ñ"Õ∞. „áê=Ú#flq, „áê=Ú ÖËxq, K«Å#=Ú#flq, K«Å#OÖËxq. Jhfl Ñ~°„|ÇÏ‡

ãfi~°∂áêÖË Ö’HõOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞. ã=Ú„^•Å∞, # Œ∞Å∞,

Ñ~°fi`åÅ∞, K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞, „Hq∞H©@HÍÅ∞ Jhfl Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"Õ∞

Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ „ÑHÍtOKÕ ã∂~°∞ºxÖ’ L#fl Õ[¿ãû Jxflr=ÙÅÜ«∞O Œ∞ L#flk.

JyflÖ’ LO_Õ `Õ[¿ãû Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ L#flk. ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞ J`«x=Å¡<Õ

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. „|ÇÏ‡Ü«∞O Œ∞#fl ÉèíÜ«∞O=Å¡<Õ QÍe g™ÈÎOk. Jyfl=∞O_»∞`ÀOk.

ã∂~°∞º_»∞ „ÑHÍtã∞Î<åfl_»∞. kHÍÊÅ‰õΩÅ∞ «=∞ Ñ#∞Å#∞ å=Ú ã„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã∞Î<åfl~°∞.

857856



Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ „uHÍÅA˝_»∞. „uHÍÖÏf`«∞_»∞. „uQÆ∞Ïf`«∞_»∞. ã¨~°fi`«`åÎ fif`«∞_»∞.

J «x=Å¡<Õ D Ö’HõO ã$+≤ìOK«|_»∞`ÀOk. J «x=Å¡<Õ „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞#flk. J «x=Å¡<Õ

ÅÜ«∞=∞=Ù «∞#flk. ÑOK«Hõ$`åºÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ J «_Õ. =∂#= ÕÇÏOÖ’ ÑOK«HÀâßÅ

Ü«∞O Œ∞ L<åfl_»∞. J#fl=∞Ü«∞, „áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï#=∞Ü«∞ HÀâßÅ =∞ èŒº

P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊ =∞O Œ∞<åfl_»∞. J «_»∞ ZÑC_»∂ „|Ç‡#O ŒO áÈO Œ∞ «∂<Õ LO\Ï_»∞.

Jk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO. Jx~°fiK«hÜ«∞O J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ ŒºO. Ö’HõOÖ’ [iQ „ÑuÑxH

™êH∆ PÜ«∞#. „Ñ¨à◊Ü«∞O [iy#Ñ¨C_»∞ Ö’HÍÅ#∞ «# L Œ~°OÖ’ ^•K«∞‰õΩx, ã¨$+≤ì

K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ P Ö’HÍÅ#∞ ==∞#O KÕ™êÎ_»∞. JO>Ë |Ü«∞@‰õΩ ÑOÑÙ`å_»∞.

ã$+≤ì P~°OÉèíO HÍHõ =ÚO Œ∞ å<˘Hõ _Õ L<åfl_»∞. ã$+≤ì JO «"≥∞ÿ# «~°∞"å «‰õÄ_®

J «_Õ LO\Ï_»∞. J «_»∞ ã «º=Ú x «º"≥∞ÿ#"å_»∞. J «xfl Z=Ô~· Õ ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~À

"å~°∞‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡`åfixfl á⁄O Œ∞`å~°∞. „|Ç¨Ï‡q £ „|ÃÇ·Ï‡=Éèí=u P Ñ¨~°„|¿ÇÏ‡ D

Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞ 'ã~ÀfiÑx+ Œ∞ Œ∞…ëêª— J#|_»∞`ÀOk.

851. âßO «ºf «HõÖÏu‡HÍPHÍâ◊=Ú#O Œ∞O_ÕHõÅ âßO «ºf «HõÅ. •x ãfi~°∂Ñ=∞O Œ∞O_»∞#k. â‹·"åQÆ=∞OÖ’

âßO «ºf «HõÖÏ ≥· fi «x~åfiÏ#O Œ É’ èŒ •

âßO`«ºf`«HõÅ JO>Ë ^≥· fi`«ÉèÏ=# `˘ÅyOz, P#O^•xfl É’kèOKÕk Jx

K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ≥· fi «|∞kúx `˘ÅyOz =∞ÇÏ^•#O^•xflã∞ÎOk. Jx

ÉèÏ==Ú.

ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ LO_Õ HõÅ âßO`åºf`«HõÅ. HõÅÖÖ’ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. *Ï˝#"Õ∞

ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅk. W^Õ ^èŒ$=HõÅ, ™ê^•YºHõÅ, z`«¯Å, „|Ç¨Ï‡HõÅ, Ñ¨~åHõÅ

J#|_»∞`ÀOk.

852. QÆOcè~åJO «=ÚÖËxk. J#O «"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì QÆOcè~å J#|_»∞`ÀOk. =∞Ç„ Œ∂ÑÙ~åÅ∞.

*Ï<≥·â◊fi~°º|Å g~åºkaè ~°æOcè~å

*Ï#=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú, |Å=Ú, g~°º=Ú, "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åxKÕ xO_ç L#flk. HÍ|\˜ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆOcè~å J#|_»∞ «∞#flk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J#O`«"≥∞ÿ#k. P"≥∞ D qâßfixfl WKåÛùâ◊H˜Î`À ã¨$lOz HÍáê_ç

QÆOcè~°∞~åÖ·, Õâ◊HÍÖÏÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. Jx t=ã∂„`åÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨. ^è•º#HÍÅOÖ’ P"≥∞#∞ =∞Ç¨„Ç¨Ï^Œ=ÚQÍ ÉèÏqOz

è•ºxOz#>Â¡ Õ =∞O„ «ã≤kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

853. QÆQÆ<åO «™ê÷QÆQÆ#=Ú#O Œ∞O@∞Ok. PHÍâ◊=Ú#O Œ∞ LO@∞Ok. ŒÇÏ~åHÍâ◊=∞O Œ∞O@∞Ok.

Éèí∂`åHÍâ◊=∞O Œ∞O@∞Ok. Ñ~åHÍâ◊=∞O Œ∞O@∞Ok. =∞Ç„Ñà◊Ü«∞HÍÅ =∞O Œ∞ PHÍâ◊=Ú

#tOz#ÑÊ\H© Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂„ «O LO@∞Ok.

QÆQÆ#=Ú JO>Ë ÇÏHÍ~°=Ú. JO «ãú=ÚÅ∞ J#QÍ – Ü«∞ ~° Å = Å∞ Wq

ÑOK«Éèí∂`åÅ c*ÏÅ∞. D ~°HõOQÍ ÑOK«Éèí∂ « ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii ÇÏ Ü«∞

~° Å = ~°∂Ñ≤.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii PHÍâ◊OÖ’ LO@∞Ok JO>Ë Éè í∂`åHÍâ◊OÖ’ LO@∞Ok.

ŒÇÏ~åHÍâ◊OÖ’#∂ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ QÆQÆ<åO «™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

854. QÆifi`åQÆ~°fi=Ú JO>Ë – [QÆ`«∞Î#∞ xi‡OKÕ Ñ¨~åÇ¨ÏO`«. J@∞=O\˜ Ñ¨~åÇ¨ÏO`«

D"≥∞Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨Ù\ ˜ì#k. ™êfikèëêª#OÖ’ LO_Õ ^Õq Ñ‘`«=~°‚, JuQÆifi`å Jx

K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk.

855. QÍ#Ö’Å∞áê« «=Ú, J# Œú=Ú, ã∞+≤~°=Ú, Ñ¶∞#=Ú J<Õ <åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÅQÆ∞O¿Ñ QÍ#=Ú.

J@∞=O\ QÍ#=∞O Œ∞ PãHÎ HõÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii, NHõ$+µ‚x ãfi~°∂Ñ=∞x QÆ «OÖ’ q=iOKåO. P NHõ$+µ‚_»∞ =Ú~°mQÍ#

Ö’Å∞_»∞, HÍ|\ì NHõ$+µ‚x ãfi~°∂Ñ=∞~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii QÍ#Ö’Å∞áê J#|_»∞ «∞Ok.

QÆ «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™ê=∞QÍ# „Ñ≤Ü«∞ Jx ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk. gÏ Œ∞ÅO Œ∞

PãHÎ QÆÅk. ãOw « áê~î°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ PãHÎ QÆÅk.

859858



856. HõÅÊ<å~°Ç≤Ï`åHõÅÊ#Å∞ ÖËxk. „áêÑOzHõÑÙ "åã#Å∞ Jhfl HõeÊ`åÅ∞. J@∞=O\ "åã#Å∞

ÖËxk. HõÖÏÊO «=Ú #O Œ∞ r=ÙÅ‰õΩ Ç≤Ï «=Ù KÕÜ«Ú#k.

„Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Hõ~°‡ ÑiÑHõfiOHÍx r=ÙÅ#∞ «# QÆ~°ƒù=Ú#∞OK«∞H˘#∞#k.

QÆ∞=ÚÅKÕ HõeÊOK«|_ç# ãOHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅO Œ∞QÍx, ÉèÏ=<åHõÅÊ=Ú#O Œ∞

QÍx, ~°∂ÑHõÅÊ#Ü«∞O Œ∞QÍx U ~°Hõ"≥∞ÿ# ãO|O èŒ=Ú ÖËxk.

HõÅÊ#Å∞ J<Õq ^Œ$âßºxˆHQÍx ^Œ$‰õΩ¯‰õΩ LO_»=Ù. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ˆH=Å=Ú

„ Œ∞„QÆ∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ « P"≥∞‰õΩ HõÅÊ#Å∞O_»=Ù.

857. HÍëêªÑ ≥Ìxq∞k Ô~ÑÊáê@¡ HÍÅ=Ú HÍ+ª J#|_»∞ «∞Ok. ãÑÎâ◊uÖ’x Ñ ŒH˘O_»=

J^è•ºÜ«∞OÖ’

HõÖÏHÍëêªk~°∂¿Ñ ÑiÏ=∞ „Ñ^•~Úh I

qâ◊fi™ÈºÑ~° Òâ◊HÎ <å~åÜ«∞ ! #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

HÍ+ª – 18 Ô~ÑÊáê@¡ HÍÅ=Ú. HõÅ – 30 HÍ+ì=ÚÅ HÍÅ=Ú. D ~°HõOQÍ

HÍÅOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõeyã∂Î [QÆ «∞Î#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã â◊HÎQÆÅ F <å~åÜ«∞© ! h‰õΩ

„ÑÏ=∞=ÚÅ∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍÅãfi~°∂Ñ≤.

™ê HÍëêª ™ê Ñ~å QÆuó

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ QÆ=∞º"≥∞ÿ#k. =∂~°æ"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì HÍëêª J#|_»∞`ÀOk.

HÍëêª J<Õ â◊|Ì=Ú •~°∞ÇÏi„ Œ=∞O Œ∞, HÍÅ=∂# ÉèË Œ=∞O Œ∞ L#flk. HÍÅ=∂#O

ÃÑ·# K≥áêÊO WHõ Ç¨Ïi„^•=$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ¯ H˘Ü«∞º=ÚHõ¯ HÍ+¨ª J#|_»∞`«∞Ok. Jx

"≥∞ÿ~åà◊ «O„ «O K≥|∞`ÀOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍÅãfi~°∂Ñ≤. JÖÏQ •~°∞ ãfi~°∂Ñ≤.


K«~åK«~åÏO Éèí∂`å<åO ã~fiëê =∞=HÍâ◊ «ó

"Àº=∂`å‡ ÉèíQÆ"å <ÕÌ"À cè=∞ W «∞ºK«º Õ |∞ è≥·ó

=∞Ç=∞Ç≤Ï"≥∂fl Õ=ãº cè=∞ãº Ñ~°=∂ «‡#ó

Œâ◊ãfi~°∂áê kHõÊffl ã∞ «ó ãfi~°æâ◊Û ã∂iaèó

ãHõÅ K«~åK«~°Éèí∂`åÅ‰õΩ J=HÍâ◊q∞KÕÛ"å_»∞ "Àº=∂ «‡‰õΩ_≥·# Õ=Ù_»∞ cè=Ú_»∞.

P cè=ÚxH Ñk k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞ ÉèÏ~°ºÅ∞<åfl~°∞. ãfi~°æ=Ú J «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞.

"åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’ cè=∞ Õ=Ùx P~°= ÕÇÏ=Ú – PHÍâ◊=Ú, k‰õΩ¯Å∞ – ÉèÏ~°ºÅ∞,

ãfi~°æ=Ú "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

QÆQÆ<å «‡‰õΩ_≥·# cè=Ú_»∞ J#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÉèÏ~°º HÍ+ª. ãfi~°æ=∂ «.

kHõûfi~°∂Ñ≤˜.

"Õ •O «"åHõº=ÚÅKÕ x~°∂Ñ≤OK«|_ç# « «Î fi=Ú‰õÄ_® HÍëêª J#|_»∞ «∞#flk.

ã¨∂ «ã¨OÇ≤Ï «Ö’

„Ñf « =∞„Ñf «O "å ã Œã K«Û Ñ~° t≈=ó I

Wu "Õ •O «"åHÍº<åO xëêª HÍ¿+ªu Hõ äŒŒº Õ II

„Ñ «ºHõ∆=ÚQÍQÍx, Ñ~ÀHõ∆OQÍQÍx, ã «∞ÎQÍx, Jã «∞ÎQÍx JkÜÕ∞ Ñ~°=∞t=Ù_»∞.

858. JHÍO`åJHõ=Ú – áêÑ=Ú, Œ∞óY=Ú. "å\x JO «=Ú ÖË • <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii «# ÉèíHõÎ[#∞Å áêáêÅ#∞, Œ∞óMÏÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞ÎOk HÍ|\ì JHÍO`å

J#|_»∞K«∞#flk.

859. HÍO`å~°úq„QÆÇ¨q„QÆÇÏ=Ú – ÕÇÏ=Ú. J~°úq„QÆÇÏ=Ú – J~°ú ÕÇÏ=Ú. HÍO «∞_»∞ – Éèí~°Î J~Ú#

t=Ù_»∞.

`«# Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# Dâ◊fi~°∞x J~°ú^ÕÇ¨ÏOQÍ QÆÅk. HÍO`«∞xÜ≥ÚHõ¯ J~°úÉèÏQÆ"Õ∞

HÍO`å~°ú=Ú. W Õ <åsâ◊fi~° « «Î fi=Ú.

J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞ JO>Ë ãQÆO ÕÇÏO ÑÙ~°∞+µ_»∞. ãQÆO ÕÇÏO ¢ã‘Î Jx J~°úO.

ÉÁ=∞‡Ö’ ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ t=Ù_»∞, Z_»=∞ ÉèÏQÆO áê~°fiu LO@∞Ok. Wk ãiHÍ Œ∞. â◊s~åxfl

xÅ∞=ÙQÍ HÀã≤#>Â¡ Õ JO Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆO t=Ù_»x, Ô~O_»= ÉèÏQÆO â◊HÎ Jx HÍ Œ∞.

t=â◊‰õΩÎÅ∞ „Ñu J∞=ÙÖ’#∂ P=iOz L<åfl~°∞. XHõ J∞=Ù#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ

KÕ¿ãÎ JO Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆO t=Ù_»∞HÍQÍ, Ô~O_»= ÉèÏQÆO â◊HÎ. D ~°HõOQÍ [QÆ «ÎO`å

t=â◊‰õΩÎÅ=∞Ü«∞O Jx QÆ∞iÎOKåe.

861860



ëÈ_»t =∞Ç=∞O„ «O K≥¿ÑÊ@ÑC_»∞, JO Œ∞Ö’x Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ#∞ t=, â◊HÎ

ÉèÏQÍÅ∞QÍ q_»n¿ãÎ "≥Ú «ÎO 16 2 32 ÉèÏQÍÅ=Ù`å~Ú. J"Õ <À\Ö’x ÑÅ∞=~°∞ã.

„HOk =~°∞ã ÉèÏQÍÅ∞ HÍQÍ ÃÑ· =~°∞ã â◊HÎ ÉèÏQÍÅ∞.

D ~°HõOQÍ J~°ú<åsâ◊fi~° « «Î fi=Ú JO>Ë „Ñu J∞=ÙÖ’#∂ t=â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍO`å~°úq„QÆÇ J#|_»∞ «∞Ok.

860. HÍ~°ºHÍ~° x~°∞‡HÍÎHÍ~°º=ÚÅ∞, HÍ~°=ÚÅKÕ q_ç=_ç#k. HÍ~°º=ÚÅ∞–=∞ÇÏ`åfi Œ∞Å∞. HÍ~°=ÚÅ∞

– =¸Å„ÑHõ$u. D HÍ~°ºHÍ~°ÏÅ∞ ÖËxk. "åãÎ=OQÍ K≥· «#ºOÖ’ Jq ÖË=Ù.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii HÍ~°º~°∂Ñ¨=∞~Ú#@∞=O\˜ =∞Ç¨Ï^•k `«`åÎ fiÅ`À ã¨∂zOK«|_Õ

<å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î#∞, •xH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞=O\ J"åºHõ$`åxfl =ke#@∞=O\˜

H=Å xifiHÍ~°K≥· «#º ãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\ì 'HÍ~°ºHÍ~° x~°∞‡HÍÎ— J#|_»∞`ÀOk. P"≥∞‰õΩ

HÍ~°ÏÅ∞QÍx, HÍ~åºÅ∞QÍx U =∂„ «O ÖË=Ù.

ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏ=Ú JO>Ë ÑOK«„áêÏÅ∞, ŒâıO„kÜ«∂Å∞, JO «óHõ~° K« «∞+ìÜ«∞=Ú.

"≥~°ã≤ 19. Wk HõO\H HõxÑ≤OK«xk. HÍx nx qâı+O *Ï#∞Å‰õΩ ≥Å∞ã∞ÎOk. *Ï#

K«‰õ∆Ω=ÙÅ‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∂÷Å^ÕÇ¨xfl PÜ«∂ Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ã@@∞¡QÍ K«∂¿ãk D

ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕÇ¨Ï"Õ∞. ã¨∂úÅ^ÕÇ¨ÏOÖ’ L#fl WO„kÜ«∂ÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOz P J#∞Éèí∂`«∞Å∞

á⁄O^Œ∞`«∂ LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ ã¨∂úÅ^ÕÇ¨ÏO Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. "å\˜Ü≥ÚHõ¯

J#∞Éèí∂ «∞Å∞ á⁄O Õk ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏ=Ú. ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞, ~åQÆ ÕfiëêÅ∞, Ö’Éèí=Ú, "≥∂ÇÏ=Ú,

â’Hõ=Ú, zO «, JÅã «fi=Ú, W=hfl ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏO Ü≥ÚHõ èŒ~å‡Å∞. Wk HÍ~° ÕÇÏOÖ’

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok JO Œ∞KÕ « ^•xH Wk HÍ~°º=Ú J#|_»∞ «∞Ok.

ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇxH „ÑHõ$u HÍ~°=Ú. HÍ|\ì Jk HÍ~° ÕÇÏ=Ú J#|_»∞ «∞#flk.

Ji+_»fi~åæÅ∞, *Ï<ÕO„kÜ«∞ Hõ~‡O„kÜ«∂Å ÅHõ∆ÏÅ∞. *Ï#=Ú, ãOHõÅÊ=Ú, ãO ÕÇÏ=Ú

"≥Ú ŒÖ·#=hfl „ÑÜ«∞ «fl ™ê èŒºHõ$`åºÅ∞ HÍ|\ì Hõ$ «∞Å∞ J#|_» å~Ú. W=hfl ã∞+µÑ≤ÎÖ’

rqÜ≥ÚHõ HÍ~° ÕÇÏOÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ LO\Ï~Ú HÍ|\ì HÍ~° ÕÇxfl „ÑHõ$u JO\Ï~°∞.

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ rqH „Ñ=~°Î# LO_» Œ∞. ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏO HÍ~° ÕÇÏOÖ’ b#"≥∞ÿ LO@∞Ok.

JO Œ∞KÕ « ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇxH L#fl èŒ~å‡Åhfl HÍ~° ÕÇÏO #∞Oz Hõey#"Õ.

HÍ~° ÕÇÏOÖ’ L#fl@∞=O\ Hõ$`åºÅhfl ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇxH =zÛ JHõ _» #∞Oz

ã∂÷Å ÕÇÏO`À HÍ~åºÅ∞ KÕ~Ú™êÎ~Ú. D ~°HõOQÍ HÍ~°ºHÍ~°ÏÅ∞ Ug ÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

861. HÍ=∞ˆHm «~°Oy`åHÍ=∞ãº HÍ"Õ∞â◊fi~°ãº Hm<åO „H©_®qÖÏ™ê<åO

«~°OQÍó Ñ~°OÑ~åó ãO*Ï`å J™êºó

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x „H©_® qÖÏã=ÚÅÜ≥ÚHõ Ñ~°OÑ~°Å∞ QÆÅk.

HÍ=∞ – HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ

Ho – ÑOK«Hõ$ «º Ñ~åÜ«∞ «fi=Ú

«~°Oy « – HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#k.

[QÆ «û$+≤ìH ãOHõÅÊ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. WKåÛùâ◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤. ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ÉèÏ"åxfl

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ Hõeyã¨∞ÎOk. Ñ¨OK«Hõ$`«º=ÚÅ∞ K≥Ü«∂ºÅ<Õ ÉèÏ=# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜

Hõeyã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ HÍ=∞Hm «~°Oy`å J#|_»∞`ÀOk.

862. Hõ# « #Hõ å@OHÍHõ#f nÑº=∂<Õ Hõ#Hõãº =~°‚=∞ÜÕ∞ `å@OH Hõ~å‚Éèí~°qâıëœ Ü«∞™êºó

ÕnÑº=∂#OQÍ „ÑHÍtOKÕ K≥qHõ=∞‡Å∞ J#|_Õ |OQÍ~°∞ PÉèí~°ÏÅ∞ HõÅk.

ã∂~°º K«O„ Œ∞ÖË Hõ~å‚Éèí~°ÏÅ∞.

Hõ# ¢pÛK«„Hõ `å@OHõ q@OHõ = Œ<åO |∞*Ï II

JO\’Ok ^ÕgÉèÏQ Æ=`«O. W=hfl QÆ` «OÖ’ '`å@OHõ Ü«ÚQÆmÉè í∂`«

«Ñ<À_»∞Ñ=∞O_»ÖÏ— J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«|_ç<å~Ú.

863. bÖÏq„QÆÇ¨Ï è•i©

J<åÜ«∂ã=ÚQÍ J=`å~°qâı+=ÚÅ∞ QÆÅk. ÑOK«Hõ$`åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ@ÑC_»∞

ã¨$+≤ì K≥Ü«∞º\ÏxH˜ – „|Ç¨Ï‡QÍ

ã≤÷u HÍ~åºxH – q+µ‚=ÙQÍ

ÅÜ«∞O K≥Ü«∞º\ÏxH – ~°∞„ Œ∞_»∞QÍ

863862



u~À^•#=Ú#‰õΩ – =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞QÍ

J#∞„QÆÇ¨xH˜ – ã¨^•t=Ù_»∞QÍ

~°∂ÑÙ^•Å∞ã∞ÎOk. Œ∞+ìtHõ∆, t+ì~°Hõ∆ K≥Ü«∞º\ÏxH J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞ ^•Å∞ã∞ÎOk.

g\Ö’ H˘xfl ÑÓiÎ J=`å~åÅ∞. H˘xfl JOâ◊Å∞ JÖÏQ Éèí‰õΩÎÅ∞ «##∞ U ~°∂ÑOÖ’

P~åkè¿ãÎ "åiH˜ P ~°∂Ñ¨OÖ’<Õ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì P"≥∞ bÖÏq„QÆÇ¨Ï^è•i©

J#|_»∞`ÀOk.

864. J*ÏÑ¨Ù@∞ìHõÖËxk. ÉèÏ~° «OÖ’ ''<Õ#∞ Ñ¨Ù@ìÖË Œ∞. Ñ¨Ù@ìÉ’#∞. Ñ¨Ù_»∞ «∂ LO_»@=Ú

ZÑC_»∂ ÖË Œ∞. ã~°fiÉèí∂`åÅ‰õΩ H∆„ «A_»#∞ <Õ<Õ. JO Œ∞=Å# <Õ#∞ JA_»∞ J=Ù «∞<åfl#∞——

Jx K≥ÑÊ|_çOk. ÑÙ@ì@=Ú J<Õk Kå=@OHÀã"Õ∞ ÑÙ\ì# „Ñu"å_çH Kå=Ù «ÑÊ Œ∞.

K«zÛ#"å_»∞ =∞m§ ÑÙ\ì f~° å_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊√ Œú =∂Ü«∂ ãfi~°∂Ñ=Ú. [##=ÚÖËxk. [##=ÚÖËHõ "åºÑ≤OK«∞#k.

JO Œ∞KÕ «<Õ J*Ï J#|_»∞ «∞#flk.

865. Hõ∆Ü«∞qx~°∞‡HÍÎHõ∆Ü«∞=Ú ÖËxk. =∞~°=Ú ÖËxk. <åâ◊#=Ú ÖËxk. WO^•Hõ\˜ <å=∞OÖ’

ÑÙ@∞ìHõ ÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx K≥Ñ≤Ê WÑC_»∞ <åâ◊#OÖËxk JO@∞<åfl~°∞. D ~°HõOQÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH [~å=∞~°ÏÅ∞ ÖË=Ù. ÑÙ@∞ìHõ ÖË#@∞=O\k HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ =∞~°O‰õÄ_®

ÖË Œ∞. P"≥∞ x «º=Ú, ã «º=Ú âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.

866. =ÚQÍ÷=ÚQÍ÷ ™œO Œ~°º=f

™œO Œ~°º=ÚQÆÅk. P Õqx QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ÑC_»∞ ã^•ëÈ_»â◊=s¬Ü«∂O x «º=Ú

Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ „áêÜ«∞=Ú#O Œ∞O_»∞#k. JO Œ"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk.

867. H∆„Ñ„Ñ¨™êkhH∆„ÑO ãfiÅÊk<≥· ~= „Ñã‘ Œ fu

j„Ñ¶∞=ÚQÍ H˘xfl k#=ÚÅÖ’<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#k ™œ~°ÑÙ~åOÖ’

„Hõ"Õ∞ ÅÉèíº Õ-<ÕºëêO =ÚHÎ ~å~å èŒ<å kÌfi*Ïó I

P~å èŒ<å Œ∞"Õ∞â◊ãº «ã≤‡<£ [#‡x =ÚK«º Õ II

W «~° Õ= «Å<å~åkè¿ãÎ „Hõ=∞OQÍ =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ P~åkè¿ãÎ,

P [#‡Ö’<Õ =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏO HÍ"åe JO>Ë Z‰õΩ¯= Hõ+ìÑ_»=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞.

Juã∞ÅÉèíOQÍ P"≥∞ „Ñã#fl=∞=Ù «∞Ok.

Pâß<åO ÑÓ~°HõO K«„HõO J~°ÛHÍ<å =∞ÇÏiflâ◊O

Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ JÇ¨Ïiflâ◊Å∞ f~°∞ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ H∆„Ñ¨

„Ñ™êkh J#|_»∞ «∞Ok.

868. JO «~°∞‡Yã¨=∂~å è•ºP`å‡aè=ÚY"≥∞ÿ# z «Î „Ñ=$uÎQÆÅ"åiKÕ ÉÏQÆ∞QÍ P~åkèOÑ|_Õk.

ÑÓ[ Ô~O_»∞ q è•Å∞ 1. ÉÏÇÏºÑÓ[ 2. JO «óÑÓ[

1. ÉÏÇÏºÑÓ[ JO>Ë ëÈ_»â◊ LÑKå~åÅ∞, K« «∞+¬+≤ì LÑKå~åÅ`À Ñ~°"Õ∞â◊fiix

Ñ¨ÓlOK«@O.

2. JO`«óÑ¨Ó[ JO>Ë =∞# â◊s~°OÖ’<Õ ^Õ=`«x JiÛOK«@O. JO`«óÑ¨Ó[

ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ q=iOK«|_çOk.

''ãeÅq∞u ™œÇ≤Ï «ºHõ~°Q∑O ã «Î fi"£∞——

WHõ _» #∞Oz JO «~åºQÆ=Ú q=iOK«|_»∞`ÀOk. ÉÏÇÏº"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅhfl q+Ü«∞

"åOKè«Å‰õΩ „ÑfHõÅ∞. HÍ|\˜ì "å\x = Œe ÃÑ>ìÜ«∂ºe. â◊s~°OÖ’ LO_Õ =ã∞Î=ÙÅKÕ «<Õ

Ñ¨Ó[ [~°QÍe. Ñ¨Ó[‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#k [Å=Ú. ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’ ã¨ «fi~°[ãÎ"≥∂

QÆ∞ÏÅ∞<åfl~Ú. g\Ö’ "≥Ú Œ\ •xx ÃÑOá⁄OkOz, q∞ye# Ô~O_çO\h «yæOKåe.

ã «fiQÆ∞"Õ∞ [Å=Ú.

''Hõ~°Î=º =∞Hõ~°Î=º =∞ø^•ã‘#ºq∞u q"ÕHõ ÉèÏ=<åÜ«ÚHõÎ LÑKå~°ó——

LÑ¨Kå~åÅ∞ : ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[Ö’ ^ÕqH˜ ~å*’Ñ¨Kå~åÅ∞, ^ÕÇ¨ÏŸÑ¨Kå~åÅ∞,

=∞O„`ÀÑ¨Kå~åÅ∞ Jx qq^èŒ~°HÍÖˇ·# LÑ¨Kå~åÅ∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ JO`«óÑ¨Ó[Ö’

865864



LÑKå~°=Ú JO>Ë x «º=Ú HÍx "å\x = Œe"ÕÜ«∞@=Ú. „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú"Õ∞ ã «º=Ú

HÍ|\ì q∞ye#q = Œe"ÕÜ«∂e. L^•ã‘#ÉèÏ==Ú «∂+‘‚ÉèÏ=OQÍ ~°∂á⁄O Œ‰õÄ_» Œ∞.

W Õ JO «óÑÓ[Ö’ „Ñ è•#"≥∞ÿ# LÑKå~°=Ú.

''Jã≤Î <åã‘Îu Hõ~°Î=º`å J#∞ÑKå~°ó——

J#∞ÑKå~åÅ∞ : „|ÇÏ‡=Ú XHõ >Ë ã «º=Ú, x «º=Ú. Jk HõxÑ≤OK«#O « =∂„ «=Ú

KÕ « ÖË Œ∞. J#∞HÀ~å Œ∞. ã~°fir=~åâ◊√ÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú#flk. JO ÕHÍx „|ÇÏ‡=Ú

ÖË^Œ#∞HÀ=@=Ú JÑ¨Kå~°=Ú `≥eÜ«∞x`«#=Ú. JÑ¨~å^èŒ=Ú. W^Õ J#∞Ñ¨Kå~°=Ú

KÕÜ«∞`«QÆxk.

''ÉÏÇºO «óHõ~°Ï<åO ~°∂Ñ„QÆÇÏ Ü≥∂QÆº`åã‘Î `åº"åÇÏ#"£∞——

P"åÇ¨Ï# : ^ÕÇ¨ÏOÖ’ ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∂Å∞, JO`«iO„kÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. P`«‡

J<Õk D WO„kÜ«∂Å^•fi~å<Õ „Ñ¨HÍt™ÈÎOk. HÍ|\˜ì "å\˜Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`å~°∂áêxfl

P"åÇÏ# K≥Ü«∞º@"Õ∞ Õqx P"åÇÏ# K≥Ü«∞º@=Ú.

'' «ãºÉÏÇºO «óHõ~°Ï<å"Õ∞Hõ~°∂Ñ q+Ü«∞ „QÆÇÏ=∂##"£∞——

Pã#=Ú : â◊s~°OÖ’ L#fl *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û, |∞kú,

z`«Î=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J<Õ Ñ¨^•flÅ∞QÆ∞ qaè#fl"≥∞ÿ# ^èŒ~å‡Å∞ Hõey L<åfl~Ú. P

èŒ~å‡Å#∞ JiHõ\ì ã~°fi=Ú „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú=Ú Jx ÉèÏqOK«@"Õ∞ Pã# ã=∞~°Ê.

''~°HõÎ â◊√Hõ¡ Ñ¨ ≥·H©Hõ~°O áê Œº"£∞——

áê Œº=Ú : JO>Ë HÍà◊√§ Hõ_»∞‰õΩ¯<Õ h~°∞ P Õq ™ê èŒ‰õΩ_ç â◊s~°OÖ’ •fi ŒâßO «OÖ’

L#flk. „|ÇÏ‡=Ú („ÑHÍâ◊â◊HÎ) P «‡â◊HÎÖ’ „Ñ"ÕtOz â◊√Hõ¡aO Œ∞=~ÚOk. q=∞~°≈â◊HÎ

â◊√Hõ¡aO Œ∞=ÙÖ’ „Ñ"ÕtOz ~°HõÎaO Œ∞=~ÚOk. D Ô~O_çO\ HõÅ~ÚHõ =Å# q∞„â◊=∞

aO Œ∞=Ù U~°Ê_çOk. WÑC_»∞

~°HõÎaO Œ∞=Ù – K«O„ Œ∞_»∞

â◊√Hõ¡aO^Œ∞=Ù – Jyfl

q∞„â◊=∞aO^Œ∞=Ù – ã¨∂~°∞º_»∞

q∞„â◊=∞ aO Œ∞=Ù #∞Oz <å Œ=Ú, ^•x #∞Oz Hõà◊Å∞ Pq~°ƒùq™êÎ~Ú. WÑC_»∞

q∞„â◊=∞ aO Œ∞ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# HÍ"Õ∞â◊fis ŒfiO Œfi=Ú Ü≥ÚHõ

‰õΩ_çHÍÅ∞ – â◊√Hõ¡=~°‚"≥∞ÿ# „ÑHÍâßOâ◊=Ú

Z_»=∞HÍÅ∞ – ~°HõÎ=~°‚"≥∞ÿ# q=∞~å≈Oâ◊=Ú

D Ô~O_»∞ áê^•Å#∂ è•ºxã∂Î, "å\H ÉèË Œ=Ú ÖË Œ∞ J#∞HÀ=@"Õ∞ áê Œº=Ú

''L[fiÅ ^•"≥∂^•#∞ãO è•#=∞~°… º"£∞——

J~°… º=Ú : JO>Ë KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞‰õΩ¯<Õ h~°∞. „â◊=∞ f~°\ÏxH WKÕÛ JÖÏÊÇ~°O

JO>Ë „`åQO Œ∞‰õΩ WKÕÛh~°∞. JO «óÑÓ[Ö’ P «‡ÜÕ∞ N Õq Jx „QÆÇ≤ÏOz „|Ç‡#O^•#∞

ãO è•#=Ú K≥Ü«∞º@"Õ∞ J~°…º„Ñ^•#=Ú

''ãfiK«ÛùO ãfi «ã≤û Œú q∞`åºK«=∞hÜ«∞"£∞——

PK«=∞#=Ú : PK«=∞#=Ú JO>Ë =∞O„ «ÑÓ~°fiHõOQÍ <À\Ö’H fã∞‰õΩ<Õ h~°∞

P «‡ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Õq ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#k. P ãfiK«Ûù « ãfiÜ«∞Oã≤ Œú"≥∞ÿ#k Jx „QÆÇ≤ÏOK«∞@.

''zK«ÛùO„ Œ=∞~¸ ã~åfiOQÆ„Ñ=Q∑O™êfl#"£∞——

™êfl#=Ú : ÉÏÇÏºÑÓ[Ö’ Õ= «‰õΩ ÑOKå=∞$ « ™êfl#=Ú KÕ~Ú™êÎ~°∞. HÍx JO «ó

Ñ¨Ó[Ö’ Jk ÖË^Œ∞. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î P^è•~°K«„HõOÖ’ x„kã¨∂Î LO@∞Ok. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞

„áêÏÜ«∂=∞OKÕã≤ ‰õΩO_»eh â◊H˜Îx QÆ#Hõ x„^ŒÖËÑ≤#>ˇÂ¡`Õ, Jk +¨@Û„HÍÅQÆ∞O_®

„ÑÜ«∂Oz „QÆOkä„ «Ü«∂xfl ÉèËkOz ãÇÏ„™ê~°OKÕi «#<À\˜ À ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡xfl

Hõiz Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. JÑC_»∞ ãÇÏ„™ê~°=Ú J<Õ K«O„ Œ=∞O_»ÅO #∞O_ç J=∞$ « è•~°Å∞

„ã¨qOz â◊s~°OÖ’x _≥Éèˇ·ƒùÔ~O_»∞"ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏhfl `«_»∞Ñ¨Ù`å~Ú. D ~°HõOQÍ

J=∞$ «=~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OK«@"Õ∞ P «‡ Õ= « (Ñ~° Õ= «)‰õΩ ™êfl#=Ú. D J=∞$ «=~°¬=Ú

=Å# â◊s~°=Ú ã=∞j`À+‚=∞=Ù «∞Ok.

''z Œyfl ãfi~°∂Ñ Ñ~°=∂#O Œâ◊HÎã∞Êù~°O =¢ãÎO——

=¢ãÎ=Ú JO>Ë â◊s~åKåÛù Œ#‰õΩ LÑÜ≥∂yOKÕk. ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x HÍOu

JO`å P Ñ~åâ◊HÎ Ü≥ÚHõ Õ[¿ãû. D q+Ü«∞O ≥eã≤ „|Ç‡#O Œ=Ú á⁄O Œ∞@"Õ∞

=¢ãÎ„Ñ¨ •#=Ú

''„Ñ¨`ÕºHõQ∑O ã¨Ñ¨ÎqOâ◊u^ä• aè#fl`Õfi<ÕKåÛù*Ï˝# „H˜Ü«∂`«‡Hõ „|Ç¨Ï‡ „QÆOkä

=∞„ Œã «O «∞ „|ÇÏ‡<å_ô „|ÇÏ‡ã∂„ «"£∞——

867866



Ü«∞*’Ñg «=Ú : n<Õfl „|ÇÏ‡ã∂„ «=Ú JO\Ï~°∞. [QÆ «∞Î JO`å „|ÇÏ‡=∞Ü«∞=∞x

ã¨∂„`«=Ú HÍ|\˜ì Wk „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`«=Ú. ^ÕÇ¨ÏOÖ’ LO_Õ<å_»∞ÅÖ’ ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç

=ÚYº"≥∞ÿ#k n<Õfl „|Ç¨Ï‡<å_ç JO\Ï~°∞. JO`«óÑ¨Ó[Ö’ D ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç<Õ

„|ÇÏ‡ã∂„ «=Ú Jx ÉèÏqOKåe.

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH „ÑfHõ Ü«∞*’Ñg «=Ú. `˘OÉè· P~°∞ É «ÎÅ∞ „Ñ=∂OHõÅ

ã¨∂„`«=Ú (^•~°=Ú) `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xfl =¸_»∞K«∞@∞¡ K«∞\Ïìe. WÑ¨C_»∞ Ô~O_»∞

z=~°Å∞HõeÑ≤ =Ú_ç"≥Ü«∂ºe. WO Œ∞Ö’x ã∂„ «=ÚÖ’ =¸_»∞áÈQÆ∞Å∞O\Ï~Ú. JO>Ë

"≥Ú «ÎO W~°"≥· U_»∞ áÈQÆ∞Å∞ LO\Ï~Ú. `ÀOÉè· P~°∞ É «ÎÅ∞ „Ñ=∂=Ú « «Î fi=ÚÅ∞.

=¸_»∞ P=$ «∞Å∞ – „uQÆ∞=ÚÅ∞

=¸_»∞ =Ú_»∞Å∞ – =¸_»∞„QÆO äŒ∞Å∞

=¸_»∞ „QÆO äŒ∞Å∞ – „|Ç¨Ï‡=Ú_ç

W~°"≥·U_»∞ áÈQÆ∞Å∞ – W~°"≥· U_»∞ ÉèË Œ=ÚÅ∞ HõÅ [QÆ «∞Î

„ÉÏÇÏ‡∞Å∞ Ü«∞*’Ñg`åxfl èŒiOz Hõ~°‡Å∞KÕ™êÎ~°∞. Ü«∞*’Ñg`åxfl fã≤"ÕÜ«∞@

=∞O>Ë ã<åºãO ã‘fiHõiOK«@=Ú. J\ì ã<åºã≤ „|ÇÏ‡HÍO_»#∞ KÕ¿ã"å_»∞. ã~°fiHõ~°‡

q=Ú‰õΩÎ_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞.

ã∞+µ=∂fl<å_çÖ’ ã∂Hõ∆ ‡<å_»∞Å∞ Hõe¿ã KÀ@∞#∞ „QÆOkä JO\Ï~°∞.Jk W~°"≥·

U_»∞ ã∂Hõ∆ ‡<å_»∞Å ã=¸ÇÏ=Ú. JO Œ∞Hõ<Õ ã∞+µ=∂fl<å_ç Ü«∞*’Ñg «=Ú HõO>

ã «º"≥∞ÿ#k. ãÇÏ["≥∞ÿ#k. W Õ HõO~î°ã∂„ «=Ú.

''ãfi=ºuiHõÎ=ã∞Î ãOQÆ~°Ç≤Ï « ã‡~°O qÉèí∂+"£∞——

PÉèí~°ÏÅ∞ : Õ= «‰õΩ HõO~î°ã∂„ «O`À áê@∞QÍ qq èŒ PÉèí~°ÏÅ∞ ã=∞iÊOKåe.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ `å#∞‰õÄ_® Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Jx,=∂Ü«∂ "≥∂ÇÏOKÕ « `å#∞ =∞x+≤QÍ

L<åfl#x „QÆÇ≤ÏOz =∂Ü«∂k =ã¨∞Î=ÙÅ`À «#‰õΩ ãÖ|O èŒ=Ú ÖË Œ∞ Jx "å\˜x

Ñi «ºlOK«@"Õ∞ ÕqH PÉèí~°ÏÅ∞ JiÊOK«@=Ú.

''ã «ÊOQÆÑiÑÓ`å =∞#‡~°OQÆO èŒó——

QÆO èŒ=Ú : ÕÇxH QÆO èŒ=Ú ~åã∞HÀ=@OKÕ « ã∞"åã# ~å=@"Õ∞ HÍ‰õΩO_®

Ñq„ « « ‰õÄ_® =ã∞ÎOk. ™ê èŒ‰õΩ_ç ãÇÏ„™ê~°OÖ’ P Ñ~åâ◊HÎ L#flk, •x HÍOuKÕ «<Õ

J «x â◊s~°=Ú Õ[ã∞û`À „ÑHÍtã∞ÎO Œx =ÚO Õ K≥ÑÊ@O [iyOk. D ~°HõOQÍ

[~°QÆ@OKÕ « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ `å#∞ ZÑC_»∂ Ñq„ «∞_»<Õ J<Õ ÉèÏ=O Hõey LO\Ï_»∞. W Õ

ÕqH NK«O Œ#O ã=∞~°Ê.

''ã=∞ãÎ q+Ü«∂ÏO =∞##O ÃãÂ÷~ºÏ#∞ãO è•#O ‰õΩã∞=∞"£∞——

ÑÓ[ : ÉèíQÆ=O «∞‚ Éèí‰õΩÎ_»∞ <å<åq èŒ ÑÙëêÊÅ`À ÑÓl™êÎ_»∞. WO„kÜ«∞"åOKè«Å‰õΩ

Ö’#∞QÍ‰õΩO_®, =∞#ã∞#∞ Ñ~°„|ÇÏ‡=∞O Œ∞ ÅÜ«∞O KÕã≤, ã~°fi=Ú „|ÇÏ‡=∞Ü«∞=∞x

≥Å∞ã∞HÀ=@"Õ∞ ÑÙ+ÊÑÓ[.

''JÇ≤ÏO™ê „Ñ äŒ=∞O ÑÙ+ÊO, ÑÙ+Ê q∞O„kÜ«∞ x„QÆÇÏó

ŒÜ«∂Hõ∆=∂*Ï#ÑÙ+ÊO ÑOK«ÑÙ+ÊO « «óÑ~°O——

JÇ≤ÏOã¨, WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú, ŒÜ«∞, Hõ∆=∞, *Ï˝#=Ú J<Õq ÑÖK«Ñ¨ÙëêÊÅ∞.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ji+_»fi~åæÅ∞ [~ÚOz, JÇÏOHÍ~°=∞<Õ ÑÙ+ÊO`À Õqx ÑÓlOKåe. JO>Ë

D ã≤÷uÖ’ <Õ#∞, J<Õ JÇÏOHÍ~åxfl, <åk J<Õ „ÉèÏOux = Œe"≥Ü«∂ºe.

'' Õëê "Õ∞= ã~°fi^•ã‘fiHõ~°O èŒ∂Ñó——

èŒ∂ÑÖ : ™ê èŒ‰õΩ_»∞ WO„kÜ«∞KåÑÖÏºxH Ö’#∞QÍ‰õΩO_®, WO„kÜ«∂Å#∞ «#

™êfinè#OÖ’ LOK«∞HÀ=@"Õ∞ èŒ∂Ñ=Ú.

''Ñ=<å=zÛ<Àfl~°úº[fiÅ# =zÛ Œ∞ÖÏ¯HÍâ◊ ÕÇÏŸ nÑó——

nÑO : „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û "åÜ«Ú=Ù`À HõÅã≤ *ÏfiÅQÍ „ÑHÍtã∞ÎOk. Jk qâ◊fi=∞O`å

"åºÑ≤Oz LOk. ™ê^èŒ‰õΩ_ç â◊s~°=Ú Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ HÍOu Ñ¨ÙO[=ÚÅ`À

„ÑHÍt™ÈÎOk. WÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ PHÍâß<Õfl «# â◊s~°OQÍ ÉèÏqOz, «# â◊s~°OÖ’

L#fl P Ñ~åâ◊HÎx z « Å#∞ nÑ=ÚQÍ ÉèÏqOK«@"Õ∞ ÕqH nÑã=∞~°Ê.

''ã=∞ãÎÜ«∂`åÜ«∂ « =~°‚#O <≥·"Õ Œº"£∞——

<≥·"Õ Œº=Ú : ÑÓ*Ï#O «~°=Ú <≥·"Õ Œº=Ú K≥Ü«∂ºe. WO„kÜ«∞ KåOK«Åº=Ú ÖË‰õΩO_®

JO>Ë WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz „|Ç¨‡HÍ~°=$uÎ`À LO_»@"Õ∞ <≥·"Õ^Œº=Ú. Wk

„|Ç¨‡#O^•#∞Éèí==Ú.

''J=™êú„ «Ü≥ÿ∞H©Hõ~°O `åO|∂Å"£∞——

`åO|∂Å=Ú : P‰õΩ =Hõ ã∞#fl=Ú Hõe¿ãÎ `åO|∂Å=Ú J=Ù «∞Ok. J"Õ *Ï„QÆ

ãfiÑfl ã∞+µÑ≤Î J<Õ =¸_»∞ J=ãúÅ∞. P =¸_»∞ J=ãúÅ#∞ «∞sÜ«∂=ã÷Ö’ qb#O

K≥Ü«∞º@"Õ∞ `åO|∂Å ã=∞~°Ê.

869868



=¸ÖÏ è•~åk „|ÇÏ‡aÅ Ñ~°ºO «O, „|ÇÏ‡~°O„ è•k=¸ÖÏ è•~° Ñ~°ºO «O

QÆ åQÆ « ~°∂¿Ñ „áê ŒH∆º"£∞——

„Ñ¨ ŒH∆=Ú : â◊s~°OÖ’ „áê"åÜ«Ú=Ù P è•~°K«„HõO #∞O_ç ãÇÏ„™ê~°=Ú =~°‰õΩ,

ãÇÏ„™ê~°O #∞Oz P è•~°K«„HõO =~°‰õΩã∞+µ=∂fl =∂~°æOQÆ∞O_® u~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ „áê"åÜ«Ú=Ù ã¨OKå~°=Ú K≥Ü«∞º@"Õ∞ P «‡~°∂Ñ¨OÖ’ L#fl Õ= «‰õΩ

„Ñ ŒHõ∆=Ú. nxH J[áê~°∂Ñ ÇÏOã Jx ¿Ñ~°∞.

ÇÏHÍ~°ãO[ QÆÅ Ñ~°=∂ «‡ ãHÍ~° ãO[QÆÅ „ÑHõ$u`À HõÅã≤ ÇÏOã~°∂Ñ"≥∞ÿ#

â◊|Å „|ÇÏ‡=Ú J=Ù`å_»∞. D â◊|Å„|ÇÏ‡=Ú `˘q∞‡k^•fi~åÅ∞ QÆÅ =∂#=â◊s~°=Ú

J<Õ Ñ@ìOÖ’ „Ñ"ÕtOz WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „áê=ÚÅ∞, =∞#ã∞û`À ‰õÄ_ç# "å_≥·

ÑO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ÑH∆ÖÏQÍ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ LáêÜ«∞O ≥eÜ«∞Hõ „áêÑOzHõ

|O èŒ<åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl_»∞. J@∞=O\ ÇÏOã J#|_Õ r=Ù_çH.

Jyfl, K«O„ Œ=∞O_»ÖÏÅ∞ – Ô~Hõ Å∞


*Ï˝#<Õ„ «=Ú – =ÚY=Ú

Ç¨ÏHÍ~°ã¨HÍ~°=ÚÅ∞ – áê^•Å∞

(ÇÏHÍ~°=Ú ~°∞„ Œc[=Ú ãHÍ~°=Ú â◊HÎ c[=Ú)

D ~°HõOQÍ L#fl ÇÏOã J<Õ r=Ù_»∞ áêÅÖ’ L#fl <≥~ÚºÖÏQÍ ã=∞ãÎ „áêHÀ\h

P„â◊~ÚOz L<åfl_»∞.

ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú J<Õk Zxq∞k ŒàÏÅ∞ Hõey# Ñ¨ Œ‡=Ú. WO Œ∞Ö’x XH˘¯Hõ

Œà◊OÖ’#∂ z#flz#fl ~‰õΩÅ∞ #∂\W~°"≥· J~Ú Œ∞ K˘ÑC# LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ

"≥Ú «ÎO "≥~Úº ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JO Œ∞H •xfl ãÇÏ„ã Œà◊ Hõ=∞ÅO JO\Ï~°∞. Zxq∞k

ŒàÏÅ∞ Zxq∞k k‰õΩ¯Å‰õΩ uiy LO\Ï~Ú.

Zxq∞k ŒàÏÅ q=~åÅ∞ D q èŒOQÍ LO\Ï~Ú.

«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ – ã¨ Œ∞ƒùkú

PQflÜ«∞O – x„ Œ, ŒÑ≤ÊHõ, PÅãº=Ú

ŒH∆=Ú – „‰õÄ~°|∞kú

<≥·~°∞u – `åÑ¨|∞kú

Ñ¨_»=∞~° – qÖÏã¨=Ú

"åÜ«Ú=º=Ú – #_»K«∞@ "≥Ú II q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞ |∞kú

L «Î~°=Ú – ã∞~° «=Ú #O Œ∞ PãHÎ

Dâß#º=Ú – „ Œ=º=Ú ^•#OKÕ¿ã «ÅOÑÙ

Ñ¨ •‡O «~åà◊OÖ’ – WÇÏÑ~°Ö’Hõ q=ÚHÎ

HO[Å¯=Ú (`å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÖ’x ˆHã¨~°=ÚÅ∞) – "≥∞Å‰õΩ=

`å=∞~°^Œ∞^Œ∞Ì – HõÅ

^Œ∞OÑ¨ – x„^Œ

P`«‡ U Hõ∆Ï<≥·`Õ ã¨Ç¨Ï„™ê~åxfl =^Œ∞Å∞`«∞O^À PHõ∆OÖ’<Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’

SHõº=∞=Ù`«∞Ok.

'' «∞sÜ«∂=™ê÷ #=∞™ê¯~°ó——

#=∞™ê¯~°=Ú : ^ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=Ú K≥Ü«∞º@=∞O>Ë ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«∞sÜ«∂=ã¨÷

KÕ~°@"Õ∞.

'' ÕÇÏâ◊¥#º „Ñ=∂ «$`å x=∞[#O |eÇÏ~°"£∞——

|eÇÏ~°=Ú : ™ê èŒ‰õΩ_ç ã∂÷Åâ◊s~°=Ú =∂Ü«∞`À‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. ã∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú

*Ï# ãfi~°∂Ñ=Ú `å#∞ *Ï#ãfi~°∂ÑÙ_»∞ HÍ|\ì r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ qb#O

KÕã≤#@∞¡ ÉèÏqOK«@"Õ∞ |eã=∞~°Ê.

''ã «º=∞ã≤ÎHõ~°Î=º =∞Hõ~°Î=º =∞ø^•ã‘#º q`åº «‡ qÖÏÑ#Q∑O ÇÏŸ=∞ó——

ÇÏŸ=∞=Ú : ÑÓ[, [Ñ=Ú J~Ú# «~°∞"å « ÇÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞@O qkè.™ê èŒ‰õΩ_ç

JÇÏOÉèÏ==Ú, r=ÉèÏ==Ú, Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO LOk, ÖË Œ∞ J<Õ ≥· finÉèÏ==Ú

"≥Ú ŒÖ·#=hfl Ñ~°„|ÇÏ‡=∞<Õ JyflÖ’ qb#=Ú J<Õ PÇïu KÕÜ«∞@"Õ∞ ÇÏŸ=∞=Ú.

''ãfiÜ«∞O « åÊ Œ∞HÍ x=∞[#O ÑiÑÓ~°‚ è•º#"£∞——

è•º#=Ú : ™ê èŒ‰õΩ_»∞ `å#∞ P Õq Ü≥ÚHõ áê Œ=ÚÅ #∞O_ç =KÕÛ Õ[ã∞ûÖ’

qb#=∞~Ú#@∞¡QÍ «Åz, å#∞‰õÄ_® P Õ[ã∞ûÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞#x, ã~°fi=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡

=∞=∞Ü«∞x ÉèÏqOK«@"Õ∞ ÑiÑÓ~°‚ è•º#=Ú.

871870



''U=O =ÚÇ˙~°Î„ «Ü«∞O ÉèÏ=#Ü«∂ Ü«ÚHÀÎ Éèí=u, «ãº Õ=`å ≥·‡Hõºã≤kúó

„|Ç¨Ï‡ «fiã≤kú : D q èŒOQÍ «##∞`å#∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz =¸_»∞

=ÚÇ˙~°Î=ÚÅ HÍÅ=Ú ÕqÜ«∞O Œ∞ =∞#ã∞#∞ ÅQÆflO KÕã≤#"å_»∞ P Õq`À SHõº «

á⁄O Œ∞`å_»∞. nx<Õ „|ÇÏ‡ «fiO ã≤kúOK«@O JO\Ï~°∞.

''zOz «HÍ~åººÜ«∞ Õfl# ã≤ èŒºOu ã U= t=Ü≥∂wu Hõ äŒº « W «∞ºÑx+ ü——

Ñ¶Å=Ú : D q èŒOQÍ JO «óÑÓ[ KÕã≤ ã≤ Œ∞ú_≥·# ™ê èŒ‰õΩ_çH HÀi# HÀiHõÅ∞

J„Ñ¨Ü«∞ «flOQÍ <≥~°"Õ~° å~Ú. J «_ç<Õ t=Ü≥∂y JO\Ï~°∞ Jx D LÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

869. |Ç≤Ï~°∞‡Yã¨∞ Œ∞~°¡ÉèÏÉÏÇÏºq+Ü«∂ÅÜ«∞O Œ∞ PãHÎQÆÅ "åiH ÅaèOK«xk. Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k.

«#Ö’ L#fl P «‡ÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx ≥Å∞ã∞HÀÖËx"åiH ÅÉèíº=Ú HÍxk.

WO„kÜ«∂Å^•fi~å P`«‡#∞ ^Œi≈OKåÅ#∞‰õΩ<Õ"åiH˜ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. Ö∫H˜Hõ"å^Œ∞Å‰õΩ

ÅÉèíº=Ú HÍxk.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi WO„^Œ∞_çH˜ „|Ç¨Ï‡`«`åÎ fixfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx

Ñ≤OzOk. P HÍÅOÖ’ Œ èŒ∞º_»∞ J<Õ =∞ÇÏi¬ KåÖÏ „âı+µª_»∞. „|ÇÏ‡*Ïx. JO Œ∞Hõx

J «x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''™êfig∞ ! g∞=Å¡ <å‰õΩ XHõ ãÇÜ«∞O HÍ"åe—— J<åfl_»∞ WO„ Œ∞_»∞.

'KÕ™êÎ#∞—— J<Õ =∂@#∞ =∞ÇÏi¬ ŒQÆæ~° fã∞‰õΩ#fl «~°∞"å « K≥áêÊ_»∞ ''<å‰õΩ Ñ~°„|ÇÏ‡

« åÎ fixfl QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*Ü«∞ºO_ç—— Jx

P =∂@Å∞ q#fl Œ èŒ∞º_»∞ H˘OK≥O¿ãÑÙ =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. Jk K«∂z, =∞ÇÏi¬ U^À

ã¨Oâ◊~Úã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOz 'Uq∞\˜ =∞Ç¨Ïs¬ PÖ’zã¨∞Î<åfl=Ù. <å‰õΩ „|Ç¨Ï‡q^Œº

K≥|∞`å"åÖË •?—— J<åfl_»∞. PÖ’zOKå_»∞ =∞ÇÏi¬. K≥a Õ Jáê„ « •#O K≥ÑÊHõáÈ Õ

Jã «ºáêÑO UO K≥Ü«∂ºÖ’ áêÅ∞áÈÖË Œ∞ =∞ÇÏi¬H. =∞m§ WO„ Œ∞_Õ ''UO =∞ÇÏs¬ !

=∂\KåÛ=Ù xÅÉ@∞ì‰õΩO\Ï"å ÖË •?— J<åfl_»∞. KÕ¿ãO ÕOÖËHõ =∞~åfl_»∞ L ŒÜ«∞O

q∞ye# t+µºÅ`À Hõeã≤ ~°=∂‡<åfl_»∞ Œ Œ∞º_»∞ WO„ Œ∞‚.

=∞~åfl_»∞ L ŒÜ«∞O H“Ñ‘#O èŒiOz Œ~°ƒùÅ∞ KÕ ÀÎ Ñ@∞ì‰õΩx =KåÛ_»∞ WO„ Œ∞_»∞.

JO Œi`Àáê>Ë ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. K≥ÑÊ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ =∞ÇÏi¬.

JO`å q∞ èŒº, HõO\H HõxÑ≤OKÕ Õn x[O HÍ Œ∞ D ~å*ÏºÅ∞, ã≤OÇã#=Ú,

JÑû~°ãÅ∞, ã∞MÏÅ∞ Ug x[O HÍ Œ∞ J<åfl_»∞ =∞ÇÏi¬.

P =∂@Å∞ q#fl WO„ Œ∞_»∞ ÖËz =∞ÇÏs¬ #∞=Ùfi J| ŒúO K≥|∞ «∞<åfl=Ù. Uk

Jã¨ «ºO. <å ~å*Ïº=∂ <å ã≤OÇ¨ã¨#=∂, JÑ¨û~°ã¨ÖÏ ? ˆH=ÅO ##∞fl ZQÆ åo

K≥Ü«∞º\ÏxH D =∂@Å∞ K≥|∞ «∞<åfl=Ù. WÖÏO\ =∂@Å∞ WOH˘Hõ™êi K≥áêÊ=O>Ë

h «Å #iH áê~™êÎ#∞ *Ï„QÆ «Î—— Jx ÃÇÏK«Ûiã∂Î JHõ _» #∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

J «x Œ$+≤ìÖ’ WOHÍ ~å[º=Ú. JÑû~°ãÅ∂ JO`å x["Õ∞. HÍ|\ì J@∞=O\˜

"å_çH˜ „|Ç¨Ï‡q^Œº#∞ K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞. "åiH˜ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ™êH∆Í`å¯~°OHÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH P

Ñ~°"Õ∞â◊fii |Ç≤Ï~°∞‡Y ã∞ Œ∞~°¡ÉèÏ J#|_çOk.


ÑÙ~å~å Õ ~°O «ó ÑÙ~° =∞ã≤ « « ãÎ fiK«Û~°Ü≥∂

ãûÑ~åº =∞~åº^• «~°à◊ Hõ~°Ï<å =∞ã∞ÅÉèÏ

« ä•¿ÇÏº Õ h`å â◊≈ « =∞Y =ÚMÏ ã≤ûkú =∞ «∞ÖÏO

«= ^•fi~ÀáêO «ã≤÷uaè ~° =∂^•ºaè ~°=∞~åó II

«b¡ ! áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ#∞ ÑÓlOK«∞ ÉèÏQÆº=Ú K«ÑÅz «∞ÎÖ·# "åiH ÅaèOK« Œ∞.

WO„^•k Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® x#∞ ¿ãqOKÕ ÉèÏQÆº=Ú ÅaèOK«Hõ h ^•fi~°=Ú K≥O «HÍ=e

L<åfl~°∞.

ã≤ú~°z «∞ÎÅH HÍx K«OK«Å z «∞ÎÅ‰õΩ x#∞fl ¿ãqOKÕ ÉèÏQÆº=Ú ÅaèOK« Œ∞.

870. „ «~¸„ «~¸q Œº J Õ "Õ Œq Œº. |∞∞Qfi Œ=Ú, Ü«∞A~fi Œ=Ú, ™ê=∞"Õ Œ=Ú. g\Ö’x

q+Ü«∂xfl „ «~¸q Œº JO\Ï~°∞ ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’

=∞"≥∞ÿ"å- <åº Ñ~å â◊HÎ ~fi ŒãO*Ï ÑÙ~å «h I

|∞∞Q∑Ü«∞A™êû=∞~°∂¿Ñ ã~åæ Ò ãO„Ñ=~°Î Õ II

''„áêp#"≥∞ÿ# <å Ñ~åâ◊HÎÜÕ∞ "Õ Œ=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞`À |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞=ÚÅ<Õ

¿Ñ~°∞`À L#flk—— JO@∞Ok Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO>Ë P "Õ •Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞

ÕgÑ¨Ù~åOÖ’

873872



|∞∞Q∑Ü«∞A™êû=∞ÉèÏ"Õ# ™êOQÆ"Õ ŒQÆ å Ü«∞ «ó I

„ «~¸u Hõ äŒº Õ Ö’H Œ$ëêì- Œ$+ì„Ñ™êkh II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞~°∂Ñ¨=Ú# L#fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „`«~¸ Jx

K≥ÑÊ|_çOk. x`åº «O„ «OÖ’

JHÍ~åk™êû=∞"Õ À |∞∞Qfi Œâ◊Û « •kHõó I

Ü«∞A~fi Œ WHÍ~åk ¿ãÎëêO ãOÜ≥∂QÆ « â◊√≈zó II

|∞∞H±, ™êû=∞"Õ •Å∞ JHÍ~°O`À „áê~°OÉèíOHÍQÍ Ü«∞A~fi ŒO WHÍ~°O`À „áê~°OÉèí

=∞=Ù «∞Ok. D =¸_çO\ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Õq. HÍ|\ì „ «~¸ J#|_»∞ «∞Ok.

`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’x S^Œ= J#∞"åHõOÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡‰õΩ JOQÆÉèí∂`åÅ~Ú#

"åºÇÏ$ «∞Å Láêã# K≥ÑÊ|_çOk. "åºÇÏ$ «∞Å∞ JO>Ë Hõ~°‡ÅÖ’ LÑÜ≥∂yOKÕq Jx

J~°úO. Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã∞=ó J<Õq =¸_»∞ "åºÇÏ$ «∞Å∞. D "åºÇÏ$ «∞Å#∞ "Õ Œ Œ$+≤ì À

Láêã# K≥Ü«∂ºe. JÑC_»∞

Éèí∂ó – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú

Éèí∞=ó – ™ê=∞"Õ^Œ=Ú

ã¨∞=ó – Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú

=∞Ç¨Ïó – FOHÍ~°=Ú

Jx ÉèÏ=# K≥Ü«∂ºe J<åfl~°∞.

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ „Ñ*ÏÑu Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOz "å\™ê~åxfl „QÆÇ≤ÏOKåÅ<Õ

«ÅOÑÙ`À «Ñã∞û KÕâß_»∞. P «~°∞"å « Ö’HÍÅ#∞O_ç ~°™êxfl JO>Ë ™ê~åxfl fâß_»∞.

Ñ$käq #∞O_ç – Jyfl J<Õ ~°™êxfl

JO «iHõ∆O #∞O_ç – "åÜ«Ú=Ù J<Õ ~°™êxfl

Œ∞ºÖ’HõO #∞O_ç – Pk «∞º_»∞ J<Õ ~°™êxfl

™ê~°OQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. «~°∞"å « Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, Pk «∞ºÅ#∞ QÆ∂iÛ «Ñã∞û

KÕâß_»∞. "åi #∞O_ç "Õ •Å™ê~åxfl Ñ≤O_®_»∞. JO>Ë

Jyfl #∞O_ç – |∞∞ˆQfi^•xfl

"åÜ«Ú=Ù #∞O_ç – Ü«∞Aˆ~fi^•xfl

Pk «∞ºx #∞O_ç – ™ê=∞"Õ^•xfl

™ê~°OQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. P «~°∞"å « „Ñ*ÏÑu =¸_»∞ "Õ •Å#∞ QÆ∂iÛ «Ñã∞û

KÕâß_»∞. J Õ „ «~¸q Œº ^•x#∞O_ç =∞m§ ™ê~åxfl fâß_»∞ JO>Ë

|∞∞Qfi Œ=Ú #∞Oz – Éèí∂Ö’Hõ=Ú

Ü«∞A~fi Œ=Ú #∞Oz – Éèí∞=~À¡Hõ=Ú

™ê=∞"Õ ŒO #∞Oz – ã¨∞=~À¡Hõ=Ú

~°ã¨O ~°∂Ñ¨OÖ’ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. W^Õ „`«~¸q^Œº. "Õ^•Å∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ãfi~°∂Ñ=Ú JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii „ «~¸ Jx K≥ÑÊ|_çOk. „ «~¸q Œº

JO>Ë "åQÆƒù=c[=Ú SO.

871. „u=~°æxÅÜ«∂^èŒ~å‡~°úHÍ=∂Å‰õΩ <≥Å"≥·#k. Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂<åÅ‰õΩ, JHÍ~° LHÍ~°,

=∞HÍ~åÅ‰õΩ ™êú#"≥∞ÿ#k. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii „u=~°æ xÅÜ«∂ J#|_»∞ «∞#flk.

872. „u™ê÷=¸_»∞ Ö’HÍÅÖ’#∂ ‰õÄ_® ÉèË Œ=Ú ÖËHõ LO_»∞#k. =∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~åOÖ’

„ «Ü≥∂Ö’HÍ ¢ãÎÜ≥∂ Õ"å ¢ÃãÂÎq ŒºO áê=Hõ„ «Ü«∞O

„f *’ºfO+≤ =~åæâ◊Û „ «Ü≥∂ èŒ~å‡ ŒÜ«∞ ãÎ ä•

„ «Ü≥∂ QÆ∞Ï ¢ãÎÜ«∞â◊≈ÉÏÌ¢ãÎÜ≥∂ ^ÀëêãÎ ä•„â◊=∂ó

„ «Ü«∞ó HÍÖÏ ãÎ ä•=™ê÷ó Ñ≤ «~ÀÇÏiflâß ŒÜ«∞ó

=∂„`å„ «Ü«∞O K« Õ ~°∂ÑO „u¿ã÷ Õq ã~°ãfiu II

1. „u=¸~°∞ÎÅ∞

2. „uQÆ∞ÏÅ∞

3. „uÖ’HÍÅ∞

4. „u"Õ^•Å∞

5. „uHÍÖÏÅ∞

6. „u=~°æ=Ú

7. *’ºuãπ„ «Ü«∞=Ú

8. J=™ê÷„ «Ü«∞=Ú

9. P„â◊=∞„ «Ü«∞=Ú

D „ «Ü«∞=ÚÅxflO\Ü«∞O Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „u™ê÷ J#|_»∞ «∞Ok.

875874



873. „uÑ¨Ù~°=∂ehJO «~°Ìâß~° K«„Hõ=∞O Œ∞ Jaè=∂#=Ú QÆÅ Õ= «. „uÑÙ~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=Ú

QÆÅk. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «OÖ’x =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ#∞ „u‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.

J"Õ „uÑÙ~°=ÚÅ∞. "å\ ãfi~°∂Ñ=ÚQÆÅk QÍ# Ñ~°"Õ∞â◊fii „uÑÙ~°=∂ex J#|_»∞ «∞Ok.

874. x~å=∞Ü«∂

x~°æ å P=∞Ü«∂ ~ÀQÍ Ü«∞™êºó–™ê

#tOz# "åº èŒ∞Å∞ QÆÅk. P=∞Ü«∞=ÚÅ∞ JO>Ë – "åº èŒ∞Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH U

~°Hõ"≥∞ÿ# "åº èŒ∞Å∞ ÖË=Ù. ~ÀQÍÅ∞ J<Õq â◊s~åxˆHQÍx P «‡‰õΩ HÍ Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂ÑO. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ U "åº èŒ∞Å∞ ÖË=Ù.

875. x~åÅOÉÏ[QÆ «∞ÎÖ’ ã~åfixH© PÅO|"≥∞ÿ#k Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. HÍx "ÕÔ~=~°∂ HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ «

JO ŒiH PÅO|"≥∞ÿ#k Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞‰õΩ "ÕÔ~=i ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~åÅ∂ J=ã~°O

ÖË^Œ∞. U P^è•~°=¸ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. PÅO|#=Ú J<Õk ^Œ$â◊ºÑ¨^•~åúÅˆH QÍx

Œ$„QÆ∂áêxH HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii x~åÅOÉÏ J#|_»∞`ÀOk.

876. ™êfi`å‡~å=∂Õqãfi «O„ «∞~åÅ∞. «# P «‡Ü«∞O Õ „H©_çã∞ÎO@∞Ok. J~Ú Õ XHõ\QÍ „H©_çOK« Œ∞.

Ô~O_»∞QÍ „H©_çã∞ÎOk. |$ÇÏ^•~°ºHõOÖ’ ''Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ô~O_»=^•xx HÀ~å_»∞. «##∞

¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ [O@QÍ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. "å~°∞ Ñ~°ãÊ~°O ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ J~Ú<å~°∞.—— Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ «# P «‡Ü«∞O Õ å#∞ „H©_çã∞Î<åfl_»∞. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii

™êfi`å‡~å=∂ J#|_»∞`ÀOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ_Õ. `å#∞ J<ÕHõO HÍ"åÅ#∞‰õΩx J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞ á⁄O^•_»∞.

D ~°HõOQÍ «#"Õ J~Ú# J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ qÇÏiã∞Î<åfl_»∞. HÍ|\ì ™êfi`å‡~å=∂

J#|_»∞`«∞<åfl_»∞.

HõO\H HõxÑ≤OKÕ „ÑÑOK«=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. D ~°HõOQÍ D Ö’HõOÖ’

qÇÏiOz<å J ŒO`å «#ãfi~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\ì ™êfi`å‡~å=∂ J#|_»∞`ÀOk.

877. ã¨∞ è•„ã¨∞uóãÇÏ„™ê~° Hõi‚HõÖ’x K«O„ Œ=∞O_»ÅO #∞O_ç HÍ~ J=∞$ « ãfi~°∂Ñ≤.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õΩO_»eh â◊HÎx *ÏQÆ$ «O KÕã≤#>Â¡ Õ, Jk „QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkOz,

+@Û„HÍÅ#∞ ^•\ ãÇÏ„™ê~°O KÕi JHõ _»∞#fl Hõi‚Hõ#∞ (J Õ K«O„ Œ=∞O_»ÅO) <À\˜ À

Hõ~°z Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. JÑC_»∞ JHõ _ç#∞Oz J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞ „ãq™êÎ~Ú. "å\˜ À

Ü≥∂yâ◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú «_»∞ã∞ÎOk. JÑC_» «_»∞ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#

P#O ŒO á⁄O Œ∞`å_»∞. Jk J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ Œº=Ú Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. P J=∞$ «ÑÙ

è•~°ÖË Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ã∞ è•„ã∞uó Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ 813 #∞Oz 877 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ *Ï#q Œº#∞ q=iOKå~°∞.

877876

N '~°≠—HÍ~° Õq



49. x «º<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡qkèÅe`å ãÇÏ„ãOÖ’ WÑÊ\˜ •HÍ J<ÕHõ q+Ü«∂Å#∞ q=iOz WHõ Láêã#

q è•<åxfl q=iã∞Î<åfl~°∞.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖÏQÍ<Õ WO Œ∞Ö’ ‰õÄ_® z=i ÉèÏQÆOÖ’ dÅHÍO_» JO>Ë

Láêã<å q è•#=Ú q=iOK«|_»∞`ÀOk. WO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ@QÍ x «º, <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å#∞

q=iã∞Î<åfl~°∞. D Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. x «º=Ú 2. <≥·q∞uÎHõ=Ú. Wq Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆

ÖË‰õΩO_® „Ñu"å~°∂ KÕã≤ f~°=Åã≤#q.

1. x`«ºHõ~°‡Å∞ – g\˜x „Ñüx`«ºO qkèQÍ x~°fiiÎOKåe. g\˜H˜ ukè"å~°

#Hõ∆„`åÅ`À Ñ¨x ÖË Œ∞. ãÖ è•º=O Œ#=Ú, JyflHÍ~°º=Ú, "≥·â◊º Õ==Ú, Õ=`å~°Û#

"≥Ú ŒÖ·#q. Wq KÕ¿ãÎ ÑÙºO ~å Œ∞ HÍx K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ áêÑO =∂„ «O =ã∞ÎOk.

2. <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å∞ – xq∞ «ÎO PK«iOKÕq. JO>Ë Õx xq∞ «Î"≥∞ÿ<å PK«iOKÕ

Hõ~°‡Å∞. PcÌHÍÅ∞, J=∂"åãº «~°ÊÏÅ∞, q∞ èŒ∞#, Hõ#º, èŒ#∞ã∞û, g∞# ãO„Hõ=∞ÏÅ∞

"≥Ú ŒÖ·#q. Wq u èŒ∞Å#∞|\ì QÍx, #Hõ∆„`åxfl|\ì QÍx PK«iOKåe. Wq‰õÄ_®

K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ áêÑO.

WHõ „=`åÅ∞, ÑÓ[Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞. Jq g\˜ À ÉÏ@∞QÍ ÖHõ Ö’H

~å=Ù. J~Ú Õ Õ= Ñ≤ «$HÍ~åºÅhfl Ü«∞*ÏÖË.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞[=ÚÅO Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. Ü«∞[=Ú q+µ‚ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. Ü«∞*Ïxfl

KÕ¿ãk P"Õ∞. Ü«∞[=∂x J~Ú# ™È=∞Ü«∂l ‰õÄ_® P"Õ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii "Õ Œã=∞‡ «"≥∞ÿ#

èŒ~å‡Å#∞ ~°H∆ã∞ÎOk. P"≥∞ q+µ‚ãfi~°∂ÑÙ~åÖË HÍ‰õΩO_® ÅH©∆ ‡ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞ ‰õÄ_®.

`«# Éèí‰õΩÎÅ ^èŒ#^è•<åºÅ#∞ =$kú Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. P"≥∞ "Õ^Œ=∂`«. "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Öˇ·#,

„â’„fÜ«ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆey LO@∞Ok.„â’„fÜ«ÚÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å ~°∂ÑÖÖ’<Õ

LO@∞Ok. ã=∞ãÎ [QÆ «∞ÎÅ‰õΩ, JdÖÏO_»HÀ\ „|ÇÏ‡O_®Å ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ

HÍ~°"≥∞ÿ#k. J@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ x «ºHõ~°‡Ö’ ÉèÏQÆOQÍ JiÛOz#>Â¡ Õ «#

Éèí‰õΩÎÅ#∞ ãO™ê~°=∞<Õ ÅOÑ@OÖ’Oz |Ü«∞@Ñ_Õã∞ÎOk.

JO Œ∞KÕ «<Õ x «ºHõ~°‡ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ñu~ÀE QÆ$ÇÏOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåe.

<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „ÑuÑÓ~°‚q∞H ÇÏŸ=∂Å∞, „Ñ ÕºHõ J~°Û#Å∞ áê~åÜ«∞Å∞

K≥Ü«∂ºe.

Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ <≥·q∞uÎHõHõ~°‡#∞ QÆ∞iOz K≥|∞ «∂

ÑÙ+ºÉèË# «∞ "å~K« ™œ~K« Ñ~°"Õ∞â◊fii

QÆ∞~À iÌ<Õ ã¨fi#Hõ∆„ Õ K« «∞~°Ì â◊º+ìg∞+¨µ K«

K«„HõÑÓ*ÏO qâı¿+ Ü≥∂yh<åO ã=∂K«~ ü

x «ºÑÓ[#∞ x+ª À KÕ¿ã"åiH =∂„ «"Õ∞ <≥·q∞uÎHÍ~°Û# Ü«∞O Œ∞ JkèHÍ~°=Ú#flk.

ÑÙ+ºq∞ #Hõ∆„ «=Ú, Pk"å~°=Ú, QÆ∞~°∞=ÙÅ [#‡k#=Ú, ™ê èŒ‰õΩx [#‡#Hõ∆„ «=Ú, K« «∞~°Ìt,

J+ìq∞u èŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞, <≥·q∞uÎHÍ~°Û# K≥Ü«∂ºe. Ü≥∂QÆ∞Å∞, Ü≥∂y#∞Å∞, g~°∞Å`À Hõeã≤

qâı+„ Œ"åºÅ`À K«„HÍ~°Û# K≥Ü«∂ºe. ÑÓ[Ö’ K≥Ñ≤Ê# „ Œ"åºÅ∞ =∂„ «"Õ∞ "å_®e.

JO ÕHÍx Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ "å_»~å Œ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D q+Ü«∂Å#∞ 878 #∞Oz 887 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

878. ãÖ™ê~°ÑÖHõ x~°‡QÆflã¨=Ú Œú~°ÑÖ_ç å

ãÖ™ê~°=Ú J<Õ |∞~°^ŒÖ’ =Úxy#"åix L^ŒúiOK«∞@Ö’ JYO_»∞~åÅ∞.

‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~åOÖ’

ÜÕ∞ =∞<å QÆÑ≤ â◊~åfi©O ã‡~°Ou â◊~°Ïi÷#ó I

Œ∞ãÎ~åáê~°ãO™ê~°™êQÆ~ # Ñ «Ou Õ II

Ñ~°"Õ∞â◊fiix â◊~°∞*ÁzÛ#"å~°∞ ãO™ê~°™êQÆ~°OÖ’ Ñ_»~°∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 3= â’¡HõOÖ’ q=iã∂Î

Jq^•º<å =∞O «ã≤Îq∞~°q∞Ç≤Ï~°nfiÑ#QÆs

[_®<åO K≥· «#ºãÎ|Hõ=∞Hõ~°O Œ„ã∞u~°≠s

Œi„^•ÏO zO`å=∞QÆ∞xHÍ [#‡[Å èÒ

x=∞QÍfl<åO ŒO¢ëêì =Ú~°iÑÙ =~åÇÏãº Éèí=u II

J=∂‡ ! h áê Œ~∞=Ù J*Ï˝#=∞<Õ JO èŒHÍ~åxfl áÈQ˘>Ëì ã¨∂~°ºaO|=Ú.

=∞O Œ|∞ Œ∞úÅ‰õΩ *Ï#=Ú HõeyOKÕ nÑ=Ú. Œi„ Œ∞Å‰õΩ ãHõÅ ãOÑ ŒeKÕÛ zO`å=∞.

ãO™ê~°™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈ~Ú# "åiH, ã=Ú„ ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú# Éèí∂q∞x É·\H

fã∞‰õΩ=zÛ# =~åÇÏ™êfiq∞ J=Ù «∞#flk.

ãO™ê~°™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈ~Ú# "åix Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°H∆ã∞ÎOk.

879878



879. Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂Ü«∞*Ïó „Ñ≤Ü«∂ó Ü«∞™êºó

Ü«∞[˝=ÚÅ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ QÆÅk. Ü«∞[˝=Ú q+¨µ‚ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x QÆ`«OÖ’

q=iOK«|_çOk. J@∞=O\ q+µ‚ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ü«∞[=∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

x`«º, <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞, ^Õ=, Ñ≤`«$Ü«∂QÆ=ÚÅO^Œ∞, K«O_ôÜ«∂QÆ=Ú,

~°∞„^ŒÜ«∂QÆ=Ú, áêHõÜ«∂QÆ=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ PK«iOK«∞@Ö’ „Ñ‘uQÆÅk.

JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞#flk.

880. Ü«∞[˝Hõ¢sÎÜ«∞[˝ã¨ºHõ~åÎ

Ü«∞[=Ú <˘#~°∞Û#k

JÇÏO Ç≤Ï ã~°fiÜ«∞*Ï<åO Éè’HÍÎ K« „ÑÉèí∞ ~=K«

ã~°fiÜ«∞[=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞"å_»#∞, J#∞ÉèíqOK«∞"å_»#∞ <Õ<Õ Jx ÉèíQÆ"å#∞_»∞

w`«Ö’ K≥áêÊ_»∞. HÍ|\ ˜ì Ü«∞[˝=Ú KÕ¿ãk P"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ Ü«∞[˝Hõ¢sÎ

J#|_»∞ «∞#flk. Ü«∞[OKÕ¿ã "å_»∞ Hõ~°Î. ™È=∞Ü«∂l. J «_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

J «x ÉèÏ~°º â◊HÎ ãfi~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Ü«∞[Hõ¢sÎ J#|_»∞`ÀOk.

Ü«∞[O K≥Ü«∂ºÅO>Ë ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ W~°∞=Ù~°∂ LO_®e. ÉèÏ~°ºÖËx"å_»∞ Ü«∞[O

K≥Ü«∞º~å Œ∞. P HÍ~°OKÕ «<Õ L «Î~°HÍO_»Ö’ N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ Ü«∞[O K≥Ü«∞º\ÏxH

ãfi~°‚ã‘ «#∞ KÕ~ÚOKå_»∞. ™È=∞Ü«∂l ÉèÏ~°º ™Èq∞ Õ==∞‡ Ñ~°"Õ∞â◊fii WHõ _» ™Èq∞ Õq

ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞ HÍ|\ì Ü«∞[Hõ¢sÎ J#|_»∞`ÀOk.

881. Ü«∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤©Ü«∞[=∂x ™È=∞Ü«∂l. Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂ÑO nH∆ «=¸iÎ. J «x ÉèÏ~°º nHõ∆.

"åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ãO`å#∞_»∞. eOQÆÑÙ~åOÖ’ P „ÑÉèí∞=Ù<Õ ÑO_ç «∞Å∞ L„QÆ∞_»∞ Jx

Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. W «~°∞Å∞ Dâß#∞_»∞ JO\Ï~°∞. L„QÆ∞_≥·# Õ=Ù#‰õΩ nHõ∆ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ

ÉèÏ~°º L#flk. ãO`å#∞_»∞ "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

"åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’ t=Ùx L„QÆ «#∞=Ù „ÉÏÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. L„QÆ∞x Ñufl nHõ∆.

‰õΩ=∂~°∞_»∞ ãO`å#∞_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ü«∞["Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. HÍ~°ºHÍ~°ÏÅ‰õΩ ÉèË ŒO ÖË Œ∞. HÍ|\ì Ü«∞[ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞, Ü«∞[=∂x J~Ú# ™È=∞Ü«∂l. Ü«∞[ nH∆ «∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

J+ì=¸~°∞ÎÅÖ’ Zxq∞k= "å_≥·# ™È=∞Ü«∂l. W «_»∞ nHõ∆ fã∞‰õΩx HõOHõ è•~°

KÕ™êÎ_»∞. HÍ|\ì Ü«∞[=∂x J#|_»∞ «∞<åfl_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞[=∂# ãfi~°∂Ñ≤.

882. èŒ~å‡ è•~åèŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ J_»∞¤ÖËx „Ñ"åÇÏ=Ú. „â◊√u, ã‡ $ «∞Å‰õΩ ã=∞‡ «"≥∞ÿ#q èŒ~å‡Å∞.

JO>Ë "Õ Œq~°∞ Œú=ÚHÍxq èŒ~å‡Å∞. "Õ •ÅÖ’#∞, èŒ~°‡âß¢™êÎÅÖ’#∞ K≥ÑÊ|_ç#@∞=O\k.

D èŒ~å‡Å∞ Jxfl HÍÖÏÅÜ«∞O Œ∞, Jxfl „áêO`åÅÜ«∞O Œ∞ XH ~°HõOQÍ LO_»=Ù.

Õâ◊ HÍÅ =∂# Ñiã≤ú «∞Å##∞ãiOz =∂~°∞ «∞O\Ï~Ú. Wq ÃÑ ŒÌÅKÕ x~°‚~ÚOK«|_ç

LO\Ï~Ú. Z‰õΩ¯==∞OkH "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~Ûq èŒOQÍ LO\Ï~Ú. hu xÜ«∞=∂Å‰õΩ Ö’|_ç

LO\Ï~Ú. ^Õâ◊ „âıÜ«∞ã¨∞û, ãÖÑ¶¨∞ „âıÜ«∞ã¨∞û ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx K≥Ñ¨Ê|_»`å~Ú.

ãO=~°Îã‡ $uÖ’ '' Õâ◊ ÕâßÅÜ«∞O Œ∞ áê~°OÑ~°º=ÚQÍ =zÛ#k PKå~°=Ú. "Õ •Å‰õΩ

q~°∞ Œú=ÚQÍxk èŒ~°‡=Ú—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. J@∞=O\ èŒ~å‡Å‰õΩ J_»∞¤ÖËx „Ñ"åÇÏ=Ú.

èŒ~°‡"Õ∞ P è•~°=ÚQÍ QÆÅk. èŒ~°‡=Ú#O Œ∞ LO_Õk. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiKÕ «<Õ JxflO\H©

èŒ~°‡=Ú P è•~°OQÍ K≥Ü«∞º|_çOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii èŒ~å‡ è•~å J#|_»∞`ÀOk.

883. èŒ<å èŒºH∆Í

èŒ#ãº J èŒºH∆Í ™êfiq∞h

^èŒ#=Ú#‰õΩ ™êfiq∞. ‰õΩÉË~°ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞. ^èŒ#=Ú ÅH©∆ ‡ã¨fi~°∂ÑÖ. ÅH©∆ ‡^Õq

Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊. HÍ|\ì èŒ<åxH ™êfiq∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.

^èŒ<åkèÑü ‰õΩÉË~°∞_»∞. ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz `«iOz# "åiÖ’

‰õΩÉË~°∞_»∞ XHõ_»∞. W`«_»∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. HÍ|\˜ì P"≥∞ ^èŒ<å^èŒºH∆Í

J#|_»∞`ÀOk.

884. èŒ# è•#ºq=iúhèŒ# è•<åºÅ#∞ =$kú Ñ~°KÕk.

Ü«∞[HÍÅOÖ’ JÇÏOHÍ~°O ÖË‰õΩO_® ŒH∆ ~°∂ÑOÖ’ W=fi|_Õk èŒ#=Ú.

881880



XHõ™êi „|Ç‡k Õ= «Å∞ Ü«∞[O KÕã≤ Ü«∞[Ñ¶ÅO ãÑ¶ÅOHÍ"åe Jx Ñ~°"Õ∞â◊fiix

ÑiÑi q è•Å „áêiúOKå~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãÅÇg∞ Œ q+µ‚=¸iÎ ÅH©∆ ‡ Õq JOâ◊ À

ŒH∆Ï Õqx ã$+≤ìOz "åiHKåÛ_»∞. „|ÇÏ‡ P"≥∞#∞ Ü«∞[ÑÙ~°∞+µ_çH ã=∞iÊOKå_»∞.

Ü«∞[O ãÑ¶Å"≥∞ÿOk.

HÍ|\ì ŒH∆ ÖËx Hõ~°‡ ãÑ¶ÅO HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « Ü«∞[HÍÅOÖ’ èŒ<åxfl ŒH∆QÍ

W™êÎ~°∞. JÖÏˆQ Ç¨ÏŸ=∞HÍÅOÖ’ ¿ÑÅÛ|_»∞#k J=@OKÕ`« „^Œ"åºxfl Ü«∞[=∂xH˜

ÑÙ+¯ÅOQÍ Wã∞ÎOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii èŒ# è•#ºq=iúh J#|_»∞ «∞Ok.

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ÅH©∆ ‡ ã¨fi~°∂ÑÖ`À èŒ<åxfl , Éèí∂ Õq ã¨fi~°∂ÑÖ`À è•<åºxfl

Wã∞ÎOk HÍ|\ì èŒ# è•#ºq=iúh J#|_»∞ «∞#flk.

885. q„Ñ„Ñ≤Ü«∂"Õ^Œ âß¢™êÎÅ∞ ÉÏQÍ `≥eã≤#"å~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞. "åix q„Ñ¨ÙÅ∞ JO\Ï~°∞.

„|Ç¨Ï‡"≥·=~°ÎÑ¨Ù~åOÖ’

[#‡<å „ÉÏÇÏ‡À*ËÜ«∞ó ãO™ê Ô~· iÌfi[LK«º Õ

q ŒºÜ«∂ Ü«∂u q„Ñ «fiO „uaè „â’≈„uÜ«∞ LK«º Õ

[#‡KÕ`« „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»=Ù`«∞<åfl_»∞. LÑ¨#Ü«∞<åk ãÖ™ê¯~°=ÚÅKÕ kfiA_»∞

J#|_»∞`«∞<åfl_»∞. q^ŒºKÕ`« q„Ñ¨Ù_»=Ù`«∞<åfl_»∞. D =¸_»∞ ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ"å_»∞

„â’„fÜ«Ú_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. J@∞=O\ q„ÑÙÅ∞ Jcè+ì=ÚQÍ QÆÅk.

"Õ^ŒÑ¨~î°#OKÕ`« „ÉÏÇ¨Ï‡∞_çH˜ q„Ñ¨`«fiO =ã¨∞ÎOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œã¨fi~°∂Ñ≤˜.

"Õ Œ[#x HÍ|\ì "Õ ŒÑO_ç «∞Å~Ú# q„ÑÙÅO Œ∞ J¿ÑHõ∆ Hõey LO@∞Ok.

886. q„Ñ~°∂áêÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# q„ÑÙÅ ~°∂ÑO QÆÅk. JO Œ∞H ' Õ= «ÅÜ«∞O Œ∞ "Õ Œ"Õ «ÎÖ·#

„ÉÏÇÏ‡∞Å∞<åfl~°∞.— Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk.

Ñ~åâ◊~° ã‡ $uÖ’

„ÉÏÇÏ‡Ï [OQÆ=∞O f~°úO „u+µÖ’H+µ q„â◊√ «O I

ÜÕ∞ëêO "åHÀº ŒH<≥·= â◊√ ŒúºOu =∞e<å [<åó II

„ÉÏÇÏ‡∞Å∞ HõkeÜ«∂_Õ f~°ú=ÚÅ∞. "å\=Å# =∞e#"≥∞ÿ# [#∞Å∞ Ñiâ◊√ Œ∞ú

Ö∫ «∞<åfl~°∞. PÑãÎO|ã‡ $uÖ’

J==∂<å «ÎáÈ=$kúó ã<å‡<å «ÎÑãó Hõ∆Ü«∞ó

JiÛ «ó ÑÓl`À q„Ñó Œ∞QÍú Q“ i= ã‘ Œu

PáêºÜ«∞ Õ Ü«∞ ä•ÇÏã∞û «$ÿ ~°=∞$ « ãOÉèí"≥·ó

U=O [ÃÑ·â◊Û ÇÏŸ"≥∞ÿâ◊Û ÑÙ# ~åáêºÜ«∞ Õ kfi[ó

J==∂#O`À – «áÈ =$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ã¨<å‡#O`À – «Ñ¨ã¨∞û H©∆˜ã¨∞ÎOk

q„ÑÙ_»∞ ÑÓlOK«|_ç#>Â¡ Õ áêÅ∞Ñ≤uH# P=ÙÖÏQÍ Hõ$tOzáÈ`å_»∞. =∞$ Œ∞"≥·#

QÆ_ç¤ux QÀ=Ù |eã≤#@∞¡QÍ =∞O„ «[ÑÖ`À#∞, Ç¨ÏŸ=∞O`À#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ Ñ¨Ù+≤ìQÍ

LO\Ï_»∞. J@∞=O\ q„ÑÙx ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok Ñ~°"Õ∞â◊fii. „|ÇÏ‡"≥·=~°ÎÑÙ~åOÖ’

Jq^Àº"å ãq^Àº"å „ÉÏÇÏ‡À =∂=∞H© «#∞ó

q^•fiOã∞_≥·<å, q^•ºqÇ‘Ï#∞_≥·<å „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ <å ãfi~°∂Ñ=Ú Jx Ñ~°"Õ∞â◊fii

K≥Ñ≤ÊOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ q„Ñ„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

887. qâ◊fi„Éèí=∞HÍi©ã=∞ãÎ „|Ç‡O_»=ÚÅ Ü≥ÚHõ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å#∞ KÕ¿ãk. HÍÅK«„HõO u~°QÆ\ÏxH

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍ~°=Ú.

qâ◊fi=Ú JO>Ë q+µ‚=Ù. J «_çH „Éèí=∞=Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#k. HÍeHÍÑÙ~åOÖ’

XHõ™êi N=∞Çq+µ‚=Ù QÆ~°∞_»∞xg∞ Œ ZH¯ PHÍâ◊=∂~°æOÖ’ "≥_»∞ «∂ HÍ=∞~°∂Ñ Õâ◊OÖ’

L#fl HÍ=∂MÏº ÕqH #=∞ã¯iOK«ÖË Œ∞. ^•xH HÀÑ≤Oz# Õq q+µ‚=Ù#∞ ã=Ú„ ŒOÖ’H

„`Àã≤"Õã≤Ok. H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« ÅH©∆ ‡^Õq q+¨µ‚=¸iÎ Hõ#Ñ¨_»Hõ "≥`«∞‰õΩ`«∂

HÍ=∞~°∂ÑO =zÛ HÍ=∂MÏº Õqx „Ñã#flO KÕã∞‰õΩx q+µ‚=Ù#∞ ~°H∆OK«∞‰õΩ#flk. P

«~°∞"å « q+µ‚=Ù Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑÓlOz "≥·‰õΩO~î°O KÕ~å_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ q+µ‚=ÙÜ≥ÚHõ „Éèí=∞ÏxH HÍ~°"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì qâ◊fi„Éèí=∞HÍi J#|_çOk.

ã=∞ãÎ Ö’HÍÅ‰õΩ uiQ â◊HÎ Wã∞ÎOk HÍ|\ì qâ◊fi„Éèí=∞HÍi© J#|_çOk.

D ~°HõOQÍ x «º<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å „áê è•#º « q=iOK«|_çOk.

883882



50. ã¨<åºã¨∞Å*Ï˝#q+¨Ü«∞=Ú„ÉÏÇÏ‡∞_çH <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. Jq.

1. „|ÇÏ‡K«~°º=Ú 2. QÆ$ÇÏ™êÎ„â◊=∞=Ú 3. "å#„ÑãÎ=Ú 4. ã<åºã=Ú

q∞ye# =~å‚Å"åiH ã<åºãO ÖË Œ∞. q∞ye# =¸_»∞ P„â◊=∂ÖË LO\Ï~Ú.

JO^Œ∞KÕ`«<Õ ÉèÏ~°`«OÖ’ ^Œ$`«~å¢+¨µì_»∞ ‰õΩOu, QÍO^è•i "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi`À Hõeã≤

z=i Œâ◊Ö’ "å#„Ñ™ê÷xH "≥o§, JHõ _» ^•"åyflÖ’ ŒQÆú"≥∞ÿáÈ`å_»∞.

ã<åº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOK«@=∞O>Ë, H=Å=Ú HÍëêÜ«∞O Hõ@ì@O HÍ Œ∞. =ÚO Œ∞QÍ

ÉèÏ~°º J#∞=∞u fã∞‰õΩx, «#‰õΩ#fl Ü«∂=^•ã≤Îx „Ñ[Å‰õΩ •#O K≥Ü«∂ºe. P «~°∞"å «

t~À=ÚO_»#O, H“Ñ‘#^è•~°, HÍ+¨Ü«∞=GO, ^ŒO_»Hõ=∞O_»ÖÏÅ∞, aèH∆Í@#. Wk

KÕÜ«∞=Åã≤# q è•#O. "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ aèHõ∆ ÉèÏ~°º ŒQÆæ~ ã‘fiHõiOKåe.

ã<åºã≤H SÇ≤ÏHõ|O èŒ<åÅ∞ LO_»~å Œ∞. H=Å=Ú ÉèíQÆ=<åfl=∞ã‡~°Ö’<Õ HÍÅO

QÆ_»áêe. =∞<À"åHÍ¯Ü«∞Hõ~°‡Å`À x~°O «~°=Ú ÉèíQÆ=O «∞Ë‚ è•º#O K≥Ü«∂ºe. Jk

‰õÄ_® FOHÍ~Àáêã# =∂„ «"Õ∞ K≥Ü«∂ºe. Jk "≥∂H∆ÍxH =∂~°æO.

Hõ~°‡Å∞ KÕ¿ãÎ U~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¶e «O =ã∞ÎO^À Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å J Õ Ñ¶e «O

=ã∞ÎOk. J<Õ ã≤÷uH J «_»∞ KÕ~åe. ã<åºã≤ aèH∆Í@# ‰õÄ_® K≥Ü«∞º~å Œ∞. «#x `å#∞

áÈ+≤OK«∞HÀ"åe Jx K≥|∞`ÀOk Dâß"å™ÈºÑx+ «∞Î.

ã<åºã≤ ™œHÍ~åxfl JiÛOK«~å Œ∞. x~åHÍ~å<Õfl è•ºxOKåe. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°„|ÇÏ‡

ãfi~°∂ÑO. =∞Ç„Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ D [QÆ «∞Î#O «\h «# L Œ~°OÖ’ •KÕã∞‰õΩO@∞Ok.

JO>Ë WO Œ∞Ö’ L#fl r=~åt#O «\h |H∆OKÕã∞ÎOk. [QÆ «∞ÎÖ’x r=*ÏÅ=∞O`å

P"≥∞ PÇ~°"Õ∞.

P"≥∞ ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·# q+µ‚=Ù ãfi~°∂ÑO. P"≥∞‰õΩ, N=∞Çq+µ‚=Ù‰õÄ ÉèË ŒOÖË Œ∞.

P ÕqH [##=∞~°ÏÅ∞ ÖË=Ù. Jxfl HÍ~°ÏÅ‰õΩ P"≥∞ ™ê÷#=Ú. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HÀÔ~¯Å∞

fiÛ, SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅxzÛ "åix J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°OÖ’ LOz, ã¨O™ê~°™êQÆ~°OÖ’

=ÚOz"Õã∞ÎOk. Ü≥∂y P è•~°K«„HõOÖ’x ‰õΩO_»ehâ◊HÎx "Õ∞ÖÁ¯eÊ Õ, Jk ã∞+µ=∞flQÆ∞O_®

„ÑÜ«∂Oz ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok.

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Láêã¨‰õΩÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. Hõ~°‡ "åã¨#ÖË#@∞=O\˜k.

Hõ~°‡ J<Õk â◊s~åxHQÍx P «‡‰õΩ HÍ Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii P «‡ãfi~°∂Ñ≤. P"≥∞#∞ ã<åºã≤

<å Œ~°∂ÑOÖ’<Õ Láêã≤OKåe. JO ÕHÍx ã<åºã≤ HÍ=∞º=∞O„`åÅ#∞ Láêã≤OK«~å Œ∞.

JÖÏ <å^Àáêã#KÕã≤#>¡Â Õ „|ÇÏ‡ ™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°O

P"≥∞ NK«„HõOÖ’ aO Œ∞=Ù#O Œ∞O@∞Ok.

JÖÏQ =∂#= ÕÇÏOÖ’ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ LO@∞Ok. Jxfl « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k.

P"≥∞#∞ Láêã≤Oz#>¡Â Õ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°O Hõey r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ XHõ>Ë J<Õ ÉèÏ=O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ „|ÇÏ‡ «fiã≤kú. « •fi~å ã<åºã≤H =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

D q+Ü«∞O 888 #∞Oz 906 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

888. qâ◊fi„QÍ™êK«~åK«~°[QÆ`«∞ Î#∞ „q∞Oy"Õ¿ãk. J#QÍ K«~°=ÚÅ#∞, JK«~°=ÚÅ#∞

ãOÇÏiOK«∞#k. HÍ~°Hõ=ÚÅÖ’

Ü«∞ãº „|ÇÏ‡ K« Hõ∆„ «O KÀÉèË Éèí=u F Œ#ó=∞$ «∞º ~°º™ÈºÑ ¿ãK«#O Hõ W`å÷ "Õ Œ Ü«∞„ « ãó

P ÑÙ~°∞+µ#‰õΩ „|ÇÏ‡ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ PÇ~°=Ú. =∞$ «∞º=Ù J «_çH #OK«∞‰õΩ<Õ

Ñ^•~°ú=Ú. nxx Z=~°∞ ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞ ?

K«~åK«~°[QÆ «∞Î#O`å „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«∞#k. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi„QÍ™ê

J#|_»∞ «∞#flk. ã$+≤ìÖ’ XHõ rqx WOH˘Hõ rq PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩO@∞Ok. Wk

™ê è•~°<åºÜ«∞=Ú. QÆ_ç¤, è•<åºÅ∞. g\x Ñâ◊√=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞ PÇ~°OQÍfã∞‰õΩO\Ï~Ú.

D Ñâ◊√Ñ‰õ∆ΩÅ∞ =∞$QÍÅ‰õΩ PÇ~°O. =∞$QÍÅ∞ =∂#=Ù_çH PÇ~°O. D ~°HõOQÍ XHõ

^•xH XHõ\ PÇ~°=Ú. J~Ú Õ „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ã~°fi[QÆ «∞Î#∂ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „q∞Oy

"Õ™êÎ_»∞. JO>Ë D [QÆ «ÎO`å J «_çH˜ PÇ¨~°O. JO Œ∞ˆH Ñ¨~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi„QÍ™ê J#|_»∞`ÀOk.

889. q„ Œ∞=∂ÉèÏÑQÆ_»=Ú=Ö Z„~°x HÍOu QÆÅk. ÑQÆ_»=Ú ã≤OÇÏà◊„áêO «OÖ’#∞, ŒH∆ÉèÏ~° «O

Ö’#∂ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® *Ïu Ñ¨QÆ_®Å∞ =∞OÔH#fl

Ñ¨Ù=ÙfiÖÏQÍ áê@Å=~°‚OÖ’ LO\Ï~Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii â◊s~°HÍOu =∞Oz*ÏuQÆÅ

ÑQÆ_»ÑÙHÍOu=Ö „ÑHÍtã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ q„ Œ∞=∂ÉèÏ J#|_»∞ «∞Ok.

*Ï#=$Hõ∆=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ#k.

885884



890. "≥·+¨‚g

qëÈ‚iÜ«∞O "≥·+‚g

q+µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ â◊HÎ "≥·+‚q. ÕgÑÙ~åOÖ’

â◊OY K«„HõQÆ •<£ èŒ ÕÎ q+µ‚=∂`å « ä•-iÇ

q+µ‚~°∂áê- äŒ"å Õg "≥·+‚g Õ# wÜ«∞ Õ

1. â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ Œ èŒiOz#k.

2. q+µ‚=Ù#‰õΩ «e¡.

3. â◊„ «∞=ÙÅ#∞ K«OÑÙ#k.

4. q+µ‚~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

D"≥∞ "≥·+‚g J#|_»∞ «∞#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fii q+µ‚=Ù Ü≥ÚHõ â◊HÎ. ÅH©; ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞.

ã≤÷uHÍi. ã~°fi"åºÑ≤. â◊OYK«„Hõ=ÚÅ∞ èŒiOz# QÆ~°∞_»"åÇÏ#"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì "≥·+‚g

J#|_»∞`ÀOk. ãÑÎâ◊uÖ’

â◊OY K«„Hõ QÆ • âß~°æ V QÆ$Ç‘Ï « Ñ~°=∂Ü«Ú èÕ

„Ñã‘ Œ "≥·+‚g~°∂¿Ñ <å~åÜ«∞ ! #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

"≥·+‚g~°∂ÑO èŒiOz â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ Œ, èŒ#∞ã∞û PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ QÆÅy#

F <å~åÜ«∞© h‰õΩ „ÑÏ=∞=ÚÅ∞.

891. q+¨µ‚~°∂Ñ≤©

N =∞Çq+µ‚=Ù`À "Õ~°∞QÍx ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. ã$+≤ìH ÑÓ~°fiO Ñ~°"Õ∞â◊fii D

[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«@O HÀãO J «x JOâ◊ À „|ÇÏ‡ q+µ‚ ~°∞„ Œ∞Å#∞ ã$+≤ìOzOk Jx

K≥ÑÊ|_çOk. JÖÏQ «# JOâ◊ÖË J~Ú# =∞ÇHÍo, =∞ÇÅH;, =∞Çã~°ãfi «∞Å#∞

ã$+≤ìOz "åiH ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°x K≥Ñ≤ÊOk. HÍ|\ì N=∞Çq+µ‚=Ù JO>Ë

Ñ~°"Õ∞â◊fii JO ÕHÍx "Õ~°∞HÍ Œ∞.

„|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~åOÖ’ '<å ~°∂Ñ¨"Õ∞ QÀÑ≤HÍ ¢ã‘ÎÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#k— Jx

K≥ÑÊ@OKÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ q+µ‚~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

P^•º â◊HÎ~°‡¿ÇÏâ◊ãº K« «∞~å÷ aè#fl q„QÆÇ

Éè’Q Éèí"åh~°∂áê ™ê Œ∞~åæ~°∂áê K« ãOQÆ~

HÀ¿ÑK« HÍoHÍ~°∂áê ÑÙO~°∂áêK« =∞^•u‡H

P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊HÎ<åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. Éè’QÆ~°∂Ñ¨OÖ’ – Éèí"åx

2. Ü«Ú Œú~°OQÆOÖ’ – Œ∞~°æ

3. HÀÑ¨=Ú# – HÍo

4. Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨OÖ’ – q+¨µ‚=Ù

Jx „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’ q+µ‚=¸iÎ K≥|∞`å_»∞. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii q+µ‚~°∂Ñ≤

Jx K≥ÑÊ|_çOk. P"≥∞ q+µ‚~°∂Ñ≤ HÍ|\ì Éèí‰õΩÎÅ∞ P"≥∞#∞ ¿ãqOz q+µ‚™êxfl èŒºO

á⁄O^Œ∞`å~°∞.

‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix

ãÇÏ„ã =¸~å÷# =∞#O « â◊HÎO ãÇÏ„ã ÉÏÇïO ÑÙ~°∞+O ÑÙ~åO

â◊Ü«∂#=∞É∫ú Åe Õ «"≥·= <å~åÜ«∞ÏYºO „Ñ`À-ã≤‡~°∂ÑO II

"Õ~Ú «ÅÅ∞ QÆÅ ^•xx, Q˘Ñ¨Êâ◊HÎ QÆÅ ^•xx, "Õ~Ú KÕ «∞Å∞ QÆÅ ^•xx,

™êQÆ~°=∞O Œ∞ â◊Ü«∞xOK«∞ •xx F Õg ! h ≥·# <å~åÜ«∞~°∂Ñ=Ú#‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞

K«∞<åfl#∞. JO@∂ ã∞Îu™êÎ_»∞.

‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ t=Ù_»∞ =∞OHõ∞_»∞ J<Õ "å_çH qâ◊fi~°∂ÑO K«∂ÑÙ`å_»∞. Jk

K«∂z# J «_»∞ P ~°∂áêxfl =i‚Oz h áê~°≈fi=∞O Œ∞#flk Z=~°∞ ? JO\Ï_»∞. JÑC_»∞

t=Ù_»∞

=∞=∞ ™ê Ñ~°=∂ =∂Ü«∂ „ÑHõ$u ¢ã≤ÎQÆ∞Ïu‡HÍ

Ü≥∂K«º Õ =Úxaè â◊≈HÎ ~°QÆ Àºx ãû<å «h

ã U= =∂Ü«∞Ü«∂ qâ◊fiO "åº"≥∂ÇÏÜ«∞u qâ◊fil ü

P"≥∞ÜÕ∞ Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∂Ü«∂â◊H˜Î. =Ú#∞Å∞ P â◊H˜Î<Õ „uQÆ∞Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u

JO@∞<åfl~°∞. P"≥∞ÜÕ∞ D qâßfixH˜ „áêp#"≥∞ÿ# Ü≥∂x. (=¸ÅHÍ~°=Ú) P"≥∞

=∂Ü«∞`À qâßfixfl "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã¨∞Î#flk. J`«_»∞ qâßfixfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

<å~åÜ«∞∞_Õ =∂Ü«∂~°∂ÑÙ_»∞ Jx "Õ •Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú JO\Ï_»∞.

887886



HÍ|\ì <å~åÜ«∞∞_Õ Ñ~°=∞â◊HÎ. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ q+µ‚~°∂Ñ≤. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞

q+µ‚~°∂Ñ≤© J#|_çOk.

892. JÜ≥∂xóHÍ~°=ÚÖËxk. Ü≥∂x J<Õk XHõ™ê÷#O. [#‡™ê÷#O. JÜ≥∂xó – ™ê÷#=ÚÖËxk.

[#‡™ê÷#=ÚÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

„ÑuÑ^•~åúxH [#‡ LO@∞Ok. P [#‡™ê÷#"Õ∞ Ü≥∂x. [QÆ «∞ÎÖ’ K≥@∞¡KÕ=∞Å∞

"≥Ú ŒÖ·# "å@xflO\H© [#‡™ê÷#O Ñ$käq. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ$kägÜ≥∂xó Jx K≥ÑÊ|_çOk.

J~Ú Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅÉèí∂`åÅ‰õΩ, [QÆã$+≤ìH© HÍ~°"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì P"≥∞ [QÆ Àºx.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH [##=∞~°ÏÅ∞ ÖË=Ù. [##"Õ∞ ÖËx ÕqH WOHõ [#™ê÷#O Z‰õ _»

LO@∞Ok ? JO Œ∞H P"≥∞ JÜ≥∂xó Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. [#‡=∞<Õk HõxÑ≤OKÕ D

[QÆ «∞ÎHQÍx HõxÑ≤OK«x Ñ~°"Õ∞â◊fiiH HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « P"≥∞‰õΩ [#‡™ê÷#O ÖË Œ∞.

893. Ü≥∂xxÅÜ«∂Ü≥∂x JO>Ë – „uHÀ=Ú. NK«„HõOÖ’ Zxq∞ Œ= P=~° ã~°fiã≤kú„Ñ ŒK«„Hõ=Ú.

D K«„HõO =∞ èŒº# aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À Hõeã≤ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ « P"≥∞

Ü≥∂xxÅÜ«∂ J#|_»∞`ÀOk.

„uHÀ~°∂Ñ≤© â◊HÎó aO Œ∞~°∂Ñ Ñ~°t≈=ó

aO Œ∞~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz H˘O «â◊HÎ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. Jkâ◊HÎ HÍ|\˜ì

„uHÀ~°∂ÑOÖ’ L#flk. ^•x #∞OKÕ D [QÆ «ÎO`å Pq~°ƒùqOzOk. aO Œ∞~°∂ÑOÖ’

L#fl t=Ù_»∞ ‰õÄ_® P „uHÀOÖ’<Õ L<åfl_»∞. t=â◊‰õΩÎÅ∞ ZÑC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.

Ü≥∂x JO>Ë – HÍ~°=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î‰õÄ HÍ~°=Ú. Jxfl

Ö’HÍÅ∞ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÖ’<Õ b#=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞

Ü≥∂xxÅÜ«∂ J#|_»∞`ÀOk.

894. ‰õÄ@™ê÷J*Ï<åxH J èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞. J*Ï#=Ú#‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ#k. =∂#=ÙÅ#∞ "≥∂ÇÏOÖ’

Ñ_Õã≤ ãO™ê~°™êQÆ~°OÖ’ =ÚOz"Õã∞ÎOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii q+ãfi~°∂Ñ≤. Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ

HÀiHõÅ∞ "≥O@<Õ fˆ~Ûã¨∞ÎOk. ™ê=∂#ºOQÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å<Õ HÀ~°`å~°∞.

èŒ# è•<åºÅ∞, ÑÙ„ «áœ„`å Œ∞Å∞, ã≤iãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞. W=hfl Éèí‰õΩÎÅHã∞ÎOk.

g\=Å¡ "å~°∞ ãO™ê~°ÅOÑ@OÖ’ WOHÍ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å~°∞.

‰õÄ@„`«Ü«∞=Ú#O^Œ∞@∞Ok. 1. "åQÆƒù= 2. HÍ=∞~å[ 3. â◊H˜Î‰õÄ\ÏÅ∞.

g\Ü«∞O Œ∞ LO_»∞#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

‰õÄ@=Ú JO>Ë Ü«∞O„ «=Ú. NK«„Hõ=∞<Õ Ü«∞O„ «~å[OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

P"≥∞ ‰õÄ@™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

"Õ∞~°∞ Ñ~°fi «OÖ’x =∞ èŒº‰õÄ@q∞#O Œ∞O@∞Ok. HÍ|\˜ì ‰õÄ@™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

Jxfl r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LO@∂ ‰õÄ_®, Jq KÕ¿ã Hõ~°‡Å`À U

~°Hõ"≥∞ÿ# ãO|O èŒ=ÚÖËxk HÍ=@OKÕ « ‰õÄ@™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

895. ‰õΩÅ~°∂Ñ≤©‰õΩÅ=Ú JO>Ë–H“à◊=∂~°æ=Ú. Wk ÉÏÇÏºÑÓ[. =OâßKå~åxfl |\˜ì Wk =ã∞ÎOk.

‰õΩÅ=Ú JO>Ë – =Oâ◊=Ú. Wk Ô~O_»∞~°HÍÅ∞.

«O„_ç, å «, =Ú`åÎ «Å #∞Oz =KÕÛk. nxx [##=Oâ◊=Ú JO\Ï~°∞. Ô~O_»=k

QÆ∞~°∞=Ù, Ñ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù, Ñ~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞=Ù. gi ^•fi~å QÆ∞~°∞ ãO„Ñ^•Ü«∞OQÍ =KÕÛk.

D Ô~O_»∞~°HÍÅ =OâßÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\ì P"≥∞ ‰õΩÅ~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

P è•~°K«„HõO #∞Oz ãÇÏ„™ê~°O •HÍ ã∞+µ=∂fl<å_ç L#flk. P =∂~°æO‰õΩO_®<Õ

‰õΩO_»ehâ◊HÎ „ÑÜ«∂O KÕã∞ÎOk. D =∂~åæ<Õfl ‰õΩÅ=∂~°æ=Ú JO\Ï~°∞. D =∂~°æOÖ’

K«iOKÕ =ÚYº„áêãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì ‰õΩÅ~°∂Ñ≤© J#|_»∞ «∞Ok.

896. g~°QÀ+‘ª„Ñ≤Ü«∂g~°∞Å Ü≥ÚHõ ãÉèíÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. g~°QÍ èŒÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. `å#∞

≥· «ºãOÇ~°O KÕã≤#ÑC_»∞ JO>Ë, =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞, ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞, â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞

W`åºk ~åHõ∆ããOÇ~°QÍ èŒÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

g~°∞Å∞ JO>Ë LáêãHõ „âı+µªÅ∞. Nq^•º qâß~° Œ∞Å∞. ÉèíHÎ « «Ê~°∞Å∞. Ji+_»fi~åæxfl

[~ÚOz#"å~°∞. ã~°fiHÍÅã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii è•º#O`À<Õ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å~°∞.

J@∞=O\"å~°∞ KÕ¿ã "Õ •O «QÀ+µªÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

889888



897. g~å=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, ÉèíO_®ã¨∞~åk ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#k. HÍ|\ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

g~å J#|_»∞`ÀOk. „ÑÑOK«OÖ’ Œ∞+ìtHõ∆, t+ì~°Hõ∆ KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì g~å J#|_»∞

«∞Ok. g~°∞Ö·# Nq^Àºáêã‰õΩÅ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì g~å J#|_»∞ «∞Ok.

èŒ~°‡Ñ~°∞ÅÜ«∞O Œ∞, g~°∞ÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ g~å

J#|_»∞ «∞Ok.

898. <≥·+¨ ~å‡ ºHõ~°‡Å∞ ÖË#@∞=O\˜k. =^ŒÅ|_ç# Hõ~°‡Å∞ QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ U ~°Hõ"≥∞ÿ#

Hõ~°‡Å∞QÍx "å\=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e`åÅ∞QÍx ÖË=Ù.

JãÅ∞ Hõ~°‡ JO>Ë – „HÜ«∂K«~°, Ñx. „HÜ«∞Åhfl ÕÇxHQÍx P «‡‰õΩ HÍ Œ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii P «‡ ãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ Hõ~°‡Å∞ LO_»=Ù. JO Œ∞KÕ «<Õ <≥·+¯~å‡º

J#|_»∞`ÀOk. Hõ~°‡Å<Õq Ñ¨ÙºáêáêÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú. Ñ¨ÙºáêáêÅ`À ^ÕqH˜

ãO|O èŒOÖË Œ∞. HÍ|\ì P"≥∞ <≥·+¯~å‡º J#|_»∞`ÀOk.

899. <å Œ~°∂Ñ≤©„Ñ==Ú Ü≥ÚHõ t~°ã∞û ÃÑ·#∞#flkÜÕ∞ <å Œ=Ú. P#O Œ~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii

<å^Œ~°∂Ñ¨=Ú# J<åÇ¨Ï`«K«„HõOÖ’ L#flk. JO`«~°∞‡Y∞Öˇ·# "å~°∞ ^•xfl ^Œi≈OK«

QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞ Jx *Ï#∞Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. <å Œ=Ú J<Õk ~ÀkxH ÃÑ·ÉèÏQÍ# L#flk.

WO^Ò « Œ~°÷O ~Àk<åºO <å^À <å^•O « U= K«

aO Œ∞=Ù, J~°úK«O„ Œ=Ú, ~Àkx, P «~°∞"å « <å Œ=Ú L<åfl~Ú. P <å Œ~°∂Ñ≤

J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxã∞Î<åfl#∞ Jx ãfiK«ÛùO„ Œ «O„ «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

JHõ∆~åÅ∞ ÑÙ@ìHõ=ÚO Œ∞ LO_Õ ã≤÷u <å Œ=Ú. P <å Œ"Õ∞ ~°∂áêO «~°O K≥Ok

=~å‚Å∞QÍ Ñiq∞ã∞ÎOk. "Õ •Åhfl <å Œ~°∂Ñ"Õ∞. "Õ Œ=∂ « Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞

<å Œ~°∂Ñ≤© J#|_»∞ «∞Ok.

J=ºHõÎ"≥∞ÿ# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii â◊H˜Îx Ö’HõOÖ’ =ºHõÎÑïKÕk <å^Œ"Õ∞. D <å^Œ=Ú

[QÆ «∞Î#O`å P=iOz L#flk. U q+Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxÔH·<å <å Œ"Õ∞ P è•~°=Ú.

P <å Œ=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú.

JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii <å Œ~°∂Ñ≤© J=Ù «∞#flk.

900. q*Ï#HõÅ<åq*Ï#=Ú JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú. HõÅ<å JO>Ë – P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii „|ÇÏ‡*Ï#"Õ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk. *Ï<åxfl É’kèOKÕ LÑx+ «∞ÎÅ∞

"Õ •ÅÖ’ ÉèÏQÍÅ∞. P "Õ •Å∞ „|ÇÏ‡ K≥Ñ≤Ê#"Õ. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii q*Ï#HõÅ<å

J#|_»∞`ÀOk.

P`å‡#O^•xflKÕÛ „|ÇÏ‡*Ï#"Õ∞ q*Ï#=Ú. W@∞=O\ q*Ï# ãfi~°∂Ñ≤ HÍÉ>Ëì

P Õq q*Ï#HõÅ<å J#|_»∞`ÀOk.

901. HõÖÏºHõà◊Å#∞ ã$+≤ìOK«∞@Ü«∞O Œ∞ <Õ~°Êi. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiHõà◊Å‰õΩ xkè. P#O ŒHõÖÏ

ãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\ì HõÖÏº J#|_»∞ «∞#flk. ãHõÅ â◊√Éèí=ÚÅ∞ =¸sÎÉèíqOz#k.HÍ|\˜ì

HõÖÏº J#|_»∞`ÀOk.

902. q ŒQÍúq ŒQÍú Kå «∞~°ºjÖÏ

Kå «∞~°º ãfiÉèÏ=O QÆÅk. <≥·ÑÙºO QÆÅk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J «ºO « K« «∞~°"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk. ãÖÉèÏ+¨Ö’ Kå «∞~°º=Ú

QÆÅk. ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂ÅÖ’ <Õ~°Êi «#=Ú QÆÅk. HÍ~°ºx~°fiÇÏÖ’ <≥·ÑÙº=Ú QÆÅk.

JO Œ∞KÕ « P"≥∞ q ŒQÍú J#|_»∞`ÀOk.

903. É·O Œ"åã¨<åHõ#∞ÉÁ=∞‡Å g∞ Œ =$`åÎHÍ~°OÖ’ LO_Õk É·O Œ==Ú, Jk Pã#=ÚQÍ QÆÅk.

ã¨fiK«ÛùO Œ «O„ «OÖ’

ÇÏHh =∞O_»ÖÏ Œ∂~°÷fiO aO Œ∞~°∂ÑO «∞ =~°∞ÎÅ"£∞

ÇHh =∞O_»ÖÏxH ÃÑ·ÉèÏQÍ# aO Œ∞=Ù =~°∞ÎÖÏHÍ~°"≥∞ÿ#k Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JHõ _» t=Ù_»∞O\Ï_»∞. J «_çH

"å=∞ÉèÏQ ã=∂ã‘<å âßO «ºf`å =∞<À#‡h

891890



Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# Pã‘#∞~åÖ· âßO «ºf «, =∞<À#‡x LO@∞Ok. J Õ ã¨~åfi#O Œ

=∞Ü«∞"≥∞ÿ# aO Œ∞K«„Hõ=Ú.

aO Œ∞=ÙÅ ã=¸ÇÏ"Õ∞ É·O Œ==Ú. Jk Pã#=ÚQÍ QÆÅk. aO Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç#

ÇÏHÍ~°=Ú„|ÇÏ‡. ãHÍ~°=Ú aO Œ∞=Ù qã~°æ À ‰õÄ_ç#k ÇÏi. D ~°HõOQÍ Ö’HõOÖ’

ÇÏiÇÏ~°∞Å‰õΩ ÉèË ŒO ÖË Œ∞ Jx *Ï<å~°‚= «O„ «=∞O Œ∞ K≥ÑÊ|_çOk.

"å=∂k„ «Ü«∞=Ú, WKåÛùk„ «Ü«∞=Ú, *Ï„QÆ •k„ «Ü«∞=Ú. W ŒO`å aO Œ∞~°∂Ñ"Õ∞.

J@∞=O\ aO Œ∞„ «Ü«∞O`À ‰õÄ_ç# Õ „uÑÙ~°.

NK«„HÍxH HÍ~°O aO Œ∞=Ù. P aO Œ∞=Ù#∞ Pã#OQÍ QÆÅk. HÍ|\˜ì É·O Œ"åã<å

=∂#=â◊s~°OÖ’ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=∞O^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. J^Õ aO^Œ∞™ê÷#=Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ Õq É·O Œ"åã<å J#|_»∞`ÀOk.

*Ï˝<å~°‚= «O„ «OÖ’

aO Œ∞=ÓºÇÏO „Ñ=H∆Íºq∞ c[~°∂ÑO =~å#<Õ !

ÇÏ HÍ~°O aO Œ∞~°∂¿Ñ „|Ç‡O qkú áê~°fiu !

ã HÍ~°O aO Œ∞ã~åæÉèÏºO ÇÏiâßÛÇÏO ã∞~â◊fii !

Jq<åÉèÏ= ãO|O èÀ Ö’H ÇÏiÇÏ~åqu II

F „âı+µª~åÖÏ ! áê~°fif ! c[~°∂Ñ"≥∞ÿ#@∞=O\ aO Œ∞=ÓºÇxfl QÆ∞iOz K≥|∞`å#∞

q#=Åã≤#k.

aO Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# ÇÏHÍ~°=Ú – „|ÇÏ‡

qã~°æ À ‰õÄ_ç# ãHÍ~°=Ú – <Õ#∞ (t=Ù_»∞) ÇÏi.

Ö’Hõ=∞O Œ∞ ÇÏiÇÏ~°∞Å∞ Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒ∞Å∞. D ~°HõOQÍ =¸_»∞ aO Œ∞=ÙÅ

HõÅ~ÚHõÜÕ∞ „uÑ¨Ù~° Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. P aO^Œ∞=Ù ÃÑ·# LO_Õ „uÑ¨Ù~°"åã≤xÜÕ∞

É·O Œ"åã<å J#|_»∞ «∞Ok.

„|ÇÏ‡~°O„ èÕ =∞Ç™ê÷<Õ =~°Î Õ ã « «O t"å I

zK«ÛùHÎó Ñ~°=∂ Õg =∞ èŒº"Õ∞ ã∞„Ñu+≤ª å II

„|ÇÏ‡~°O„ èŒOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ LO\Ï_»∞. zK«ÛùHÎ J~Ú#@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fii

‰õÄ_® P „|ÇÏ‡ ~°O„ èŒ=∞O Õ LO@∞Ok. J Õ aO Œ∞=Ù.

aO Œ∞=Ù#O Œ∞ LO@∞Ok HÍ|>Ëì P"≥∞ É·O Œ"åã<å J#|_»∞`ÀOk.

904. « åÎfikèHÍ

« åÎ fiÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞ 36 Jh, 51 Jh, 96 Jh ~°Hõ~°HÍÅ "å Œ#Å∞ L<åfl~Ú.

W=hfl HÍ Œx 24 « åÎ fiÅ<Õ K≥áêÊ~°∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞. D « åÎ fiÅ∞ [QÆ «ÎO`å

"åºÑ≤Oz L<åfl~Ú. D « «Î fi=ÚÅ =Å¡<Õ [QÆ «∞Î ã$+≤ìOK«|_çOk. D « åÎ fiÅhfl

<åâ◊#=∞~ÚáÈ`å~Ú. q∞yÖËk XHõ >Ë J Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° « «Î fiO D « åÎ fiÅxflO\˜H©

Jf «"≥∞ÿOk. J Õ D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìã∞Î#flk. ÑOK«Hõ$`åºÅ∞ KÕã∞Î#flk. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii

« «Î fi=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ « åÎ fikèHÍ J#|_»∞`ÀOk.

905. « «Îfi=∞~¸

« «Î fiq™êÎ~°=Ú QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii P «‡ãfi~°∂Ñ≤. JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤.

JO^Œ∞KÕ`« q∞ye# q^•º`«`«Î fi=Ú, q+¨µ‚`«`«Î fi=Ú, ~°∞„^Œ`«`«Î fi=Ú, „|Ç¨Ï‡`«`«Î fi=Ú,

=∞¿ÇÏâ◊fi~°`«`« Î fi=Ú, ã¨^•t=`«`« Î fi=Ú. g@xflO\ ˜ Hõ#fl JkèHõ"≥∞ ÿ#k. J^Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú. „|ÇÏ‡*Ï#"Õ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk.

906. « «Îfi=∞~°÷ã¨fi~°∂Ñ≤©

=∞Ç"åHÍºÅÖ’ LO_Õ « ü – Jk «fiO – h=Ù. D Ñ^•Å‰õΩ r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å∞.

« ü – t=Ù_»∞. «fiO – r=Ù_»∞. D Ô~O_çO\ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. JYO_»ãzÛ^•#O Œ

Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ "Õ~°∞HÍ Œ∞. Ô~O_»∂ XHõ>Ë.

J<Õ q+Ü«∂xfl ≥eÜ«∞KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii « «Î fi=∞~°úãfi~°∂Ñ≤© J#|_çOk.

D ~°HõOQÍ ã<åºã∞Å‰õΩ *Ï#q+Ü«∞O É’kèOK«|_çOk.

893892

Z



51. JyflëÈì=∂k ãOH «=ÚŒ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ „ÑHÍtã∂Î HÍOuxKÕÛ"å_»∞ ã∂~°∞º_»∞. J «_»∞ J=∞$ «

=∞Ü«Ú_»∞. J «x HÍOu=Å¡<Õ Ö’HÍÅhfl „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞<åfl~Ú. ã∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ "Õ_ç=Å¡<Õ

ã=Ú„ ŒOÖ’x h~°∞ PqÔ~· "Õ∞Ñ¶∂Å∞QÍ =∂~°∞ «∞#flk. P "Õ∞Ñ¶∂Å∞ uiy =i¬ã∞Î<åfl~Ú.

P =~å¬Å=Å¡ "åQÆ∞Å∞, =OHõÅ∞, U~°∞Å∞, # Œ∞Å∞ á⁄Oy „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú. "å\=Å¡<Õ

™êQÆ∞h~°∞ ÅÉèíº=∞=Ù «∞#flk. ÑO@Å∞ ÑO_»∞ «∞<åfl~Ú. rqH PÇ~°O Åaè™ÈÎOk.

HÍ|\ì =∞#‰õΩ „Ñ «ºHõ∆ ≥·=O ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_Õ JO Œ∞KÕ « J «‚ JiÛOKåe. J~Ú Õ

ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ PHÍâ◊OÖ’ LO\Ï_»∞. J «xfl JiÛOK«@O KåÖÏ Hõ+ìO. Éèí∂Ö’HõOÖ’

ã∂~°∞º_çH „ÑfHõ Jyfl. HÍ|\ì Jyflx QÆ#Hõ P~åkèOz#>¡Â Õ ã∂~°∞ºx P~åkèOz#>Ë¡

Jx K≥|∞`ÀOk "Õ^ŒO. NK«„HõO JyflëÈì=∂`«‡Hõ=Ú. [QÆ`«∞Î JyflëÈì=∞=∞Ü«∞=Ú.

~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’ D q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

JyflëÈì=∂ «‡HõO K«„HõO JyflëÈì=∞=∞Ü«∞O [QÆ ü

JQÍfl=O «~“ƒùÉèÏ#∞ó JyflëÈì=∞=∞Ü«∞O ã‡ $ «"£∞

NK«„Hõ=Ú JyflëÈì=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ L#flk. [QÆ «∞Î JO`å JyflëÈì=∞=∞Ü«∞"Õ∞. [QÆ ÕÎ

NK«„HõO HÍ|\ì NK«„Hõ=Ú JyflëÈì=∂ «‡Hõ=Ú. Jyfl Ü≥ÚHõ JO «~åƒùQÆOÖ’ ÉèÏ#∞_»∞

„ÑHÍtã∞Î<åfl_»∞. HÍ|\ì [QÆ «∞Î JyflëÈì=∞=∞Ü«∞OQÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk.

„uYO_»O =∂ «$HÍK«„HõO ™È=∞ã∂~åº#ÖÏ «‡HõO

„uHÀO É·O Œ=O ™œ=∞º =∞+ìHÀO K« q∞„â◊Hõ"£∞

K«„HõO K«O„ Œ=∞Ü«∞O K≥·= Œâß~°kfi «Ü«∞O « ä•

K« «∞~°Ìâß~°O =¿ÇÏflã∞Î K« «∞â◊Û„HõO K« ÉèÏ#∞=∞ ü

=∂ «$HÍK«„Hõ"≥∞ÿ# NK«„Hõ=Ú ™È=∞ã∂~°º J#ÖÏ «‡Hõ"≥∞ÿ =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L#flk.

JO^Œ∞Ö’

aO Œ∞=Ù, „uHÀ=Ú, J+ìHÀ=Ú – K«O„ ŒYO_»=Ú

Œâß~° ŒfiÜ«∞=Ú, K« «∞~°Ìâß~°=Ú – Jyfl=∞Ü«∞=Ú

q∞ye#q – ÉèÏ#∞=∞Ü«∞=Ú

U «„ «Ê™ê^• kO„^•^•º =ã"À- ëÈì=∞~°∞ ŒæÏó I

ÜÕ∞ÜÕ∞ ã=∞$^•úÖ’H-ã≤‡<£ „uÑÙ~åK«„Hõ¿ã=HÍó II

ÑÙ~°„ «Ü«∞OK« K«„Hõãº ™È=∞ã∂~åº #ÖÏ «‡Hõ"£∞ I

=∞ÇÅH∆Í‡ ºó ÑÙ~°O K«„HõO «¢ ≥· "å¿ãÎ ã^•t=ó II

NK«„Hõ „Ñ™ê ŒO=Å¡<Õ WO„^•k Õ= «Å∞, J+ì=ã∞=ÙÅ∞, =∞~°∞ ŒæÏÅ∞ "≥ÅÜ«Ú

K«∞<åfl~°∞. Ö’HõOÖ’ ã≤iãOÑ ŒÅ`À "≥ÅÜ«Ú "å~°O Œ~°∂ NK«„Hõ¿ã=‰õΩÖË. NK«„Hõ=Ú

Ü≥ÚHõ ÑÙ~°„ «Ü«∞=Ú ™È=∞ ã∂~°º J#ÖÏ «‡Hõ"≥∞ÿ L#flk. D K«„Hõ=Ú =∞ÇÅH©;ÑÙ~°=Ú.

WO Õ ã^•t=Ù_»∞<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

=∂#=â◊s~°"Õ∞ NK«„HõO. JO Œ∞H â◊s~°O ‰õÄ_® =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

P^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl=∞O_»ÅO

=∞˜Ñ¨Ó~°J<åÇ¨Ï`åÅ∞ – ã¨∂~°º=∞O_»ÅO

qâ◊√kú P*ÏK«„HÍÅ∞ – K«O„ Œ=∞O_»ÅO

ã¨Ç¨Ï„™ê~°O – K«O„ ŒÖ’HõO

D ~°HõOQÍ NK«„HÍxfl ÉèÏqOz J~°Û# KÕ¿ãÎ ã≤iã¨OÑ¨^ŒÅ∞ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

L#fl «Ñ Œ=ÙÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

907. ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂

™ê=∞QÍ#O „Ñ≤Ü«∞O Ü«∞™êºó

™ê=∞QÍ#=Ú#O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

™ê=∞=Ú ™ê èŒ∞"≥·#k, L «Î=∞"≥∞ÿ#k. â◊√Éèí„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ#k. ™ê"≥∂áêã¨# QÆ∞iOz

`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ Ö’HõOÖ’ S^Œ∞q^è•Å~Ú# ™ê=∂Å#∞ P~ÀÑ≤OK«∞‰õΩx Láêã¨#

KÕ™êÎ_»∞.

™ê^èŒ∞"≥·#k – ™ê=∞=Ú

J™ê^èŒ∞"≥·#k – ™ê=∞OHÍ^Œ∞

™ê=∞~°∂Ñ=Ú JO>Ë – L «Î=∞~°∂Ñ¨=Ú

J™ê=∞~°∂Ñ=Ú JO>Ë – Jâ◊√Éèí~°∂Ñ¨=Ú

895894



™ê=∞O HõeyOk JO>Ë – â◊√ÉèíO HõeyOk.

J™ê=∞O HõeyOk JO>Ë – H©_»∞ HõeyOk Jx J~°úO.

JO@∂ KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’x Ô~O_»= J è•ºÜ«∞OÖ’ ÑOK«q èŒ™ê"≥∂áêã#,

ãÑÎq èŒ™ê"≥∂áêã# K≥ÑÊ|_çOk.

™ê=∞"Õ^Œ=Ú JO`å ã¨Ow`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#^Õ. ™ê=∞QÍ#O KÕã≤#>ˇ¡ Â`Õ ^Õ=`«Å∞

ãO`À+≤™êÎ~°∞ Jx ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’x ã «º„= «∞xHõ èŒÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. JÖÏQ Ñ~°"Õ∞â◊fii

‰õÄ_® ™ê=∞"Õ Œ Ñ~î°#=∞O Œ∞ q∞H¯e „¿Ñ=∞ QÆey#k. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂

J#|_çOk.

908. ™È=∂º™È=∞Ü«∂QÍxH˜ `«y#k ™È=∂º. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok.

Ü«∞[˝OÖ’ ™È=∞Å`å~°∂Ñ¨OÖ’ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« ™È=∂º J#|_»∞`«∞#flk.

™È"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J<Õ t=Ùx ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

909. ã¨ •t=‰õΩ@∞Oahã¨ •t=Ù_çH˜ ÉèÏ~°º âßº=∞Å. â◊√ Œúq Œº Jâßfi~°∂_è» ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅk. „|Ç¨Ï‡,

q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞. g~°∞ ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞. giÖ’ S Œ="å_»∞

ã¨ •t=Ù_»∞. J@∞=O\˜ ã¨ •t=Ùx`À ÉèË Œ=Ú ÖË#@∞=O\˜k. "Õ ŒOÖ’ D â◊HÎ<Õ

Jku Jx, W_® Jx, ã~°ãfiu Jx qq èŒ<å=∂Å`À q=iOK«|_çOk. ~å[~å*Ëâ◊fii,

â◊√^Œúq^•º, Jâßfi~°∂_è®, âßº=∞ÖÏ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«ÅO`å ã¨^•t=‰õΩ@∞OÉÏxH˜

K≥Ok#"å~ HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ã^•t=‰õΩ@∞Oah J#|_»∞`ÀOk.

910. ã"åº Ñã=fi=∂~°æ™ê÷

Ñ~°"Õ∞â◊fii P~åkèOKÕ Ñ Œú «∞ÅÖ’ Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∞ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#q. 1. ã=º=Ú.

2. JÑã=º=Ú. J"Õ ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú "å=∂Kå~°=Ú. g\Ö’ =∞m§ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

ã¨=∞Ü«∂Kå~å<Õfl ^ŒH˜∆ÏKå~°=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã¨∞Î`«O =º=Ç¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞. Wk

"Õ Œã=∞‡ «"≥∞ÿ# tëêªKå~°=Ú. Ô~O_»=k "å=∂Kå~°=Ú "Õ ŒÉÏÇÏº"≥∞ÿ#k. åO„uHõ"≥∞ÿ#k.

H©∆~°™êQÆ~°=∞ èŒ# HÍÅOÖ’ Õ= «Å∞ PK«iOz#k ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú. ~åHõ∆ã∞Åk

"å=∂Kå~°=Ú. ™ê èŒ‰õΩx Ü≥ÚHõ =∂#ã≤Hõ „Ñ=$uÎx |\ì D PKå~åÅ∞ LÑ ÕtOK«

|_®¤~Ú. ŒH∆ÏKå~° "å=∂Kå~åÅ∞ Ô~O_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«\ÏxH U~°Ê_®¤~Ú.

D J~°Û<åq è•#O HÀãO 64 «O„`åÅ∞ L<åfl~Ú. D Ô~O_»∞=∂~åæÅÖ’#∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii

¿ãqOK«|_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì 'ã"åºÑã=º=∂~°æ™ê÷— J#|_»∞ «∞Ok.

NK«„HÍ~°Û# KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ H˘xfl P=~°ÅÖ’ ^Õ=`«Å#∞ ã¨=ºOQÍ#∞, H˘xfl

P=~°ÅÖ’ JÑã=ºOQÍ#∞ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

NK«„HõOÖ’x P=~°Å#∞ Uq èŒOQÍ JiÛ™êÎ~À D kQÆ∞= W=fi|_çOk.

1. Éèí∂Ñ¨Ù~°O – „áê ŒH∆Ëº# ã¨=º=Ú

2. ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú – "å=∂=~Î# JÑã=º=Ú

3. J+ì Œà◊=Ú – „áê ŒH∆Ëº# ã¨=º=Ú

4. =∞#fi„ã¨=Ú – "å=∂=~Î# JÑã=º=Ú

5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú – "å=∂=ˆ~Î# JÑ¨ã¨=º=Ú

6. JO «~°Ìâß~°=Ú – "å=∂=~Î# JÑã=º=Ú

7. J+ìHÀ=Ú – "å=∂=~Î# JÑã=º=Ú

8. „uHÀ=Ú – „áê ŒH∆Ëº# ã¨=º=Ú

D ~°HõOQÍ Éèí∂ÑÙ~°=Ú, J+ì Œà◊=Ú, „uHÀ=ÚÅ#∞ ã=ºOQÍ#∞, ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú,

=∞#fi„ã¨=Ú, |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú, JO`«~°Ìâß~°=Ú, J+¨ìHÀ=ÚÅ#∞ JÑ¨ã¨=ºOQÍ#∂

JiÛ™êÎ~°∞. aO Œ∞=Ù#O Œ∞ t=â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~°∞. JHõ _» WOH Õ= «Å∞ LO_»~°∞ HÍ|\˜ì

ã=º=Ú, JÑã=º=Ú J<Õ „ÑãHÎ~å Œ∞.

D ~°HõOQÍ H˘xfl P=~°ÅÖ’ ã=ºOQÍ#∞, H˘xfl P=~°ÅÖ’ JÑã=ºOQÍ#∞

J~°Û# [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ã"åºÑã=º=∂~°æ™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ LO_Õ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ =ÚYº„áê ãfi~°∂Ñ≤. Jk

*ÏQÆ$ «"≥∞ÿ#ÑC_»∞ ã∞+µ=∞flQÆ∞O_® |Ü«∞Å∞ Õi ãÇÏ„™ê~°O ^•HÍ KÕi JHõ _» #∞O_ç

=∞m§ =¸ÖÏ è•~åxH =ã∞ÎOk. ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

=¸ÖÏ è•~åk „|ÇÏ‡aÅÑ~°ºO «O, „|ÇÏ‡~°O„ è•k

=¸ÖÏ è•~° Ñ~°ºO «O QÆ åQÆ «~°∂¿Ñ „áê ŒH∆º"£∞

897896



D ~°HõOQÍ „áê"åÜ«Ú=Ù P è•~°K«„HõO #∞O_ç ãÇÏ„™ê~åxH, ãÇÏ„™ê~°O #∞Oz

P è•~°K«„HÍxH ã∞+µ=∞fl QÆ∞O_® u~°QÆ\Ï<Õfl JO «óÑÓ[Ö’ „Ñ ŒH∆ JO\Ï~°∞.

D q èŒOQÍ ã=ºOQÍ#∞ JÑã=ºOQÍ#∞ u~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\˜ì ã"åºÑã=º=∂~°æ™ê÷

J#|_»∞`ÀOk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

911. ã¨~åfiÑ¨kfix"åi©D q èŒOQÍ ã=º, JÑã=º =∂~åæÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ "åiH U ~°Hõ"≥∞ÿ#

PÑ ŒÅ∞ ~å‰õΩO_® K«∂ã∞ÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. w`åKå~°∞º_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

J#<åº tÛO «Ü«∞O`À =∂O ÜÕ∞ [<åó Ñ~°∞ºáêã Õ I

ÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO Ü≥∂QÆH∆=∞O =Ç =∞ºÇÏ"£∞ II

U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^ÕÇ¨Å∞ ÖË‰õΩO_® =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡ÅKÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

Láêã≤OKÕ"åi ÉÏ èŒÅ#∞ `˘ÅyOz "åi ~°Hõ∆ÉèÏ~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ «<Õ

ã‘fiHõi™êÎ_»∞.

‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ ''ãOQÆ~°Ç≤Ï «∞Ö· ##∞fl â◊~°∞á⁄O Õ"å~°∞, ã~°fiÉèí∂ «=ÚÅO Œ∞

^ŒÜ«∞QÆÅ"å~°∞, âßO`«∞Å∞, "Õ^•O`«∞Å∞, |∞kú=∞O`«∞Å∞, `åÑ¨ã¨∞Å, HõëêìÅ∞

J#uHÍÅOÖ’<Õ b#=∞~ÚáÈ`å~Ú. ÃÑ· ÅHõ∆ÏÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å x «º=Ú <å <å=∞[ÑO

KÕ¿ã"å~°∞, #<Õfl è•ºxOKÕ"åi PÑ ŒÅ∞ ‰õÄ_® «fi~°QÍ = ŒeáÈ`å~Ú.

Õqx ã‡iOKÕ"åi Jxfl PÑ ŒÅ#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii `˘Åyã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞

ã~åfiÑkfix"åi© J#|_»∞ «∞Ok. =~åÇÏÑÙ~åOÖ’ „|Ç‡ Œ∞Å∞ Õqx „áêiúã∂Î

â◊~°O `åfiO „ÑÑ ŒºO Õ ÜÕ∞ ÕgO Ñ~°"Õ∞â◊fisO I

# Õëê =∂Ñ Œó HÍtÛ*ÏÜ«∞O Õ HÍfiÑ≤ ãOHõ>Ë II

Ñ~°"Õ∞â◊fis ! x#∞fl â◊~°∞ á⁄Ok Õ "åiH H˘OK≥"≥∞ÿ# PÑ ŒÅ∞ HõÅQÆ=Ù. WO Œ∞Ö’

ãO ÕÇÏOÖË Œ∞ JO\Ï~°∞.

^Õqx ã¨‡iOKÕ"åi PÑ¨^ŒÅxflO\˜h P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ `˘Åyã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì

P"≥∞ ã~åfiÑkfix"åi© J#|_»∞ «∞Ok.

D q èŒOQÍ JyflëÈì=∂k ãOH «O q=iOK«|_çOk.

52. [ÑÜ«∞[=Ú=∞#<å ü „`åÜ«∞ « Wu =∞O„ «ó

=∞##=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# =∞##=Ú KÕÜ«Ú"åix ~°H∆OK«∞#k =∞O„ «=Ú.

U ≥·<å XHõ JHõ∆~°O QÍx, H˘xfl JHõ∆~åÅ ã=Ú^•Ü«∂xfl QÍx =∞O„ «=Ú JO\Ï~°∞.

c*ÏHõ∆~åÅ`À =∞O„`åÅ∞ ãOÑÙ@O K≥Ü«∞º|_» å~Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. JãÅ∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞

JO>Ë ? ÉèÏ+‰õΩ L#flq 50 JHõ∆~åÅ∞. W=hfl c*ÏHõ∆~åÖË. W"Õ ãOÜ«ÚHÍÎHõ∆~åÅ∞,

kfi`åÎ fiÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞O\Ï~Ú. HÍ|\ì c[=ÚÅ∞ JO>Ë ÉèÏ+‰õΩ L#fl JHõ∆~åÖË

J"Õ =∂ «$HõÅ∞. U"≥·<åã~ H˘xfl JHõ∆~åÅ#∞ HõeÑ≤ J Õ ÑxQÍ =∞##OKÕã≤#>¡Â Õ

^•x=Å¡ Ñ¶e «O =ã∞ÎOk. '~å=∞— J<Õk ‰õÄ_® =∞O„ «"Õ∞.

[ÑO JO>Ë – =∞O„`å=$uÎ. ™ê=∂#ºOQÍ [ÑO HÍ=∞ºO HÀã"Õ∞ K≥Ü«∞º@O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ=∞ºO HÀã¨O KÕ¿ã U Ñ¨xÔH·<å xÜ«∞=∞x+¨ªÅ∞ LO\Ï~Ú. JÖÏ

xÜ«∞=∞x+ªÅ`À, UHÍ„QÆ « À KÕ¿ã =∞O„ « P=$uÎ<Õ [ÑO JO\Ï~°∞. [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞

=∞<À"åHÍ¯Ü«∞Hõ~°‡Å`À, å^• «‡ºOK≥Ok K≥Ü«∂ºe. JÑC_Õ =∞O„ «O «fi~°QÍ ã≤kúã∞ÎOk.

JO ÕHÍx U^À PÖ’zã∂Î KÕã≤# [ÑO=Å¡ HÍÅO =$ è• «ÑÊ Ñ¶e «O LO_» Œ∞. J~Ú Õ

[ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞ Õxfl [Ñ=∂ÅQÍ "å_®e ? J<Õ •xg∞ Œ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú.

JãÅ∞ [Ñ=∂Å#∞ "å_ç Õ =∂Åu~°∞QÆ∞ «∞#fl^• ? ÖË • ? J<Õ •xg∞ Œ<Õ è•ºã

LO@∞Ok. «ÑÊ =∞O„ «O g∞ Œ è•ºã LO_» Œ∞. HÍ|\ì =∂ÅÖË‰õΩO_® [ÑO K≥Ü«∞º@O

„âıÜ«∞ã¯~°O. «~°∞"å « [ÑãOHõÅÊO ZÑC_»∂ W «~°∞Å"Õ∞Å∞x HÀ~kQÍ<Õ LO_®e.

JO ÕHÍx W «~°∞Å‰õΩ H©_»∞HõÅQÍÅx =∂„ «O PtOK«‰õÄ_» Œ∞. W «~°∞Å=Å¡ =∞#H˜

PÑ Œ=ã∞ÎOk JxÑ≤¿ãÎ ##∞fl ~°H∆OK«=∞x ÉèíQÆ=O «∞‚ "Õ_»∞HÀ"åe. JO ÕHÍx J= «e

=ºHÎx tH∆OK«=∞x J «_çH Çx HõeyOK«=∞x =∂„ «O J_»QÆ‰õÄ_» Œ∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ U=∂„`«=¸ÖËxk. =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O QÆÅk

q Œ∞+‘=∞˜. 64 Hõà◊Å∞ P"≥∞Ü«∞O Œ∞<åfl~Ú. JxflO\˜Ü«∞O Œ∞ P"≥∞ „Ñ¨g∞~åÅ∞.

P"≥∞ nè~°∞ÅKÕ JO>Ë J ≥· fi «|∞kú QÆÅ"åiKÕ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞

HÍ=∞ºO HÀãO HÍHõ "≥∂Hõ∆™ê èŒ# HÀãO Õqx „áêi÷OK«@O L «Î=∞O. JO Œ∞H P"≥∞

J~°Û#Ö’ K≥· «#º=Ú<Õ J~°…ºOQÍ "å_®e. *Ï#ÑÙëêÊÅO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fiiH KåÖÏ „Ñ‘u.

P"≥∞ ãfiÜ«∞O „ÑHÍt. W «~°∞Å ãÇÜ«∞O P"≥∞‰õΩ J=ã~°OÖË Œ∞. P"≥∞ W «~°∞Å‰õΩ

899898



ãÇÜ«∞O KÕã∞ÎOk. ZÑC_»∂ ãO «∞ëêìO «~°OQÆÜ≥ÿ∞ LO@∞Ok. ã[#∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’

LO@∞Ok.

J@∞=O\˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ =∞O„`å#∞ëêª#O`À JiÛ#>ˇìÂ`Õ ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜

WÇÏÑ~åÅ∞ Jhfl ã=∞‰õÄ~°∞`å~Ú.

912. ãfi™ê÷

Œ∞óY=Ú =Å# QÆÅ∞QÆ∞ KåOK«Åº=Ú ÖËxk. ~åQÆ ÕfiëêÅ<Õq P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

U=∂„`«=¸ LO_»=Ù. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞‰õΩ z`«ÎKåOK«Åº=Ú HõÅQÆ^Œ∞. P ^Õq

QÆ∞Ïf «∞~åÅ∞. ZÅ¡"Õà◊Å =∞Oz P~ÀQÆºã≤÷uÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ# z «Î=Ú`À LO@∞Ok. JO Õ

HÍ Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ZHõ _» LO@∞Ok JO>Ë ãfi™ê÷– «# Ü«∞O Õ LO@∞Ok. ÇÏ$ ŒÜ«∞

™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ ŒÇÏ~åHÍâ◊OÖ’ LO@∞Ok. ŒÇÏ~åHÍâ◊~°∂Ñ≤.

JO Œ∞KÕ «<Õ ŒÇÏ~åHÍâ◊=Ú Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Ñq„ «™ê÷#=Ú.

913. ã¨fiÉèÏ==∞ èŒ∞~å

=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# ãfiÉèÏ==Ú QÆÅk. ãfiÉèÏ==ÚKÕ «<Õ JO Œi`À#∂ HÀ~°|_»∞#k. P

Õq Ü≥ÚHõ ãfiÉèÏ="Õ∞ HÍ Œ∞. =∂@ =∞ èŒ∞~°O, K«∂ÑÙ =∞ èŒ∞~°O, ~°∂ÑO =∞ èŒ∞~°O,

= Œ#O =∞ èŒ∞~°O. XHõ>Ëq∞\ P Ñ~°"Õ∞â◊fii JO`å =∞ èŒ∞~°"Õ∞. P"≥∞ #∞Oz J=∞$ « è•~°Å∞

=i¬™êÎ~Ú. `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Z#ÖËx P#O^•xflã¨∞ÎOk. J^Õ „|Ç¨‡#O^ŒO. Jk

Jx~°fiK«hÜ«∞O. J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ ŒºO. «##∞ «Åz#O « =∂„ «OKÕ «<Õ ÉèíHõÎ[#ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’

P#O^Œ=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P"≥∞ ã¨fiÉèÏ==∞^èŒ∞~å

J#|_»∞`ÀOk.

914. nè~åÑO_ç «∞~åÅ∞ è≥·~°º=u. P Ñ~°"Õ∞â◊fii 64 Hõà◊ÅÜ«∞O Œ∞ áêO_ç «º=Ú QÆÅk.

ã[#∞Å‰õΩ LO_»=Åã≤# è≥·~°º=Ú, F~°∞Ê, "åHÍÛ «∞~°º=Ú, |Å=Ú "≥Ú ŒÖ·# QÆ∞ÏÅhfl

P"≥∞‰õΩ L<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « nè~° J#|_»∞ «∞Ok.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ XHõ>Ë. gi ŒÌi =∞ èŒº ÉèË ŒO ÖË Œ∞. J<Õ J ≥· fi «|∞kú QÆÅ"å~°∞

nè~°∞Å∞. J@∞=O\ nè~°∞Å~°∂ÑOÖ’ LO_Õk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii nè~å J#|_»∞`ÀOk.

915. nè~°ã¨=∞iÛ`ånèÔ~·ó ÑO_ç ≥·ó ã=∞iÛ`å

nè~°∞ÅKÕ ÑÓlOK«|_»∞#k. nè~°∞Å∞ JO>Ë J ≥· fi «|∞kú QÆÅ"å~°∞ Jx QÆ «OÖ’

K≥áêÊO. J@∞=O\ *Ï#∞ÅKÕ JiÛOK«|_»∞#k. JO «~°∞‡Y∞Ö·# "åiKÕ ÑÓlOK«|_»∞#k.

HÍ|\ì nè~°ã=∞iÛ`å J#|_»∞`ÀOk. K«OK«Åz «∞ÎÅ‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»xk.

916. K≥· «<åº~°… ºã¨=∂~å è•º

K≥· «#º=Ú J<Õ J~°…ºOKÕ « ÑÓlOÑ|_»∞#k. ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

L[fiÅ ^•"≥∂^•#∞ ãO è•#=∞~°…º"£∞

J~°… º=Ú JO>Ë KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞‰õΩ¯<Õ h~°∞. „`åQO Œ∞‰õΩ WKÕÛ h~°∞. JO «óÑÓ[Ö’

P «‡ÜÕ∞ N Õq Jx „QÆÇ≤ÏOz „|Ç‡#O^•#∞ãO è•#O K≥Ü«∞º@"Õ∞ J~°…º„Ñ^•#=Ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ@ÑC_»∞ ÉÏÇÏºÑÓ[ Hõ#fl JO «óÑÓ[ qâı+Ñ¶Å„Ñ Œ=Ú.

™ÈÇÏO ÉèÏ"Õ# ÑÓ[ÜÕ∞ ü ™ê èŒ‰õΩ_»∞ `å<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ=Ú Jx ÉèÏqOz J~°Û#

K≥Ü«∂ºe.

K≥· «#º=Ú JO>Ë – z„ Œ∂Ñ=Ú. P «‡ D K≥· «#º"Õ∞ J~°…º=Ú Jx ÉèÏqOz

J~°Û# K≥Ü«∂ºe. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii K≥· «<åº~°… ºã=∂~å è•º J#|_»∞`ÀOk. WHõ _»

*Ï#"Õ∞ J~°…º=Ú Jx ÉèÏ=#. P «‡*Ï#O`À, P «‡<Õ J~°…º=ÚQÍ LÑÜ≥∂yOz Õqx

JiÛOKåe. *Ï#O`À P`å‡#∞Éèí=O á⁄Ok P`å‡~°Ê QÍqOKåe.

917. K≥· «#º‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÓ[Ö’ |Ü«∞@#∞Oz ÑÙëêÊÅ∞H˘x Õ=@OHÍ Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤#k.

P «‡ K≥· «<åº<Õfl ÑÙëêÊÅ∞QÍ ÉèÏqOz Õqx JiÛOKåe. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x =¸_»=â’¡HõOÖ’ [_®<åO K≥· «#ºãÎ|Hõ=∞Hõ~°O Œ „ã∞u~°≠s

J<åfl~°∞. K≥· «#ºÑÙ+Ê=ÚÖ’ „ãqOKÕ Õ<Õ Õq. K≥· «#º‰õΩã∞=∂Å∞ Zxq∞k.

1. JÇ≤ÏOã¨ 3. Hõ∆=∞ 5. q"ÕHõ=Ú 7. ã¨ «º=Ú

2. WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú 4. HõxHõ~°=Ú 6. «Ñ¨ã¨∞û 8. è•º#=Ú

901900



™ê èŒ‰õΩ_»∞ g\x Hõey LO_®e. „ÑÑOK«OÖ’ W «~°∞ÅÑ@¡ g\x qxÜ≥∂yOKåe.

J^Õ K≥ ·`«#º‰õΩã¨∞=∂~å^è Œ#. ^•xÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅq. HÍ|\ ˜ ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

K≥· «#º‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

JÇ≤ÏO™ê „Ñ äŒ=∞ ÑÙ+ÊO ÑÙ+Ê q∞O„kÜ«∞ x„QÆÇÏó

ŒÜ«∂ Hõ∆=∂ *Ï# ÑÙ+ÊO ÑOK«ÑÙ+ÊO « «ó Ñ~°O

1. JÇ≤ÏOã 2. WO„kÜ«∞x„QÆÇÏ=Ú 3. ŒÜ«∞ 4. Hõ∆=∞ 5. *Ï#=Ú

g\˜# ÑÖK«Ñ¨ÙëêÊÅ∞ JO\Ï~°∞. g\˜`À P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåe. J^Õ

K≥·`«#º‰õΩã¨∞=∂~°Û#. J@∞=O\˜ J~°Û# Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. HÍ|\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

K≥· «#º‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

918. ã^Àk`åx «º=Ú ãfiÜ«∞O „ÑHÍâ◊=Ú QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii x «º„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤. L Œ~ÚOKÕ

ã∂~°º=∞O_»Å=ÚÖÏQÍ „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. JxflKÀ@¡ „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù «∞Ok. ã‡iOz#O «

=∂„ «OKÕ «<Õ ã∞Êiã∞ÎOk. ã~°fiHÍÅã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ LO_Õk.

HÍ|\ì ã^Àk`å J#|_»∞ «∞Ok.

919. ã^• «∞ëêìZÑC_»∂ ãO «∞+≤ìQÆÅk. ã[#∞ÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH U ~°Hõ"≥∞ÿ#

HÀiHõÅ∞ÖË=Ù. ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ãÖ`«$Ñ≤Î Hõey LO@∞Ok. P"≥∞ x`åº#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤˜.

JO Œ∞KÕ « ã^• «∞ëêì J#|_»∞`ÀOk. «# Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å#∞ fiÛ, "åix ãO «∞ëêìO «

~°OQÆ∞Å∞QÍ KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì ã^• «∞ëêì J#|_»∞`ÀOk.

53. Ü«∂QÆÑ¶Å=ÚÜ«∂QÆ=Ú – Õ= «Å‰õΩ ÇÏq~åƒùQÍe=fi@=Ú. Ü«∞[=Ú Jx J~°úO. Ü«∞[O

KÕ¿ã@ÑC_»∞ Õ= «Å‰õΩ ÇÏq~åƒùQÆO W™êÎ~°∞. D ~°HõOQÍ ÇÏq~åƒùQÆO fã∞‰õΩ<Õ"å~°∞

33 =∞Ok Õ= «Å∞ Jx |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

XHõ™êi [#Hõ=∞Ç~åAÜ«∂QÆO KÕã∞Î<åfl_»∞. ãO„Ñ^•Ü«∞O „ÑHÍ~°O P è•ºu‡Hõ

„Ñ=K«<åÅ∞, "å Œ#Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. JÑC_»∞ [#‰õΩx QÀâßÅÖ’ #∞Oz "Õ~Ú

ÉÏQÍ |Åã≤# P=ÙÅ∞, POÉ’ «∞Å∞ fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞ Éèí@∞Å∞. "å\ y@ìÅ‰õΩ H˘=∞‡Å‰õΩ

|OQÍ~°∞ åÑ_®Å∞<åfl~Ú. "å\g∞ Œ Ñ@∞ì=¢™êÎÅ∞ HõÑÊ|_ç L<åfl~Ú. [#Hõ =∞Ç~åA

ÖËz P è•ºu‡Hõ „ÑÑOK«OÖ’ ~å~åA Z=~À, "å~°∞ g\x ÀÅ∞‰õΩáÈ=K«∞Û#∞ J<åfl_»∞.

Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞ «# t+µº‚ Ñ≤ez QÀ=ÙÅ#∞ P„â◊=∂xH ÀÅ∞‰õΩá⁄=∂‡<åfl_»∞. JÑC_»∞

ãÉèíÖ’x ÑO_ç «∞Å∞ J_»∞¤‰õΩx J<ÕHõq è•Å Ü«∂[=Å∞¯ ºfl ÑiH∆OKå~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’

âßHõÅ∞º_»∞ J_çy# „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#O K≥|∞ «∂

Õ= «Å∞ 33 =∞Ok. "åiH Ü«∞*ÏÅÖ’ ÇÏq~åƒùQÆ=Ú W=fi|_»∞ «∞Ok. "å~°∞

^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ – 12 =∞Ok

J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ – 8 =∞Ok

UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞ – 11 =∞Ok

WO„ Œ∞_»∞, „Ñ*ÏÑu – 2 W ŒÌ~°∞

"≥~°ã≤ 33 =∞Ok

JO\Ï_»∞. giH ÇÏq~åƒùQÆO W=fi@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Jk fã∞‰õΩx Õ= «Å∞

Ü«∞[Ñ¶ÖÏxfl =∞#HõO ŒKÕ™êÎ~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñ‘u HÀãÖ Ü«∂QÍÅ∞ K≥Ü«∞º@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. K«O_ôÜ«∂QÆ=Ú,

JOÉÏÜ«∂QÆ=Ú =O\ Ü«∂QÍÅ`À «$Ñ≤Î K≥Ok# Õq Ü«∞[=∂xH Ñ¶e`åxflã∞ÎOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞ èŒºOk# =∂~åÎO_»∞xÖÏQÍ ≥Å∞Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù Hõeã≤# ~°OQÆ∞Å`À

„ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. P Õq «##∞ JiÛOKÕ"åi HÀiHõÅ#∞ |\ì qq èŒ ~°OQÆ∞ÅÖ’

Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. D q+Ü«∞O |$ÇÏ Œ~åºHÀÑx+ «∞ÎÖ’#∞, "Õ ŒOÖ’#∂ K≥ÑÊ|_çOk.

903902

T



Ü«∞[O KÕã≤# «~°∞"å «, P „HÜ«∞Ö’ PY~°∞QÍ |∞∞ufi‰õΩ¯Å‰õΩ ŒH∆ã=∞iÊOKåe.

P ŒH∆`À "å~°∞ ãO «$Ñ≤Î K≥O^•e. JÑC_Õ Ü«∂QÆÑ¶ÅO =∞#‰õΩ Œ‰õΩ¯ «∞Ok. ŒH∆ÖËx

Hõ~°‡ ã¨Ñ¶¨ÅOHÍ^Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ^ŒH˜∆ W=fi@O KÕ`«<Õ P~åkèOÑ¨|_»∞`«∞Ok. `«$Ñ≤Î

K≥O^Œ∞`«∞Ok. J~°Û<åq^è•#OÖ’ ^ŒH˜∆ÏKå~° ãÖÑ¨#∞flÅ∞KÕ¿ã J~°Û#Å`À `«$Ñ≤Î

K≥O Œ∞ «∞Ok. P q èŒOQÍ Ü«∂QÆO ÑÓiÎ J~Ú# «~°∞"å «, Hõ~°Î‰õΩ "åOzè å~åúxflã∞ÎOk.

D q+Ü«∞O 920 #∞Oz 922 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«|_çOk.

920. «~°∞Ïk «ºáê@ÖÏ«~°∞Ïk «∞º_»∞ – =∞ èŒºOk#=∂~åÎO_»_»∞. áê\ÖÏ – áê@Å=~°‚=Ú QÆey#k.

=∞ è•ºÇÏflHÍÅ=Ú#O Œ∞#fl ã∂~°∞ºx=Ö Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤# ~°OQÆ∞`À „ÑHÍtOKÕk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii âßº=∞=~°‚OÖ’ LO@∞O Œx, Q“~°=~°‚OÖ’ LO@∞O Œx K≥ÑÊ@O «ÑCHÍ Œ∞.

P"≥∞ «##∞ JiÛOKÕ "åi =∞#ã∞#∞ |\ì qq èŒ =~°‚=ÚÅÖ’ „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∞Oz =GOÖÏQÍ, ≥Å¡x LxflQÆ∞_»¤ÖÏQÍ,

=~å¬HÍÅOÖ’ HõxÑ≤OKÕ P¢~°ÌÑÙ~°∞QÆ∞ÖÏQÍ, Jyfl*ÏfiÅÖÏQÍ, ≥Å¡xÑ Œ‡OÖÏQÍ, "≥∞~°∞ÑÙ

HÍOuÖÏQÍ LO\Ï_»∞. D q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_ç ãOÑ Œ q Œ∞º„ «ÊHÍâ◊OÖÏQÍ

JO «\Ï "åºÑ≤ã∞ÎOk Jx K≥ÑÊ|_çOk. "Õ ŒOÖ’

âßO`å èŒ=à◊=~å‚ÉèÏ "≥∂Hõ∆ èŒ~°‡ „ÑHõÅÊ<Õ

¢ã‘Î=âıº ~å[=âıºK« [#=âıº K« áê@ÖÏ

Ñ‘ å èŒ#ãº ãOÑ`ÒÎ Hõ$ëê‚ =∂~°Hõ~°‡

|„Éèí∞ifi Õfi+Ë „áÈHÍÎ â◊$OQÍ~ áê@ÖÏHõ$uó

ã~°fi=~å‚ ã~°fiÖÏÉèË èÕºÜ«∂ *’ºu~°‡~¸ Ñ~°"£∞ II

"≥∂Hõ∆q∞KÕÛ@Ñ¨C_»∞ – âıfi «=~°‚=Ú, âßO «=Ú.

¢ã‘Î, ~å[, [#=â◊º=∞O Œ∞ – áê@Å=~°‚=Ú

èŒ#ãÖÑüÎÖ’ – Ñ‘ «=~°‚=Ú

=∂~°Hõ~°‡Ö’ – Hõ$+‚=~°‚=Ú

q^Õfi+¨=ÚÅO^Œ∞ – HõÑ≤Å=~°‚=Ú

â◊$OQÍ~°=Ú# – áê@Å=~°‚=Ú

ã¨~åfi~°÷=ÚÅO Œ∞ – ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ∞

Hõey LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ ã~°fi=~°‚=ÚÅ`À#∞ â’aèOK«∞ Õqx ¿ãqOK«∞@

„âıÜ«∞ã¨ ~°=Ú.

921. ŒH∆ÏU ≥·<å „Hõ «∞=Ù ãÑ¶ÅO HÍ"åe JO>Ë JY~°∞# „ÉÏÇÏ‡∞_çH ŒH∆ ã=∞iÊOKåe.

„Hõ «∞=O`å ÑÓiÎ J~ÚáÈ~Ú# «~°∞"å « Ü«∞ è•â◊HÎ Ç≤Ï~°ºO «∞Éèíº =∞ÇÏO ãO„Ñ « Õ

#=∞=∞. JO@∂ Ü«∞^è•â◊H˜Î =t+¨µªx KÕuÖ’ ^ŒH˜∆ LOz PÜ«∞# áê^•Å‰õΩ

#=∞ã¯iOKåe. JÑC_Õ Ü«∂QÆ=Ú ÑÓiÎ J~Ú#@∞¡QÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

XHõ™êi „|ÇÏ‡ Ü«∞[O KÕã≤, Ü«∞[O ãÑ¶ÅO HÍ"åÅx Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑiÑiq è•Å

„áêiúOKå_»∞. Ñ~åâ◊HÎ ãÅÇg∞ Œ q+µ‚=Ù ÅH; JOâ◊ À ŒH∆#∞ ã$+≤ìOz „|ÇÏ‡‰õΩ

W=fiQÍ, „|ÇÏ‡ P"≥∞#∞ Ü«∞[ÑÙ~°∞+µ_çH ã=∞iÊOKå_»∞. Ü«∞[O ãÑ¶Å"≥∞ÿOk. D

q+Ü«∞O QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

HÍ|\˜ì ŒH∆ÖËx Hõ~°‡ ãÑ¶ÅO HÍ Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒH∆Ï ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. Ü«∂QÍÅÖ’

|∞∞ufi‰õΩ¯Å‰õΩ WKÕÛ ŒH∆ Ñ~° Õ=`å ãfi~°∂Ñ=Ú. D ŒH∆Ë Ü«∞[Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅO Œ∞

ÑÓiÎ Ñ¶e`åxflKÕÛk.

922. ŒH∆Ï~å è•ºÑ~°"Õ∞â◊fii ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å KÕ «, ŒH∆ÏKå~°∞ÅKÕ « ‰õÄ_® P~åkèOÑ|_»∞#k.

HÍ|\˜ì ^ŒH˜∆Ï~å^è•º J#|_»∞`ÀOk. „Hõ`«∞=Ù z=~°Ö’ WKÕÛ ^ŒH˜∆ Ü«∞[=∂xx

Hõ=K«=Ú=Ö HÍáê_»∞ «∞Ok. ŒH∆ fã∞‰õΩx |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞ ãO`À+≤OKåe. "å~°∞ «$Ñ≤Î

K≥Ok Õ<Õ Ü«∞[=∂xH Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok. "å~°∞ «$Ñ≤Î K≥Ok Õ<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãO «ã≤ã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ ŒH∆ ^•#=ÚKÕ P~åkèOÑ|_»∞ «∞Ok HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒH∆Ï~å è•º

J#|_»∞ «∞Ok. D q èŒOQÍ Ü«∂QÆÑ¶ÅO q=iOK«|_çOk.

905904

V



54. Ü«∞u – J#∞ëêª#=ÚÜ«∞u JO>Ë ã<åºã≤, l ÕO„kÜ«Ú_»∞, Ñi„"å[‰õΩ_»∞.

Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ UHÍHõ∆s =∞O„`åxfl =∂„ «"Õ∞ J#∞ëêª#O K≥Ü«∂ºe. Jk ‰õÄ_®

FOHÍ~°"Õ∞. Ü«∞u =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡Å`À ã^• Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Ë‚ P~åkèã∂Î LO_®e.

ZÅ¡Z_»ÖÏ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Ë‚ Œi≈ã∞ÎO_®e. [QÆ «ÎO`å Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑOQÍ<Õ ÉèÏqOKåe.

ÑÓ[ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ÉÏÇÏºÑÓ[ 2. JO «óÑÓ[. Ü«∞uH ÉÏÇÏºÑÓ[ÖË Œ∞.

JO «óÑÓ[ =∂„ «"Õ∞ K≥Ü«∂ºe. JO>Ë „áêÏÜ«∂=∞OKÕã≤ P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’

L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «O K≥Ü«∂ºe. JÑC_»∞ P â◊HÎ "Õ∞ÖÁ¯x ÑÓ`å¯~°O KÕã∂Î

T~°÷fi=ÚYOQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞Ok. JÖÏ |Ü«∞Å∞^Õi +¨@Û„HÍÅ#∞ ÉèËkOz,

„QÆOkä„ «Ü«∂xfl •\ ãÇÏ„™ê~°O KÕi ãÇÏ„ãHõ=∞ÖÏxfl «# <À\˜ À Hõ~°zÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok.

JÑ¨C_»∞ JHõ _ç #∞O_ç J=∞$ «Ñ¨Ù è•~°Å∞ „ã¨qOz ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ

<å_ô=∞O_»ÖÏhfl «_»∞ÑÙ`å~Ú.

D ~°HõOQÍ ‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ H“oxx QÆ#Hõ JiÛOz#>¡Â Õ P Õq JqzÛ#fl"≥∞ÿ

#@∞=O\ ÔH·=ÖÏºxfl „Ñ™êkã∞ÎOk.

P"≥∞ „™ÈÎ„ «„Ñ≤Ü«∞. „â◊√ «∞ÅÖ’ P"≥∞ "≥·Éèí==Ú K≥ÑÊ|_çOk. =∂#=Ù_ç ÑÓ~°fi[#‡

Hõ~°‡#∞ |\ì J «x =∂#ã≤Hõã≤÷u LO@∞Ok. J\ì =∂#ã≤Hõã≤÷ux xÜ«∞O„uã∞ÎOk. P

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii [QÆ`«∞Î#O`å ã¨$+≤ìOzOk. D [QÆ`«∞Î‰õΩ JkèÑ¨u. HÍx P"≥∞‰õΩ U

q+Ü«∞=∞O Œ∞ PãHÎ LO_» Œ∞. q~åy. P"≥∞ «# Éèí‰õΩÎÅÑ@¡ Ñ~°=∞ L^•~°ãfiÉèÏ=Ù~åÅ∞.

ZÑC_»∂ P#O Œã≤÷uÖ’<Õ LO@∞Ok. «##∞ D ~°HõOQÍ JiÛOKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P#O Œã≤÷u

JO>Ë ™êÜ«Ú[º=Ú „Ñ™êkã∞ÎOk.

D q+Ü«∂xfl 923 #∞Oz 941 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

923. Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ïz~°∞#QÆ=Ù`À ‰õÄ_ç# =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#

=∞O ŒÇãO`À „ÑHÍtOKÕ =ÚY=Ú QÆey#k. HÍ|\˜ì Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï J#|_çOk.

Œ~°=Ú J#QÍ – â◊OY=Ú.

¿ã‡~° JO>Ë – „Ñ¨HÍâ◊=Ú

Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚYÑ Œ‡=Ú â◊OYOÖÏQÍ ≥Å¡QÍ „ÑHÍtã∞Î#flk.

HõÖÏÊO «=Ú#O Œ∞ JO>Ë =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® z~°∞#=Ùfi`À ‰õÄ_ç#

=ÚY=Ú QÆÅk. Éèí‰õΩÎÅ#∞ P ŒiOK«@OÖ’ z~°∞#QÆ=Ù`À ‰õÄ_ç# „Ñã#fl"≥∞ÿ# =ÚY=Ú

HõÅk.

924. H“oh‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ LO_Õk HÍ|\ì H“eh J#|_»∞ «∞Ok.

qaè#fl‰õΩÅ=ÚÅ#∞ UHõ=Ú KÕÜ«Ú#k. aè#fl*ÏuH K≥Ok# Éè’HõÎÅ#∞, Éè’[º=ÚÅ#∞

UHõ=Ú KÕÜ«Ú#k.

=∂#=ÙÅ ŒO`å XHõ*Ïu. g~°∞ fã∞‰õΩ<Õ PÇ~°O aè#fl*Ï «∞Å‰õΩ ãO|OkèOz#k.

JO>Ë ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞Å∞, Ñ¨O_»∞¡, =∂Oã¨=Ú W`åº Œ∞Å∞. D ~°HõOQÍ fã¨∞‰õΩ#fl

PÇ~°O â◊s~°OÖ’ r~°‚=∞~Ú, ~°HõÎ=Ú, =∂Oã=Ú, Z=ÚHõÅ∞, =∞[, "≥O„@∞HõÅ∞,

K«~°‡=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ «∞Ok. WOH˘Hõ*Ïux PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩ#flÑÊ\H©, "å\x

r~°‚OKÕã≤ =∂#= ÕÇÏOÖ’x ÉèÏQÍÅ∞QÍ UHõO KÕã∞ÎOk. W Õq èŒOQÍ Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å‰õΩ

‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ~°HõOQÍ aè#fl*Ï`«∞Å#∞ UHõO KÕã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì H“oh

J#|_»∞ «∞Ok.

925. H=ÖÏÑ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í «∂Î Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞. HÍ|\˜ì H=ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok. JO «\Ï L#flk

`å<˘Hõ Õ. "ÕÔ~=fi~°∂ ÖË~°∞. UHõ"Õ∞ "åkfifÜ«∞O „|ÇÏ‡ å#∞QÍHõ Ô~O_»=Ñ^•~°ú"Õ∞nÖË Œ∞.

*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜.

P Ñ~°„|ÇÏ‡ â◊|à◊„|ÇÏ‡Ü≥ÿ∞ â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz „|ÇÏ‡ HõÅ#∞ ãÇÏ„™ê~°OÖ’

=ke H=ÅÜ≥ÿ∞ ‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ ‰õΩO_»ex KÕi P è•~°K«„HõOÖ’ x„kã∞Î#flk. HÍ|\˜ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii H=ÖÏ J#|_»∞ «∞#flk.

926. J#~°…ºÔH·=ÅºÑ¨ Œ •~ÚhJ=¸Åº"≥∞ÿ#k, JqzÛ#fl"≥∞ÿ#k J~Ú# =ÚHÎxã¨∞ÎOk. J Õ ™êÜ«Ú[º=Ú.

ãÇÏ„™ê~°OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk. J@∞=O\ =ÚHÎx

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi J~°›`«#∞|\ ˜ì Wã¨∞ÎOk. JO`«=ÚÖËx ÔH·=Åº=Úxã¨∞ÎOk. P"≥∞

™êxfl èŒº=Ú#∞ q∞Oz# ÔH·=Åº"Õ∞ÖË Œ∞. J@∞=O\ ÔH·=Åº=Úxã∞ÎOk. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii

'J#~°…ºÔH·=ÅºÑ Œ •~Úh— J#|_»∞ «∞Ok.

907906



927. ™ÈÎ„ «„Ñ≤Ü«∂

™ÈÎ„`«=ÚÅO^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. ™ÈÎ„`«=Ú JO>Ë Ö’HõãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞ÏÅ#∞

J#∞=kOz K≥ÑÊ@=Ú. Wk P~°∞q è•Å∞.

#=∞™ê¯~° ãÎ ä• j â◊Û ã≤ •úO`ÀHÎó Ñ~å„Hõ=∞ó I

qÉèí∂uó „áê~°÷<å KÕu +_çfi èŒO ™ÈÎ„ «ÅHõ∆O II

1. #=∞™ê¯~°=Ú 3. ã≤ •úO`ÀHÎ 5. qÉèí∂u

2. Pjã∞û 4. Ñ~å„Hõ=∞=Ú 6. „áê~°÷#

D q èŒOQÍ KÕ¿ã ™ÈÎ„`åÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. ã∞Îu~°∂Ñ"≥∞ÿ# <å=∞=ÚÅ∞ QÆÅk.

Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ P"≥∞#∞ ã∞ÎuKÕã∂Î J<ÕHõ <å=∂Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’ H˘xfl

1. ã¨∞Îu=∞f 4. q∞^è•º[QÆ^Œkèëêª<å

2. „u[QÆ ŒfiO^•º 5. WKåÛùâ◊HÎ *Ï#â◊HÎ „HÜ«∂â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤©

3. ™ê„=∂[º^•~Úh 6. ÉèíO_®ã∞~O„ Œ x~°∞‡HõÎâ◊G„Ñ «ºG=i¬©

D ~°Hõ"≥∞ÿ# ã∞Îu<å=∂Å∞ QÆÅk.

=∞O„`åÅ`À Hõeã≤# "≥·kHõã∞Î «∞ÅO Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

ãÇÏ„ã<å=∂Å∞, „uâ◊u, Y_»æ=∂Å, ãÑÎâ◊u "≥Ú ŒÅQÆ∞ ™ÈÎ„ «áê~î°=ÚÅO Œ∞ „Ñ‘u

QÆÅk.

928. ã∞Îu=∞f

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix ã¨∞ÎuOK«@O`À *Ï˝#=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú Åaè™êÎ~Ú. =∂#=ÙÅKÕ «,

Õ= «ÅKÕ « ã∞ÎuOÑ|_» Œy# QÆ∞=ÚÅ∞ HõÅk. Ö’Hõ HõO@‰õΩÖ·# ~åHõ∆ããOÇ~°=ÚKÕã≤#

"≥·Éèí==ÚQÆÅk. «##∞ <å=∂Å`ÀQÍx, ™ÈÎ„`åÅ`ÀQÍx ã∞ÎuOKÕ "åiÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

929. „â◊√uãÖã¨∞Î «"≥·Éèí"å„â◊√ «∞ÅKÕ « Q˘ÑÊQÍ á⁄QÆ_»|_ç# qÉèí∞ «fi=ÚQÆÅk. "Õ •ÅÖ’ ÖãûQÍ Ñiz «"≥∞ÿ#

"≥·Éèí==ÚQÆÅk.

ã~fi "Õ • Ü«∞ «Ê Œ =∂=∞#Ou

<åÅ∞QÆ∞"Õ Œ=ÚÅKÕ « H˘xÜ«∂_»|_»∞ "≥·Éèí==Ú QÆÅk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „â◊√u

ãOã∞Î «"≥·Éèí"å J#|_»∞`ÀOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ "Õ~Ú`«ÅÅ∞QÆÅ Pkâı+¨µ_çH˜ ‰õÄ_®

â◊Hõº=ÚHÍ^Œ∞.

930. =∞#ã≤fih=∞#ó J™êºó ãfi «O„ « «Ü«∂ u+ªu

=∞#ã∞û D"≥∞ Ü«∞O Œ∞ ãfi «O„ «OQÍ Jkè=ã≤Oz L#flk. JO>Ë =∞#ã∞û P"≥∞ÃÑ·<Õ

P è•~°Ñ_ç L#flk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =∞<ÀqHõ$ «∞Å∞ U=∂„ «=¸ÖË=Ù. ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ «∞sÜ«∂f «

ã≤÷uÖ’ LO_Õ@@∞=O\ ˜ ã¨zÛ^•#O^Œ=∂„`«ã¨fi~°∂Ñ≤˜. HÍ|\˜ì P"≥∞ =∞#ã≤fih

J#|_»∞`ÀOk.

=∞<ÀqHõ$ «∞Å∞ Ñ ŒH˘O_»∞. Jq :

1. HÍ=∞

2. ãÖHõÅÊ

3. qzH˜ «û

4. „â◊ Œú

5. ã¨ «º=Ú

6. èŒ$u

7. J èŒ$u

8. Nó

9. „Ç‘Ïó

10. cèó

11. nèó

D qHõ$ «∞Å∞ =∂#=Ùx ÑÓ~°fiHõ~°‡#∞ |\ì =∂~°∞ «∞O\Ï~Ú. JO>Ë ÑO_ç «∞_ç

Ü«∞O Œ∞ XHõ ~°HõOQÍ#∞ áê=∞~°∞_ç Ü«∞O Œ∞ XHõ ~°HõOQÍ#∞ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì =∞#ã∞û#∞

ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$`åxfl |\˜ì „¿Ñ~°KÕ¿ãk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H =∞#ã≤fix J#|_»∞ «∞Ok.

rq [x‡Oz#ÑC_»∞ ã∂÷Åã∂Hõ;HÍ~° ÕÇÅ∞ =¸_»∞ LO\Ï~Ú. ã∂÷Å ÕÇÏO

D [#‡Ö’ HõeÊOK«|_çOk. ã∂Hõ;HÍ~° ÕÇÅ∞ ÑÙ~åHõ$ «ã∞Hõ$`åÅ∞. Jq QÆ «[#‡ÅÖ’

#∞O_ç =ã∂Î<Õ LO\Ï~Ú. QÆ « [#‡ÅÖ’ L#fl |Å"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ ÑÓiÎQÍ f~°HõáÈ Õ,

Jq D [#‡Ö’ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. "å\ P è•~°OQÍ<Õ „H˘ «Î HÀiHõÅ∞ ‰õÄ_® ÑÙ_» å~Ú.

D Ô~O_»∂ Hõeã≤ =∞#ã¨∞Ö’ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. `«^Œ#∞QÆ∞OQÍ =∂#=Ù_ç PÖ’K«#Å∞

™êQÆ∞`å~Ú. „Ñu[#‡Ö’#∞ rq =∞#ã∞û‰õΩ, Hõ~°‡Å‰õΩ ™êH∆ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. HÍ|\˜ì

P"≥∞ =∞#ã≤fih J#|_»∞`ÀOk.

909908



931. =∂#=fP Œ~° QÆÅk, Q“~°==Ú QÆÅk. H©iÎ „Ñu+ªÅ∞ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Jáê~°"≥∞ÿ#

P Œ~åaè=∂<åÅ∞ Hõey HÍ"Õ∞â◊fii J<Õ H©iÎ, ≥· «ºÇÏO„u J<Õ „Ñu+ª QÆÅk HÍ=@OKÕ «

=∂#=f J#|_»∞`ÀOk.

=∂#=f – JO>Ë Ñu„= « Jx ‰õÄ_® J~°úO. „Ñu[#‡Ö’#∂ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç<Õ

Éèí~°ÎQÍ á⁄O Œ∞ «∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ =∞ÇÑu„= «. =∂#=f J#|_»∞ «∞Ok.

932. =∞¿ÇÏj=∞¿ÇÏâ◊√x ÉèÏ~°º =∞¿ÇÏt. ÕgÑÙ~åOÖ’

=∞Ç Õ"å ü ã=Ú «Ê<åfl =∞ÇÏkƒù~°º « P Œ$`å

=∞¿ÇÏâ◊ãº = èŒ∂~°º™ê‡ ü =∞¿ÇÏj Õ#™êã‡ $`å

=∞Ç Õ=Ùx =Å# ÑÙ\ìOk. Q˘ÑÊ"åiKÕ P ŒiOK«|_çOk. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x J~åúOy

HÍ|\ì =∞¿ÇÏj J#|_»∞ «∞Ok.

"Õ^•ÅÖ’ „ÑüáêkOÑ¨|_Õ ^Õ=`«ÜÕ∞ =∞¿ÇÏj. D"≥∞ =∞Ç¨ „Ñäèfi. ã¨HõÅ

Éèí∞=<åÅ‰õΩ JkèÑü. JdÖÏO_»HÀ\ ˜ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ JkèÑü. HÍ|\˜ì =∞¿ÇÏt

J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH P~°∞ JOQÍÅ∞<åfl~Ú. Jq.

1. ã¨~°fi[˝ « 3. ã¨fi «O„ « « 5. ãÖÑ¨Ó~°‚ «

2. J<åkÉ’ èŒ 4. x «º « 6. J#O « «

g@xflO\h Hõey L#flk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞¿ÇÏj J#|_»∞`ÀOk.

933. =∞OQÆàÏHõ$uó=∞OQÆà◊~°∂áê PHõ$u ~°º™êºó

=∞OQÆà◊~°∂Ñ"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk.

ã~°fi=∞OQÆà◊=∂OQÆÖËº ! t"Õ ! ã~åfi~°ú™ê èŒH !

â◊~°Ëº ! „ «ºO|H ! Õq ! <å~åÜ«∞ ! #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

Jxfl~°HÍÅ~Ú# â◊√Éèí=ÚÅ∞ Hõeã≤ PHõ$u èŒiOz#k. ã~°fi=∞OQÆà◊ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞.

â’Éèí#"≥∞ÿ# x «º=∞OQÆà◊ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. HÍ|\ì =∞OQÆàÏHõ$uó J#|_»∞`ÀOk.

934. qâ◊fi=∂`åqâ◊fiãº [QÆ À qëÈ‚ ~åfi =∂`å

[QÆ «∞ÎÅ‰õΩ «e¡. q+µ‚=Ù‰õΩ «e¡.

Ñ~°"Õ∞â◊fii D [QÆ «∞ÎHõO «\H© «e¡. ã=∞ãÎ „ÑÑOKåxfl „ÑãqOz# =¸Å„ÑHõ$u

Jx =ÚO^Õ K≥áêÊO. D HÍ~°ÏÅKÕ`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi=∂`å Jx K≥|∞`ÀOk.

N=∂ «ÜÕ∞ – qâ◊fi=∂ «.

935. [QÆ •ú„f

Éèí∂ ~°∂Ñ=ÚKÕ [QÆ «∞Î#∞ èŒiOz#k.

"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «OÖ’

tOâ◊√=∂~å «‡<åq+µ‚ó Éèí∂~ån#∂~°÷fi «ó ã≤÷ å<£

Œ„ èÕ âı+ «Ü«∂Ö’HÍ<£ ãÑÎÖ’HÍ<£ J èŒã≤÷ å<£

N =∞Çq+µ‚=Ù tOâ◊√=∂~° ("≥Úãe) ~°∂ÑOÖ’ T~°÷fiÖ’HÍÅ#∞, Pkâı+µx

~°∂ÑOÖ’ J èÀÖ’HÍÅ#∞ "≥∂ã∞Î<åfl_»∞. N =∞Çq+µfl=Ù JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞.

HÍ|\ ˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ D ~°HõOQÍ [QÆ`«∞ÎÅ#∞ ^èŒiã¨∞Î#flk. HÍ|\ ˜ì [QÆ^•ú„f

J#|_»∞`ÀOk. [QÍÅ#xflO\h áÈ+≤OKÕk P"≥∞. HÍ|\ì [QÆ •ú„f J#|_»∞ «∞Ok.

936. qâßÖÏH©∆qâßÖË qã‘Î~‚ JH∆©Ü«∞™êºó

qâßÅ"≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. qã‘Î~°‚"≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞

Ju *Ï„QÆ «ÎQÍ, qáêÊi# #Ü«∞<åÅ`À Ö’Hõ=ÚÅ Ü≥∂QÆH∆=∂Å∞ K«∂ã∞ÎO@∞Ok. HÍ|\˜ì

qâßÖÏH∆ J#|_»∞`ÀOk.

„uHÍÅ=ÚÅ∞ JO>Ë Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂#HÍÅ=ÚÅ#∞ ≥eã≤#k. HÍ|\˜ì qâßÖÏH©∆

J#|_»∞ «∞Ok.

911910



"å~°Ï™êºO qâßÖÏH©∆

Jëêì Œâ◊ â◊HÎ Ñ‘~îåÅÜ«∞O Œ∞ "å~°ÏtÖ’ LO_Õk qâßÖÏH∆

qâßÅ JO>Ë | ŒiHÍ„â◊=∞O. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å ŒQÆæ~° LO_Õ <ÕáêÖò Õâ◊=Ú.

937. q~åy©q~åQÀ "≥·~åQÆºO J™êºó Jã‘Îu q~åy©

"≥·~åQÆº=Ú QÆÅk. q+Ü«∞ "åOKè«Å∞ U=∂„ «=ÚÖËxk. ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ J∞=∂„ «=Ú

‰õÄ_® ÖËxk. Ji+¨_»fi~åæÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ [~ÚOz#k. ˆH=Å=Ú x~°∞æã¨fi~°∂Ñ≤˜.

„uQÆ∞ÏÅ∞ ã$+≤ìOK«|_»Hõ =ÚO Õ L#flk. QÆ∞ÏÅ#∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ã$+≤ìOzOk.

QÆ∞ÏÅ‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ#k. D ~°HõOQÍ QÆ∞ÏÅ‰õΩ, Ji+_»fi~åæÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k

HÍ|\ì q~åy© J#|_»∞ «∞#flk.

938. „ÑQÆÖÏƒùã$ëêìºkHõ~°‡ã∞ „áœ_è» åfi ü „ÑQÆÖÏƒù

ã$ëêìºk Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ =∞Oz <Õ~°∞Ê QÆÅk. HÍ|\ì „ÑQÆÖÏƒù J#|_»∞ «∞Ok.

ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞, u~À^•#, J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#|_Õ Ñ¨OK« Hõ$ «º=ÚÅÜ«∞O Œ∞

Z#ÖËx „ÑuÉèíQÆÅk. <Õ~°∞ÊQÆÅk. ~åHõ∆ã ãOÇ~°OÖ’ J##º ™ê=∂#º"≥∞ÿ# <Õ~°∞ÊQÆÅk.

Éèí‰õΩÎÅHÀiHõÅ∞ f~°Û@OÖ’ ™ê\ÖËxk. [QÆ «∞ÎÖ’ «#∞ «ÑÊ WOHn ÖËxk. HÍ|\˜ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑQÆÖÏƒù J#|_»∞ «∞#flk.

939. Ñ¨~°"≥∂^•~åÕâ◊HÍÅ=ÚÅHõ#fl Q˘ÑÊ ≥·# =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk. K≥ÑÊÖËx Q˘ÑÊ «#=Ú QÆÅk.

„ÑHõ$+ª"≥∞ÿ# P#O^•xfl JO «\Ï WKÕÛk. ãO™ê~° ™êQÆ~åxfl #tOÑKÕ¿ãk.

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii L`«¯ $+¨ª"≥∞ÿ# B^•~°º=Ú QÆÅk. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ f~°Û@OÖ’

J`«ºO`« L^•~°ã¨fiÉèÏ=Ù~åÅ∞. Zxfl áêáêÅ∞ KÕã≤#Ñ¨Ê\˜H© =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï

Ñ~°"Õ∞â◊fiix XHõ ™êi QÆ#Hõ è•ºx¿ãÎKåÅ∞, "åix HÍz ~°H∆ã∞ÎOk.

„‰õÄ~å «∞‡ _»*Ïg∞Å∞_»∞

<å~åÜ«∞ J#∞K«∞ P «‡ #O Œ#∞aÅ∞=<£

U su <ÕÅ∞H˘O\q ?

J@∞=O\ L^•~°ãfiÉèÏ=Ù~åÅ∞. HÍ|>Ëì Ñ~°"≥∂^•~å J#|_»∞`ÀOk.

940. Ñ~å"≥∂^•L « $+ì"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii P`å‡#O Œãfi~°∂Ñ≤. Ñ~°=∂#O Œ"Õ∞ P

^Õqã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. z^•#O^Œ Ñ¶¨∞# ã¨fi~°∂Ñ≤˜. HÍ|\ ˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ñ¨~å"≥∂^•

J#|_»∞`ÀOk.

941. =∞<À=∞~¸â◊√ Œú „|ÇÏ‡‰õΩ =∞#ã∞û ™ê÷#=Ú. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞<À=∞~Ú J#|_»∞ «∞Ok.

Z@∞=O\ ≥· fi «ÉèÏ==Ú ÖË‰õΩO_® =Ù «Îâ◊¥#º"≥∞ÿ# =∞#ã∞û Ñ~°"Õ∞â◊fiiH x"åã™ê÷#=Ú.

J@∞=O\ x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞û ™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞<À=∞~Ú

J#|_»∞ «∞Ok. =∞#ã∞û J<Õk ãOHõÅÊqHõÖÏÊÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. =∂Ü«∂ãfi~°∂ÑO.

D =∂Ü«∞ QÆ#Hõ Ñ\ÏÑOK«Ö· Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í « iã∞ÎOk.

=∞#¿ãû Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú. ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ D q+Ü«∞O K≥ÑÊ|_çOk.

nxfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO. HÍx áê~î°‰õΩÅ‰õΩ =∞m§ QÆ∞~°∞Î KÕã∞Î<åflO. =~°∞=∞ÇÏi¬

‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬. q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎKÕã≤ „|ÇÏŸ‡Ñ Õâ◊O K≥Ü«∞º=∞x «O„_çx

J_çQÍ_»∞. „|ÇÏ‡ « «Î fiO K≥a Õ ≥e¿ãkHÍ Œ∞. «Ñã∞û KÕã≤ ≥Å∞ã∞HÀ=∞<åfl_»∞ «O„_ç.

H˘O «HÍÅO «Ñã∞ûKÕâß_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. JÑC_»∞ J#fl"Õ∞ „|ÇÏ‡ Jx ≥eã≤Ok.

D q+Ü«∞O «O„_çH K≥áêÊ_»∞. HÍ Œ<åfl_»∞ «O„_ç. =∞m§ «Ñã∞û K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞.

WÑC_»∞ ≥eã≤Ok „áê"Õ∞ „|ÇÏ‡ Jx. HÍ Œ<åfl_»∞ «O„_ç. =∞m§ «Ñã∞û K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞.

«Ñã∞û KÕâß_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. WÑC_»∞ ≥eã≤Ok. =∞#¿ãû „|ÇÏ‡. =∞#ã∞û J<Õk ãOHõÅÊ

qHõÖÏÊÅ‰õΩ <≥Å"≥·Ok. =∞#ã∞`À<Õ PÖ’zOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D PÖ’K«# =ÖË¡ ¢ã‘Î

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ UHõ=∞=Ù`å~°∞. ã¨O™ê~°O Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞Ok. HÍ|\ì D [QÆ «∞Î‰õΩ

HÍ~°O =∞#ã¨∞û. =∞#¿ãû „|Ç¨Ï‡ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞

x"åã=ÚO_Õk HÍ|\ì =∞<À=∞~¸ J#|_»∞ «∞Ok.

913912



„Ñu rqÖ’#∂ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞O\Ï~Ú. Wq "å\ Ñx x~°fiiÎã∂Î

LO\Ï~Ú. J~Ú Õ g@xflO\h ã„Hõ=∞OQÍ #_çÑ≤OKÕk =∞#ã∞û. J Õ Ñ~åâ◊HÎ.

x=$uÎ èŒ~°‡O QÆÅ |∞kú „ÑHÍâß «‡Hõ=Ú. Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. „Ñ=$uÎ èŒ~°‡O

QÆÅ =∞#ã∞ q=∞~å≈ «‡HõO. â◊HÎãfi~°∂ÑO. rqÖ’ |∞kú qHõã≤¿ãÎ =∞#ã∞û ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok.

=∞#ã¨∞û qHõã≤¿ãÎ |∞kú ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. „áêÑÖzHõ q è•#=∞O`å „Ñ¨=$uÎ~°∂ÑÖ.

JO Œ∞Hõx P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñ¨=$uÎH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞#O Œ∞O@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ

=∞<À=∞~¸ J#|_»∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ Ü«∞u J#∞ëêª#O q=iOK«|_çOk.

55. ™ê‡~°ÎHõ~°‡„â◊√ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡Å∞ ™ê‡~°Î=Ú J#|_» å~Ú. ™ê‡~°ÎHõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O

=Å¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ãÖ`«ã≤ã¨∞ÎOk. Wq Ü«∞*Ï˝Å∞ Ü«∂QÍÅ∞ „Hõ`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q.

JyflÇÏŸ„ «=Ú, Œ~°≈ÑÓ~°‚=∂ãÅ∞, Kå «∞~å‡ãº=Ú, Ñâ◊√Ü«∂QÆ=Ú, ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú g\x

ÑÖK«Ü«∞*Ï˝ÅO\Ï~°∞.

Ü«∞[=Ú J<Õk q+µ‚ãfi~°∂ÑO. HÍ|\˜ì Ü«∞[O K≥Ü«∂ºe. Õ=Ü«∞[O, Ñ≤ «$Ü«∞[O,

„|ÇÏ‡Ü«∞[O, =∞#∞+ºÜ«∞[O, Éèí∂ «Ü«∞[O. D ~°HõOQÍ Ü«∞[Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ∞

"Õ •ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ K≥Ü«∂ºe. WqQÍHõ "å[¿ÑÜ«∞=Ú, áœO_»sHõ=Ú, K≥·#=Ú

"≥Ú ŒÅQÆ∞ Hõ~°‡Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH Ü«∞[=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. Ü«∞[=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú.

Ü«∞[=∂x P"≥∞ ãfi~°∂Ñ"Õ∞. Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º ‰õÄ_® Õqãfi~°∂Ñ"Õ∞.

D ~°HõOQÍ ™ê‡~°ÎHõ~°‡Å∞ KÕã≤# "åiH P Ñ~°"Õ∞â◊fii âßâ◊fi «"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°º=Úxã∞ÎOk.

JO ÕHÍx "≥∂H∆Íxfl W=fi Œ∞. Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O=Å¡ "≥∂Hõ∆O~å Œ∞. ÑÙºO =∂„ «"Õ∞

=ã∞ÎOk. « •fi~å ãfi~°æÖ’Hõ ã∞MÏÅ#∞ÉèíqOz uiy L «Î~°[#‡ Z «∞Î å_»∞. J Õ ™ê‡~°ÎHõ~°‡Å

=Å# Ñ¶e «O. D q+Ü«∂<Õfl 942 #∞Oz 963 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk.

942. "Àº=∞HjPHÍâ◊"Õ∞ Hâ◊=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. PHÍâ◊"Õ∞ P"≥∞ t~°ã∞û. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "Àº=∞Hâ◊√_»∞.

J «x â◊HÎ HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii "Àº=∞Ht.

943. q=∂#™ê÷PHÍâ◊OÖ’ uiˆQq q=∂<åÅ∞. "å\˜~°∂ÑÖÖ’ LO_Õk Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. HÍ|>Ëì

q=∂#™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

q=∂#=Ú JO>Ë "≥∞_» ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú. â◊s~°OÖ’ ãÇÏ„™ê~°O t~°ã∞û#O Œ∞O@∞Ok.

P ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’x K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞ˆH q=∂#™ê÷

J#|_»∞`ÀOk.

Õq "Õ∞~°∞Ñ~°fi « tY~å„QÍ# LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ « q=∂#™ê÷ J#|_»∞ «∞Ok.

915914

N '&—HÍ~° Õq



NK«„HõOÖ’ ÃÑ·ÉèÏQÍ# `˘q∞‡^Œ= P=~°Ö’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì q=∂#™ê÷

J#|_»∞ «∞Ok. ã^• JO «iHõ∆OÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì q=∂#™ê÷ J#|_»∞ «∞Ok.

944. =„l©=„l – =„*ÏÜ«Ú èŒO èŒiOz#"å_»∞. WO„ Œ∞_»∞ J «x ÉèÏ~°º =„l©. WO„^•,

â◊p Õq.

=„[=Ú#∞ PÜ«Ú èŒ=ÚQÍ èŒiOz#k.

=„[=ÚÅ∞ á⁄ky# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ èŒiOz#k.

945. "å=∞ˆHâ◊fis"å=∞Hâ◊fi~° «O„ «~°∂Ñ=Ú QÆÅk. "å=∞Hâ◊fi~° «O„`åxfl „ÑuáêkOKÕ Õq.

Õ= «ÅÖ’ "å=∞‰õΩÅ∞ J<Õ"å~°∞ XHõ QÆ=Ú. "åiH Dâ◊fii. HÍ|\ì "å=∞Hâ◊fii

J#|_çOk.

"å=∞Hâ◊fi~°∞x â◊HÎ HÍ|\ì "å=∞Hâ◊fii J#|_çOk.

946. ÑÖK«Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂S Œ∞~°HÍÅ Ü«∞[=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. "Õ Œ=ÚÖ’ D Ü«∞*ÏÅ#∞.

1. JyflÇ¨ÏŸ„ « 3. Kå «∞~å‡ã¨ºÅ∞ 5. ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú

2. Œ~°≈Ñ¨Ó~°‚=∂ã¨Å∞ 4. Ñ¨â◊√Ü«∂QÆ=Ú

ã¨‡ $`«∞ÅÖ’

1. Õ=Ü«∞[˝=Ú 3. „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú 5. Éèí∂ «Ü«∞[˝=Ú

2. Ñ≤ «$Ü«∞[˝=Ú 4. =∞#∞+¨ºÜ«∞[˝=Ú

áêOK«~å„`åQÆ=∞OÖ’

1. JaèQÆ=∞#=Ú 3. W[º 5. Ü≥∂QÆ=Ú

2. Láê^•#=Ú 4. ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú

‰õΩÖÏQÆ=∞=Ú#O Œ∞ ÑÓ*Ïq èŒ∞Å∞ S Œ∞~°HÍÅ∞.

1. H“=Å 3. q∞„à◊ 5. g~°ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú

2. Ü«∂=∞à◊ 4. K«„HõÜ«∞H±

=∞O„`«=∞Ç¨Ï∫^ŒkèÖ’

1. P «∞s 3. ^Ò~Àƒnè 5. Éèí"åx

2. ™œ «∞H© 4. „`åã≤™ê èŒ#

ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ∞

1. QÀ=¸„ «=Ú 3. QÀH©∆~°=Ú 5. QÀÑ¶∞$ «=Ú

2. QÀ=∞Ü«∞=Ú 4. QÀ Œkè

1. Œ∞º~°∂áêyflÖ’ 3. Ñ¨$käg~°∂áêyflÖ’ 5. ¢ã‘Î~°∂áêyflÖ’

2. Ñ¨~°#º~°∂áêyflÖ’ 4. Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂áêyflÖ’

KÕ¿ã Ü«∂QÍÅ∞. g@xflO\h ÑOK«Ü«∞*ÏÅ∞ JO\Ï~°∞. g\Ü«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

„Ñ‘u Z‰õΩ¯=. JO Œ∞KÕ « ÑOK«Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

^≥·#Ok# rq`«OÖ’ „Ñü"å~°∂ U^À~°HõOQÍ Ç≤ÏOã¨KÕ™êÎ~°∞. Ç≤ÏOã¨ JO>Ë

[O «∞=ÙÅ#∞ K«OÑ@=Ú ÖËHõ ÉÏkèOK«@"Õ∞HÍ Œ∞. K≥@¡ P‰õΩÅ∞, ÑÓ=ÙfiÅ∞, HÍÜ«∞Å∞,

Œ∞ÑOÅ∞ =O\q HÀã∞‰õΩ~å=@O ‰õÄ_® Ç≤ÏO¿ã. J~Ú Õ K≥@∞¡ ÉÏ èŒÑ_»@O =∞#

HõO\H HõxÑ≤OK« Œ∞. JO «=∂„ «OKÕ « Jk Ç≤ÏOãHÍHõáÈ Œ∞. D ~°HõOQÍ Z@∞=O\˜

"åÔ~·<å ã¨ˆ~ Ç≤ÏOã¨ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î"Õ∞

ÑOK«Ü«∞*ÏÅ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH g\Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u. HÍ|\˜ì ÑOK«Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

947. ÑÖK«„¿Ñ «=∞OKåkèâß~Úh„|Ç‡, q+µ‚, ~°∞„ Œ, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞HÍà◊√§QÆ, ã^•t=Ù_»∞ ÑÅHõQÆ L#fl

=∞OK«=ÚÃÑ·# Jkè+≤ìOz L#flk.

P è•~° ™êfikèëêªÅ «~°∞"å « – „|Ç¨Ï‡„QÆOkä

=∞ÑÓ~° J<åÇÏ`åÅ «~°∞"å « – q+µ‚„QÆOkä

J<åÇÏ «, qâ◊√kúÅ «~°∞"å « – ~°∞„ Œ„QÆOkä

ÅÖÏ@O ÃÑ·# – Dâ◊fi~°„QÆOkä

ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ – ã¨ •t=„QÆOkä

W"Õ ÑOK«„¿Ñ`åã<åÅ∞. g\ÃÑ·# É·O Œ= ™ê÷#OÖ’ =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J «x

"å=∂OHõ=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fii LO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ÑÖK«„¿Ñ`«

=∞OKåkèâß~Úh J#|_çOk.

917916



QÆ «OÖ’ 'ÑOK«„¿Ñ`åã<åã‘<å— J<Õ <å=∞OÖ’ WzÛ# q=~° JO`å WHõ _»

‰õÄ_® =iÎã∞ÎOk.

948. ÑOK«g∞ÑOK« „|ÇÏ‡ÅÖ’ S Œ="å_»~Ú# ã^•t=Ùx ÉèÏ~°º. „u=¸~°∞ÎÅÖ’ ~°∞„ Œ∞_»∞

„âı+¨µª_»∞. Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ =∂Ü«∂Ü«Ú‰õΩÎ_»∞. JOÉÏã¨Ç≤Ï «∞_≥·# ã¨ •t=Ù_»∞ =∂Ü«∞`À

‰õÄ_ç#"å_»∞ HÍ|\ì ã~°fiA_»∞. g~°O ŒiÖ’#∂ ã^•t=Ù_Õ „âı+µª_»∞ Jx ã∂ «w «

Ü«∞O Œ∞ K≥ÑÊ|_çOk.

„|ÇÏ‡k â◊‰õΩÎÅÖ’ S Œ=k "å~åÇ≤Ï

1. „ÉÏÇ≤Ï‡ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤Ï

2. =∂¿ÇÏâ◊fii 4. "≥·+‚q

HÍ|\˜ì ÑÖK«g∞ JO>Ë – "å~åÇ≤Ï ^Õ=`« Jx J~°úO. =∞HÍ~° ÑÖK«HõOÖ’

S Œ=k P#O Œ~°∂Ñ=Ú. HÍ|\ì ÑOK«g∞ JO>Ë – P#O Œ~°∂Ñ≤.

ÑÖK«q^è Œ =Ú‰õΩ ÎÅÖ’ S^Œ=k ™êÜ«Ú[º=Ú. Ñ¨~ °"Õ∞â◊fii ZÑ¨C_»∂

«∞sÜ«∂f «OÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì ÑOK«g∞ J#|_»∞ «∞Ok.

949. ÑÖK«Éèí∂ Õj

Ñ$käq "≥Ú ŒÖ·# ÑOK«Éèí∂`åÅ‰õΩ Dâ◊fii. S Œ∞q è•Å~Ú# Éèí∂`åÅ∞QÍ ÑÙ\˜ì#k.

ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`å`«∞‡~åÅ∞.

ÑOK«Éèí∂ Õt – "≥·[Ü«∞Ou=∂Å. nxx ÑOK«Éèí∂ «=∂Å Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

=Ú «º=ÚÅ∞, =∂Hõº=ÚÅ∞, =∞~°Hõ «=ÚÅ∞, WO„ ŒhÅ=∞∞Å∞, =„[=ÚÅ∞ g\˜ À

ã=∂#"≥∞ÿ# =~°‚=ÚÅ∞ QÆÅk.

Ñ$käq #∞O_ç – hÅ=∞˜

h\˜ #∞O_ç – =Ú «º=Ú

Õ[ã∞û #∞O_ç – H“ã¨∞ÎÉèí=Ú

"åÜ«Ú=Ù#∞O_ç – "≥·_»∂~°º=Ú

PHÍâ◊=Ú #∞O_ç – Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú

=zÛ<å~Ú. D "≥Ú «ÎO Hõeã≤ "≥·[Ü«∞Ou=∂Å J~Ú q+µ‚=Ù#ÅOHõiOzOk.

Jx q+¨µ‚Ñ¨Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍ|\ì ÑÖK«Éèí∂ Õt JO>Ë "≥·[Ü«∞Ou=∂ÅKÕ

JÅOHõiOK«|_ç#k.

ÑÖK«Éèí∂`åÅ#∞ `«# =â◊=ÚÖ’ LOK«∞‰õΩx, "å\ ˜x HÍ=Åã≤#q^èŒOQÍ

LÑÜ≥∂yOz D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìã∞Î#flk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑOK«Éèí∂ Õj J#|_çOk.

950. ÑÖK«ãÖM’ºÑ¨Kåi©ÑOK« ãOMÏº QÆO èŒ, ÑÙ+Ê, èŒ∂Ñ, nÑ, <≥·"Õ •ºMÏº LÑKå~å J™êºó

QÆO èŒ=Ú, ÑÙ+Ê=Ú, èŒ∂Ñ=Ú, nÑ=Ú, <≥·"Õ Œº=ÚÅ#∞ S Œ∞ LáêKå~°=ÚÅKÕ

Ñ¨ÓlOK«|_»∞#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÓ[Ö’ LÑKå~åÅ∞ K≥Ü«∞º@O qkè. Jq 1. ÑOKÀÑKå~åÅ∞ 2.

ëÈ_»™ÈºÑKå~åÅ∞ 3. K« «∞+¬+≤ª LÑKå~åÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú. g\Ö’ ™ê è•~°OQÍ

[ÑO KÕã∞‰õΩ<Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ Åq∞`åºk ÑOK«ÑÓ*ÏO Hõi¿+º JO\Ï~°∞. Jq

1. ÅO Ñ$käg « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÑ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ QÆO èŒO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

2. ÇÏO PHÍâ◊ « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

3. Ü«∞O "åÜ«Ú « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ èŒ∂Ñ=∂„Ñ¶∂ÑÜ«∂q∞.

4. ~°O Õ[ãÎ åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ nÑO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

5. =O J=∞$ « « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ãO ã~°fi « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ ã~ÀfiÑKå~° ÑÓ*ÏO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

D ~°HõOQÍ ÑOKÀÑKå~°=ÚÅKÕ ÑÓlOÑ|_Õk. HÍ|\ì ÑOK«ãOM’ºÑKåi©

J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞OKÕ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. "å\=Å¡<Õ =∂#=Ù_çH ~åQÆ ÕfiëêÅ∞,

JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\ì "å\˜ À<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåe.

JO>Ë "å\x «ºlOz, Ñ~°"Õ∞â◊fiiH x"Õ Œ# K≥Ü«∂ºÅ#fl=∂@. J Õ ÑOKÀÑKå~°ÑÓ[.

D ~°HõOQÍ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì ÑOK«ãOM’ºÑKåi© J#|_»∞ «∞Ok.

919918



951. âßâ◊fif=∞~°Å =∞~°Å JÉèíºã≤OK«|_»∞#k.

D â◊fi ü ã~fi+µHÍÖË+µ Éèí=fu âßâ◊fi «ó

ã~°fiHÍÅ=ÚÅO Œ∞ LO_»∞#k. HÍ|\ì âßâ◊fiu x «∞º~åÅ∞.

ã «ºO *Ï# =∞#O «O „|ÇÏ‡

ã «º=Ú *Ï#=Ú J#O «"≥∞ÿ#k. Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î =∂#HÍÖÏÅ∞ =¸_çO\Ü«∞O Œ∞

LO_Õk.

âßâ◊fi «O t= =∞K«∞º «"£∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ âßâ◊fi «∞_»∞. <åâ◊#=ÚÖËx"å_»∞. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H âßâ◊fif

J#|_»∞`«∞#flk.

952. âßâ◊fi ≥·â◊fi~åºâßâ◊fi «O x «ºO Sâ◊fi~°ºO Ü«∞™êºó ™œ

x «º"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°º=ÚQÆÅk. P"≥∞ Sâ◊fi~°º=Ú =∞ÇÏ ≥·â◊fi~°º=Ú. „|Ç‡k Õ= «Å∞

P"≥∞ ã≤OÇã<åxH HÍà◊√§. ÅH©;áê~°fi «∞Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞ gã∞ÎO\Ï~°∞. WO„ Œ∞_»∞

«q∞‡Ñ_çQÆ. D ~°HõOQÍ Ñ è•flÅ∞QÆ∞ Éèí∞=<åÅÖ’#∞ „Ñã≤ Œ∞úÖ·# Õ= «Å∞, ã$+≤ìã≤÷u

ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩÖ·# „u=¸~°∞ÎÅ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ P"≥∞#∞ ¿ãqã∂Î LO\Ï~°∞.

Sâ◊fi~åºxH˜ Ñ¶¨Å=Ú HÀiHõÅhfl fiáÈ=@O. WOHõ U HÀiHÍ ÖËHõáÈ=@O.

J@∞=O\˜ HÀiHõÅ∞ÖËx ã≤÷u âßâ◊fi`«=ÚQÍ á⁄Ok#k. JO^Œ∞KÕ`« âßâ◊fi`≥·â◊fi~åº

J#|_»∞`ÀOk. W Õ "≥∂Hõ∆ã≤÷u. ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ ÖË‰õΩO_® LO_Õ ã≤÷u. Õq ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞

P ã≤÷uÖ’<Õ LO@∞Ok. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J~°› «Å#∞ |\ì P ã≤÷ux „Ñ™êkã∞ÎOk. JO Œ∞H

P"≥∞ âßâ◊fi ≥·â◊fi~åº J#|_»∞`ÀOk.

953. â◊~°‡^•â◊~°‡ ã∞YO Œ ÕÎ

ã∞Y=Ú xK«∞Û#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã∞Y=Ú ãO`À+=Ú Wã∞ÎOk.

HÍ|\ì â◊~°‡^• J#|_»∞`ÀOk. â◊~°‡=Ú JO>Ë – ã∞YO. Jk =\ì ã∞YO HÍ Œ∞.

J#O «"≥∞ÿ# ã∞Y=Ú. =∞ÇÏ^•#O Œ=Ú. P Õq=Å# Éèí‰õΩÎÅ∞ J#O « ã∞Y ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#

„|Ç‡#O^•xfl á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.

HÀiHõÅ∞ L#fl"å_»∞ P#O ŒO á⁄O ŒÖË_»∞. XHõ HÀiHõ fi Õ WOH˘Hõ HÀiHõ

ÑÙ_»∞ «∞Ok. HÀiHõÅ∞ ÖË#@∞=O\ ã≤÷ Õ P#O Œ=Ú. J@∞=O\ P#O Œãfi~°∂Ñ≤

Ñ~°"Õ∞â◊fii. J Õ „|Ç‡#O ŒO. Wk =ÚHÎ á⁄Ok#"åiH =∂„ «"Õ∞ Åaèã∞ÎOk. W@∞=O\˜

P#O^•xfl Wã∞ÎOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊~°‡^• J#|_»∞`ÀOk.

954. â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïhâ◊O ÉèÏ=Ü«∞u Éèí= Õ "å â◊OÉèí∞ó

ã¨∞Y=Ú#∞ QÆeyOK«∞"å_»∞ â◊OÉèí∞_»∞. ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ â◊OÉèí∞_»∞. â◊OÉèí∞_»∞

WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz#"å_»∞. J@∞=O\˜ â◊OÉèí∞x K«eOÑ¨KÕÜ«Ú#k. â◊OÉèí∞x

„Éèíq∞OÑKÕÜ«Ú#k. â◊OÉèí∞x "≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k. ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞ =∞Ç

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞‚ K«eOÑKÕã≤ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO HõeyOzOk HÍ|\ì â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïh

J#|_»∞ «∞Ok.

J=∞$`«O HÀã¨O ^Õ=^•#=ÙÅ∞ H©∆~°™êQÆ~°=∞^èŒ#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. H©∆~°™êQÆ~°OÖ’

#∞Oz HÍ=∞ èÕ#∞=Ù, HõÅÊ=$Hõ∆O, S~å= «O, HÍÅ‰õÄ@O ÑÙ\ì<å~Ú. z=~°QÍ J=∞$ «O

=zÛOk. P J=∞$`«O HÀã¨O ^Õ=^•#=ÙÅ∞ =∞m§ `«QÆ=ÙÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. D

ã=∞Ü«∞OÖ’ q+µ‚=¸iÎ "≥∂Ç≤Ïh ~°∂ÑOÖ’ JHõ _çH =zÛ ~åHõ∆ã∞Å#∞ „Éèíq∞OÑKÕã≤

J=∞$`åxfl Õ= «Å‰õΩ ÑOKå_»∞. JÑC_»∞ "≥∂Ç≤Ïxx K«∂âß_»∞ QÆ~°à◊HõO~î°∞_»∞. JO Õ,

J «x =∞#ã∞ûHÍ™êÎ K«eOzáÈ~ÚOk. P «~°∞"å « [iy# Õ ÇÏiÇÏ~°ã∞ « (JÜ«∞ºÑÊ)

[##O. D ~°HõOQÍ l`ÕO„kÜ«Ú_≥·# â◊OÉèí∞x ‰õÄ_® "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã≤Ok. HÍ|\˜ì

â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïh J#|_»∞`ÀOk.

955. èŒ~åèŒ~å Ñ$näfiãfi~°∂áê

Ñ$näfi ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. ã=∞ãÎ [QÆ «∞ÎÅ#∞ èŒiOK«∞#k.

ã~°fiãº [QÆ À è•~°Ï ü

K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#O`«\ ˜h ^èŒiOK«∞#k. [QÆ`«∞ÎÅHõxflO\ ˜H© Jkèëêª#"≥∞ÿOk.

P è•~°"≥∞ÿOk. J Õ Ñ$käq. =~åÇÏ~°∂ÑOÖ’ q+µ‚=Ù Ü≥ÚHõ HÀ~°ÅKÕ ~°H∆OK«|_ç#k.

Hõ∆=∂ã¨fi~°∂Ñ≤˜.

921920



956. èŒ~°ã¨∞`åèŒ~°ãº Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «ãº ã∞`å

èŒ~°∞_»∞ – Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞. Ç≤Ï=∞=O «∞x ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú.

HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii èŒ~°ã∞`å J#|_»∞ «∞#flk. D Éèí∂q∞ #∞Oz ÑÙ>Ëì „Ñu =ã∞Î=Ù

JO>Ë H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, B+ èŒ∞Å∞ Jhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞H „ÑHõ$u

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii èŒ~°ã∞`å J#|_»∞`ÀOk.

957. èŒ<åºèŒ<åº Hõ$`å~å÷

Hõ$`å~°∞ú~åÅ∞.

LÑx+ «∞ÎÅ#∞ ÉèÏqOK«@=Ú, =∞Ç„=`åÅÉèÏ=#, |O èŒ"≥∂Hõ∆=Ú, QÆ åQÆ «=ÚÅ

HÍ~°zO «, ÑÖKÕO„kÜ«∂Å#∞ âßOuOÑ¨KÕÜ«Ú@, Éèí∂ « ŒÜ«∞`À KÕÜ«Ú è•º#=Ú

èŒ#º=Ú Jx „|ÇÏ‡O_»ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÖ·â◊fi~°º=ÚÅ`À «∞Å «∂QÆ∞#k. HÍ|\ì èŒ<åº J#|_»∞ «∞#flk.

«# Éèí‰õΩÎÅO Œih èŒ#∞ºÅ∞QÍ KÕã∞ÎOk. HÍ|\˜ì èŒ<åº J#|_»∞ «∞Ok. K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#flk

JO`å KÕã∞ÎOk. Ug∞ q∞QÆÅÛ Œ∞. HÍ|\ì èŒ<åº J#|_»∞ «∞Ok.

958. èŒi‡©èŒ~°‡jÅ`åfi ü èŒi‡©

èŒ~°‡QÆ∞O QÆÅk HÍ|\ì èŒi‡© J#|_»∞ «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii „â◊√u, ã‡ $ «∞ÅÖ’

K≥Ñ≤Ê# ãHõÅ èŒ~°‡ãfi~°∂Ñ≤.

èŒ~å‡<£ è•~°Ü«∞fu èŒs‡

èŒ~å‡Å#∞ èŒiOK«∞#k. èŒ~å‡Å#∞ PK«iOK«∞#k. HÍ|\ì èŒi‡© J#|_»∞ «∞#flk.

èŒ~°‡=Ú JO>Ë – ÑÙº=Ú, <åºÜ«∞=Ú, ãfiÉèÏ==Ú, PKå~°=Ú, "Õ ÀHõÎqkè,

ã`å¯~°º=Ú, hu Jx J~°úO. ã=∂[OÖ’ Z‰õΩ¯==∞OkH =∞Ozx KÕ‰õÄ~Ûk èŒ~°‡=Ú.

t+ì~°Hõ∆HÀãO ~åHõ∆ã ãOÇ~°O K≥Ü«∞º@O èŒ~°‡O. D ~°HõOQÍ èŒ~å‡xfl PK«iOKÕk.

«# Éèí‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_® èŒ~å‡xfl PK«iOÑKÕ¿ãk. HÍ|\ì èŒi‡© J#|_»∞ «∞Ok.

959. èŒ~°‡=iúhèŒ~°‡O =~°úÜ«∞fu èŒ~°‡=~°úh

èŒ~å‡xfl =$kú Ñ~°K«∞#k. â◊$u ã‡ $ «∞ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# q è•#"Õ∞ èŒ~°‡=Ú. J@∞=O\˜

èŒ~å‡Å#∞ PK«iOK«\ÏxH „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii Œ~°‡=iúh J#|_»∞ «∞Ok.

P"≥∞#∞ P~åkèOKÕ"åi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ èŒ~°‡=~°Î#, "≥∂Hõ∆"åOKè« „Ñ=iÎÅ¡KÕã∞ÎOk. HÍ|\˜ì

èŒ~°‡=iúh J#|_»∞ «∞Ok.

"≥∂Hõ∆QÍq∞ J~Ú#"å_»∞ PK«iOK«=Åã≤# èŒ~å‡Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. Jq

1. Éèí∂â◊Ü«∞#=Ú 6. Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú

2. q∞`åÇ¨~°=Ú 7. q∞ «ÉèÏ+¨

3. âßO «ã¨fiÉèÏ==Ú 8. âßHÍÇ¨~°ÉèíHõ∆

4. WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOK«@=Ú 9. ™êufiHÍÇ¨~°ÉèíHõ∆

5. ã¨ Œ∞æãÖÑüÎ 10. KåO„^•Ü«∞Ïk „=`åKå~°

Wq ™ê=∂#º èŒ~å‡Å∞. WqHÍHõ

1. „|ÇÏ‡K«~°º áêÅ#

2. Õ=|∞∞=Ú „Ñ≤ «$|∞∞=Ú f~°∞ÛHÀ=@O

3. Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ x~°fiiÎOK«@O.

Wq‰õÄ_® èŒ~å‡ÖË. W@∞=O\ èŒ~å‡Å#∞ K≥Ü«∞º\ÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ#∞

„áÈ «ûÇ≤Ïã∞ÎOk. HÍ|\ì èŒ~°‡=iúh J#|_»∞ «∞Ok.

èŒ~å‡xH <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞<åfl~Ú. Jq

1. ã «º=Ú 2. <åºÜ«∞=Ú 3. ŒÜ«∞ 4. «Ñã∞û

D <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞ QÆÅ èŒ~å‡xfl ~°H∆OKÕk.

èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ<å~å÷Ü«∞ ãOÉèí"åq∞ Ü«ÚQ Ü«ÚQ

^èŒ~°‡O <åâ◊#=∞~ÚáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, P ^èŒ~å‡xfl ~°H˜ ∆OK«\ÏxH˜ Ñ¨~°=∂`«‡

„ÑuÜ«ÚQÆOÖ’#∂ J= «iã∂Î<Õ LO\Ï_»∞.

923922



960. Ö’HÍf`åJxfl Ö’HÍÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. ã «ºÖ’HõO «~°∞"å « ÔH·ÖÏã=Ú#flk. ÔH·ÖÏ™êxH

ÃÑ·# q+¨µ ‚Ö’Hõ=Ú#flk. ^•xÃÑ·# QÀÖ’Hõ=Ú#flk. QÀÖ’HÍxH˜ ÃÑ·ÉèÏQÍ#

=∞˜nfiÑ¨=Ú#flk. JHõ¯_» Ñ¨~°"Õ∞â◊fii x=tã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ Jxfl Ö’HÍÅ‰õΩ

Jf «"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì Ö’HÍf`å J#|_»∞ «∞Ok.

=∂#=â◊s~°OÖ’ P^è•~åk+¨@Û„HÍÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜ÃÑ·ÉèÏQÍ# ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊

Ñ¨^Œ‡=Ú#flk. JO^Œ∞Ö’ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#flk. P K«O„^Œ=∞O_»ÅOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ Ö’HÍf`å J#|_»∞`ÀOk.

961. QÆ∞Ïf`åJ « U= QÆ∞Ï # f`å

QÆ∞=ÚÅ#∞ q∞Oz#k. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞. QÆ∞ÏÅ∞

Ug ÖËx"å_»∞ QÆ∞ÏÅ‰õΩ ÑÓ~°fi"Õ∞ L#fl"å_»∞. QÆ∞ÏÅ#∞ ã$+≤ìOz#"å_»∞.

ÑOK« «<å‡„ «Ö·# â◊|Ì ãÊ~°≈ ~°∂Ñ ~°ã QÆO è•Å#∞ ã$+≤ìOz#"å_»∞. ã «fi~°[ãÎ"≥∂

QÆ∞ÏÅ#∞ ã$+≤ìOz#"å_»∞.

è≥·~°º=Ú, ™êÇÏã=Ú, Ñ~å„Hõ=∞=Ú, ŒÜ«∞, Hõ∆=∞ W`åºkQÆ∞ÏÅ#∞ ã$+≤ìOz#"å_»∞.

LÑC, ÑÙÅ∞ÑÙ, fÑ≤, HÍ~°O, KÕ Œ∞, =QÆ~°∞ "≥Ú ŒÖ·# QÆ∞ÏÅ#∞ ã$+≤ìOz#"å_»∞.

Wxfl QÆ∞ÏÅ#∞ ã$+≤ìOz#ÑÊ\H©, «# HõO@∂ U QÆ∞=ÚÖËx"å_»∞. QÆ∞Ïf «∞_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆ∞Ïf`å J#|_»∞ «∞Ok.

962. ã~åfif`åJxflO\˜h q∞Oz#k. JxflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#k. 'â◊ÉÏÌxfl ‰õÄ_® q∞Oz#k

P`«‡~°∂Ñ¨=Ú— Jx *Ï˝<å~°‚= `«O„`«O K≥|∞`ÀOk. K«~åK«~°=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∂xH˜

Jf «"≥∞ÿ#k. <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. „uQÆ∞ÏÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k

„uâ◊√‰õΩÎÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. ã$+≤ì,ã≤÷u, ÅÜ«∂ÅHõf «"≥∞ÿ#k.

ÑOK«Éèí∂`åÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. K« «∞ifiOâ◊u « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. D ~°HõOQÍ Jxfl

Ñ^•~åúÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì ã~åfif`å J#|_»∞`ÀOk.

963. â◊=∂u‡HÍ

â◊=∞ó „ÑÑOKÀÑâ◊=∞ U= P`å‡ ãfi~°∂ÑO Ü«∞™êºó

„ÑÑOKÀÑâ◊=∞"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. #$tOÇÏŸÑx+ «∞ÎÖ’ ''„ÑÑOKÀÑâ◊=∞=Ú

<åÅæ=t"å ≥· fi «=Ú—— Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

LÑâßO`À-Ü«∞ =∂`å‡

âßO «"Õ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅ P «‡ãfi~°∂Ñ=Ú. Wk âßO «"≥∞ÿ# P «‡QÆ∞ÏÅ∞ QÆÅ

"åi ŒQÆæ~° =∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok. x¢+≤ Ü«∂Ñ~° «fi=Ú QÆÅk. âßO «ãfiÉèÏ=O QÆÅk.

HÍ|\ì â◊=∂u‡HÍ J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ ™ê‡~°ÎHõ~°‡Å#∞ QÆ∞iOz q=iOK«|_çOk.

925924

N '@—HÍ~° Õq



56. ã∞"åã≤hÑÓ[K«„HÍ~°Û#Ö’ ã∞"åã≤hÑÓ[ J «ºO « =ÚYº"≥∞ÿ#k. ã∞"åã≤x JO>Ë ã∞=∞OQÆo.

Éèí~°Î À ãO™ê~°O KÕã∞Î#fl ¢ã‘Î. a_»¤Å «e¡.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x «ºã∞"åã≤x. Ö’HõOÖ’x ã∞"åã≤#∞ÅO ŒiÜ«∞O Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

ÑÓ*Ïq è•#OÖ’ XHõ ¢ã‘Îx Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz P"≥∞#∞ ëÈ_»â’ÑKå~°qkèx

ÑÓlOKåe. P ã∞"åã≤xH ‰õΩÅ=∞`åÅ`À ãO|O èŒOÖË Œ∞. D ÑÓ[‰õΩ Z‰õΩ¯= ‰õΩÅO

"å~°∞ ‰õÄ~ÀÛ"åÅx, «‰õΩ¯= ‰õΩÅO "å~°∞ ‰õÄ~˘Û#~å Œx U ~°Hõ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å∞ ÖË=Ù.

JO^Œ~°∞ ¢ã‘ ÎÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. JO^Œ∞Hõx Z=i<≥ ·<å ã¨∞"åã≤xQÍ

‰õÄ~°∞ÛO_»É@ì=K«∞Û. J~Ú Õ WO Œ∞Ö’ U~°Hõ"≥∞ÿ# ™êfi~°úO LO_»~å Œ∞. ã∞"åã≤xQÍ

‰õÄ~°∞Û<Õ ¢ã‘ÎH =∞O„`å#∞ëêª#=Ú «ÑÊxãiQÍ LO_çf~åe. =∞O„`ÀÑ Õâ◊O ÖËHõáÈ Õ

„ÉÏÇÏ‡ ¢ã‘Î J~Ú<å ÑÓ[‰õΩ ÑxH~å Œ∞. =∞O„`ÀÑ Õâ◊O QÆ#Hõ LO>Ë «‰õΩ¯= ‰õΩÅO

¢ã‘Î#~Ú<å ã∞"åã≤xQÍ JiÛOK«=K«∞Û. Jx ‰õΩÖÏ~°‚= «O„ «O K≥|∞`ÀOk. K«„HÍ~°Û#

KÕã≤#ÑC_»ÖÏ¡ â◊HÍÎº#∞™ê~°O ã∞"åã≤hÑÓ[ K≥Ü«∂ºe.

#=~å„ «∞ÅÖ’ `˘q∞‡k~ÀAÅ∂ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«@O [~°QÆ∞ «∞Ok. Õg

#=~å„ «∞Å∞ ãO= «û~åxH <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ K≥Ü«∂ºe.

1. K≥·„ «=∂ãO 2. Pëê_è»=∂ãO 3. PjfiÜ«Ú[=∂ãO 4. =∂Ñ¶∞=∂ãO

D #=~å„ «∞ÅÖ’ L ŒÜ«∞OÑÓ@ ‰õΩ=∂i J~°Û#. ~å„uÑÓ@ ã∞"åã≤x J~°Û#

K≥Ü«∂ºe.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞OÔH#flÑ¨Ù=Ùfi =O\˜ â◊s~°KåÛùÜ«∞`À „Ñ¨HÍtã¨∞ÎO@∞Ok. P"≥∞

ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi ~°∂ÑO ‰õÄ_®. Ñ~°"Õ∞â◊fii x «ºã∞=∞OQÆo. JO Œ∞Hõ<Õ ÕgÑÓ[Ö’

qkèQÍ ã∞"åã≤x J~°Û# K≥Ü«∞º|_»∞ «∞Ok. ã∞"åã≤h J~°Û#`À P"≥∞ „Ñ‘u K≥O Œ∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ J~°Û# KÕã≤# "åi =∞<À"åOzè åÅhfl P Ñ~°"Õ∞â◊fii <≥~°"Õ~°∞ã∞ÎOk.

964. |O èŒ∂Hõ‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨MÏºÉOQÍÖò „áêO «OÖ’ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k |O èŒ∂Hõ=$Hõ∆=Ú. |O èŒ∂HõÑÙ+ÊÑÙHÍOu=Ö

Z„~°<≥·# HÍOu QÆÅk. n<Õfl =∞# „áêO`«OÖ’ [áê‰õΩã¨∞=∞=Ú JO\Ï~°∞. J^Õ

=∞OÔH#K≥@∞ì. Ñ~°"Õ∞â◊fii [áê‰õΩã∞=∞=ÚÖÏQÍ, •_çg∞ ‰õΩã∞=∞=ÚÖÏQÍ J~°∞Ï~°∞

=~°‚O`À „ÑHÍtã∞ÎOk Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

[áê‰õΩã∞=∞ ãOHÍâ∫ =∞ èŒ∞Ñ¶ i‚ « Ö’K«<Ò

[QÆ «ó Ñ≤ «~“=O Õ Éè·~°g Éè·~°"å «‡H“ II

965. ÉÏÖÏÉÏÖÏ JO>Ë – ‰õΩ=∂s Jx J~°úO. „uÑÙ~åã≤ •úO «OÖ’

ÉÏÖÏ bÖÏqt+ì åfi ü ÉÏÖË uHõkä å „Ñ≤ÜÕ∞.

ÉÏÅbÅÅ∞ HõÅ ^•xq HÍ|\ì ÉÏÖÏ J#|_»∞K«∞<åfl=Ù Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi ~°∂ÑOÖ’ L#flk. ÉèíO_®ã∞~°∞x`À Ü«Ú ŒúO

[~°∞QÆ∞ «∞#flÑC_»∞ ÉèíO_®ã∞~°∞x ÑÙ„ «∞ÅO Œih ÉÏÅ ãOÇÏiOzOk. D q+Ü«∞O

ÉèíO_®ã∞~°= èŒÖ’ q=iOK«|_çOk. #=~å„ «∞ÅÖ’ ÑÓ[KÕ¿ã@ÑC_»∞ „Ñu~ÀE ‰õΩ=∂s

ÑÓ[ K≥Ü«∂ºe. JO Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ ÉÏeHõ #∞Oz Ñk ãO= «û~åÅ ÉÏeHõ

=~°‰õΩ, ~ÀE XHõix K˘ÑC#, =Ü«∞ã∞û „ÑHÍ~°O JiÛOKåe.

UHõ=~å¬ #Hõ~°Î"åº Hõ<åº ÑÓ*Ï q èÒ#$Ñ I

Ñ~°=∞*Ï «∞ Éè’QÍ<åO QÆO è•n<åO «∞ ÉÏeHÍ II

‰õΩ=∂iHÍ «∞ ™ê „áÈHÍÎ kfi=~å¬ Ü«∂ Éèí"Õ kÇÏ I

„u=¸iÎâ◊Û „u=~å¬K« HõÖÏº© K« «∞~°aÌHÍ II

~ÀÇ≤Ï© ÑOK«=~å¬ K« +_»fi~å¬ HÍeHÍ ã‡ $`å I

K«O_çHÍ ãÑÎ=~å¬ ™êº Œ+ì=~å¬ K« âßOÉèíg II

#==~å¬ Éèí"Õ Œ∞Ì~åæ ã∞Éèí„^• Œâ◊"åi¬ H© I

J « T~°÷fiO #Hõ~°Î"åº ã~°fiHÍ~°º qQÆi› å II

Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – ‰õΩ=∂i

=¸_»∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – „u=¸iÎ

<åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – HõàÏº

927926



S Œ∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – ~ÀÇ≤Ï

P~°∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – HÍo

U_»∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – K«O_çHõ

Zxq∞k ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – âßOÉèíq

`˘q∞‡k ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – Œ∞~°æ

Ñk ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ QÆÅk – ã∞Éèí„ Œ

Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅHõ#fl «‰õΩ¯= =Ü«∞ã∞û"å~°∞QÍx, Ñk ãO= «û~åÅHõ#fl Z‰õΩ¯=

=Ü«∞ã∞û"å~°∞ HÍx ‰õΩ=∂i ÑÓ[‰õΩ ÑxH~å~°∞.

gix JiÛOz#>ˇ¡Â`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞Ç¨„Ñ‘u K≥O^Œ∞`«∞Ok. =∞O„`«âßGOÖ’

ÉÏÖÏ=∞O„ «O „Ñ ÕºHõOQÍ L#flk.

"åQÆƒù=O „Ñ äŒ=∞O c[O HÍ=∞~å[O kfifÜ«∞Hõ"£∞

«$fÜ«∞O â◊HÎ‰õÄ\ÏMºO xQÆ=∞ „u «Ü≥∂ Œú $ «"£∞

W «÷O ‰õΩ=∂s q^•ºÜ«∂ c[„ «Ü«∞ =Úni «"£∞ II

ÉÏÖÏ=∞O„`åxH˜

"≥Ú Œ\˜k – "åQÆƒù=c[=Ú

Ô~O_»=k – HÍ=∞~å[c[=Ú

=¸_»=k – â◊H˜Îc[=Ú

966. bÖÏq<Àkh„áêÑÖzHõ „H©_»ÜÕ∞ bÅ. [QÆã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ÖË bÅ. J@∞=O\˜ „H©_»ÜÕ∞

q<À Œ=ÚQÍ QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ÑÖK«Hõ$ «ºÑ¨~åÜ«∞. J@∞=O\˜ ÑÖK«Hõ$ «º=ÚÖË

„H©_»QÍ QÆÅk HÍ|\ì bÖÏq<Àkh J#|_»∞ «∞#flk.

967. ã¨∞=∞OQÆmâ’Éèí#O =∞OQÆà◊O J™êºó

â’Éèí#"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊=Ú QÆÅk. Wk ã∞"åã≤xH ¿Ñ~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii x «ºã∞=∞OQÆo.

P"≥∞ Éèí~°Î =∞$ «∞ºO[Ü«Ú_»∞. J «_»∞ =∞$ «∞º=Ù‰õΩ ‰õÄ_® =∞$ «∞º=Ù.

[QÆ «∞ÎÖ’ Nq^•º=∞O„ « nHõ∆ fã∞‰õΩ#fl ¢ã‘Î =¸~°∞ÎÅO ŒiÜ«∞O Œ∞ LO@∞Ok.

HÍ|\ì ã∞=∞OQÆm J#|_»∞ «∞Ok. =∞OQÆà◊=Ú JO>Ë „|ÇÏ‡. HÍ|\ì P"≥∞ Ñ~°„|ÇÏ‡

ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

Jâ◊√ÉèÏx x~åK«¿+ì «<Àu â◊√ÉèíãO «uO

ã‡ $u =∂„ Õ Ü«∞ «∞ÊO™êO „|ÇÏ‡ «#‡OQÆà◊O q Œ∞ó

U Ñ~°=∞â◊HÎx ã‡iOz#O « =∂„ «OKÕ « ã~°fi=∂#=ÙÅ‰õΩ Ò~åƒùQÍºÅ∞ #t™êÎÜ≥∂

P Õ= « ã∞=∞OQÆo J#|_»∞ «∞Ok.

=∂#=ÙÅ∞ K≥_»∞Ñ¨#∞Å∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® KÕ¿ãk, =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞

PK«iOKÕ@@∞¡ KÕ¿ã â◊HÎ U ≥· Õ L#fl^À J Õ ã∞=∞OQÆo.

968. ã∞YHõsã∞Y Hõ~°Î $`åfi «∞ûYHõs

ã¨∞Y=Ú#∞ KÕÜ«Ú#k ã¨∞YHõs J#|_»∞`«∞Ok. â◊~°#fl=~å„`«∞Å∞, =ãÖ`«

#=~å„`«Å∞ [i¿Ñ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ „Ñü~ÀE ‰õΩ=∂sÑ¨Ó[ qkèQÍ K≥Ü«∂ºe Jx

K≥ÑÊ|_çOk. JÖÏQ NK«„HÍ~°Û# KÕ¿ã@ÑC_»∞ J~°Û#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã∞"åã≤h ÑÓ[

KÕ™êÎ~°∞. DÔ~O_»∞ ÑÓ[ÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. P ÑÓ[KÕ¿ã "åiÜ«∞O Œ∞

‰õÄ_® ÕqH „Ñ‘u. "åiÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk. "åiH WÇÏ=Ú Ñ~°=Ú Jhfl

ã=∞‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. "åi J~°› «#∞|\ì âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O^•xfl „Ñ™êkã∞ÎOk. J Õ =ÚHÎ.

Ö’HõOÖ’ `å`å¯eHõOQÍ ã∞MÏxfl HõÅ∞QÆKÕ¿ã ã≤iãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ Jhfl

Œ∞óY^•Ü«∞HÍÅ∞. g\=Å¡ å`å¯eHõ ã∞YO Hõey<å z=~°QÍ Œ∞óY"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok.

âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨∞MÏxfl, P#O^•xfl WKÕÛk =ÚH˜Î XHõ¯>Ë. J@∞=O\˜ "≥∂Hõ∆=Ú

„Ñ™êkã∞ÎOk. HÍ|\ì ã∞YHõs J#|_»∞ «∞Ok.

969. ã∞"Õëê_è®ºâ’Éèí<Õ# "Õ¿+ P_è®º Ü«ÚHÍÎ

â’Éèí#"≥∞ÿ# "Õ+=Ú`À ‰õÄ_ç#k. =∞Oz JÅOHÍ~°=Ú`À L#flk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞Oz QÆ∞=O`«∞~åÅ∞, jÅ=O`«∞~åÅ∞, B^•~°ºãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞.

ZO «\"åi<≥·<å ã"≥∂‡ÇÏ#O K≥Ü«∞ºQÆÅ =GÉèí∂+Ï Œ∞ÅKÕ JÅOHõiOK«|_ç LO@∞Ok.

HÍ|\ì ã∞"Õëê_è®º J#|_»∞ «∞Ok.

929928



970. ã∞"åã≤hã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ rqOzL#fl Éèí~°Î QÆÅk. x «ºã∞=∞OQÆo x «º=¸

S Œ∞ JÅOHÍ~åÅ∞ QÆÅk.

1. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ 3. "≥∞>ìÅ∞ 5. #Å¡Ñ¨Óã¨Å∞

2. QÍAÅ∞ 4. =∞OQÆà◊ã¨∂„`åÅ∞

Wq ™œÉèÏQÍºÉèí~°ÏÅ∞. ã∞=∞OQÆozÇflÅ∞. g\x x «º=Ú èŒiOK«∞#k. g\x

èŒiOz ã∞"åã≤x~°∂ÑOÖ’ ã~°fi„`å LO_Õk. HÍ|\ì ã∞"åã≤h J#|_»∞ «∞Ok.

971. ã¨∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘ å

ã∞"åã≤h<å =∞~°Û<Õ# „Ñ‘ å

ã∞"åã≤h ¢ã‘ÎÅ J~°Û#KÕ „Ñ‘u<˘Ok#k. NK«„HÍ~°Û# KÕã≤# «~°∞"å « =Ú ≥ÎÂ Œ∞=

J~Ú# XHõ ¢ã‘Îx Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz P"≥∞#∞ ëÈ_»â’ÑKå~°qkèx JiÛ™êÎ~°∞.

Wk ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[. D ~°Hõ"≥∞ ÿ# Ñ¨Ó[ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ

ã∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘ å J#|_»∞`ÀOk.

972. Pâ’Éèí<å

ã=∞O « «ó ™œO Œ~°º=f

JO «\Ï ™œO Œ~°º=Ú QÆÅk.

`å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O HÀãO Õ= «Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOK«QÍ, P"≥∞ "åiH

^Œ~°≈#q∞zÛOk. P"≥∞ ~°=∞©Ü«∂Oy, ‰õΩ=∂i, #=Ü«∞=fi#Ü≥ÿ∞ JÅ~å~°∞`«∞#flk.

HH=∞#∞ HOH∞Å =∞OAÅ ~å==ÚKÕÜ«Ú =∞Or~° "Õ∞YÅ=Ú QÆÅk. |OQÍ~°∞

HÜ« ~°=ÚÅ`À#∞, ¢ÔQ·"ÕÜ«∞=ÚÅ`À#∞ JÅOHõiOK«|_ç#k. "≥∞_»#∞ *Ïu=∞∞Å`À

‰õÄiÛ# Ç¨~°=ÚÅ∞ ^èŒiOz#k. tQÆÖ’ ^èŒiOz# ˆH`«H© "≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨ÓÅ"åã¨#‰õΩ

QÆO_»∞ «∞"≥∞‡ ŒÅ∞ ~°≠OHÍ~°=Ú KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù g_çÜ«∞=Ú #=∞Å∞K«∞#flk.

J+ìq∞<å\ K«O„ Œ∞x =O\ =ÚY=Ú QÆÅk. "≥_»Ö·Ê# Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞, Ñ Œ‡=ÚÅ=O\˜

Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Z ≥ÎÂ# <åã≤Hõ, =∞ èŒ∞~å èŒ~°=Ú QÆÅk. P"≥∞ ŒO «=ÚÅ∞ =∞Ö¡"≥ÚQÆæÅ∞.

=„*ÏÅ∞ á⁄ky# Hs@O èŒiOzOk. Hâ◊áêâßÅ∞ =∞e¡Hõ, =∂Åf ã∞=∂ÅÇ~åÅ`À

QÆ∞ÉÏoã∞Î<åfl~Ú. Hõã∂ÎiuÅHõ=Ú èŒiOzOk. ~°HõÎ=G=ÚÅ∞ èŒiOz ^•x=∞‡ÑÓÅ=Ö

Z„~°xHÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flk. KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, =~°^Œ,

JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞ èŒiOz [QÆ<À‡ÇÏ<åHÍ~°OQÍ L#flk. Jx ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii JkfifÜ«∞™œO Œ~°º=u. JO Œ∞H Pâ’Éèí<å J#|_»∞ «∞Ok.

973. â◊√ Œú=∂#™ê

â◊√ ŒúO =∂#ãO Ü«∞™êºó

â◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#ã∞û QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Uq èŒ"≥∞ÿ# ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ ÖË#@∞=O\k. x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞û QÆÅk.

JO ÕHÍ Œ∞. x~°‡Å =∞#ã∞ûÅÜ«∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞#k.

ãOHõÅÊ qHõÖÏÊÅ‰õΩ HÍ~°=Ú =∞#ã∞û. ZÑC_≥· Õ HÀiHõÅ∞ #t™êÎÜ≥∂, JÑC_»∞

=∞#ã¨∞û x~°‡Å=Ú, â◊√^Œú=Ú J=Ù`«∞Ok. HÀiHõÅ∞ ÖËx =∞#ã¨∞û =ÚYº„áêOÖ’

ÅÜ«∞O K≥O Œ@"Õ∞ «∞sÜ«∞ã≤÷u. Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ «∞sÜ«∞ã≤÷uÖ’<Õ LO@∞Ok.

HÍ|\ì â◊√ Œú=∂#™ê J#|_»∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ 964 #∞Oz 973 <å=∂Å^•HÍ ã∞"åã≤h J~°Û# q=iOK«|_çOk.

931930

N '~î°—HÍ~° Õq



57. K«„HÍ~°Û#Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Ü«∞O„ «~°∂áê<Õfl NK«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’ "≥Ú «ÎO ˘q∞‡k

P=~°Å∞O\Ï~Ú. P P=~°ÅÖ’ qq èŒ Õ= «Å∞ LO\Ï~°∞. g~°O Œih `˘q∞‡k

P=~°ÅÖ’#∂ q_çq_çQÍ JiÛOK«\Ï<Õfl NK«„HõÑÓ[, #"å=~°Ï~°Û# ÖË • K«„HÍ~°Û#

JO\Ï~°∞. NK«„HõO =¸_»∞ „Ñ™êÎ~åÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jq

1. Éèí∂„Ñ¨™ê÷~°=Ú

2. "Õ∞~°∞ „Ñ™ê÷~°=Ú

3. ÔH·ÖÏã „Ñ™ê÷~°=Ú

JÖÏQ NK«„HõÑÓ[ ‰õÄ_® =¸_»∞~°HÍÅ∞ Jq.

1. ã$+≤ìÑÓ[ 2. ã≤÷uÑÓ[ 3. ãOÇ~°ÑÓ[. g\Ö’

"Õ∞~°∞ K«„HõO g∞ Œ – ã$+≤ì„Hõ=∞OÖ’#∞

ÔH·ÖÏã=Ú, J~°ú"Õ∞~°∞=ÙÅ g∞ Œ – ãÖÇ¨~°„Hõ=∞=Ú

Éèí∂„Ñ™ê÷~°O g∞ Œ – ã≤÷u„Hõ=∞=Ú

Ö’ D J~°Û# K≥Ü«∂ºe. J~Ú Õ D J~°Û<åq è•#OÖ’

1. ã$+≤ì„Hõ=∞=Ú – aO Œ∞=Ù ŒQÆæ~° "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì Éèí∂ÑÙ~°O •HÍ Jxfl

P=~°Å#∞ JiÛOK«@O.

2. ãOÇ~°„Hõ=∞=Ú – Éèí∂Ñ¨Ù~°O ^ŒQÆæ~° "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ ˜ì aO^Œ∞=Ù^•HÍ

P=~° Õ= «Å#∞ JiÛOK«@O.

3. ã≤÷u „Hõ=∞=Ú – JO «~°Ìâß~°O ŒQÆæ~° "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì Éèí∂ÑÙ~°O •HÍ,

P «~°∞"å « J+ìHÀO ŒQÆæ~° #∞O_ç aO Œ∞=Ù

^•HÍ P=~° Õ= «Å#∞ JiÛOKåe.

K«„HÍ~°Û# ZÑC_»∂ ãOÇ~åO «OQÍ<Õ LO_®e. „Ñu P=~°Ö’#∞ èŒ∂Ñ nÑ

<≥·"Õ^•ºÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe. K«„HÍ~°Û#Ö’ áê„`å™ê^èŒ# J<Õk ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl |\˜ì

"Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. HÍ|\ì ^•xfl QÆ∞~°∞ ãO„Ñ^•Ü«∞O „ÑHÍ~°"Õ∞ K≥Ü«∂ºe.

NK«„HÍkè Õ= « J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii ã$+≤ìH =ÚO Œ∞#∞Op L#flk. "Õ∞~°∞Ñ~°fi «

tY~å# „uÑÙ~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ LO@∞Ok. P"≥∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. HÍ|\˜ì *Ï#=∞~Ú.

*Ï#=ÚKÕ «<Õ P"≥∞#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe. QÆ∞Ïf «∞~åÅ∞. =∞Ç„uHÀ=∞O Œ∞O@∞Ok.

P"≥∞ x+¨ à◊OHõ. P"≥∞ K«i„ « =∞Ç¨ Œ∞ƒù «=Ú. «# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞ã¨∞ÎOk.

P"≥∞#∞ Ñ¨ Ù#â◊Û~ ° ^•fi~å<Õ á⁄O^•e. P"≥∞ `«`å Î fif`«. +¨_ »^ è•fif`«.

Hõ~°∞Ïã=Ú„ Œ∞~åÅ∞. áêáê «∞‡Å∞ ÑÙÏº «∞‡Å∞ J<Õ ÉèË ŒO ÖË‰õΩO_® JO Œi g∞^•

XH ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ~°∞K«∂ÑÙ «∞Ok. Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ J*Ï#ÑÙ pHõ@¡#∞ áê~°„^Àe *Ï#*’º «∞Å∞

"≥eyã∞ÎOk. P ÉÏÖQÀáêÅ=Ú P"≥∞#∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii âßã<åÅ∞ g∞~°\ÏxH

ÖË Œ∞. W@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fii ZHõ _» LO@∞Ok. JO>Ë NK«„Hõ~å[=∞O Œ∞ LO@∞Ok.

P"≥∞ „uÑÙ~°ã∞O Œi. t=Ùx`À `å^• «‡ºO K≥Ok# Åe`åOaHõ. Ñ~°"Õ∞â◊fii NK«„HõOÖ’

LO@∞Ok. HÍ|\ì Nq ŒºÖ’ K«„HÍ~°Û# KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k.

Pâß<åO ÑÓ~°HõO K«„HõO J~°ÛHÍ<åO JÇÏiflâ◊O

«##∞ JiÛOKÕ Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ WÇÏ=ÚQÍx Ñ~°=ÚQÍx «ÑÊHõ f~°∞ã∞ÎOk.

974. aO Œ∞ «~°ÊãÖ «∞ëêìNK«„HõOÖ’ ˘q∞‡ Œ= P=~° ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú. JHõ _» LO_Õk aO Œ∞=Ù.

J Õ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡. <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ"å~°∞ «~°Ê

K≥Ü«∞º@OKÕ « «$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞Ok HÍ|\ì aO Œ∞ «~°ÊãO «∞ëêì J#|_»∞ «∞Ok.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ – H©∆~°=Ú`À#∂

Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ – P[º=Ú`À#∂

"≥·â◊√ºÅ∞ – Õ<≥ À#∂

â◊¥„^Œ∞Å∞ – HõÅ∞¡`À#∂

aO Œ∞=Ù#O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH «~°Ê K≥Ü«∂ºe Jx «O„ « âß¢™êÎÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

NK«„HõOÖ’ aO Œ∞=Ù =ÚYº"≥∞ÿ#k. Jk t=â◊‰õΩÎÅ ãOQÆ=∞™êú#O. HÍ|\˜ì J~°Û<å

HÍÅOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ aO Œ∞=Ù#O Õ «~°Ê K≥Ü«∂ºe. P «~°Ê Õqx ãÖ «$Ñ≤Î

Ñ~°∞ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq aO Œ∞ «~°ÊãO «∞ëêì J#|_»∞ «∞Ok.

933932



975. ÑÓ~°fi*Ï"≥Ú Œ@ ÑÙ\ì#k. JxflO\Hõ<åfl PkÜ≥ÿ∞#k. K« «∞~°∞‡Y∞_≥·# „|ÇÏ‡‰õΩ ÑÓ~°fi"Õ∞

L#flk. Hõ~°‡ „|ÇÏ‡#∞ ‰õÄ_® P"Õ∞ ã$+≤ìOzOk. ã$+≤ìH =ÚO Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii WKåÛùâ◊HÎQÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O Œ∞ Pq~°ƒùqOz ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO HõeyOzOk. D ~°HõOQÍ

[QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«Hõ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ P"≥∞ L#flk. P"≥∞ HÍ~°OKÕ`«<Õ D [QÆ`«ÎO`å

ã$+≤ìOK«|_çOk. JO Œ∞KÕ «<Õ 'ÑÓ~°fi*Ï— J#|_»∞`ÀOk.

976. „uÑ¨Ù~åOaHÍNK«„HõOÖ’ Zxq∞^Œ= P=~° J~Ú# ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^Œ K«„Hõ=Ú#‰õΩ Jkè^Õ=`«

„uÑÙ~åOÉÏ J#|_»∞ «∞Ok.

Zxq∞ Œ= P=~°Ë =∞Ç„uHÀ=Ú. ^•xH Jkè Õ= «. „uÑÙ~°=ÚÅ‰õΩ JkèÑu.

ã¨∂úÅã¨∂Hõ∆ ‡ HÍ~° ÕÇ¨Å‰õΩ JkèÑü. "åQÆƒù=HÍ=∞~åA â◊HÎ‰õÄ\ÏÅ‰õΩ JkèÑü.

ã «fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ‰õΩ JkèÑu. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ JkèÑu, *Ï„QÆãfiÑfl ã∞+µÑÙÎÅ‰õΩ

JkèÑu. WKåÛù*Ï# „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ‰õΩ JkèÑu. "å=∞*Ëº+ª~“„k â◊‰õΩÎÅHõkèÑu. =∂ «$

=∂# "Õ∞Ü«∞=ÚÅ HõkèÑu. D ~°HõOQÍ „uÑÙ\HõO «\H© JkèÑu.

NK«„HõOÖ’ #"å=~° Õ= «Å∞ JO>Ë WKåÛù *Ï# „HÜ«∂ âßO`åâ◊‰õΩÎÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞.

g~°∞ „ÑHÍâßOâ◊ ãfi~°∂ÑÙÅ∞. "å=∂, *Ëºëêª, ~“„k, JOaHÍ, Ñâ◊ºOuÅ∞ q=∞~°≈~°∂ÑÙÅ∞

D ˘q∞‡k=∞Ok #"å=~° Õ= «Å∞. giH =¸Å"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „uÑÙ~åOÉÏ

J#|_»∞`«∞#flk.

977. Œâ◊=Ú„ •ã¨=∂~å è•º

Œâ◊=Ú„ ŒÅ`À, x`åºÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ K≥ÑÊ|_ç#@∞¡QÍ P~åkèOK«|_»∞#k.

ã≤÷uHÍÅ=∞O Œ∞ „uÑÙ~°ã∞O Œs Õq Œâ◊=Ú„ ŒÅ ~°∂Ñ=Ú á⁄Ok #=K«„HÍ «‡Hõ"≥∞ÿ#

D qâßfixfl ã~°fiãOH∆Àaè© "≥Ú ŒÖ·# =Ú„ ŒÅKÕ áêeOK«∞K«∞#flk. NK«„HõOÖ’x XH˘¯Hõ

P=~°Ö’ XH˘¯Hõ =Ú„ Œ#∞ „Ñ Œi≈OKåe.

ã¨~°fiãÖH∆Àaè©=Ú„ Œ – Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú

ã¨~°fiq„^•q©=Ú„ Œ – ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú

ã¨~åfiHõi¬©=Ú„ Œ – J+ì Œà◊=Ú

ã~°fi=â◊OHõs =Ú„ Œ – =∞#fi„ã¨=Ú

ã¨~Àfi<å‡kh=Ú„ Œ – |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú

ã¨~°fi=∞ÇÖ‰õΩâ◊=Ú„ Œ – JO «~°Ìâß~°=Ú

ã¨~°fiMËK«s=Ú„ Œ – J+ìHÀ=Ú

ã¨~°fic[=Ú„ Œ – „uHÀ=Ú

ã¨~°fiÜ≥∂x=Ú„ Œ – aO Œ∞=Ù

ã¨~°fi„uYO_»=Ú„ Œ – NK«„Hõ=∞O`å

ã~°fi„uYO_»=Ú„ Œ „uÑÙ~°ã∞O Œs ~°∂Ñ=Ú. NK«„Hõ=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.

HÍ|\ì D =Ú„ Œ P Õq ãxflkèx HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. D =Ú„ Œ Jxfl K«„Hõ=ÚÅO Œ∞

"åºÑ≤Oz LO@∞Ok HÍ|\ì aO Œ∞=ÙÖ’ L#fl „uÑÙ~°ã∞O Œi`Àáê@∞QÍ Jxfl P=~°

Õ= «Å#∞ PÇfixOK«\ÏxH ã~°fi„uYO_»=Ú„ Œ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P~å^èŒ#Ö’ D =Ú„^ŒÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈OKåe. Jk Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°H˜

„Ñ‘u^•Ü«∞HõO. ‰õΩ_çKÕu„"Õà◊√§ t= « «Î fi=Ú. Z_»=∞KÕu „"Õà◊√§ â◊HÎ « «Î fi=Ú. D Ô~O_»∂

HõÅÑ@=Ú JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ ™ê=∞~°ãº=Ú J Õ ã$+≤ìH „ÑfHõ.

D =Ú„ ŒÅ∞ "ÕÜ«∞@OÖ’ ãO„Ñ^•Ü«∞ ÉèË Œ=Ú#flk. HÍ|\ì =Ú„ ŒÅ#∞ "åi"åi

ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞|\ì QÆ∞~°∞=ÙQÍi ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÛHÀ=@O =∞Ozk.

D ~°HõOQÍ Ñk=Ú„ ŒÅKÕ « P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok HÍ|>Ëì Œâ◊=Ú„^•ã=∂~å è•º

J#|_çOk.

978. „uÑÙ~å"Õ∞~°∞ Ñ~°fi « tY~å# «∂~°∞Ê, <≥·~°∞u, "åÜ«Ú=º kâ◊ÅÖ’ xi‡OK«|_ç# =¸_»∞

ÑÙ~°=ÚÅ∞ QÆÅk. HÍ|\ì „uÑÙ~å J#|_»∞`ÀOk.

W_® Ñ≤OQÆàÏ ã∞+µ=∂fl =¸_»∞ <å_»∞Å ãfi~°∂ÑOÖ’ L#flk HÍ|\ì „uÑÙ~å

J#|_»∞ «∞Ok.

*Ï„QÆã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨µÑ¨ Ù ÎÅO^Œ∞O@∞Ok HÍ|\ ˜ ì „uÑ¨Ù~å J#|_»∞`«∞Ok.

K«O„ Œã∂~åºQÆ∞flÅ ãfi~°∂Ñ=Ú HÍ|\ì „uÑÙ~å J#|_»∞ «∞#flk.

935934



ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å ã¨fi~°∂ÑÖ. „u=¸~°∞ÎÅ ã¨fi~°∂ÑÖ. „uâ◊‰õΩÎÅ ã¨fi~°∂ÑÖ.

D~°HõOQÍ „uÑÙ\ JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\ì „uÑÙ~å J#|_»∞`ÀOk.

979. N =â◊OHõsN =â◊OHõi – „|ÇÏ‡=Ú<Õ =â◊=Ú KÕÜ«Ú#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú

Wã∞ÎOk "≥∂Hõ∆=Ú JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú. J#QÍ J~°∞›Ö·# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆=∞<Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ =â◊O KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì N =â◊OHõi J#|_»∞ «∞Ok. N JO>Ë – ÅH∆ ‡.

ÅH©∆ ‡ Õqx Hõ\ÏH∆OÑKÕÜ«Ú#k. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã≤iãOÑ ŒÅ#∞ WK«∞Û#k. HÍ|\ì N=â◊OHõs

J#|_»∞ «∞Ok.

980. *Ï#=Ú„ •`«~°˚x JOQÆ∞+¨ì=ÚÅ#∞ HõÅÑ¨@"Õ∞ *Ï˝#=Ú„^• J#|_»∞`«∞Ok. KÕuH˜ L#fl

S Œ∞„"Õà◊§Ö’

Hõx+≤ªHõ – ÉèÏ~°º ãO|O èŒ=Ú

J<åq∞Hõ – Ñ¨Ù„ « ãÖ|O èŒ=Ú

=∞^èŒº=∞ – èŒ# ãO|O èŒ=Ú

«~°x – r"å «‡

JOQÆ∞+ì=Ú – Ñ¨~°=∂ «‡

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ="Õ∞ *Ï#=Ú. JO Œ∞KÕ « «~°x, JOQÆ∞ëêìÅ#∞ HõeÑ≤

ã∞<åflÖÏ LOz Õ Jk *Ï#=Ú„ Œ J=Ù «∞Ok. n<Õfl z#‡Ü«∞=Ú„ Œ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

D =Ú„ Œ Ñ~° Õ=`å ãfi~°∂Ñ=Ú r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ==Ú#∞ K≥|∞ «∞Ok. D

Ô~O_»∞ „"Õà◊¥§ ã¨∞<åflÖÏ LO_»@O Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ aO Œ∞~°∂Ñ¨Ù_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê@O. Jxfl

=Ú„ ŒÅHõ#fl D =Ú„ Œ L «Î"≥∂ «Î=∞=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „Ñ‘u^•Ü«∞Hõ=Ú.

981. *Ï#QÆ=∂º

*Ï#=ÚKÕ á⁄O Œ Œy#k. U W «~° P è•~åÅ∞ ÖË‰õΩO_® «#‰õΩ å<Õ „ÑHÍtOKÕk.

ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍt. W «~°∞Å#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞ÎOk J Õ *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J@∞=O\˜

Õ=`å~°∂ÑO QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ=@=Ú *Ï#=ÚKÕ « =∂„ «"Õ∞ ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok.

"Õ •Å∞ K«kq#O « =∂„ «OKÕ « =ÚHÎ~å Œ∞. âß¢ãÎ áêO_ç «ºO=Å¡ =ÚHÎ~å Œ∞.

P è•ºu‡Hõ „Ñ=K«<åÅ∞ KÕ¿ãÎ =ÚHÎ~å Œ∞. "å\x q#flO «=∂„ «OKÕ « ‰õÄ_® =ÚHÎ~å Œ∞.

q#fl q+Ü«∂xfl =∞#ã∞‰õΩ Ñ\ìOK«∞HÀ"åe. ^•xfl PK«~°Ö’ ÃÑ\Ïìe. D [QÆ «ÎO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Jx ÉèÏqOKåe. „uHõ~°â◊√kúQÍ "å\x PK«iOKåe. ≥eÜ«∞x

q+Ü«∂Å#∞ ã Œ∞æ~°∞=Ù ŒQÆæ~° ≥Å∞ã∞HÀ"åe. JÑC_Õ =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡

XHõ >Ë P Ô~O_»∂ "Õ~°∞ HÍ Œ∞ J<Õ ÉèÏ=# HõÅQÆ@"Õ∞ *Ï#=Ú.

*Ï<å Õ= «∞ ÔH·=ÅºO

*Ï#O=Å¡<Õ =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ « ™êÜ«Ú[º=Ú J<Õk H=ÅO *Ï#O`À

=∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. P *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii HÍ|>Ëì P"≥∞

*Ï#QÆ=∂º J#|_»∞`ÀOk. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’

Ü«∞ «∞Î "Õ∞ x+¯ÅO ~°∂ÑO z<å‡„ «O H=ÅO t=O

ã~Àfiáêkä q#∞~°∞‡HõÎ =∞#O « =∞=∞$ «O Ñ~°O

*Ï<Õ<≥·H# «Å¡ÉèíºO H¡âı# Ñ~°=∞O Ñ ŒO

<å x+¯à◊"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú z<å‡„ «=Ú. H=Å=Ú t="≥∞ÿ#k. ã=∞ãÎ Láê èŒ∞ÅKÕ «

=^ŒÅ|_ç#k. J@∞=O\˜ J=∞$`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# <å ~°∂Ñ¨=Ú ˆH=Å=Ú *Ï˝#=ÚKÕ`«<Õ

á⁄O Œ Œy#k. *Ï# Œ$+≤ìQÆÅ "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ##∞fl KÕ~°QÆÅ~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

*Ï# ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ KÕ~åe JO>Ë H=Å=Ú *Ï#"Õ∞ =∂~°æ=Ú. JO Œ∞H

Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#QÆ=∂º J#|_»∞`ÀOk.

982. *Ï˝#*ËÜ«∞ã¨fi~°∂Ñ≤©*Ï#=ÚKÕ « =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã∞HÀQÆey# Œ$â◊º~°∂Ñ=Ú QÆÅk. "Õ •O « "åHÍºÅ

qKå~°=Ú=Å¡ HõeQ@@∞=O\ *Ï#=Ú, ^•x Ñ¶e «OQÍ á⁄O Õ@@∞=O\ Ñ~° Õ=`å

Ñ Œ=Ú. D Ô~O_»∂ XHõ >Ë. JO>Ë *Ï#=Ú P"Õ∞. *Ï#OKÕ « á⁄O Œ Œy#k ‰õÄ_®

P"≥∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï<å*ËÜ«∞ãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk.

983. Ü≥∂x=Ú„ •^Œâ◊=Ú„^ŒÅÖ’ `˘q∞‡^Œ=k Ü≥∂x=Ú„^Œ. n<Õfl #=∞™ê¯~°=Ú„^Œ Jx ‰õÄ_®

JO\Ï~°∞. Jxfl =Ú„^ŒÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® L`«Î=∞"≥∞ÿ# =Ú„^Œ Wk. aO^Œ∞`«`åÎ fixfl

≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® =∂Ü«∞Ö’ Ñ¨_Õã¨∞ÎOk. W Õ =¸Å „Ñ¨Hõ$u. =∞Ç¨„uHÀÏHÍ~°OÖ’

937936



LO@∞Ok. Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ nxfl QÆ∞iOz q=iã∂Î ''t=â◊‰õΩÎÅ ™ê=∞~°ãºO

QÆey Ñ~°=∂#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ Láêã≤OKÕ ™êú#"Õ∞ aO Œ∞=Ù. ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞

K«„Hõ"≥∞ÿ# aO Œ∞™êú#OÖ’ Ü≥∂x=Ú„^•â◊HÎ Ñïáêeã¨∞Î#flk Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. QÆ∞ Œ

"Õ∞„_è®O «=Ú Ü≥∂x JO@∞<åfl~°∞.

Jxfl P=~°ÅÖ’#∂ J~°Û# Ñ¨Ó~°Î~Ú# «~°∞"å « #=∞™ê¯~°O K≥Ü«∞º\ÏxH˜

Ü≥∂x=Ú„ Œ#∞ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. Wu Ü≥∂x=Ú„ ŒÜ«∂ „Ñ"Õ∞ ü

984. „uYO_ÕjŒâ◊=Ú„ ŒÅÖ’ PY~°∞k „uYO_»=Ú„ Œ. P „uYO_»=Ú„ Œ‰õΩ Dâ◊fii. D =Ú„ Œ#∞

#"å=~°ÅÖ’ ã~°fi„`å LÑÜ≥∂yOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Wk Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú.

„uYO_»=ÚÅ∞ – =¸_»∞ YO_»=ÚÅ∞. "å\˜H˜ Dâ◊fii. HÍ|\˜ì „uYO_Õj

J#|_»∞`ÀOk.

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L#flk. Jq

1. Jyfl YO_»=Ú 2. ã∂~°º YO_»=Ú 3. K«O„ Œ YO_»=Ú

D =¸_»∞ YO_®Å‰õΩ Dâ◊fii. HÍ|\ì „uYO_Õj. =∂#= â◊s~°=Ú =¸_»∞

ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. "åQÆƒù= ‰õÄ@q∞ 2. HÍ=∞~å[ ‰õÄ@q∞ 3. â◊HÎ ‰õÄ@q∞

D =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ‰õΩ Dâ◊fii

"åºÇÏ$ «∞Å∞ =¸_»∞

1. Éèí∂ó – Éèí∂Ö’Hõ=Ú

2. Éèí∞=ó – Éèí∞=~À¡Hõ=Ú

3. ã¨∞=ó – ã¨∞=~À¡Hõ=Ú

D =¸_»∞ "åºÇÏ$ «∞Å‰õΩ JkèÑu.

D ~°HõOQÍ „uÑÙ\HõO «\H© JkèÑu. JO Œ∞KÕ «<Õ „uYO_Õj J#|_»∞`ÀOk.

985. „uQÆ∞ÏOÉÏQÆ∞„ «Ü«∂xH HÍ~°Éèí∂ «∞~åÅ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii =¸Å„ÑHõ$u ãfi~°∂ÑO. P"≥∞#∞OKÕ

ã «fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ∞ L ŒƒùqOz<å~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ „uQÆ∞ÏÅ‰õΩ JOÉÏ –

«e¡ J#|_»∞`ÀOk. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’

Ü≥∂wâ◊fis â◊s~å Hõ~Àu qHõ~Àu K«

<å<åHõ$u „HÜ«∂~°∂áê <å<å=$uÎó ãfibÅÜ«∂

„u è• Ü«∞ Œfi~°Î Õ Ö’H «™ê‡ `åû „uQÆ∞ÀK«º Õ II

Ü≥∂wâ◊fii â◊s~åÅ#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. P"≥∞ J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞

QÆÅk. J<ÕHõ Hõ$ «º=ÚÅ∞ QÆÅk. J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ∞QÆÅk. «# bÅÅKÕ „uq èŒ=ÚQÆ

#∞#flk. HÍ|\ì „uQÆ∞ÏOÉÏ J#|_»∞ «∞#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk q+µ‚ÑÙ~åOÖ’

ã~°fiÉèí∂ Õ+µ ã~åfi «‡<£ Ü«∂â◊HÎ Ñ~å

«= QÆ∞Ï„â◊Ü«∂ #=∞ ãÎÃã·º âßâ◊fi`åÜ≥ÿ∞ ã∞~â◊fii II

ã~°fiÉèí∂ «=ÚÅO Œ∞, ã~°fi„áê∞ÅO Œ∞ LO_»∞ h â◊HÎ „uQÆ∞=ÚÅ‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ

L#flk. QÆ∞Ï„â◊Ü«Ú~åÖ·# ã∞~â◊fiiH #=∞™ê¯~°=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂ Œ∞ÅKÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii „uQÆ∞Ï Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. „uQÆ∞ÏÅ‰õΩ

«e¡ HÍ|\ì P"≥∞ „uQÆ∞ÏOÉÏ J#|_»∞ «∞Ok.

986. „uHÀQÍ„uHÀO Ü≥∂xK«„HõO QÆK«Ûùfu „uHÀQÍ

Ü≥∂x K«„Hõ=Ú#∞ á⁄Ok#k

„uHÀ~°∂Ñ≤© â◊HÎó aO Œ∞~°∂Ñó Ñ~° t≈=ó

Ñ~°"Õ∞â◊fii „uHÀ~°∂Ñ≤. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ aO Œ∞~°∂ÑÙ_»∞. aO Œ∞qHõã#=Ú =Å¡<Õ

„uHÀO U~°Ê_çOk. ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞ JO`å â◊¥#ºOQÍ LO_Õk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

aO^Œ∞~°∂ÑÖÖ’ JO`«\Ï P=iOz L<åfl_»∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ

ãÖHõÅÊO`À `«##∞Oz H˘O`«â◊H˜Îx |Ü«∞@‰õΩ ÑÖáê_»∞. J^Õ q=∞~°≈~°∂Ñ¨=Ú.

=∂Ü«∂â◊HÎ „uHÀ=Ú. P â◊HÎÜÕ∞

ã «Î fiQÆ∞ ãOÜ≥∂QÆO`À – J=ºHõÎOQÍ#∞

~°*’QÆ∞ ãOÜ≥∂QÆO`À – =∞Ç¨Ï «Î «Î fiOQÍ#∞

«"≥∂QÆ∞ ãOÜ≥∂QÆO`À – JÇ¨ÏOHÍ~°OQÍ#∞

J=Ù «∞#flk. D ~°HõOQÍ „uHÀ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO HÍ|\ì P"≥∞ „uHÀQÍ

J#|_»∞`«∞#flk.

939938



987. J#Ñ¶∂JÑ¶∞O # q Œº Õ- ¿ãºu J#Ñ¶∞ó

U q èŒ"≥∞ÿ# áêÑ=ÚÅ∞ ÖËxk. U q èŒ"≥∞ÿ# Œ∞óY=ÚÅ∞ ÖËxk. áêÑ~°Ç≤Ï «∞~åÅ∞.

Hõ~°‡ÖËâ◊=Ú U =∂„ «=ÚÖËxk. ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ≤. â◊√ Œú*Ï# ãfi~°∂Ñ≤.

988. J Œ∞ƒù «Kåi„ åJ Œ∞ƒù åx Pâ◊Û~°ºHõ~å Kåi„`å Ü«∞™êºó

Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# K«i„ « HõÅk. Ö’HõOÖ’ Z=iH© KÕ «HÍ#@∞=O\ Ñ#∞Å∞ KÕã≤Ok.

HÍ|\ì Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# K«i„ « QÆÅk.

„u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® ™ê èŒºOHÍx ÉèíO_®ã∞~°, =∞Ç≤Ïëêã∞~° ãOÇ~°O KÕã≤Ok.

Õ=^•#= Ü«Ú ŒúOÖ’ ~åHõ∆ã∞Å#∞ «=∞ Ñ~å„Hõ=∞O=Å¡<Õ ÔQÅ=QÆeQÍ=Ú Jx Õ= «Å∞

QÆifiOz#ÑC_»∞ "åiH *Ï<À ŒÜ«∞O KÕã≤Ok.

`å~°HÍã¨∞~° ã¨OÇ¨~åxH˜ ^Õ=`«Å‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤Ok. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =ÚH˜Îx

KÕ‰õÄ~°∞Û «∞Ok. ÑOK«Hõ$`åºÅ∞ KÕã∞ÎOk. D ~°HõOQÍ ã$+≤ìÖ’ Õ= «Å=Å¡ ‰õÄ_® HÍx

Ñ#∞Å#∞ KÕã∞ÎOk HÍ|\ì J Œ∞ƒù «Kåi„`å J#|_»∞ «∞Ok.

989. "åOzè å~°÷„Ñ¨ •~Úh"åOz`å~å÷<£ „Ñ^• «∞O jÅ=∞™êºó

HÀi# HÀiHõÅxK«∞Û ãfiÉèÏ=O HõÅk.

P~ÀQÍº~÷- ~°ÛÜÕ∞ «∂û~°ºO èŒ~°‡"≥∂H∆ÍÜ«∞ =∂ èŒ=O

t=O èŒ~å‡~°÷"≥∂H∆ÍÜ«∞ K« «∞~°fi~åæÜ«∞ K«O_çHÍ"£∞ II

P~ÀQÍºxflKÕÛ"å_»∞ – ã¨∂~°∞º_»∞

èŒ~°‡=Ú, "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ WKÕÛ"å_»∞ – =∂ èŒ=Ù_»∞

èŒ~å‡~°ú "≥∂H∆ÍÅxKÕÛ"å_»∞ – t=Ù_»∞

ÃÑ· <åeæO\h WKÕÛk – K«O_çHõ

„Ñu Õ= «‰õΩ H˘O «Ñikè LO@∞Ok. ^•xx q∞Oz "å~g∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. HÍx

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ñ¨ikè ÖË Œ∞. P"≥∞#∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ U HÀiHõ HÀi<å f~°ÛQÆÅ Œ∞. JO Œ∞ˆH

"åOzè å~°÷„Ñ^•~Úh J#|_»∞ «∞Ok.

990. JÉèÏº™êuâ◊Ü«∞*Ï˝ å=∞~°=Ú =~°‰õΩ HÍÅ=Ú "Õ •O « zO «#`À<Õ QÆ_»áêe. q#fl q+Ü«∂ÖË =∞m§

=∞m§ q<åe. PÖ’zOKåe. "å\x «i¯OKåe. D ~°HõOQÍ JÉèÏºãO K≥Ü«∞º@O=Å¡<Õ

JO Œ∞Ö’ LO_Õ ~°ÇÏ™êºÅ∞ É’ èŒÑ_ç, z=~°‰õΩ P «‡™êH∆Í`å¯~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. „|Ç‡O_»

Ñ¨Ù~åOÖ’

è•º<≥·Hõ Œ$âßº *Ï<åOw q^•º`å‡ ÇÏ$ ŒÜ«∞ ãû^• I

P ≥·‡HÍº #∞‡HÎ =∂Ü«∂u z~å#∞ëêª# Q“~°"å ü II

P"≥∞ J=Ü«∞"åÅ∞ *Ï#=Ú. P"≥∞ â◊s~°=Ú âß¢ãÎ=Ú. P"≥∞ ™êú#=Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú.

J@∞=O\ Õq z~°HÍÅ J#∞ëêª#=Ú=Å#, P ≥·‡Hõº=Ú=Å# „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù «∞Ok. Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

P"≥∞#∞ QÆ∞iOz# ÑÙ#â◊Û~°=Å¡<Õ ≥Å∞ã∞HÀ Œy#k HÍ|\˜ì 'JÉèÏº™êuâ◊Ü«∞*Ï`å—

J#|_»∞ «∞Ok.

991. +¨_» è•fif «~°∂Ñ≤©J èŒfi=Ú J#QÍ – =∂~°æ=Ú Jx J~°úO. Wq P~°∞ ~°HÍÅ∞.

1. =~°‚ 3. =∞O„ « 5. « «Î fi

2. Ñ¨^Œ 4. HõÖÏ 6. Éèí∞=#=ÚÅ∞

g\<Õ +_» èŒfiÅ∞ JO\Ï~°∞. g\Ö’ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ q=∞~å≈Oâ◊Å∞ HÍQÍ q∞ye#q

„Ñ¨HÍâßOâ◊Å∞.

q~°∂áêHõ∆ ÑOKåOtHõÖ’ Ñ Œ=ÚÅ∞, =∞O„ «=ÚÅ∞, =~°‚=ÚÅ∞ q=∞~°≈ QÆ∞=ÚÅx,

Éèí∞=#, « «Î fi, HõÖÏ «‡Hõ=ÚÅ∞ „ÑHÍâ◊QÆ∞=ÚÅx K≥ÑÊ|_çOk. *Ï<å~°‚= «O„ «OÖ’

D q èŒOQÍ +_» èŒfiÅKÕ x~°‡Å"≥∞ÿ# NK«„Hõ=Ú#∞ zOuOK«∞=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D P~°∞ =∂~åæÅ∞ Ñ~°=∂ «‡=Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. g\H Jf «"≥∞ÿ#k P

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ +_» è•fif «~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

941940



992. J"åº[Hõ~°∞Ï=¸iÎóZ#ÖËx Hõ~°∞ QÆÅk. U ~°Hõ"≥∞ÿ# „ÑüÑ¶ÅO PtOK«‰õΩO_®#∞, U HÍ~°O

ÖË‰õΩO_®<Õ «# Éèí‰õΩÎÅg∞ Œ ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤ã∞ÎOk. "åOKèå~°Ç≤Ï «∞~åÅ∞. Jxfl r=ÙÅg∞^•

XH~°Hõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Hõ~°∞ QÆey LO@∞Ok. •xH ‰õΩÅ=∞ « ÉèË •Å∞ ÖË=Ù. =Ü≥∂ÉèË •Å∞

ÖË=Ù. *ÏuÉèË ŒO ÖË Œ∞. g_»∞ èŒx‰õΩ_»x, g_»∞ Œi„ Œ∞_»x Õ_® ÖË Œ∞. áêeKÕÛ P=Ùg∞ Œ,

q+O „HõH¯ áê=Úg∞ Œ ‰õÄ_® XH ~°Hõ"≥∞ÿ# ‰õ~°∞ K«∂Ñ≤ã∞ÎOk. JO Œ∞H P"≥∞ J"åº[

Hõ~°∞Ï=¸iÎó J#|_»∞ «∞Ok.

993. J*Ï˝# è•fiO «nÑ≤HÍJ*Ï˝#=∞<Õ pHõ\ ˜Ö’ nÑ¨=ÚÖÏO\˜k. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w`«Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

'„ÑHÍtã∞Î#fl *Ï#*’ºuKÕ Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ J*Ï<åO èŒHÍ~°=Ú#∞ Ñ\ÏÑOK«Å∞ KÕã∞ÎOk.

pHõ\˜=Å¡ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõO\˜H˜ Hõ#Ñ¨_»=Ù. "å\˜g∞ Œ "≥Å∞ «∞~°∞ „Ñ¨ãï¿ãÎ Jq

HõxÑ≤™êÎ~Ú. JÖÏQ J*Ï#ÑÙ pHõ@∞¡ „Hõ=Ú‡H˘x ãO™ê~° ™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈ «∞#fl

"å_çH˜ *Ï˝#*’º`«∞Å∞ „Ñ¨ãïOÑ¨KÕã≤ J*Ï˝<åxfl Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕã¨∞ÎOk Ñ¨~°"Õ∞â◊fii.

JO>Ë QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ÑOÖ’ t+µºxH *Ï<ÀÑ Õâ◊O KÕã∞ÎOk. *Ï#=∂~°æO =ÚHÎ=∂~°æO

K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok.

J*Ï#uq∞~åO èŒãº *Ï<åO[# â◊ÖÏHõÜ«∂ IK«‰õ∆Ω ~°∞h‡e «O ÜÕ∞# «Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó IID ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J Õ J*Ï#=Ú. WÖÏ ÉèÏqOz#"å~°∞ Ñ «#"≥∞ÿ

áÈ`å~°∞. |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ D q+Ü«∞O q=iOK«|_çOk. ^•xfl QÆ «OÖ’

q=iOKåO. HÍx WÑC_»∞ =∞m§ QÆ∞~°∞Î KÕã∞Î<åfl=Ú. Õ= «Å ~å*·# WO„ Œ∞_»∞, ~åHõ∆ã

~å*·# q~ÀK«#∞_»∞ „|ÇÏ‡*Ï#O HÀãO „Ñ*ÏÑu ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ xÜ«∞=∞x+ªÅ`À H˘O «

HÍÅO QÆ_çáê~°∞. P «~°∞"å « „Ñ*ÏÑu 'g∞ Hõ#∞áêÑÖ’ HõxÑ≤OKÕ ÑÙ~°∞+µ_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡—

J<åfl_»∞. "åi ŒÌ~°∂áÈ~Ú h\Ö’ «=∞ =ÚMÏÅ∞ K«∂ã∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi Hõ#∞áêÑÅÖ’

"åi ~°∂Ñ"Õ∞ HõxÑ≤OzOk. JO Œ∞Hõx D ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ Jx „ÑKå~°O KÕâß_»∞

q~ÀK«#∞_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ ~åHõ∆ã∞Å∞ J*Ï#O`À <åâ◊#"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. WO„ Œ∞_»∞ =∞m§

=∞m§ „|ÇÏ‡K«~°ºO áê\Oz Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂áêxfl ≥Å∞ã∞‰õΩx «iOKå_»∞. D ~°HõOQÍ

ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ Jx ÉèÏqOKÕ J*Ï#∞Å‰õΩ *Ï#*’º «∞Å∞ K«∂Ñ≤OKÕk HÍ|\˜ì J*Ï# è•fiO «

nÑ≤HÍ J#|_»∞`ÀOk.

994. PÉÏÅQÀÑ¨qk`åP ÉÏÅQÀáêÅ=Ú JO ŒiH© ≥eã≤#k. Ü«∂ Œ∞=ÙÅ∞ Ü«∞[O K≥Ü«∞º@O "≥Ú ŒÅ∞

ÃÑ\Ïì~°∞. Hõ$+µ‚_»∞ = Œ∞Ì J<åfl_»∞. WO„ Œ∞‚ JiÛOK«=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞ J<åfl_»∞.

^•O`À HÀÑ≤Oz# WO„^Œ∞_»∞ =_»QÆà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. NHõ$+¨ì Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞

QÀ=~°ú#yi<≥uÎ ÉÏÅ∞~°#∞, =$ Œ∞úÅ#∞, QÀ=ÙÅ#∞ JO Œih ~°H∆OKå_»∞. JO>Ë Ñ≤Å¡Å

^ŒQÆæ~°#∞O_ç Ñ¨â◊√=ÙÅ^•HÍ JO^Œih ~°H˜∆OKå_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ¨"Õ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ P ÉÏÅQÀÑqk`å J#|_»∞ «∞#flk.

D ~°HõOQÍ Ñã≤Ñ≤Å¡Å "≥Ú ŒÅ∞ Ñâ◊√=ÙÅ=~°‰õΩ JO ŒiKÕ « ≥eÜ«∞|_»∞ Õ= «

HÍ|\ì PÉÏÅQÀÑqk`å J#|_»∞ «∞#flk.

995. ã¨~åfi#∞Å¡OÑ¶∞ºâßã¨<å^Õ"ÕO„^•^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® g∞~°∞@‰õΩ gÅ∞ÖËx âßã¨#=ÚÅ∞ QÆÅk. Ö’HõOÖ’x

ã~°fir=ÙÅ∞, QÀàÏÅ∞, „QÆÇÅ∞, =∂#=ÙÅ∞, Õ= «Å∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ Z=~°∂‰õÄ_®

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P[˝#∞ g∞~°\ÏxH˜ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ã¨~åfi#∞Å¡OÑ¶¨∞ âßã¨<å

J#|_»∞ «∞#flk. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 24= â’¡HõOÖ’

[QÆ «∂û Õ è•`å ÇÏi~°=u ~°∞„ Œó Hõ∆ÑÜ«∞ Õ

u~°ã∞¯~°fi <Õfl « «û fi=∞Ñ≤ =ÑÙsâ◊ ã≤÷~°Ü«∞u

ã^•ÑÓ~°fi ãû~°fiO «k Œ =∞#∞QÆ$Ç‚u K« t=ó

«=∞*Ï =∂ÅO|º Hõ∆K«e «Ü≥∂ ~°∂ƒùÅuHõÜ≥∂ó II

F ÉèíQÆ=f ! „|ÇÏ‡ Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìã∞Î<åfl_»∞. q+µ‚=Ù ~°H∆ã∞Î<åfl_»∞. ~°∞„ Œ∞_»∞

ÅÜ«∞OQÍqã¨∞Î<åfl_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ D =ÚQÆ∞æih `«#Ö’ b#O KÕã¨∞‰õΩx `å#∞

ã^•t=ÙxÖ’ b#=∞=Ù «∞<åfl_»∞. ã^•t=Ù_»∞ W ŒO`å h P[ „ÑHÍ~°"Õ∞ DÑ#O`å

KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

LÑ¨x+¨`«∞ ÎÅÖ’ ''[QÆã¨$+≤ ìH ˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. J`«_ç âßã¨<åÅ∞

J#∞Å¡OÑ¶∞hÜ«∂Å∞. J «_»∞<åfl_»#fl ÉèíÜ«∞O`À<Õ QÍe ã=ºOQÍ g™ÈÎOk. ã∂~°∞º_»∞

„ÑHÍtã∞Î<åfl_»∞. K«O„ Œ∞_»∞ "≥<≥flÅÅ∞ q~°l=Ú‡ «∞<åfl_»∞. kHÍÊÅ‰õΩÅ∞ «=∞ Ñ#∞Å∞

943942



„Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® x~°fiiÎã∞Î<åfl~°∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ QÍqã∞Î<åfl~°∞.——

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ''ã~åfi#∞Å¡OÑ¶∞ºâßã<å—— J#|_»∞ «∞#flk.

996. NK«„Hõ~å[xÅÜ«∂NK«„Hõ~å[=∞O^Œ∞ x=tOK«∞#k. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º

ÅÇÏiÖ’x 11= â’¡HõOÖ’ NK«„HÍxfl q=iã∂Î

K« «∞iƒùó NHõOÔ~î· t≈=Ü«Ú=uaèó ÑOK«aè ~°Ñ≤

„Ñaè<åflaè â◊OÉè’ ~°fl=aè ~°Ñ≤ =¸Å„ÑHõ$uaèó

K« «∞â◊Û`åfiiOâ◊ Œfiã∞ Œà◊ HõÖÏ„â◊u=ÅÜ«∞

„u~MÏaè ™êû~°úO «= â◊~°HÀÏó Ñi`åó II

`«b¡ ! <åÅ∞QÆ∞ t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, S^Œ∞ â◊H˜Î K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, `˘q∞‡k

=¸Å„ÑHõ$ «∞Å`À#∞, J+ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú, "Õ∞YÖÏ„ «Ü«∞=Ú, Éèí∂ÑÙ~°=ÚÅ`À

44 HÀ=ÚÅ∞ QÆey NK«„Hõ=Ú JÅ~å~°∞ «∞#flk.

NK«„HõOÖ’x #"å=~°Å∞, "å\Ö’x Õ= «Å∞, =∂#= ÕÇÏ"Õ∞ NK«„Hõ=Ú J<Õ

q+Ü«∂Å∞ 68= <å=∞OÖ’ q=iOK«|_®¤~Ú.

NK«„HõOÖ’ =∞~°‡™êú<åÅ∞ 28, ãO èŒ∞Å∞ 24 LO\Ï~Ú.

kfi~MÏ ãOQÆ=∞™ê÷#O ãOkèi «ºaènèÜ«∞ Õ

Ô~O_»∞ ~YÅ∞ Hõeã≤# KÀ@∞#∞ ãOkè JO\Ï~°∞.

„u~MÏ ãOQÆ=∞™êú#O =∞~°‡O =∞~°‡q^À q Œ∞ó

=¸_»∞ ~YÅ∞ Hõe¿ãKÀ@∞#∞ =∞~°‡™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞.

WHõ _» ãO èŒ∞Å∞QÍx, =∞~°‡™ê÷<åÅ∞QÍx HÀÏÅÜ«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ LO\Ï~Ú.

D ~°HõOQÍ

=∞#fi„ã kfi Œâß~° J+ìHÀ =$ «Î K« «∞+ìÜ«∞"£∞

JëêìqOâ◊u =∞~å‡ K« «∞ifiOâ◊u ãO èŒÜ«∞ó

=∞#fi„ã=Ú, Œâß~° ŒfiÜ«∞=Ú, J+ìHÀ=ÚÅO Œ∞ 28 =∞~°‡™ê÷<åÅ∞, 24 ãO èŒ∞Å∞

LO\Ï~Ú. NK«„HõOÖ’ â◊HÎK«„HÍÅhfl HÀÏHÍ~°OÖ’<Õ LO\Ï~Ú. J~Ú Õ NK«„HõOÖ’

45 HÀÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq

„uHÀOÖ’ – 3

J+ìHÀOÖ’ – 8

JO «~°Ìâß~°OÖ’ – 10

|Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’ – 10

=∞#fi„ã¨OÖ’ – 14

"≥~°ã≤ – 45 HÀÏÅ∞

J~Ú Õ NK«„HõOÖ’ c*ÏHõ∆~åÅ∞O_®ÖÏ? =^•Ì? WHõ _» ãO„Ñ^•Ü«∞ÉèË Œ=Ú#flk.

c*ÏHõ∆~°Ü«Ú «O K«„HõO Ü«∞f<å =Ú «Î"≥∂ «Î=∞"£∞

c*ÏHõ∆~° qÇ‘Ï#O «∞ QÆ$ÇÏ™ê÷<åO „Ñâ◊ãÎHõ"£∞

c*ÏHõ∆~åÅ∞#fl NK«„Hõ=Ú Ü«∞fâ◊fi~°∞Å‰õΩ L «Î=∞"≥∞ÿ#k. c*ÏHõ∆~åÅ∞ ÖËx NK«„Hõ=Ú

QÆ$ÇÏã∞úÅ‰õΩ „Ñâ◊ãÎº=Ú. HÍQÍ WOH˘Hõ ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’

c[O q<å «∞xs=O â◊== «ÊiH©iÎ «"£∞

c[Ç‘Ï#O «∞ Ü«∞ K«Ûù„HõO « K«Ûù„HõO ã≤kú ŒO # K«

c*ÏHõ∆~°=ÚÅ∞ ÖËx NK«„Hõ=Ú xs˚="≥∞ÿ# â◊==Ú=O\˜k. ^•xg∞^Œ Ñ¨Ó[

ã≤kúOK« Œ∞ D ~°HõOQÍ ãO„Ñ^•Ü«∞ ÉèË Œ=Ú#flk HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞ãO„Ñ^•Ü«∂<Õfl áê\OKåe.

NK«„HõOÖ’ =¸_»∞ „Ñ™êÎ~åÅ∞<åfl~Ú. Jx Nq^•º~°‚= «O„ «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

„Ñ™êÎ~À „uq èŒó„áÈHõÎó NK«„Hõãº

"Õ∞~°∞ÔH·ÖÏã Éèí∂ãO*Ï ÉèË •ãº „u è•Éèí"Õ ü

NK«„HõO =¸_»∞ „Ñ™êÎ~åÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jq

1. Éèí∂„Ñ¨™êÎ~°=Ú : |Å¡Ñ~°∞ÑÙQÍ LO@∞Ok. "≥O_ç |OQÍ~°O, ~åy ~‰õΩÅg∞ Œ,

<ÕÅg∞ Œ w™êÎ~°∞.

2. "Õ∞~°∞„Ñ¨™êÎ~°=Ú : É’i¡Oz# QÆ~å@∞ÖÏ LO@∞Ok. XHõ ^•xg∞ Œ XHõ\QÍ

`˘q∞‡k JO «ã∞÷Å∞QÍ LO@∞Ok. nxá⁄_»=Ù "≥_»Å∞Ê Z «∞ÎÅ∞ ã=∂#OQÍ LO\Ï~Ú.

3. ÔH·ÖÏã„Ñ™êÎ~°=Ú : Wk‰õÄ_® "Õ∞~°∞=ÙÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍHõáÈ Õ Z «∞Î «‰õΩ¯=.

945944



1. Éèí∂ „Ñ™êÎ~°OÖ’ – =t<åºk Õ= «Å `å^• «‡ºO

2. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°OÖ’ – ëÈ_»â◊ x «ºÅ `å^• «‡ºO

3. ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°OÖ’ – =∂ «$HÍ `å^• «‡ºO K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

J~Ú Õ g\Ö’ WOHÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

1. "Õ∞~°∞ „Ñ¨™êÎ~°=Ú : (ã=∞ Œà◊=Ú) â◊$OQs ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú : Wk É’i¡Oz#

QÆ~å@∞ÖÏQÍ LO@∞Ok. XHõ •xg∞ Œ XHõ\QÍ ˘q∞‡k P=~°Å∞ LO\Ï~Ú. WO Œ∞Ö’

ŒàÏÅhfl ã=∞OQÍ LO\Ï~Ú. JO Œ∞H nxx ã=∞ Œà◊=Ú JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’ =$`åÎÅ∞

=¸_»∞ Éèí∂Ñ¨Ù~åxH˜, ëÈ_»j^ŒàÏxH˜ =∞^èŒº# L<åfl~Ú. D K«„Hõ=Ú â◊$OˆQi

ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’xk.

2. "Õ∞~°∞ „Ñ¨™êÎ~°=Ú : (ã=∞ Œà◊=Ú) N HõàÏºÏ#O Œ ÉèÏ~°f"åi ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú:

WO Œ∞Ö’ =$`åÎÅ∞ =¸_»∞ XHõKÀ@ HÍ‰õΩO_® Éèí∂ÑÙ~åxH ëÈ_»j ŒàÏxH =∞ èŒº#

XHõ\, ëÈ_»j ŒàÏxH J+ì ŒàÏxH =∞ èŒº# XHõ\, J+ì ŒàÏxH K« «∞~°Ìâß~åxH =∞ èŒº#

XHõ\ LO\Ï~Ú. Wk QÆ∞O@∂~°∞Ö’x â◊$OQs Nq~°∂áêHõ∆ Ñ‘~îåxH ãO|OkèOz#

N HõàÏºÏ#O Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞ "åi ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’k.

3. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°=Ú : (T~°ú fi Œà◊=Ú) WO Œ∞Ö’x ŒàÏÅ∞ T~°úfi=ÚYOQÍ LO\Ï~Ú.

Wq ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ JuH˘kÌQÍ =∂„ «"Õ∞ L<åfl~Ú.

4. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°=Ú : (J äÀ Œà◊=Ú) WO Œ∞Ö’x ŒàÏÅ∞ J äÀ=ÚYOQÍ LO\Ï~Ú.

g\x =∞„^•ã∞Ö’ «Ü«∂~°∞KÕã∞Î<åfl~°∞.

5. ‰õÄ~°‡ „Ñ¨™êÎ~°=Ú : Wk "≥·+‚= ãO„áê^•Ü«∞OÖ’x NK«„Hõ=Ú. ‰õÄ~°‡=`å~°OÖ’

L#fl q+µ‚=¸iÎ gÑÙg∞ Œ NK«„Hõ=Ú LO@∞Ok.

6. t=HÍ"Õ∞â◊fi~°=Ú : Wk â‹·= ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’x NK«„Hõ=Ú. t=eOQÆ=Ú g∞ Œ

NK«„Hõ=Ú LO@∞Ok.

7. J~°ú"Õ∞~°∞=Ù : WO Œ∞Ö’ Éèí∂ÑÙ~°=Ú, ëÈ_»j Œà◊=Ú, J+ì Œà◊=ÚÅ∞ XHõ •x

g∞ Œ XHõ\QÍ LO_ç PÃÑ·# HÀ=ÚÅxfl ã=∞ «Å=ÚQÍ LO\Ï~Ú.

8. ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°=Ú : Wk‰õÄ_® "Õ∞~°∞ÖÏ<Õ LO@∞Ok. HÍHõáÈ Õ á⁄_»=Ù "≥_»Å∞ÊÅ∞

ã=∂#OQÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍx Z «∞Î 1/4 =O «∞ =∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok. „Ñã∞Î «=Ú Wq

HÍjÖ’ ^˘~°∞‰õΩ «∞<åfl~Ú.

D z„`åÅhfl „ÑHõ ¿ÑrÅÖ’ W=fi|_®¤~Ú.

947946



949948



951950



953952



JãÅ∞ NK«„Hõ=Ú ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O#∞OKÕ Pq~°ƒùqOzOk Jx '=i=âßº

~°ÇÏãº=Ú—Ö’ ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ J<åfl~°∞. W Õ q+Ü«∞O *Ï<å~°‚= «O„ «OÖ’ ‰õÄ_®

K≥ÑÊ|_çOk. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «OÖ’ c*ÏHõ∆~åÅ#∞ XHõ™êi ÖHõ ÃÑ\ì# ^•xx

=∞m§ ÖH¯OK«‰õΩO_® JO>Ë ÑÙ#~å=$uÎ ÖË‰õΩO_® K«∂¿ãÎ 9 JHõ∆~åÖË =™êÎ~Ú. P 9

c*ÏHõ∆~åÅ=Å¡<Õ NK«„HõO U~°Ê_çOk.

Éèí∂q∞ â◊ÛO„ Œó t"À =∂Ü«∂ â◊HÎó Hõ$+‚=∂ Œ<Ò I

J~°úK«O„ Œ â◊Û aO Œ∞â◊Û #"å~À‚ "Õ∞~°∞ ~°∞K«º Õ II

WO Œ∞Ö’ 1. Éèí∂q∞ – Å HÍ~°=Ú

2. K«O„ Œ – ã¨ HÍ~°=Ú

3. t= – ÇÏ HÍ~°=Ú

4. =∂Ü«∂ – D HÍ~°=Ú

5. â◊HÎ – U HÍ~°=Ú

6. Hõ$+‚=∂ Œº – ˆ~ Ñ¶

7. =∂ Œ# – Hõ HÍ~°=Ú

8. J~°úK«O„ Œ – <å Œ=Ú

9. aO^Œ∞ – aO^Œ∞=Ù

D 9 JHõ∆~°=ÚÅ ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «=Ú. •x#∞OKÕ NK«„HõO

Pq~°ƒùqOzOk. =ÚO Œ∞QÍ

1. Å HÍ~°=Ú Ñ$kèg c[=Ú. nx=Å¡ Éèí∂ÑÙ~°O ÑÙ\ìOk.

2. ã HÍ~°=Ú K«O„ Œc[=Ú nx=Å¡ ëÈ_»â◊Hõà◊Å∞O_Õ ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú ÑÙ\ìOk.

3. ÇÏ HÍ~°=Ú t=c[=Ú J+ì=¸~åÎº «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ J+ì Œà◊=Ú ÑÙ\ìOk.

4. D HÍ~°=Ú =∂Ü«∂c[=Ú. JO^Œ∞KÕ`« nx=Å¡ K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<å`«‡Hõ"≥∞ÿ#

K« «∞~°Ìâß~°=Ú ÑÙ\ìOk.

5. U HÍ~°=Ú â◊HÎc[=Ú. nx=Å¡ Œâß=`å~åÅ‰õΩ „ÑfHõQÍ |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú ÑÙ\˜ìOk.

6. ~° HÍ~°=Ú Jyflc[=Ú. nx=Å¡ JyflHõà◊Å`À ‰õÄ_ç# JO «~°Ìâß~°=Ú ÑÙ\ìOk.

7. Hõ HÍ~°=Ú =∞#‡ äŒ c[=Ú. =ã∞HÀÏ «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ =ã∞HÀ=Ú ÑÙ\ìOk.

8. J~°úK«O„ Œ=Ú, „uQÆ∞Ï «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ „uHÀO ÑÙ\ìOk.

9. aO Œ∞=Ù Ñ~°„|Ç‡ «‡Hõ=Ú. nx#∞Oz Ñ~°„|Ç‡ «‡Hõ"≥∞ÿ# aO Œ∞=Ù ÑÙ\ìOk.

955954



D ~°HõOQÍ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O #∞OKÕ NK«„HõO ÑÙ\ìOk. =∞i ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxH Pkè Õ= « „u=¸iÎ ŒfiO Œfi=Ú, Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú J~Ú#ÑC_»∞

NK«„HÍxH Pkè Õ= « ‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Hõ •.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii D NK«„HõOÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ ˜ì NK«„Hõ ~å[xÅÜ«∂

J#|_»∞ «∞Ok.

997. N=∞¢uÎÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs

„uÑÙ~°ãº Ñ~°t=ãº ã∞O Œs Ñffl

„uÑ¨Ù~°∞_»∞ – „uÑ¨Ù~åã¨∞~°∞Å#∞ [~ÚOz#"å_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. J «x ÉèÏ~°º

„uÑÙ~°ã∞O Œs J#|_»∞ «∞Ok. „uÑÙ~°∞_»∞ – =¸_»∞ ÑÙ~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. „|ÇÏ‡q+µ‚

t=Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º. NK«„HÍxH˜ Jkèëêª#^Õ=`« =ÚÖ’¡HÍÅ#∞

áêeOKÕ «e¡. Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅÜ«∞O Œ∞, *Ï„QÆãfiÑfl ã∞+µÑÙÎÅÜ«∞O Œ∞, ã∂÷Å

ã∂Hõ∆ ‡ HÍ~° ÕÇÅÜ«∞O Œ∞ ™êH©∆Éèí∂ «"≥∞ÿ#k. K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∞ #_çÑ≤OKÕk Ö’HÍÅ#∞

áêeOKÕ Pkâ◊HÎ. HÍoHÍÑÙ~åOÖ’

„Ñ è•<ÕKåÛù=âß K«ÛùOÉè’ó â◊s~° =∞Éèí= ¢uÎ è•

«„`À~°úfiÉèÏQÆ ã¨ûO*Ï˝ «ó ÑÖK«=¢HõÎ â◊Û «∞~°∞ƒù[ó I

Ñ Œ‡Hã~°Q“~åOQÆó HÍÜ≥∂ „|ÇÏ‡ =∞¿ÇÏâ◊fii

«#‡ èŒºÉèÏQÀ hÖÏOQÆ UHõ=¢HõÎ â◊Û «∞~°∞ƒ[ó II

â◊OYK«„HõQÆ •Ñ Œ‡áêó HÍÜ«∞ ãû "≥·+‚=ó

JÉèí= «Î Œ èÀÉèÏQ ÑOK«=¢HõÎ â◊Û «∞~°∞ƒù[ó I

ãÊ\HÍ„Éèí=∞Ü«∞ â◊√≈Hõ¡ ãûHÍÜ«∞ â◊ÛO„ ŒâıY~°ó

U=O „uaèó ÑÙÔ~· ~ÀºQÍ ü „uÑÙ~°ó Ñ~°=∞t≈=ó II

t=Ùx â◊s~°=Ú =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ~ÚOk. JO Œ∞Ö’ 1. ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú – S Œ∞

=ÚY=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞Å∞, Ñ Œ‡Hã~°=ÚÅ=Ö Q“~°=~°‚=ÚQÆÅ „|ÇÏ‡.

2. =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú – #Å¡x ^ÕÇ¨Ï=Ú, UHõ=ÚY=Ú, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞

â◊OYK«„Hõ QÆ •Ñ Œ‡=ÚÅ∞ èŒiOz# q+µ‚=Ù.

3. J äÀÉèÏQÆ=Ú – S Œ∞ =ÚMÏÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞Å∞, ã¨Ê\˜Hõ=Ú=Öˇ ≥Å¡x

ÕÇÏ=ÚQÆÅ K«O„ ŒâıY~°∞_»∞. D ~°HõOQÍ =¸_»∞ ÑÙ~°=ÚÅ ãO|O èŒ=ÚKÕ « Ñ~°=∞t=Ù_»∞

„uÑÙ~°∞_»∞ Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞.

P „uÑÙ~°∞x Ü≥ÚHõ â◊HÎ „uÑÙ~°ã∞O Œi Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

998. Nt"åNÜ«ÚHÍÎ t"å Nt"å

N`À J#QÍ â’Éèí À ‰õÄ_ç#k. t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèË ŒOÖË Œ∞. "åi ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. JO Œ∞

KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii t"å J#|_»∞`ÀOk. t=ÙxÜ≥ÚHõ â◊HÎ t=Ùx J~åúOy HÍ|\ì t"å.

999. t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤©t=â◊‰õΩÎÅ ™ê=∞~°ãº=Ú QÆÅk. t= « «Î fi=Ú`À UHõ «fi=Ú á⁄Ok#k. „|ÇÏ‡Hõ#fl

„|ÇÏ‡â◊HÎ "Õ~°∞ HÍ Œ∞. â◊HÎH© â◊HÎQÆÅ "åxH ÉèË Œ=Ú ÖË Œ∞. WHõ _» â◊HÎQÆÅ"å_»∞ t=Ù_»∞.

JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À SHõº=ÚQÆÅ ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. Éè·~°= Ü«∂=∞à◊OÖ’

K« «∞iƒù t≈=K«¢ÔH· â◊Û â◊HÎK«¢ÔH· â◊Û ÑÖK«aèó

t=â◊HÍÎº «‡HõO *ËÜ«∞O NK«„HõO t=Ü≥∂ ~°fiÑÙó

<åÅ∞QÆ∞ t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞, S^Œ∞ â◊H˜Î K«„Hõ=ÚÅ`À#∞ NK«„Hõ=Ú t=â◊‰õΩÎÅ

ãfi~°∂ÑOQÍ q~ålÅ∞¡ «∞#flk. g\Ö’

„uHÀ=∞+ìHÀO K« Œâ◊HÀ ŒfiÜ«∞O « ä•

K« «∞~°Ìâß~°O K≥· åx â◊HÎK«„HÍ˜ ÑÖK«aèó

1. „uHÀ=Ú 3. Œâß~° ŒfiÜ«∞=Ú

2. J+ìHÀ=Ú 4. K« «∞~°Ìâß~°=Ú

D S Œ∞ â◊HÎ K«„HÍÅ∞

aO Œ∞âßÛ+ì Œà◊O Ñ Œ‡O Ñ Œ‡ ëÈ_»â◊ Ñ„ «HõO

K« «∞~°„ãOK« K« åfii t=K«„HÍ º#∞„Hõ=∂ ü

957956



1. aO Œ∞=Ù 3. ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú

2. J+ì Œà◊=Ú 4. Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú

D <åÅ∞QÆ∞ t=K«„HÍÅ∞

J~Ú`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤˜. JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ∞ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.

q_çq_çQÍ LO_»~°∞. JO Œ∞H NK«„HõOÖ’‰õÄ_® t=K«„HÍÅ‰õΩ â◊HÎ K«„HÍÅ‰õΩ Jq<åÉèÏ=

ãO|O èŒ=Ú#flk. Jk ZÖÏ JO>Ë

„uHÀË É·O Œ=Ot¡+ìO Jëêì~+ì ŒàÏO|∞["£∞

Œâß~°ÜÕ∞ ëÈ_»âß~°O Éèí∂QÆ$ÇÏO Éèí∞=<å„â◊H

„uHÀOÖ’ – aO^Œ∞=Ù#flk

J+ìHÀOÖ’ – J+ì Œà◊ Ñ¨ Œ‡=Ú#flk

Œâß~°Ü«ÚQÆ‡OÖ’ – ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú#flk

K« «∞~°Ìâß~°OÖ’ – Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú#flk

â‹·"å<å=∞Ñ≤ âßHÍÎ<åO K«„HÍÏOK« Ñ~°ãÊ~°"£∞

Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒO Ü≥∂ *Ï<åu ã K«„Hõq ü

D ~°HõOQÍ t=â◊H˜Î K«„HÍÅÜ≥ÚHõ¯ Jq<åÉèÏ= ãÖ|O^èŒ=Ú <≥iy#"å_Õ

K«„Hõq Œ∞_»∞. J «_Õ K«„HõãOH «=Ú <≥iy#"å_»∞.

# ÕëêO ã≤kú • q^•º HõÅÊHÀ\â◊ ≥· ~°Ñ≤

D q+Ü«∞O ≥eÜ«∞‰õΩO_® Zxfl HÀ@¡ ãO= «û~åÅ∞ [ÑO KÕã≤#ÑÊ\H© =∞O„ «O

ã≤kúOK«^Œ∞.

D ~°HõOQÍ t=â◊‰õΩÎÅ∞ Hõe¿ã LO\Ï~°∞. J Õ J~°ú<åsâ◊fi~° « «Î fi=Ú. „Ñu J∞=Ù

Ö’#∞ "åi ŒÌ~°∂ Hõe¿ã L<åfl~°∞. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

t=â◊‰õΩÎÅ∞ XHõ\˜QÍ L<åfl~°∞ HÍ|\˜ì D ã¨"≥∞ÿHõº`«`åÎ fixH˜ [QÆ`å¯~°`«fi=Ú

HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. gi ŒÌ~°∂ Hõe¿ã L<åfl~°∞ HÍx XH ÉÁ=∞‡#∞ K«∂ã≤ H˘O Œ~°∞ Z Œ∞Ì Jx

H˘O Œ~°∞ U#∞QÆ∞ Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖÏQ XH „|ÇÏ‡#∞ K«∂ã≤ H˘O Œ~°∞ t=Ù_»x

H˘O^Œ~°∞ â◊H˜Î Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì K≥·`«#ºâ◊H˜ÎÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"Õ∞

t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk.

Ç¨ÏHÍ~° ãÖ[˝QÆÅ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~° ãÖ[˝QÆÅ „Ñ¨Hõ$u`À Hõeã≤ â◊|à◊

„|ÇÏ‡"≥∞ÿ<å_»∞. W Õ ÇÏOã =∞O„ «=Ú. ÇÏOããfi~°∂Ñ≤. =ÚYº„áêãfi~°∂Ñ≤. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊‰õΩÎÅ∞ S Œ∞

1. èŒ∂=∞=f â◊HÎ – Ñ$käg â◊HÎ

2. Ç¨¡ Œâ◊HÎ – [Åâ◊HÎ

3. ÉèÏã¨fiK«ÛùHÎ – Jyflâ◊HÎ

4. ã¨ÊO Œ# â◊HÎ – "åÜ«Úâ◊HÎ

5. "≥·Éèí= â◊HÎ – PHÍâ◊â◊HÎ

g\ ˜ ã¨q∞+≤ì~°∂Ñ¨=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. D ÑÖK«Éèí∂`« â◊‰õΩÎÅ∞ ã¨`åÎ`À KÕi

t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

1000. Åe`åOaHÍÅe`å ãÇÏ„ã<å=∂ÅÖ’ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ <å=∂ÅÖ’#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã$+≤ì ã≤÷u

ÅÜ«∞ HÍi Jx K≥Ñ≤Ê P «~°∞"å « Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑOK«Hõ$ «º áê~åÜ«∞QÍ WÑÊ\˜ •HÍ

q=iOKå~°∞. WÑC_»∞ P"≥∞ „Ñ ÕºHõ<å=∂xfl q=iã∞Î<åfl~°∞.

Åe`åOaHÍ – Åe «"≥∞ÿ# JOaHÍ. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

Ö’HÍ#f «º Åe Õ Åe`å Õ# ™ÈK«º Õ

Ö’Hõ=ÚÅ#∞ q∞Oz# Åe « HÍ|\ì P"≥∞ Åe « J#|_çOk.

H~°=ÚÅ∞ ÖËHõ P=~° Õ= «Å∞ ÃÑ· ™ê÷#=Ú# L#fl aO Œ∞=Ù#O Õ „ÑHÍtOKÕk.

1. â’Éèí 3. QÍOcè~°º=Ú 5. Ãã÷Â~°º=Ú 7. ÖÏe «º=Ú

2. qÖÏã¨=Ú 4. =∂ èŒ∞~°º=Ú 6. Õ[ã¨∞û 8. B^•~°º=Ú.

Wq Åe « J<Õ Ñ^•xH J~åúÅ∞. g\x QÆÅk HÍ|\ì Åe`å J#|_»∞`ÀOk.

Åe «=Ú JO>Ë ™œ‰õΩ=∂~°º=Ú, ÖÏe «º=Ú Jx ‰õÄ_® J~°úO. "å\x QÆÅk Åe «.

P"≥∞ èŒ#∞ã∞û – K≥~°‰õΩ, ÉÏÏÅ∞ – ÑÙëêÊÅ∞. J=hfl Åe «=ÚÅ∞ HÍ|\ì Åe`å

J#|_»∞ «∞Ok. „ÑÜ«∂QÆÑ‘~îåkèëêª# Õ= « Åe`å J#|_»∞ «∞Ok.

959958



'Åe`åOaHÍ— J<Õk P~°∞ JHõ∆~åÅ=∞O„ «O.

FOHÍ~°=Ú „|Ç¨Ï‡HõO~î°O #∞Oz =zÛOk. HÍ|\˜ì =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#k. FO

HÍ~°ÑÓ~°fiHõ=Ú HÍx =∞O„ «O ã «Êùe`åxfl W=fi Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ =ÚO Œ∞QÍ FOHÍ~åxfl

K≥ÑÊHõáÈ=@O ^À+O. WÑC_»∞ D <å=∂xH FOHÍ~°O QÆ#Hõ =ÚO Œ∞ KÕiÛ#>¡Â Õ

''FO Åe`åOaHÍ—— P~°∞ JHõ∆~åÅ=Ù «∞Ok.

Jã¨ºN ™œÉèÏQ Æ º q^•ºÅe`å „uÑ¨ Ù~ °ã ¨ ∞O^Œs =∞Ç¨=∞O„` «ã ¨ º

ŒH∆Ï=¸iÎ|∞∞+≤ó I ÑOHÎK«ÛùO Œó I N™œÉèÏQÆºq Õºâ◊fis Åe`å „uÑÙ~°ã∞O Œs

Õ=`å I SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO c[O I ™œó ãHõÅ „Ç‘ÏO â◊HÎó I H©¡O ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ

„Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ã~°fi[â◊HÎ è•"Õ∞fl „ÇO I

H©¡O ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I x «º «$Ñ≤Îâ◊HÎ è•"Õ∞fl „Ç‘ÏO I

™œó ãHõÅ „Ç‘ÏO I J<åkÉ’ èŒâ◊HÎ è•"Õ∞fl „Ç˙O I

SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ãfi «O„ «â◊HÎ è•"Õ∞fl ¢ÃÇ·ÏO I

H©¡O ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I x`åºÅ∞ÑÎâ◊HÎ è•"Õ∞fl „ÇÏ∫O I

™œó ãHõÅ „Ç‘ÏO I J#O «â◊HÎ è•"Õ∞fl „ÇÏó II

^è•º#=Ú : ã‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ<å ........ ã‡~å=∞ºOaHÍ"£∞ II

=∞O„`«=Ú : SO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I H©¡O ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I ™œó ãHõÅ „Ç‘ÏOI

D ~°HõOQÍ 974 #∞Oz 1000 <å=∂Å^•HÍ NK«„HõÑÓ[ q=iOK«|_çOk.

58. Ñ¶Å„â◊√uQÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ ! WÑÊ\˜ •HÍ Åe`åãÇÏ„ã<å=∂Å‰õΩ K«Hõ \ ÉèÏ+ºO K≥áêÊ~°∞.

J~Ú Õ D ãÇÏ„ã<å=∂Å#∞ K« Œ=@O =Å¡ Ñ¶e «=Ú U"≥∞ÿ<å L#fl^• ? ŒÜ«∞KÕã≤

q=iOK«O_ç. J<åfl_»∞ <å~åÜ«∞Éèí@∞ì. P =∂@Å∞ q#fl ~° åflHõ~°∞_»∞ ''<å~åÜ«∞

Éèí\Ïì~°HÍ ! Åe`åãÇÏ„™êxH L «Î~°ÉèÏQÆO ‰õÄ_® L#fl ŒÜ«∂º. JO Œ∞Ö’ 86 â’¡HÍÅÖ’

ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞ Ñ¶ÅO q=iOK«_çOk. WÑC_»∞ •xfl g∞‰õΩ q=i™êÎ#∞ q#O_ç——

JO@∂ „áê~°OaèOKå_»∞.

Åe`åãÇÏ„ãO K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å « ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞. F JQÆãÎº=∞ÇÏs¬!

J<Õ# ã Œ$â◊O ™ÈÎ„ «O # Éèí∂ «O # Éèíq+ºu

ã~°fi~ÀQÆ „Ñâ◊=∞#O ã~°fiãOÑ„ «Ê=~°ú#"£∞

D ™ÈÎ„ «O`À ã=∂#"≥∞ÿ#k QÆ «OÖ’QÍx, WÑC_»∞QÍxÖË Œ∞. WHõ =ÚO Œ∞ ‰õÄ_®

~åÉ’ Œ∞. nxfl ÑiîOz#O « =∂„ «OKÕ «<Õ ã~°fi~ÀQÍÅ∞ LÑâ◊q∞™êÎ~Ú. ã~°fiãOÑ ŒÅ∞

„áêÑ≤Î™êÎ~Ú.

ã~åfiÑ=∞$ «∞º â◊=∞#O HÍÅ=∞$ «∞ºx"å~°O

ã~°fi[fi~åiÎ â◊=∞#O n~å…Ü«Ú+º „Ñ^•Ü«∞Hõ"£∞

JÑ=∞$ «∞º=Ù#∞ âßOuOÑKÕã∞ÎOk. JHÍÅ=∞$ «∞º=Ù#∞ x"åiã∞ÎOk. Jxfl~°HÍÅ

[fi~åÅ#∞ «yæOz ãOÑÓ~å‚Ü«Ú+µºxã∞ÎOk.

ÑÙ„ «„Ñ ŒO JÑÙ„`åÏO ÑÙ~°∞ëê~°÷„Ñ^•Ü«∞Hõ"£∞

W ŒO qâıëê„pÛù Õ"åºó ™ÈÎ„ «O „Ñ‘u q è•Ü«∞Hõ"£∞

ÑÙ„ «∞Å∞ÖËx "åiH ÑÙ„ «Åxã∞ÎOk. èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂H∆ÍÅxã∞ÎOk. Åe`å ÕqH

qâı+"≥∞ÿ# „Ñ‘u Hõeyã∞ÎOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞O Œ∞ ÉèíHÎ L#fl"å~°∞ „Ñux «º=Ú D ãÇÏ„ã<å=∂Å#∞ áê~åÜ«∞

K≥Ü«∂ºe. L ŒÜ«∂<ÕflÖËz ™êfl#=Ú ãO è•º=O Œ#=Ú =ÚyOz =ÚO Œ∞QÍ NK«„HÍxfl

JiÛOKåe. «~°∞"å « ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl HõhãO 300 ™ê~°∞¡ [ÑOKÕã≤ P

«~°∞"å « ãÇÏ„ã<å=∞áê~åÜ«∞ K≥Ü«∂ºe. JÖÏ KÕã≤#>¡Â Õ

961960

N ' Œ—HÍ~° Õq



QÆOQÍk ã~°fif~÷+µ Ü«∞ó™êflÜ«∂ ü HÀ\[#‡ã∞

QÆOQÍ#k "≥Ú ŒÖ·# Ñq„ «f~åúÅÖ’ HÀ\[#‡Å∞ ™êfl#O KÕã≤# Ñ¶ÅO =ã∞ÎOk.

HÍjˆH∆„`«OÖ’ HÀ\˜t=eOQÍÅ∞ „Ñü+≤ªOz# Ñ¶¨ÅO =ã¨∞ÎOk. „â’„fÜ«ÚÖˇ·#

„ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ HÀ\ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°O •#OKÕã≤# Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok. QÆOQÍ#nf~°OÖ’

HÀ\ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞ KÕã≤# Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok. Z_®i „áêO «OÖ’ HÀ\ÉÏ=ÙÅ∞ „ «qfiOz#

Ñ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞Ok. Hõ~°∞=ÙHÍÅOÖ’ HÀ\=∞Ok ã„^•ƒùÇÏ‡∞Å‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\ì# Ñ¶ÅO

Œ‰õΩ¯ «∞Ok. "Õ~Ú <å=∂Å∂ áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º#=ã~°O ÖË ŒÜ«∂º. JO Œ∞Ö’ XHõ

<å=∞O áê~åÜ«∞ KÕã≤<å J`«x áêáêÅhfl „Ñ¨H∆Íà◊#"≥∞ÿáÈ`å~Ú. x`«ºHõ~°‡Å∞

K≥Ü«∞ºH õáÈ=@O=Å¡ H õe ˆQ áêÑ¨=Ú áÈ`«∞Ok. x`«º=Ú D <å=∂Å#∞

áê~åÜ«∞KÕ¿ã"å_ç JcèëêìÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii <≥~°"Õ~°∞ã∞ÎOk.

#==∂ºO "å K« «∞~°ÌâßºO ã≤ åÜ«∂O â◊√„Hõ"åã~

H©~°ÎÜÕ∞ <åfl=∞ ™êÇÏ„ãO áœ~°‚=∂™êºO qâı+ «ó

„Ñü =∂ãÖÖ’#∞ â◊√^Œú#=q∞, K«`«∞~°Ìt, áœ~°‚q∞Ü«∞O^Œ∞ Åe`åã¨Ç¨Ï„™êxfl

qâı+OQÍ áê~åÜ«∞ K≥Ü«∂ºe.

JQÆãÎº=∞ÇÏs¬ ! "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞ ä•Å∞, #∂~°∞ "å[¿ÑÜ«∂Å∞ Åe`åãÇÏ„ãOÖ’x

XHõ <å=∂xH˜ ‰õÄ_® ™ê\ ˜~å=Ù. ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

QÆO èŒÑÙëêÊ Œ∞ÅKÕ ÑÓlOKÕ"å_Õ ^• «, =Úx, «Ñã≤fi J=Ù «∞<åfl_»∞.

K«O Œ#=Ú, JQÆ~°∞, Hõ~°∂Ê~°=ÚÅ#∞, ‰õΩO‰õΩ=∞`À HõeÑ≤ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ÖËÑ#=Ú

QÍqOz#"å_»∞ z~°HÍÅ=Ú rq™êÎ_»∞. ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞KÕã≤ [fi~°OQÍ L#fl"å_ç

«Å#∞ åH Õ P [fi~°O «yæáÈ «∞Ok. Éèíã‡=ÚKÕuÖ’H fã∞‰õΩx ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞

KÕã≤ ^•xfl ^èŒiOz#>ˇ¡Â`Õ ã¨~°fi"åº^èŒ∞Å∞ LÑ¨â◊q∞™êÎ~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx"åiH˜ Ñ≤Å¡Å∞

HõÅ∞QÆ∞`å~°∞.

=∞ÇÏs¬ WÇÏ=ÚQÍx Ñ~°=ÚQÍx Z=iH Uq∞ HÍ"åÅO>Ë Jk HõÅ∞QÆ∞ «∞O ŒÜ«∂º.

ãÖ`å#OÖËx"åiH˜ ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÖÏˆQ ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

ã~°fi=¸ ã≤kú™êÎ~Ú. J~°∞›Ö·#"åiH "≥∂Hõ∆O ‰õÄ_® ã≤kúã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ Åe`åãÇÏ„ã<å=∂Å#∞ áê~°Ü«∞KÕ¿ãÎ Jxfl HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú.

J~Ú Õ J~°÷OÖËx q Œº =º~°÷O. HÍ|\ì áê~åÜ«∞ KÕ¿ã@ÑC_»∞ P <å=∞O Ü≥ÚHõ

J~°÷O ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞‰õΩx áê~åÜ«∞ KÕ¿ãÎ •x=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «=Ú H˘xfl Ô~@∞¡ LO@∞Ok.

ÉèíQÆ=O «∞‚ P~åkèOKÕ"å~°∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. 1. Ö∫HHõ"å Œ∞Å∞ 2.

áê~°Ö∫H‰õΩÅ∞. Ö∫HHõ"å Œ∞Å∞ JO>Ë D Ö’HõOÖ’ á⁄O Õ ã∞Y™œMÏºÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

L#fl «Ñ Œ=ÙÅ∞ PtOKÕ"å~°∞. gi Œ$+≤ìÖ’ NK«„HõOÖ’ LO_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êHÍ~° JO>Ë

XHõ PHÍ~°=Ú Hõey#@∞=O\k.

K« «∞~°∞ƒù*Ë ! K«O„ ŒHõàÏ= «O¿ã ! ‰õΩKÀ#fl Õ ! ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÆâ’Ë ! I

ÑÙO„_Õ‰õ∆ΩáêâßO‰õΩâ◊ÑÙ+ÊÉÏÇÏ¿ãÎ ! II

P"≥∞ 4 Éèí∞[=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, W‰õ∆ΩKåÑ=Ú, ÑÙ+ÊÉÏÏÅ∞

èŒiOz LO@∞Ok. H˘O «=∞Ok Œ$+≤ìÖ’ P Õq Œâ◊Éèí∞[, Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ P Õqx

ã∞Îu KÕã∂Î

Éèí"åx NÇÏÃãÎÂó ~°fiÇÏã≤ Ñ¶áêâ◊O ã$ =∞ äÀ

èŒ#∞ó áœO„_»O áœ+ÊO â◊~°=∞ äŒ [Ñ„ã ‰õΩ≈Hõ=~“ I

J äŒ •fiÉèÏºO =Ú„^• =∞ÉèíÜ«∞ =~° •<≥·Hõ~°ã≤HÍO

HõfinfiÏO ^•fiÉèÏº =Ú~°ã≤ Hõ~åÉèÏºO K« aèÉèí$¿+ II

KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨~°Ê~°∂Ñ¨áêâ◊=Ú, 2 JO‰õΩâ◊=Ú 3 Ñ¨ÙO„_Õ‰õ∆Ω KåÑ¨=Ú, 4

Ñ¨Ù+¨ÊÉÏ=Ú 5. [Ñ¨=∂Å, 6. â◊√Hõ=~°=Ú 7,8 =~°^ŒJÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ∞ 9,10

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ g èŒiOz Ñk ÉÏÇï=ÙÅ`À LO@∞Ok.

D q^èŒOQÍ „Ñ¨HÍtOKÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ P~åkèOz#>ˇ¡Â`Õ ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜

=ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ~°OlOÑKÕ¿ã Hõq «fi=Ú, èŒ# è•<åºÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. D

q èŒOQÍ Ö∫HHõ"å Œ∞Å HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú.

WHõ áê~°Ö∫H˜Hõ ÖËHõ "≥∂Hõ∆"å^Œ∞Å#∞ QÆ#Hõ K«∂ã≤#>ˇ¡Â`Õ, "åiH˜ HÍ=Åã≤#k

WÇÏOHÍ Œ∞ Ñ~°O. JO>Ë ™êÜ«Ú[ºO. NK«„HõOÖ’ L#fl XH˘¯Hõ P=~°, [QÆ «∞ÎÖ’x

XH˘¯Hõ ^•xH QÆ∞~°∞Î.

Éèí∂Ñ¨Ù~°O – Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ ã¨∞=~À¡HÍÅ‰õΩ

ëÈ_»â◊ Œà◊O – K«O„ ŒHõà◊Å∞

J+ì Œà◊O – J+ì=¸~°∞ÎÅ∞

K« «∞~°Ìâß~°O – K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ∞

963962



|Ç≤Ï~°Ìâß~°O – Œâß=`å~åÅ∞

JO «~°Ìâß~°O – JyflHõà◊Å∞

J+ìHÀO – J+ì=ã¨∞=ÙÅ∞

„uHÀO – „u=¸~°∞ÎÅ∞, „uâ◊‰õΩÎÅ∞, „uQÆ∞ÏÅ∞, á¶È_»â◊x «ºÅ∞,

ÑOK« Œâ◊ u èŒ∞Å∞, J #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞

D ~°HõOQÍ Jhfl WHõ _Õ L<åfl~Ú. [QÆ «ÎO`å D

„uHÀOÖ’<Õ LOk.

aO^Œ∞=Ù – Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨O. x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞ æ

ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’<Õ

L<åfl_»∞. J Õ D aO Œ∞=Ù. Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOu

Ñ¨ÙO[=Ú.

D ~°HõOQÍ L#fl NK«„HÍxfl JiÛOz#>¡Â Õ K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∞ JiÛOz#>Ë¡.

qâ◊fi=∂#"åo#O «\h JiÛOz#>Ë¡. [QÆ «∞ÎÖ’x „áêHÀ\#O «\h JiÛOz#>Ë¡.

"≥∂Hõ∆"å Œ∞Å‰õΩ ÉÏÇÏºÑÓ[ÖË Œ∞. "å~°∞ NK«„HÍxfl «=∞ â◊s~°OÖ’<Õ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx

JO «~å~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. g~°∞ «=∞ â◊s~°OÖ’ aO Œ∞=Ù JO>Ë „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~°

Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O Œ∞`å~°∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fii W ŒÌ~°∂ XHõ >Ë. "Õ~°∞

HÍ Œ∞ Jx ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~°∞. W Õ P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú. D q èŒOQÍ P «‡™êH∆Í`å¯~°O

á⁄Ok# "åiH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk. "≥∂Hõ∆O ã≤kúã∞ÎOk. "åi P «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’

b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. "åiH =∞~°∞[#‡ LO_» Œ∞.

Ü«∞„`å Ñ≤ Éè’QÀ # K« «„ « "≥∂Hõ∆ó Ü«∞„`å Ñ≤ "≥∂H∆À # K« «„ « Éè’QÆó I

N ã∞O Œs ¿ã=# « «Ê~åÏO Éè’QÆ â◊Û "≥∂Hõ∆â◊Û Hõ~°ã÷ U= II

Ö’HõOÖ’ Éè’QÆÉè’QÍºÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ "åiH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«^Œ∞. JÖÏˆQ

"≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ‰õΩ ã≤iãOÑ ŒÅ∞O_»=Ù. HÍx P Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ"åiH WÇÏ=Ú,

Ñ¨~°=Ú Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. JO@∂ Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞ Ñ¶¨e`åxfl

q=iOKå_»∞ ~° åfl‰õ~°∞_»∞.

59. áê~åÜ«∞ Z=~°∞ K≥Ü«∂ºe ?QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ ! WO «=~°‰õÄ Åe`åãÇÏ„ã<å=∞ "åºYº, áê~åÜ«∞ Ñ¶e «=Ú

‰õÄÅO‰õ+OQÍ q=iOKå~°∞. J~Ú Õ z#fl ãO ÕÇÏO Ñ‘_ç™ÈÎOk. ãÇÏ„ã<å=∂Å#∞

Z=Ô~·<å áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º=KåÛ ? x¿+ èŒO U"≥∞ÿ<å L#fl^• ? ≥eÜ«∞K≥Ü«∞ºO_ç

J<åfl_»∞ Hõ$+‚â◊~°‡. ã=∂ è•#O K≥|∞ «∞<åfl_»∞ ~° åflHõ~°∞_»∞.

h J#∞=∂#O <å‰õΩ J~°÷=∞~ÚO ŒÜ«∂º ! *Ï„QÆ «ÎQÍ q#∞. Z=Ô~·<å JO>Ë U

‰õΩÅO"åÔ~·<å áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º=KåÛ Jx Hõ^• h J#∞=∂#O ? K≥Ü«∞º=K«∞Û.

'aO Œ∞ «~°Ê ãO «∞ëêì— J<Õ 974= <å=∞OÖ’ Kå «~°fi~å‚Å"å~°∞ NK«„HõOÖ’x aO Œ∞=Ù

ŒQÆæ~° «~°Ê KÕ™êÎ~°∞ Jx K≥ÑC‰õΩ<åflO Hõ •. JO>Ë U ‰õΩÅO"åÔ~·# ã~ Åe`åãÇÏ„ã=Ú

áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º=K«∞Û. NK«„HÍxfl JiÛOK«=K«∞Û J<Õ Hõ • ? Jk HÍ‰õΩO_® QÍÜ«∞„f

=∞O„ «=Ú „|ÇÏ‡ Hõ∆„uÜ«ÚÅ HÀãO U~°Ê_»QÍ, ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O Kå «∞~°fi~å‚Å"åi

HÀã=Ú U~°Ê_çOk Jx JQÆãÎº =∞ÇÏi¬ Nq^•ºnÑ≤Hõ J<Õ „QÆO äŒOÖ’ „"åâß_»∞. HÍ|\˜ì

D ãÇÏ„ã<å=∂Å#∞ Z=Ô~·<å áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º=K«∞Û. WO Œ∞Ö’ ãO ÕÇÏOÖË Œ∞.

WHõ áê~åÜ«∞ KÕ¿ã"å~°∞ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞.

1. ÑÓ*Ïq è•#OÖ’ áê~åÜ«∞. 2. =∞O„ «OQÍ áê~åÜ«∞. "≥Ú Œ\q è•#OÖ’

J=∞‡"åiH ëÈ_»â’ÑKå~°qkèx J~°Û# KÕã∂Î ÑÓ[KÕÜ«∞=Åã≤#ÑC_»∞ ãÇÏ„ã<å=∂Å#∞

q_çq_çQÍ K« Œ=‰õΩO_®, â’¡HÍÅ#∞ áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º@O.

Ô~O_»=q è•#OÖ’ nxfl XHõ =∞O„ «OQÍ ÉèÏqOz JOQÆ<åºãHõ~°<åº™êÅ∞ K≥Ñ≤Ê

ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º@O.

D Ô~O_çO\Ö’#∞ "≥Ú Œ\k H=ÅO ÑÓ*Ïq è•#O. nxflZ=Ô~·<å K≥Ü«∞º=K«∞Û.

Ô~O_»= ≥·# =∞O„ « ÉèÏQÆOQÍ áê~åÜ«∞ K≥Ü«∂ºÅO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍi ŒQÆæ~° LÑ Õâ◊O

LO_çf~åe. J~Ú`Õ "≥Ú^Œ\ ˜Ñ¨^Œúu J~Ú# Ñ¨Ó*Ïq^è•#OÖ’ ‰õÄ_® â’¡HÍÅ∞QÍ

áê~åÜ«∞KÕ¿ã Hõ#fl <å=∂Å#∞ K≥ÑÊ@"Õ∞ L «Î=∞O. „Ñu <å=∂xH© =ÚO Œ∞ FOHÍ~°=Ú,

«~°∞"å « #=∞ó Jx K≥ÑÊ@O L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ# ãO„Ñ^•Ü«∞O. <å=∞áê~åÜ«∞„Ñ‘ å

J<åfl~°∞. HÍ|\ì D ~°HõOQÍ â’¡HÍÅ∞ K« Œ∞=Ù`å=Ú. WO Œ∞Ö’ ã¨=∞Ü«∞O «‰õΩ¯=

Ñ_»∞ «∞Ok. J#~å Œ∞. Õx=Å¡ Ñ¶e «"≥∞‰õΩ¯= LO@∞O^À PÖ’zOz K≥Ü«∞º@O =∞Ozk.

965964

S



áê~åÜ«∞ „Hõ=∞OÖ’ ‰õÄ_® „Ñ¨u<å=∞=Ú ã¨Ê+ìOQÍ LK«ÛiOKåe. «Ñ¨CÅ∞

~å‰õΩO_® K«∂ã∞HÀ"åe. ÖËHõáÈ Õ Œ∞+Êùe`åÅ∞ =KÕÛ „Ñ=∂ ŒO L#flk. JO ÕHÍ Œ∞.

áê~åÜ«∞Ö’QÍx, [ÑOÖ’QÍx, J~°Û#Ö’QÍx å^• «‡º « HÍ"åe. JÑC_»∞ ãOYº`À

xq∞ «ÎO LO_» Œ∞. Ñ¶ÅO =∂„ «O Z‰õΩ¯= LO@∞Ok.

ã∞"åã≤x, ‰õΩ=∂i ÑÓ[Å∞ KÕ¿ã@ÑC_»∞ ‰õÄ_® =∞# |O èŒ∞=ÙÅ<À, HÍ=Åã≤#

"åi<À ‰õÄ~ÀÛÉ@ì~å Œ∞. JHõ _» LO_Õk Ñ~° Õ= « J<Õ ÉèÏ=O`À ãiÜ≥ÿ∞# =º‰õΩÎÅ#∞

‰õÄ~ÀÛÉ\˜ì, "åix Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑOQÍ<Õ ÉèÏqOz JiÛOKåe. ã∞"åã≤xH Uq èŒ"≥∞ÿ#

JOQÆ"≥·HõÅº=ÚQÍx, "åºkèQÍx, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞QÍx LO_»~å Œ∞. ãOÑÓ~°‚ P~ÀQÆº=O «∞~åÅ∞

ãO`å#=u J~Ú LO_®e. nH∆ÍÑ~°∞~åÖ· LO_®e.

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ@ÑC_»∞ "≥O_ç, |OQÍ~°=ÚÅ`À KÕã≤# ÑÓÅ#∞ "å_»@O

„âı+ª=Ú. g\x „Ñu™ês Hõ_çy"å_®e. Ñ~°"Õ∞â◊fiix ~ÀE Ô~O_»∞ Ñ~åºÜ«∂Å~Ú<å

JiÛOKåe. ^ÕqH˜ ~å„uÑ¨Ó[ KåÖÏ =ÚYº=Ú. Ñ¨QÆÅ∞ t= ~°∂Ñ¨=Ú ~å„u â◊H˜Î

~°∂Ñ¨=Ú.

D q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ JiÛOz#>¡Â Õ ™ê èŒ‰õΩ_çH˜

PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~åºÅ∞, ã≤iã¨OÑ¨^ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, ^èŒ#^è•<åºÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

=∞<À"åOzè «=Ú <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. W+ìHÍ=∂º~°÷ã≤kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J~°∞›Å‰õΩ ™êÜ«Ú[ºO

Åaèã¨∞ÎOk.

<åÜ«∞#ÖÏ~å ! WÑÊ\˜ •HÍ <å‰õΩ ≥eã≤# q+Ü«∞=∞O`å Åe`å~°ÇÏãº<å=∞

ÉèÏ+ºOQÍ g∞‰õΩ q=iOKå#∞. W Õ À <å Q˘ÑÊ «#O HÍ Œ∞. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 100= â’¡HõOÖ’

„ÑnÑ*ÏfiÖÏaè iÌ=ãHõ~°h~å[#qkèó

ã∞ è• ã∂ Õ â◊ÛO„^ÀÑÅ[ÅÅ "≥· ~° ~°… º ~°K«<å

ãfiH©Ü≥ÿ∞ ~°OÉ’aè ãûeÅxkè ™êÇ≤Ï «ºHõ~°O

«finÜ«∂aè ~åfiyƒù ãÎ= [#x ! "åKåO ã∞Îu iÜ«∞"£∞

F Ñ~°"Õ∞â◊fis ! hqzÛ# "å‰õΩ¯Å`À, hqzÛ# *Ï#O`À x#∞fl ™ÈÎ„ «O KÕã∂Î

LO>Ë, ã∂~°∞º_çH kq\©Å`À Ç~°u WzÛ#@∞¡QÍ L#flk. K«O„ ŒHÍOu=∞∞Å #∞O_ç

*ÏÅ∞"å~ [ÅaO Œ∞=ÙÅKÕ K«O„ Œ∞xH J~°… ºq∞zÛ#@∞¡QÍ L#flk. ã=Ú„ ŒOÖ’x h\x

fã∞‰õΩx =∞m§ ã=Ú„ Œ∞_çH «~°ÊÅ∞ JiÊOz#@∞¡QÍ L#flk JO\Ï~°∞.

JÖÏQ Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$ÑKÕ « <å‰õΩ ≥eã≤#O «=~°‰õΩ, <å |∞kúH `Àz#O «=~°‰õΩ,

<å‰õΩ QÆ∞~°∞Î#flO «=~°‰õΩ Åe`å~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ÉèÏëêºxfl g∞‰õΩ q=iOKå#∞. g∞ [#‡

^èŒ#º"≥∞ÿOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii g∞‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº, Sâ◊fi~åºÅ#∞, ã¨∞YâßO`«∞Å#∞

„Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ.

Ö’HÍ ã=∞™êÎ ã∞ûd<À Éèí=#∞Î !

J<åfl_»∞ ~° åflHõ~°∞_»∞.

Åe`å~°ÇÏãº<å=∞ ÉèÏ+º=Ú, Ñ¶Åã$u P™êO «O q#fl@∞=O\"åÔ~·# t+µºÅ∞

<å~åÜ«∞Éèí@∞ì, Hõ$+‚â◊~°‡Å∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH „Ñ ŒH∆Å∞KÕã≤, ÑiÑiq è•Å PÜ«∞##∞

ÑÓlOz WO « =∞Oz ÉèÏ+ºO K≥Ñ≤Ê#O Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍix ã « iOz áê^•aè=O Œ#O

KÕã≤ "åi ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã∞‰õΩ<åfl~°∞.

Ç¨Ïi «ã¨ QÀ„f‰õΩ_»∞ N „HÀq Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ â◊~°‡,

N=∞u Å˛ #~°ã=∞‡QÍ~°¡ áœ„ «∞_»∞

N „HÀq Hõ$+‚=¸iÎ N=∞u ã¨ «ºÑ¨~°fi « =~°ú#=∞‡QÍ~°¡

*Ëº+ªÑ¨Ù„ «∞_»∞ J~Ú# „HÀq áê~°÷™ê~°kä

ã~°fi[<å"≥∂ Œ=Ú á⁄O Œ∞#@∞¡QÍ ã∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ „"åã≤#

''Nq^•º ™ê~°kä—— J#∞ Åe`å ~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ÉèÏ+¨º=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú.

FO « «û ü

967966


Sri (2nd Proof) 469

60. N Åe`åOÉÏ „uâ◊f™ÈÎ„ « ~° «fl"£∞N „|Ç¨‡O_» Ñ¨Ù~åË

ã ‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å =∞oHõ K«∞Oa Hõã∂ÎiHÍO I

ã =∞O Œ ÇÏã≤ ÕHõ∆ÏO ã â◊~°KåÑ áêâßO‰õΩâßO I

Jâı+ [#"≥∂Ç≤Ïh =∞~°∞ =∂Åº Éèí∂ëêO|~åO I

[áê‰õΩã∞=∞ ÉèÏã∞~åO [Ñq èÒ ã‡~ ŒOaHÍ"£∞ II

JQÆãÎº L"åK« :

ÇÏÜ«∞„w= ŒÜ«∂ã≤O èÀ ÉèíQÆ=<£ ÉèíHõÎ= «ûÅ I

«fi «Î „â◊√≈ « =∞âı¿+ „â’ «=ºO Ü«∞ Œº Œã≤Î « ü II 1

~°ÇÏãºO <å=∞™êÇÏ„ã =∞Ñ≤ « «ûO„â◊√ «O =∞Ü«∂ I

W «ó Ñ~°O K« "Õ∞ <åã≤Î „â’ «=º q∞u xâ◊ÛÜ«∞ó II 2

« ä•Ñ≤ =∞=∞ z «Îãº Ñ~åºÑ≤Î Ô~Âfl= *ÏÜ«∞ Õ I

HÍ~åÎûflº~°÷ó „áêÑº W Õº= â’K«~Úëêº =∞ºÇÏO „ÑÉè’ II 3

Hq∞ ŒO HÍ~°O „|∂Ç≤Ï *Ï «"åºOâ’-Ñ≤ "å ÑÙ#ó I

Jã≤Î KÕ#‡=∞ «O „|∂Ç≤Ï „|∂Ç≤Ï «∞ºHÍÎ fi „Ñ=∞º «"£∞ II 4

ã∂ « L"åK« :

ã=∂ÅÅOÉË « åÊ Œ Ü«ÚQÆà◊O HõÅâ’ Œƒù=ó I

ÇÏÜ«∂#<À cè «cè «ó Hq∞ ŒO Hq∞ ŒO ufiu II 5

=ÚOK« =ÚOKÕu «O KÀHÍÎ fi zO`å„HÍO`À |Éèí∂= ãó I

z~°O qKå~°º xtÛ#fi #fiHõÎ=ºO ã=∞ÜÕ∞ «º™œ II 6

«∂+‘‚O ã≤÷ «ó ã‡~°<åfl*ÏO Åe`åOÉÏ Hõ$`åO ÑÙ~å I

«O„Ñ"≥∞ÿº= ã =Úx ãÎ åÊ^• = «º[<£ ã≤÷ «ó II 7

=~°¬„ «Ü«∂=kè « ä• QÆ∞~°∞tëœº « ä• ã≤÷ Ò I

«K«Ûù$fiO «â◊Û Ñâ◊ºO « ãû~°fiÖ’HÍ ã∞ûqã≤‡`åó II 8

«„ « NÅe`å Õg HÍ"Õ∞â◊fi~° ã=∞xfi`å I

„áê Œ∞~°∂ƒù å ~°ÇÏ¿ãº=O ÇÏÜ«∞„w= =∞"ÀK« « II 9

N Õ=Ùº"åK« :Jâßfi#<å=Ü≥∂ó „Ñ‘u âß≈¢ãÎ qâßfiã≤<Õ «fiÜ«∂ I

~å[ºO ÕÜ«∞O t~À ÕÜ«∞O # ÕÜ«∂ ëÈ_»âßHõ∆s II 10

ãfi=∂ «$*Ï~°= ^Àæáêº q ≥· fi¿+ ("Õ) `åºQÆ=∂ [QÆ∞ó I

« À-u QÀÑhÜ«∂ "Õ∞ ã~°fiÑÓiÎHõs ã∞Îuó II 11

=∞Ü«∂ HÍ"Õ∞â◊fi~ÏÑ≤ Hõ$`å ™ê QÀÑ≤ å Éèí$â◊"£∞ I

=∞^•[Ü«∂ =KÀ Õ=ºâ◊Û„‰õΩ ~åfl=∞ãÇÏ„ãHõ"£∞ II 12

J"åÉèÏºO Hõkä «O =ÚYºO ã~°fiÑÓiÎHõ~°O ãÎ="£∞ I

ã~°fi„HÜ«∂ÏO "≥·HõÅº ÑÓiÎ ~°º[Ñ`À Éèí"Õ ü II 13

ã~°fiÑÓiÎHõ~°O «™ê‡ k ŒO<å=∞Hõ$ «O =∞Ü«∂ I

«„ Œ∂ƒÇ≤Ï «fi =∞QÆ™êÎºÜ«∞ áê„ «Éèí∂`À # ãOâ◊Ü«∞ó II 14

Ñ «flºãº Ö’áê=Ú„^•MÏº =∂ =Úáê¿ãÎ-uÉèíHÎ «ó I

JÜ«∞O K« x «~åO ÉèíHõÎ ãÎ™ê‡ Œãº = Œãfi « ü II 15

J=ÚOK«=∂# ãÎ fi`åÊ^Ò =~°¬„ «Ü«∞ =∞™œ ã≤÷ «ó I

U « ü *Ï «∞ =∞`À ÉèíHÍÎº Ç‘Ï Œ"Õ∞= x Œ~°≈#"£∞ II 16

z «ÎÑ~åºÑ≤Î ~ «ãº <å#º ä• ãOÉèíq+ºu I

ã~°fiÑÓiÎHõ~°O «™ê‡ Œ#∞*Ï`À =∞Ü«∂ = Œ II 17

ã∂ « L"åK« :W «∞ºHÍÎ fiO «~°Ì ä• =OÉÏ HÍ"Õ∞â◊fi~° ã=∞xfi`å I

J äÀ`å÷Ñº ÇÏÜ«∞„w=ó áêÉèÏºO ‰õΩOÉèíãOÉèí="£∞ II 18

ÇÏÜ«∞„w= L"åK« :ãO™ê÷Ñº xHõ>Ë "åK« =Ú"åK« Éèí$â◊qã≤‡ «ó I

Hõ$`å~À÷-ã≤ Hõ$`å~À÷-ã≤ Hõ$`å~À÷-ã≤ Ñ¶∞\’ Œƒù= II 19

«fi «û"≥∂ Åe`åÉèíHÀÎ <åã≤Î <åã≤Î [QÆ¢ «ÎÜÕ∞ I

ÜÕ∞<åQÆãÎº ãfiÜ«∞O Õg «= =HõÎ=º =∞#fiâß ü II 20

ãzÛù¿+º «fi Ü«∂ÇÏO K« Œ$+ì"å#ã≤‡`åO t"åO I

Ü«∞ «<ÕÎ Ü«∞ ŒÌ~°≈<åÜ«∞ „|ÇÏ‡ q+‘‚fiâ◊ ÑÓ~°fiHÍó II 21

969968


Sri (2nd Proof) 470

971970

HõO Œ~°Êq^•º HõO Œ~°Ê [#HÍáêOQÆ gHõ∆Ï I

Hõ~°∂Ê~°g\ ™œ~°Éèíº HõÖ’¡e « Hõ‰õΩÑÎ\Ï II 3

Hõe^À+ÇÏ~å HõO[ Ö’K«<å Hõ„=∞q„QÆÇ I

Hõ~å‡k ™êH∆© HÍ~°~Ú„f Hõ~°‡Ñ¶Å„Ñ^• II 4

UHÍ~°~°∂áê K≥·HÍHõ∆ ~ºHÍ<ÕHÍHõ∆~åHõ$uó I

U « «Î k «ºx~Ìâßº K≥·HÍ#O Œ z^•Hõ$uó II 5

U= q∞`åºQÆ=∂ É’ è•º K≥·HõÉèíHÎ=∞ ŒiÛ`å I

UHÍ„QÆz «Î x~å÷º`å K≥·+Ï ~°Ç≤Ï`å Œ$`å II 6

UÖÏã∞QÆOkè z‰õΩ~å K≥·#ó ‰õÄ@ q<åth I

UHõÉè’QÍ K≥·Hõ~°™ê K≥·ÔH·â◊fi~°º „Ñ^•~Úh II 7

UHÍ «Ñ„ « ™ê„=∂[º„Ñ^• K≥·HÍO « ÑÓl`å I

U èŒ=∂#„ÑÉèÏ K≥·[ Œ<Õ[ [QÆnâ◊fis II 8

UHõg~åk ãO ¿ã"åº K≥·Hõ„áêÉèí= âßeh I

DHÍ~°~°∂Ñ≤©t„f DÑ≤û`å~°÷ „Ñ^•~Úh II 9

D Œ$y «º qx~Ìâßº Dâ◊fi~° «fi q è•~Úh I

Dâß<åk „|ÇÏ‡=∞~¸ Dt`åfi Œº+ìã≤kú • II 10

DH∆„f Hõ∆ã$ëêìºO_» HÀ\sâ◊fi~° =Å¡ÉèÏ I

D_ç å KÕâ◊fi~å~åúOQÆ â◊s~âßkè Õ=`å II 11

Dâ◊fi~° „¿Ñ~°Hõs KÕâ◊ åO_»= ™êH∆© I

Dâ◊fi~À «ûOQÆ xÅÜ«∂ KÕ «ÉÏ è• q<åth II 12

DÇ q~°Ç≤Ï`å KÕâ◊â◊HÎ s+uû‡`å#<å I

ÅHÍ~°~°∂áê Åe`å ÅH©∆ ‡ "å© x¿+q`å II 13

ÖÏHh ÅÅ<å~°∂áê Åã ^•Ì_ç=∞ áê@ÖÏ I

ÅÅOuHÍ Åã`åÊùÖÏ ÅÖÏ@ #Ü«∞<åiÛ`å II 14

ÅHõ∆À[fiÅ k"åºOw ÅHõ∆ ºHÀ@ºO_» <å~ÚHÍ I

ÅH∆Íº~å÷ ÅHõ∆ÏQÆ=∂º Å|úHÍ=∂ Å`å «#∞ó II 15

ÅÖÏ=∞~å[ ŒoHÍ ÅO|=ÚHÍÎ Å`åOz`å I

ÅOÉ’ Œ~° „Ñã∂~°¡ÉèÏº Å*Ï_è®º ÅÜ«∞=i`å II 16

J «ó Ñ~°O Õ =H∆Íºq∞ ã~°fiÑÓiÎHõ~°O ãÎ=O I

Ü«∞ãº ã‡~° =∂„ Õ Ñ~åºÑ≤Î ¿ãÎ Éèí"Õ Œú $k II 22

~°ÇÏãº <å=∞™êÇÏ„™ê ŒuQÆ∞ÇÏº «=∞O =Ú<Õ I

J=â◊ºHõO « À ¿ÇÏº «Å¡e`åO ã=Úáêã`å"£∞ II 23

« ŒÇÏO Õ „Ñ=H∆Íºq∞ Åe`åOÉÏ#∞âßã<å ü I

N=∞ «ÊOK« ŒâßHõ∆~åºó HÍk=~°‚ „Hõ=∂#∞‡<Õ II 24

Ñ$ äŒ yfiOâ◊u <å=∂x Hõkä åx Ñ¶∞\’ Œƒù= I

PÇÏ «º <å=∂flO „uâ◊f ã~°fi ãOÑÓiÎHÍi© II 25

~°ÇÏ™êºu~°ÇÏÃãÂºëê QÀÑhÜ«∂ „ÑÜ«∞ «fl «ó I

`åO â◊$∞+fi =∞ÇÉèÏQÆ ™ê= è•<Õ# KÕ «™ê II 26

H=ÅO <å=∞|∞kú ¿ãÎ # HÍ~åº Õ+µ ‰õΩOÉèí[ I

=∞O„`å «‡Hõ «fi "Õ∞ ÕëêO <å=∂flO <å=∂ «‡`åÑ≤ K« II

«™ê‡ ÕHÍ„QÆ=∞#™ê „â’ «=ºO Éèí=`å =Ú<Õ I

ã∂ « L"åK« :

W «∞ºHÍÎ fi «∞ ÇÏÜ«∞„w=ó „áÈKÕ <å=∞ â◊ « „ «Ü«∞"£∞ II 28

Jãº NÅe`å „uâ◊f™ÈÎ„ « =∞Ç=∞O„ «ãº ÉèíQÆ"å<£ ÇÏÜ«∞„w= – |∞∞+≤ó† J#∞+µìÑπ

– Kè«O Œó† NÅe`å =∞¿ÇÏâ◊fis Õ=`å† SO – c[O† ™œó – â◊HÎó† H©¡O – H©ÅHõO†

=∞=∞ K« «∞ifi èŒ Ñ¶Å ÑÙ~°∞ëê~°÷ ã≤ Œúº~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II Sq∞`åºkaè ~°OQÆ<åºã

Hõ~°<åº™êó ‰õΩ~åºó I

è•º#"£∞ :

Ju=∞ èŒ∞~° KåÑÇÏ™êÎ =∞Ñiq∞`å"≥∂ Œ ÉÏ ™œÉèÏQÍºO I

J~°∞Ï =∞uâ◊Ü«∞ Hõ~°∞Ï =∞aè#= ‰õΩà◊ ã∞O ŒsO =O Õ I

ÇÏÜ«∞„w= L"åK« :

HõHÍ~°~°∂áê HõÖÏº© HõÖÏºQÆ∞ âßeh I

HõÖÏºâ‹·ÅxÅÜ«∂ Hõ=∞hÜ«∂ HõàÏ=f II 1

Hõ=∞ÖÏH©∆ HõÅ‡+Ñ¶‘∞fl Hõ~°∞Ï=∞$ « ™êQÆ~°ó I

Hõ ŒO| HÍ#<å"å™ê Hõ ŒO| ‰õΩã∞=∞ „Ñ≤Ü«∂ II 2


Sri (2nd Proof) 471

„Ç‘ÏOHÍ~°~°∂áê „Ç‘ÏOHÍ~°xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOÑ Œ „Ñ≤Ü«∂ I

„Ç‘ÏOHÍ~°c*Ï „Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„`å „Ç‘ÏOHÍ~° ÅHõ∆Ï II 17

„Ç‘ÏOHÍ~°[Ñ ã∞„Ñ‘ å „Ç‘ÏO =∞uó „Ç‘ÏO qÉèí∂+Ï I

„Ç‘ÏOjÖÏ „Ç‘ÏOÑ^•~å è•º „Ç‘ÏOQÆ~åƒù „Ç‘ÏOã^•aè • II 18

„Ç‘ÏOHÍ~°"åKåº „Ç‘ÏOHÍ~° ÑÓ*Ïº „Ç‘ÏOHÍ~° Ñ‘iîHÍ I

„Ç‘ÏOHÍ~°"Õ •º „Ç‘ÏOHÍ~° zO`åº „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO â◊si© II 19

ÇÏHÍ~°~°∂áê ÇÏÅ èŒ$ «∂Êl`å ÇÏiËHõ∆Ï I

ÇÏ~°„Ñ≤Ü«∂ ÇÏ~å~å è•º ÇÏi „|¿ÇÏ‡O„ Œ ¿ãq`å II 20

ÇÏÜ«∂~°∂_è® ¿ãq`åO„Ñ¶≤∞~°›Ü«∞"Õ∞ èŒ ã=∞iÛ`å I

ÇÏ~°ºHõ∆"åÇÏ<å ÇÏOã"åÇÏ<å ÇÏ « •#"å II 21

ÇÏ`åºk áêÑâ◊=∞h ÇÏi Œâßfik ¿ãq`å I

ÇÏã≤Î ‰õΩOÉè’ «∞ÎOQÆ ‰õΩKå ÇÏã≤ÎHõ$uÎ „Ñ≤Ü«∂OQÆ<å II 22

ÇÏi„^• ‰õΩO‰õΩ=∂ kQÍú ÇÏ~°ºâßfi Œº=∞~åiÛ`å I

ÇÏiHâ◊ãv Çkq^•º ÇÖÏ=∞^•Å™ê II 23

ãHÍ~°~°∂áê ã~°fi*Ï ã~fij ã~°fi=∞OQÆàÏ I

ã~°fiHõ¢sÎ ã~°fiÉèí¢sÎ ( è•„f) ã~°fiÇÏO„f ã<å «h II 24

ã~åfi#=^•º ã~åfiOQÆ ã∞O Œs ã~°fi™êH∆© I

ã~åfiu‡HÍ ã~°fi™œYº ^•„f ã~°fiq"≥∂Ç≤Ïh II 25

ã~åfi è•~° ã~°fiQÆ å ã~åfi=QÆ∞ =i`å I

ã~åfi~°∞Ï ã~°fi=∂`å ã~åfiÉèí~° Éèí∂+≤ å II 26

HõHÍ~å~°÷ó HÍÅÇÏO„f HÍ"Õ∞j HÍq∞`å~°÷ • I

HÍ=∞ ãOrqh HõÖÏº Hõiî#ãÎ# =∞O_»ÖÏ II 27

Hõ~°Éè’~°∂ó HõàÏ<å äŒ =Úv HõK« l`åO|∞^• I

Hõ\ÏHõ∆ãºOk Hõ~°∞Ï Hõáêe „áê<å~ÚHÍ II 28

HÍ~°∞º q„QÆÇ HÍO`å HÍOu èŒ∂ « [áê=oó I

HõÖÏÖÏáê HõO|∞HõOsî Hõ~° xi « ÑÅ¡"å II 29

HõÅÊ=b¡ ã=∞Éèí∞*Ï Hõã∂Îs uÅHÀ[fiÖÏ I

ÇÏHÍ~å~å÷ ÇÏOãQÆu ~å›@HÍÉèí~°À[fiÖÏ II 30

Ç~°Çi ‰õΩKåÉè’QÆ ÇHh ÇÏÅº=i`å I

ÇÏi «Êu ã=∂~å è•º ÇÏ~îå`å¯~° ÇÏ`åã∞~å II 31

ÇÏ~°¬„Ñ^• ÇÏq~Àƒù¢H©Î Ç~°ÌãO «=∞™êÑÇ I

ÇÏb¡ ÇÖÏãº ãO «∞ëêì ÇÏOã=∞O„`å~°÷ ~°∂Ñ≤© II 32

Ç<Àáê^•# x~°∞‡HÍÎ ÇÏi¬© ÇÏi™È Œs I

ÇÇ Ç˙Ç˙ =ÚYã∞Î åº Çx=$kú q=i`å II 33

ÇÏÜ«∞ºOQÆg# ÇÏ$ ŒÜ«∂ ÇÏi HÀáê~°∞ÏOâ◊√HÍ I

ÅHÍ~å~å÷ Å`åÑÓ*Ïº ÅÜ«∞ã≤÷ «∞º Œƒù"Õâ◊fis II 34

ÖÏãº Œ~°≈# ãO «∞ëêì ÖÏÉèÏÖÏÉèí q=i`å I

ÅO ¿Ñ¶∞º «~å*Ï ÖÏ=º âßeh ÅÑ¶Ú ã≤kú • II 35

ÖÏH∆Í~°ã ã=~å‚ÉèÏ ÅHõ∆ ‡Ï„QÆ[ ÑÓl`å I

ÅÉèËº «~å Å|úâ◊HÎ ã∞ÅÉèÏÖÏOQÆÖÏÜ«Ú è• II 36

ÅQÆflKå=∞~°ÇÏãÎ Nâß~° • Ñigl`å I

Å*ÏÑ Œ ã=∂~å è•º ÅOÑ\Ï Å‰õΩàıâ◊fis II 37

Å|ú=∂<å Å|ú~°™ê Å|ú ãOÑ «û=Ú#fluó I

„Ç‘ÏOHÍi© „Ç‘ÏOHÍ~åk ¢s›O=∞^•º „Ç‘ÏOtMÏ=∞ó II 38

„Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩO_®yfltMÏ „Ç‘ÏOHÍ~° â◊tK«O„kHÍ I

„Ç‘ÏOHÍ~° ÉèÏã¯~°~°∞z ¢s›OHÍ~åOÉ’ èŒ K«OK«ÖÏ II 39

„Ç‘ÏOHÍ~° HõO^•O‰õΩi`å „Ç‘ÏOHÍÔ~·Hõ Ñ~åÜ«∞Ï I

„Ç‘ÏOHÍ~° ni…HÍ ÇÏOã‘ „Ç‘ÏOHÍ~À^•º# HHh II 40

„Ç‘ÏOHÍ~å~°º ÇÏi© „Ç‘ÏOHÍ~å"åÅ =Å¡s I

„Ç‘ÏOHÍ~° ÑO[~° â◊√H© „Ç‘ÏOHÍ~åOQÆ nÑ≤HÍ II 41

„Ç‘ÏOHÍ~° HõO Œ~å ã≤OÇ‘Ï „Ç‘ÏOHÍ~åO|∞[ Éèí$OyHÍ I

„Ç‘ÏOHÍ~° ã∞=∞<À =∂nèfi „Ç‘ÏOHÍ~° «~°∞ =∞[s II 42

ãHÍ~åMÏº ã=∞~°™ê ãHõÖ’ «Î=∞ ãOã∞Î å I

ã~°fi "Õ •O « `å «Ê~°ºÉèí∂q∞ ãû Œã^•„â◊Ü«∂ II 43

ãHõÖÏ ãzÛ^•#O^• ™ênèfi ã Œæu ^•~Úh I

ã<åHÍk =Úx èÕºÜ«∂ ã^•t= ‰õΩ@∞Oah II 44

973972


Sri (2nd Proof) 472

ãHõÖÏkèëêª#~°∂áê ã «Î fi~°∂áê ã=∂Hõ$uó I

ã~°fi„ÑÑOK« x~å‡„f ã=∂<åkèHõ =i`å II 45

ã~Àfi «∞ÎOQÍ ãOQÆÇ‘Ï<å ã Œ∞æÏ ãHõÖË+ì • I

HõHÍi© HÍ=ºÖ’ÖÏ HÍ"Õ∞â◊fi~° =∞<ÀÇÏ~å II 46

HÍ"Õ∞â◊fi~° „áê<å_ô HÍ"Õ∞â’ «ûOQÆ "åã≤h I

HÍ"Õ∞â◊fi~åeOy`åOw HÍ"Õ∞â◊fi~° ã∞Y„Ñ^• II 47

HÍ"Õ∞â◊fi~° „Ñ~Úh HÍ"Õ∞â◊fi~° qÖÏã≤h I

HÍ"Õ∞â◊fi~° «Ñã≤ûkúó HÍ"Õ∞â◊fi~° =∞#ó „Ñ≤Ü«∂ II 48

HÍ"Õ∞â◊fi~° „áê<å ä• HÍ"Õ∞â◊fi~° q"≥∂Ç≤Ïh I

HÍ"Õ∞â◊fi~° „|ÇÏ‡q^•º HÍ"Õ∞â◊fi~° QÆ$¿ÇÏâ◊fis II 49

HÍ"Õ∞â◊fi~å Ç¡ ŒHõs HÍ"Õ∞â◊fi~° =∞¿ÇÏâ◊fis I

HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞HÀ\ xÅÜ«∂ HÍOH∆ å~°÷ • II 50

ÅHÍi© Å|ú~°∂áê Å|únè ~°¡|ú "åOzè å I

Å|úáêÑ =∞<À Œ∂~å ÅÉÏúÇÏOHÍ~° Œ∞~°æ=∂ II 51

Å|úâ◊HÎ~°¡|ú ÕÇ ÅÉÂúâ◊fi~°º ã=Ú#fluó I

Å|ú|∞kú ~°¡|úbÖÏ Å|ú Ü«∞ø=#âßeh II 52

ÅÉÏúuâ◊Ü«∞ ã~åfiOQÆ ™œO Œ~åº Å|úq„Éèí=∂ I

Å|ú~åQÍ Å|úQÆu ~°¡|ú <å<åQÆ=∞ ã≤÷uó II 53

Å|úÉè’QÍ Å|úã∞MÏ Å|úÇÏ~å¬aèÑÓl`å I

„Ç‘ÏOHÍ~°=¸iÎ ¢s›OHÍ~°™œ èŒ â◊$OQÆ HõáÈuHÍ II 54

„Ç‘ÏOHÍ~° Œ∞QÍúaúã∞ è• „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=∞ÖËOk~å I

„Ç‘ÏOHÍ~° =∞©náêiÛ ¢s›OHÍ~° «~°∞ âßiHÍ II 55

„Ç‘ÏOHÍ~° ¿Ñ\Hõ =∞©¢s›OHÍ~å Œ~°≈ aOaHÍ I

„Ç‘ÏOHÍ~° HÀâßã≤Å`å „Ç‘ÏOHÍ~å™ê÷# #~°ÎH© II 56

„Ç‘ÏOHÍ~° â◊√HÎHÍ =ÚHÍÎ =∞©¢s›OHÍ~° É’kè å I

„Ç‘ÏOHÍ~°=∞Ü«∞ ™œ=~°‚ ãÎOÉèí q„ Œ∞=∞ ÑÙ¢uÎHÍ II 57

„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ ÀÑx+ ¢nÌOHÍ~å èŒfi~° ŒH∆Ï I

„Ç‘ÏOHÍ~° #O Œ<å~å=∞ #= HõÅÊHõ =Å¡s II 58

„Ç‘ÏOHÍ~° Ç≤Ï=∞= ŒæOQÍ „Ç‘ÏOHÍ~å~°‚=H“ã∞ÎÉèÏ I

„Ç‘ÏOHÍ~°=∞O„ « ã~°fiãfi „Ç‘ÏOHÍ~°Ñ~° ™œYº^• II 59

N ÇÏÜ«∞„w= L"åK« :

Wf ŒO Õ =∞Ü«∂-MÏº`åO k=º<å=∂flO â◊ «„ «Ü«∞O I

~°Ç™êºu ~°ÇÏãº`åfi ^ÀæÑhÜ«∞O =∞Ç=Ú<Õ II 60

t==~å‚x <å=∂x N Õg Hõkä åx "≥· I

â◊HõÎºHõ∆~å <å=∂x HÍ"Õ∞â◊ Hõkä åx Ç≤Ï II 61

LÉèíÜ«∂Hõ∆~° <å=∂x ÇïºÉèÏÉèÏºO Hõkä åx "≥· I

« Œ<≥·º¢~°ækä «O ™ÈÎ„ « "Õ∞ «ãº ã Œ$â◊O H=Ú II 62

<å<Õ# ã Œ$â◊O ™ÈÎ„ «O N Õg „Ñ‘u^•Ü«∞HõO I

Ö’Hõ„ «ÜÕ∞-Ñ≤ HõÖÏºO ãOÉèí"Õ <åfl„ « ãOâ◊Ü«∞ó II 63

ã∂ « L"åK« :Wu ÇÏÜ«∞=ÚYQÆ «O ™ÈÎ„ «~å[O xâ◊=∞º I

„ÑQÆo « HõÅ∞ëêº(ëÈ)-Éèí∂z «ÎÑ~åºÑ≤Î "Õ∞ «º I

x[QÆ∞~°∞ =∞ äŒ#`åfi ü ‰õΩOÉèí[<å‡ « Œ∞ ÔHÂÎó I

ÑÙ# ~°kèHõ ~°ÇÏãºO *Ï «∞ "Õ∞=O [QÍ Œ II 64

JQÆãÎ º L"åK« :Jâßfi## =∞ÇÉèÏQÆ ~°ÇÏãº =∞Ñ≤ "Õ∞ = Œ I

t==~å‚x HÍ#º„ « â◊HÎ=~å‚x HÍxÇ≤Ï II 65

LÉèíÜ≥∂ ~°Ñ≤ =~å‚x HÍx "Õ∞ = Œ ÕtHõ I

Wu Ñ$+ìó ‰õΩOÉèí *Ë# ÇÏÜ«∞„w"À-= Œ «∞Ê#ó II 66

N ÇÏÜ«∞„w= L"åK« :«= QÀÑºO H =∞ã‘ÎÇÏ ™êH∆Í ŒOÉÏ Hõ\ÏHõ∆ «ó I

W ŒO «fiu~°ÇÏãºO Õ =H∆Íºq∞ â◊$∞ ‰õΩOÉèí[ II 67

U « kfi*Ï# =∂„ Õ Nq^•º ã≤kú • Éèí"Õ ü I

Hõ„ «Ü«∞O ÇÏ ŒfiÜ«∞O K≥·= â‹·"ÀÉèÏQÆó „ÑH©iÎ «ó II 68

â◊HõÎºHõ∆~å âıëê „Ç‘ÏOHÍ~° LÉèíÜ«∂ «‡Hõó I

U=O qÉèÏQÆ =∞*Ï`åfi Nq^•º [Ñâße#ó II 69

975974


Sri (2nd Proof) 473

# ÕëêO ã≤kú • q^•º HõÅÊ HÀ\â◊ ≥· ~°Ñ≤ I

K« «∞iƒù t≈=K«¢ÔH· â◊Û â◊HÎK«¢ÔH·â◊Û ÑOK«aèó II 70

#=K«¢ÔH· ã∞Î ãOã≤ ŒúO NK«„HõO t=Ü≥∂ ~°fiÑÙó I

„uHÀ =∞+ìHÀO K« Œâ◊HÀ ŒfiÜ«∞O « ä• II 71

K« «∞~°Ìâß~°O K≥· åx â◊HÎK«„HÍ ÑOK« "≥· I

aO Œ∞ âßÛù+ì Œà◊O Ñ Œ‡O Ñ Œ‡O ëÈ_»â◊ Ñ„ «Hõ"£∞ II 72

K« «∞~°„ãO K« K« åfii t=K«„HÍ º#∞„Hõ=∂ ü I

„uHÀË É·O Œ=O t¡+ì =∞ëêì~-+ì ŒàÏO|∞["£∞ II 73

Œâß~°Ü≥∂ ëÈ¬_»âß~°O Éèí∂ÑÙ~°O Éèí∞=<å„â◊H I

â‹·"å<å =∞Ñ≤ âßHÍÎ<åO K«„HÍÏO K« Ñ~°ãÊ~°"£∞ II 74

Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒO Ü≥∂ *Ï<åu ã K«„Hõq ü I

„uHÀ~°∂Ñ≤© â◊HÎ iƒO Œ∞~°∂Ñ t= ãû ‡ $ «ó II 75

Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒ ãÎ™ê‡ kƒO Œ∞„uHÀÜ≥∂ó I

U=O qÉèÏQÆ =∞*Ï`åfi NK«„HõO Ü«∞ ãû=∞~°ÛÜÕ∞ ü II 76

# « «ÊùÅ =∞"åáÈflu Åe`åOÉÏ # «∞+ºu I

ÜÕ∞ K« *Ï#Ou Ö’H-ã≤‡<£ Nq^•ºO K«„Hõ"Õk#ó II 77

™ê=∂#º "Õk# ¿ãÎ "≥· qâı+*’-u Œ∞~°¡Éèíó I

ãfiÜ«∞O q^•º qâı+*’ qâı+[O ã=∞~°ÛÜÕ∞ ü II 78

«Ãã·‡ ÕÜ«∞O « À „QÍÇÏºO Nq^•º K«„Hõ "Õk<å I

JO èŒO «=∞ó „Ñqâ◊Ou ÜÕ∞ ÇÏºq^•º =Úáêã Õ II 79

Wu „â◊√u ~°áêÃÇ·Ï`å #q^ÀºáêãHÍ<£ ÑÙ#ó I

q^•º-#∞áêãHÍ <Õ= xO Œ åº~°∞H© „â◊√uó II 80

J„â◊√`å ã„â◊√≈`åã â◊Û Ü«∞*Ïfi<À ÜÕ∞ ÑºÜ«∞[fi#ó I

ãfi~°ºO`À <å¿ÑHõ∆O « WO„ Œ =∞yflO K« ÜÕ∞ q Œ∞ó II 81

ã≤Hõ å W= ãOÜ«∞Ou ~°t‡aè ãû=Úni`åó I

J™ê‡Ö’¡HÍ Œ=Úëê‡ KÕÛ «ºáêÇ~°∞H© „â◊√uó II 82

Ü«∞ó „áêÑÎó Ñ$tflÉèÏ=O "å Ü«∞k "å â◊OHõ~° ãûfiÜ«∞O I

Õ<≥·= ÅÉèíº Õ q^•º N=∞ «ÊOK« ŒâßHõ∆s II 83

Wu «O„ Õ+µ |Çï è• q^•ºÜ«∂ =∞Ç≤Ï"≥∂K«º Õ I

"≥∂ÔH∆ÂHõ¿ÇÏ «∞ q^•º «∞ N q ≥·º= # ãOâ◊Ü«∞ó II 84

# tÖÏÊk*Ï#Ü«ÚHÎ q Œfi K«Û|Ìó „ÑÜ«Ú[º Õ I

"≥∂ÔH∆ÂHõq^•º ™ê Nq ≥·º= # ãOâ◊Ü«∞ó II 85

«™ê‡ kfi^•ºq Õ Œ •º ü MÏºÑÜÕ∞ ãÎ Œ∞æÏ ã∞ûnèó I

ãfiÜ«∞O q^•ºqâı+*’ q^•º=∂Ç «‡º "Õ ŒºÑ≤ II 86

q^•ºq ŒO <å~°ÛÜÕ∞ KÕÛ `À¯ "å «O ÑÓ[ÜÕ∞ [#ó I

„ÑãOQÍ Õ « Œ∞HõÎO Õ „ÑHõ$ «O â◊$∞ ‰õΩOÉèí[ II 87

Ü«∞ó H©~°ÎÜÕ∞ «ûHõ$ ŒƒùHÍÎº k=ºO <å=∂flO â◊ «„ «Ü«∞O I

«ãº ÑÙºÑ¶ÅO =H∆ º qãÎ~ Ñ¶∞\’ Œƒù= II 88

~°ÇÏãº <å=∞™êÇÏ„ã áê~î Ü«∞ «ÊùÅ g∞i «O I

« `À¯\ HÀ\QÆ∞ « "Õ∞Hõ<å=∞ [áê Œƒù"Õ ü II 89

HÍ"Õ∞â◊fi~åÉèÏºO «k ŒO Hõ$ «O <å=∞ â◊ «„ «Ü«∞O I

<å<Õº# «∞ÅÜÕ∞ Õ « `ÀÎû„ ÕÏ#ºHõ$ Õ# «∞ II 90

„tÜ«∞ó Ñ~°OÑ~å Ü«∞ãº ÉèÏqh «∂ «Î~À «Î~°O I

Õ<≥·= ÅÉèíº Õ <å=∂flO „uâ◊f ã~°fiHÍ=∞^• II 91

J™êº <å=∂flO „uâ◊ åº ã∞Î =∞Ç≤Ï=∂ H# =~°‚º Õ I

Ü«∂ ãfiÜ«∞O t=ÜÕ∞ ~°fi¢HõÎ Ñ^•‡ÉèÏºO Ñixãû$`å II 92

x`åº ëÈ_»tHÍ ~°∂áê xfi„™ê <å^Ò «∞ Éè’[ÜÕ∞ ü I

JÉèíºHÍÎ<£ QÆO èŒ ≥·ÖË# ™êfl`å-#∞¿+‚# "åiÏ II 93

JÉèÏº~°Ûº =¢ãÎ QÆO è• ≥·ºó HÍ"Õ∞â◊fi~åºk <å=∞aèó I

JÑÓÃÑ·â◊≈~° ~å*·ºâ◊Û Ñ¶Ö·ó ÑÙÃ+ÂÊ ã∞ûQÆOkèaèó II 94

q^•ºq^À qâı¿+ Éè’[ÜÕ∞ `À¬_»â◊ kfi*Ï<£ I

U=O x «º|eO ‰õΩ~åº ^•^Ò „ÉÏÇÏ‡ Éè’[<Õ II 95

977976


Sri (2nd Proof) 474

ÑâßÛ¢uÎâ◊ åº <å=∂flO «∞ „ÉÏÇÏ‡Ï<£ „Hõ=∞â’-~°ÛÜÕ∞ ü I

≥·ÖÏÉèíºOQÍkHõO Œ •º kfiÉèí"Õãu ÉèíHÎ «ó II 96

â◊√Hõ¡ „ÑuÑ^•~°Éèíº áœ~°‚=∂™êº=kè „Hõ=∂ ü I

k= ¿ã k=¿ã q„áê Éè’*Ïº qOâ◊u ãOYºÜ«∂ II 97

Œâ◊aèó ÑOK«aè ~åfiÑ≤ uaè ~H# "å k<≥·ó I

„uOâ◊ «¬+≤ìO â◊ «O q„áê<£ Éè’[ÜÕ∞ ¢uÎâ◊ «O „Hõ=∂ ü II 98

U=O Ü«∞ó ‰õΩ~°∞ Õ ÉèíHÍÎº [#‡=∞ èÕº ãHõ$#fl~°ó I

«Ãã·º=O ãÑ¶ÅO [#‡=ÚHÎ ãÎãº Hõ~ ã≤÷ Ò II 99

~°ÇÏãº <å=∞™êÇÏ¢Ãã· ~°~°Û<Õ-¿Ñº= "Õ∞= Ç≤Ï I

P^Ò x «º|eO ‰õΩ~åº «ÊâßÛ „^•ƒÇÏ‡ Éè’[#"£∞ II 100

~°ÇÏãº <å=∞™êÇÏ¢ãÎ =∞Ç≤Ï=∂ Ü≥∂ =∞Ü≥∂k «ó I

ã jHõ ~å∞ ~°¢ ≥·Hõ <å"≥∂fl =∞Ç≤Ï=∞ "åi èÕó II 101

"åQÌg ~°z Õ <å=∞ ™êÇÏ„¿ã Ü«∞ Œºni «O I

« «Î «ÊùÅ =∞ "åáÈflu <å"≥∂fl-¿ÑºHõã¨º H©~°Î<å ü II 102

U « Œ<≥·º~°ÃÑ· ™ÈÎû¢ ≥· ~°~°Û<≥· ~°º «ÊùÅO Éèí"Õ ü I

« «ÊùÅO HÀ\ QÆ∞ «O Éèí"Õ<åfl=∞ â◊ «„ «Ü«∂ ü II 103

~°ÇÏãº <å=∞™êÇÏ„ã HÀ\Ïº=$`åÎº ã∞Î Ü«∞ «ÊùÅO I

« Œƒù"Õ `À¯\ QÆ∞ «O <å=∞„uâ◊u H©~°Î<å ü II 104

"åQÌg ~°z Õ ™ÈÎ„ Õ `å Œ$â’ =∞Ç≤Ï=∂ Ü«∞k I

™êH∆Í`å¯"Õ∞â◊ HÍ"Õ∞j Hõ$ Õ-ã≤‡<£ QÆ$ÇÏº`å q∞u II 105

ãHõ$ «ûOH©~°Î<å Õ= <å=∂fl =∞ã≤‡<£ â◊ «„ «ÜÕ∞ I

Éèí"Õ zÛ «Îãº Ñ~åºÑ≤ ~°∂fl# =∞<åº#¿ÑH∆ II 106

# *Ï «=º q∞ « ãÎ fi#º [QÆ «û~°fiO K« ‰õΩOÉèí[ I

Ü«∞ Œº `åû èŒº «=∞O HÍ~°ºO « «Î Œ~°÷ q∞ ŒO [¿Ñ ü II 107

« «Î uûkú =∞"åáÈflu ÑâßÛ `å¯~°ºO ÑsHõ∆ÜÕ∞ ü I

ÜÕ∞ ÜÕ∞ „ÑãOQÍ ãÎO„ Õ+µ ≥· ÃãÂÎ~°º `åû èŒº Õ „ èŒ∞="£∞ II 108

« «û~°fiO ã≤ Œúºu H∆„ÑO <å=∞ „uâ◊ « H©~°Î<å ü I

PÜ«Ú+¯~°O ÑÙ+≤ìHõ~°O ÑÙ„ « ŒO =â◊ºHÍ~°Hõ"£∞ II 109

q^•º„Ñ ŒO H©iÎHõ~°O ã∞Hõq «fi „Ñ^•Ü«∞HõO I

ã~°fi ãOÑ¢ «Ê ŒO ã~°fi Éè’QÆ ŒO ã~°fi ™œYº Œ"£∞ II 110

ã~åficè+ì „Ñ ŒO K≥·= Õg <å=∞ â◊ «„ «Ü«∞O I

U « [ÑÑ~À Éèí∂Ü«∂ <åfl#º kKÕÛù « ^•K«# II 111

U «f¯~°Î# ãO «∞ëêì N Õg Åe`åOaHÍ I

ÉèíHõÎãº Ü«∞ Œº k+ìO™êº «Î «Î «∂Ê~°Ü«∞ Õ „ èŒ∞="£∞ II 112

«™ê‡ «∞¯OÉè’ Œƒù= =Ú<Õ H©~°ÎÜ«∞ «fi q∞ ŒO ã^• I

JÑ~°O HOz ŒÑ≤ Õ É’ Œú=ºO <å=t+º Õ II 113

Wu Õ Hõkä «O ™ÈÎ„ «O Åe`å „Ñ‘u^•Ü«∞HõO I

<åq^•º"Õk<À „|∂Ü«∂ <åflÉèíHÍÎÜ«∞ Hõ •K«# II 114

# â◊~îåÜ«∞ # Œ∞ëêìÜ«∞ <åqâßfi™êÜ«∞ Hõi›z ü I

Ü≥∂ „|∂Ü«∂ ¢uÎâ◊fO <å=∂flO «™êº#~À÷ =∞Ç<£ Éèí"Õ ü II 115

W`åº*Ï âßOHõs „áÈHÍÎ «™ê‡^ÀæÑº q∞ ŒO «fiÜ«∂ I

Åe`å „¿Ñi Õ<≥·= =∞Ü≥∂HõÎO ™ÈÎ„ « =Ú «Î=∞"£∞ II 116

~°ÇÏãº <å=∞™êÇÏ„™ê ŒuQÀÑº q∞ ŒO =Ú<Õ I

U= =ÚHÍÎ fi ÇÏÜ«∞„w=ó ‰õΩOÉèí[O `åÑ™È «Î=∞O II 117

™ÈÎ„ ÕÏ<Õ# Åe`åO ã∞Î åfi „uÑÙ~° ã∞O Œs"£∞ I

P#O ŒÅÇÏs =∞QÆfl =∂#ã ãû=∞=~°Î « II 118

Wu N „|Ç‡O_»ÑÙ~åË, L «Î~°YO_Õ, ÇÏÜ«∞„w"åQÆãÎº ãO"å Õ,

Åe`ÀáêMÏº<Õ, ™ÈÎ„ «YO_Õ, Åe`åOÉÏ „uâ◊f ™ÈÎ„ «~° «flO ã=∂ÑÎ"£∞.

979978


Sri (2nd Proof) 475

981980

61. N Õg Y_»æ=∂ÖÏ ™ÈÎ„ «~° «fl"£∞„Ç‘ÏOHÍ~åã#QÆiƒù å#ÅtMÏO ™œó H©¡O HõàÏO a„ÉèífO

™œ=~å‚O|~° è•i©O =~°ã∞ è• èÒ`åO „u<Õ„`À[fiÖÏ"£∞

=O ÕÑÙãÎHõ áêâ◊=∞O‰õΩâ◊ èŒ~åO „ãQÆ∂ƒù+≤ å=Ú[fiÖÏO

`åfiOQ“sO „uÑÙ~åO Ñ~å «Ê~°HõàÏO NK«„HõãOKåi©"£∞.

Jãº N â◊√ Œúâ◊HÎ=∂ÖÏ=∞Ç=∞O„ «ãº, LÑ¿ã÷O„kÜ«∂ kèëêª~¸ =~°∞Ïk «º

|∞∞+≤ó ≥·g QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œó ™êufiHõ HõHÍ~° Éèí\Ïì~°Hõ Ñ‘~î°ã≤÷ « HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ xÅÜ«∂

=∞ÇHÍ"Õ∞â◊fis N Åe`å Ñ~åÉèí\ÏìiHÍ Õ=`å, SO c[O H©¡O â◊HÎó ™œó H©ÅHõO,

=∞=∞Y_»æ ã≤ Œúº~÷ [¿ÑqxÜ≥∂QÆó =¸Å=∞O„ Õ +_»OQÆ<åºãO ‰õΩ~åº ü,

è•º#=Ú : `å Œ$â◊O Y_»æ=∂áÈflu ÜÕ∞#ÇÏãÎ ã≤÷ Õ# "≥· I

Jëêì Œâ◊ =∞ÇnfiÑ ã„=∂_ÀƒùHÍÎ Éèíq+ºu II

P~°HÍÎÉèÏO „u<Õ„`å =∞~°∞=∞ =ã<åO ~° «fl`å@OHõ~°=∂ºO I

ÇÏ™êÎOÉè’*·ãûáêâßO‰õΩâ◊ =∞ Œ# èŒ#∞™êûÜ«∞ ÔH·ifiã∞Êù~°OfO I

PÑ‘<À «∞ÎOQÆ =H∆À~°∞ÇÏ HõÅâ◊Å∞~î° åÎ~° Ç~À[fiÖÏOwO I

è•ºÜÕ∞ ŒOÉè’~°∞ÇÏ™ê÷ =∞~°∞=∞=ã<å g∞â◊fis g∞â◊fi~åÏ"£∞ II

Åq∞`åºk ÑOK«ÑÓ*ÏO ‰õΩ~åº ü, Ü«∞ ä•â◊HÎ =¸Å=∞¢#ÎO [¿Ñ ü.

<åºã=Ú :

FO SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó FO #=∞¢ã≤ÎÑÙ~°ã∞O Œi ÇÏ$ ŒÜ«∞ Õq, t~À Õq,

tMÏ Õq, Hõ=K« Õq, <Õ„ « Õq, J¢ãÎ Õq.

ëÈ_»â◊ x «ºÅ∞ :

HÍ"Õ∞â◊fii, ÉèíQÆ=∂ex, x «ºH¡<Õfl, ÉèË~°∞O_Õ, =Ç≤Ïfl"åã≤x, =∞Ç=„*Ëâ◊fii t= Œ∂u

«fii Õ ‰õΩÅã∞O Œi, x Õº, hÅÑ`åH, q[ÜÕ∞, ã~°fi=∞OQÆàı, *ÏfiÖÏ=∂ex, z„ Õ

=∞Çx Õº Ñ~°"Õ∞â◊fi~° Ñ~°"Õ∞â◊fii

QÆ∞~°∞=∞O_»ÅO :

q∞„ Õâ◊=∞~Ú, ++‘ªâ◊=∞~Ú, L_ô¤â◊=∞~Ú, K«~åº<å äŒ=∞~Ú, Ö’áê=Ú„^•=∞~Ú,

JQÆã¨Îº=∞~Ú, HÍÅ`åÑ¨#=∞~Ú, ^èŒ~å‡Kå~°º=∞~Ú, =ÚHõÎˆHjâ◊fi~°=∞~Ú, nÑ¨HõàÏ

<å äŒ=∞~Ú, q+µ‚ Õ=∞~Ú, „ÑÉèÏHõ~° Õ==∞~Ú, Õ*’ Õ==∞~Ú, =∞<À[ Õ==∞~Ú,

HõàÏº Õ==∞~Ú, "åã∞ Õ==∞~Ú, ~° «fl Õ==∞~Ú, N~å=∂#O Œ=∞~Ú.

„Ñ¨ äŒ=∂=~°Ö’ „Ñ¨ äŒ=∞ˆ~YÖ’x Õ= «Å∞ :

J=∂ã≤ Õú, ÅÑ¶≤∞=∂ã≤ Õú, QÆi=∂ã≤ Õú, =∞Ç≤Ï=∂ã≤ Õú, Dt «fiã≤ Õú, =t «fiã≤ Õú,

„áêHÍ=∞ºã≤ Õú, Éèí∞HÎã≤ Õú, WKåÛùã≤ Õú, „áêÑ≤Îã≤ Õú, ã~°fiHÍ=∞ã≤ Õú.

„Ñ äŒ=∂=~°Ö’ kfifÜ«∞~YÖ’x Õ= «Å∞ :

„ÉÏÇ≤Ï‡, =∂¿ÇÏâ◊fii, H“=∂i "≥·+‚q "å~åÇ≤Ï, =∂¿ÇÏO„k, Kå=ÚO_Õ, =∞ÇÅH©∆ ‡,

„Ñ äŒ=∂=~°Ö’ «$fÜ«∞~YÖ’x Õ= «Å∞ :

ã¨~°fiãÖH∆Àaè˜, ã¨~°fiq„^•q˜, ã¨~åfiHõi¬˜, ã¨~°fi=â◊OHõi, ã¨~Àfi<å‡kx

ã¨~°fi=∞ÇÖ‰õΩâı, ã¨~°fiMËK«i, ã¨~°fic*Ë, ã¨~°fiÜ≥∂<Õ, ã¨~°fi„uYO_Õ, ¢ ≥·Ö’Hõº "≥∂Ç¨Ï#

K«„Hõ™êfiq∞x, „ÑHõ@Ü≥∂yx.

kfifÜ«∂=~°Ö’x Õ= «Å∞ :

HÍ=∂Hõi¬˜, |∞^•úºHõi¬˜, JÇ¨ÏOHÍ~åHõi¬˜, â◊ÉÏÌHõi¬˜, ã¨Ê~å≈HÍi¬˜,

~°∂áêHõi¬˜, ~°™êHõi¬˜, QÆO^è•Hõi¬˜, z`åÎHõi¬˜, ^è≥·~åºHõi¬˜, ã¨‡ $`åºHõi¬˜,

<å=∂Hõi¬, c*ÏHõi¬, P`å‡Hõi¬, J=∞$`åHõi¬, â◊s~åHõi¬, ã~åfiâß ÑiÑÓ~°Hõ

K«„Hõ™êfiq∞x, QÆ∞ÑÎÜ≥∂yx.

«$fÜ«∂=~°Ö’x Õ= «Å∞ :

J#OQÆ‰õΩã∞"Õ∞, J#OQÆ"Õ∞YÖË, J#OQÆ=∞ Œ<Õ, J#OQÆ=∞ Œ<å «∞~, J#OQÆ~MË,

J#OQÆ"Õyx, J#OQÍO‰õΩâı J#OQÆ=∂ex, ã~°fiãOH∆ÀÉèí K«„Hõ™êfiq∞x, QÆ∞ÑÎ «~°Ü≥∂yx.

K« «∞~åú=~°Ö’x Õ= «Å∞ :

ã¨~°fiãÖH∆Àaè˜, ã¨~°fiq„^•q˜, ã¨~åfiHõi¬˜, ã¨~åfiÇ¨¡kx, ã¨~°fiã¨"≥∂‡Ç≤Ïx,

ã~°fiãÎOaèx, ã~°fi[$Oaè, ã~°fi=â◊OHõi, ã~°fi~°O[x, ã~Àfi<å‡kx, ã~åfi~°ú™êkèH,

ã¨~°fiãÖÑ≤ÎÑ¨Ó~°˜, ã¨~°fi=∞O„`«=∞~Ú, ã¨~°fi^ŒfiO^Œfi Hõ∆Ü«∞OHõi, ã¨~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ

K«„Hõ™êfiq∞x, ãO„Ñ^•Ü«∞ Ü≥∂yx.

ÑOK«=∂=~°Ö’x Õ= «Å∞ :

ã~°fiã≤kú„Ñ Õ, ã~°fiãOÑ„ «Ê Õ ã~°fi„Ñ≤Ü«∞OHõi, ã~°fi=∞OQÆà◊HÍi, ã~°fiHÍ=∞„Ñ Õ,

ã¨~°fi^Œ∞óY q"≥∂K«x, ã¨~°fi=∞$`«∞º„Ñ¨â◊=∞x, ã¨~°fiqÑ¶¨∞fl x"åi˜, ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œi,

ã~°fi™œÉèÏQÆº^•~Úx, ã~åfi~°÷ ™ê èŒHõ K«„Hõ™êfiq∞x, ‰õΩà’fÎ~°‚Ü≥∂yx.


Sri (2nd Proof) 476

+ëêª=~°Ö’x Õ= «Å∞ :

ã~°fi*Ë ã~°fiâ◊HÎ ãÔ~· fiâ◊fi~°º„Ñ^•~Úx ã~°fi*Ï#=∞~Ú ã~°fi"åºkè q<åtx, ã~åfi è•~°

ãfi~°∂¿Ñ, ã~°fiáêÑÇÏ~, ã~åfi#O Œ=∞~Ú, ã~°fi~°H∆Í ãfi~°∂Ñ≤, ã~fiÑ≤û « Ñ¶Å„Ñ Õ,

ã~°fi ~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ ™êfiq∞x, xQÆ~°ƒùÜ≥∂yx.

ãÑÎ=∂=~°Ö’x Õ= «Å∞ :

=tx, HÍ"Õ∞â◊fii, "≥∂kx, q=∞ÖË, J~°∞ [~Úx, ã~fiâ◊fii, H“ox, ã~°fi~ÀQÆÇÏ~°

K«„Hõ™êfiq∞x, ~°ÇÏãºÜ≥∂yx.

J+ì=∂=~°Ö’x Õ= «Å∞ :

ÉÏ˜x, KåÑ≤x, áêtx, JO‰õΩtx, =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fii =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii, =∞Ç¨

ÉèíQÆ=∂ex, ã~°fiã≤kú„Ñ Œ K«„Hõ™êfiq∞x, Ju~°ÇÏãºÜ≥∂yx.

#==∂=~°Ö’x Õ= « :

NN =∞ÇÉèí\ÏìiH, ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ™êfiq∞x Ñ~åÑ~° ~°ÇÏãºÜ≥∂yx,

#"å=~°Å Jkè Õ= «Å∞ :

„uÑ¨Ùˆ~, „uÑ¨Ùˆ~t, „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi, „uÑ¨Ù~°"åã≤x „uÑ¨Ù~å Nó „uÑ¨Ù~°=∂ex,

„uÑÙ~åã≤ Õú, „uÑÙ~åO|, =∞Ç „uÑÙ~° ã∞O Œi.

=∞Ç¨=∞¿ÇÏâ◊fii, =∞Ç¨=∞Ç¨~ål˝, =∞Ç¨=∞Ç¨â◊ˆHÎ, =∞Ç¨=∞Ç¨ QÆ∞¿ÑÎ, =∞Ç¨

=∞Ç[¿ÑÎ, =∞Ç=∞Ç#O Õ, =∞Ç=∞Çã¯O èÕ, =∞Ç=∞Çâ◊ÜÕ∞ =∞Ç=∞Ç NK«„Hõ#QÆ~°

™ê„=∂l ! #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó.

983982

Z

#"å=~°Å∞

Nq^•º ™ê~°kä „HÀq áê~°÷™ê~°käSri (2nd Proof) 477

62. JHÍ~åkQÆ J#∞„Hõ=∞Hõ

J (39)

858. JHÍO`å

96. J‰õΩÖÏó

490. JHõ∆=∂ÖÏk èŒ~å

554. J„QÆQÆÏº

555. JzO`«º~°∂áê

993. J*Ï˝#^è•fiO`«nÑ≤HÍ

663. J*Ï

864. J*Ï

509. JuQÆifi`å

649. J^Œ$âßº

988. J^Œ∞ƒù`«Kåi„`å

987. J#Ñ¶¨∂

50. J#=^•ºOw

926. J#~°…ºÔH·=ÅºÑ¨ Œ •~Úh

670. J#fl^•

29. J<åHõe «™ê Œ$â◊ºK«∞|∞Hõ Nq~ål`å

296. J<åkx èŒ<å

486. J<åÇ¨Ï`å-|˚xÅÜ«∂

273. J#∞„QÆÇ¨Ï^•

542. J#∞`«Î=∂

620. J<ÕHõHÀ\˜ „|Ç¨‡O_»[#h

642. JÑïKÕÛù^•º

754. JÑ¨~å‚

413. J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂

990. JÉèÏº™êuâ◊Ü«∞*Ï˝`å

538. J=∞uó

814. J=¸~åÎ

D (1)

271. Dâ◊fis

L (5)

846. L^•~°H©iÎó

6. L Œº^•ƒù#∞ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ

847. L^•Ì=∞"≥·Éèí"å

281. L< Õ ‡ + ¨ xq ∞ë È` « Ê # fl qÑ ¨ # fl

Éèí∞=<å=oó

633. L=∂

U – 1

(1) 666. UHÍHh

F – 2

(2) 767. F*’=u

379. F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂

JO (3)518. JO‰õΩâßk„Ñ¨Ç¨Ï~°Ï

868. JO`«~°∞‡Yã¨=∂~å^è•º

295. JOaHÍ

Hõ (83)86. H õO~ î åkH õ\ ˜Ñ ¨~ ° ºO` «O=∞^ è Œ º

‰õÄ@ã¨fi~°∂Ñ≤˜

591. H õ\ ÏH õ ∆ H ˜ OH õ sÉ è í ∂` « H õ = ∞Ö Ï

HÀ\˜¿ãq`å

21. H õ ^ Œ O|= ∞O[sH õ Ñ ¨ Î H õ ~ ° ‚ Ñ ¨ Ó

~°=∞<ÀÇ¨Ï~å

60. Hõ ŒO|=#"åã≤h

323. Hõ^ŒO|‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂

31. H õ#HÍOQÆ^ Œ ˆHÜ«¸~°H õ=∞hÜ«∞

Éèí∞*Ïxfi`å

987986

484. J=∞$`åk=∞Ç¨â◊H˜ÎãÖ=$`å

617. J"Õ∞Ü«∂`å‡

427. J~¸

892. JÜ≥∂xó

37. J~°∞Ï~°∞H“ã¨∞OÉèí=¢ãÎ ÉèÏã¨fi « \© «\©

639. J=~° •

398. J=ºHÍÎ

992. J"åº[Hõ~°∞Ï=¸iÎó

67. Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª`åâ◊fiHÀ\˜

HÀ\ãè~å=$`å

15. J+ìg∞K«O„ Œq„ÉèÏ[ ŒoHõ ã÷Åâ’aè å

662. J+¨ì=¸iÎó

517. Jã≤÷ãÖã≤÷ å

P (9)

103. P*Ï˝K«„HÍO «~åà◊™ê÷

522. P*Ï˝K«„HÍ|˚xÅÜ«∂

584. P`«‡q^•º

616. Pkâ◊H˜Îó

729. P#O^ŒHõe`å

994. PÉÏÅQÀÑ¨qk`å

285. P„|Ç¨Ï‡H©@[#h

477. P~°HõÎ=~å‚

972. Pâ’Éèí<å

W (3)

658 WKåÛùâ◊HÎ*Ï#â◊HÎ„HÜ«∂â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤©

41. WO„^ ŒQÀÑ ¨Ñ ïH ˜ ∆Ñ ¨ Îã ¨ ‡~ °` «∂Ï

Éèí[OÑ¶≤∞HÍ

595. WO„ Œ èŒ#∞ó„Ñ¨ÉèÏ

862. Hõ#`«¯#Hõ`å@OHÍ

793. HõÑïÌh

559. Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å

80. Hõ~åOQÆ∞o#M’`«Ê#fl<å~åÜ«∞

^ŒâßHõ$uó

326. Hõ~°∞Ï~°ã¨™êQÆ~å

26. H õ~ °∂Ê~ °g\ ˜HÍ"≥∂^Œã ¨=∂Hõ~ ° ¬

kÌQÆO`«~å

613. HõÖÏ<å è•

794. HõÖÏ=∂ÖÏ

328. HõÖÏÖÏáê

327. HõÖÏ=f

556. HõeHõÅ‡+¨<åth

856. HõÅÊ<å~°Ç≤Ï`å

901. HõÖÏº

612. HõÖÏu‡HÍ

797. HõÖÏxkèó

324. HõÖÏº©

514. HÍH˜h~°∂Ñ¨^è•i©

557. HÍ`åºÜ«∞h

330. HÍ^ŒO|s„Ñ≤Ü«∂

859. HÍO`å~°úq„QÆÇ¨

329. HÍO`å

449. HÍOuó

466. HÍOu=∞f

322. HÍ=∞HõÖÏ~°∂áê

861. HÍ=∞ˆHo`«~°Oy`å

590. HÍ=∞HÀ\˜HÍ

63. HÍ=∞^•~Úh

795. HÍ=∞^èŒ∞H±

X


989988

375. HÍ=∞Ñ¨Ól`å

796. HÍ=∞~°∂Ñ≤©

455. HÍ=∞~°∂Ñ≤©

587. HÍ=∞¿ãq`å

62. HÍ=∂H©∆

39. HÍ"Õ∞â◊*Ï˝`«™œÉèÏQÆº=∂~° Ì"À~°∞

^ŒfiÜ«∂xfi`å

30. HÍ" Õ ∞â ◊|^ Œ ú=∂OQ ÆÅ ºã ¨∂ „` «

â’aè`«HõO^èŒ~å

373. HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê<å_ô

33. HÍ"Õ∞â◊fi~°„¿Ñ=∞~° «fl=∞ „ÑuÑãÎh

77. HÍ" Õ ∞â ◊ fi~ °=ÚMÏÖ’H õ H õeÊ` «

NQÆËâ◊fi~å

82. HÍ" Õ ∞â ◊ fi~å ¢ã ¨ Îx~ ° ÌQ Æ úã ¨É è íO_®

ã¨∞~°â◊¥#ºHÍ

321. HÍ=∂º

860. HÍ~°ºHÍ~°x~°∞‡HÍÎ

465. HÍÅHõOsî

558. HÍÅÇ¨ÏO„f

492. HÍà◊~å„`åºkâ◊HÀÎºÑ¶¨∞=$`å

798. HÍ=ºHõÖÏ

614. HÍ"åºÖÏÑ¨q<Àkh

857. HÍëêª

70. H˜iK«„Hõ~°^ä•~°∂_è»^ŒO_»<å ^è•Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`å

622. H©¡OHÍs

110. ‰õΩO_»eh

442. ‰õΩ=∂~°QÆ<å^ä•OÉÏ

438. ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ¡

14. ‰õΩ~°∞qO^Œ=∞˜„âı©Hõ#`À¯\ ©~°

=∞O_ç`å

440. ‰õΩÅ‰õΩO_®ÅÜ«∂

91. ‰õΩÅãÖˆH`«áêeh

92. ‰õΩÖÏOQÆ<å

93. ‰õΩÖÏO «™êú

90. ‰õΩàÏ=∞$`≥·Hõ~°ã≤HÍ

95. ‰õΩÅÜ≥∂yh

895. ‰õΩÅ~°∂Ñ≤©

439. ‰õΩÖËâ◊fis

714. ‰õΩà’fÎ~å‚

436. ‰õΩâ◊ÖÏ

894. ‰õÄ@™ê÷

43. ‰õÄ~°‡Ñ¨$+¨ª[~Ú+¨µ‚„Ñ¨Ñ¨^•xfi`å

374. Hõ$`«*Ï˝

623. ˆH=ÖÏ

925. ˆH=ÖÏ

625. ÔH·=ÅºÑ¨ Œ •~Úh

721. HÀ=∞ÖÏOw

437. HÀ=∞ÖÏHÍ~å

691. HÀâ◊<å^è•

441. H“à◊=∂~°æ`«`«Ê~°¿ãq`å

94. H“oh

924. H“oh

169. „HÀ^èŒâ◊=∞h

9. „HÀ^è•HÍ~åO‰õΩâ’[˚fiÖÏ

Y (1)

479. Y\ÏfiOQÍk „Ñ¨Ç¨Ï~°Ï

QÆ (24)

852. QÆOcè~å

853. QÆQÆ<åO «ó™ê÷

719. QÆÏOÉÏ

636. QÆO^èŒ~°fi¿ãq`å

854. QÆifi`å

855. QÍ#Ö’Å∞áê

420. QÍÜ«∞„f

502. QÆ∞_®#fl„Ñ‘`«=∂#™ê

605. QÆ∞xkèó

961. QÆ∞Ïf`å

604. QÆ∞~°∞=¸iÎó

722. QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂

713. QÆ∞~°∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤©

607. QÆ∞Ç¨Ï[#‡Éèí∂ó

707. QÆ∞ÇÖÉÏ

708. QÆ∞Ç¨Ïº~°∂Ñ≤©

720. QÆ∞Ç¨ÏºHÍ~å è•º

624. QÆ∞Ç¨º

42. QÆ∂_è»QÆ∞ÖÏÊù

69. ˆQÜ«∞K«„Hõ~°^ä•~°∂_è» =∞O„u©Ñï

¿ãq`å

266. QÀ¢Ñ‘Î

606. QÀ=∂`å

267. QÀqO^Œ~°∂Ñ≤©

635. Q“s

K« (29)

68. K«„Hõ~å[~°^ä•~°∂_è »ã¨~åfiÜ«Ú^è Œ

Ñï+¨¯ $`å

245. K«„Hõ~å[xˆH`«<å

756. K«O_»=ÚO_®ã¨∞~°x+¨Økh

755. K«O_çHÍ

692. K«`«∞~°OQÆ|ÖËâ◊fis

506. K«`«∞~°fi¢HõÎ=∞<ÀÇ¨Ï~å

235. K«`«∞ó+¨+¨µì ºÑ¨Kå~å^è•º

236. K«`«∞ó+¨+¨ì+≤ìHõàÏ=∞~¸

434. K«O^Œ#„^Œ=kQÍúOw

593. K«O„ ŒxÉèÏ

240. K«O„^Œ=∞O_»Å=∞^èŒºQÍ

239. K«O„^Œq^•º

7. K«`«∞~åƒÇ¨Ïã¨=∞xfi`å

13. K«OÑ¨HÍâ’HõÑ¨ Ù<åflQÆ™œQÆOkèH õ

Åã¨ « Kå

244. K«~åK«~°[QÆ<åfl è•

435. KåO¿ÑÜ«∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂

243. Kå~°∞K«O„ ŒHõàÏ èŒ~å

241. Kå~°∞~°∂áê

242. Kå~°∞Ç¨™ê

416. zK«ÛùH˜Îó

362. zuó

728. z`«¯ÖÏ

4. z^Œyfl‰õΩO_»ãÖÉèí∂`å

364. z ÕHõ~°ã¨~°∂Ñ≤©

57. zO`å=∞˜QÆ$ÇÖ`«ó™ê÷

251. z#‡~¸

417. KÕ`«<å~°∂áê

916. K≥· «<åº~°…ºã¨=∂~å è•º

917. K≥·`«#º‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂

Kè« (1)

842. Kè«O Œ™êû~å

[ (18)

325. [QÆfHõO^•

935. [QÆ^•ú„f


418. [_»â◊H˜Îó

419. [_®u‡HÍ

849. [#‡=∞$`«∞º[~å`«Ñ¨Î[#q„âßOu

^•~Úh

766. [áêÑ¨Ù+¨ÊxÉèÏHõ$uó

788. [Ü«∞`Õû<å

377. [Ü«∂

745. [~å^è•fiO`«~°q„Ñ¨ÉèÏ

257. *ÏQÆi©

378. *ÏÅO èŒ~°ã≤÷ å

71. *ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜∆Ñ¨Î=Ç≤Ïfl „áêHÍ~°

=∞ èŒºQÍ

664. *ˇ·„f

981. *Ï˝#QÆ=∂º

643. *Ï˝#^•

644. *Ï˝#q„QÆÇ¨

980. *Ï˝#=Ú„^•

982. *Ï˝#*Ë˝Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ≤©

_» (2)

485. _®H˜hâ◊fis

499. _®=∞~åºkaè~å=$`å

« (46)

107. «\˜Å¡ åã¨=∞~°∞zó

425. `«`ü

363. `«`«Ê^ŒÅH∆Íº~å÷

906. `«`«Î fi=∞~°÷ã¨fi~°∂Ñ≤©

905. `«`«Î fi=∞~¸

904. `«`åÎ fikèHÍ

424. « åÎ fiã¨<å

360. `«#∞=∞^è•º

361. `«"≥∂-Ñ¨Ç¨

920. `«~°∞Ïk`«ºáê@ÖÏ

358. `«~°∞©

845. `«Ö’^Œs

22. `å@OHõÜ«ÚQÆmÉèí∂`«`«Ñ¨ <À_»∞Ñ¨

=∞O_»ÖÏ

357. `åÑ ¨ „` «Ü «∂yflã ¨O` «Ñ ¨ Î ã ¨=∂

Ç¨¡^Œ#K«O„kHÍ

359. `åÑ¨™ê~å è•º

560. `åO|∂ÅÑ¨Ói`«=Úv

20. `å~åHÍOuu~°™ê¯i<å™êÉè í~°

Éèí∂+≤`å

270. u~À^è•#Hõs

262. `«∞~åº

443. `«∞+≤ìó

452. `Õ*’=f

259. `≥·[™êu‡HÍ

870. „`«~¸

589. „u‰õÄ\Ï

986. „uHÀQÍ

598. „uHÀÏO`«~°nÑ≤HÍ

984. „uYO_Õj

763. „uQÆ∞Ï`«‡HÍ

985. „uQÆ∞ÏOÉÏ

627. „u[QÆ^ŒfiO^•º

629. „u^Œâıâ◊fis

453. „u#Ü«∞<å

873. „uÑ¨Ù~°=∂eh

626. „uÑ¨Ù~å

976. „uÑ¨Ù~åOaHÍ

978. „uÑ¨Ù~å

787. „uÑ¨Ùˆ~j

628. „u=¸iÎó

478. „uÖ’K«<å

760. „u=~°æ •„f

871. „u=~°æxÅÜ«∂

872. „u™ê÷

762. „`«ºO|HÍ

630. „`«ºHõ∆s

482. `«fiH±™ê÷

426. `«fi"£∞

Œ (38)

489. ŒO¢ëÈì[˚fiÖÏ

601. ŒHõ∆Ü«∞[˝q<åth

921. ^ŒH˜∆Ï

922. ŒH∆Ï~å è•º

725. ^ŒH˜∆Ï=¸iÎ~°∂Ñ≤©

609. ŒO_»hu™ê÷

513. Œ èŒº<åflã¨HõÎÇ¨Ï$ ŒÜ«∂

582. ŒÜ«∂=¸iÎó

603. ^Œ~°Ç¨™È[˚fiÅ#∞‡v

923. ^Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï

602. ^Œ~åO^Ào`«n~å…H©∆

977. Œâ◊=Ú„^•ã¨=∂~å è•º

610. ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊~°∂Ñ≤©

599. ^•H∆ÍÜ«∞©

561. ^•_çg∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨ÉèÏ

631. k=ºQÆO è•_è®º

621. k=ºq„QÆÇ¨

696. nH˜∆`å

191. ^Œ∞óYÇ¨ÏO„f

194. ^Œ∞~åKå~°â◊=∞h

771. Œ∞~å~å è•º

772. Œ∞~å èŒ~å¬

189. ^Œ∞~°æ=∂

188. Œ∞~°¡ÉèÏ

190. Œ∞~åæ

193. ^Œ∞+¨ì^Œ∂~å

650. Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å

5. Õ=HÍ~°ºã¨=Ú Œº`å

64. Õ=i¬QÆãOÑ¶∂ «ã∂ÎÜ«∞ =∂<å «‡

"≥·Éèí"å

608. Õ"Õj

702. ^Õâ◊HÍÖÏÑ¨izÛù<åfl

697. ^≥·`«ºâ◊=∞h

600. ≥· «ºÇ¨ÏO„f

195. ^À+¨=i˚`å

744. ^Ò~åƒùQÆº`«∂Å"å`«∂ÖÏ

768. Œ∞ºu èŒ~å

423. kfi[|$O^Œx¿+q`å

669. ≥· fi «=i˚ å

èŒ (14)

884. ^èŒ#^è•#ºq=iúh

883. èŒ<å èŒºH∆Í

957. èŒ<åº

956. èŒ~°ã¨∞`å

955. èŒ~å

959. èŒ~°‡=iúh

255. ^èŒ~å‡^èŒ~°‡q=i˚`å

991990


882. èŒ~å‡ è•~å

958. ^èŒi‡©

446. èŒ$uó

641. ^è•º#QÆ=∂º

254. è•º# è•º «$ èÕºÜ«∞~°∂áê

915. nè~°ã¨=∞iÛ`å

914. nè~å

# (76)

44. #YnkèuãÖKè«#flã¨=∞[˚# «"≥∂QÆ∞Ï

734. #>Ëâ◊fis

450. #Okh

733. #Okq^•º

19. #=K«OÑ¨HõÑ¨ÙëêÊÉèí<å™ê ŒO_»q~ål`å

24. #=q„^Œ∞=∞aO|N#ºHÍ¯i~°^Œ

#K«Ûù^•

461. #oh

899. <å Œ~°∂Ñ≤©

299. <å Œ~°∂áê

34. <åÉèÏºÅ"åÅ~À=∂oÅ`å Ñ¶Å‰õΩK« Œfi~¸

732. <å=∞áê~åÜ«∞„Ñ‘`å

300. <å=∞~°∂Ñ¨q=i˚`å

298. <å~åÜ«∞©

570. xdÖËâ◊fis

27. x[ãÖÖÏ¡Ñ¨=∂^èŒ∞~°ºqx~°ƒùiÎû`«

HõK«ÛùÑ‘

12. x* Ï ~ ° ∞ „ Ñ ¨ É è Ï Ñ ¨ Ó ~ ° = ∞ [ ˚

¢^ŒƒÇ¨‡O_»=∞O_»ÖÏ

287. x*Ï*Ï˝~°∂Ñ¨xQÆ=∂

388. x «ºH¡<åfl

567. x «º «$áêÎ

815. x «º «$áêÎ

149. x «º|∞^•ú

144. x`«º=ÚHÍÎ

430. x «ºÜ«∞ø=<å

148. x`«ºâ◊√^•ú

136. x`åº

73. x`åºÑ ¨~å „H õ=∂\’Ñ ¨xsH õ ∆

ã¨=Ú`«∞ûHÍ

391. x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê

569. xÜ«∞O„f

133. x~°O[<å

151. x~°O`«~å

187. x~° «ºÜ«∂

186. x~°áêÜ«∂

150. x~°=^•º

161. x~°Ç¨ÏOHÍ~å

137. x~åHÍ~å

138. x~å‰õΩÖÏ

132. x~å è•~å

177. x~åÉÏ è•

874. x~å=∞Ü«∂

875. x~åÅOÉÏ

147. x~å„â◊Ü«∂

155. xsâ◊fi~å

389. x~°∞Ñ¨=∂

143. x~°∞Ñ¨Ñ¨¡"å

154. x~°∞áêkèó

139. x~°∞æÏ

390. x~åfiã¨∞Y^•~Úh

176. xifiHõÖÏÊ

145. xifiHÍ~å

180. x~åflâß

174. x~°ƒù"å

178. xˆ~ƒù •

158. x~°‡^•

164. x~°‡=∂

135. x~°‡ÖÏ

162. x~À‡Ç¨

134. xˆ~¡áê

170. x~À¡ÉèÏ

668. xÔ~ÂÌfi`å

160. xtÛO`å

153. x+¨¯à◊OHÍ

140. x+¨ ÖÏ

182. x¢+≤¯Ü«∂

183. x+¨Êi„QÆÇ¨

146. x¢+¨ÊÑÖKå

142. xëê¯=∂

152. xëê¯~°Ï

168. x¢ëÈ¯ è•

166. xëêÊáê

172. xã¨ûOâ◊Ü«∂

429. xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂

184. xã¨∞ÎÖÏ

789. x¢ÃãÂÎQÆ∞Ïº

156. h~åQÍ

185. hÅz‰õΩ~å

898. <≥·+¨ ~å‡º

Ñ (82)274. ÑÖK«Hõ$`«ºÑ¨~åÜ«∞Ï

428. ÑÖK«HÀâßO`«~°ã≤÷`å

11. ÑÖK«`«<å‡„`«™êÜ«∞HÍ

946. ÑÖK«Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂

947. ÑÖK«„¿Ñ`«=∞OKåkèâß~Úh

249. ÑÖK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å

250. ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤©

58. ÑÖK«„|Ç¨‡ã¨#ã≤÷ å

948. ÑÖK«g∞

949. ÑÖK«Éèí∂`Õj

516. ÑÖK«=¢HÍÎ

950. ÑÖK«ãÖM’ºÑ¨Kåi©

831. ÑÖKåâ◊fÊ~î°~°∂Ñ≤©

45. Ñ¨ Œ ŒfiÜ«∞„Ñ¨ÉèÏ*ÏÅÑ¨~å Hõ$ «ã¨~À~°∞Ç¨

247. Ñ¨^Œ‡#Ü«∞<å

280. Ñ¨ Œ‡<åÉèíã¨Ç¨ÏŸ Œs

23. Ñ ¨^ Œ ‡~åQ ÆtÖÏ^ Œ~ ° ≈Ñ ïÉ è ÏqH õ

áÈÅÉèí∂ó

248. Ñ¨ Œ‡~åQÆã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ

278. Ñ¨ •‡ã¨<å

369. Ñ¨~° Õ=`å

812. Ñ¨~°=∞O„`«qÉèËkh

252. Ñ¨~°=∂#O^•

808. Ñ¨~°=∂∞ó

618. Ñ¨~°=∂

396. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis

939. Ñ¨~°"≥∂^•~å

806. Ñ¨~°O*’ºuó

807. Ñ¨~°O è•=∞

574. Ñ¨~åxëêª

573. Ñ¨~åâ◊H˜Îó

993992


366. Ñ¨~å

782. Ñ¨~åHÍâß

809. Ñ¨~å`«Ê~å

790. Ñ¨~åÑ¨~å

940. Ñ¨~å"≥∂^•

354. Ñ¨â◊√áêâ◊q"≥∂K«h

483. Ñ¨â◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõs

368. Ñ¨â◊ºOf

773. áê@b‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂

167. áêÑ¨<åâ◊h

743. áêáê~°º Œ"å#ÖÏ

481. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∂

246. áê~°fif

619. áê=<åHõ$uó

811. áêâ◊Ç¨ÏO„f

810. áêâ◊Ç¨Ï™êÎ

594. á¶êÖÏ™ê÷

508. Ñ‘ «=~å‚

543. Ñ¨ÙºH©iÎó

544. Ñ¨ÙºÅÉèÏº

545. Ñ¨Ùº„â◊=H©~°Î<å

288. Ñ¨ÙÏºÑ¨ÙºÑ¶Å„Ñ¨ •

802. Ñ¨Ù~å «<å

291. Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷„Ñ¨ •

546. Ñ¨ÙÖ’=∞*Ï-iÛ`å

801. Ñ¨Ùëêì

444. Ñ¨Ù+≤ìó

804. Ñ¨Ù+¨ ~å

805. Ñ¨Ù+¨ ˆ~Hõ∆Ï

803. Ñ¨Ó*Ïº

975. Ñ¨Ó~°fi*Ï

292. Ñ¨Ó~å‚

828. „Ñ¨Hõ\ÏHõ$uó

938. „Ñ¨QÆÖÏƒù

826. „Ñ¨K«O_®*Ï˝

575. „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶¨∞#~°∂Ñ≤©

611. „ Ñ ¨ u Ñ ¨ # ∞ ‡ Y º ~ å H Í O ` « u k ä

=∞O_»ÅÑ¨Ól`å

827. „Ñüëêª

367. „Ñ¨`«ºH˜Ûf~°∂áê

781. „Ñ¨ «º„QÆ∂áê

393. „Ñ¨ÉèÏ=f

394. „Ñ¨ÉèÏ~°∂áê

825. „Ñ¨ã¨q„f

395. „Ñ¨ã≤ •ú

261. „áê*Ï˝u‡HÍ

783. „áê^•

830. „áê è•„f

784. „áê~°∂Ñ≤©

829. „áêËâ◊fis

731. „Ñ≤Ü«∞OHõs

770. „Ñ≤Ü«∞„=`å

730. „¿Ñ=∞~°∂áê

| (24)

547. |O èŒ"≥∂K«h

512. |Ok<åºkã¨=∞xfi`å

964. |O^èŒ∂Hõ‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨MÏº

548. |~^èŒ∞~åÅHÍ

678. |e„Ñ≤Ü«∂

869. |Ç≤Ï~°∞‡Yã¨∞ Œ∞~°¡ÉèÏ

823. |Ç¨ï~°∂áê

965. ÉÏÖÏ

974. aO^Œ∞`«~°ÊãÖ`«∞ëêì

380. aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤h

111. aã¨`«O`«∞`«hÜ«∞ã‘

824. |∞^è•iÛ`å

674. |$Ç¨Ïf

680. |$Ç¨Ï Õû<å

903. É·O Œ"åã¨<å

100. „|Ç¨Ï‡„QÆOkäqÉèËkh

265. „|Ç¨Ï‡~°∂áê

822. „|Ç¨Ï‡[#x

673. „|Ç¨‡`≥·‡Hõºã¨fi~°∂Ñ≤©

677. „|Ç¨‡#O^•

821. „|Ç¨‡©

83. „|Ç ¨ Ï Ÿ ‡ ¿ ÑO „^ Œ= ∞ ¿Ç ÏO „^ •k

Õ=ãÖã¨∞Î «"≥·Éèí"å

675. „ÉÏÇ¨Ï‡©

676. „ÉÏÇ‘Ï‡

Éèí (36)

747. ÉèíHõÎz «ÎHH˜Ñ¶∞<åÑ¶∞<å

568. ÉèíHõÎxkèó

372. ÉèíHõÎ=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ

117. ÉèíHõÎ™œÉèÏQÆº^•~Úh

404. ÉèíHõÎÇ¨~°Ì`«"≥∂ÉèË^ŒÉèÏ#∞=∞^•ƒù#∞

ãÖ «uó

119. ÉèíHÎQÆ=∂º

118. ÉèíHÎ„Ñ≤Ü«∂

353. ÉèíH˜Î=∞`«¯ÅÊÅuHÍ

120. ÉèíHÎ=âßº

277. ÉèíQÆ=∂eh

279. ÉèíQÆ=f

715. ÉèíQÍ~å è•º

74. ÉèíO_»Ñ¨Ù¢ «Î= èÀ Œ∞ºHõÎÉÏÖÏ

q„Hõ=∞#Ok`å

72. Éè íO_ » Ãã ·#º=^èÀ^ Œ ∞ºH õ Îâ ◊H ˜ Îq„H õ

=∞Ç¨Ïi¬`å

65. ÉèíO_®ã¨∞~°= èÀ Œ∞ºHõÎâ◊HÎ¿ã<å ã¨=∞xfi`å

79. ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„^Œx~°∞‡HõÎâ◊¢ã¨Î „Ñ¨`«º¢ã¨Î

=i¬©

115. Éèí„ Œ„Ñ≤Ü«∂

116. Éèí„ Œ=¸iÎ

121. ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨

841. Éèí=K«„Hõ„Ñ¨=iÎh

742. Éèí=^•=ã¨∞ è•=$+≤ìó

175. Éèí=<åth

840. Éèí=~ÀQÆÑ¶‘∞fl

112. Éèí"åh

114. Éèí"å~°º‰õΩ~îåiHÍ

746. ÉèÏQÍºaúK«O„kHÍ

275. ÉèÏ#∞=∞O_»Å=∞^èŒº™ê÷

839. ÉèÏ=*Ï˝

113. ÉèÏ=<åQÆ=∂º

681. ÉèÏ"åÉèÏ=q=i˚`å

679. ÉèÏëê~°∂áê

294. Éèí∞=<Õâ◊fis

667. Éèí∂=∞~°∂áê

995994


179. ÉèË Œ<åth

276. Éè·~°g

293. Éè’yh

=∞ (112)

933. =∞OQÆàÏHõ$uó

525. =∞*Ï˚ãÖ™ê÷

445. =∞uó

577. =∞`åÎ

776. =∞O^•~°‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂

101. =∞˜Ñ¨Ó~åO`«~°∞k`å

496. =∞˜Ñ¨Ó~å|˚xÅÜ«∂

432. =∞ ŒÑ¶¸i‚ «~°HÍÎH©∆

159. =∞ Œ<åth

433. =∞^Œáê@ÅQÆO_»Éèí∂ó

431. =∞^Œâßeh

511. =∞^èŒ∞„Ñ‘`å

717. =∞^èŒ∞=∞f

370. =∞^èŒº=∂

930. =∞#ã≤fih

238. =∞#∞q^•º

207. =∞<À#‡h

941. =∞<À=∞~¸

10. =∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ΩHÀ^ŒO_®

415. =∞<À"åKå=∞QÀK«~å

844. =∞O„`«™ê~å

786. =∞O„u©#ºã¨Î~å[º^èŒ∂ó

75. =∞O„uºOÉÏq~°z`« q+ÖQÆ

=^èŒ`À+≤`å

28. = ∞O^ Œã ≤ ‡` « „ Ñ ¨É è ÏÑ ¨ Ó~ °= ∞[ ˚

`å¯"Õ∞â◊=∂#™ê

165. =∞=∞`åÇ¨ÏO„f

47. =∞~åm=∞O^ŒQÆ=∞<å

459. =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h

774. =∞Ç¨Ïf

581. =∞Ç¨ÏhÜ«∂

403. =∞Ç ¨ HÍ" Õ ∞â ◊#Ü«∞#‰ õ Ω=Ú^•

Ç¨¡^ŒH“=Ún

233. =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘

751. =∞Ç¨HÍm

579. =∞Ç¨ÔH·ÖÏã¨xÅÜ«∂

78. =∞Ç¨QÆËâ◊xiƒù#fl qÑ¶ ¨∞flÜ«∞O

„ «„Ñ¨Ç¨Ïi¬`å

752. =∞Ç¨„QÍ™ê

237. =∞Ç ¨ K «` « ∞+ ¨ ¬+ ≤ ì H À\ ˜Ü ≥∂yh

QÆ¿ãq`å

226. =∞Ç¨`«O„`å

234. =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs

209. =∞Ç¨^Õg

59. =∞Ç¨Ñ¨^•‡@gãÖ™ê÷

81. =∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨`å¢™ê Îyfl x~° ÌQÍ ú

ã¨∞~°Ãã·xHÍ

214. =∞Ç¨áê`«Hõ<åth

213. =∞Ç¨Ñ¨Ó*Ïº

572. =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞™êH∆©

222. =∞Ç¨|ÖÏ

223. =∞Ç¨|∞kúó

231. =∞Ç¨Éèˇ·~°=Ñ¨Ól`å

219. =∞Ç¨Éè’QÍ

227. =∞Ç¨=∞O„`å

215. =∞Ç¨=∂Ü«∂

228. =∞Ç¨Ü«∞O„`å

230. =∞Ç¨Ü«∂QÆ„Hõ=∂~å^è•º

225. =∞Ç¨Ü≥∂ˆQâ◊fisâ◊fis

218. =∞Ç¨~°uó

212. =∞Ç¨~°∂áê

210. =∞Ç¨ÅH©∆ ‡

48. =∞Ç¨ÖÏ=ºâı=kèó

585. =∞Ç¨q^•º

494. =∞Ç¨gˆ~O„^Œ=~°^•

221. =∞Ç¨g~åº

217. =∞Ç¨â◊H˜Îó

753. =∞Ç¨â◊<å

109. =∞Ç¨ã¨HÎó

216. =∞Ç¨ã¨ åÎ fi

229. =∞Ç¨ã¨<å

583. =∞Ç¨™ê„=∂[ºâßeh

224. =∞Ç¨ã≤kúó

718. =∞Ç‘Ï

220. =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº

932. =∞¿ÇÏj

232. = ∞ ¿Ç Ïâ ◊ fi ~ °= ∞Ç ¨ H õÅ Ê= ∞Ç ¨

`åO_»=™êH˜∆©

750. =∞¿ÇÏâ◊fis

501. =∂Oã¨xëêª

40. =∂ ˜ H õ º = ∞‰ õ Ω\ ÏH Í~ ° * Ï# ∞

^ŒfiÜ«∞q~ål`å

458. =∂`å

578. =∂`«$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤©

576. =∂nèfiáê<åÅ™ê

931. =∂#=f

716. =∂Ü«∂

785. =∂~åÎO_»Éè·~°"å~å è•º

456. =∂eh

208. =∂¿ÇÏâ◊fis

566. q∞„`«~°∂Ñ≤©

735. q∞ ä•º[QÆ Œkèëêª<å

836. =Ú‰õΩO^•

736. =ÚH˜Î^•

837. =ÚH˜ÎxÅÜ«∂

737. =ÚH˜Î~°∂Ñ≤©

16. =ÚMK«O„^ŒHõà◊OHÍÉè í=∞$QÆ<åaè

qâı+¨HÍ

564. =ÚMÏº

866. =ÚQÍú

520. =Ú^Òæ Œ<åã¨HõÎz`åÎ

816. =Úx=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ

813. =¸~åÎ

89. =¸Å‰õÄ@„`«Ü«∞Hõàı|~å

397. =¸Å„Ñ¨Hõ$uó

88. =¸Å=∞O„`åu‡HÍ

838. =¸Åq„QÆÇ¨Ï~°∂Ñ≤©

515. =¸ÖÏ^è•~åO|∞*Ï~°∂_è®

99. =¸ÖÏ è•Ô~·HõxÅÜ«∂

562. =∞$QÍH©∆

211. =∞$_»„Ñ≤Ü«∂

565. =∞$_®h

580. =∞$Ïà◊=∞$^Œ∞^À~°¡`å

749. =∞$`«∞º^•~°∞‰õΩ~îåiHÍ

181. =∞$`«∞º=∞^äŒh

510. "Õ∞^Àxëêª

997996


539. "Õ∞^è•

775. "Õ∞~°∞xÅÜ«∂

571. "≥∞ÿ„`åºk"åã¨<åÅÉèÏº

163. "≥∂Ç¨Ï<åth

563. "≥∂Ç≤Ïh

Ü«∞ (13)

881. Ü«∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤©

880. Ü«∞[˝Hõ¢sÎ

879. Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂

769. Ü«∞[˝~°∂áê

475. Ü«∞â◊ã≤fih

535. Ü«∂H˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

657. Ü«ÚQÆO èŒ~å

654. Ü≥∂QÆ^•

656. Ü≥∂QÍ#O^•

653. Ü≥∂yh

655. Ü≥∂QÍº

893. Ü≥∂xxÅÜ«∂

983. Ü≥∂x=Ú„^•

~° (38)309. ~°O[h

741. ~°OÉèÏk=Ok`å

500. ~°HõÎ=~å‚

312. ~°u¯OH˜˜"Õ∞YÖÏ

316. ~°u„Ñ≤Ü«∂

315. ~°u~°∂áê

38. ~ °` « fl H ˜ OH ˜ ˜ H Í~ ° = ∞ º~ ° â ◊ < å

^•=∞Éèí∂+≤`å

32. ~ ° ` « fl ¢ Ô Q · " ÕÜ « ∞ zO` å H õ Ö ’ Å

=ÚHÍÎÑ¶¨ÖÏxfi`å

317. ~°H∆ÍHõ∆s

320. ~°=∞ÅOÑ¨\Ï

310. ~°=∞©

313. ~°=∂

307. ~°=∂º

597. ~°q„Ñ¨MÏº

799. ~°ã¨*Ï˝

800. ~°ã¨âı=kèó

311. ~°™êº

382. ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê`«iÊ`å

381. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å è•º

495. ~åH˜ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

314. ~åˆHO Œ∞= Œ<å

318. ~åHõ∆ã¨Ñ¶‘∞fl

157. ~åQÆ=∞ äŒh

8. ~åQÆã¨fi~°∂Ñ¨áêâß_è®º

688. ~å[ « $áê

689. ~å[Ñ‘~î°x"Õt`«x*Ï„t`«

305. ~å[~å*ÏiÛ`å

685. ~å[~å*Ëâ◊fis

308. ~år=Ö’K«<å

306. ~år˝

686. ~å[º^•~Úh

690. ~å[ºÅH©∆ ‡ó

687. ~å[º=Å¡ÉèÏ

319. ~å=∂

104. ~°∞„ Œ„QÆOkäqÉèËkh

269. ~°∞„ Œ~°∂áê

491. ~°∞kè~°ã¨Oã≤÷ å

748. ~ÀQÆÑ¨~°fi`«^ŒOÉè’oó

Å (14)

35. ÅH õ ∆ º~ À=∞Å`å^ è •~ °`åã ¨=Ú

<ÕflÜ«∞=∞ èŒº=∂

740. Å*Ï˚

739. ÅÜ«∞Hõs

1000. Åe`åOaHÍ

504. ÖÏH˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

738. ÖÏã¨º„Ñ≤Ü«∂

648. bÖÏHõÑÎ„|Ç¨‡O_» =∞O_»ÖÏ

863. bÖÏq„QÆÇ¨Ï^è•i©

966. bÖÏq<Àkh

665. Ö’HõÜ«∂„`åq^è•~Úh

960. Ö’HÍf`å

647. Ö’áê=Ú„^•-iÛ`å

171. Ö’Éèí<åth

454. Ö’ÖÏH©∆

= (79)17. = Œ~°ã¨‡~° =∂OQÆÅº QÆ$Ç¨Ï`À~°

ze¡HÍ

18. =¢H õ ÎÅH © ∆ ‡ Ñ ¨s"åÇ ¨ ÏK «Åh‡

<åÉèíÖ’K«<å

498. =„*ÏkHÍÜ«Ú^èÀ¿Ñ`å

944. =„l©

469. =„*Ëâ◊fis

497. =^Œ#„`«Ü«∞ã¨OÜ«Ú`å

488. =^Œ#^ŒfiÜ«∂

480. = Œ<≥·Hõã¨=∞xfi`å

349. =O^•~°∞[#=`«ûÖÏ

348. =O^•º

471. =Ü≥∂-=™ê÷q=i˚`å

331. =~° •

519. =~°^•kx¿+q`å

848. =~°‚~°∂Ñ≤©

286. =~å‚„â◊=∞q^è•~Úh

671. =ã¨∞^•

352. =Ç≤Ïfl=∞O_»Å"åã≤h

989. "åOzè`å~°÷„Ñ¨^•~Úh

640. "åQÆnèâ◊fis

350. "åQÍfikh

351. "å=∞ˆHj

945. "å=∞ˆHâ◊fis

470. "å=∞^Õg

332. "å=∞#Ü«∞<å

333. "å~°∞©=∞^ŒqÇ¨ÏfiÖÏ

451. qÑ¶¨∞fl<åth

346. q[Ü«∂

651. q*Ï˝„f

900. q*Ï˝#HõÅ<å

253. q*Ï˝#Ñ¶¨∞#~°∂Ñ≤©

902. q^ŒQÍú

550. q^•º

402. q^•º-q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤©

889. q„^Œ∞=∂ÉèÏ

337. q^è•„f

336. qO è•ºK«Åx"åã≤h

885. q„Ñ¨„Ñ≤Ü«∂

886. q„Ñ¨~°∂áê

549. q=∞~°≈~°∂Ñ≤©

347. q=∞ÖÏ

943. q=∂#™ê÷

999998

X


835. qÜ«∞¢`«Êã¨∂ó

551. qÜ«∞^•k[QÆ¢`«Êã¨∂ó

779. q~°*Ïó

937. q~åy©

778. q~å„_»∂áê

340. qÖÏã≤h

833. qqHõÎ™ê÷

401. qq^è•HÍ~å

936. qâßÖÏH©∆

76. qâ◊√„H õ „áêÇ¨Ï~ °Ï "å~åÇ‘Ï

g~°º#Ok`å

476. qâ◊√kúK«„HõxÅÜ«∂

832. qâ◊$OYÖÏ

637. qâ◊fiQÆ~åƒù

888. qâ◊fi„QÍ™ê

780. qâ◊fi`À=Úv

759. qâ◊fi^è•i©

887. qâ◊fi„Éèí=∞HÍi©

256. qâ◊fi~°∂áê

334. qâßfikèHÍ

384. qâ◊fi™êH˜∆©

934. qâ◊fi=∂`å

102. q+¨µ‚„QÆOkäqÉèËkh

339. q+¨µ‚=∂Ü«∂

891. q+¨µ‚~°∂Ñ≤©

896. g~°QÀ+‘ª„Ñ≤Ü«∂

834. g~°=∂`å

897. g~å

777. g~å~å è•º

672. =$^•ú

338. "Õ^Œ[#h

335. "Õ Œ"Õ •º

652. "Õ^Œº=i˚`å

371. "≥·Ys~°∂áê

890. "≥·+¨‚g

399. =ºHÍÎ=ºHõÎã¨fi~°∂Ñ≤©

400. "åºÑ≤h

421. "åºÇ¨Ï$uó

942. "Àº=∞ˆHj

â◊ (62)

954. â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïh

87. â◊HÎ‰õÄ>ÿHõ åÑ¨#fl Hõ@º èÀ ÉèÏQÆ è•i©

963. â◊=∂u‡HÍ

129. â◊~°K«ÛO„ ŒxÉèÏ#<å

125. â◊~°‡^•~Úh

953. â◊~°‡^•

124. â◊~åfi©

122. âßOÉèíg

126. âßOHõs

130. âß`À^Œs

141. âßO`å

131. âßOu=∞f

447. âßOuó

851. âßO`«ºf`«HõàÏu‡HÍ

46. tO*Ï#=∞˜ =∞Or~° =∞O_ç`«

NÑ¨^•O|∞*Ï

123. âß~° •~å è•º

951. âßâ◊fif

952. âßâ◊fi`≥·â◊fi~åº

706. âß¢ã¨Î=∞~¸

843. âß¢ã¨Î™ê~å

592. t~°óã≤÷ å

408. t=OHõs

52. t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷

727. t=*Ï˝#„Ñ¨^•~Úh

405. t=^Œ∂f

410. t=Ñ¨~å

409. t=„Ñ≤Ü«∂

407. t==¸iÎó

999. t=â◊ÔHÂÎºHõº~°∂Ñ≤©

53. t"å

406. t"å~å è•º

412. t+¨ìÑ¨Ól`å

411. t¿+ìëêì

523. â◊√Hõ¡=~å‚

532. â◊√Hõ¡ãÖã≤÷ å

973. â◊√^Œú=∂#™ê

25. â◊√^Œúq^•ºO‰õΩ~åHÍ~°kfi[ ÑÖH˜Î

ŒfiÜ≥∂[˚fiÖÏ

765. â◊√^•ú

683. â◊√ÉèíHõs

761. â◊√ÉèíQÍ

507. â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú èŒãÖÑ¨<åfl

376. â◊$OQÍ~°~°ã¨ãÖÑ¨Ó~å‚

634. â‹·ÖËO„^Œ`«#Ü«∂

684. â’Éèí<åã¨∞ÅÉèÏQÆuó

463. â’Éèí<å

487. âßº=∂ÉèÏ

392. NHõO~îå~°úâ◊si©

127. NHõs

996. NK«„Hõ~å[xÅÜ«∂

997. N=∞¢uÎÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs

3. N=∞uûOÇ¨ã¨<Õâ◊fis

85. N=∞^•fiQÆƒù=‰õÄ>ÿHõ ãfi~°∂Ñ =ÚY

ÑÖHõ*Ï

56. N=∞#flQÆ~°<å~ÚHÍ

2. N=∞Ç¨~år˝

1. N=∞`å

979. N=â◊OHõs

586. Nq^•º

998. Nt"å

588. NëÈ_»âßHõ∆sq^•º

540. „â◊√uó

929. „â◊√uãÖã¨∞Î «"≥·Éèí"å

289. „â ◊ √uã ‘= ∞O` «ã ≤ O^ Œ∂sH õ $` «

áê^•|˚ èŒ∂oHÍ

+ (5)

386. +¨_»OQÆ^Õ=`åÜ«ÚHÍÎ

991. +¨_»^è•fif`«~°∂Ñ≤©

524. +¨_®#<å

108. +¨@Û„HÀÑïãÖã≤÷`å

387. ëê_»∞æºÑïÑ¨Ói`å

ã (120)

422. ãÖ è•º

66. ãÖÑ¨`«¯sã¨~°∂~°∂_è » ã≤O^è Œ∞~°

„=[¿ãq`å

711. ãÖ„Ñ¨ •ÜÕ∞â◊fis

173. ãÖâ◊Ü«∞Ñ¶‘∞fl

10011000

X


878. ãÖ™ê~°ÑÖHõ x~°‡QÆfl =Ú^Œú~°

ÑÖ_ç`å

355. ãÖÇ¨Ï$`åâı+¨áê+Ö_®

268. ãÖÇï©

290. ã ¨H õÖÏQ Æ=∞ã Ö^ÀÇ ¨ Ïâ ◊ √H ˜ Îã Ö

Ñ¨Ù@=∞øH˜ÎHÍ

615. ã¨Kå=∞~°~°=∂"å©ã¨=º ^ŒH˜ ∆

¿ãq`å

701. ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ≤©

820. ã¨f

791. ã¨ «º*Ï˝<å#O Œ~°∂áê

818. ã¨ «º~°∂áê

817. ã¨ «º„=`å

694. ã¨ «ºãÖ è•

646. ã¨ åº#O Œã¨fi~°∂Ñ≤©

661. ã¨ Œã¨„ Œ∂Ñ¨ è•i©

356. ã¨ •Kå~°„Ñ¨=iÎHÍ

710. ã¨ •t=Ñü„=`å

909. ã¨^•t=‰õΩ@∞Oah

272. ã¨ •t"å

919. ã¨ • «∞ëêì

918. ã¨^Àk`å

201. ã¨ Œæu„Ñ¨ •

383. ã¨ Œºó„Ñ¨™êkh

726. ã¨#HÍkã¨=∂~å è•º

98. ã¨=∞Ü«∂Kå~° « «Ê~å

97. ã¨=∞Ü«∂O «™ê÷

503. ã¨=∞ãÎÉèíHõÎã¨∞Y^•

198. ã¨=∂<åkèHõ=i˚ å

705. ã¨~°ã¨fif

196. ã¨~°fi*Ï˝

200. ã¨~°fi=∞OQÆàÏ

199. ã¨~°fiâ◊HÎ=∞~¸

724. ã¨~°fi «O„ Õj

206. ã¨~°fi «O„ «~°∂áê

204. ã¨~°fi=∞O„ «ã¨fi~°∂Ñ≤©

205. ã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ

203. ã¨~°fi=∞~¸

202. ã¨ˆ~fiâ◊fis

533. ã¨~°fi`À=Úv

553. ã¨~°fi=∞$`«∞ºx"åi©

530. ã¨~°fi=~À‚Ñ¨â’d`å

552. ã¨~°fi"åºkè„Ñ¨â◊=∞h

645. ã¨~°fi"Õ •O «ãÖ"Õ •º

698. ã¨~°fiÖ’Hõ=â◊OHõs

758. ã¨~°fiÖ’ˆHj

703. ã¨~°fiQÍ

704. ã¨~°fi"≥∂Ç≤Ïh

962. ã¨~åfif`å

659. ã¨~åfi è•~å

995. ã¨~åfi#∞Å¡OÑ¶∞ºâßã¨<å

819. ã¨~åfiO`«~åºq∞©

51. ã¨~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ å

531. ã¨~åfiÜ«Ú èŒ èŒ~å

49. ã¨~åfi~°∞Ï

263. ã¨~åfi=™ê÷q=i˚`å

699. ã¨~åfi~°ú •„f

911. ã¨~åfiÑ¨kfix"åi©

709. ã¨~Àfiáêkèqx~°∞‡HÍÎ

850. ã¨~ÀfiÑ¨x+¨ Œ∞ Œ∞…ëêì

534. ã¨~“fi^Œ#„Ñ‘`«z`åÎ

910. ã¨"åºÑ¨ã¨=º=∂~°æ™ê÷

284. ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü

283. ã¨Ç¨Ï„™êH©∆

105. ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è®

282. ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬= Œ<å

529. ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ‡™ê÷

521. ™êH˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

385. ™êH˜∆=i˚`å

695. ™êQÆ~°"Õ∞YÖÏ

712. ™ênèfi

128. ™ênèfi

197. ™êO„^ŒHõ~°∞Ï

907. ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂

792. ™ê=∞~°ã¨ºÑ¨~åÜ«∞Ï

693. ™ê„=∂[º^•~Úh

700. ™êq„f

632. ã≤O^Œ∂~°uÅHÍOz`å

473. ã≤ Œúq^•º

474. ã≤ Œú=∂`å

472. ã≤ Õúâ◊fis

192. ã¨∞Y„Ñ¨ •

968. ã¨∞YHõs

682. ã¨∞MÏ~å è•º

106. ã¨∞ è•™ê~åaè=i¬©

61. ã¨∞ è•™êQÆ~°=∞ èŒº™ê÷

877. ã¨∞ è•ã¨$uó

660. ã¨∞„Ñüëêª

260. ã¨∞áêÎ

462. ã¨∞„Éèí∂ó

967. ã¨∞=∞OQÆm

460. ã¨∞=Úv

55. ã¨∞"Õ∞~°∞â◊$OQÆ=∞ èŒº™ê÷

464. ã¨∞~°<å~ÚHÍ

970. ã¨∞"åã≤h

971. ã¨∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘`å

969. ã¨∞"Õëê_è®º

468. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ≤©

264. ã¨$+≤ìHõ¢sÎ

908. ™œ=∂º (™È=∂º)

36. ã ¨ Î#É è Ï~ °^ Œà ◊# ‡^ è Œ ºÑ ¨@ ì|O^ è Œ

=o„`«Ü«∂

928. ã¨∞Îu=∞f

927. ™ÈÎ„ «„Ñ≤Ü«∂

493. ã≤flQ“ú Œ#„Ñ≤Ü«∂

541. ã¨‡ $uó

723. ã¨fi`«O„`å

537. ã¨fi è•

258. ã¨fiÑÖf

913. ã¨fiÉèÏ==∞ èŒ∞~å

764. ã¨fi~åæÑ¨=~°æ •

638. ã¨fi~°‚QÆ~åƒù

912. ã¨fi™ê÷

448. ã¨fiã≤Î=∞f

414. ã¨fi„Ñ¨HÍâß

365. ™êfi`å‡#O^ŒÅgÉèí∂`« „|Ç¨‡^•º

#O Œ ãO «uó

10031002


876. ™êfi`å‡~å=∂

505. ™êfikèëêª<åO|∞[QÆ å

54. ™êfinè#=Å¡ÉèÏ

536. ™êfiÇ¨

ÇÏ (11)

457. Ç¨ÏOã≤h

526. Ç¨ÏOã¨=f=ÚYºâ◊HÎ

ã¨=∞xfi`å

84. Ç ¨Ï~ °< Õ „`åyflã ¨O^ ŒQ Æ úHÍ=∞ã ¨O

r=<Ò+¨kèó

527. Ç¨Ïi„^•<≥·flHõ~°ã≤HÍ

297. Ç¨Ïi„|¿ÇÏ‡O„^Œ¿ãq`å

528. Ç¨H˜h~°∂Ñ¨^è•i©

596. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞™ê÷

303. Ç¨Ï$^•º

304. ¿ÇÏÜ≥∂áê^ÕÜ«∞=i˚`å

301. „Ç‘ÏOHÍs

302. „Ç‘Ï=∞f

Hõ∆ (9)

865. Hõ∆Ü«∞qx~°∞‡HÍÎ

344. Hõ∆Ü«∞=$kúqx~°∞‡HÍÎ

757. Hõ∆~åHõ∆~åu‡HÍ

867. H∆„Ñ¨„Ñ¨™êkh

343. ˆH∆„`«ˆH∆„`«[˝áêeh

345. ˆH∆„`«áêÅã¨=∞iÛ`å

341. ˆH∆„ «ã¨fi~°∂áê

342. ˆH∆„`Õj

466. H∆Àaè©

1. JHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 39

2. PHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 9

3. WHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 3

4. DHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1

5. LHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 5

6. UHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1

7. FHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 2

8. JOHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 3

9. HõHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 83

10. YHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1

11. QÆHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 24

12. K«HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 29

13. Kè«HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 1

14. [HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 18

15. _»HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 2

16. «HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 46

17. ŒHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 38

18. èŒHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 14

19. #HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 76

20. Ñ¨HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 82

21. |HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 24

22. ÉèíHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 36

23. =∞HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 112

24. Ü«∞HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 13

25. ˆ~á¶êk <å=∞=ÚÅ∞ 38

26. ÅHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 14

27. =HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 79

28. â◊HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 62

29. +¨HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 5

30. ã¨HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 120

31. Ç¨ÏHÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 11

32. Hõ∆HÍ~åk <å=∞=ÚÅ∞ 9

"≥Ú`«Î=Ú 1000

10031004

హమ్ దయ్“ఉ త ల దయ ష ” వ వ , య ల న దయ ఉ త + లభ +...

Documents