உலக சோசோலிோ வலலத தளம www.wsws.org

ஜோரரஜி வலலெனடிஜடரவிச

பிலளெகஹரஜடரவ (1856—1918):மரரகசிசததின வரலெரறறில

அவரது இடமBy David North and Vladimir Volkov, 5 December 2016

டசமபர 11 அனற, சரவவதவதேச வதச சோசலிச இயகககம சோனத

“ரஷய கம சோரகசிசததின வதேநன தநதவதே” வதோ சோரஜ வலலனடவதன சோவிசபிலளெகஹ சோவதன சோவின 160 வத பிறநவதேதினதன தநதவதேஅனுசரிககிறத.”கமனிவதேரகள லசயயும தன தநதகம அவரகளுககுபபிறகும வ சோழகிறத; அவரகள லசயயும நனன தநதகம லபருமப சோலுமஎலுமபுகளுடன வதசரநத புன தநதவதேககபபடுகிறத”. இதபிலளெகஹ சோவதன சோவ விடயததில லபருகமளெவுககு உணன தநதகமய சோகஇருககிறத. இத லவறகமவதன வரல சோறற சோசிரியரகளினஅகநின தநதல கமனவிருபபின சோல கமடடும வின தநதளெநத விடவிலன தநதல,அவரத லநடய புரடசிகர வ சோழகன தநதகயின முரணபடடவதேனன தநதகமயில இருநதம எழுகிறத.

பிலளெகஹ சோவதன சோவின வ சோழகன தநதகயின கன தநதடசி ஆணடுகளில,

வதவதேசியப வதபரினவ சோவதேததிறகு (national chauvinism) அவரசரண சோகதியன தநதடநவதேன தநதகம புரடசிகர இடதகளின கமததியிலஅவரத கமரிய சோவதேன தநதய வதேகரதத விடடத எனற உணன தநதகமன தநதயக

லக சோணவதட அவரத அரசியல கமரபு ஆழகம சோக நிறம

தடடபபடடு வநதிருககிறத. 1914 இல உலகப வதப சோரினலவடபபுககு வதோரகமனிககு எதிர சோய ரஷய சோன தநதவ ப சோதக சோககஅன தநதழதத அவர பதிலிறபபு லசயவதே சோர. 1917 இலபிலளெகஹ சோவதன சோவ அகவதட சோபர புரடசின தநதயக கடுன தநதகமய சோகஎதிரதவதே சோர. இநவதே இரணடு க சோடடகலக சோடுபபுகளும

அவவபவதப சோன தநதவதேயவதே சோன (episodic) வதேபபுககணககுகளின

வின தநதளெலப சோருடகளெ சோய இருககவிலன தநதல. பிலளெகஹ சோவதன சோவினவதேனிகமனிவதேத வதேன தநதலவிதி முனதரகம சோனிககபபடடவதே சோய இருநவதேதஎனற திடடவடடம லசயகினற அளெவுககு லசலல சோகமல —

கமனிவதேரகள அவரவர லவதேரின தநதவத லவதேரிநலவதேடுததகலக சோளகிற சோரகள— அவரத அரசியல வழசசிய சோனத, ஒருபுறநின தநதலய சோன அரதவதேததில, 1914 ஆகஸடல லவடததிருநவதேஉலக லநருககடய சோல அரசியலரதிய சோக திககுமுகக சோடவிடடருநவதே புரடசிய சோளெரகளெத ஒரு ஒடடுலகம சோதவதேதவதேன தநதலமுன தநதறயின வதேன தநதலவிதின தநதய பிரதிபலிதவதேவதே சோக இருநவதேத.

1917 இல பிலளெகஹ சோவதன சோவ

பிலளெகஹ சோவதன சோவ வதப சோனற ஆளுன தநதகமகளெத ந சோசகரகம சோன

முடவின “வதவரகன தநதளெ” அவரகளெத ஆரமப க சோலவதேவறகளிலும வதேவற சோன அடலயடுபபுகளிலும இருநதகணடறிநதலக சோளளெ வரல சோறற சோசிரியரகளுமவ சோழகன தநதகவரல சோற எழுதபவரகளும முன தநதனவத எனபதபுரிநதலக சோளளெக கூடயவதவதே. ஆயினும, அரசியல உடறகூறபரிவதச சோவதேன தநதனயில சோன இதவதேன தநதகய அவசியகம சோன பயிறசிகளஒருவதேரபப சோன கமதிபபடுகளுககும இடடுச லசலலக கூடும.

ஆயவின கழ சோன வ சோழகன தநதகய சோனத அவதேன “நலல” கமறறம

“தய” பககஙகளுககு இன தநதடயில சோன ஒரு வதகம சோவதேல சோகலப சோருளவிளெகககமளிககபபடுகிறத. இநவதேஅணுகுமுன தநதறய சோனத, ஒரு அரசியல வதேன தநதலவரின பரிண சோகமவளெரசசின தநதய வதநரகமன தநதற கமறறம எதிரகமன தநதற அமசஙகளின ஒருவதகம சோவதேல, வதகமல சோதிககம லசயவதில இரணடுபககஙகளுமஒனறடன ஒனற சணன தநதடயிடுகினறன எனற அணுகுமுன தநதறயில

1 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

சரிய சோகப புரிநத லக சோளளெ முடய சோத எனபன தநதவதே உணரநதலக சோளளெத வதேவறகிறத. கம சோற சோய, புறநின தநதல சூழநின தநதலகளினஉளளெடககததில, ஒரு அரசியல ஆளுன தநதகமயின —ஒருஅரசியல கமறறம புததிஜவிவதேப வதப சோககின எனறம ந சோமஇஙவதக வதசரததக கூறிய சோக வதவணடும— பல பககம லக சோணடகமறறம ஒனறடலன சோனற லவதே சோடரபுன தநதடய கூறகளின ஆழகம சோனமுககியததவம லக சோஞசம லக சோஞசகம சோய லவளிபபடுகினறன.வதக சோலவதேயின Mephistopheles எசசரிதவதேன: “Vernunft wird Unsinn.Wohltat Plage.” (அறிவுககூரன தநதகம அபதவதேகம சோக கம சோறகிறத.இனிய குணம, ஒடுககுமுன தநதறய சோகிறத.”) வரல சோறறின ஒருக சோலகடடததில, நிய சோயகம சோன க சோரணததகக சோக,உணன தநதகமய சோகவும வலின தநதகமயின வதவதே சோறறவ சோய சோகவும லவதேனபடககூடய ஒனற இனலன சோரு க சோலகடடததில லப சோயய சோகவும ஒருகமரணகரகம சோன பலவனகம சோகவும லவளிபபடுகிறத.

பிலளெகஹ சோவதன சோவின வ சோழகன தநதக குறிதவதே ஆயவுவரல சோறறின அததிய சோவசியகம சோன புறநின தநதலத வதேனன தநதகமன தநதயப சோதக சோபபத எனற சவ சோன தநதல முனன தநதவககிறத. அவரதஅரசியல வழசசியின அறிகுறிகள 1905 ஆம ஆணடவதலவதயஏறகனவதவ லவளிபபடடருநவதேன எனபதில எநவதே சநவதவதேகமுமஇலன தநதல. இத அவரத புததிஜவிவதே சகதிகள திடலரனபலவனகமன தநதடநவதேன தநதவதேக லக சோணவதட சோ அலலத அவரத

ஆளுன தநதகமயின “எதிரகமன தநதற” பககஙகள வலுவன தநதடநவதேன தநதவதேக

லக சோணவதட சோ விளெககத வதேகுநவதேத அலல. முவதேல சோம ரஷயபபுரடசியின லவடபபும வதே சோககமும வதே சோன பிலளெகஹ சோவதன சோவினவழசசியில வதகமல சோதிககம லசலுததிய க சோரணிகளெ சோக இருநவதேன.

பிலளெகஹ சோவதன சோவ வதே சோன ரஷய சோவில லவதே சோழில சோளெ வரககமஒரு புரடசிகர சமூக சகதிய சோக எழுவன தநதவதே முனகணிதவதே முவதேலகம சோரகசிச வதேததவ சோசிரியர சோக இருநதிருநவதே சோர. 1905 புரடசியினலவடபப சோனத ோனந சோயகப புரடசியில லவதே சோழில சோளெவரககததின தரகம சோனகரகம சோன ப சோததிரம குறிதவதே அவரதகமதிபபடன தநதட ஊரஜவதேம லசயவதேத. ஆயினும, அத அரசியலோனந சோயகததகக சோன வதப சோர சோடடம, முவதேல சோளிததவவரககதன தநதவதேத தூககிவசுவத கமறறம வதச சோசலிசதன தநதவதேஸவதே சோபிபபத ஆகியவறறககு இன தநதடயில சோன உறவு குறிதவதேஇனறியன தநதகமய சோவதே அரசியல வதகளவிகன தநதளெயும எழுபபியத,இநவதேக வதகளவிகள முநன தநதவதேய க சோல நூறற சோணடு க சோலததிலபிலளெகஹ சோவதன சோவ அபிவிருததி லசயதிருநவதே முனவதன சோககினஅததிய சோவசியகம சோன கூறகளுககு முரணபடடவதே சோய இருநவதேன.நிகழவுகளெ சோல வதேனத லசலவதேகன தநதகமன தநதய இழநதிருநவதே ஒரு

அரசியல முனவதன சோககுடன அவர இன தநதணநதிருநவதேவதே சோனத,

நணட ஒரு வழசசியின தநதன ஆரமபிதத ன தநதவதத, ஒடடுலகம சோதவதேக

க சோடடகலக சோடுபபில உசசதன தநதவதே அன தநதடநவதேத.

ஆன சோலும பிலளெகஹ சோவதன சோவின முடவு அவரதச சோவதேன தநதனகன தநதளெ இலல சோகமல லசயதவிடுவதிலன தநதல. அலலதஅவரத முனவதன சோககின முககியகம சோன கூறகள இறதிய சோககமறககபபடுவவதே சோல அவரத அரசியல எழுததககள மவதே சோனஒரு ஆயவில இருநத இனற கறறக லக சோளவவதேறகுஎதவுமிலன தநதல எனற அரதவதேகமலல. வதகமன தநதவதேகளின விடயததில—அவரகள பணிய சோறறியத அரசியல களெகம சோயிருககல சோம,விஞஞ சோன களெகம சோயிருககல சோம, அலலத கன தநதலயின

களெகம சோயிருககல சோம— லபருமப சோலும நடபபன தநதவதேப வதப சோல,

அவரகள பினன சோல வரும வதேன தநதலமுன தநதறகள கணடறிவவதேறக சோகஏர சோளெகம சோன புன தநதவதேநவதே இரததினஙகன தநதளெ விடடுச லசலகிற சோரகள.நிசசயகம சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவ விடயமும அதவதே சோன. அவரதபலவனஙகளும வதவதே சோலவிகளும நனகறிநவதேன தநதவ, அவறன தநதறககறபத புரடசிய சோளெரகளின பல வதேன தநதலமுன தநதறகளுககு ஒருஎசசரிகன தநதகக கன தநதவதேய சோக வதசன தநதவலசயதிருககிறத. ஆன சோலஅவரத பன தநதடபபுகளின வழிய சோகத வதவதேடன சோல, சரவவதவதேசதலவதே சோழில சோளெ வரககததின ஒரு புரடசிகர இயககததிறகுபுததயிரூடட கமகதவதே சோன கமதிபபுக லக சோணட ஏர சோளெகம சோனவறன தநதறஅவரத வதேததவ சோரதவதே கமறறம அரசியல கமரபிலகம சோரகசிஸடுகள க சோணப சோரகள.

ஆரமபததில, குறிபப சோக 1905 புரடசிககு முனவநவதே மூனறவதேச சோபவதேஙகளின க சோலததில, கம சோரகசிசதன தநதவதே அபிவிருததிலசயவதேதிலும ப சோதக சோதவதேதிலும பிலளெகஹ சோவதன சோவினபஙகளிபபு எநவதே அளெவுககு விரிநவதேவதே சோய இருநவதேத எனபன தநதவதேஒரு கடடுன தநதரககுளளெ சோக வதப சோதகம சோன அளெவு சுருககிக கூறவதஎனபத ச சோததியமிலல சோவதேத. அவரத எழுததககள அகவதட சோபரபுரடசிககுத வதேன தநதலன தநதகம லக சோடுதத வரல சோறறின முவதேல

லவதே சோழில சோளெர அரன தநதச நிறவிய லலனின, டலர சோடஸகி கமறறமரஷய வதச சோசலிஸடுகளின வதேன தநதலமுன தநதறககு வதேததவ சோரதவதேகமறறம அரசியல கலவியளிபபதில அச சோவதே சோரணகம சோனலசலவ சோககு லசலுததின.

ஒரு முககியகம சோன வரல சோறற ஆளுன தநதகமய சோகபிலளெகஹ சோவதன சோவின ஸவதே சோனகம சோனத அவரத கணிசகம சோனவதேததவ சோரதவதே எழுததககளின மவதவதே அகமரநதிருககிறத. அதிலஅவர கம சோரகஸ கமறறம ஏஙலகலஸின கருததககன தநதளெவிளெககின சோர கமறறம அபிவிருததி லசயவதே சோர. அவறறில மிகநனகறிநவதேன தநதவ பினவருகம சோற: வரல சோறறின வதகம சோனிச (ஒவதர

மூலககூறப) ப சோரன தநதவயின அபிவிருததி குறிதத (On the

Development of the Monist View of History),

வரல சோறறில வதேனிகமனிவதேனின ப சோததிரம (The Role of the

Individual in History), வரல சோறறின சடவ சோவதேப புரிவதேல

குறிதத (On the Materialist Understanding of

History) கமறறம கம சோரகசிசததின அடபபன தநதடப பிரசசின தநதனகள

(Fundamental Problems of Marxism). 18 ஆமநூறற சோணடு பிலரஞசு சடவ சோவதேததின வரமபுகள குறிதவதேபிலளெகஹ சோவதன சோவின திறன சோயவும, இயஙகியல கமறறமவரல சோறறச சடவ சோவதேத வதேததவதன தநதவதே கம சோரகசும ஏஙலகலசுமவிரிததன தநதரதவதேன தநதகமககு அத லக சோணடுளளெ உறவும இபவதப சோதமமுழு லசலவதேன தநதகன தநதகமயுடன நிறகினறன. லகமயயியல வரல சோறகுறிதவதே அவரத அறிவு அறிவுககளெஞசியம வதப சோனறவதே சோகும.பிலளெகஹ சோவதன சோவ வதவதேரசசி லபற சோவதே முககியகம சோன லகமயயியலஉன தநதரலயனற எதவுமிருநவதேவதே சோ எனன எனற சகமக சோல ஒருவரஆசசரியம லக சோளவன தநதவதேத வதேவிரககமுடய சோத. ஏவதவதேனும ஒருகுடட—முவதேல சோளிததவப வதபர சோசிரியர அவரத லச சோநவதேகுழபபகம சோன கமறறம நலலத என லப சோறககிலயடுததிருநவதேலகமயயியல ஊகஙகள மிக ஆழகம சோய அவவதர சிநதிதவதேன தநதவஎனற வதேனன தநதனதவதே சோவதன ஏகம சோறறிக லக சோளகினறவ சோற கூறிகலக சோளகிறவதப சோத, அநவதே ஆணவமிகக அறபரின“கணடுபிடபபுகள” எலல சோம ஏறகனவதவ கூறபபடடத வதே சோன,

2 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

ஒனற அலலத இரணடு நூறற சோணடுகளுககு முனப சோகவதவலவளியிடபபடடருநவதே ஒரு புதவதேகததில, இனனும மிகஅழக சோன இலககிய நன தநதடயில, லவளிபபடுதவதேபபடடுவிடடருநவதேத எனபன தநதவதேக க சோடடுவதில பிலளெகஹ சோவதன சோவஅளெவிலல சோ ஆனநவதேம லக சோளவ சோர.

பிலளெகஹ சோவதன சோவின எழுததககள உளளெடககததிலலசறிவ சோனன தநதவய சோகும, அவறன தநதறக கவனததடன படககுமவ சோசகரகள அவரத உடப சோரன தநதவகளின வதே சோககுபபிடககுமலப சோருதவதேம கணடு கமன தநதலததப வதப சோவ சோரகள. 1896 இல,வரல சோறற நிகழசசிபவதப சோககுகன தநதளெ விளெககுவவதேறகு இனம(race) எனற பின தநதழய சோன கருதவதே சோககதன தநதவதேபபிரவதய சோகிதவதேவதேறக சோக பிலரஞசு வரல சோறற சோசிரியர வதடயன(Hippolyte Taine) மத பிலளெகஹ சோவதன சோவ கவனமலசலுததின சோர. பிலளெகஹ சோவதன சோவ எழுதின சோர, “சறற அதிகசிககல சோன நிகழவுகன தநதளெ பிறபபின சோல அலலத ப சோரமபரியகம சோகஅன தநதகமயும நின தநதலகளின லசயலப சோடுகள வதே சோன க சோரணம எனறக சோடடுவன தநதவதேக க சோடடலும ப சோரகக, அதவதேன தநதன சிரகமஙகன தநதளெயுமஉவதேறிதவதேளளுவதில, எளிவதே சோனத வதவலற சோனறமிலன தநதல.ஆயினும வரல சோறற அழகியல எனபத அவதேனபின லபருமப சோதிபபுககுளளெ சோகும.”[1]

அவதவதே விடயததில சோன இனலன சோரு கருததன தநதரயின வதப சோத,பிலளெகஹ சோவதன சோவ நன தநதகசசுன தநதவயுடன குறிபபிடட சோர: “எநவதேஇனகம சோக இருநவதே சோலும, குறிபப சோக அவதேன சமூகஅபிவிருததியின ஆரமப கடடஙகளில, வதேனன தநதனஇருபபதிவதலவதய மிக அழக சோன இனகம சோகக கருதிக லக சோணடு,வதேனன தநதன கமறற இனஙகளில இருநத பிரிததகக சோடடுகினறஅநவதே அமசஙகளின மத ஒரு லபரும கமதிபபுலக சோணடருககும எனபத லப சோதவ சோய அறிநவதேத வதே சோன.”[2]வரல சோறறப பகுபப சோயவுகக சோன ஒரு லசலலுபடய சோகினறவன தநதகபப சோட சோக இனம இருபபன தநதவதே பிலளெகஹ சோவதன சோவநிர சோகரிதவதே சோர. “வரல சோறற கமககள வன தநதக என எடுததகலக சோணட சோல, லப சோதவ சோக அவரகள லவதே சோடரப சோயகுறிபபிடுவவதேறகு இனம எனற வ சோரதன தநதவதேன தநதய பயனபடுதவதேமுடய சோத பயனபடுதவதேக கூட சோத எனபன தநதவதேவதய, முவதேல சோவதமமுவதேனன தநதகமய சோனதகம சோய, ந சோம சுடடக க சோடட விருமபவதவணடும. வரல சோறறில எநவதே ஒரு கமககள குழுவ சோயினுமதூய இனம எனற அன தநதழககபபடதவதேககவரகன தநதளெகலக சோணடருகக முடய சோத; அவரகள ஒவலவ சோருவருவதகமபலவதவற இனக கூறகள இன தநதடவதயய சோன மிக லநடய கமறறமதவிரகம சோன கலபபின வின தநதளெலப சோருடகவதளெ.”[3] ஏர சோளெகம சோனவதப சோலி—இடதகள கமறறம பலகன தநதலககழக அடபபன தநதடலக சோணட அன தநதடய சோளெ அரசியல ஊககுவிபப சோளெரகளெதமுகஙகளில தூககிவசதவதேகக வ சோரதன தநதவதேகன தநதளெப பயனபடுததி,பிலளெகஹ சோவதன சோவ எழுதின சோர:

எநவதே குறிபபிடட கமககளெத வ சோழவியலவரல சோறறிலும நகமககுப புரிநத லக சோளளெஇயல சோவதேவதே சோகத லவதேனபடுகினற எவதேறகுமஇனதன தநதவதேக க சோரணகம சோககி விடுவத எனறவதகம சோசகம சோன பழககதன தநதவதே ஒருவழிய சோக ந சோமவிடலட சோழிதவதவதே சோலகமனற சோல, சமூக விஞஞ சோனமமிக, மிக பயனன தநதடயும. இனரதிய சோனகுண சோமசஙகள அநவதே வரல சோறறின மத சறற

லசலவ சோககு லக சோணடருககல சோம, ஆன சோலுமஅதவதேன தநதகய அனுகம சோனிககபபடுகினறலசலவ சோககு எனபத ஆர சோயசசியினநலனகளினபட கிடடதவதேடட பூசசியகம சோககருவதேபபடுகினற அளெவுககு மிகமிகசலச சோறபகம சோனவதே சோகவதவ இருககும, எநவதே கமககளினஅபிவிருததியிலும அவவதே சோனிககதவதேககஅமசஙகள அநவதே அபிவிருததி நடநவதவதேறியிருநவதேகுறிபபிடட வரல சோறற நின தநதலன தநதகமகளினவின தநதளெலப சோருளெ சோகத வதே சோன கருவதேபபடவதவணடுவதகமயனறி, இனததின லசலவ சோககின சோலவின தநதளெநவதேவதே சோக அலல.[4]

லகமயயியல சடவ சோவதேததின முனனின தநதல ப சோதக சோவலர சோக,அகநின தநதல கருததவ சோவதேததின பலவதவற பளளிகளுககுவகக சோலதத வ சோஙகிய ஏர சோளெகம சோவதன சோருககு எதிர சோகபிலளெகஹ சோவதன சோவ வ சோள சுழறறின சோர. லபணலடடவதட சோகுவதர சோஸ, விலலஹம வூணட கமறறம வதவதே சோகமஸ கமச சோரிகவதப சோனற ஐவதர சோபப சோவின புததிஜவிவதே கமக சோனகள உளளிடடஅவரத எதிரிகள இநவதே வதகம சோவதேலகளில ஆழகம சோனஇரதவதேமலச சோடடுகினற க சோயஙகளுடவதனவதய லப சோதவ சோகலவளியிலவநவதேனர. பிலளெகஹ சோவதன சோவ சடவ சோவதேதன தநதவதேவதேளெரசசியறறப ப சோதக சோதவதேன தநதகமய சோனத அவன தநதர இனன தநதறயந சோள வன தநதரயில வதே சோககுவதேலுகக சோன ஒரு இலகக சோகஆககியிருககிறத. அவரத கணவதண சோடடஙகள கம சோரகசிசம

கமறறம இயஙகியலின “லக சோசன தநதசய சோன” வடவஙகளெ சோகலப சோதவ சோக சிதவதேரிககபபடுகினறன, நவ—க சோனடடசவ சோவதேகடடன தநதகமபபியல கமறறம வதநரகமன தநதறவ சோவதேம முவதேல பிர சோஙஃவதபரடபளளி கமறறம பினநவனததவம வன தநதரயிலபகுதவதேறிவினன தநதகமவ சோவதே கமறறம கருததவ சோவதே நவதர சோடடஙகளினவதகமவதல சோஙகிய லசலவ சோககின கழ இருககினற வதப சோலி—இடத

வதப சோககுகளின வடட சோரததில இத பரவல சோக சுறறிவருகினற

கருதவதே சோக இருககினறத.

பிலளெகஹ சோவதன சோவ வதஹகன தநதலப புரிநத லக சோளளெவிலன தநதலஎனறம அவர இயஙகியல வழிமுன தநதறககு அலடசியமக சோடடன சோர எனறம லபருமப சோலும லச சோலலபபடுகிறத. இநவதேபபழி குறிபப சோக பிர சோஙஃபரட பளளி கமறறமபினநவனததவதன தநதவதேப பினபறறபவரகள கமததியிலலப சோதவ சோய இருககிறத, அவரகள பிலளெகஹ சோவதன சோன தநதவபபடபபவதேறகு வதநரதன தநதவதே எடுததகலக சோளளெவிலன தநதல எனபன தநதவதேயும,வதஹகன தநதலப பறறிய —கம சோரகன தநதஸைப பறறி லச சோலலவுமவதவணட சோம— மிகக குன தநதறநவதே புரிவதேவதல அவரகளுககுஇருககிறத எனபன தநதவதேயும அவரகளெத விகமரசனஙகளநிரூபிககினறன. “வதஹகல கமரணததின பதின சோற சோவத ஆணடு

அனுசரிபபுககு” எனற பிலளெகஹ சோவதன சோவின 1891 கடடுன தநதர,கம சோரகசிசததின அபிவிருததியில இநவதே கம சோலபரும கருததியலவதகமன தநதவதேயின இயஙகியல வழிமுன தநதறயின முககியததவமகுறிதவதே ஆகசசிறநவதே ஆயவுகளில ஒனற சோக இருககிறத.பிலளெகஹ சோவதன சோவ விளெககின சோர:

சமூக அறிவியலகளில வதஹகலினமுககியததவகம சோனத, அவறறின அதவதேன தநதன

நிகழமுன தநதறகன தநதளெயும des Werdens

3 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

(இருதவதேலுககு வரும) நிகழசசிபவதப சோககினகணவதண சோடடததில இருநத, அவதே சோவதஅவறறின வதவதே சோறறம கமறறம கமன தநதறவினகணவதண சோடடததில இருநத, அவர பரிசலிதவதே சோரஎனற உணன தநதகமயின மூலவதகம முவதேலுமமுவதேனன தநதகமயுகம சோய தரகம சோனிககபபடுகிறத.[5]

இயறன தநதக, வரல சோற கமறறம மூன தநதளெயிலஇயலநிகழவுகளின முழுன தநதகமன தநதய நிகழமுன தநதறய சோகபபுரிநதலக சோளவதில அவரத புததிஜவிவதே ச சோவதேன தநதனகளகம சோலபரும அளெவுன தநதடயவதே சோய இருநவதேவதப சோதம, வதஹகலினவதவன தநதல கருததவ சோவதேதன தநதவதே அடபபன தநதடய சோகக லக சோணவதடஅபிவிருததி கணடத. இநவதே வரமபுககு எதிர சோக அநவதேலகமயயியல சோளெர எரிசசலன தநதடநதிருநவதே சோர. பிலளெகஹ சோவதன சோவகூறின சோர, வதஹகல “அவர எடடய இநவதே முடவுகன தநதளெகலக சோணடு அதிருபதியுடன இருநவதேவர சோகவதவ இருநவதே சோர,பலசகமயஙகளில கருததவ சோவதேததின பனிமூடடகம சோனஉயரஙகளில இருநத லப சோருளெ சோவதே சோர உறவுகளின ஸதூலகம சோனகளெததககு இறஙகி வர அவர கடன தநதகமபபடடவர சோயிருநவதே சோர.”[6]கருததவ சோவதேதன தநதவதேத வதே சோணடய ஒரு ப சோன தநதவதேன தநதயக க சோணபவதேறகுவதஹகல லசயவதே லச சோநவதே முயறசிகள வரல சோறன தநதறஆயவுலசயவதிலும புரிநத லக சோளவதிலும ஒரு புதியசக சோபவதேததிறகுத லவதே சோடகககமளிதவதே ஒரு கணடுபிடபன தநதப —

லப சோருளெ சோவதே சோர அபிவிருததியின முககியததவம— வதந சோககிசுடடகக சோடடன.

வதஹகலின கமரணததிறகுப பினனரநன தநதடலபறற சடவ சோவதேதன தநதவதே வதந சோககியஉருகம சோறறம லவறகமவதன பதிலனடட சோமநூறற சோணடன அபப சோவிதவதேனகம சோனகம சோற சோநின தநதலவ சோவதே சடவ சோவதேததிறக சோன (metaphysical

materialism) திருபபகம சோக இருகக முடய சோத.

இஙவதக நகமககு ஆரவகம சோன தன தநதறயில,அவதே சோவத வரல சோறறகக சோன விளெககததில,சடவ சோவதேகம சோனத முவதேலும முவதேனன தநதகமயுகம சோயலப சோருளெ சோவதே சோரதன தநதவதே வதந சோககித திருமபவதவணடயிருநவதேத. அவவ சோறிலல சோதவதவறவழியில நடபபலவதேனபத வதஹகலினவரல சோற குறிதவதே லகமயயியலுடனஒபபிடுன தநதகயில முனவதனறறதன தநதவதேக குறிகக சோத,கம சோற சோக பினனன தநதடன தநதவவதய குறிககும.[7]

க சோரல கம சோரகஸவதே சோன வரல சோற குறிதவதே ஆயன தநதவ ஒருசடவ சோவதே அடதவதேளெததில நிறததின சோர.

வதஹகன தநதலப வதப சோலவதவ, அவரும கமனிவதேவரல சோறன தநதற விதிகளுககு உடபடடதமகமனிவதேனின எவதவதேசன தநதசதவதேனன தநதகமயில இருநதசுய சோதனபபடடதகம சோன ஒரு நிகழசசிபவதப சோகக சோககணட சோர; வதஹகன தநதலப வதப சோலவதவ, அவரும,வரல சோறற நிகழவுவதப சோககுகள குறிதவதேகம சோற சோநின தநதலவ சோவதே விளெககதன தநதவதேக லக சோணடுதிருபதியன தநதடநவதேவர சோக இலன தநதல, இறதிய சோக,வதஹகன தநதலப வதப சோலவதவ அவரும, சமூகவ சோழகன தநதகயின அதவதேன தநதன லசயலபடுகினற

கமறறம இன தநதடதலவதே சோடரபு லக சோணடசகதிகளுககுகம சோன ஒவதரலய சோரு உலகளெ சோவியஒறன தநதற மூலவளெதன தநதவதேக கணடன தநதடய முயனற சோர.

அநவதே மூலதன தநதவதே அவர முழுமுவதேல

பரகம சோதகம சோவில க சோணவிலன தநதல, கம சோற சோக, ந சோமவதகமவதல கணடத வதப சோல, வதஹகல அவருன தநதடயசகதிவ சோயநவதே கமறறம திறனமிகக ன தநதககளிலுமகூட ஒரு சகதியறற கமறறம பயனறறகருவிய சோக கருததவ சோவதேம ஆனவதப சோத எதிலஅன தநதடககலம புகத வதேளளெபபடடருநவதே சோவதர சோ,அவதவதே லப சோருளெ சோவதே சோர அபிவிருததி எனறவிடயததில அநவதே மூலதன தநதவதேக கணட சோர.ஆன சோல, வதஹகலில எத ஒரு வதேறலசயல சோன,அததடன ஒரு கிடடதவதேடட கம சோவதகமன தநதவதேயின ஒருஊககம சோக இருநவதேவதவதே சோ, அத கம சோரகசில ஒருபுடமவதப சோடட, விஞஞ சோனபூரவ விச சோரன தநதணய சோகஆகிறத.[8]

பிலளெகஹ சோவதன சோவ அவரத லச சோநவதே எழுததகளிலலகமயயியல வழிமுன தநதறயின முககியததவததககு ஒருலக சோசன தநதசய சோன வதநரகமன தநதறவ சோவதே அலடசியதன தநதவதேக க சோணபிதவதே சோரஎனபவதே சோக அவன தநதர விகமரசிபபவரகள கூறகிற சோரகள. இவதேறகுசிறநவதே பதின தநதல அநவதே ஆசிரியரின வ சோரதன தநதவதேகளில கவனமலசலுததிவதய லபறல சோம:

வதஹகல வதேனத லகமயயியலில வழிமுன தநதறகுறிதவதே வதகளவிககு இதவதேன தநதகயலவதே சோரு முககியஇடம லக சோடுதவதே சோலரனற சோல அலலத வதேஙகளெத

“வமச சோவளின தநதய” எவதவதேசன தநதசய சோக “வதஹகலகமறறம க சோணட”டல வதவதேடுவதில லபருமிவதேமலக சோளகினற வதகமறகு ஐவதர சோபப சோவின

வதச சோசலிஸடுகள, நிகழவுபவதப சோககுகன தநதளெ ஆயவு

லசயவதில கின தநதடககினற வதேரவுகன தநதளெகக சோடடலுகம சோன மிக அதிக முககியததவதன தநதவதேஅநவதே ஆயவு வதகமறலக சோளளெபபடுவவதேறக சோனவழிமுன தநதறககுத வதேருகிற சோரகள எனற சோல அதக சோரணமிலல சோகமல இலன தநதல. ஆயவுமுடவுகளிலவதவதே சோனறக கூடய ஒரு பின தநதழ சரிய சோனவழிமுன தநதறன தநதய வதகமலும லசலுததிகக சோணுமவதப சோத வதே சோன வதேவிரககவியல சோகமலகவனததககு வர முடயும, திருதவதேபபடமுடயும. ஒரு பின தநதழய சோன வழிமுன தநதறவதய சோ லவகுஅபூரவகம சோன சில குறிபபிடட சநவதேரபபஙகளிலகமடடுமவதே சோன இநவதே அலலத அநவதே உணன தநதகமககுவதநலரதிர சோன முடவுகன தநதளெத வதேர சோதிருககும.ஆன சோலும ஒரு கவனகம சோன லகமயயியலகலவியூடடல இருநத வநதிருககிற ஒருசமூகததில கமடடுவதகம வழிமுன தநதற குறிதவதேவதகளவிகளுககு கவனகம சோன ஒரு கமவதன சோநின தநதலஅஙவதக இருகக முடயும.[9]

எடவ சோரட வதபரனஸன தநதடன மத இன தநதடவிட சோத வதே சோககுவதேலலக சோடுதவதேவதேன ப சோன தநதவதேயில, பிலளெகஹ சோவதன சோவ அநவதேதிருதவதேலவ சோதி கம சோரகசிசததின வழிமுன தநதறரதிய சோன

4 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

அடதவதேளெஙகள குறிதத அறிய சோன தநதகம லக சோணடருநவதேன தநதவதேவலியுறததின சோர:

“கம சோரகசிசததின அடபபன தநதடயின மிகமுககியக கூற சோக, அவதே சோவத அவதேன அடபபன தநதடவிதிய சோக, அவதேன ஒடடுலகம சோதவதே அன தநதகமபபுமுன தநதறஊட சோகவும ஓடுவவதே சோக இருபபத, வரல சோறறசடவ சோவதேம எனற லபயன தநதரத வதே சோஙகி நிறகினறஅவதேன வதேனிததவகம சோன வரல சோறறத

வதேததவகம சோகும” எனற திரு. வதபரனஸன தநதடனகுறிபபிடடருககிற சோர. இத வதேவற. உணன தநதகமயில,வரல சோற குறிதவதே சடவ சோவதே விளெககமகம சோரகசிசததின பிரவதே சோன வதேனிததவமுன தநதடயஅமசஙகளில ஒனற, ஆன சோல அநவதேவிளெகககம சோனத கம சோரகஸ கமறறம ஏஙலகலஸினசடவ சோவதே உலகக கணவதண சோடடததில ஒருபகுதின தநதய கமடடுவதகம லக சோணடருககிறத. ஆகவதவஅவரகளெத அன தநதகமபபுமுன தநதற மவதே சோன விகமரசனஆயவ சோனத அநவதே உலகக கணவதண சோடடததினலப சோதவ சோன லகமயயியல அடதவதேளெஙகள மவதே சோனஒரு விகமரசனதன தநதவதேக லக சோணவதட லவதே சோடஙகிய சோகவதவணடும. எநவதே லகமயயியலஅன தநதகமபபுமுன தநதறககுகம சோன சநவதவதேகததிறகிடகமறறஆனகம சோவ சோக அவதேன வழிமுன தநதறவதய இருககிறதஎனபவதே சோல, கம சோரகஸ கமறறம ஏஙலகலஸினஇயஙகியல வழிமுன தநதற மவதே சோன எநவதேவிகமரசனமும அவரகளெத வரல சோறறத வதேததவம

“திருதவதேபபடுவவதேறகு” முனப சோக வநவதே சோகவதவணடும.[10]

கன தநதல கமறறம அழகியல விடயஙகளில சோன

பிலளெகஹ சோவதன சோவின எழுததககள புரிவதேலின ஆழதன தநதவதேயுமலசறிநவதே அறிவின மத அகமரநதிருககினற உணரதிறன தநதனயுமலவளிபபடுததியத. இத விடயததில அவர வதஹகலினகம சோணவர சோகவும டலர சோடஸகியின ஆசிரியர சோகவும இருநவதே சோர.அழகியல ரதிய சோன தரபபுககு வரல சோறற அறிவும சமூகஉடப சோரன தநதவயும அவசியபபடுகிறத எனற அவரவலியுறததின சோர. லசரினிலினிஷெவஸகியின வ சோரதன தநதவதேகன தநதளெ அவரஏறபுடன வதகமறவதக சோளிடுகிற சோர: “கன தநதலயின வரல சோற கன தநதலயினவதேததவததிறக சோன அடபபன தநதடய சோக வதசன தநதவலசயகிறத...”[11]கமகததவகம சோன கன தநதல எனபத லவறகமவதன அகநின தநதலஉணரவின லவளிபப சோட சோய இருககவிலன தநதல, கம சோற சோகஆழகம சோன சிநவதேன தநதனககு லவளிபப சோடு லக சோடுதவதேவதே சோக இருநவதேத.“ஒரு கன தநதலப பன தநதடபன தநதப ஆயவு லசயவவதேறகு, அவதேனசிநவதேன தநதனன தநதயப புரிநத லக சோளளெ வதவணடும, அவதேனவடவதன தநதவதே கமதிபபடு லசயய வதவணடும. விகமரசகர,உளளெடககம வடவம இரணன தநதடயும வதேர சோசில ன தநதவககவதவணடும; அவர ஒரு கல சோரசிகர சோகவும இருகக வதவணடும

ஒரு சிநவதேன தநதனய சோளெர சோகவும இருகக வதவணடும.”[12] கன தநதலயும

சமூக வ சோழகன தநதகயும எனற வதேனத கடடுன தநதரயில,பிலளெகஹ சோவதன சோவ கன தநதல வடவததககும உளளெடககததககுமஇன தநதடயில சோன உறவு குறிதவதே ஆகசசிறநவதே விபரிபபுகளிலஒனன தநதற வழஙகின சோர. கன தநதலபபன தநதடபபின வதேரலகமனபத அவதேன

வடவதவதே சோல தரகம சோனிககபபடுகிறத எனற வலியுறததிய

க சோவதேலநயமமிகக பிலரஞசு கவிஞன லவதேவதய சோபில வதக சோததிவதய

(Th ophile Gautier)é இன கணவதண சோடடதன தநதவதே விகமரசனம லசயவதேபிலளெகஹ சோவதன சோவ எழுதின சோர:

வதக சோததிவதய, கவின தநதவதே என தநதவதேயும நிரூபிககமுயறசி லசயவதிலன தநதல எனற கூறியதகமடடுகமலல சோகமல, அத என தநதவதேயும லச சோலவவதேறகுமகூட முயலுவதிலன தநதல எனறம, அவதேன இன தநதசகமறறம அவதேன சநவதேதவதே சோல வதே சோன அநவதேககவின தநதவதேயின அழகு தரகம சோனிககபபடுகிறதஎனறம கூறிவநவதே சோர. ஆன சோல இத ஒருஆழகம சோன பின தநதழ. கம சோற சோக, கவின தநதவதே கமறறமஇலககியப பன தநதடபபுகள லப சோதவ சோகஎன தநதவதேய சோவத லச சோலலவதவ லசயகினறன,ஏலனனற சோல அன தநதவ எபவதப சோதம என தநதவதேவதயனும

லவளிபபடுததகினறன. நிசசயகம சோக

விடயஙகன தநதளெச “லச சோலலுவதில” அன தநதவ

வதேகமகக சோன லச சோநவதே வழின தநதயக

லக சோணடருநவதே சோலும. ஓவியன வதேனசிநவதேன தநதனகன தநதளெ சிததிரததிலலவளிபபடுததகிற சோன; பதிபபுததன தநதற கன தநதலஞனவதேன சிநவதேன தநதனன தநதய வதேரகக முடவுகளினஉவதேவியுடன விளெஙகபபடுததகிற சோன. ஒருஎழுதவதே சோளென சிததிரஙகளுககுப பதில சோக வதேரககமுடவுகன தநதளெக லக சோணடு இயஙகுகிற சோனஎனற சோவதல சோ, அலலத ஒரு குறிபபிடடவதபசுலப சோருன தநதளெ விளெஙகபபடுததம லப சோருடடுஅவன சிததிரஙகன தநதளெக கணடுபிடககிற சோனஎனற சோவதல சோ, அவன ஒரு ஓவியன அலலபதிபப சோளெவதன, அவன கடடுன தநதரகளஎழுதவதிலன தநதல, புதினஙகள, சிறகன தநதவதேகளஅலலத ந சோடகஙகள வதே சோன எழுதகினறவதப சோதிலும. அன தநதனததம உணன தநதகமவதய.ஆன சோலும அவதேறக சோக இலககியப பன தநதடபபுகளிலசிநவதேன தநதனகளுககு முககியததவம கின தநதடய சோதஎனற இவதேறகு அரதவதேகமலல. இனனும சறறவதகமவதல வதப சோய, சிநவதேன தநதன இலல சோகமல ஒருஇலககியப பன தநதடபபு ஒனற கின தநதடய சோத எனறகூட ந சோன லச சோலலுவதவன. உளளெடககதன தநதவதேபபறறி அககன தநதறயினறி வடவததின மத கமடடுவதகமஅககன தநதற லக சோணட ஆசிரியரகளெதபன தநதடபபுகளும கூட ஏவதவதே சோலவ சோரு சிநவதேன தநதனன தநதயஏவதவதேனும ஒரு வழியிலலவளிபபடுததவனவ சோகவதவ இருககினறன.[13]

கம சோரகசிச அழகியலில பிலளெகஹ சோவதன சோவின லசலவ சோககு

டலர சோடஸகியின சகசிநவதேன தநதனய சோளெரும அவருககு வதவதே சோவதளெ சோடுவதவதே சோள நினற வதவதே சோழருகம சோன அலலகஸை சோணடர வதவ சோவதர சோனஸகி,பல ஆணடுகளுககுப பினனர எழுதிய இநவதே கமகதவதே சோனகடடுன தநதரயில லவதேளிவ சோக இருககிறத:

5 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

அழகியலரதிய சோக ஒரு பன தநதடபன தநதப கமதிபபடு

லசயவலவதேனபத எநவதே கமடடததிறகு அவதேனஉளளெடககம வடவததிறகுப லப சோருதவதேகம சோகஇருககிறத எனபன தநதவதேக கணடறிவவதே சோகும; வதவறவ சோரதன தநதவதேகளில லச சோலவவதே சோன சோல எநவதே

கமடடததிறகு உளளெடககம புறநின தநதலய சோன

கன தநதலததவ உணன தநதகமககு லப சோருதவதேகம சோக

இருககிறத எனபன தநதவதேக கணடறிவவதே சோகும.ஓவியன சிததிரஙகளின வழிவதய சிநதிககிற சோனஎனபவதே சோல, அநவதே சிததிரம கன தநதலததவரதிய சோகஉணன தநதகமய சோக இருகக வதவணடும, அவதே சோவதஅத சிதவதேரிககபபடுகினற இயலபுககுலப சோருநதியிருகக வதவணடும. இதிலவதே சோன ஒருஓவியனின தலலியவதநரததியும அழகுமஅன தநதகமநதிருககிறத. ஒரு வதப சோலிய சோனசிநவதேன தநதனவதய சோ, ஒரு வதப சோலிய சோன உளளெடககவதகம சோஒரு தலலியவதநரததிய சோன வடவதன தநதவதே க சோண

முடய சோத, அவதே சோவத அழகியலரதிய சோக நமன தநதகமஆழகம சோன விவதேததில அன தநதசகக முடய சோத,

அலலத நமன தநதகம “ப சோதிகக” முடய சோத. சிநவதேன தநதனசரியிலன தநதல, ஆன சோல அத ஒரு அழக சோனவடவதன தநதவதே எடுததிருககிறத எனற ந சோமகூறவதவ சோகம சோயின, அத ஒரு மிகக குறகிய ஒருஅரதவதேததில வதே சோன புரிநத லக சோளளெபபடமுடயும.[14]

ரஷய சோவில சோன வரககப வதப சோர சோடடததின சமூகஇயககவியல கமறறம அரசியல வின தநதளெவுகள குறிதவதே அவரதகமதிபபடடல இருநவதே முககியகம சோன குன தநதறப சோடுகன தநதளெஅமபலபபடுததிய 1905 புரடசிககு முனப சோக, ரஷய சமூகோனந சோயக லவதே சோழில சோளெர கடசியின லசலவ சோகக சோனவதேததவ சோசிரியர சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவின நின தநதல வதகளவிககுஅபப சோறபடடவதே சோக இருநவதேத. நிகவதக சோல சோய வலலனடவதன சோவவதேனத லலனினுடன சோன சநதிபபுகள எனற வதேனத முககியகம சோனநின தநதனவுககுறிபபில நின தநதனவுகூரநவதே சோர:“வதவலறவலர சோருவன தநதரயும விட அதிககம சோக அவன தநதர [லலனின]கவரநவதேவர பிலளெகஹ சோவதன சோவ வதே சோன, கவுடஸகி கமறறமவதபபன தநதலக க சோடடலும. பிலளெகஹ சோவதன சோவ கூறிய, லசயவதேஅலலத எழுதிய எதலவ சோனறம அவருககு லபருமஆரவமூடடுவவதே சோக இருநவதேத. பிலளெகஹ சோவதன சோவ எனற லபயரவநத விடட சோல வதப சோதம க சோதகன தநதளெக கூரன தநதகமய சோககி விடுவ சோர.‘ஒரு கம சோலபரும அநவதேஸதககுரிய ஒரு கமனிவதேரஇஙகிருககிற சோர; அவர முனன சோல எவலர சோருவரும அடககம

க சோடடய சோக வதவணடும எனபத சரிவதய’ எனற அவர

லலலபஷினஸகியிடம கூறின சோர.” [15]

பிலளெகஹ சோவதன சோவின லசலவ சோககு ரஷய சோவுடன நினறவிடடவதேலல. 1890 களின பிறபகுதியில வதபரனஸன தநதடனின

கம சோரகசிய-விவதர சோவதேத திருதவதேலவ சோவதேததிறகு எதிர சோக

முவதேனமுவதேலில வதப சோர சோடடதன தநதவதேத லவதே சோடஙகியவரகளிலஒருவர சோய அவர இருநவதே சோர. வதபரனஸன தநதடனினசநவதேரபபவ சோவதேததில இருநவதே க சோனடவ சோவதே அடதவதேளெஙகன தநதளெஅவர உலுககிலயடுககும விவதேகம சோக

அமபலபபடுததியன தநதகமய சோனத, வதோரகமன சமூக ோனந சோயகககடசின தநதய அவதேன வதேன தநதலன தநதகமககுள திருதவதேலவ சோவதேததினவளெரசசின தநதய எதிரதத நிறக நிரபபநவதேம லசயவதேத.வதபரனஸன தநதடன குறிதவதே அவரின விகமரசனஙகள—“வதபரனஸன தநதடனும சடவ சோவதேமும, ந சோம அவருககு எவதேறக சோக

நனறி லச சோலல வதவணடும?”, “க சோனடடுககு எதிர சோக முடய சோவதே சோ

அலலத திரு.வதபரனஸன தநதடனின உயிலும இறதி விருபபமுகம சோ”(“Cant Against Kant or Herr Bernstein’s Will and Testament”),

கமறறம “சடவ சோவதேம அலலத க சோனடடயவ சோவதேம” வதப சோனறஅவரத எழுததககளில லவளிபபடுதவதேபபடுகினறன—

கவனகம சோகப படபபவதேறகுக வதக சோருகினற கம சோரகசிசவதேரககவிவ சோவதேவியலின லசதககியபன தநதடபபுகள ஆகும.

பிலளெகஹ சோவதன சோவின சோல (நடு) ஸவதே சோபிககபபடட லவதே சோழில சோளெர

விடுவதேன தநதலக குழு

"ரஷய கம சோரகசிசததின வதேநன தநதவதே”ய சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவினவரல சோறறப ப சோததிரகம சோனத லவறகமவதன அவரத இலககிய—வதேததவ சோரதவதே வின தநதளெலப சோருடகன தநதளெ கமடடும அடபபன தநதடய சோககலக சோணடவதேலல. ரஷய லவதே சோழில சோளெ வரககததின புரடசிகரஅரசியல இயககததின ஸவதே சோபகர சோகவும அவர இருநவதே சோர.1883 இல பிலளெகஹ சோவதன சோவின வதேன தநதலன தநதகமயின கழலவதே சோழில சோளெர விடுவதேன தநதலக குழு ஸவதே சோபிககபபடடன தநதகமய சோனத,34 வருடஙகளுககுப பினனர 1917 அகவதட சோபரில வதப சோலஷிவிககடசியின சோல அதிக சோரம ன தநதகபபறறபபடுவதில உசசகமன தநதடநவதேஒரு அரசியல நிகழமுன தநதறன தநதய இயககததில நிறததியத. 1883முவதேல 1917 வன தநதரய சோன இயககம லக சோநவதேளிபப சோன அரசியலவதகம சோவதேலகளெ சோல குண சோமசபபடுதவதேபபடடருநவதேத எனபதஉணன தநதகமவதய, அநவதே வதகம சோவதேலகள ரஷய கமறறம உலகமுவதேல சோளிததவததின அபிவிருததியில சோன ஆழகம சோனவதவரலக சோணட முரணப சோடுகளில இருநத எழுநவதேன தநதவய சோகும.அநவதே நிகழசசிபவதப சோககிறகுளளெ சோக, பிலளெகஹ சோவதன சோவினப சோததிரம ஆழகம சோன முககியததவமுன தநதடயவதே சோகவும இருநவதேத,ஆழநவதே தயரகரகம சோனவதே சோகவும இருநவதேத. ரஷய சோவிலபுரடசிகரத லவதே சோழில சோளெர இயககததின வதேததவ சோரதவதே கமறறமஅரசியல அடதவதேளெஙகன தநதளெ அன தநதகமததத வதேநவதே கமனிவதேர 1917அகவதட சோபர புரடசியின ஒரு கடுன தநதகமய சோன எதிரிய சோக வதேனதவ சோழகன தநதகன தநதய முடதவதே சோர எனபத ஒரு கமறககவியல சோவதேவரல சோறற உணன தநதகமய சோகும.

பிலளெகஹ சோவதன சோவின தயர சோரநவதே கதின தநதய ஆயவுலசயவலவதேனபத, வதப சோலஷிவிககுகள அதிக சோரதன தநதவதேக

6 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

ன தநதகபபறறவவதேறக சோன ஒரு மூவதல சோப சோய வதந சோககுநின தநதலன தநதயவழஙகிய டலர சோடஸகியின நிரநவதேரப புரடசித வதேததவததினஅபிவிருததி குறிதவதே ஒரு புரிவதேலுககு தவிர முககியததவமலக சோணடவதே சோகும. இனறியன தநதகமய சோவதே வதகளவிகளஎனனலவனற சோல: 1880 களின ஆரமபததில

ோனரஞசகவ சோவதேததில (narodnichestvo) இருநத கம சோரகசிசதன தநதவதே

வதந சோககிய அவரத ப சோன தநதவதேயில பிலளெகஹ சோவதன சோவஎடுததன தநதவதவதே அரசியல வதேததவததிறகும அகவதட சோபரபுரடசியின முனவதன சோககிறகும இன தநதடயில இருநவதே உறவுஎனன? நிரநவதேரப புரடசித வதேததவததிறகும 1880 களிலபிலளெகஹ சோவதன சோவ எடுததன தநதரதவதே கருதவதே சோககஙகளுககுமஇன தநதடயில ஏவதவதேனும லவதே சோடரபு இருநவதேவதே சோ? நிரநவதேரப புரடசிதவதேததவதன தநதவதே அடபபன தநதடய சோகக லக சோணடு 1917 இலவதப சோலஷிவிககுகள லவறறிலபறறன தநதகமய சோனத, சறவதறறககுன தநதறயபிலளெகஹ சோவதன சோவின ஒடடுலகம சோதவதே அரசியல ப சோரமபரியததினஒரு முழுன தநதகமய சோன கமறபன தநதபக குறிதத நிறகவிலன தநதலய சோ?எபபடப ப சோரதவதே சோலும, வதப சோலஷிவிககுகள அதிக சோரதன தநதவதேகன தநதகபபறறவன தநதவதே அவர ஏறறக லக சோளளெவிலன தநதல, அவதேன தநதனஒரு முதிரசசியறற ச சோகசகம சோகக கூறிக கணடனம லசயவதே சோரஎனபத நனகறிநவதே ஒனறலலவ சோ?

பிலளெகஹ சோவதன சோவின ப சோரமபரியம குறிதவதே இதவதேன தநதகய ஒருமுழு எதிரகமன தநதறய சோன கமதிபபடு ஆழகம சோன பின தநதழ லக சோணடவதே சோகஇருககும எனபவதவதே சோடு, 1918 இல பிலளெகஹ சோவதன சோவினகமரணதன தநதவதேத லவதே சோடரநத அவரத இறதிசசடஙகின வதப சோதடலர சோடஸகி ஆறறிய உன தநதரயில வழஙகிய கமதிபபடடறகுமுரணபடடவதே சோகவும இருககும, அநவதே உன தநதரயில டலர சோடஸகிஅறிவிதவதே சோர:

அகவதட சோபர புரடசிககு 34 வருடஙகளுககுமுனப சோகவதவ, ரஷயப புரடசிய சோனதலவதே சோழில சோளெரகளின ஒரு புரடசிகர இயககததினவடவததில கமடடுவதகம லவறறிலபறம எனபன தநதவதேநிரூபிதவதேவர சோக அவர இருநவதே சோர. ப சோடட சோளிவரககததின வரகக இயககததின உணன தநதகமன தநதயபுததிஜவிகளெத முவதேல சோவத வடடஙகளினபுரடசிகரப வதப சோர சோடடததின வதவரிலன தநதவபபவதேறக சோக அவர ப சோடுபடட சோர. இதவதவந சோஙகள அவரிடம இருநத கறறகலக சோணடவதே சோகும, இதில வதே சோன,பிலளெகஹ சோவதன சோவின லசயலப சோடடனஅடதவதேளெம கமடடுகமலல, நகமத புரடசிகரபவதப சோர சோடடததின லகம சோதவதேததின அடதவதேளெமுமஅடஙகியிருககிறத. [அழுதவதேமவதசரககபபடடுளளெத][16]

1917 அகவதட சோபரில வதப சோலஷிவிககுகள அதிக சோரததககுவநவதேன தநதகமய சோனத ஒரு குறிபபிடட சமூக—அரசியலவதந சோககுநின தநதலயின —நிரநவதேரப புரடசித வதேததவமமுவதேனமுவதேலில முவதேல ரஷயப புரடசி, 1905—1907, கமறறமஅவதேன உடனடப பினவநவதே ஆணடுகளில லிவதய சோனடலர சோடஸகியின சோல எடுததன தநதரககபபடடத— க சோரணதவதே சோவதலவதயச சோததியகம சோனத. இநவதேத வதேததவததின பட, முவதேல சோளிததவ—ோனந சோயகப புரடசியின கடன தநதகமகள (நிலபபிரபுததவததினஎசசலச சோசசஙகன தநதளெ ஒழிபபத, சகம அரசியலசடட உரின தநதகமகள

கமறறம அதவதேன தநதன குடகமககளுககுகம சோன சுவதேநதிரஙகன தநதளெஅறிவிபபத கமறறம இனன பிற) ஏக சோதிபததியததினசக சோபவதேததில, லவதே சோழில சோளெ வரககம ஆடசின தநதயகன தநதகபபறறவவதேன மூலகம சோகவும, ஒரு ப சோடட சோளி வரககசரவ சோதிக சோரம ஸவதே சோபிககபபடுவவதேன மூலகம சோகவும, கமறறம ஒருவதநரட வதச சோசலிசத வதேனன தநதகமயுன தநதடய நடவடகன தநதககன தநதளெஅறிமுகம லசயவவதேன மூலகம சோகவும அலல சோகமல தரககபபடமுடய சோத.

ஆரமபததில ரஷய சோ வதப சோனற ஒபபடடளெவில பினவதேஙகியஒரு ந சோடடறக சோக சூததிரபபடுதவதேபபடட டலர சோடஸகியினவதேததவகம சோனத உலக வதச சோசலிசப புரடசிகக சோனமுனவதன சோககிறகு மூவதல சோப சோய வதந சோககுநின தநதலன தநதய வழஙகியத.தலலியகம சோக, வரககப வதப சோர சோடடததின சரவவதவதேசஇயககவியன தநதல டலர சோடஸகி உணரநத லக சோணடன தநதகம வதே சோன,ரஷய சோவில சோன ோனந சோயகப புரடசிய சோனத, உலகபலப சோருளெ சோவதே சோரம கமறறம ஏக சோதிபததியததின அழுதவதேததின கழஒரு வதச சோசலிசத வதேனன தநதகமன தநதயப லபறம எனற அவரமுனகணிபபவதேறகு வழிவன தநதக வதேநவதேத. உலக ஏக சோதிபததியசக சோபவதேததில, ரஷய சமூக அபிவிருததியின பிரசசின தநதனககுடலர சோடஸகி வழஙகிய பதில சோனத, பிலளெகஹ சோவதன சோவினகருதவதே சோககஙகன தநதளெத வதே சோணடய ஒரு லபருமமுனவதனறறதன தநதவதேக குறிதத நினறத.

ஆயினும, 1917 அகவதட சோபரில ரஷயத லவதே சோழில சோளெவரககததின லவறறிககு டலர சோடஸகி லபரும பஙகளிபபுலசயவதேன தநதவதே அஙககரிபபத எனபத, அவரத பணிய சோனத, ஒருவரல சோறற முககியததவகம சோனலவதே சோரு அரதவதேததில,பிலளெகஹ சோவதன சோவின முனவதன சோடய சோன முயறசிகளிலவதவரூனறியிருநவதேத எனற உணன தநதகமககு முரணபடடவதே சோயஆக சோத.

ஒரு அரசியலசிநவதேன தநதனய சோளெர சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவினவதேன தநதலசிறநவதே கமதிபபு, லவதே சோழில சோளெ வரககம லப சோருளெ சோவதே சோரகமறறம அரசியல வ சோழகன தநதகயில ஒரு குறிபபிடதவதேககஇடதன தநதவதே ஆககிரமிககினற ஒரு ப சோரிய சமூகக குழுவ சோகஎழுவவதேறகு லவகு முனவதபயும, அததடன ரஷய சோவிலமுவதேல சோளிததவம அவதேன ஆரமப அடகன தநதளெ கமடடுவதகம எடுததன தநதவததிருநவதே நின தநதலன தநதகமகளின கழும, அவதேன தரகம சோனகரகம சோனப சோததிரதன தநதவதே முனகணிததிருநவதே சோர எனற உணன தநதகமயிலவதேஙகியிருககிறத.

ரஷய கம சோரகசிசததின வதேநன தநதவதே, ோ சோரிசமவழசசியன தநதடயுமவதப சோதகூட, உடனடய சோக ரஷய சோ வதச சோசலிசஉருகம சோறறதன தநதவதேத லவதே சோடஙக முடவவதேறக சோன புறநின தநதலச சோததியதன தநதவதே எணணிப ப சோரககவிலன தநதல. ஆன சோல அத,அவரத வரல சோறற முனவதன சோககின ஒரு ன தநதகமயகம சோன கூறின —அவதே சோவத, முவதேல சோளிததவப புரடசியில ப சோடட சோளி வரககததினவதகமல சோதிககம எனற அவரத சிநவதேன தநதன— முககியததவதன தநதவதேகுன தநதறததவிடவிலன தநதல.

பிலளெகஹ சோவதன சோவ ரஷயத லவதே சோழில சோளெ வரககதன தநதவதே“கணடறிநவதேன தநதகம”யும ோனந சோயகப புரடசியில அவதேனவதேன தநதலன தநதகமப ப சோததிரததின மவதே சோன அவரத வலியுறதவதேலும1880 களில எணணிப ப சோரததிட முடய சோவதே வருஙக சோலவதகம சோவதேலகளின வின தநதவதேகன தநதளெக லக சோணடருநவதேத. அவரத

7 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

உடப சோரன தநதவகளின நன தநதடமுன தநதற அரசியல சமபநவதேஙகள 1905புரடசியின ப சோன தநதவதேயில எழவிருநவதேன, புரடசியின ோனந சோயக

கமறறம வதச சோசலிசக “கடடஙகளுககு” இன தநதடயில சோன உறவுஅவர ஆரமபததில வழஙகியிருநவதேன தநதவதே விடவும இனனுமதலலியகம சோன கமறறம கணிசகம சோக கம சோறபடடலவதே சோருகமதிபபடன தநதட அவசியகம சோககியத. ஆயினும, ஒருபுறததிலோனந சோயகப புரடசி கமறறம வதச சோசலிசப புரடசின தநதய அரசியலஅபிவிருததியின இரணடு வதேனிதவதேனிய சோன கமறறம பிரிநவதேகடடஙகளெ சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவ பிரிததப ப சோரதவதேவதேறகும,கமறபககததில டலர சோடஸகிய சோல அபிவிருததி லசயயபபடடமுனவதன சோககிறகும இன தநதடயில இருநவதே அடபபன தநதடய சோனவிததிய சோசததின விரிலவலன தநதலன தநதய கமன தநதறகக சோவதேஅவதவதேவதநரததில, டலர சோடஸகியின நிரநவதேரப புரடசித வதேததவமபிலளெகஹ சோவதன சோவின முனவதன சோடய சோன வதேததவ சோரதவதே கமறறமஅரசியல வதவன தநதலகளுககு லக சோஞசமும நனறிககடனலக சோணடதிலன தநதல எனபவதே சோன முடவுககு வருவன தநதவதே ஒருவரகடட சோயம வதேவிரகக வதவணடும.

ோனரஞசகவ சோவதேததில இருநத கம சோரகசிசததிறகு

1925 ல வக சோனியன

ோனரஞசகவ சோவதேததில இருநத கம சோரகசிசததிறகுபிலளெகஹ சோவதன சோவ அபிவிருததி கணட நிகழசசிபவதப சோககு,கமறறம அவரத ஆரமபக சோல அரசியல கருதவதே சோககஙகளினவதேனிததவகம சோன வதேனன தநதகம ஆகியன தநதவ 1920 களினஆரமபததிவதலவதய குறிபபிடதவதேகக வதச சோவியத கம சோரகசிசஎழுதவதே சோளெரும இடத எதிரபபு அணின தநதயச வதசரநவதேவருகம சோனவி.லடர—வக சோனியன (V. Ter—Vaganian - 1893—1936) மூலம

அலுபபூடடக கூடய அளெவுககு முழுன தநதகமய சோக ஏறகனவதவ

மளகடடுகம சோனம லசயயபபடடு விடடருநவதேத. 1924 இல,பிலளெகஹ சோவதன சோவின சமூக—அரசியல கணவதண சோடடஙகளெதஅபிவிருததிககு சிறபப சோக அரபபணிததக லக சோணட,கிடடதவதேடட 700 பககஙகள லக சோணட ஒரு திறமபடடவ சோழகன தநதகச சரிவதேதன தநதவதே அவர லவளியிடட சோர. [17]

1920 இல லடர—வக சோனியன கம சோரகஸ ஏஙலகலஸஸவதே சோபனததில வதவன தநதல லசயயத லவதே சோடஙகின சோர, அநவதேசகமயததில சரவவதவதேச சமூக ோனந சோயக கமறறம கம சோரகசிசவரல சோற தன தநதறயில மிகவும புகழலபறற அறிஞரகளிலஒருவர சோன ட.பி.ரிய சோசவதன சோவ அவதேன வதேன தநதலவர சோக இருநவதே சோர.வக சோனியன கம சோரகசிசப பவதே சோன தநதகயின கழ எனற வதேததவ சோரதவதே

இவதேழின ஆசிரியர சோக பணிய சோறறின சோர. பிலளெகஹ சோவதன சோவினஎழுததககளுககு லடர—வக சோனியன க சோடடய ஆரவதன தநதவதேஅஙககரிககும விவதேகம சோக, ரிய சோசவதன சோவ ஸவதே சோபனததிலபிலளெகஹ சோவதன சோவ தன தநதற ஒனன தநதற உருவ சோககி, ரஷயகம சோரகசிசததின ஸவதே சோபகரத பன தநதடபபுகளின 24 லவதே சோகுதிகளவதசகரததிறகு வதேய சோரிபபு லசயவவதேறகு லடர—வக சோனியன தநதனஅகமரததின சோர. லடர—வக சோனியன வதகமறலக சோணட ஆயவுகளினஒரு இன தநதடகக சோல வின தநதளெவ சோக, ஜ.வி.பிலளெகஹ சோவதன சோவினவ சோழகன தநதகசரிவதேததிறக சோன ஒரு முயறசி எனனும அவரதபன தநதடபபு அன தநதகமநவதேத, இத 1923 இல லவளிவநவதேத. இநவதேபபுதவதேகததின ஒரு புதிய, விரிவ சோககபபடட பதிபபு 1930 களினஆரமபததில வதேய சோரிககபபடடத, ஆன சோல அதலவளியிடபபடவிலன தநதல, ஏலனனற சோல, அவதேறகுளளெ சோக,பிலளெகஹ சோவதன சோவ மத ஒரு குவதர சோவதேகம சோன கமவதன சோநின தநதலன தநதயஸர சோலின ஏறறக லக சோணடருநவதே சோர. 1936 இல முவதேல சோவதகம சோஸவதக சோ விச சோரன தநதணயில பிரதிவ சோதிகளில ஒருவர சோக லடர—வக சோனியன இருநவதே சோர, சிவதன சோவிவதயவ கமறறம கலகமவதனவுடனவதசரதத அவருககும கமரண வதேணடன தநதன விதிககபபடடத.

பினவருவனவறறில, லடர—வக சோனியன எழுதியவ சோழகன தநதகசசரிவதேததில வழஙகபபடடருககும முககியகம சோனவிடயஙகன தநதளெ நகமககு அடபபன தநதடய சோககிக லக சோளளெஇருககிவதற சோம. ோனரஞசகவ சோவதேததில இருநதகம சோரகசிசததிறக சோன பிலளெகஹ சோவதன சோவின உருகம சோறறம கமறறமஅவர 1883 இல வதேனத அரசியல வதேததவதன தநதவதே அவரத முவதேலகம சோரகசிசத தணடுபபிரசுரகம சோன வதச சோசலிசமும அரசியல

வதப சோர சோடடமும எனபதில எவவ சோற சூததிரபபடுததின சோர எனற

வதகளவியுடன ந சோம நமன தநதகம கமடடுபபடுததிக லக சோளவதவ சோம.

ரஷய ோனரஞசகவ சோவதேததின (நவதர சோததிசம) முககியகம சோனவதேனிததவகம சோக இருநவதேத எனனலவனற சோல, விவச சோயிகன தநதளெஅத உனனவதேபபடுததியதம ரஷய விவச சோயிகள கமயூனகள(obshchina, commune) ஒரு வரகககமறற சமூகததிறக சோன ஒருஇயலப சோன அடபபன தநதடன தநதய உருவ சோககும எனற அவதேனகருதவதே சோககமும ஆகும. இநவதேத வதேததவம ஐவதர சோபப சோவிலஅபவதப சோத வதேனத லசலவ சோகன தநதக வலுபபடுததிக லக சோணடருநவதேகம சோரகசிசததிறகு வதநரடய சோக முரணபடடவதே சோக இருநவதேத.ோனரஞசகவ சோதிகள கம சோரகசின ப சோடஙகன தநதளெ கமரிய சோன தநதவதேயுடனுமஅனுவதே சோபததடனும அணுகினர எனறவதப சோதிலும, அன தநதவரஷய சோவில நிலவுகினற நின தநதலன தநதகமகளுககு லப சோருதவதேகமறறன தநதவஎனபவதே சோக அவரகள கருதினர.

இவதவதேவதப சோனறலவதே சோரு கணவதண சோடடம வதேன தநதலசிறநவதே ரஷயசிநவதேன தநதனய சோளெரும எழுதவதே சோளெருகம சோன அலலகச சோணடரலஹரலசன (Aleksandr Herzen - 1812—1870) இனசிநவதேன தநதனகளின வலின தநதகமய சோன லசலவ சோககின கழும வடவமஎடுதவதேத. இளெம வயதில, வதகமறகு ஐவதர சோபபிய கறபன சோவ சோவதேவதச சோசலிசததின நவதர சோடடஙகளில ஒனற சோன லசயிணட—

சிவதகம சோனிசததின (Saint—Simonism) ஒரு சடர சோக இருநவதே

வதஹரலசன, 1840 களில “வதகமறகததியரகள ப சோன தநதவதே” எனறலச சோலலபபடடவதேன ஒரு முனனணி ஊககுவிபப சோளெர சோகஎழுநவதே சோர, அவர வதகமறகு ஐவதர சோபபிய வரல சோறன தநதற ரஷய சோகடகக வதவணடய வரல சோறறப ப சோன தநதவதேகக சோன ஒருமுனகம சோதிரிய சோக கருதின சோர. ஆயினும, 1848—50 இல

8 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

ஐவதர சோபபிய முவதேல சோளிததவ—ோனந சோயகப புரடசிகளவதவதே சோறகடககபபடடவதேன பினனர, அவர ஒருலநருககடககுளளெ சோன சோர, முவதேல சோளிததவ ந சோகரிகம ஒருமுடடுச சநன தநதவதே எடட விடடருநவதேவதே சோகவும ப சோடட சோளி வரககமஒரு அறபதவதேன சரழிவுககுள லசனற விடடருநவதேவதே சோகவும ஒருஅவநமபிகன தநதகய சோன முடவுககு அவர வநவதே சோர. இறதியில,

லஹரசன, லபரும சில சோவிசததின (Pan-Slavism) இன ஒருபிரசச சோரவ சோதிய சோகவும, கம சோரகசின வதப சோவதேன தநதனகளெதஆவதேரவ சோளெரகளுககு எதிர சோன ஒரு ஆவதவசகம சோனவதேரககவிவ சோவதேவ சோதிய சோகவும, ஐவதர சோபபிய ந சோகரிகததககுபுததயிர அளிககதவதேகக ஒரு சகதிய சோக ரஷய விவச சோயவரககததின வதேனிததவகம சோன ப சோததிரம குறிதவதே ஒருபிறவதப சோகக சோன வதேததவதன தநதவதே உருவ சோககின சோர.

1870 களில, ரஷய வரககமச சோர சோவதே-புததிஜவிகளெத(raznochintsy—intelligentsia) இளெம வதேன தநதலமுன தநதறயின ஒருகணிசகம சோன அடுககு தவிரகமயகம சோவதேலின ஒரு க சோலகடடததிறகுளலசனறத, ோ சோரிசததிறகு எதிர சோக ஒரு விவச சோயிகளெதகிளெரசசின தநதயத தூணடுகினற வதய சோசன தநதனன தநதய வதந சோககி அவரகளஈரககபபடடுக லக சோணடருநவதேனர, விவச சோய சமூகதன தநதவதே

(obshchina) பணன தநதணயடன தநதகமதவதேனம கமறறம

சரவ சோதிபததியததின கருன தநதகமயததில இருநத விடுவதேன தநதலலசயவவதேறகும சகமகம சோன கமறறம சுவதேநதிரகம சோனஉன தநதழபப சோளிகளெத ஒரு சமூகதன தநதவதே கடடயன தநதகமபபவதேறகுகம சோனஒரு முகவுன தநதரய சோக அத அன தநதகமயும எனற அவரகளகருதினர.

1861 இல பணன தநதணயடன தநதகம முன தநதற ஒழிககபபடடவதேனபினனரும ரஷய விவச சோயிகளெத கடன நின தநதலன தநதகம அதிகமுனவதனறறம க சோணவிலன தநதல எனற உணன தநதகமய சோனத இநவதேகமவதன சோநின தநதலகன தநதளெ ஊககுவிதவதேத. நிலம லவதே சோடரநதம லபருமநிலசசுவ சோநவதேரகள ன தநதகயில வதே சோன இருநத லக சோணடருநவதேத,விடுவதேன தநதலயளிககபபடட பினனரும கூட, விவச சோயிகள மிகஅதிககம சோன வின தநதல லக சோடுததம, கிடடதவதேடட வதே சோஙகமுடய சோவதேசுன தநதகமகன தநதளெ உருவ சோககிய மிகக கடனகம சோன நின தநதலன தநதகமகளினகழும வதே சோன அவரகளெத நிலததணடுகன தநதளெ வ சோஙக முடநவதேத.வதகமலும, விவச சோய சரதிருதவதேகம சோனத இநவதே விவச சோயசமூகததிறகுளளெ சோன (obshchina) உளமுககம சோனவிததிய சோசஙகன தநதளெ தவிரபபடுததியத, விவச சோய வரககஒழுஙகன தநதகமபபின இநவதே வதகமல சோதிகககம சோன வடவததினஅடபபன தநதடன தநதய பலவனபபடுததியத.

விவச சோயிகள அதிககம சோன அளெவில, வதே சோஙகளஏகம சோறறபபடடவதே சோய உணரநவதேனர எனற சோல அதிலஆசசரியவதகமதமிலன தநதல. “கடவுள பரிச சோய லக சோடுததிருநவதே”,

ஆன சோல நிலவுடன தநதகமய சோளெரகள பலவநவதேபபடுததியுமஏகம சோறறியும அவரகளிடம இருநத பறிததக லக சோணடுவிடடருநவதே வதேஙகள நிலஙகன தநதளெச லச சோநவதேகம சோககிக லக சோளளெஅவரகள விருமபினர. அவதவதேவதநரததில, பலவதேச சோபவதேஙகளுககுப பினனர ரஷயப புரடசியின முககியஉநதசகதிகளில ஒனற சோக ஆன, ரஷய விவச சோயவரககததில சோன இநவதே கிளெரசசி கமவதன சோநின தநதலய சோனத, ஒரு

“நலல” ோ சோர—விடுவதேன தநதலய சோளெரில ஆழகம சோக வதவரூனறிய ஒரு

நமபிகன தநதகயுடன ன தநதகவதக சோரததிருநவதேத.

இநவதேக க சோரணததின சோல, ோனரஞசகவ சோதிகளின

முனவதன சோககும “கமககன தநதளெ வதந சோககி லசலலும” பிரசச சோரஙகளும

முழுன தநதகமய சோன வதவதே சோலவியில வின தநதளெநவதேத. 1870 களினகமததியில, கிளெரசசிச சிநவதேன தநதனன தநதய விவச சோயிகளின கமததியிலபிரசச சோரம லசயகினற புரடசிகர புததிஜவிதவதேடடன முயறசிகளலவகுோன ஆவதேரன தநதவ லவலலத வதேவறியத கமடடுகமலல, சிலசநவதேரபபஙகளில, விவச சோயிகள அநவதே பிரசச சோரமலசயவதேவரகன தநதளெ ோ சோரிச வதப சோலிசிடம பிடதத ஒபபன தநதடபபதிலுமமுடநவதேத. இநவதேக க சோரணததின சோல, ோனரஞசகவ சோதிகளின

முனவதன சோககும “கமககன தநதளெ வதந சோககி லசலலும” பிரசச சோரஙகளும

முழுன தநதகமய சோன வதவதே சோலவியில வின தநதளெநவதேத. 1870 களினகமததியில, கிளெரசசி சிநவதேன தநதனன தநதய விவச சோயிகளின கமததியிலபிரசச சோரம லசயகினற புரடசிகர புததிஜவிதவதேடடன முயறசிகளலவகுோன ஆவதேரன தநதவ லவலலத வதேவறியத கமடடுகமலல, சிலசநவதேரபபஙகளில, விவச சோயிகள அநவதே பிரசச சோரமலசயவதேவரகன தநதளெ ோ சோரிச வதப சோலிசிடம பிடதத ஒபபன தநதடபபதிலுமமுடநவதேத.

ோனரஞசகவ சோதிகளெத அன தநதகமபப சோன “நிலமும சுவதேநதிரமும”

(Zemlya i Volya) இல ஒரு உளமுக லநருககட உருவ சோனத,அத வின தநதரவில ஒரு உன தநதடவுககும இடடுச லசனறத, 1879வதக சோன தநதடயில Voronezh க சோஙகிரசில இத நடநவதேத. அன தநதகமபபினலபருமபகுதி, அரசின வதேன தநதலன தநதகமய சோன ஆடகளுககு எதிர சோய

ஒரு பயஙகரவ சோவதேப பிரசச சோரதன தநதவதே முன தநதறபபட லவதே சோடஙகுவத

கமடடுவதகம ோ சோரிசதன தநதவதே லவலவவதேறகு ஒவதர வழி எனற முடவுககுவநதிருநவதேத. ோனரஞசகவ சோதிகளெத இலககிய அஙககம சோன

நிலம கமறறம சுவதேநதிரம இவதேழின ந சோனகு ஆசிரியரகளிலஇருவர சோன, நிகவதக சோவதல சோய வதகம சோவதர சோவதச சோவ கமறறம வதலவ

டவதக சோமிவதர சோவ, “ஒழுஙகன தநதகமபபினன தநதகம” கமறறம

“நவகிளெரசசிவ சோவதேம” வதேநதிரதன தநதவதே லசயலூககததடன

ஊககுவிதவதேனர.

வவதர சோனஸ (Voronezh) க சோஙகிரசில அவரகள இநவதே புதியவதேநதிவதர சோப சோயதன தநதவதே ஏறறக லக சோளளெ லவளிபபன தநதடய சோகஅறிவுறததினர. இநவதே “லச சோலலும வழிமுன தநதற”ன தநதய [18] வதபசசுசுவதேநதிரம கமறறம ஒனறகூடும சுவதேநதிரதன தநதவதே அன தநதடவவதேறக சோனஒரு வழிவன தநதகய சோக வதகம சோவதர சோவதச சோவ கருதின சோர. விவ சோவதேததினகமததியில, ஏ.ட. மின தநதகவதல சோவ எதிரப சோர சோவதே வன தநதகயிலஆசசரியம லவளியிடட சோர: “ந சோம ஒரு அரசியலன தநதகமபன தநதபபலபறவதவ சோம, அரச சோஙகதன தநதவதே சரகுன தநதலதத அவதேன தநதன லசயய

[ஒரு அரசியலன தநதகமபன தநதப ஏறறகலக சோளளெ] நிரபபநதிபவதப சோம.”வரககப வதப சோர சோடடதன தநதவதே முறறிலுகம சோகக ன தநதகவிடுவத

அவசியகம சோக இருநவதேவதே சோக ஆணடவதர சிலியவதப சோவ (Andrei

Zheliabov) அறிவிதவதே சோர, இவவ சோற சோக, இநவதே அரசியல கூறின தநதனசரசன தநதசயின முனபகுதிககு வதேளளின சோர என Aptekman இனநின தநதனவுகூரவதேல லவதேரிவிககிறத. [19]

வரககப வதப சோர சோடடதன தநதவதே, அரசியல கமறறம சமூகபபுரடசிககு எதிலரதிர சோக ன தநதவதவதேல ோனரஞசகவ சோவதே உலகககணவதண சோடடததின ஒரு பணப சோக இருநவதேத எனபன தநதவதே இஙவதககுறிபபிடுவத முககியகம சோனத. ஒரு வரல சோறலல சோவதே வழியிலஅரசின எநவதே வடவதன தநதவதேயும உடனடய சோக அழிககபபடவதவணடய ஒரு தன தநதகமய சோக கருதவதில ோனரஞசகவ சோதிகள

9 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

அர சோோகவ சோதிகளெ சோய இருநவதேனர. அநவதே சகமயததில, மூனறமுககியகம சோன புததிஜவித வதேன தநதலவரகள அவரகளில இருநதஎழுநவதேனர.

பவதய சோடடர ல சோவவதர சோவ (Pyotr Lavrov -1823—1900)இவரகளில ஒருவர. இவர புரடசியில, படதவதேபுததிஜவிதவதேடடன சிறபப சோன ப சோததிரம குறிதவதேகருதவதே சோககதன தநதவதே உருவ சோககியவர எனபதடன, வரல சோறறில

“அகநின தநதல” க சோரணின தநதய தரகககம சோனவதே சோகக கருதகினற அவரத

கமனபப சோஙகிறகு புகழலபறறவர சோவ சோர. கம சோரகஸ கமறறமஏஙலகலஸ உடன நடப சோன உறவுகன தநதளெப பர சோகமரிதவதே இவரபலவதவற குழுககன தநதளெயும ஐககியபபடுததவவதேறக சோகபப சோடுபடட சோர, கமறற வதபவதேஙகன தநதளெ கமனதில லக சோளளெ சோகமலஎவதவதேசச சோதிக சோர ரஷய ஆடசி எனற லப சோத எதிரிககு எதிர சோகஐககியபபடுவத கமறற எலல சோவறன தநதறயும விட முககியகம சோகஇருநவதேத எனற அவர நமபின சோர.

பவதய சோடடர க சோசவதசவ (Pyotr Tkachev 1844—1886)கமறறலகம சோரு வதப சோககிறகு வதேன தநதலன தநதகம லக சோடுதவதே சோர. ஒருபுரடசிகரக குழு உடனடய சோக அதிக சோரதன தநதவதேகன தநதகபபறறவவதேறக சோன அவசியம குறிதத அவரவலியுறததின சோர, இரகசிய சதி வதய சோசன தநதனன தநதய ஊககுவிதவதே சோர,ரஷய புவதளெ சோஙகிஸட (Blanquist - ஒரு சிறிய குழு மூலகம சோனசதி மூலம புரடசி) இன ஒரு வன தநதகன தநதயப பிரதிநிதிததவமலசயவதே சோர. (சதிய சோளெரகளின ஒரு சிறிய குழுவினதரகம சோனகரகம சோன ப சோததிரததின மவதே சோன க சோசவதசவின நமபிகன தநதககமறறம லவதே சோழில சோளெ வரககதன தநதவதே ஒரு புரடசிகர சகதிய சோககருதிபப சோரகக அவர கமறதவதேன தநதகம ஆகியன தநதவ வதச குவதவர சோ மதலசலவ சோககு லசலுததியத, அவர நவனததிறக சோன ஒருஉதவதவககமளிககும ச சோகச பிமபகம சோக ரஷய நவதர சோதனிககுகன தநதளெஅடககட குறிபபிடட சோர.)

மிகன தநதகயில பககுனின

இறதியில, மூனற சோவவதே சோய இருநவதேவரும மிக லசலவ சோககுமிககவருகம சோய இருநவதேவர, ரஷய ோனரஞசகவ சோவதேததினசிதவதே சோநவதேவ சோதிய சோன மிகன தநதகயில பககுனின (1814—1876),இவர முவதேல சோம அகிலததிறகுள லசலவ சோககுலசலுததவவதேறக சோக கம சோரகஸ, ஏஙலகலஸ உடனவதப சோடடயிடடவர. விவச சோய சமூகதன தநதவதே (obshchina)

வதச சோசலிசததிறக சோன இயலப சோன அடபபன தநதடய சோகக கருதியன தநதகம,நிலபபிரபுததவதன தநதவதே ஒரு “சுவதேநதிர—சமூக”ததின குறிபபிடட

அரசலல சோவதே வடவகம சோகக கருதியன தநதகம, கமறறம ஒரு

“அரசுவ சோவதே”, “எவதவதேசச சோதிக சோர”, ”சரவ சோதிக சோர” கூறின தநதன வதே சோஙகி

நினறவதேன லப சோருடடு வதோரகமன சமூக ோனந சோயகதன தநதவதேவதந சோககிய அவரத எதிரகமன தநதற கமனபவதப சோககு ஆகியன தநதவோனரஞசக உலகக கணவதண சோடடததின முககியகம சோனஅமசஙகளெ சோக இருநவதேன.

வதோ சோரஜ பிலளெகஹ சோவதன சோவ வதேனத ஆரமப புரடசிகரகக சோலகடடததில ஒரு பககுனியவ சோதிய சோக இருநவதே சோர,பினன சோளில அவர பககுனினவ சோவதேதன தநதவதே ஒரு “வதேனி வன தநதகய சோன

அர சோோகவ சோவதே ஸவதலவதவ சோபிலிசம” (ஸவதலவிக கமறறம

குறிபப சோக ரஷய கல சோசச சோரதன தநதவதே வதகமறகு ஐவதர சோபப சோ பினபறறவதவணடும எனற அறிவுறததிய சிதவதே சோநவதேம) எனறவிவரிதவதே சோர.

“நிலம கமறறம சுவதேநதிரததிறகு” உளளெ சோன வதபவதேஙகளதவிரகமன தநதடயத லவதே சோடஙகிய நின தநதலயில, ோனரஞசகவ சோதிகளபயஙகரவ சோவதேதன தநதவதே ஏறறகலக சோணடவதேறகும வரககபவதப சோர சோடடதன தநதவதே அவரகள நிர சோகரிதவதேவதேறகுகம சோன பிரவதே சோனஎதிரபப சோளெரகளில ஒருவர சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவ எழுநவதே சோர.இவதேன வின தநதளெவ சோக பன தநதழய ோனரஞசக வதவன தநதலததிடடதன தநதவதேப

ப சோதக சோகக முயனற Chernyi peredel (கறபபு கமறபஙகடு) குழுவதவதே சோனறியத.

ஆயினும, பயஙகரவ சோவதே வதேநதிவதர சோப சோயதன தநதவதேநிர சோகரிபபவதேறக சோன வலுவ சோன க சோரணஙகன தநதளெ வழஙகுவவதேறகும

“கமககன தநதளெ வதந சோககி லசலவத” எனற முனவதன சோககு வதவதே சோலவிகணடவதேறக சோன ஒரு விளெககதன தநதவதே வழஙகவுகம சோன வதேனதமுயறசிகளில, பிலளெகஹ சோவதன சோவ அர சோோகவ சோவதே—பகுனினவ சோவதேகருதவதே சோககஙகள குறிதவதே படபபடய சோன வதேனத திறன சோயன தநதவதலவதே சோடஙகின சோர, இவதேனமூலம கம சோரகசிசதன தநதவதே வதந சோககிய அவரததிருபபததிறகுத தவகககமளிதவதே சோர.

லசயிணட படடரஸவதபரககில 1878—79 இலகுளிரக சோலதன தநதவதேச லசலவிடட பிலளெகஹ சோவதன சோவ, உவதேயகம சோகிகலக சோணடருநவதே நகரபபுற லவதே சோழில சோளெ வரககததிறகுளளெ சோகஇருநவதே அதிருபதி கமடடஙகன தநதளெக கணட சோர.

இநவதேக க சோலகடடததில அவர எழுதிய “சமூகததினலப சோருளெ சோவதே சோர வளெரசசியின விதியும ரஷய சோவில

வதச சோசலிசததின கடன தநதகமகளும” எனற ஒரு கடடுன தநதர, புரடசிகுறிதத அவர விருததி லசயவதே கருதவதே சோககததில, விவச சோயவரககததடன வதசரதத, எவவ சோற ப சோடட சோளி வரககதன தநதவதேயுமவதசரததக லக சோளளெத லவதே சோடஙகியிருநவதே சோர எனபவதேறகுச சோடசியளிககிறத.[20] இவதேனின தநதடவதய, லடர—வக சோனியனஅவவதே சோனிதவதேன தநதவதேப வதப சோல, “ஆயினும அபவதப சோதம லபருமநகரஙகளில லவதே சோழில சோளெரகளெத புரடசிய சோனத, விவச சோயிகளெதபுரடசிகக சோன ஆவதேரவ சோகவதவ இருககும எனற அவர இனனுமஎணணின சோர. சமூகப புரடசிய சோனத விவச சோயிகளெ சோலவதே சோனபூரததி லசயயபபடும, லவதே சோழில சோளெரகள அவரகளெதகூடட சோளிகளெ சோக கமடடுவதகம இருபபர எனற அவரகருதின சோர.”[21]

1880 ஆகஸடல லவளிய சோன கறபபு கமறபஙகடு குழுவின

இரணட சோவத இவதேழுககு அவர எழுதிய கடடுன தநதரகளில,

10 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

பிலளெகஹ சோவதன சோவ பன தநதழய ோனரஞசகவ சோவதேததினசுவதல சோகஙகன தநதளெவதய லவதே சோடரநதம கூறிக லக சோணடருநவதே சோர.[22]ஆன சோல நிகவதக சோல சோய சிலபர (1844—1888) இன இலககியநடவடகன தநதககளுககு குறிபப சோக கவனம லசலுததி அவரபினபறறி வருன தநதகயில கம சோரகசிசததகக சோன அவரத கமரிய சோன தநதவதேவளெரநத லசனறத. சிலபர, ரஷய சோவில கம சோரகசினவதப சோவதேன தநதனகன தநதளெப பிரபலபபடுததி வநதிருநவதே சோர, ஆயினுமஅவர “ஒரு புரடசிய சோளெர சோக அலல சோகமல, விஞஞ சோனததின ஒருஉணன தநதகமய சோன க சோவலர சோக அன தநதவதேச லசயவதே சோர.” [23]

1880—1881 குளிரக சோலததில பிலளெகஹ சோவதன சோவ ப சோரிஸிலவதேஙகியத அவரத அபிவிருததியில அடுதவதே முககியகம சோனமுனவதனறறகம சோய இருநவதேத. அஙவதக அவர ல சோவவதர சோன தநதவ

சநதிதவதே சோர, லவதே சோழில சோளெர ஆரபப சோடடஙகன தநதளெக கணணுறற சோர,லப சோதகமனனிபபு வழஙகபபடட ப சோரிஸ கமயூனின

லவளியிலிருநத குடவதயறியிருநவதே வதேன தநதலவரகளுககு கமரிய சோன தநதவதேலசயவவதேறகு அரபபணிததக லக சோணட முககிய கூடடஙகளிலபஙகுலபறற சோர. வதவதேசிய நூலகததிலும அவர வதவன தநதலலசயவதே சோர,ப சோரிஸ வதச சோசலிஸடுகளின கூடடஙகளில லவதே சோடரநத

பஙகுலபறற சோர, அஙகு கம சோரகசின பிலரஞசு ஆவதேரவ சோளெரகளெ சோனோஜூல வதகட (Jules Guesde) கமறறம வதப சோல லஃப சோரக (Paul

Lafargue) ஆகிவதய சோரின பரிசசயம அவருககு ஏறபடடத,அவரத விகமரசனபூரவ சிநவதேன தநதனயின அபிவிருததியிலஅவரகளெத உவதேவியும லசலவ சோககும“அச சோவதே சோரணகம சோனன தநதவ”ய சோக இருநவதேன.[24]

இநவதேக க சோலகடடததில வதே சோன பிலளெகஹ சோவதன சோவினோனரஞசகவ சோவதேததில இருநத கம சோரகசிசததிறக சோன பரிண சோகமவளெரசசியில தரகம சோனகரகம சோன ஒரு திருபபுமுன தநதன நிகழநவதேத.

1881 ோனவரியில, கறபபு கமறபஙகடு இன ஆசிரியர

குழுவுககு வநவதே ஒரு கடவதேததில வதச சோசலிசததின வதேனன தநதகமகுறிதத வநதிருநவதே ஒரு வதகளவிககு அவர இவவ சோறபதிலளிதவதே சோர:

வதச சோசலிசம எனபத, உன தநதழககும பரநவதேகமககளின நலனகளின வதக சோணததில இருநத,நிலவும சமூகததில வரககஙகளெத குவதர சோவதேமகமறறம வதப சோர சோடடததின வதேததவ சோரதவதேலவளிபப சோடு ஆகும.[25]

இநவதேக கடவதேததில, வதச சோசலிசததிறக சோன சமூகஅடபபன தநதடய சோக இருபபதில இருநத விவச சோயி வரககமகமன தநதறநத விடடருநவதேத. அவதேனபின பிலளெகஹ சோவதன சோவவதச சோசலிசதன தநதவதே “நிலவும (அவதே சோவத, முவதேல சோளிததவ)சமூகததில வரககஙகளுககு இன தநதடயில சோன குவதர சோவதேம கமறறம

வதப சோர சோடடததின” வின தநதளெவ சோகக கருவதேவிருநவதே சோர. வதகமலும,

பிலளெகஹ சோவதன சோவ எழுதின சோர:

புரடசிகர நடவடகன தநதகககு இதிலிருநத[வரககப வதப சோர சோடடம] பிறககினற நன தநதடமுன தநதறககடன தநதகமய சோனத, லவதே சோழில சோளெரகளெத அடுகன தநதக[rabocheyo soslovia] ஒழுஙகன தநதகமபபன தநதவதேயும,அவதேன விடுவதேன தநதலகக சோன ப சோன தநதவதேகன தநதளெயுமவழிவன தநதககன தநதளெயும அவதேறகுசுடடகக சோடடுவன தநதவதேயும லக சோணடருககிறத. ...

சகதிகளின ஒழுஙகன தநதகமபபுககு லவளியில,கமககளின நனன தநதவயும லச சோநவதேநடவடகன தநதகன தநதயயும வதேடடலயழுபபுவவதேறகுலவளியில, மிக ச சோகசகரகம சோன புரடசிகரபவதப சோர சோடடமும கூட உயர வரககஙகளுகவதக,அவதே சோவத தலலியகம சோக ய சோருககு எதிர சோக ந சோமஉன தநதழககினற, ஒடுககபபடட பரநவதே கமககன தநதளெஆயுவதேப சோணிய சோகக வதவணடுவதகம சோ, சகமக சோலசமூகததின அநவதே அடுககுகளுகவதக நனன தநதகமபயபபவதே சோக அன தநதகமயும. கமககளினவிடுவதேன தநதலய சோனத அமகமககளின பணிய சோகவதவஇருநவதே சோக வதவணடும.[26]

பிலளெகஹ சோவதன சோவ நிலபபிரபுததவதன தநதவதே வதந சோககிய வதேனதகமவதன சோப சோவதன தநதவதேயும தரகககம சோக கம சோறறி விடடருநவதே சோர, அரசுன தநதகமயபபடுதவதேன தநதல சமூகதன தநதவதே சமூக சகமததவததினஅடபபன தநதடயில கமறகடடுகம சோனம லசயவவதேறக சோன ஒருமுககியகம சோன முனநிபநவதேன தநதனய சோக இபவதப சோத அவரகருதின சோர.

"Karl Rodbertus—Jagetzow இன லப சோருளெ சோவதே சோரத வதேததவம”

எனற அவரத கடடுன தநதர கம சோரகசிசதன தநதவதே வதந சோககிய அவரதநகரவில அடுதவதே ன தநதகமலகலல சோக அன தநதகமநவதேத, இககடடுன தநதர1882—83 இல சடடபூரவகம சோன ரஷய இவதேழ சோன வதே சோயகததினகுறிபபுகள (Otechestvennye Zapiski) இன பல இவதேழகளிலலவளியிடபபடடத.

இநவதேக கடடுன தநதரயில, பிலளெகஹ சோவதன சோவ, முவதேல சோளிததவஎழுதவதே சோளெரகளின கணகளில கமககள அன தநதனவரும,லவதே சோழில சோளெ வரககம அவதேன விடுவதேன தநதலககுபவதப சோர சோடுவவதேறக சோன உரின தநதகமன தநதய ஒபபுலக சோளபவரகள கமறறமஅநவதே உரின தநதகமன தநதய ஒபபுகலக சோளளெ கமறபபவரகளெ சோகபபிரிககபபடுவவதே சோக வ சோதிடட சோர. அவர எழுதின சோர:

எலல சோவறன தநதறயும விட, உன தநதழககுமவரககஙகளின அரசியல சுய—நடவடகன தநதககுறிதவதே பிரசசின தநதனயில, இத வதேததவஙகளினஆசிரியரகளின நன தநதடமுன தநதற முயறசிகள,அவரகளின கணகளில தரகககம சோனமுககியததவம லக சோணடன தநதவய சோக

இருககினறன. ஒரு குறிபபிடட அரசியல

கடசியில லவதே சோழில சோளெரகள ஒழுஙகன தநதகமவவதேறகுஎதிர சோக எழுவதேக கூடய எழுதவதே சோளெர அவதநககம சோகமுவதேல சோளிததவப லப சோருளெ சோவதே சோர அறிஞரகளினஅனுவதே சோபதன தநதவதேப லபறவ சோர, அவர எனனவதேததவ சோரதவதே கருதவதே சோககஙகளெ சோலவழிநடதவதேபபடடருநவதே சோலும அத ஒருலப சோருடட சோக இர சோத.[27]

இஙவதக, பிலளெகஹ சோவதன சோவ, 1882 இன ஆரமபததிவதலவதய,ஒரு மிகத லவதேளிவ சோன விவதேததில, லவதே சோழில சோளெ வரககதன தநதவதே

ஒரு வதேனிய சோன, வரகக-அடபபன தநதடயில சோன அரசியல கடசியில

ஒழுஙகன தநதகமககினற அவசியதன தநதவதே சூததிரபபடுததிகலக சோணடருநவதே சோர.

11 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

ந சோடுகடதவதேபபடடருநவதே பிலளெகஹ சோவதன சோவின வதேததவ சோரதவதே

முனவதனறறஙகளுககு இன தநதணய சோக, “கமககள விருபபம”

(Narodnaya Volya) குழுவின பயஙகரவ சோவதே முயறசிகளுமஅவறறின உசசதன தநதவதே எடடயிருநவதேன. 1881 கம சோரசசில, ோ சோரஇரணட சோம அலலகச சோணடன தநதரக குறின தநதவதவதே சோன இனனுலகம சோருவதே சோககுவதேலில அவர லக சோன தநதலயுணட சோர. அதவதேன தநதன ோனந சோயகஐவதர சோபப சோவின கணகளிலும, ோனரஞசகவ சோதிகளின புரடசிகரஅதிக சோரம அவதேன உசசப புளளின தநதய எடடயிருநவதேத. ஆயினும,

பயஙகரவ சோவதே வதேநதிவதர சோப சோயததின அவதவதே “லவறறி” “கமககள

விருபபம” குழுவின முடவின லவதே சோடககதன தநதவதேயும

குறிதவதேவதே சோகவும ஆனத. லவதே சோடரநத வநவதே லக சோடூரகம சோனஒடுககுமுன தநதறகளில மிகசசிறநவதே க சோரிய சோளெரகள அவதேனலப சோறபபுகளில இலல சோத வதப சோயினர. அரச சோஙகததின

“சரகுன தநதலவு” எனபத, ஒருவதவன தநதளெ அத நடநதிருநவதேவதே சோக

எடுததகலக சோணட சோலும கூட, மிகவும குறகிய க சோலவதகமஉயிரவ சோழநவதேத, ரஷய முடய சோடசியின அடதவதேளெஙகன தநதளெஉலுககத வதேவறியத.

ஒரு வதேறக சோலிக அதிரசசியின பினனர, புதிய மூனற சோமோ சோர அலலகச சோணடரும அவரத பரிவ சோரஙகளும ரஷய சோவில

இனனுலகம சோரு “குளிர க சோலகடடதன தநதவதே” லவதே சோடககின, அடுதவதே

15 ஆணடுகளுககு அவரகள ந சோடடல ஒரு கடுன தநதகமய சோனவதவதேசியவ சோவதே பிறவதப சோககுதவதேன ஆடசின தநதயப பர சோகமரிதவதேனர.சமூக வழசசியின ஒரு சூழலுடன கரமவதக சோரதத தவிரவதந சோககுநின தநதலயுன தநதடய புததிஜவித வதேடடன பரநவதே அடுககுகளெதகமததியில அவநமபிகன தநதக கமறறம ஏகம சோறறததின வளெரசசியும

உடனவநவதேத, இத அவரகளின தநதடவதய “சிறிய விடயஙகள”

கமறறம முககியததவகமறற நிலச சரதிருதவதேஙகன தநதளெச சோதிககினற ஒரு வதேததவதன தநதவதே ஏறறகலக சோளவன தநதவதே வதந சோககிவிருபபம லக சோளளும கமவதன சோநின தநதலகன தநதளெ ஊககுவிதவதேத.

இரணட சோம அலலகச சோணடர படுலக சோன தநதலலசயயபபடடவதேறகுப பினனர, வருஙக சோல ரஷய புரடசிகரஇயககததிறகு தரகம சோனகரகம சோன முககியததவம உன தநதடயவதகளவிகன தநதளெத லவதேளிவுபடுததவவதேன மத பிலளெகஹ சோவதன சோவினபிரவதே சோன முயறசிகள கவனம குவிதவதேன. ோனரஞசகவ சோதிகளமவதே சோன வதேததவ சோரதவதே கணடனதன தநதவதே முனலனடுபபதில,பிலளெகஹ சோவதன சோவ அளெவிடமுடய சோ உடலியலரதிய சோன கமறறமபுததிஜவிதவதேனரதிய சோன தணிசசன தநதல லவளிபபடுததின சோர.

பிலளெகஹ சோவதன சோவின வதேததவ சோரதவதே உன தநதழபபுகளின இறதிவின தநதளெவ சோய 1883 லசபடமபரில சுவிடசரல சோநதில

“லவதே சோழில சோளெர விடுவதேன தநதல” (“Emancipation of Labor”) குழு

ஸவதே சோபிககபபடடத. இநவதேக குழு 1903 இல ரஷய சமூகோனந சோயக லவதே சோழில சோளெர கடசியின இரணட சோவத க சோஙகிரஸவன தநதரயில இருநவதேத. அன தநதகமபபு அவதேன சமூக—ோனந சோயகதவதேனன தநதகமன தநதய அடகவதக சோடடடுக க சோடடுகினற விவதேகம சோன ஒருலபயன தநதர வதவதேரநலவதேடுததக லக சோளளெ வதவணடும எனறபிலளெகஹ சோவதன சோவ விருமபின சோர. ஆன சோல குழுவின கமறறஉறபபினரகளிடம இருநத எதிரபபு வநவதேன தநதவதே அடுதத, அவரஒரு சகமரசத தரன தநதவ எடடன சோர.

வதச சோசலிசமும அரசியல வதப சோர சோடடமும எனனும தணடுப

பிரசுரம

“லவதே சோழில சோளெர விடுவதேன தநதலக” குழு ஸவதே சோபிககபபடுவவதேறகு

முனப சோக வதச சோசலிசமும அரசியல வதப சோர சோடடமும எனறபிலளெகஹ சோவதன சோவின பிரசுரம லவளிவநவதேத, அதில, அவரமுவதேனமுன தநதறய சோக, அவரத அரசியல வதவன தநதலததிடடததினஅடபபன தநதடப புளளிகன தநதளெ வதேனிததவகம சோன கம சோரகசிசபபவதேஙகளில சூததிரபபடுததின சோர.

பிலளெகஹ சோவதன சோவ

இநவதேப பன தநதடபபு ரஷய வதச சோசலிசததின அபிவிருததியிலஇனறியன தநதகமய சோவதேவதே சோக நிரூபணகம சோனவதவதே சோடு ஐவதர சோபப சோமுழுன தநதகமயிலுகம சோன வதச சோசலிஸடுகளின கவனதன தநதவதே ஈரதவதேத.லணடனில இருககுமவதப சோத, பிலளெகஹ சோவதன சோவ பிலரடரிகஏஙலகலன தநதஸை சநதிதவதே சோர, அவர பிலளெகஹ சோவதன சோன தநதவலகமயயியல வதவதேரசசி லபறறவர சோக ஒபபுகலக சோணட சோர. நவனசடவ சோவதேம எனபத, ச சோரததில, சிறகுன தநதறகள நககபபடடகமறறம வதேரககரதிய சோக பூரததி லசயய நடசி லசயயபபடட

ஸபிவதன சோயிசவ சோவதேம (Spinozism) எனற கருததடன —அதவதேன தநதன

வன தநதகய சோன கருததவ சோவதே திரிபபுகள கமறறம வதே சோககுவதேலகளுககுஎதிர சோக சடவ சோவதேதன தநதவதேப ப சோதக சோபபதில சோனபிலளெகஹ சோவதன சோவின வதகமலதிகப வதப சோர சோடடஙகளஅதவதேன தநதனககும அடதவதேளெம அன தநதகமதவதே ஒரு ஆயவுமுடவ சோகஇத அன தநதகமநதிருநவதேத— ஏஙலகலஸ உடனபடட சோர எனபன தநதவதேபிலளெகஹ சோவதன சோவ நின தநதனவுகூரநவதே சோர.

வளெரநத வநவதே நகரபபுற ப சோடட சோளி வரககததின சமூகமுககியததவதன தநதவதே முறறிலும உவதே சோசனபபடுதவதே

வழியிலல சோகமல, “புரடசிககு” லவதே சோழில சோளெரகளமுககியகம சோனவரகளெ சோய இருநவதேனர எனபன தநதவதே வதேயககததடனஒபபுகலக சோளளெ ோனரஞசகவ சோதிகள வதேளளெபபடடனர. இநவதேலச சோலல சோடன தநதல ோனரஞசகவ சோதிகளுககு எதிர சோகத திருபபிய

பிலளெகஹ சோவதன சோவ “நகமத வதவறப சோடுகள” எனற பிரசுரததிலபதிலளிதவதே சோர: “இத எநவதே வன தநதகயிலும சமூக ோனந சோயகவ சோதிவதபசும விவதேகமலல; புரடசிககு லவதே சோழில சோளெரகள அவசியகம சோகஇருககிற சோரகள எனற விடயகமலல இத, லவதே சோழில சோளெரகளுககுபுரடசி அவசியகம சோக இருககிறத எனபவதவதே விடயம எனபதிலஅவர உறதிய சோக இருநவதே சோர.”[28] வரககததிறகு—அபப சோறபடடகமககள புரடசி எனற ோனரஞசகவ சோதிகளின கருதவதே சோககததிறகுஎதிர சோன பிலளெகஹ சோவதன சோவின வதப சோர சோடடததின வின தநதளெவுகன தநதளெஇநவதே வ சோசகம இரததினசசுருகககம சோக கூறி விடடத.எவதவதேசச சோதிக சோரததககு எதிர சோய வரவிருநவதே புரடசியில,

12 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

லவதே சோழில சோளெ வரககம ஒரு வதேனிய சோன, சுவதேநதிரகம சோன கமறறமதரகம சோனகரகம சோன ப சோததிரதன தநதவதே ஆறறவிருநவதேதடன, அவதேனலச சோநவதே வரகக நலனகள கமறறம இலடசியஙகளெத ஒருநனவுடன சுய சோதனகம சோக லசயலபட இருநவதேத.

அவதவதே பன தநதடபபில, பிலளெகஹ சோவதன சோவ இவதேன தநதனயுமபிரகடனபபடுததின சோர:

வதகமறன தநதகப வதப சோனற வரல சோறற கமறறமலப சோருளெ சோவதே சோர அபிவிருததியின அவதவதேகடடஙகன தநதளெ ரஷய சோ கடநவதே சோக வதவணடுமஎனபவதே சோன அபதவதேகம சோன முடவுககு கம சோரகஸகூறியன தநதவதேக க சோரணம க சோடடுகிற சோரகள.[29]

கம சோரகசின வதேததவதன தநதவதே ரஷய சோவுககு “எநதிரதவதேனகம சோக”

லப சோருததியவர சோக பிலளெகஹ சோவதன சோன தநதவ விகமரசனமலசயவதேவரகளின கூறறகன தநதளெ கமறபபவதேறகு இநவதே வசனவதகமவதப சோதகம சோனவதே சோய இருககிறத. பிலளெகஹ சோவதன சோவவலியுறததின சோர,

....வதகமறகு ஐவதர சோபபிய உறவுகளினவரல சோற சோனத, கம சோரகசின சோல, உலகின அநவதேககுறிபபிடட பகுதியில எழுநவதே கமறறமஅபிவிருததி கணட முவதேல சோளிததவஉறபததியின வரல சோறறின அடபபன தநதடய சோககமடடுவதகம பயனபடுதவதேபபடடத. ... மூலவதேனததினஆசிரியரும சரி அலலத அவரத புகழமிககநணபர கமறறம சக சோவும சரி எநவதே குறிபபிடடந சோடடன லப சோருளெ சோவதே சோர பிரததிவதயகதவதேனன தநதகமகளகுறிதத கவனதன தநதவதேத லவதே சோன தநதலதத விடவிலன தநதல;அநவதே ந சோடடன சமூக, அரசியல, கமறறமபுததிஜவிவதே இயககஙகள அதவதேன தநதனககுகம சோனவிளெககதன தநதவதே அவரகள அநவதேபிரததிவதயகதவதேனன தநதகமகளில வதவதேட கமடடுவதகமலசயவதேனர.[30]

குறிபப சோக, கம சோரகசின கறபிதவதேலகள ரஷய நிலததினவிவச சோய கமயூனின (obshchina) முககியததவதன தநதவதேஅலடசியபபடுதவதேவிலன தநதல எனற பிலளெகஹ சோவதன சோவவிளெககின சோர. 1882 ோனவரியில, கமயூனிஸட கடசிஅறிகன தநதகயின ரஷய லகம சோழிலபயரபபுககு கம சோரகஸ கமறறமஏஙலகலஸின சோல எழுவதேபபடட முகவுன தநதரயில இருநத அவர

வதகமறவதக சோளிடட சோர. ரஷய கமயூன, குறிபபிடட நின தநதலன தநதகமகளினகழ, “வதநரடய சோக உயரநவதே, நில உரின தநதகமயின கமயூனிச

வடவததிறகுச லசலல முடயும” எனற அவரகள அதிலகூறியிருநவதேனர.

பிலளெகஹ சோவதன சோவ லவதே சோடரநவதே சோர:

இநவதே நின தநதலன தநதகமகள, அவரகளெத கருததில,ஐவதர சோபப சோவின வதகமறகிலும கமறறமரஷய சோவிலுகம சோன புரடசிகர இயககததினப சோன தநதவதேயுடன லநருகககம சோகத லவதே சோடரபுபடடவதே சோக

இருநவதேத. “ரஷயப புரடசிய சோனத” அவரகள

கூறகிற சோரகள, “வதகமறகில சோன ப சோடட சோளி வரககபபுரடசிககு ஒனறகலக சோனற தன தநதணநிறகக

கூடயவதே சோகினற வன தநதகயில, அவதேறக சோன ஒருசமிகன தநதகய சோக ஆகினற படசததில,இபவதப சோன தநதவதேய ரஷய நிலப லப சோதஉரின தநதகமததவகம சோனத ஒரு கமயூனிசஅபிவிருததிகக சோன லவதே சோடககபபுளளிய சோகவதசன தநதவ லசயய முடயும.” (கமயூனிஸட கடசி

அறிகன தநதக, VIII) ...ரஷய கிர சோகம கமயூன சோனத“கமயூனிச லப சோத உன தநதடன தநதகமயின ஒரு உயரிய

வடவகம சோக” அபிவிருததி க சோணபத எனபதவதகமறகில லவதே சோழில சோளெ—வரகக இயககததினவதேன தநதலவிதியுடன லநருகககம சோகப பின தநதணநதளளெதஎனபன தநதவதே நவன ந சோகரிக சமூகஙகளினலப சோருளெ சோவதே சோர வ சோழவில சரவவதவதேச உறவுகளினமுககியததவதன தநதவதேப புரிநதலக சோளகினறஎவலர சோருவரும கமறகக முடய சோத.[31]

வதவற வ சோரதன தநதவதேகளில கூறவவதே சோன சோல, ரஷய சோவிலஉளமுக சமூக—அரசியல அபிவிருததியின பகுபப சோயவு,ப சோடட சோளி வரககப புரடசியின ஒரு லப சோதவ சோன சரவவதவதேசமுனவதன சோககின கடடன தநதகமபபுககுளளெ சோக கமடடுவதகம ச சோததியமஎனற பிலளெகஹ சோவதன சோவ வலியுறததின சோர.

பிலளெகஹ சோவதன சோவ ரஷயப புரடசி குறிதவதே வதேனதகருதவதே சோககததிறகு, 19 ஆம நூறற சோணடன வதகமறகுஐவதர சோபபிய முவதேல சோளிததவ—ோனந சோயகப புரடசிகளெத

அனுபவதன தநதவதே “விகமரசனபூரவகமறற” முன தநதறயில

அடபன தநதடய சோகக லக சோணட சோர எனபத பிலளெகஹ சோவதன சோவவிகமரசகரகளெத இனனுலகம சோரு கூறற சோக இருககிறத.

ஆன சோல பிலளெகஹ சோவதன சோவ ஒருவதப சோதமஅபபடய சோனலவதே சோரு உயிரறற அணுகுமுன தநதறன தநதயபயனபடுதவதேவிலன தநதல. அவர எழுதின சோர:

“சிவபபு பூவதேம” அசசுறததகினறவடவஙகன தநதளெ எடுககினற வதப சோலவதேலல சோம,

“வதே சோர சோளெவ சோதிகள” மிகவும சமபிரவதே சோயகம சோனஇர சோணுவ சரவ சோதிக சோரததின தநதன வதேழுவிகலக சோளவதில ப சோதக சோபபு வதவதேடக லக சோளளெஆயதவதேகம சோக இருநவதே சோரகள எனபன தநதவதே வதகமறகுஐவதர சோபப சோவின வரல சோற மிக உறதிய சோகநகமககுச லச சோலகிறத.[32]

ரஷய சோவில ப சோடட சோளி வரககததின முவதேல சோளிததவ—

விவதர சோவதே அரசியல நடவடகன தநதகயின அசசுறதவதேல சோனத,வதே சோர சோளெவ சோவதே முவதேல சோளிகன தநதளெ சரவ சோதிபததியபிறவதப சோககுதவதேனதன தநதவதே வதந சோககித வதேளளும எனபன தநதவதேபிலளெகஹ சோவதன சோவ நனகு அறிநதிருநவதே சோர எனபன தநதவதே இநவதேவ சோரதன தநதவதேகள லவதேளிவ சோககுகினறன. அவர இநவதே வின தநதளென தநதவதவதேவிரபபவதேறகு விருமபின சோர, அவதவதேசகமயததிலோனந சோயகததிறக சோன வதப சோர சோடடததின சுறறவன தநதரககுளளெ சோகலவதே சோழில சோளெ வரககததின நின தநதலன தநதய வலுபபடுதவதேவிருமபின சோர. இயலபிவதலவதய ஒரு முரணபடட நின தநதலகக சோனஒரு லப சோருதவதேகம சோன பதின தநதலத வதவதேடுகினற முயறசியில,பிலளெகஹ சோவதன சோவ வ சோதிடட சோர:

13 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

"நகமத வதச சோசலிச புததிஜவித வதேடடு ரஷயசமூக சகதிகளின உணன தநதகம உறவுகன தநதளெஅரசியலன தநதகமபபுககு-முநன தநதவதேயக சோலகடடததிவதலவதய கூட லவதே சோழில சோளெவரககததிறகு ச சோவதேககம சோனவதே சோக கம சோறறவதகுறிதத அககன தநதற லக சோணட சோக வதவணடும.இலன தநதலலயனற சோல முடய சோடசியினவழசசிய சோனத அவதேன மத ரஷயவதச சோசலிஸடுகள அலலத ோனந சோயகவ சோதிகளன தநதவதவதே நமபிகன தநதககளுககு எநவதே விவதேததிலுமநிய சோயபபடுதவதேபபட முடய சோத வதப சோயவிடும....வதச சோசலிஸட கடசியும கூட, அத வதே சோர சோளெவ சோவதேமுவதேல சோளிததவததிறகு வதபசசு கமறறமநடவடகன தநதகச சுவதேநதிரதன தநதவதே லவனறிருககுமநின தநதலயில, வதோரகமன சமூக—ோனந சோயகம இனற

வதேனன தநதனக க சோணுகினறலவதே சோரு “அச சோவதே சோரணகம சோன”

ஒரு அவதவதேநின தநதலயில வதேனன தநதனகக சோணுமபடய சோகல சோம... ரஷய வதச சோசலிஸடுகள...வதேகமத நமபிகன தநதககன தநதளெ முவதேலுமமுவதேனன தநதகமயுகம சோக லவதே சோழில சோளெ வரககததின மதன தநதவதவதே சோக வதவணடும... லவதே சோழில சோளெ வரககததினவலின தநதகமய சோனத, எநவதே கமறற வரககதன தநதவதேயுமவதப சோலவதவ, கமறற எலல சோ விடயஙகன தநதளெயும விட,அவதேன அரசியல நனவு குறிதவதே லவதேளிவு, அவதேனஒனறன தநதகமநவதே நின தநதல கமறறம ஒழுஙகன தநதகமபபுகமடடம ஆகியவறன தநதறச ச சோரநதிருககிறத. அவதேனவலின தநதகமயின இநவதேக கூறகளவதே சோன நகமதவதச சோசலிச புததிஜவிதவதேடடன சோல லசலவ சோககுலசலுதவதேபபடட சோக வதவணடும. வரவிருககுமவிடுவதேன தநதல இயககததில இநவதேத வதேடடுலவதே சோழில சோளெ வரககததின வதேன தநதலன தநதகமய சோக ஆகவதவணடும, அவதேறகு அவதேன அரசியல கமறறமலப சோருளெ சோவதே சோர நலனகன தநதளெயும அநவதே நலனகளினபரஸபர ச சோரன தநதபயும விளெகக வதவணடும,அததடன அவதேன தநதன ரஷய சோவின சமூக வ சோழவிலஒரு சுய சோதனகம சோன ப சோததிரதன தநதவதே ஆறறவவதேறகுவதேய சோரிபபு லசயய வதவணடும. ரஷய சோவினஅரசியலன தநதகமபபு வ சோழன தநதகயின மிகத லவதே சோடககக சோலகடடததிவதலவதய நகமத லவதே சோழில சோளெவரகககம சோனத ஒரு திடடவடடகம சோன சமூககமறறம அரசியல வதவன தநதலததிடடததடன சோன ஒருவதேனிக கடசிய சோக முனவருகினற விவதேததிலஅவரகள வதேஙகள அதவதேன தநதன ஆறறன தநதலயுமலசலவிட வதவணடும. [அழுதவதேமவதசரககபபடடுளளெத] [33]

“ரஷய வதச சோசலிஸடுகள ... வதேஙகளெத நமபிகன தநதககன தநதளெமுவதேலும முவதேனன தநதகமயுகம சோய லவதே சோழில சோளெ வரககததில ன தநதவதவதே சோக

வதவணடும” எனறம “வதச சோசலிஸட கடசி, வதே சோர சோளெவ சோவதே

முவதேல சோளிததவததிறகு வதபசசு கமறறம நடவடகன தநதக

சுவதேநதிரதன தநதவதே லவனற வதேரும” எனறம எழுதியவதேன மூலம

ோ சோரிசததிறகு எதிர சோன வதப சோர சோடடததில ப சோடட சோளி வரககம

(கமறறம அவதேன கடசியின) வதகமல சோதிககம குறிதவதே வதேனதவதேததவதன தநதவதே பிலளெகஹ சோவதன சோவ சூததிரபபடுததின சோர.

பிலளெகஹ சோவதன சோவின வதேததவ சோரதவதே ச சோவதேன தநதனயில இருநதவிலகிச லசலல சோவதே அவதவதேவதநரததில, அவரதசூததிரபபடுதவதேல சோனத புரடசியின ஒரு இரணடு கடடதவதேததவதன தநதவதே முனன தநதவதவதேத எனபன தநதவதே ஒபபுகலக சோளவதமஅவசியகம சோகும. முவதேல கடடகம சோனத ஒரு முவதேல சோளிததவோனந சோயகதன தநதவதே ஸவதே சோபிபபவதேறக சோகப வதப சோர சோடும. இரணட சோவதகடடகம சோனத, அபிவிருததியின ஒரு க சோலவன தநதரயன தநதறயறற

எதிரக சோல புளளி ஒனறில, லவதே சோழில சோளெர’ ஆடசிககும

வதச சோசலிசததிறகுகம சோன வதப சோர சோடடதன தநதவதே முனலனடுககும.

1880 களின ஆரமபததில ோ சோரிச ரஷய சோவில இருநவதே சமூக—லப சோருளெ சோவதே சோர பினவதேஙகிய நின தநதலன தநதகமகளின கழ ப சோடட சோளிவரககம உடனடய சோக ஒரு வதச சோசலிச சமூகதன தநதவதேகடடலயழுபபும நின தநதலககு லசலலக கூடய ச சோததியதன தநதவதேபிலளெகஹ சோவதன சோவ சோல க சோணமுடய சோகமல இருநவதேத. ஆயினுமகூட, ரஷயப புரடசி அபிவிருததிய சோனத, ஐவதர சோபப சோவிலவதகமல சோதிகககம சோன முவதேல சோளிததவ ஆடசிவதய இனனுமபர சோகமரிககபபடடு வநவதே அவதவதேவதவன தநதளெயில முடய சோடசின தநதயதூககிவசுவவதேறக சோன அவசியதன தநதவதே அனன தநதறய தினததிறக சோனபணிய சோக ன தநதவககினற வதநரததில லவதே சோழில சோளெர கடசிய சோனதஎபபட நடநத லக சோளளெ வதவணடும எனபவதே சோன வதகளவிககுஒரு பதின தநதலக க சோண அவர முயனற சோர.

இநவதேக வதகளவிககு, ஒரு வரல சோறறப ப சோரன தநதவயிலஇருநத, அநவதே வதநரததில ரஷய சோவின புறநின தநதல சமூகயவதே சோரதவதேததககுத வதேககபட ஒரு ஆழகம சோன இயஙகியலபதின தநதல பிலளெகஹ சோவதன சோவ வழஙகின சோர. ஆன சோல அநவதேகக சோரணததின சோவதலவதய, இநவதே பதில சோனத இறதிய சோன ஒனற சோகஇருககவிலன தநதல, அத முறறிலும உணரக கூடயவதே சோனமுரணப சோடடன சுவடுகன தநதளெக லக சோணடருநவதேத.

லக சோடுஙவதக சோனன தநதகமககு எதிர சோன வதப சோர சோடடததிலமுவதேல சோளிததவ வரககம உளளிடட அதவதேன தநதன கமறற சமூகஅடுககுகளுககுகம சோன அரசியல வதேன தநதலன தநதகமய சோக ரஷயபப சோடட சோளி வரககம இருகக வதவணடும என பிலளெகஹ சோவதன சோவவலியுறததின சோர. ஆன சோல, ோ சோரிசதன தநதவதே லவறறிலபறறவுடவதனவதய அத உடனடய சோக வதேனத லச சோநவதே வரககவதவன தநதலததிடடதன தநதவதே அன தநதடயத லவதே சோடஙக முடய சோத. ஆகவதவ,புறநின தநதலய சோக திறநவதே நின தநதலயில இருநவதே அகவதகளவிய சோனதபினவருவவதே சோகக குன தநதறநதவதப சோனத: ோனந சோயகப புரடசியில

ப சோடட சோளி வரககக கடசி லவறறி லபறகம சோயின,

லவறறிலபறமவதப சோத அத முவதேல சோளிததவ வரககததிடமஅதிக சோரதன தநதவதே ஒபபன தநதடபபத ச சோததியகம சோ, இநவதேநிகழசசிபவதப சோககு எனன ஸதூலகம சோன லப சோறிமுன தநதறயின கழநன தநதடலபற வதவணடும?

வதகமலும, ப சோடட சோளி வரககம அதிக சோரதன தநதவதேத வதே சோர சோளெவ சோவதேமுவதேல சோளிததவததிடம ஒபபன தநதடககுகம சோயின, பிநன தநதவதேயத

“சிவபபு பூவதே” அசசுறதவதேல சோல மிரணடு அவதேன தநதன “மிகவும

சமபிரவதே சோயகம சோன இர சோணுவ சரவ சோதிக சோரதன தநதவதே” லக சோணடு

ஒடுகக முயறசி லசயய சோத எனபவதேறவதக சோ அலலத மணடும

14 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

முடய சோடசின தநதய மடசி லசயய முயல சோத எனபவதேறவதக சோ எனனஉதவதேரவ சோவதேம அஙவதக இருநவதேத?

பிலளெகஹ சோவதன சோவ அகக சோலதத நின தநதலன தநதகமகளின கழ,அவர சோல இநவதேக வதகளவிகளுககு ஒரு இறதிய சோன பதின தநதலவழஙக முடயவிலன தநதல. புரடசிகர நிகழசசிபவதப சோககிலப சோடட சோளி வரககததின தரகம சோனகரகம சோன ப சோததிரம குறிததஅவர வலியுறததிய அவதவதேவதநரததில, புரடசிய சோனத, அவதேனமுவதேல சோளிததவ ோனந சோயகக கடடதன தநதவதேத வதே சோணட, ஒருகணிசகம சோன க சோல இன தநதடலவளி இலல சோகமல, முனவதனற முடயுமஎனற அவர நமபவிலன தநதல. ஒரு முவதேல சோளிததவ ோனந சோயகபபுரடசியில இருநத ஒரு வதச சோசலிசப புரடசிகக சோன உருகம சோறறம,பல வதேச சோபவதேஙகள நளும எனபவதேறக சோன ச சோததியககூறகவதளெஅவருககுத லவதேரிநவதேன. பிறக சோல லகமனஷிவிசததினமூலஙகன தநதளெ, இஙவதக சநவதவதேகததிறகிடமிலல சோகமல, ப சோரககமுடயும.

டலர சோடஸகி, “ரஷயப புரடசியின மூனற கருததருககள”

எனற வதேனத 1939 கடடுன தநதரயில, பிலளெகஹ சோவதன சோவினமுனவதன சோககில லப சோதிநதிருநவதே கமடடுபபடுதவதேலகள குறிததகவனதன தநதவதே ஈரதவதே சோர:

பிலளெகஹ சோவதன சோவ முவதேல சோளிததவபபுரடசின தநதய வதச சோசலிசப புரடசியில இருநத —

இவதேன தநதன அவர வன தநதரயறற க சோலததிறகுதவதேளளின தநதவதவதே சோர— வதேனிய சோன ஒரு வதவன தநதலய சோகபிரிதவதேத கமடடுகமலல, இநவதே இரணடுககுமமுறறிலும லவவவதவற சோன சகதிகளெதவதசரகன தநதககன தநதளெச சிதவதேரிதவதே சோர. ப சோடட சோளிவரககம அரசியல சுவதேநதிரதன தநதவதே, வதே சோர சோளெவ சோவதேமுவதேல சோளிததவததடன கூடடணி ன தநதவததச சோதிகக வதவணடும; அவதேறகுப பின பலவதேச சோபவதேஙகள கழிதத முவதேல சோளிததவஅபிவிருததியின ஒரு உயரிய கமடடததில,ப சோடட சோளி வரககம முவதேல சோளிததவவரககததிறகு எதிர சோனலவதே சோரு வதநரடய சோனவதப சோர சோடடததில வதச சோசலிசப புரடசின தநதயமுனலனடுககல சோம.[34]

அரசியல சுவதேநதிரததிறக சோன வதப சோர சோடடதன தநதவதேவதச சோசலிசததகக சோன வதப சோர சோடடததடன வதநரடய சோகஒனறின தநதணககினற ச சோததியதன தநதவதே பிலளெகஹ சோவதன சோவக சோணவிலன தநதல. பிலளெகஹ சோவதன சோவின பகக நிய சோயகம சோக, இநவதேச சோததியகம சோனத 1880 கள கமறறம 1890 களில இருககவுமஇலன தநதல. ஆன சோல ோனந சோயக கமறறம வதச சோசலிசபபுரடசிகளுககு இன தநதடயில சோன ஒரு வதநரடய சோன கமறறமஉடனடய சோன இன தநதணபன தநதப அவர நிர சோகரிதவதே வதப சோதிலும,ப சோடட சோளி வரககததின நனவ சோன நடவடகன தநதகய சோனதோனந சோயகக கடடததில இருநத வதச சோசலிசக கடடததகக சோனஉருகம சோறறதன தநதவதே —ஒரு நடதவதே க சோல இன தநதடலவளியிலஎனற சோலும கூட— எடடப வதப சோர சோடும எனபன தநதவதேபிலளெகஹ சோவதன சோவ சுடடகக சோடடன சோர. வதச சோசலிசமும அரசியலவதப சோர சோடடமும எனபதில பிலளெகஹ சோவதன சோவ கூறின சோர:

இவவ சோற சோய, ஒரு பககததில அரசியலசுவதேநதிரததிறக சோன வதப சோர சோடடம, இனலன சோரு

பககததில லவதே சோழில சோளெ வரககதன தநதவதே அவதேனவருஙக சோல சுய சோதனகம சோன கமறறம வதே சோககுவதேலப சோததிரததிறகு வதேய சோரபடுததவதேல— இவவிவதேவதகம,எகமத கருததினபட, இபவதப சோன தநதவதேககு ஒவதரச சோததியகம சோன “கடசி வதவன தநதலகன தநதளெ அன தநதகமககும

முன தநதற” ஆகும. முடய சோடசின தநதயத தூககிவசுவத

கமறறம வதச சோசலிசப புரடசி ஆகிய இரணடுஅடபபன தநதடயில லவவவதவற சோன விடயஙகன தநதளெஒனற சோககுவதம, சமூக அபிவிருததியின இநவதேககூறகள நகமத ந சோடடன வரல சோறறிலஒவதரசகமயததில நிகழும எனற நமபிகன தநதகயிலபுரடசிகரப வதப சோர சோடடதன தநதவதே நடததவதம,இரணன தநதடயுவதகம நடககவிட சோத லசயதவிடும.ஆயினும இநவதே இரணடு கூறகன தநதளெலநருகககம சோகக லக சோணடுவருவத எனபதநமமிடம வதே சோன வதேஙகியிருககிறத.[35]

பிலளெகஹ சோவதன சோவ ரஷயப புரடசியின ப சோன தநதவதேன தநதய இரணடுகடடஙகளெ சோகப பிரிதவதே சோர எனற சோலும கூட, அன தநதவ

இரணன தநதடயும முடநவதே அளெவுககு “லநருகககம சோக”

லக சோணடுவருவவதேறகு மிகவும விருமபின சோர எனபன தநதவதேககுறிபபிடுவத முககியகம சோனவதே சோகும. பிலளெகஹ சோவதன சோவினவ சோழகன தநதகசரிவதேதன தநதவதே எழுதிய அலகமரிககர சோன வதபர சோசிரியர

ச சோமுவதவல பவதர சோன (Samuel Baron), அவரத நின தநதலபப சோடடலலப சோதிநதிருநவதே முரணப சோடடுககு கவனம ஈரதவதே சோர. பவதர சோனகருததபபட, பிலளெகஹ சோவதன சோவ,

முவதேல சோளிததவ அபிவிருததி கடடதன தநதவதேஇலல சோலவதே சோழிகக முடய சோவிடல அவதேன தநதன நளெமகுறககுகினற நின தநதலன தநதய எதிரலக சோளளெவதேய சோரிபபுடன இருநவதே சோர. புரடசிகரக கடசியினஅரசியல நடவடகன தநதககளின மூலகம சோகவரல சோறற நிகழசசிபவதப சோககில ஒரு திருதவதேமலசயவவதேன மூலகம சோக இத நிகழதவதேபபடமுடயும. பிலளெகஹ சோவதன சோவ அவரத புரடசிகரககடசியின வதேனன சோரவ நடவடகன தநதகய சோனதநிலவும லப சோருளெ சோவதே சோர அபிவிருததிகமடடததின சோல தரகம சோனிககபபடுகிறவன தநதரயன தநதறகளுககுளளெ சோக எபவதப சோதமநிறதவதேபபடடருகக வதவணடும எனறமுக சோநதிரததில, அவரத கணவதண சோடடம கமறறமமூவதல சோப சோயதன தநதவதே நவதர சோதனிககுகளிடம இருநதகூரன தநதகமய சோகப பிரிததக க சோடடன சோர. அவரதகமதிபபடடன பட, இநவதே வன தநதரயன தநதறகன தநதளெஉணரவதவதே சோன கம சோரகசிசதன தநதவதே பலவதேரபப சோனகறபன சோவ சோவதேஙகளில இருநதபிரிததகக சோடடுவவதே சோக இருநவதேத. அத புரடசிகரவிருபபதன தநதவதே வரல சோறற நிகழசசிபவதப சோககிறகுமஅவதேன விதிகளுககும கழபபடுததவவதே சோக,ஆகவதவ கம சோரகசிச புரடசிகரக லக சோளன தநதகயினபகுதவதேறிவு ச சோரநவதே நின தநதலன தநதய உதவதேரவ சோவதேமலசயவவதே சோக இருநவதேத. அதவதேன தநதனயுமஇருநவதே சோலும, பிலளெகஹ சோவதன சோவின முன தநதறவதேனன சோரவவ சோவதேம கமறறம நியதிவ சோவதேம

15 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

இரணடன (determinism) கூறகன தநதளெயுமவதேழுவியவதே சோக இருநவதேத, இரணன தநதடயுமநலலிணககம க சோணச லசயவதில அவரலவறறிலபறவிலன தநதல.[36]

லவதே சோழில சோளெ வரககததின வரகக நனன தநதவ அபிவிருததிலசயவதிலும அவதேன தநதன புரடசிகர நடவடகன தநதககக சோக வதேய சோரிபபுலசயவதிலும சமூக ோனந சோயக இயககததினமுககியததவதன தநதவதே பிலளெகஹ சோவதன சோவ லவதே சோடரசசிய சோகவலியுறததின சோர. வரல சோறன தநதற நியதிகளெ சோல ஆளெபபடட ஒருநிகழசசிபவதப சோகக சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவவலியுறததியன தநதகமய சோனத, புரடசிகர நன தநதடமுன தநதறன தநதயகுன தநதறகமதிபபடு லசயய அவன தநதர இடடுச லசனறவதே சோகக கூறவதஅடபபன தநதடய சோக பின தநதழய சோனவதே சோகும. “ஒரு லவதே சோழில சோளெரகடசின தநதய ச சோததியகம சோன மிக வின தநதரவில உருவ சோககுவவதவதே”,

“இனன தநதறய ரஷய சோவின அதவதேன தநதன லப சோருளெ சோவதே சோர கமறறமஅரசியல முரணப சோடுகன தநதளெத தரபபவதேறக சோன ஒவதர

வழிவன தநதகய சோகும” எனற பிலளெகஹ சோவதன சோவ வ சோதிடட சோர.[அழுதவதேம மூலததில உளளெவ சோற][37] இவவ சோற சோய, கடசிநன தநதடமுன தநதறய சோனத, குறிபபிடட நின தநதலன தநதகமகளின கழ,புரடசியின முவதேல சோளிததவ ோனந சோயகக கடடததில இருநதவதச சோசலிசக கடடததகக சோன ப சோன தநதவதேயின மத வதே சோககதன தநதவதேலசலுதவதே முடயும, அவதேன நளெதன தநதவதேக குன தநதறகக முடயுமஎனபன தநதவதே அவர ஒபபுக லக சோணட சோர.

ஆன சோல எபபட, எனன நின தநதலன தநதகமகளின கழ, இவதேன தநதனசலசயய முடயும எனபன தநதவதே அவர சோல கூற இயலவிலன தநதல.பிலளெகஹ சோவதன சோவின புரிவதேலின பட, ரஷய சமூகபலப சோருளெ சோவதே சோர அபிவிருததியின புற நின தநதலன தநதகமகள,வதச சோசலிசததகக சோன கடசியின வதப சோர சோடடததின மத கடககமுடய சோவதே வரமபுகன தநதளெத திணிதவதேவதே சோகத வதவதே சோனறின. ஆன சோலஇநவதே முரணப சோடன தநதட முனநிறததியன தநதகமய சோனதபிலளெகஹ சோவதன சோவ சோல அன தநதடய சோளெம க சோணபபடட வரல சோறறபபிரசசின தநதனகக சோன கமறலற சோரு தரவின ச சோததியதன தநதவதே திறநதவிடடத. இநவதேத தரவு 1905 புரடசியில லவளிவநவதேவ சோற சோககம சோறிய புற நின தநதலன தநதகமகள மவதே சோன ஒரு ஆயவினஅடபபன தநதடயில டலர சோடஸகிய சோல கணடறியபபடடத. நிரநவதேரபபுரடசித வதேததவகம சோனத புரடசியின ோனந சோயக கமறறம

வதச சோசலிசக கடடஙகன தநதளெ “ஒனற சோய லக சோணடுவருவத”

கமடடுகமலல சோத, இரணட சோவத கடடததின வழிமுன தநதறகன தநதளெஏறறக லக சோளளெ சோகமல முவதேல சோவத கடடவதகம ச சோததியமிலன தநதலஎனபன தநதவதேயும வலியுறததகினறவதே சோன ஒரு மூவதல சோப சோயதன தநதவதேமுனலனடுதவதேத.

டலர சோடஸகியின வதேததவகம சோனத பிலளெகஹ சோவதன சோவினமுனவதன சோகன தநதகக க சோடடலும (ப சோடட சோளிகளெதமவிவச சோயிகளெதம ோனந சோயக சரவ சோதிக சோரம எனற லலனினின1917 ககு முநன தநதவதேய வதவன தநதலததிடடதன தநதவதேக க சோடடலும,எனபன தநதவதேயும இஙவதக வலியுறததிய சோக வதவணடும) ஒருலபரும முனவதனறறதன தநதவதேக குறிதத நினறத எனபதில எநவதேசநவதவதேகமும இலன தநதல. இருநவதேவதப சோதிலும, ோனந சோயகபபுரடசியில ரஷயப ப சோடட சோளி வரககததின ன தநதகமயகம சோனப சோததிரதன தநதவதே பிலளெகஹ சோவதன சோவ அன தநதடய சோளெம கணடன தநதகமவதே சோனபுரடசிகர மூவதல சோப சோயம கமறறம வதேநதிவதர சோப சோயததின வடடததில

லலனின கமறறம டலர சோடஸகி இருவர சோலுமலவதே சோடகககமளிககபபடட அடுதத வநவதே அதவதேன தநதனமுனவதனறறஙகளுககும அடதவதேளெம அன தநதகமதவதேத—பிலளெகஹ சோவதன சோவின வ சோழகன தநதகயின கமகதவதே சோன வதேனன தநதகமகமறறம தனபியல இரணடுவதகம இதில வதே சோனஅன தநதகமநதிருககிறத. இநவதே முனவதனறறஙகள 1889 இலஇரணட சோம அகிலததின ஸவதே சோபன க சோஙகிரசிலபிலளெகஹ சோவதன சோவின உன தநதரயில முனகணிககபபடடன.”ரஷய சோவில புரடசிகர இயகககம சோனத ஒரு லவதே சோழில சோளெரஇயகககம சோகவதவ லவறறிக சோணும, இலன தநதலவதயல அத

ஒருவதப சோதம லவறறி க சோணவதவ வதப சோவதிலன தநதல” எனறஅறிவிதத பிரதிநிதிகளுககு அவர மினச சோரம ப சோயசசின சோர. [38]வதவற எநவதே ஐவதர சோபபிய வதச சோசலிஸடும அவதேறகு முனப சோகபினவதேஙகிய ரஷய சோவில ப சோடட சோளி வரககததினதரகம சோனகரகம சோன புரடசிகரப ப சோததிரதன தநதவதே அஙககரிதவதேதிலன தநதல.

தலலியகம சோக இநவதே கமகதவதே சோன உடப சோரன தநதவயில இருநதவதே சோன, ரஷய சோவில வதச சோசலிசப புரடசிகக சோன மூவதல சோப சோயமகுறிதவதே அடுததவநவதே அதவதேன தநதன வதப சோர சோடடஙகளுமஅபிவிருததி கணடன, டலர சோடஸகி நிரநவதேரப புரடசிதவதேததவதன தநதவதே எடுததன தநதரதவதேதில அத உசசம கணடத.அவதேன சோலவதே சோன டலர சோடஸகி, 1918 இறதிசசடஙகு உன தநதரயில,பிலளெகஹ சோவதன சோவின அரசியல கமறறம வதேததவ சோரதவதேவதவன தநதலவதே சோன “நகமத புரடசிகரப வதப சோர சோடடம

லகம சோதவதேததிறகுகம சோன” அடதவதேளெம அன தநதகமதவதேத எனற

வலியுறததின சோர. [அழுதவதேம வதசரககபபடடுளளெத]

பல ஆணடுகளுககுப பினனர, 1922 இல, ரஷய சோவினவரல சோறற அபிவிருததியின சில வதேனிததவகம சோன அமசஙகளபறறிய பிலளெகஹ சோவதன சோவின கருதவதே சோககததின மதவரல சோறற சோசிரியர மிகன தநதகயில வதப சோகவதர சோவஸகி (Mikhail

Pokrovskii) நடததிய ஒரு வதே சோககுவதேலுககு பதிலளிககுமநிரபபநவதேம டலர சோடஸகிககு ஏறபடடத. ரஷய சோவின வரல சோறறஅபிவிருததி குறிதவதே டலர சோடஸகியின லச சோநவதேப புரிவதேலும கூடபிலளெகஹ சோவதன சோவின ஆரமபக சோல வதேததவ சோரதவதே வதவன தநதலகளெ சோலலபரும லசலவ சோககு லசலுதவதேபபடடவதே சோய இருநவதேத எனபதநனகறிநவதேவதே சோகும. பிலளெகஹ சோவதன சோன தநதவத வதே சோககுவவதேன மூலம,அபவதப சோத ஸர சோலின கனன தநதனயின ஒரு சிரதன தநதவதேய சோனஆவதேரவ சோளெர சோக எழுநத வநத லக சோணடருநவதே வதப சோகவதர சோவஸகி,டலர சோடஸகியின நிரநவதேரப புரடசித வதேததவததின வரல சோறறஅடதவதேளெஙகன தநதளெ பலவனபபடுதவதே முயனற லக சோணடருநவதே சோர.வதேனத வதே சோககுவதேலுககுத தன தநதணய சோக, பிலளெகஹ சோவதன சோவினஅரசியல பலவனஙகன தநதளெயும இறதியில அவர வதச சோசலிசபபுரடசின தநதயக க சோடடக லக சோடுதவதேன தநதவதேயும வதப சோகவதர சோவஸகிநின தநதனவுகூரநவதே சோர. வதப சோகவதர சோவஸகியின வதே சோககுவதேலுககு எதிர சோகபிலளெகஹ சோவதன சோவின வரல சோறறத வதேததவஙகன தநதளெபப சோதக சோதத, டலர சோடஸகி இவவ சோற பதிலளிதவதே சோர:

ரஷய முவதேல சோளிததவ வரககததினபலவனமும ரஷய முவதேல சோளிததவோனந சோயகததின கம சோன தநதயய சோன வதேனன தநதகமயுமரஷய சோவின வரல சோறற அபிவிருததியில மிகமுககிய அமசஙகன தநதளெக குறிததநிறகினறனஎனபதில சநவதவதேகமிலன தநதல. ஆயினும,

16 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

தலலியகம சோக இதில இருநதவதே சோன, வதேரபபடடநிலவும ஏன தநதனய அன தநதனதத நின தநதலன தநதகமகளினகழும, ப சோடட சோளி வரககம அதிக சோரதன தநதவதேகன தநதகபபறறவவதேறக சோன ச சோததியமும வரல சோறறஅவசியமும எழுகினறன. பிலளெகஹ சோவதன சோவஒருவதப சோதம இநவதே முடவுககுவநதவதசரநதிருககவிலன தநதல எனபதஉணன தநதகமவதய. ஆன சோல அவரதசநவதவதேகததிறகிடகமறற சரிய சோனமுனலகம சோழிவுகளில இனலன சோனற சோன “ரஷயபபுரடசிகர இயகககம சோனத ஒரு லவதே சோழில சோளெவரகக இயகககம சோகவதவ லவறறிலபறமஇலன தநதலவதயல அத ஒருவதப சோதம

லவறறிலபற சோத” எனபதில இருநதம கூட அவர

எநவதே முடவுககும வநதவதசரநதிருககவிலன தநதலவதய.நவதர சோதனிககுகள கமறறம லக சோசன தநதசகம சோரகசிஸடுகளுககு எதிர சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவகூறிய அதவதேன தநதனன தநதயயும அவரத

கவதடடவதட சோஃபிலிய சோ [39] [1905 ககுப பினனரமுவதேல சோளிததவ கவதடட கடசியுடன ஒருகூடடணிகக சோன சநவதேரபபவ சோவதே ஆவதல சோசன தநதனன தநதயபிலளெகஹ சோவதன சோவ அதிககம சோய அளிததவநவதேன தநதவதே டலர சோடஸகி இஙவதக இவவ சோறகுறிபபிடுகிற சோர] கமறறம வதவதேசபபறறவ சோவதேததடனந சோம ஒனறகலபவதப சோகம சோயின,பிலளெகஹ சோவதன சோவிடம இருநத நகமககுஎதலவ சோனறம கின தநதடககப வதப சோவதிலன தநதல.ஆன சோல உணன தநதகமயில பிலளெகஹ சோவதன சோவ

விடடுசலசனறன தநதவ நின தநதறயவதவ இருககிறத,

இபவதப சோதம மணடும அவரிடம இருநத கறறக

லக சோளவவதே சோல எவவிவதேகம சோனதஙகுமிருககபவதப சோவதிலன தநதல.[40]

நிரநவதேரப புரடசின தநதய ந சோம ப சோதக சோபபதம அகவதட சோபரபுரடசியின வதேய சோரிபபு கமறறம லவறறியில டலர சோடஸகியினவரல சோறறப ப சோததிரததின மவதே சோன நகமத வலியுறதவதேலுமபிலளெகஹ சோவதன சோவுககு அஞசலி லசலுததவவதேன மூலமலக சோஞசமும சகமரசபபடடு விட சோத. இநவதே கம சோலபரும கம சோரகசிசவதேததவ சோசிரியரிடம இருநத கறபதம படபபதம

“தஙக சோனவதேலல” எனபதில ந சோம டலர சோடஸகியுடனஉடனபடுகிவதற சோம. குறிபப சோக, இநவதே ந சோடகளில, புததிஜவிவதேவ சோழகன தநதகய சோனத சடவ சோவதே விவதர சோவதேம கமறறம லகமயயியலபகுதவதேறிய சோன தநதகமயின மிக லக சோசன தநதசய சோன வடவஙகளெ சோலசரழிநத வருகினறவதப சோத, வரல சோறற நிகழசசிபவதப சோககினஅபிவிருததி குறிதவதே ஒரு விஞஞ சோனபூரவகம சோன புரிவதேலுககும,இநவதே அடபபன தநதடயில, லவதே சோழில சோளெ வரககததில புரடசிகரவதச சோசலிச நனவுககு புததயிரூடடுவவதேறகுகம சோன வதப சோர சோடடததிலஅததிய சோவசியகம சோன ஆயுவதேஙகளெ சோக பிலளெகஹ சோவதன சோவினஎழுததககள வதசன தநதவ லசயகினறன. வதகமலும,பிறவதப சோககுதவதேனகம சோன குடட—முவதேல சோளிததவ வதப சோலி—இடதவ சோவதேததின எணணிலடஙக சோ பிரதிநிதிகள லவதே சோழில சோளெவரககதன தநதவதே அவதூற லசயவவதேறகும, அவதேன தரகம சோனகரகம சோனபுரடசிகர ப சோததிரதன தநதவதே கமறபபவதேறகும வதேகமத சகதிககுடபடட

அதவதேன தநதனன தநதயயும லசயகினற ஒரு வதநரததில, லவதே சோழில சோளெவரககததின புரடசிகர வதகமல சோதிககதன தநதவதே ஸவதே சோபிபபவதேறக சோகபிலளெகஹ சோவதன சோவ சோல நடதவதேபபடட வதப சோர சோடடகம சோனத தவிரசகமக சோல லப சோருதவதேதன தநதவதேப லபறகினறத.

பிறநத 160 ஆணடுகளும இறநத கிடடதவதேடட ஒருநூறற சோணடும ஆனபினனரும கூட, பிலளெகஹ சோவதன சோவவதச சோசலிச கமறறம கம சோரகசிச சிநவதேன தநதனயின வரல சோறறில ஒருமுககிய ஆளுன தநதகமய சோகத திகழகிற சோர. 1922 இலபிலளெகஹ சோவதன சோவுககு லலனின இறதிய சோக வழஙகிய அஞசலிமுறறிலும நிய சோயகம சோனவதே சோகும:

இளெம கடசி உறபபினரகளினநலனகளுகக சோக அன தநதடபபுககுறிககுள ஒனன தநதறகுறிபபிட விருமபுகிவதறன, பிலளெகஹ சோவதன சோவினலகமயயியல எழுததககள அதவதேன தநதனன தநதயயுமஆயவு லசயய சோகமல —அவதே சோவத ந சோனலச சோலவத ஆயவுலசயய சோகமல— ஒருஉணன தநதகமய சோன புததிககூரன தநதகமய சோனகமயூனிஸட சோக ஆவவதேறகு நஙகள நமபிகன தநதகலக சோளளெ முடய சோத, ஏலனனற சோல உலகினவதவலறஙகிலும கம சோரகசிசம குறிதத அவதேனினுமவதகமமபடடத எதவும எழுவதேபபடடருககவிலன தநதல.[41]

******

Notes:

1. “Essays on the History of Materialism,” in Selected PhilosophicalWorks, Vol. 2 (Moscow: Progress Publishers, 1976), p. 158.

2. “On the Materialist Conception of History,” in SelectedPhilosophical Works, Vol. 2 (Moscow: Progress Publishers, 1976), p.235.

3. Ibid., pp. 235–236.

4. Ibid., p. 237.

5. Selected Philosophical Works, Vol. 1 (Moscow: ProgressPublishers, 1974), p. 402 [italics added].

6. Ibid., p. 416.

7. Ibid., pp. 416–17.

8. Ibid., p. 422.

9. “Our Differences,” in Selected Philosophical Works, Vol. 1, p. 164.

10. “Cant Against Kant, or Herr Bernstein’s Will and Testament,” inSelected Philosophical Works, Vol. 2, p. 352.

11. “N.G. Chernyshevsky’s Aesthetic Theory,” in SelectedPhilosophical Works, Vol. 5 (Moscow: Progress Publishers, 1981), p.223.

12. Ibid., p. 225.

13. Ibid., p. 648.

14. Aleksandr K. Voronsky, Art as the Cognition of Life: SelectedWritings 1911–1936, translated and edited by Frederick Choate (OakPark, MI: Mehring Books, 1998), p. 120.

15. Nikolay Valentinov, Encounters with Lenin (London: OxfordUniversity Press, 1968), pp. 180–81.

17 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism

16. “In Memory of Plekhanov,” reproduced in The Frankfurt School,Postmodernism and the Politics of the Pseudo—Left, by DavidNorth (Oak Park, MI: Mehring Books, 2015), pp. 281–82.

17. Ter—Vaganian: G. V. Plekhanov: An Attempt at aCharacterization of his Socio—Political Views, (Moscow 1924).

18. 13 ஆம நூறற சோணடலிருநத 14 ஆம நூறற சோணடன ஆரமபக சோலமவன தநதரவ சோழநவதேவதே சோக கூறபபடும சுவிடசரல சோநதின பிரபலயகம சோன நபர சோன விலலஹமலவதேலபுனிவதே வதர சோகமவதபரரசிடமிருநதம அவுஸதிரிய சோவிடமிருநதம வதேனத ந சோடடனசுவதேநதிரததிறக சோக வதப சோர சோடய திறன தநதகமய சோன குறிசுடுபவரும ஆவ சோர.

19. Ter—Vaganian, pp. 42, 43.

20. G.V. Plekhanov, Sochinenia, edited by D. Ryazanov, Vol. 1(Moscow, 1922), p. 70.

21. Ter—Vaganian, p. 30.

22. Ibid., p. 53.

23. Ibid., p. 35.

24. Ibid., p. 56.

25. Sochinenia, Vol. 1, p. 134.

26. Ibid.

27. Ibid., p. 220.

28. Selected Philosophical Works, Vol. 1, p. 339.

29. Плеханов Г.В. Избранные философские произведения в пяти томах.Том 1. (М., 1956), с. 72. [G.V. Plekhanov, Selected PhilosophicalWorks, Vol. 1, pp. 68–69].

30. Ibid.

31. Ibid.

32. Ibid., p. 99 [Ibid., p. 94].

33. Ibid., p. 108 [Ibid., p. 102].

34. Writings of Leon Trotsky 1939—40 (New York: Pathfinder Press,1973), p. 56.

35. Плеханов Г.В. Избранные философские произведения в пяти томах.Том 1., с. 110. [Selected Philosophical Works, Vol. 1, p. 104].

36. Samuel Baron, Plekhanov: The Father of Russian Marxism(Stanford: Stanford University Press, 1963), p. 114.

37. “Our Differences,” Selected Philosophical Works, Vol. 1, p. 346.

38. Ibid., p. 419 [Ibid., p. 400]. இஙகு ந சோஙகள 1920 களின அவரதலவதே சோகுபபு நூலகளில பிரசுரிககபபடட பிலளெகஹ சோவதன சோவின உன தநதரயில இருநவதேஒரு பததின தநதய எடுததகக சோடடுகினவதற சோம. 1950 களில லவளிவநவதே 5ப சோகஙகன தநதளெ லக சோணட பிலளெகஹ சோவதன சோவின வதேததவ சோரதவதேவியல லவதே சோகுபபிலஇன தநதவ இரணட சோவத லவளியட சோக அவரத இபவதபசசுககள இடமலபறகினறன.உளளெடககததில இன தநதவ முவதேல சோவதில குறிபபிடபபடடன தநதவதே ஒதவதேவதே சோகஇருககினறன.

39. இஙகு டலர சோஸககி 1905 இறகு பினனர பிலளெகஹ சோவதன சோவமுவதேல சோளிததவ கவதடட கடசியுடன சோன கூடடறகு சநவதேரபபவ சோவதேரதியிலஅதிகரிதவதேளெவில ஆவதேரவளிபபத பறறிக குறிபபிடுகினற சோர.

40. Leon Trotsky, 1905, translated by Anya Bostock (New York:Random House, 1971), p. 332.

41. V.I. Lenin, Collected Works, Vol. 32 (Moscow: ProgressPublishers, 1977), p. 94.

18 - Georgi Valentinovich Plekhanov (1856–1918): His Place in the History of Marxism