สนบสนนการฉายภาพยนตรตางประเทศโดย

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ทปรกษา: ชลดา เออบำารงจต สณหชย โชตรสเศรณกองบรรณาธการ: อรวรรณ ชวศลป ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญ ชวนาท อนทวงศ ธตพงษ กอสกล นศานาถ ไทรทองคำากองจดการ: ฝายเผยแพร หอภาพยนตร (องคการมหาชน)พสจนอกษร: ชนเนตร ลอยครฑ ออกแบบรปเลม: พชรนทร เอกออนแสงเจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔, ๐๘๑-๕๕๐-๘๗๑๖ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.org www.facebook.com/ThaiFilmArchivePageจดพมพท: บรษท กรน ไลฟ พรนตง เฮาส จำากด จำานวนพมพ: ๑๐,๐๐๐ เลม ISSN : ๒๒๒๘-๙๔๐๒ขอสงวนลขสทธจดหมายขาวหอภาพยนตร ตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

ปรชญา: ภาพยนตรยงใหเกดปญญาวสยทศน: ปฏบตการอนรกษไดมาตรฐาน แผขยายงานวชาการและบรการ บรหารจดการดวยธรรมปญญาพนธกจ: ๑. แสวงหา คดเลอก ภาพยนตร สอโสตทศน และ สงเกยวเนอง เพอเกบรกษาเปนทรพยสนทางปญญา และมรดกศลปวฒนธรรมของชาต๒. วจยเพอสรางองคความรตาง ๆ ดานภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนอง๓. บรการสาธารณะเพอการศกษา คนควา และสงเสรม เผยแพรใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนองปณธาน: จะสรางสรรคและสนบสนนใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร

ภาพยนตรไมใชเปนเพยงมหรสพเพอความบนเทง หากแตยง มฐานะเปนจดหมายเหตทางประวตศาสตรทดทสดอยางหนง การอนรกษภาพยนตรจงเปรยบเสมอนการเกบรกษาความทรงจำาของชาตไมใหสญหาย ในขณะทการบรณะนนเปนดงเครองชบชวตอดตอนผานเลยและเคยแจมชดเหลานใหหวนคนมาใหม เพอใหผคนในปจจบนไดวจกษและรบร

จดหมายขาวฉบบนมาในวาระท แผลเกา ภาพยนตรเรองสำาคญของชาตทหอภาพยนตรบรณะขนใหม กำาลงจะออกฉายเปนรอบปฐมทศนในวนคลายวนเกดของ เชด ทรงศร ผทสรางสรรคผลงานเรองนขนมาดวยความตงใจและจรงใจเมอกวา ๔๐ ปทแลว เนอหาสวนใหญภายในเลม จงอทศแดความดงามและปรากฏการณของมรดกภาพยนตรของชาต เรองนโดยเฉพาะ รวมไปถงเรองราวของ เชด ทรงศร ผยงใหญ ผาน สงละอนพนละนอยทเขามอบใหแกหอภาพยนตรเพอประโยชนของคน ในชาต

ในชวงเวลาเดยวกน ระหวางทจดหมายขาวฉบบนกำาลงจะ เสรจสมบรณ แท ประกาศวฒสาร นกสรางภาพยนตรไทยทมอายยนนานทสดในประวตศาสตร ไดเสยชวตลงอยางสงบในวย ๑๐๐ ป เมอวนท ๑๒ สงหาคม ๒๕๖๑ การจากไปครงนนบเปนการสญเสยครงสำาคญของชาตและของหอภาพยนตร ดงจะไดอานจากคำาไวอาลยทหอภาพยนตรอทศแดแท ประกาศวฒสารในหนากระดาษถดไปน

จดหมายขาวหอภาพยนตร

จาก หอภาพยนตร ถง

แท ประกาศวฒสารคณแท ประกาศวฒสาร ศลปนแหงชาต สาขาศลปะการแสดง

พ.ศ. ๒๕๔๒ เสยชวตเมอบายสโมงกวาของวนท ๑๒ สงหาคม ๒๕๖๑ นบเปนผสรางภาพยนตรไทยทมอายยนนานทสดในประวตศาสตรภาพยนตรไทย ปนเปนปมงคลททานมอายครบ ๑๐๐ ป เมอวนท ๒๖ เมษายนทผานมา จงนบเปนการสญเสยอยางแสนอาลยยง ของครอบครว ลกหลาน และญาตมตร ผซงรจกใกลชดและผกพน กบทาน

สำาหรบหอภาพยนตร (องคการมหาชน) คณแท ประกาศวฒสาร เปนหนงในผสรางสรรคผลงานภาพยนตรทเปนประวตการณหรอตำานานทานหนงของชาต คณแทได มองเหนคณคาของการม หอภาพยนตรตงแตเมอแรกจดตง ซงเปนชวงเวลาและวยททาน วางมอจากอาชพในวงการภาพยนตรแลว ทานไดเดนเขามาหา หอภาพยนตรเอง และเมอไดเหนและไววางใจในบทบาทหนาทของ หอภาพยนตรแลว ทานไดใหความสนบสนนดวยการคอย ๆ บรจาค ผลงานภาพยนตรและสงตาง ๆ ทเกยวเนองกบภาพยนตรของทาน ทละสงอยาง จนทสดกใหทงหมดททานเกบรกษาไวอยางถนอมรก และหวงแหนแกหอภาพยนตรเพอใหหอภาพยนตรเกบรกษาเปนสมบตของชาตและประโยชนสาธารณะ นอกจากทรพยสนทเปนผลงานดาน ภาพยนตรและสงเกยวเนองกบภาพยนตรททานเปนผสรางสรรคเองแลว ทานยงไดถายทอดประสบการณและองคความรดานภาพยนตร ททานทำางานและสงสมมาทงชวตแกหอภาพยนตรดวย และเหนอ อนใด ดวยความททานไดไปมาหาสหอภาพยนตรเปนประจำา จงเกดความผกพนแนนสนท โดยเฉพาะสนทในแบบญาตผใหญกบลกหลาน สำาหรบชาวหอภาพยนตรทานจงเปนคณลงแท ผใหเราไมแตเพยงผลงานของทาน แตไดใหความรกและเมตตากรณาแกพวกเรา ดจญาตผใหญ ทคอยเอาใจใสดแลสารทกขสกดบของเราจรง ๆ

คณแทไดเขยนหนงสอเลาประวตชวตของทานเมอแรกเกด วนท ๒๖ เมษายน ๒๔๖๑ วา

“เมอผมจะเกดผมทำาใหแมคลอดผมยาก เพราะศรษะคอนขางโต ตองไปตามหมอจากอำาเภอเมองราชบร (หมอเกยนภ) มาทำาคลอดให

ทบานโพธาราม หมอเกยนภตรวจแลว ถามพอผมวา “จะเอาแมหรอเอาลกไว” แนนอนครบไมมใครตอบวา “เอาลกไว” แตโชคดครบ รอดมาไดทงแมและลก ผมจงเปนหลานหวแกวหวแหวนของคณป.....ทานตงชอผมวา บญแท ทรอด มาได”

ทานมไดเพยงบญแททรอดมาได แตบญแททไดดำาเนนชวตเปนบคคลซงนอกจากทำาคณประโยชนตอตนเองและครอบครววงศตระกลอยางสมบรณแลว ยงไดประกอบสมมาชพเปนผสรางสรรคงานภาพยนตร ซงผลงานของทานท ทานไดมอบไวใหเปนมรดกนนนบวนจะยงประโยชนตอวงการ ตอสงคม และตอชาตบานเมองสบไป และเมอขณะทานจากโลกนไปเมอเยนวนท ๑๒ สงหาคม ๒๕๖๑ ดวยอายวฒนะถง ๑๐๐ ปบรบรณนน ทานไดรบการดแลเอาใจใสอยางดเลศจากลก ๆ และครอบครว และทานกจากไปอยางบญแทดวยการนอนหลบไปอยางสงบสบายชวนรนดร

หอภาพยนตร ขอแสดงความเสยใจตอครอบครวประกาศวฒสาร และ ขอแสดงความอาลยกบการจากไปของคณแท ประกาศวฒสาร มา ณ ทน

๑

๒

กจกรรม

กจกรรมเดอนมถนายน

กจกรรมเดอนกรกฎาคม

๒๙ มถนายน หอภาพยนตร และ สถาบนวจยภาษา

มหาวทยาลยมหดล ไดทำาขอตกลงความรวมมอระหวางกน เพอแลกเปลยนเรยนรทางวชาการ ทงน เพอเปนการสงเสรม เผยแพร และจดกจกรรม ดานวฒนธรรมและพหวฒนธรรมในอาเซยนรวมกน โดยม รองศาตราจารย ดร.ขวญจต ศศวงศาโรจน และ โดม สขวงศ เปนตวแทนหนวยงานในการ ลงนามครงน ณ หองประชมผ บรหาร ชน ๒ สถาบนวจยภาษาและวฒนธรรมเอเชย มหาวทยาลยมหดล

๑๙ มถนายน จดฉายภาพยนตรเรอง เรอนมยรา ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลเมองไรขง

๒๗ มถนายน จดฉายภาพยนตรเรอง บญชผนารก ใหแกชมรมศรราชอาวโส

๒๘ มถนายน จดฉายภาพยนตรเรอง ธารรกไทรโยค และ พมพวงบนแผนฟลม ใหแกกล มวยหวาน วนวาน

๑๙ กรกฎาคม จดฉายภาพยนตรเรอง คนทรงเจา ใหแกชมรมศรราชอาวโส

๒๐ กรกฎาคม จดฉายภาพยนตรเรอง เรอนแพ ใหแกเทศบาลนครนครปฐม

๒๓ กรกฎาคม (เชา) จดฉายภาพยนตรเรอง ความจ�า สน แตรกฉนยาว ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย

๒๓ กรกฎาคม (บาย) จดกจกรรม “๓๒ ป ดวยรกและผกพน” ใหแกคลบเบรด

๙ สงหาคม จดฉายภาพยนตรเรอง สมศร 422R ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย

โครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน

๒๙ มถนายน บรษทเชลลแหงประเทศไทย จำากด

๒ กรกฎาคม วทยาลยนานาชาต มหาวทยาลยมหดล

๑๑ กรกฎาคม วทยาลยการอาชพนวมนทรา- ชนทศ

๑๘ กรกฎาคม มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลรตนโกสนทร

๑๙ กรกฎาคม มหาวทยาลยศลปากร

๑๖ สงหาคม คณะวทยาศาสตรและศลปศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน

๕-๘ กรกฏาคม กระทรวงวฒนธรรมไดจดงานเทศกาลภาพยนตร

อาเซยน โดยหอภาพยนตร ไดมสวนรวมในการจดฉายภาพยนตรบรณะคลาสสกของอาเซยน ๓ เรอง คอ สวรรคมด ภาพยนตรไทยผลงานการกำากบของรตน เปสตนย, Kakabakaba Ka Ba? ภาพยนตรเพลงจากประเทศฟลปปนส ผลงานการกำากบของ Mike de Leon และ Mee Pok Man ภาพยนตรเรองยาวเรองแรกของ Eric Khoo ทสรางหมดหมายสำาคญใหกบอตสาหกรรมภาพยนตรสงคโปรรวมสมยในเวทโลก ณ โรงภาพยนตร เอส เอฟ เวลด ซเนมา ศนยการคาเซนทรลเวลด

๑๔ กรกฎาคม หอภาพยนตร ได รบเกยรตจาก ไกรสร

ลละเมฆนทร หรอเปนทร จกกนในนาม ไกรสร แสงอนนต เดนทางมาประทบรอยมอรอยเทา เปนดาวดวงท ๑๘๐ ณ ลานดารา พรอมบอกเลาถงประสบการณดานการแสดงภาพยนตรใหกบผทสนใจ เปดกจกรรมดวยการจดฉายภาพยนตรเรอง สาวนอย (๒๕๒๔) ทไดรบการสแกนใหมจาก ฟลมภาพยนตรทอนรกษโดยหอภาพยนตร ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๔–๒๙ กรกฎาคม หอภาพยนตร ไดคดสรรภาพยนตรและ

กจกรรมทเคยจดขนทหอภาพยนตร ไปทดลอง จดภาพยนตรสถานทจงหวดสงขลา ซงเปนหนงในแผนงานและนโยบายของหอภาพยนตรทจะจดตงภาพยนตรสถานขนในภมภาคตาง ๆ ทำาหนาทเปนสาขาของหอภาพยนตร และนำาการบรการของ หอภาพยนตรไปส ประชาชน โดยใชรถโรงหนง เฉลมทศนเดนทางไปจอดประจำาท ณ ลานหนาศาลพระภม สนามกฬาตณสลานนท จงหวดสงขลา (สามารถตดตามภาพบรรยากาศไดทหนา ๔)

๑๕ กรกฎาคม หอภาพยนตรจดฉาย Taxi Driver สดยอด

ผลงานระดบมาสเตอรพซของผกำากบและนกแสดงคบญ มารตน สกอรเซซ และ โรเบรต เดอ นโร ในกจกรรม ทง! หนงโลก ณ โรงภาพยนตรสกาลา

๒๔ กรกฎาคม หอภาพยนตร ร วมกบ ศนย ฝ กสมอง

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย และ บรษทชวามตร วสาหกจเพอสงคม จำากด จดกจกรรมภาพยนตรกบผสงอาย ครงท ๒๐ ดวยการจดฉายภาพยนตรเรอง Manchester by the Sea พร อมมการพดคย เกบประเดนหล งจากจบภาพยนตรกบ คณหญงจำานงศร หาญเจนลกษณ และ ผศ.นพ.สขเจรญ ตงวงษไชย ดำาเนนรายการโดย สณหชย โชตรสเศรณ ณ อาคาร อปร. ณ หองเฉลม พรมมาส ชน M โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย

๑๗ สงหาคม หอภาพยนตรจดกจกรรม “ดหนงคลาสสก

กบ กตตศกด สวรรณโภคน” ซงตรงกบวนครบรอบ วนเสยชวตของ รตน เปสตนย เพอรวมรำาลกถง นกสรางภาพยนตรไทยผยงใหญ โดยการยอนรอย รายการฉายหนงครงประวตศาสตรทกรงเกษม จด ฉายภาพยนตรเรอง ไทยแลนด นวเพชร และ พยานสวาท พรอมสนทนากบ กตตศกด สวรรณโภคน นกวจารณชนคร ผเคยเปนหนงในผชมเมอ ๖๐ ป ทแลว ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๙ สงหาคม หอภาพยนตรจดฉาย Grease ภาพยนตร

เพลงสดคลาสสกทจะทำาใหคณไดสมผสกบมนตร เสนหแบบยอนยค และเพลดเพลนไปกบลลาเราใจของค พระนาง จอหน ทราโวลตา และโอลเวย นวตน-จอหน บนจอเงนอยางเตมอรรถรส ในกจกรรม ทง! หนงโลก ณ โรงภาพยนตรสกาลา

กจกรรมเดอนสงหาคม

สำานกงานเทศบาลเมองกระทมแบน อ.กระทมแบน จ.สมทรสาคร ๒๕ ม.ย. ๖๑

องคการบรหารสวนตำาบลคลองโคน อ.เมอง จ.สมทรสงคราม ๒๖ ม.ย. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลบางตะบน อ.บานแหลม จ.เพชรบร ๒๗ ม.ย. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลทายาง อ.ทายาง จ.เพชรบร ๒๘-๒๙ ม.ย. ๖๑

องคการบรหารสวนตำาบลหนเหลกไฟ อ.หวหน จ.ประจวบครขนธ ๒ ก.ค. ๖๑

องคการบรหารสวนตำาบลหนองตาแตม อ.ปราณบร จ.ประจวบครขนธ ๓ ก.ค. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลไรเกา อ.สามรอยยอด จ.ประจวบครขนธ ๔ ก.ค. ๖๑

องคการบรหารสวนตำาบลแมรำาพง อ.บางสะพาน จ.ประจวบครขนธ ๖ ก.ค. ๖๑

เทศบาลตำาบลนาโหนด อ.เมอง จ.พทลง ๙ ก.ค. ๖๑

องคการบรหารสวนตำาบลควนขนน อ.เขาชยสน จ.พทลง ๑๐-๑๑ ก.ค. ๖๑

สนามกฬาตณสลานนท (ภาพยนตรสถานสงขลา)

อ.เมองสงขลา จ.สงขลา ๑๔-๒๘ ก.ค. ๖๑

การเดนทางของรถโรงหนงรอบน เปนควของชาวสมทรสาคร สมทรสงคราม เพชรบร ประจวบครขนธ และพทลง ซงไดรบความสนใจจากคณคร นกเรยน และแฟนหนงเปนอยางดเชนเคย นอกจากการใหบรการจดฉายภาพยนตรสำาหรบนกเรยนและประชาชนภาคปกตทมโปรแกรมจดฉายตลอดทงปแลว ทาง หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไดจดโครงการภาพยนตรสถานสงขลา (ฉบบทดลอง) เพมเปนพเศษอกดวย โดยทางหอภาพยนตรไดนำารถโรงหนงไปจอดจดกจกรรมโรงหนงโรงเรยนบน รถโรงหนง ฉายภาพยนตรเพอการเรยนรแกนอง ๆ นกเรยน และกจกรรมจดฉายภาพยนตรด ๆ หลากหลายประเภททจดรายการสำาหรบภาพยนตรสถานสงขลาโดยเฉพาะแบบเตมอมอยาง ตอเนองทกวนตลอดสองสปดาห ณ สนามกฬาตณสลานนท อ.เมองสงขลา จ.สงขลา ซงไดรบความสนใจจากชาวสงขลาทเดนทางมาจบจองทนงกนอยางคกคกในทกรอบฉาย ทมงาน รถโรงหนงจงไดเกบภาพบรรยากาศตาง ๆ มาฝากผอานทกทานดวย สำาหรบการเดนทางครงหนาเปนรอบของภาคตะวนออก แตจะเปนจงหวดไหนบางและบรรยากาศจะเปนอยางไรนน รอตดตามไดทางเพจเฟซบกของรถโรงหนงหรอทางจดหมายขาวของหอภาพยนตร

จดหมายขาวหอภาพยนตร

จดฉายภาพยนตร

๔

รถโรงหนงเฉลมทศนและ

ทมงานรถโรงหนง

๕

๖

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เมอชวงวนท๓๐เมษายน–๒๑มถนายน๒๕๖๑ทผานมาหอภาพยนตรไดมโอกาสตอนรบนายAdamAbouaccarจากประเทศแคนาดามาฝกภาคปฏบตงาน ทหอภาพยนตร หลงจากฝกงานเสรจสนลงกองบรรณาธการไดขอใหAdam ชวยเขยนเลาเรองราวการฝกงานครงนเพอน�ามาตพมพลงในจดหมายขาว ซง Adam ตอบตกลงดวยความเตมใจ และนคอบทความทกองบรรณาธการแปลและเรยบเรยงจากขอเขยนของAdam

ผมชอ Adam Abouaccar อาย ๒๕ ป ปจจบนกำาลงศกษาหลกสตรปรญญาโท ดานการอนรกษภาพยนตร มหาวทยาลย Ryerson ประเทศแคนาดา ซงเปนมหาวทยาลยแหงเดยวในแคนาดาทมหลกสตรอนรกษภาพยนตร ผมไดลงเรยนดานประวตศาสตรภาพยนตร บรรณารกษ การสรางภาพยนตร และการซอมฟลม แตผมไมเคยมโอกาสไดลงมอปฏบตเสยท

หลกสตรของผมจะบงคบใหนกศกษาจะตองฝกภาคปฏบต อยางนอย ๒ แหง ผมคนหาขอมลเกยวกบหอภาพยนตรในตางประเทศ และไดพบขอมลของหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ผมจงลองสงอเมลเพอขอเขาฝกงาน ผมไมคาดคดวาจะไดรบการตอบรบ เนองจากผมไมสามารถพดภาษาไทยไดสกคำา แตแลวรองผอำานวยการ ชลดา เออบำารงจต กตอบอเมลตอบรบใหผมเขาฝกงานได ซงผมทงประหลาดใจ ดใจ และ ตนเตนมาก ผมอาจจะตองบอกสกนดวา ถงแมวาทางมหาวทยาลย Ryerson อยากใหนกศกษาไดฝกงานในตางประเทศ แตมเพยงนกศกษาไมกคนเทานนทจะโชคดไดฝกงานนอกทวปอเมรกาเหนอ ผมชนชอบและพอมความรเกยวกบภาพยนตรไทย อาหารไทย และวฒนธรรมไทยอยบาง ดงนน ผมจงไมยอมใหโอกาสทองครงนผานไป แมวาผลจะออกมาอยางไรกตาม

ประสบการณในหอภาพยนตรของนกศกษาฝกงานตางชาต

๗

ผมตองประหลาดใจและตนเตนอกครงเมอผมมาถงศาลายา เพราะภาพทผมเหนทางอนเทอรเนตไมปรากฏภาพตกใหม! (ผมยงคดดวยซำาวา ตกพพธภณฑภาพยนตรไทยสเหลอง เปนสถานททำางานทกอยางของหอภาพยนตร) ผมคาดเดาวาจะมเจาหนาททำางานไมกคน แบบเดยวกบหอภาพยนตรในแคนาดา ปรากฏวาในความเปนจรง ผมไดพบผคนทแสนวเศษมากมายตงแตวนแรกทผมมาถง รวมไปถงคณเกศสดา จนา นกอนรกษภาพยนตรและสอโสตทศน ผทคอยสอนผมตลอดแปดอาทตย

คณชลดาไดชวยจดการตารางการฝกงานของผม ทงการตรวจฟลมอยางละเอยด และการซอมฟลม โดยมคณเกศสดาเปนผดแล ซงผมไดมโอกาสซอมฟลมไนเตรตเปนครงแรก ผมไมเคยเหนฟลมไนเตรตมากอน และไมเคยคดวาจะไดมโอกาสจบมนดวยซำา ถงแมวาในชวงแรกผมจะใชเทปซอมฟลมคอนขางเปลอง แตในทสดผมกพยายามจนสามารถใชเทปในปรมาณทพอเหมาะ ในชวงหกอาทตยผมสามารถซอมฟลมไดเพยงหนงมวนเทานน ผมรสกนบถอความสามารถและความอดทนของคนททำาหนาทนจรง ๆ การซอมฟลมเปนงานททงทาทายและใชเวลาอยางยง

ในชวงสองอาทตยสดทาย ผมยายไปฝกงานในสวนของงานดจทล ซงผมไดมโอกาสได ใชเครองมอและโปรแกรมตาง ๆ ทผมเคยฝนอยากจะใชตงแตกอนเขาเรยนระดบปรญญาโท ผมถกสอนใหใชเครองกราดฟลม แนะนำาเรองการเกรดส การบรณะ และการทำาไฟล DCP เจาหนาทฝายดจทลเออเฟอตอผมอยางมาก พวกเขาพยายามอธบายเครองมอและระบบทำางานใหผมเขาใจ นอกจากน พวกเขายงมความรดานรานอาหารแถวศาลายาดเยยมอกดวย

ถงแมวาการฝกงานของผมจะเนนทงานฝายอนรกษ แตผมยงไดมโอกาสอนพเศษท ไดเรยนรสวนงานอน ๆ ดวย ผมไดชวยงานเทศกาลภาพยนตรเงยบประเทศไทย ซงสำาหรบผม ถอเปนเทศกาลทยอดเยยมมาก โชคดมากจรง ๆ ทกรงเทพฯ มเทศกาลหนงเงยบน นอกจากนผมไดชวยฉายเครองซเนมาโตกราฟจำาลองทชนใตดน กรองดคาเฟ ไดชวยตรวจเชกขอเขยน ภาษาองกฤษ และยงไดมโอกาสชวยคณประสงคฉายภาพยนตรดวยฟลม ๓๕ มม. ทผมไมไดทำามานาน

ผมรสกเปนหนบญคณเจาหนาทหอภาพยนตร หลาย ๆ คนพยายามดแลเอาใจใส ผมอยางด และยงชวยแนะนำาใหผมไดร จกและเขาใจวฒนธรรมไทยในรปแบบทลกซงกวา นกทองเทยวจะไดรบ ผมไมเคยรสกเหงาเลยทตองมาอยตางถนแบบน

นอกจากน ผมยงมโอกาสแลกเปลยนวฒนธรรมแคนาดาระหวางทผมอย ท หอภาพยนตรดวย ผมรสกดใจมากทไดฉายภาพยนตรแคนาดา เรองโปรดของผม My Winnipeg (๒๕๕๐) ของ Guy Maddin ใหเจาหนาทไดมโอกาสรบชมกน ผมหวงเปนอยางยงวา ผมจะได มโอกาสตอนรบเพอนใหมจากหอภาพยนตรทประเทศแคนาดาบาง

และทายทสดน ผมหวงวาทางหอภาพยนตรจะยงคงสมพนธภาพทดตอมหาวทยาลย

Ryerson การฝกงานของผมทนไดใหประสบการณแกผมมากกวาทผมคดมากนก และผมมนใจวาประสบการณนจะเปนประโยชนตอผมอยางมาก เมอผมเรมเขาทำางานในปหนา ผมขอขอบคณทกคนทชวยดแลผม พาผมไปเทยว ตอบคำาถามทมากมายของผม และอดทนกบผมตลอดระยะเวลาแปดอาทตย คำาไทยทผมไดเรยนรเพมคอ ชออาหาร เทานนเอง ผมหวงวาผมจะไดมโอกาสกลบไปท ศาลายาและหอภาพยนตร และไดพบทกคนอกครงในอนาคตอนใกล

๘

ฉนไดด The Revenant ผลงานการกำากบของ Alejandro González Iñárritu ในโรงภาพยนตรเมอ ๖ กมภาพนธ พ.ศ. ๒๕๕๙ แมเวลาผานไป ๒ ปกวาแลว แตภาพยนตรเรองนยงคงทำาใหฉนระลกถง โลเคชนหรอสถานทจรงทใชในการถายทำานอกโรงถายภาพยนตร เชน แมนำาสความช รฐบรตชโคลมเบย และเทอกเขารอกก รฐแอลเบอรตา ในประเทศแคนาดา รวมถงฉากสดทายของเรองถายทำาท อซวยา เมองหลวงของรฐตเอรราเดลฟเอโก ประเทศอารเจนตนา ฉนรสกไดวาสถานทตาง ๆ ทใชเปนฉากของภาพยนตรเรองนสามารถสอสารเรองราวของการมชวตอยรอดและการแปรผนของพรมแดนอเมรกาไดอยางสมจรง แมวาภาพยนตรแตละเรองอาจใหความสำาคญกบการเลาเรองเปนอนดบหนง แตสถานททปรากฏในภาพยนตรกมสวนใหเราเปดมมมองใหมตอโลกใบนไดกวางมาก ยงขน คอลมนคอลเลกชนหอภาพยนตร ชวนอานหนงสอ World Film Locations Series ซงสำานกพมพ Intellect ไดจดพมพเลมแรกของหนงสอชดน คอ World Film Locations Los Angeles (ค.ศ. ๒๐๑๑) จนถงเลมลาสด World Film Locations Cleveland (ค.ศ. ๒๐๑๖) รวมแลว ๔๒ เลม ๔๒ เมองตาง ๆ ทวโลก

ทมผจดทำาหนงสอ World Film Locations Series มแนวคดวา “เมอง” เสมอนเปนตวละครสำาคญทมบทบาทตอการชวยเลาเรองใน สอภาพยนตร ดงนนทมผจดทำาหนงสอมจดประสงคหลกนำาเสนอความสมพนธระหวาง “เมอง” กบ “สอภาพยนตร” และมงคนหาคำาตอบเกยวกบประเดนตาง ๆ เชน ภาพยนตรมอทธพลตอมมมองของเราทมตอเมองอยางไรบาง เมองมบทบาทในภาพยนตรอยางไร เราสามารถมสวนรวมและเขาใจในความแตกตางทางดานวฒนธรรมผานสอภาพยนตรไดอยางไร ซงหนงสอแตละเลมของชดนสวนใหญนำาเสนอสถานทสำาคญตาง ๆ ทตงอยในเมองใหญของโลก มลกษณะทางกายภาพแวดลอมอนโดดเดน เชน เฮลซงก เรคยาวก ลอสแอนเจลส เซยงไฮ สำาหรบรปแบบการนำาเสนอเนอหานน ผเขยนแตละทานไดคดเลอก “ฉาก” สำาหรบการวเคราะหโลเคชนหรอ สถานทจรงทใชในการถายทำาของภาพยนตรแตละเรองมาอยางพถพถน โดยผเขยนอธบายภาพประกอบดวยขอความสน ๆ และระบเวลาวาฉากทเลอกมานนปรากฏในภาพยนตรชวงระยะเวลานาททเทาใด พรอมวเคราะห

บทบาทของสถานททมผลตออารมณและความขดแยงของตวละครทอาศย อยในสถานทนน ๆ รวมทงบทความเกยวกบผกำากบภาพยนตร ไปจนถง ชวงเวลาสำาคญทางประวตศาสตรทเชอมโยงกบแตละเมอง พรอมดวย ภาพประกอบมากมาย ไดแก ภาพนงจากภาพยนตร แผนผงเมอง ภาพถายจากสถานทจรงสำาหรบเปนฉากในการถายทำาภาพยนตรเรองตาง ๆ ซง World Film Locations Series ทง ๔๒ เลม หอภาพยนตรไดจดทำาขอมลและพรอมใหบรการนกอานทกทานแลวทหองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร โดยคอลมนคอลเลกชนหอภาพยนตร ไดเลอกตวอยางมาเลาใหผอานไดรจกหนงสอจากชดน เชน

World Film Locations Paris บรรณาธการโดย Marcelline Block และทมงานนกเขยนกรดานภาพยนตรคนอน ๆ อกหลายทาน หนงสอเลมนเปดเรองดวยการกลาวถงความเชอมโยงประวตศาสตรเมอง “ปารส” กบ “ภาพยนตร” วา ตงแตชวงกลางศตวรรษท ๑๘ เปนตนมา เมอครงทปารสเปนจดกำาเนดของยคแหงความรงเรองและเปนแหลงรวมของเหลา นกปราชญทงหลาย เมองนเปนทรจกครงแรกในชอ Lutèce โดยมคำาแสลงเรยกวา Pantruche และไดรบการเรยกขานในอกชอวา “La Ville Lumière” หรอ “นครแหงแสงสวาง” ในคำาคนของวนเสารท ๒๘ ธนวาคม ค.ศ. ๑๘๙๕ พชายและนองชายคหนงมนามสกลวา Lumière (แปลวาแสงสวาง) ซงเปนคำาทบงเอญมความหมายเหมอนกบสมญานามของเมองปารส สองพนอง ตระกลลมแอรไดฉายภาพยนตรใหแกคนดทจายเงนเพอเขาชมภาพยนตรของพวกเขาเปนครงแรกแหงประวตศาสตร ในชนใตดนของราน Grand Café ซงตงอยเลขท ๑๔ Boulevard des Capucines การบรหารสวน ทองถนลำาดบท ๙ ของปารส พวกเขาไดสรางวฒนธรรมทสงผลตอคนทวโลก คอ การออกไปชมภาพยนตรในคนวนเสารและไดกลายเปนกจวตรทคน รนหลงปฏบตตอ ๆ กนมา ซงปารสเปนเมองทมคณคาทางประวตศาสตรภาพยนตรอนลำาคามาอยางยาวนาน และบรรยากาศเหลานนยงคงสะทอนใหเหนไดในภาพยนตรยคศตวรรษท ๒๑ โดยเฉพาะอยางยงงานภาพยนตรของ Woody Allen เรอง Midnight in Paris (๒๐๑๑)

สำาหรบเนอหาการวเคราะหฉากหลงซงเปนสถานทตาง ๆ ใน “ปารส” เมองหลวงของประเทศฝรงเศส ผเขยนบทความแตละทานคดเลอก

คอลเลกชนหอภาพยนตร

สถานทแหงนมอยจรงวมลน มศร

๙

“ฉาก” ทปรากฏในภาพยนตรจำานวน ๔๖ ฉาก จากภาพยนตร ๔๖ เรอง ในหลากหลายแงมม เชน ความรกคอหวใจหลกของคนฝรงเศส โดยมกสะทอนออกมาในสอภาพยนตรฝรงเศส เพอยำาเตอนใหผชมตระหนกวา “ปารส” เปนเมองแหงความรกของครก ยกตวอยาง ภาพยนตรเพลง Gigi (๑๙๕๘) ของ Vincente Minnelli รวมถง Forget Paris (๑๙๙๕) ของ Billy Crystal ซงตดตามเรองราวความสมพนธของครกชาวอเมรกนทตกหลมรกกนทสนามบนปารส ซงผเขยนไดเลอกฉากชวงนาทท ๐:๑๙:๕๓-๐:๒๓:๓๐ เปนเหตการณของตวละคร Mickey และ Ellen เดนเทยวชมสถานทสำาคญและเปนสญลกษณของปารส เชน พพธภณฑรอแดง หอไอเฟล ประตชย พพธภณฑลฟวร สะพานขามแมนำาแซง สวนภาพยนตรตลกโรแมนตกเรอง Amélie (๒๐๐๑) ของ Jean-Pierre Jeunet ซงเลาเรองราวของหญงสาวคนหนงทตงใจเปนแมสอและทำาใหคนอนพบกบความสขความสมหวง ในความรก แตสดทายเธอกลบโดนกามเทพแผลงศร ฉากทหนงสอเลมน เลอกมาอย ในชวงเวลา ๑:๑๒.๕๒-๑.๑๗.๑๕ เปนเหตการณสำาคญท Amélie ไมแสดงตวให Nino ไดเหน แตเธอใชคำาใบแตละจดให Nino เดนตามเสนทางไปทวปารส เพอคนหาอลบมสะสมรปถายสำาหรบตดหนงสอเดนทางทเขาทำาหาย สดทายเขาไดอลบมรปคนทบรเวณดานหนาของ Sacré-Coeur หรอมหาวหารพระหฤทย ซงสถานทแหงนมอยจรงและตงอยบนยอดเขาทสงทสดของปารส หรอทเรยกกนวา Montmartre แตในอกมมหนง เรอง Chacun Cherche Son Chat (๑๙๙๖) ของ Cédric Klapisch กลบพดถงประเดนเกยวกบการเปลยนแปลงของพนทอนเปนทอยอาศยของคนจนใหแกคนรวย และการสะทอนความขนเคองจากการ แปรสภาพสลมทพวกเขาเคยอาศยอยใหกลายเปนพนทเมองแหงความ ทนสมย เชน ผอยอาศยคอย ๆ เรมปรบตวใหคนเคยกบการกอสรางอาคารสมยใหมทมลกษณะเปนตกธรรมดาไมมเสนหเปนพเศษและสะอาดราวกบปราศจากเชอโรค ถนนทปดวยกอนหนขนาดใหญ มกพบเหนไดตามเมองเกาในยโรป ซงปารสเปนเมองหนงทมถนนลกษณะนมากมาย สวนฉากทหนงสอเลมนเลอกมาอยในนาทท ๐:๑๖:๕๐-๐:๒๓:๔๐ สถานทจรงทใชในการถายทำาฉากน คอ ยานจตรส Place de la Bastille ซงเคยเปนทตงของคกบสตยและไดพงทลายลงในชวงสงครามปฏวตฝรงเศส

การนำาเสนอบทความในหนงสอเลมนมทงหมด ๗ บทความ เชน บทความทกลาวถง Agnès Varda ผกำากบภาพยนตรชาวฝรงเศสทเกดในเบลเยยม และไดรบสมญานามวาเปน “คณยายแหงวงการภาพยนตรฝรงเศสยคนวเวฟ” และพดถง Chris Marker และผสรางภาพยนตรทมชอเสยงในกลม The Left Bank Group เชน Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer และ François Truffaut แหงวงการภาพยนตรยคนวเวฟ รวมทง Edgar Morin และ Jean Rouch ผบกเบกแนวทางการถายทำาภาพยนตรสารคดทเรยกวา cinéma-vérité ซงถอกำาเนดขนในยคทศวรรษ

๑๙๘๐ เชน การใชบานและสงแวดลอมจรงเปนสถานทสำาหรบถายภาพยนตร การใชกลองทพกพาได การใชเทปบนทกเสยงสนทนาตามจรง การสมภาษณความเหนจากบคคลจรงตามเหตการณทเกดขน ซงบคคล เหลานนไมใชนกแสดงอาชพ อกทงยงมการกลาวถงวธสรางสรรคภาพแนว Cinéma du look โดยผสมผสานการใชภาพสจดจานเขากบเสยง เพอสรางโลกจนตนาการทปรากฏในเรอง Subway (Luc Besson, ๑๙๘๕) และ The Lovers on the Bridge (Leos Carax, ๑๙๙๑) นอกจากนนยงมบทความทเขยนถง Alice Guy-Blaché ซงเธอเปนนกสรางภาพยนตรหญงรนบกเบกคนแรกของฝรงเศสทสรางภาพยนตรเลาเรองราวเพอกลมผชมชนชนแรงงานของปารส โดยบทความนชเฉพาะหวขอ “เมองปารสในผลงานของเธอตงแตชวง ค.ศ. ๑๘๙๖-๑๙๐๗” เชน La hiérarchie dans l’amour (๑๙๐๖) อกบทความหนงทนาสนใจและเจาะจงประเดน “ปารสในภาพยนตรแอฟรกนทใชภาษาฝรงเศส” ซงตงแตทศวรรษ ๑๙๕๐ มผคนจากประเทศตาง ๆ ในทวปแอฟรกาและใชภาษาฝรงเศสเปนภาษาหลก หรอ Francophone African เชน เซเนกล คองโก แอฟรกา แคเมอรน ซงผคนเชอชาตแอฟรกนเขามาเรยนในสถาบนการศกษาดานภาพยนตรหลายแหงทตงอยในปารส เชน French National Film, Photography & Sound Engineering School และพวกเขาไดสรางภาพยนตรทมสถานทตาง ๆ ในปารสเปน ฉากของเรอง โดยภาพรวมของผลงานจากนกสรางภาพยนตรกล ม Francophone African ภาพยนตรของพวกเขามกเลาเรองในแงมมการสะทอนบคลกลกษณะของคนเชอชาตแอฟรกนทใชชวตอยในปารส เชน ผลงานภาพยนตรสน Afrique sur Seine (๑๙๕๕) ของ Mamadou Sarr (เกดในประเทศเซเนกล) และ Paulin Vieyra (เกดในประเทศเบนน) เปนตน

หนงสอทก ๆ เลมใน World Film Locations Series ไมไดเปนคมอการสรางภาพยนตรของแตละเมอง และไมไดระบสถานทถายทำาภาพยนตรในแตละเมองโดยละเอยดแตอยางใด แตหนงสอชดนไดรวบรวมเสนทาง เพอสรางแรงบนดาลใจใหผอานทอยากผจญภย และสามารถใชหนงสอชดนเปนคมอการเดนทางทองเทยวเพอตามรอยภาพยนตรไดอก ทางหนง

คำาบรรยายภาพ:ปกหนาของหนงสอ

World Film Locations Paris จากภาพยนตร Midnight in Paris

(Woody Allen, ๒๐๑๑)

“คอลเลกชนหอภาพยนตร” ฉบบนขอนำาเสนอเรองราวเกยวกบ องคประกอบสำาคญอยางหนงของภาพยนตร นนคอสถานทถายทำา ผานหนงสอชด World Film Locations Series และรายชอ ๑๐ ภาพยนตรไทยถายทำาในตางแดนทมความโดดเดน นาสนใจ ซงหอภาพยนตรไดเกบสะสมไวและมใหบรการทหองสมดและโสตทศนสถาน เชดทรงศร เปดทำาการ ในวนจนทร–ศกร ตงแตเวลา ๐๙.๐๐ น.–๑๗.๐๐ น.

คอลเลกชนหอภาพยนตร

๑๐

พรกขหนกบหมแฮมสถานทถายทำา: สหรฐอเมรกา๒๕๓๒, ผกำากบ: สมจรง ศรสภาพ

พรกขหนกบหมแฮม เลาเรองของพมและจอหน คนไทยสองคนทไดมารวมหองกนในสหรฐอเมรกาโดยไมตงใจ เพราะแฟนของพม ขายหองใหจอหนไปกอนทพมจะเดนทางมาถง แมจอหนจะดไมนาไวใจ แตพมกไมมทางเลอกอน จากนนกมเหตการณททำาใหคนทงคทไดใชชวตอยดวยกน เรยนร จนเกดความเขาใจและเกดความรสกดตอกน

ซานฟรานซสโก มลกษณะภมประเทศเปนเขา และมชายฝงตดกบมหาสมทรแปซฟก สญลกษณทขนชอของเมองซานฟรานซสโก ไดแก สะพานโกลเดนเกตและรถรางซานฟรานซสโก ซงหนงพรกขหนกบหมแฮม กไดนำา มาใชอยางกลมกลน และทำาใหเราเขาใจสงคมคนไทยในสหรฐอเมรกาวาม ความเปนอยอยางไร รวมถงการดนรนตอส และความสมพนธของคนไทย ดวยกนเอง

กลปงหาสถานทถายทำา: ลอนดอน, ปารส, โรม, เวนส, อยปต๒๕๐๕, ผกำากบ: วจตร คณาวฒ

กลปงหา ภาพยนตรรกทสรางจากบทประพนธของพนมเทยน ภาพยนตรเรองนไดใชโลเคชนทงหมด ๕ แหง ซงแตละแหงจะมความหมายไมเหมอนกน เชน มอยฉากหนง ชลลดาไดถามอากฤษณขณะ เดนทางทองเทยวดวยกนวา “กงถามจรง ๆ คะอากฤษณ วาลอนดอน, ปารส, โรม และเวนส อากฤษณ ชอบทไหนมากทสด” อากฤษณตอบวา“อาเลอมใสในลอนดอน รกปารส สนกทโรมกบเวนส แตทไหน ๆ กสเมองไทยของเราไมได”

หนงเรอง กลปงหา ไดใชความงดงามของสถาปตยกรรมและบรรยากาศทมเสนหของปารส มาใชในการเลาเรอง เพราะปารสเปนนครแหงความรก เมองแหงความโรแมนตก และ กลปงหา นบไดวาเปนหนงไทยทไดเดนทางไปถายทำาในตางประเทศทเกาทสดเทาทหอภาพยนตรมอยในขณะน

น�าผงพระจนทรสถานทถายทำา: อตาล, อยปต๒๕๑๕, ผกำากบ: ชรนทร นนทนาคร

น�าผงพระจนทร เลาเรอง พ.ท. อานนท ทหารไทย ไดชวยเหลอเจาหญงอสมารแหงไนโรเบย หนจากการตามลาของกลมผลประโยชนธรกจนำามนในตะวนออกกลาง ดวยการวางแผนปลอมตวเปน คนรกกนแลวลกลอบหนและจำาเปนตองจากกนทนำาพเตรวในโรมอนเปนจดหมาย โดยนำาพเตรวเปนนำาพแบบบาโรกทใหญทสดในกรงโรม มเรองเลาวา ใครอยากกลบมาทนอก ใหยนหนหลงกบนำาพ แลวใชมอขวากำาเหรยญไว แลวอธษฐานในใจจะไดกลบมาทนอก

น�าผงพระจนทร ไดใชนำาพเตรว ดนแดนทมตำานาน และเรองราวทางประวตศาสตรอนยาวนาน แทนความรสกนกคดของตวละครไดเปนอยางด เพอใหสมกบเปนภาพยนตรรกสดโรแมนตก เคลานำาตาของชรนทร นนทนาคร

ลาขามโลกสถานทถายทำา: สหรฐอเมรกา๒๕๒๖, ผกำากบ: ฉลอง ภกดวจตร

ลาขามโลก เปนภาพยนตรบแอกชน ตนเตนและเราใจ ของผกำากบอนเตอร ฉลอง ภกดวจตร เนอเรองพดถง สกาล อาจารยสอนถายภาพทตองสบหาคนทฆาพชายของเขา นนกคอ พวกแกงลกลอบสงสนคาไปขายยงตางประเทศ ซงไดนำาเทวรปมาขายทอเมรกา ในการตามลาครงนสกาล ได รสสคนธ คนไทยในอเมรกาคอยใหการชวยเหลอ แตแลวสกาลกพลาดทาจนตองหนมาทเทอกเขา รอกก และหวหนาเผาอนเดยนแดงกไดชวยเหลอ สกาลใหรอดพนจากความตาย

ลาข ามโลก ได ใช เทอกเขารอกก ในรฐโคโลราโด ประเทศอเมรกา เปนโลเคชนหลก ซงมภมประเทศเปนภผาหน และลำาธารเยนยะเยอก ซงเขากบหนงแอกชนสไตลลกผชาย หมดตอหมด ปนตอปนของฉลอง ภกดวจตรเปนอยางมาก

ฝายอนรกษ

มภาพยนตรไทยหลายเรองทโดดเดนในดานการถายทำาใน โลเคชนตางประเทศ บางเรองใหภาพทวทศนสวยงามโรแมนตก บางเรองใชประโยชนจากเรองราวการเปนทร จกของสถานททม ความเฉพาะ เราจงขอเชญชวนผอานเดนทางไปยงสถานทเหลานนดวยภาพยนตร ๑๐ เรองตอไปนทคดสรรมาจากบางสวนของ คอลเลกชนหอภาพยนตร

๑๑

เพยงเรา...มเราสถานทถายทำา: สวตเซอรแลนด๒๕๓๕, ผกำากบ: ม.จ.ทพยฉตร ฉตรชย

หากจะกลาวถงภาพยนตรทโดดเดนในเรองสถานท หนงของทานทพยคงจะเปนหนงทขาดไมได โดยเฉพาะกบหนงเรองสดทายของทานทไดดารา นำาอยาง ‘สนตสข-จนตหรา’ คขวญแหงยคมาอยในองคประกอบของเรองรกพาฝน เพลงทไพเราะ ภาพทวทศนอนงดงาม ตามสไตลหนงทานทพย และการถายทำาทสวตเซอรแลนดเกอบทงเรอง ราวกบเปนการรำาลาประเทศทถกใชเปนดงตวละครตวหนงในหนงของทานยคหลง ประเทศทโอบลอมดวย ความงดงามของธรรมชาต ทงสวนดอกไม ทงหญา ปาเขา ทะเลสาบ ทามกลางวถชวตและบานเรอนทอยในชนบทอนแสนสงบ ราวกบดนแดนในอดมคตททำาใหเราอมเอมใจเมอไดชมและอยากไปเยอนสกครงในชวต

กวน มน โฮสถานทถายทำา: เกาหล๒๕๕๓, ผกำากบ: บรรจง ปสญธนะกล

ภาพยนตรรกขำาขนจากคายหนงอารมณด ทเปรยบเสมอนภาพสะทอนปรากฏการณความ ชนชอบซรสเกาหลในเมองไทยและอทธพลของ สถานทในภาพยนตรทมตอคนด ทพาเราตามรอย ซรสเกาหลไปพรอมกบตวละคร เชนทรานกาแฟ Coffee Prince หรอเกาะนาม โลเคชนของซรสเกาหลเรองดงอยาง Winter Sonata พรอมกบทไดพาเราไปสำารวจสถานทอนโดงดงในกรงโซล ประเทศเกาหล อยางหอคอยนมซานหอคอยสำาหรบครก Seven Luck คาสโนระดบโลกใจกลางเมอง เมยงดงสยามสแควรแหงเกาหล และ Phoenix Park สก รสอรตทใหญสดในเอเชย โดย กวน มน โฮ นบเปนหนงไทยทประสบความสำาเรจทงรายไดและคำาชมอยางทวมทนเมอครงออกฉาย จนตวหนงกลายเปนปรากฏการณใหคนเดนทางตามรอยเสยเองในเวลาตอมา

ชมบาลาสถานทถายทำา: ทเบต๒๕๕๕, ผกำากบ: ปญจพงศ คงคานอย

ชมบาลา ใชแนวทางการเลาเรองของโรดมฟว เลาเรองของชายหนมสองพนองทแตกตางกนสดขว ออกเดนทางคนหาจดหมายปลายทางทไมไดมอยจรงบนแผนทโลกบรเวณเทอกเขาหมาลย ประเทศทเบต แตระหวางการเดนทางตามหาจดหมายทเปนดงการทำาตามคำาสญญากบคนรกนน พวกเขายงไดผานพบและเรยนรผคน ความเลอมใสศรทธา วถปฏบตของชาวทเบตตลอดจนไดพบเหนทศนยภาพเทอกเขาสงทงดงามและยงใหญกวามนษย สงตาง ๆ เหลานแสดงใหเหนถงทเบตในฐานะทเปนแหลงรวมแหงศรทธาของผคนและนกแสวงหา และการเดนทาง คนหาชมบาลาไดกลายเปนเสนทางสการหลดพนทกขของตวละครทงสองดวย

ชมพแกมแหมมสถานทถายทำา: ออสเตรย๒๕๒๙, ผกำากบ: พรพจน กนษฐเสน

ผลงานการสรางของพรพจน-รชนวรรณ คขวญอดตนกพากยทผนตวมาเปนผสรางหนง ซงเนนไปทพลงดาราของนกแสดงหนมสาว ในชมพแกมแหมมนจงไดนำาจารณ สขสวสด มารบบทชมพหรอแชมพ และยรนนท ภมรมนตร รบบทชารล เพอนชาย คนสนท พวกเขาเตบโตมาดวยกนในชนบทของออสเตรย ตอมาจงไดเขามาทเวยนนาทำาใหไดเจอเรองราวตาง ๆ มากมาย พรอมทงไดรบมตรภาพจากเพอน ๆ และความรสกจากใจจรงทมใหกน

ชมพแกมแหมมใชประโยชนจากทวทศนทสวยงามในชนบท และความสวยงามของบานเมองในเวยนนา ออสเตรยตลอดเรอง และมฉากอนสนกสนานเปนการแสดงรำาวงกลองยาวและหมอลำาของกลมเพอนทามกลางความสนใจของผคนเดนถนนในกรงเวยนนา

เรารกกนนะ (ทปกกง)สถานทถายทำา: จน๒๕๓๐, ผกำากบ: ศภกษร

กอนหนาท กวน มน โฮ จะพาคนสองคน ไปพบรกกนในระหวางทวรเกาหล เรารกกนนะ (ทปกกง) ผลงานภาพยนตรของ ศภกษร เจาของ หนงรกวยรนในทศวรรษ ๒๕๒๐ กเคยไดพาตวละครชายหญงไปพบรกกนทกรงปกกง ประเทศจน หนงรกใส ๆ ทดำาเนนความสมพนธของตวละครเทยบเคยงไปกบการพาผชมทองเทยวสถานทตาง ๆ ในกรงปกกงดวยสาระความรและประวตศาสตรทถกบอกเลาในหนงเสมอนไกดพาชม เชนทพระราชวง ตองหาม กำาแพงเมองจน จตรสเทยนอนเหมน เซยงซานภเขาใบไมแดง หอสกการะฟาเทยนถน อทยานเปยไห และสวนจงซาน จดสงสดแหงกรงปกกงทตวละครไดเฉลยความในใจตอกนในตอนจบ

ถงคน..ไมคดถงสถานทถายทำา: เมยนมา๒๕๖๐, ผกำากบ: ชาตชาย เกษนส

เรองราวการเดนทางของหญงสาวชาวไทย รวมกบชายหนมทเปนผชวยเหลอพาเธอเดนทางตามรอยจดหมายและเรองราวความรกในอดตทถกปดเปนความลบของคณยากบคนรก ในบรบทชวตท มความเหลอมลำ าของชนชนท ามกลางความเปลยนแปลงของสงคมการเมองอยางรวดเรวของ เมยนมาเมอราว ๕๐-๖๐ ปกอน โดยใชประโยชนจากสถานทสำาคญหลายแหง ทงในดานความสวยงาม และสมพนธกบการเดนทางตดตามอดต เรมจาก เจดยชเวดากองและอาคารไปรษณยยางกงทยงคง ใชงานอยในปจจบน การใชทะเลเจดยอายหลาย รอยปทเมองพกามเชอมโยงหญงสาวทพยายามตามรอยอดตผานจดหมาย สะพานไมอเบงทอยไมไกล จากมณฑะเลย ทศนยภาพทงนาชนบทของเมองสปอ และสะพานรถไฟกกเตกซงเปนจดทตวละครในเรองมการตดสนใจสำาคญของการเดนทาง

เรองจากปก

จากอมตะนยายของ ไม เมองเดม สแผนฟลม

แผลเกา เปนบทประพนธเรองแรกในนามปากกาวา “ไม เมองเดม” ของ กาน พงบญ ณ อยธยา นกเขยนคนสำาคญของไทย ตพมพครงแรกเมอ พ.ศ. ๒๔๗๙ เนอหานนบอกเลาถงโศกนาฏกรรมความรกระหวาง ขวญ กบ เรยม หน มสาวบานท งบางกะป ทถกกดกนดวยเหตทพอของทงค เปนศตรกน นอกจากเรองราวทกนใจผอาน สำานวนโวหารแบบนกเลงลกทงอนแปลกแปรงไปจากนยายไทยเรองอน ๆ กอนหนาน ไดทำาให แผลเกา ประสบความสำาเรจอยางเกรยวกราว และกลายจดเปลยนในเสนทางนกเขยนของ กาน พงบญ ณ อยธยา ผซงลมเหลวมาตลอดจนเกอบจะลมเลกอาชพนไป ใหไดโดงดง ขนในฐานะ “จาวแหงนยายลกทง” ดวยนามปากกาวา ไม เมองเดม นบตงแตนนเปนตนมา

ความเปนทนยมของ แผลเกา ทำาใหป พ.ศ. ๒๔๘๓ “บรพาศลปภาพยนตร” บรษทสรางภาพยนตรในยคแรก ๆ ของไทย ไดนำา แผลเกา มาสราง เปนภาพยนตรขาวดำา ๓๕ มม. พากยสด นำาแสดงโดย สมพงษ จนทรประภา และ อบเชย ชมพนธ กำากบโดย พรานบรพ ผไดแตงเพลงประกอบเรองคอ เคยงเรยม สงเรยม และขวญของเรยม ซงโดงดงอยางมาก โดยเฉพาะเพลง ขวญของเรยมนนไดกลายเปนสวนสำาคญททำาใหจนตภาพของ แผลเกา แจมชดขนราวกบเปนสวนหนงของนยาย

ตอมา ป พ.ศ. ๒๔๙๗ บรพาศลปภาพยนตรไดนำา แผลเกา กลบมา สรางอกครงในรปแบบภาพยนตรส ๑๖ มม. พากยสด นำาแสดงโดย ชพ ชพงษ (ทวม ทรนง) และ พรทพย โกศลมชชกจ กำากบโดย อรรถ อรรถไกวลวท โดยไดเพมเตมเนอเรองในตอนตน ใหเรยมกลบชาตมาเกดใหม และพบเจอกบวญญาณของขวญนงเปาขลยอยใตตนไทร กอนทเธอจะไดลวงรถงเรองราวในอดตชาตของตน นอกจากนน แผลเกา ยงไดรบการนำามาสรางเปนละครโทรทศน โดยคณะละครนาฏศลปสมพนธ นำาแสดงโดย กำาธร สวรรณปยะศร และ นนทวน เมฆใหญ กำากบโดย ทต เอกทต ออกอากาศทางสถานโทรทศนไทยทว ชอง ๔ บางขนพรหม เมอวนท ๑๓ มถนายน พ.ศ. ๒๕๐๗

วากนวา แผลเกา ทงสามฉบบน ลวนไดรบความนยมอยางมากจากผชม และสงผลใหตำานานความรกของขวญเรยมนน ไมเคยตายไปจากการรบรของสงคมไทย แตไมมฉบบไหนเลยทจะประสบความสำาเรจอยางลอลนไป ทงพระนครและตางจงหวด เทยบเทากบฉบบท เชด ทรงศร นำามาสรางใหม ในอกหลายปตอมา

นานแคไหน กยงประทบใจอยเสมอบรณะใหม

หลงจากประสบความสำาเรจจากการบรณะภาพยนตรเกาเรอง สนต-วณา เมอ พ.ศ. ๒๕๕๙ ซงทำาใหสาธารณชนไดมโอกาสชนชมภาพยนตรเรองสำาคญในอดต และเหนคณคาของการอนรกษและบรณะภาพยนตรทสามารถฟนฟภาพทเสอมสภาพใหกลบสวยสดงดงามและสมบรณเหมอนเดมไดอกครง ในป พ.ศ. ๒๕๖๑ น หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ภมใจนำาเสนอผลงานการบรณะภาพยนตรไทยเรองสำาคญอกหนงเรอง ซงยงคงประทบอยในใจผทเคยไดชมและสรางปรากฏการณจนกลายเปนตำานานเลาขานมาจนปจจบน นนคอ แผลเกา ฉบบเชด ทรงศร ผลงานทไดรบการยกยองอยเสมอวาเปนหนงในภาพยนตรทดทสดของไทย

พทธพงษ เจยมรตตญญ

๑๒

๑๓

เราจกส�าแดงความเปนไทยตอโลก

กอนสราง แผลเกา เชด ทรงศรไดชอวาเปนผกำากบเงนลานคนหนงของวงการ เขาเรมมผลงานสรางภาพยนตรในนามวา เชดไชยภาพยนตร มาตงแตป พ.ศ. ๒๕๐๙ ประเดมดวยเรอง โนหรา จากนนจงผลตผลงานออกมาอยางสมำาเสมอ ไดแก เมขลา (๒๕๑๐) อกธรณ (๒๕๑๑) พญาโศก (๒๕๑๒) ล�าพ (๒๕๑๓) คนใจบอด (ภาพยนตรการกศล - ๒๕๑๓) พอปลาไหล (๒๕๑๔) ทงหมดนเปนผลงานภาพยนตร ๑๖ มม. พากยสด ซงเปนรปแบบทนยมของวงการหนงไทยมาตงแตชวงหลงสงครามโลกครงท ๒ และทกเรองลวนแตประสบความสำาเรจในดานรายไดทงสน โดยเฉพาะ พอปลาไหล นนทำารายไดทบสถตหนงไทยในยค ๑๖ มม. อยางไรกตาม ชวงเวลานนคอภาวะขาลงของภาพยนตรในระบบน เมอภาพยนตร ๓๕ มม. เสยงในฟลมไดเรมกลบมา เปนทนยมของผชมอกครง

ทามกลางผกำากบหนง ๑๖ มม. มากมายทตองปรบตวและผนไปสรางหนง ๓๕ มม. เชด ทรงศร ไดตดสนใจเดนทางไปสหรฐอเมรกาเพอศกษาวชาการภาพยนตรเพมเตม ดวยความหวงวาจะกลบมาสรางหนงไทยใหด ทนสมยเหมอนหนงฝรง แตจดเปลยนกเกดขน เมอเขาสงเกตเหนสงคมอเมรกนทผสงอายถกแยกใหออกมาอยตามลำาพง ทำาใหหวนคดถงยาของตน และขนบธรรมเนยมประเพณอนงดงามของชนบทไทยทเขาเคยซมซบมาใน วยเดก สำานกอนแรงกลาทเกดขนมาระหวางทอยอยางเปลาเปลยวในตางแดนน ไดฉดใหเชดเปลยนแปลงแนวทางในการสรางภาพยนตรไปสปณธานอน ตงมนวา ภาพยนตรทเขาสรางจะตองแสดงใหเหนถงเอกลกษณและคณคาความเปนไทย และเรองทอยในใจของเขาคอ แผลเกา อมตะนยายลกทงของ ไม เมองเดม ทเคยสรางเปนภาพยนตรและละครโทรทศนมาแลวถง ๓ ครง

เมอกลบมาเมองไทย เชดไดตระเตรยมวางแผนเพอปทางไปส การสราง แผลเกา ดวยการสรางหนงรกและหนงตลกตามกระแสนยมเรอง ความรก (๒๕๑๗) และ พอไกแจ (๒๕๑๙) เพอนำากำาไรมาเปนทนสรางหนงแนวยอนยคและจบลงดวยโศกนาฏกรรมอนเปนปจจยทพรอมจะขาดทน นอกจากนเขายงไดไปซอภาพยนตร แผลเกา ฉบบป พ.ศ. ๒๔๙๗ เพอนำา มาศกษา ทงยงพากเพยรคนควาขอมล และเขยนบททเพมเตมเนอหาและ รายละเอยดจากโครงเรองของ ไม เมองเดม เพอใหสะทอนสภาพความเปนไทยทงวถชวต คตธรรม การละเลนและเพลงพนบาน รวมไปถงขนบธรรมเนยมประเพณตาง ๆ ออกมาไดมากและสมจรงทสด

ในดานนกแสดง เชดไดเอาจรงเอาจงในการคดเลอกผทเขามองเหนวาเหมาะสมกลมกลนกบบทบาท ทงนางเอกหนาใหมคอ นนทนา เงากระจาง และดาราทมชอเสยงอยแลวอยางสรพงศ ชาตร, ส.อาสนจนดา, ศรนทพย ศรวรรณ, สพรรณ บรณะพมพ และเศรษฐา ศระฉายา ทเขาประชาสมพนธวา “๕ ดาราตกตาทอง ยอมตดผมสน” ในขณะทเพลงประกอบภาพยนตร อนเปนจดเดนของหนงและละคร แผลเกา มาทกฉบบ เชดยงคงใชบทเพลงของพรานบรพทแตงไวตงแตฉบบ พ.ศ. ๒๔๘๓ แตขณะเดยวกน กประพนธเพลง “ลำานำาแผลเกา” ขนใหมดวยตนเอง และนำาเพลง “แสนแสบ” ท ชาล อนทรวจตร แตงขนจากแรงบนดาลใจในการอานนยายของไม เมองเดม มาประกอบเรองไวดวยกน

ทงหมดนอาจกลาวไดวา แผลเกา เปนผลงานท เชด ทรงศร พถพถนและทมเทมากทสดในชวต ตามคำาขวญทเขาตงขนอยางเดดเดยวแนวแน เปนดงธงชยของภาพยนตรวา “เราจกสำาแดงความเปนไทยตอโลก”

อยางไรกตาม ชะตากรรมของ แผลเกา ฉบบเชด ทรงศร กลบ เรมตนดวยการทไมมผคาภาพยนตรรายใดยอมรบซอเลย ไมเวนแมกระทง ใบปดโฆษณา จน แผลเกา เรมออกฉายสสายตาสาธารณชนเมอวนท ๒๔ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๒๐ ความดงามทเชดไดอทศตนสรางขนมาใหปรากฏอย ในหนงเรองนนน จงคอยไดรบการตอบแทนเปนดอกผลแหงความสำาเรจอยาง ทไมไดคาดคดมากอน เมอ แผลเกา ไดรบการพดถงอยางกวางขวาง จาก กรงเทพฯ แผขยายไปยงตางจงหวด ราวกบผชมนนโหยหาความสงบรมรน

และวถชวตอนเรยบงายทหางหายไปจากสงคมไทยซงเตมไปดวยวกฤตทาง การเมองมายาวนาน จนสรางประวตศาสตรทำารายไดชนะเลศภาพยนตร ทกชาตทเคยมาฉายในเมองไทย รวมแลวกวา ๑๓ ลานบาท และจดกระแสใหภาพยนตรแนวถวลหาอดตนนกลบมาเปนทนยมอกครง

ไมเพยงแตเฉพาะในเมองไทย ป พ.ศ. ๒๕๒๔ แผลเกา ยงไดขามพรมแดนไป “สำาแดงความเปนไทยตอโลก” จรง ๆ สมดงปณธานอนทาทายของเชด จากการผลกดนของ โทน เรยนส นกวจารณภาพยนตรชอดง ชาวองกฤษ โดย แผลเกา เดนทางไปฉายท London Film Festival เปน ทแรก ในวาระครบรอบ ๒๕ ปของเทศกาล จากนนจงไดเขารวมประกวดในมหกรรมภาพยนตร Festival des 3 Continents ณ เมองนองต ประเทศฝรงเศสในปเดยวกน และประกาศศกดาควารางวลชนะเลศมาครองได ตอมา แผลเกา ยงไดรบการคดเลอกใหเปน ๑ ใน ๓๖๐ หนงคลาสสกของโลกของ Museum of the moving image in London กบ นตยสาร Sight & Sound

๑๔

นบแตนน เชด ทรงศร ไดกลายเปนหนงในผกำากบภาพยนตรไทยทตางชาตใหการยอมรบมากทสด ผลงานเรองตอ ๆ มาของเขาตางไดรบเชญไปฉายในเทศกาลภาพยนตรนานาชาตอยางสมำาเสมอ แผลเกา จงมฐานะ เปนดงชนวนแหงความรงโรจนในเสนทางการเปนผสรางงานศลปะของ เชด ทรงศร ไมตางจากทเคยเกดขนกบ ไม เมองเดม และเปรยบเสมอนใบเบกทางใหเขาไดบรรลถงอดมการณอนแรงกลาอยางแทจรง

การกลบมาของแผลรกทลมไมลง

แมจะผานไปนานแคไหน แตปรากฏการณของ แผลเกา ฉบบเชด ทรงศร นนยงคงฝงอยในความประทบใจของผชมอยางไมเสอมคลาย เรองราวและเลอดเนอลมหายใจของตวละครทเขาสรางไวไดกลายเปนอมตะและเปนทจดจำาในวงกวางมากยงกวาฉบบนยายของ ไม เมองเดม จนทำาใหไมวาภาพยนตรหรอละครโทรทศนฉบบใดกตามทนำา แผลเกา มาสรางซำาหลง จากน ลวนแตมภาพยนตรฉบบ เชด ทรงศร เปนตนแบบทงสน

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไดรบมอบฟลมเนกาทฟภาพยนตรแหงความทรงจำาของคนไทยเรองนจากเชด ทรงศร มาเกบรกษาไวตงแตป พ.ศ. ๒๕๓๑ จนกระทง พ.ศ. ๒๕๔๙ เมอไดนำาฟลมเนกาทฟนออกมา พมพใหมเพอนำาไปจดฉายในงานเทศกาลวฒนธรรมไทย Tout à fait Thaï ในฝรงเศส จงพบวาภาพนนเรมออกเปนสเขยว อนเปนสญญาณแสดงถงการเรมเสอมสภาพ เปนจดเรมตนของความคดทจะนำาฟลมภาพยนตรเรองนมาบรณะ เมอวนหนงทงบประมาณและเทคโนโลยตาง ๆ ถงพรอม

เวลาผานไป ภายหลงความความสำาเรจจากการบรณะภาพยนตรทเคยหายสาบสญเรอง สนต-วณา ใน พ.ศ. ๒๕๕๙ หอภาพยนตรจงไดเลอก แผลเกา ซงไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต มาเปนภาพยนตรเรองตอไปทจะนำาไปบรณะ ดวยเพราะอาการเสอมสภาพทปรากฏใหเหนตงแตเมอ ๑๐ ปกอน รวมทงคาดหวงวา ความทรงจำาอนยงใหญทผชมมตอภาพยนตรไทยเรองน จะทำาใหสงคมไทยเหนความสำาคญของการอนรกษภาพยนตรและสอโสตทศน ทจะชวยปกปกรกษาและพลกฟนภาพประทบใจในวนวานใหกลบมางดงามเหมอนเดม

โครงการบรณะภาพยนตรเรอง แผลเกา เรมตนขนเมอเดอนกนยายน พ.ศ. ๒๕๖๐ โดยยงคงใชบรการแลบ L’Immagine Ritrovata ประเทศอตาล ทเคยบรณะเรอง สนต-วณา แตกตางตรงทคราวนหอภาพยนตรเปนผสแกนฟลมเนกาทฟทงภาพและเสยงเอง ดวยเครองมอทมอย ซงทำาใหเจาหนาทของหอภาพยนตรไดเขาไปมสวนรวมในการบรณะภาพยนตรเรองนมากขน และเปนการไดเรยนรเทคนคการสแกนภาพยนตรเพอใชในการบรณะจากบรษทมาตรฐานโลกอยาง L’Immagine Ritrovata

อปสรรคสำาคญอยางหนงของการบรณะภาพยนตรเรองน คอการปรบสภาพ (Color Grading) ใหใกลเคยงกบตนฉบบมากทสด อนเปนปญหาของแลบบรณะตางประเทศทอาจจะไมคอยคนเคยกบสผวและสธรรมชาต ตาง ๆ ในหนงไทย โดยเจาหนาทของหอภาพยนตรไดเขาไปมสวนรวมในการแกไขและทำาสเปนแนวทางสงใหทางแลบ ซงจำาเปนตองอางองจากแหลง อน ๆ เชน ภาพยนตรเรอง เลอดสพรรณ ท เชด ทรงศร สรางตอจาก แผลเกา รวมไปถงภาพยนตรสารคดเบองหลงการทำาการตน สดสาคร พ.ศ. ๒๕๒๒ ของ ปยต เงากระจาง ทม นนทนา เงากระจาง ปรากฏอย เพอใชสผวทเหนในภาพยนตรสารคดเรองน มาเปนตนแบบในการปรบสผวของเธอใน แผลเกา

หลงจากใชเวลา ๑ ปเตม กระบวนการในการบรณะ แผลเกา ฉบบเชด ทรงศร กไดเสรจสนลง และพรอมทจะปรากฏสสายตาสาธารณชนอกครง หอภาพยนตรขอเชญทกทานมารวมสมผสรองรอยแหงความหลงอนหอมหวานและตำานานแผลรกของขวญเรยมทฟนคนกลบมาใหมอยางงดงามเตมตา ในรอบปฐมทศนของ แผลเกา ฉบบบรณะ ทจะจดฉายในกจกรรม ทง! หนงโลก วนพฤหสบดท ๒๐ กนยายน พ.ศ. ๒๕๖๑ ซงตรงกบวนคลายวนเกดของ เชด ทรงศร ผกำากบทยงใหญทสดคนหนงในประวตศาสตรภาพยนตรไทย

เรมฉายเวลา ๒๐.๐๐ น. เปนตนไป ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๒๐-๑๖๐ บาท ตามทนงของโรงภาพยนตร

บรรยายภาพ: โปสเตอร แผลเกา ฉบบแรกฉาย (ซายสด) และฉบบทนำากลบมาฉายใหมอกครง

๑๕

สมภาษณพเศษ

ในความทรงจ�า

ปรากฏการณแผลเกา

กองบรรณาธการ

วากนวามหลากหลายสาเหตททำาให แผลเกา ภาพยนตรป พ.ศ. ๒๕๒๐ ของ เชด ทรงศร ประสบความสำาเรจทงในไทยและตางประเทศ จนกลายเปนปรากฏการณทางสงคมครงสำาคญของชาต ทงในแงองคประกอบภาพยนตรทเกดขนจากความทะเยอทะยานของ เชด ทรงศร ผตองการ จะนำาความเปนไทยออกสสายตาชาวโลก หรออารมณถวลหาวนวานทออกมาผอนปรนความตงเครยดของคนไทยทมตอสภาพการเมองไทยในเวลานน จนคนไทยทไดชมลงมตเปนเอกฉนทวานคอ ‘หนงด’ ท ‘ตองด’

กอนจะไดรบชม แผลเกา ฉบบบรณะโดยหอภาพยนตร ทจะกลบมาจดฉายอกครงในวนท ๒๐ กนยายน ทโรงภาพยนตรสกาลา จดหมายขาวฯ ฉบบน จงขออาสาพาผ อานยอนไปสำารวจปรากฏการณเหลานนจาก หลากหลายมมมองของบรรดาผคนรวมยคสมยหรอมสวนเกยวของกบภาพยนตร เพอพสจนใหเหนวา เมอ ๔๐ ปกอน ภาพยนตรของ เชด ทรงศร เรองนมอทธพลตอปจเจก สงคม และวงการภาพยนตรในตอนนนและหลงจากนนอยางไร

สรพงศ ชาตรนกแสดงน�าจาก

“คอกอนหนาน ผมเลนหนงทานมย มนกดงในเมองนะ หนงนกศกษา ด เปนหนงอารตอยในเมอง แตพอเลน แผลเกา มนไปทว พอหนงมนดง ทกสายกมาซอหมดเลย ตอมาถาม สรพงศ-นนทนา ผสรางกเฮกนมา โดยเฉพาะถาหนงแนวน รอยไถ บานไรนาเรา หนงบานนอก ชวตเรากเปลยนไป งานกเขามาเยอะเพราะหนงสไตลนมนเรมเยอะ หนงรกเรมมา กตองมาเลนหนงรก แตสวนมากบทหนมผกเนคไทใสสทจะไมคอยม

“นกถงกนำาตาไหลทกทและมความสข แผลเกา มนคอตวเราเยอะ หนงเรองอนบทด อยาง สรโยไท หรอเรองอน ๆ แตมนไมใชเรา ผมไมใชนกรบโบราณ ผมไมใชหลวงตามหาเถรคนฉอง ทกวนนผมไปโคราช ผมกซอนา ชอบไปนงรมนำา ชอบกลนหอมของตนขาว ชอบกลนโคลน ผมคอสญลกษณ ไอขวญไปแลว คณลองดทเขาวจารณกไดวา ไอขวญทคนอนแสดง กบไอขวญสรพงศ ใครจะบานนอกกวากน”

จนทนา ทรงศร ภรรยาของเชด ทรงศร

“กอนทจะทำา แผลเกา คณเชดทงชวงงานหนงไว และไปศกษาเกยวกบฮอลลวดทอเมรกา แตพอไดไปเหนสงคมอเมรกนทตวใครตวมน คนแกกมานงตามสวนสาธารณะ ลกหลานไมมาดแล มนไมเหมอนครอบครวคนไทย คณเชดกเลยคดวาถาเราทำาตวเหมอนฮอลลวดคงทำาไมไดหรอก ทำาแลวก ไมเหมอนหรอก จงอยากสรางหนงทถนดและมาจากชวตตวเอง เพราะคณเชดเปนคนบานนอกเตบโตมาในทงนา ชอบบรรยากาศธรรมชาต คณเชดทำาโดยไมไดคาดหวงเลย คดวาเจงกชางมน เพราะตอนนนคณเชดทำาหนงในเชง การตลาดประสบความสำาเรจมาไดคอนขางเยอะ แตพอทำามาหลาย ๆ เรอง คณเชดกเรมไมอยากทำาแบบเดม ๆ แลว อยากทำาหนงแบบใหมขนมา แม สายหนงจะไมรบซอกไมไดเครยดมาก แตหนงกลบประสบความสำาเรจ คนมา ตอแถวรอกนตสตหาเพอทจะซอตวหนง มานอนรอกนตงแตโรงหนงยงไมเปด และหลงจากนนมา คณเชดกจะเปลยนมาชอบหนงแนวน ตดยดกบหนง ยอนยค สไตลไทย ๆ แบบนมาตลอด แทบไมทำาหนงสมยใหมอกเลย

“อกเรองหนงทไดหลงจาก แผลเกา คอมตรภาพกบชาวบานทเราไปถายหนง ซงผกพนกนมาตลอด เพราะตอนออกไปถายทำาตางจงหวด คณเชดจะทำาตวกลมกลนกบชาวบาน เหมอนเปนชาวบานคนหนงในหมบานเลย เลยรจกกนมาตงแตนน ทงพวกกำานน ผใหญบาน กยงคงกลบไปเยยมเยยนกน”

ธชตะวน ทรงศร (ลกสาว) และ จนทนา ทรงศร

๑๖

ดร.รงสมา กลพฒนผเขยนวทยานพนธเรอง แผลเกา: จากนวนยายสภาพยนตร

“ตอนตวเองเดก ๆ กไดดหนงเรอง แผลเกา ทโรงหนงเฉลมไทยทโคราช ตองมายนรอขางนอกโรง เปนเรองทฮตมาก ทกคนจะตองมาด พอเขาไปดกรองไหออกมาอะไรอยางน เปนเรองทดทสดทเคยมในยคนน กยงจำาเรองนไดอย

“พอมาเลอกทำาวทยานพนธ ระหวางทำากรสกวา สครปตของ คณเชดดกวาตววรรณกรรม จรง ๆ คณเชดใหเครดตรพพรดวย แต รพพรไมไดเขยน เขาเขยนเอง ตวสครปตของเขาแตกเรองจากตวของ ไม เมองเดมออกไปแบบหมดเลย ถาอานของไม เมองเดมจะไมรองไหนะ แตถาไดอานตวสครปตของคณเชดเนยรองไห เพราะวาคณเชดเขาเปนนกเขยนดวย เขาใชชอ ธม ธาตร ในตวสครปตจะมรายละเอยด ปลกยอยเยอะแยะเลย เขากจะใสความรในเชงศลปวฒนธรรม มเพลงเกยวขาว มเพลงฉอย มความเชอ มความรกของแมลก แมกบลกสาวและแมถกทำารายโดยพอ แบบนไมมในนวนยายนะ เพราะฉะนนหนงมนสรางความประทบใจ กดวยตวคณเชดเอง คณเชดแคขอยมพลอตจากตว ไม เมองเดมมา แลวกไปผลตงานใหมขนมาเปนของตวเอง จนเปนปรากฏการณททำาใหยคตอมามความเชอวา แผลเกา คอแบบน ตองทำา

แบบน มตวละครแบบน เหตการณตองเปนแบบน ทำาใหทกคนทมาดงานของเขาประทบใจ คดวานอยคนทจะไปอ านงานของไม เมองเดม ยงไมเคยเหนใครทงขนบของคณเชดแลวกวงไปทำาแบบไม เมองเดมเลย กลายเปนวาเอาแบบของคณเชดนแหละไปทำา”

โทน เรยนส (Tony Rayns)นกวจารณภาพยนตรชาวองกฤษ

“ในป ๒๕๒๔ หนงจากเอเชยตะวนออกเฉยงใตยงไมเปนทรจกในประเทศแถบตะวนตก ผมทำางานเปนนกวจารณภาพยนตรใหกบนตยสารภาษาองกฤษหลายเลมและเปนบรรณาธการใหแกสจบตรของเทศกาลหนงลอนดอน ตอนนนผอำานวยการเทศกาลหนงลอนดอน คณ Ken Wlaschin เขาเปดรบคำาแนะนำาเรองหนงทจะนำามาฉายในเทศกาลอยางมาก ผมไดดหนงทนาสนใจทงจากไทย อนโดนเซย และฟลปปนส จากเทศกาลหนงฮองกง และคณ Wlaschin กรบ คำาแนะนำาจากผมดวยการฉายหนงเหลานน ตอนนนมหนงไทยเรองเดยวทเคยฉายในสหราชอาณาจกร นนคอ ทองปาน ฉายทเอดนบะระชวงปลายทศวรรษ ๗๐ ตอนนนผมมนใจมากวาถงเวลาแลวทหนงไทยควรถกฉายในระดบนานาชาต

“ปนน ผมไดเดนทางมาเมองไทย และไดด แผลเกา ของคณเชด กบ ประชาชนนอก ของคณมานพ ผมเลอกหนงสองเรองนเปนจดเรมตน เพราะหนงแสดงใหเหนถงกระบวนการผลตภาพยนตรไทยทแตกตางกน คออตสาหกรรมหนงกระแสหลกและกลมหนงอสระ ‘ใตดน’ และรปแบบหนงทแตกตางกน แตกนาประทบใจทงค ผมเชอวาคนดทางฝงตะวนตกจะตองถกใจ ‘รสชาต’ หนงไทย ๆ อยาง แผลเกา ดวยการวางองคประกอบภาพและการออกแบบ งานสรางของคณเชด อกอยางคอการแสดงทดจรงมากของนกแสดงนำา ซงคนนาจะชอบหนงทดจรงใจ และผลตอบรบกออกมาดมาก อยางทผมคาดไว คนชอบสไตลภาพ การแสดง ดนตร และอารมณทซอตรงของหนง มนเปนหนงทถกจรตคนตะวนตก เพราะมนดไมตามสตรหนงเกนไป ไมซำาซากจำาเจ”

โดม สขวงศนกอนรกษภาพยนตรเกยรตคณของหอภาพยนตร (องคการมหาชน)

“อยางแรกคอมนทำาลายสถตรายได ลบสถตทผานมาในเวลานน คอ ๑๓ ลานบาท อยางทสองเมอคนดเยอะมความนยม กเกดกระแสทำาหนงในแนวน เรยกวาลกทงพนบาน ตามออกมาหลายเรอง ของไม เมองเดมกม หรอของนกเขยนคนอนกม แลวกไดฉายในเทศกาลในตางประเทศ เปนอกครงทคณเชดคลาย ๆ เอาธงชาตไทยไปปกในแผนทโลกของภาพยนตร หลงจากทคณรตน เปสตนยเคยทำามา

“สวนตวแลวเราประทบใจ แผลเกา ในภาพทเปนละครทวในวยเดก รสกวามนครอบงำาเราอยหลายวน เพราะฉะนนมนมความรนแรงในทางความรสก เหมอนกบรกสาวครงแรก แลวเมอผานไปสบกวาป โตขนมาดฉบบของคณเชด เรากรสกวาไมประทบใจเทา แตเมอมาดใหม เมอมนถอนจากความรสกทคาดหวงฝงใจนนแลว กเรมรสกวาหนงของ คณเชดมพลง มเจตนาของคณเชดทจะถายทอดวถชวตอะไรตาง ๆ ในอดตออกมา แลวกเรองความรก ผมคดวาคณเชดเกงมากในเรองการถายทอดความรกหนมสาวของมนษย”

๑๗

มโนธรรม เทยมเทยบรตนนกวจารณภาพยนตร

“ตอนนนผมอายไมมากเพง ป.๗ เอง อายเพง ๑๒ ผม สงจดหมายไปรวมสนกกบหนงสอสตารพคส ทายสวนลางวาหนาทเหนเปนใคร แลวกมชอของมโนธรรม เทยมเทยบรตน ขนอยในเลมปกปเตอร แซมซน กรอสกพกนง ทางหนงสอเขากสงบตรมาใหทางไปรษณย ตอนนนมนตรงกบโปรแกรม แผลเกา พอดผมกเลยหนบคณยายไปดทโรงสกาลา วนนนคนดแนนมากเปนรอบเทยง วนท ๒๕ มกราคม ๒๕๒๑ คอเลยปใหมมาแลวครบ และเปนสปดาหสดทายของเดอนมกราคมแตคนกยงแนนอย แมหลงจากทเขาเพมโรงแลวนะ แลวตอนเขาไป โอโห ตรงเชงกระไดฝงขวา คตเอาตทเขยนดวยสนำามนบนผา..ไมอดใหญมาก คณสรพงศไอขวญ เชยนผาโพกหว แลวกมคณ นนทนาในคาแรกเตอรเรยม สวมหมวกปกตามแฟชน คอมน บลดมาตงแตยงไมทนเขาโรง

“ถาจะถามวากระแสคนอนพดเรองนอยางไรบาง ขอยกตวอยางหนงสอพมพหวหนง มคอลมนสตบาหนงอยคนหนง จรง ๆ คอแกมสงครามดรามากบคายหนงมาทกเรอง มอะไรแกกเขยนดาไปเถอะ ฉายอะไรกฉายไปเถอะ แลวแกกจะเฉงเองใหหนงดาวบาง สองดาวบาง เมองในหมอกของคณเพมพลไมไดเกดเลยเพราะวาแกแจกใหแคหนงดาว แลวกมคำาโปรย “อยพดไมออกไดแตกลอกหนา” หนงฝรงไมตองพดถง หนงชวหมดในสายตาของคณคอลมนสตคนน แต แผลเกา แกไมแตะเพราะขนแตะตวเองจะเจง เพราะมนเหมอนไปตานกระแสสงคมนนเอง”

เจนภพ จบกระบวนวรรณนกจดหมายเหตเพลงไทยลกทง

“มนคล าย ๆ กบละครบพ เพ สนน วาส เลย เพ ย งแต บพเพสนนวาสมนมโอกาสมากกวาในการทเปนละครโทรทศนแลวมนยำาตอเนอง แต แผลเกา พสจนกนดวยการดครงเดยวสน ๆ ตามระยะเวลาของภาพยนตร แตผมวามนเปนปรากฏการณเดยวกนเลยทเกดซำาอกครงหนง แตเปนอทธพลคนละแบบ แผลเกา มนเปนอทธพลของมหรสพ มหรสพททำาใหทกคนออกจากบานและเขาโรงหนงอยางเปนลำาเปนสน เปนปรากฏการณ คนไทยเปนอยางง จะเหนไดวามนจะมรอบของมนนะ เดยวกมมา

“เพลงกมสวนใหหนงดงครบ เพราะวายอนกลบไปตอนสมย แผลเกา เวอรชนแรก ปรมาจารยพรานบรพทานสรางสามผลงานนออกมา ขวญของเรยม สงเรยม เคยงเรยม มนยงใหญมาตงแตตอนนนแลวนะ ไมใชมายงใหญตอนเวอรชนคณเชด ฉะนนเพลงจงเปนสวนหนงททำาให แผลเกา ในทกเวอรชนทงไมได เปนภาพยนตรมากหลายครงนะ มาเปนละครโทรทศนกไมเคยทงเพลงเลย เพลงเปนองคประกอบมาตลอด แตเวอรชนคณเชดดงสดในเรองเพลง เนองจากในสมยของคณแมสงศร จนทรประภา ทรองในเวอรชนแรก มนเปนแผนครง การเขาถงกยาก การไดยนกนอย เฉพาะคนรกศลปะเทานนทไดเสพ แตเวอรชนของคณเชดนมนแพรกระจายเลยนะ ตดลงมาเปนแผนเสยงลองเพลยเลย นกจดรายการวทยหยบมาเลนกน คอมนโดงดงมากกวากนเยอะหลายเทาตว แตมนไมใชโดงดงเพราะฉบบคณเชด คอมนมรอยตอของความยงใหญมาแลว มนเหมอนกบมเวทไดเปดมากขน มพนทใหไดเลนมากขน แลวผมวาจากนนมากไมเคยมใครลบเวอรชน คณเชดได เลยท งหนงและเพลง”

๑๘

พพธภณฑภาพยนตรไทย

ในพพธภณฑภาพยนตรไทยเนองในโอกาสทหอภาพยนตร (องคการมหาชน) จะจดฉายภาพยนตรเรอง

แผลเกา ฉบบบรณะใหม ในวนท ๒๐ กนยายน พ.ศ. ๒๕๖๑ ซงตรงกบวนครบรอบวนเกดของ เชด ทรงศร ผกำากบคนสำาคญของไทย ผสรางสรรคผลงานชนสำาคญมากมาย คอลมนพพธภณฑภาพยนตรไทยฉบบน จงขอนำาเสนอสงของสำาคญตาง ๆ บางสวนท เชด ทรงศร ไดมอบใหแกหอภาพยนตร และไดรบการจดแสดงอยในพพธภณฑภาพยนตรไทย ทงสงทเปรยบเสมอนตวแทนของบรษทเชดไชยภาพยนตร และสงของทเกยวเนองกบภาพยนตรทเปนหมดหมายสำาคญในการทำางานของ เชด ทรงศร คอ พอปลาไหล แผลเกา และ ขางหลงภาพ

กลองถายภาพยนตร๓๕มม.ยหอArriflexกลองคกายของ เชด ทรงศร ทซอมาเมอครงทไปศกษาดาน

ภาพยนตรเพมเตมทสหรฐอเมรกา และไดใชถายภาพยนตรเรองสำาคญอยาง แผลเกา รวมถงภาพยนตร ๓๕ มม. เรองอน ๆ ของบรษทเชดไชยภาพยนตร

กลองยหอ Arriflex นมจดเดนตรงทมขนาดกะทดรด นำาหนกเบา และรอยฟลมเขาเครองไดงาย สะดวกในการพกพาไปถาย ทงนอก สถานทและในโรงถาย โดยเปนทใชกนอยางแพรหลายของบรรดา ผสรางหนงไทยในชวงหลงการเปลยนผานของหนงไทย จากหนง ๑๖ มม. พากยสดในโรง กลบมาเปนฟลม ๓๕ มม. เชดไชยภาพยนตร

ทมงานพพธภณฑภาพยนตรไทย

ใบพระราชทานพระบรมราชานญาตใหถายภาพชางเผอกพระเศวตอดลยเดชพาหนฯเพอเชญเปนตราประจ�าบรษทเชดไชยภาพยนตร

นอกจากลายมอของหมอมราชวงศคกฤทธ ปราโมช สญลกษณอกอยางหนงของบรษทเชดไชยภาพยนตร คอ พระเศวตอดลยเดชพาหนฯ พระยาชางเผอกประจำารชกาลท ๙ ซง เชด ทรงศร ไดรบพระราชทานพระบรมราชานญาตจากพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ใหถายภาพพระเศวตอดลยเดชพาหนฯ เปนภาพเคลอนไหว สำาหรบปรากฏในตอนตนของภาพยนตรนานประมาณ ๗ วนาท และจดทำาเปนภาพนงอยในกรอบ เปนตราหวกระดาษของบรษท

พอปลาไหล (๒๕๑๔)

ชดกระโปรงทใชในการถายท�าชดกระโปรงน ใชประกอบการถายทำาภาพยนตรตลก เรอง พอปลาไหล

ภาพยนตร ๑๖ มม. เรองสดทายของ เชด ทรงศร ออกฉายป พ.ศ. ๒๕๑๔ กอนทเขาจะหยดพกเพอเดนทางไปศกษาเพมเตมดานภาพยนตรทสหรฐอเมรกา โดยดดแปลงจากบทประพนธของ ทมยนต นำาแสดงโดย สมบต เมทะน และ เพชรา เชาวราษฎร นบเปนหนงในภาพยนตรทมชอเสยงมากทสดของ เชด ทรงศร จนเขานำากลบมาสรางใหมอกครงในอก ๑๐ ปตอมา ดวยระบบฟลม ๓๕ มม.

ปายเชดไชยภาพยนตรปายทเคยตดอยตรงประตทางเขาอาคารสำานกงานเชดไชยภาพยนตรของ

เชด ทรงศร โดยตวอกษรเชดไชยภาพยนตรน เปนลายมอของหมอมราชวงศ คกฤทธ ปราโมช อดตนายกรฐมนตร ซงเปนผตงชอนใหแก เชด ทรงศร นำามาใชเปนชอบรษทสรางภาพยนตร ตงแต พ.ศ. ๒๕๐๙

โลเกยรตยศจากโรงภาพยนตรคาเธยโลทโรงภาพยนตรคาเธยมอบเปนเกยรตยศแดเชดไชยภาพยนตรในฐานะทสราง

ภาพยนตรเรองน ฉายทโรงคาเธยจนทำารายไดเปนสถตเกนกวา ๑ ลานบาท เปนหลกฐานยนยนความสำาเรจของ พอปลาไหล ซงไดรบชอวาเปนภาพยนตรททำารายไดสงสดเมอเทยบ กบภาพยนตร ๑๖ มม. ทกเรองทเคยสรางกนมาในประเทศไทย โดยจดฉายทโรงภาพยนตร แหงนเพยงโรงเดยว

๑๙

แผลเกา (๒๕๒๐)

รางวลพระสรสวดเครองแตงกายและแตงหนายอดเยยม

รางวลทแสดงใหเหนถงความมงมนและประณตพถพถนของ เชด ทรงศร ในการคนควาขอมลอยางละเอยด โดยเฉพาะเสอผาและการแตงกายของ คนไทยสมยกอน เพอถายทอดออกมาใหเหนอยางสมจรงใน แผลเกา ภาพยนตรแนวยอนยค ทเขาตงใจสรางเปนพเศษ เพอถายทอดเอกลกษณความเปนไทยใหชาวไทยและโลกไดประจกษ ตามคำาขวญวา “เราจกสำาแดงความเปนไทย ตอโลก” จนทำาใหเขาไดรบการยอมรบในระดบนานาชาตเปนครงแรก

ขางหลงภาพ (๒๕๔๔)

ภาพวาดรมล�าธารมตาเกะภาพวาดรมลำาธารมตาเกะเปนสญลกษณและเปนนยสำาคญของชอเรอง

ขางหลงภาพ นวนยายของศรบรพา ซงในบทประพนธไมไดระบวาวาดดวยสนำาหรอสนำามน แตหลงจากคนควาและอางองตามหลกความนาจะเปนของการวาดภาพลงบนกระดาษแลว เชด ทรงศร ไดตความวาภาพนวาดดวยสนำา และไดมอบหมายใหศลปนคอ วชระ กอนทอง เปนผวาดภาพรมลำาธารมตาเกะน ขนมา เพอใชประกอบในภาพยนตรเรองน

นอกจากสงของเหลาน ท จ ด แ ส ด ง ใ น พ พ ธ ภ ณ ฑ ภ าพยนตร ไ ทยแล ว หอภาพยนตร ย งมอนสรณ ถง เชด ทรงศร คอ “ประตมากรรมชวง-เชด” ตงอยกลางเมองมายา ออกแบบโดย ชวง มลพนจ ซงผสมผสานลวดลายใบตาลอนเปนเอกลกษณของหนงเชด ทรงศร เขากบ แทงโมโนลธจากภาพยนตรคลาสสกของโลกเรอง 2001: A Space Odyssey และ “หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร” ซงตงชอเพอเปนเกยรตแด เชด ทรงศร ผมอบหนงสอจำานวนมหาศาลใหแกหอภาพยนตร โดยนอกจากหนงสอทใหบรการ ภายในหองสมดแหงนยงมสงของสวนตวของ เชด ทรงศร จดแสดงใหชม (เปดใหบรการจนทร-ศกร เวลา ๐๙.๐๐-๑๗.๐๐ น.)

ชดแตงกายแบบญปนของคณหญงกรต

ชดแตงกายทใช ประกอบเรอง ขางหลงภาพ โดยเปนหนงในชดของ ตวละครหลกของเรองคอ คณหญงกรต รบบทโดย คารา พลสทธ ภาพยนตรเรองนออกฉายเมอ พ.ศ. ๒๕๔๔ นบ เปนภาพยนตรสดทายของ เชด ทรงศร หลงจากนนเขาไดหยดสรางภาพยนตรเนองจากอาการปวย กอนจะเสยชวตลงเมอวนท ๒๐ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๔๙

ขอเชญมารวมเรยนรเรองราวของ เชด ทรงศร ผานวตถจดแสดงเหลานได ณ พพธภณฑภาพยนตรไทย หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปดใหเขาชมในวนหยดเสาร อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ วนละ ๖ รอบ ๑๐.๐๐ น. ๑๑.๐๐ น. ๑๓.๐๐ น. ๑๔.๐๐ น. ๑๕.๐๐ น. และ ๑๖.๐๐ น. ตดตอสอบถามไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔ หรอ ๐๘๑ ๕๕๐ ๘๗๑๖

โลพรามดทองโลเกยรตยศของบรษท พรามด เอนเตอรเทนเมนต จำากด ทมอบใหแก เชด ทรงศร

เนองในโอกาสทภาพยนตร แผลเกา ทำารายไดเกน ๓ ลานบาท ณ โรงภาพยนตรโคลเซยม อนทรา พาราเมาท ออสการ เมอวนท ๕ มกราคม พ.ศ. ๒๕๒๑ เปนเครองการนตถงความสำาเรจอยางคาดไมถงของภาพยนตรเรองนในประเทศไทย หลงเขาฉายไดเพยงสองสปดาห เนองจากตอนทสราง ไมมผ คาภาพยนตรรายใดยอมซอหนงเรองนเลย หลงจากทได โลเกยรตยศน แผลเกา กยงคงยนโรงฉายอยอกนานจนเปนประวตการณถงประมาณ ๑๓ ลานบาท นบวามากทสดในบรรดาภาพยนตรทกชาตทเคยเขาฉายในเมองไทยมากอนหนานน

๒๐

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ถาจะถามวาหนงเรอง The Exorcist หรอชอไทยเมอครงมาฉาย บานเรา “หมอผเอกโซซสต” นากลวแคไหน แลวพยายามหาคำาตอบ ดวยการอางโพลหรอสำานกการจดอนดบทงหลายทงปวง ทำานองวานหนง ไดรบโหวตใหเปนหนงกระตกขวญสนประสาททนาประหวนพรนพรง ทสดตลอดกาล-กคงจะเปนเรองสดแสนธรรมดา และไมไดสะทอนความนา อกสนขวญแขวนของหนงอยางเปนรปธรรม

เพราะจากเหตการณทเกดขนจรง หนงของวลเลยม ฟรดกนไมไดทำางานกบอารมณความรสกของผชมเพยงอยางเดยว แตสงผลกระทบในทางกายภาพดวย ขอมลจากหลายแหลงระบตรงกนวา คนดเปนลมลมฟบไป หรอมภาวะของโรคหวใจกำาเรบในระหวางดหนง เจาของโรงหนงรายหนงบอกวา เขาตองสงใหพนกงานทำาความสะอาดเตรยมเชดอวกของคนดหนงทกนอมเกนไป-ซงเกดขนแทบทกรอบ

แตเหตการณทเลวรายทสดเทาทมรายงานกคอ ผหญงคนหนงถงกบแทงลกหลงจากการดหนงเรองน และนนยงไมนบผลพวงสบเนองทเรยก ไดวาบาบอคอแตกอกนบไมถวน เปนตนวา เปนเพราะหนงเรอง The Exorcist ทยวยใหคนดหลายคนเชอวา ญาตสนทมตรสหายทเจบปวยถก ผหาซาตานเขาสงแบบเดยวกบเดกหญงในเรอง และพากนไปกดดนใหโบสถคาทอลกทำาพธขบไล

พดสำาหรบตวเอง เคยเขยนถงไปแลวครงหนงวา ประสบการณตรงจากการไดด “หมอผเอกโซซสต” ในโรงหนงสกาลา (ราว ๆ ป ๒๕๑๗-๑๘) กอนวยอนควร (ไมถงสบขวบ) สงผลใหนอกจากดไมจบเรอง (และตอง มดตวหลบอยหลงพนกเกาอ) ภาพของลนดา แบลรตาถลนและจองมอง อยางจะกนเลอดกนเนอ-กหลอกหลอนวนเวยนจนไมกลาเขาหองนำาตอน กลางคนเปนเวลาแสนนาน

มานกทบทวนด เงอนไขปจจยอะไรททำาให The Exorcist มอานภาพทำาลายลางมหาศาลขนาดนน

หากจะสรปอยางรวบรด นอกจากงานสรางตลอดจนเทคนคพเศษทางดานภาพและเสยงททงประณตและพถพถน ซงวาไปแลว พลกโฉมแบบแผนการสรางหนงสยองขวญกอนหนานนทมกจะมลกษณะสกเอาเผากน (ดวยเหตผลตาง ๆ นานา งบประมาณการสราง ทศนคตของคนทำาหนง ความ คนเคยของคนด) อกสองสามอยางทนบเปนตวแปรสำาคญไดแก ความ เสยสตและวปลาสของเนอหา ซงนบจนถงตอนนนไมนาจะมหนงสกกเรอง

ทสามารถพาผชมดำาดงลงไปสมผสกบ ‘ความเจบไขไดปวย’ ถงเพยงน

ทแน ๆ ภตผในหนง เรองนซงสงส (บางท อาจใช คำาวา ‘สมส’ กได) อยในรางของเดกหญงวยเพยงแค ๑๒ ขวบนาจะมาจากนรกภมขมทลกทสดเทาทดานมดมดในจตใจของคนทำาหนงจะสามารถถายทอดและกลนกรอง และแตละประโยคทหลดออกมาจากเหลาปศาจรายซงหยบยมรางของเดกหญงเปนแพลตฟอรมในการเออนเอยถอยคำาสดแสนโสโครกและดวยนำาเสยงแหบหาว-กทำาสถต ‘นวโลว’ ในทางศลธรรม สะทอนถงความลามกจกเปรตและหมกมนทางเพศอยางไรขอบเขต หนงในนนไดแกหวงเวลาทเธอเรยกรองเชญชวนใหบรรดาจตแพทยเสพสงวาสกบเธอ อกหนงและเปนฉากทบรรดาองคกรทางศาสนาคงพากนสาปแชงกคอตอนทผเปนแม (เอลเลน เบรสตน) วงพรวดพราดเขามาในหองและพบวาผหาซาตานกำาลงบบบงคบใหลกสาวของเธอสำาเรจความใครดวยไมกางเขน แตนนกยงไมใชทงหมด และคนดทอยากรวาเกดอะไรขนหลงจากนน-ตองไปคนหากนเอาเอง

กระนนกตาม ในความผกรอนของรสนยมและตำาเตยของเพดาน ศลธรรมของคนทำาหนง โตแยงไมไดเลยวาฉากอาละวาดของเหลาภตผ ทงสนก ทงนาตนตระหนกและชวนใหหวาดผวา ทงเปยมไปดวยจนตนาการและความชวราย ขอสำาคญ คนดแทบจะอยในความเมตตาปรานของคนทำาหนงดวยประการทงปวง และนนบอกถงทกษะและฝไมลายมอในการทำาหนงของวลเลยม ฟรดกนทกลาวไดวาเลนงานคนดในลกษณะไมตางจากเหลาซาตานเลนงานสาวนอยในเรอง หรอบางทอาจเรยกไดวากระทำาชำาเรา

ไมรใครจะวาอยางไร หลงจาก ๔๕ ปผานพนไป สวนตวกยงคงคดวาหนงเรอง The Exorcist ไมไดสญเสยพษสงและเขยวเลบในการคกคาม คนดแมแตนดเดยว เชอวาการหวนกลบมาฉายอกครง ณ โรงภาพยนตรเดยวกนกบทมนเปดตวครงแรกในบานเรา-กนาจะยงทำาใหการดหนงเรองนของหลาย ๆ คนเปนประสบการณทตองบนทกไวในความทรงจำา กระนนกตาม สงทตองยำาเตอนเพอความปลอดภยและรดกมกคอ นเปนหนงท ไมเหมาะสำาหรบเดกเลก คนทขวญออน ตนเตนงาย เปนโรคหวใจ หรอมภาวะตงครรภ

ขอสำาคญ ไมควรกนอมเกนไป และพกยาดมตดตวไวดวยเผอรสกคลนเหยนวงเวยนในระหวางด

พธท ๓๑ ตลาคม หอภาพยนตรขอเชญมาตอนรบความสยองขวญในวนฮาโลวนกบ The Exorcist ฉบบ Director’s Cut ในกจกรรม ทง! หนงโลก ณ โรงภาพยนตรสกาลา เวลา ๒๐.๐๐ น. เปนตนไป บตรราคา ๑๒๐, ๑๔๐ และ ๑๖๐ บาท

หมอผเอกโซซสต (๑๙๗๓)ประวทย แตงอกษร

๕๒๑

จดหมายขาวหอภาพยนตร

วน วษณรกษ มชอจรงวา สมาน สบายใจ เกดเมอวนท ๒๑ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๔ ทจงหวดสมทรปราการ ในครอบครวทมอาชพเกษตรกร เรมตนศกษาทโรงเรยนสมทรปราการ จากนนจงไปตอระดบชนมธยมศกษาปท ๗ และ ๘ ทโรงเรยนสตบตรบำารง กอนจะไปเรยนดานการบญช ทโรงเรยนกรงเทพการบญชวทยาลย

เมอจบการศกษา เขาไดเรมตนทำางานบรษทในฐานะนกบญชอย ระยะหนง จนกระทงราวป พ.ศ. ๒๔๙๘ ชนะ ศรอบล เพอนสนททรำาเรยนดวยกนมาทโรงเรยน สตบตรบำารง และกำาลงเปนพระเอกชอดงของวงการภาพยนตรในขณะนน ไดชกชวนใหเขากาวเขาสวงการภาพยนตร เมอเรมตนเปนนกแสดง เขาไดตงชอในการแสดงใหตนเองใหม วา “วน วษณรกษ” โดยนำาคำาวา วน มาจากชอของชนะ ทแปลเปนภาษาองกฤษวา Win สวน วษณรกษ นนไดมาจากนามสกลของเพอนสนทอกคน

วน วษณรกษ มผลงานภาพยนตรเรองแรกคอ สามสงห ในบทพระเอกรวมกบ ทม วศวชาต และ ประวทย ลลาไว ออกฉายเมอ พ.ศ. ๒๕๐๑ ทโรงภาพยนตรศาลาเฉลมบร จากนนจงมผลงานออกมาถงสามเรองในปถดมา คอภาพยนตรบเรอง ไอแกน และ เทพบตรโจร กบภาพยนตรผเรอง แมนาคพระโขนง ฉบบทสรางโดย เสนห โกมารชน กำากบโดย รงส ทศนพยคฆ ซงเขาไดรบบทเดนเปน มน นองชายของมาก (สรสทธ สตยวงศ) สามแมนาค (ปรยา รงเรอง) ภาพยนตรเรองนประสบความสำาเรจ อยางมหาศาล และเปนทกลาวขวญถงมากทสดเรองหนงของสงคมไทย รวมทงไดรบ การขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาต

ปลายป พ.ศ. ๒๕๐๓ ภายใตผสรางและผกำากบจาก แมนาคพระโขนง วน วษณรกษ มผลงานเปนพระเอกประกบคกบ มตร ชยบญชา เปนเรองแรกคอ คาน�านม หลงจากนน ทงคไดมผลงานรวมกนอกราว ๓๐ เรอง เชน หงษฟา (๒๕๐๔) สรยาทรก (๒๕๐๕) เออมเดอน (๒๕๐๖) ใจเดยว (๒๕๐๖) ศกประจนตคาม (๒๕๐๗) เลอดรกนางพราย (๒๕๐๗) ชาตฉกรรจ (๒๕๐๘) ออมอกดน (๒๕๐๘) วงไพร (๒๕๐๙) เปลวสรยา (๒๕๐๙) แหลมหก (๒๕๑๐) เพชรตะวน (๒๕๑๑) สมงจาวทา (๒๕๑๒) เจาแมสารกา (๒๕๑๒) แมคา (๒๕๑๒) ฯลฯ ซงนบเปนจำานวนเกอบครงหนงจากผลงานการแสดงทงหมดประมาณ ๗๐ เรองของ วน วษณรกษ เทาทคนพบขอมล นอกจากนยงมผลงานทเขาแสดงเปนพระเอกเตมตว เชน วายรายตลาดเกา (๒๕๐๕) ตกตาพเนจร (๒๕๐๕) วญญาณสรพล (๒๕๑๒) ตายแลวเกด (๒๕๑๓) โลงแตก (๒๕๑๓) รวมทงยงมบทบาทในการทำางานเบองหลงหลากหลายทงกำากบ สรางบท ตดตอ ฝายศลป โดยมครคนสำาคญ ๒ คนคอ รงส ทศนพยคฆ และ ส. อาสนจนดา

วนเสารท ๖ ตลาคมน วน วษณรกษ ในวย ๘๗ ป จะเดนทางมาประทบรอยมอรอยเทาเปนอมตนสรณ ณ ลานดารา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) และรวมบอกเลา

ประสบการณในวงการภาพยนตรรวมทงความทรงจำาถงตำานานพระเอกหนงไทย ผยงใหญ มตร ชยบญชา ในงานรำาลก ๔๘ ปแหงการจากไป มตรชยบญชา เปดงานดวยผลงานททงคแสดงรวมกน เรอง วงไพร (๒๕๐๙) ตงแตเวลา ๑๓.๐๐ น. เปนตนไป ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

ไมเสยคาใชจายในการรวมงานแตอยางใด สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔

แมจะเสยชวตตงแตยงหนม แตเสนทางการแสดงอนยงใหญของ มตร ชยบญชา ทำาใหเขาเปนทรกและผกพนของบคคลในวงการภาพยนตรไทยจำานวนมาก หนงในนน คออดตพระเอกหนงไทยรวมรน วน วษณรกษ ผนบถอกนเปนเพอนค หและมผลงานการแสดงภาพยนตรร วมกนมากมาย ซงไดใหเกยรตมารวมงานรำาลก มตร ชยบญชา ท หอภาพยนตรในปน

ในงานรำาลก ๔๘ ปแหงการจากไป มตร ชยบญชา

เสารท ๖ ตลาคม ๒๕๖๑

บรรยายภาพ: มตร ชยบญชา และวน วษณรกษ จากภาพยนตรเรอง เลอดรกนางพราย (ซาย) และ ศกประจนตคาม (ลาง)

๒๒

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เดอนพฤศจกายน พ.ศ. ๒๔๕๑ ในพระนครไดมการจดงานเฉลมฉลองครงยงใหญทสดครงหนง คอเทศกาลงานรชมงคลาภเศก เปนเทศกาลงานพระราชพธทจดขนเพอเฉลมฉลองการเถลงถวลยราชสมบตของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวรชกาลท ๕ ครบ ๔๐ ป ซงนบวานานยงกวาพระมหากษตรยพระองคใดในรชสมยกอนหนา โดยทางราชการไดจดใหมกจกรรมสำาคญตาง ๆ ตอเนองตลอดเดอน เทศกาลงานรชมงคลาภเษกจบลงเมอวนท ๑๙ พฤศจกายน ดวยการจดฉายภาพยนตรประชนกนสามจอทบรเวณลานพระบรมรปทรงมา ระหวางจอของโรงหนงญปน โรงหนงกรงเทพซนมาโตกราฟ และจอของพระเจานองยาเธอ กรมหมนสรรพสาตรศภกจ (พระยศในขณะนน) เจานายผทรงมพระเกยรตยศดานภาพยนตรเลองลอไป ทวพระนคร ทามกลางมหาชนทลนหลามไปทวทงลานพระบรมรป นบเปนการประชนหนงกลางแปลงครงแรกในสยาม และบางทอาจจะเปนครงแรกในโลกดวยกเปนได

พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทองแถมถวลยวงศ กรมหลวงสรรพสาตรศภกจ ประสตเมอวนท ๑๗ ตลาคม พ.ศ. ๒๔๔๐ ทรงเปนคนไทยคนแรกทถายทำาภาพยนตรและนำาออกฉายเกบคาดจากสาธารณชนเปนรายแรกในสยาม ในฐานะททรงเปนผสรางและเผยแพรภาพยนตรเปนรายแรกของชาต หอภาพยนตรจงยกยองใหพระองคทรงสถตในฐานะ “พระบดาแหงภาพยนตรสยาม” รวมทงถอวนท ๑๗ ตลาคมของทกปเปน “วนสรรพสาตร” โดยจดกจกรรมเฉลมฉลองเปนประเพณเรอยมานบตงแตป พ.ศ. ๒๕๕๐ และในวนพธท ๑๗ ตลาคมปน หอภาพยนตรจะนำาทกทานยอนรำาลกการจดฉายหนงครงสำาคญในประวตศาสตรภาพยนตรของไทยเมอ ๑๑๐ ปกอน กบกจกรรม “ยอนรอยประชนหนงสามจอครงแรกในสยาม” ในงานวนสรรพสาตร ครงท ๑๑ ตงแตเวลา ๑๖.๓๐ น. เปนตนไป ณ ลานสรรพสาตร หนาพพธภณฑภาพยนตรไทย หอภาพยนตร (องคการมหาชน) สอบถามรายละเอยดเพมเตม โทร ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔

๒๓

Screening Programโปรแกรมฉายเดอนกนยายน-ตลาคม องคารท ๔ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

โนหรา (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร)๒๕๐๙ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, พศมย วไลศกด / ความยาว ๑๐๘ นาท

ผลงานการสราง

ภาพยนตรเรองแรกของ เ ชด ทรงศร โดยนำา มโนหรา ศลปะการแสดงพนเมองของภาคใตบานเกด ของเขามาผกเปนเรองราวของ ทว ทองเดม โนหรา หนมแหงนครศรธรรมราช ผมความรกกบ พมพา แตเมอพมพาตงทอง ยายของเธอกลบวางแผนยกเธอ ใหขนอรรถกรคดขนใจเธอเพราะเหนแกเงน ทว และพมพาจงจำาตองแยกทางกนดวยความเขาใจผด ตอมา พมพาไดเลยงดลกสาวจนเตบใหญ ตงชอวา โนหรา ซงมความสามารถในการรายรำาจนเปนท ชนชอบของผชม ในขณะททวกลบตองแอบมาดลกสาวอยหาง ๆ โดยไมกลาแสดงตว เพราะเขานนตกตำาจนยากจน

พธท ๕ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Moving (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๓๖ / กำากบโดย Somai Shinji / สนบสนนโดย มลนธญปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Kiichi Nakai, Junko Sakurada, Tomoko Tabata / ความยาว ๑๒๔ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรแนวครอบครว หนงในผลงานทโดดเดนของ โซมาอ ชนจ ผกำากบแนวหนาของญปนทชอบถายทอดเรองราวของวยรน เลาเรองราวของสาวนอย เรนโกะ ทกำาลงวาว นใจหลงจากพอแมของเธอ ตดสนใจแยกทางกน เธอหวงวาจะไดเหนครอบครวกลบมาอยพรอมหนา จงพยายามทำาทกวถทางเพอประสานรอยราว แตกไมประสบผลสำาเรจ จนกระทงเธอได พบกบชายแกคนหนงทสอนใหเธอร จก ปลอยวางอดต

เสารท ๑ กนยายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. หนตามกาลเลโอ (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๕๒ / กำากบโดย นธวฒน ธราธร / สรางโดย บรษท จเอมเอม ไท หบ จำากด / นำาแสดงโดย เรย แมคโดแนลด, จรนทรพร จนเกยรต, ชตมา ทปะนาถ / ความยาว ๑๓๐ นาท

เชอรและน น สองเพอนรกตางมปญหาหนกใจ ทงเรองความรกและการเรยน ทงค จงตดสนใจวางแผนเทยวผจญภยทยโรปตามลำาพง โดยสาบานกนวาไมวาจะเกดอะไรขนกหามทงกน แตเสนทาง การผจญภยครงนกลบไมมอะไรเปนไปตามแผนท วางไว

เวลา ๑๕.๐๐ น. Race (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๙ / กำากบโดย Stephen Hopkins / สนบสนนโดย โรงภาพยนตร เฮาส อารซเอ / นำาแสดงโดย Stephan James, Jason Sudeikis, Jeremy Irons / ความยาว ๑๓๔ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรตแผเรองราวชวตของ เจสซ โอเวนส นกกรฑาผวสชาวอเมรกน ผ สรางประวตศาสตร ในการแขงขนกฬาโอลมปกทกรงเบอรลน ประเทศเยอรมน ป ค.ศ. ๑๙๓๖ ดวยการควาเหรยญสำาคญในการแขงขนกรฑา ตอหนา อดอลฟ ฮตเลอร ผนำาของประเทศเจาภาพ ผมนใจวา ชาตตวเองนนสงสงกวามนษยเผาพนธอน

Sat 1 Sep / 15.00 / 134 min / USA / 2016

อาทตยท ๒ กนยายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Käthe Kollwitz: Images of a Life (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๒๙ / กำากบโดย Ralf Kirsten / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Jutta Wachowiak, Fred Düren, Carmen- Maja Antoni / ความยาว ๙๓ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรชวประวตของ แคเธ โคลลวทซ ศลปนหญงแนวหนาของเยอรมน เลาเรองราวของแคเธในชวงวย ๔๗ ป หลงสญเสยบตรชายคนเลกจากสงครามโลกครงทหนงไป ตงแตนนมาเธอกกลายเปนศลปนทตอสรณรงคเพอสนตภาพ โดยการถายทอดความขมขนของสงครามผานงานศลปะของเธอ การไปรวมลงชอคดคานพรรคนาซทำาใหเธอถกขบออกจากวงการศลปะในเบอรลน และผลงานของเธอถกตตราวาเปนศลปะทเสอมทราม

Sun 2 Sep / 13.00 / 93 min / Germany / 1986

เวลา ๑๕.๐๐ น. Plácido (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๐๔ / กำากบโดย Luis García Berlanga / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Cassen, José Luis López Vázquez, Elvira Quintillá / ความยาว ๘๕ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรตลกเสยดสสงคม ผลงานของผกำากบชนคร หลยส การเซย เบรลงกา ซงไดเขาชงรางวลออสการ สาขาภาพยนตรตางประเทศ ครงท ๓๔ เลาเรองราวอลเวงในเมองเลก ๆ แหงหนง เมอกลม คณหญงคณนายวางแผนจดงานการกศลในคนวนครสตมาส โดยการใหบรรดาครอบครวเศรษฐเชญ คนจรจดมารวมโตะอาหารโตะละหนงคน แตในขณะเดยวกน บนทองถนนซงจดงานพาเหรดอยางคกคก พลาซโด เจาของรถสามลอเครองผปากกดตนถบ กลบกำาลงจะถกยดรถถาไมนำาเงนไปจายคางวดกอนเทยงคน

Sun 2 Sep / 15.00 / 85 min / Spain / 1961 = English Language or English Subtitle

ฟลม ๑๖ มม.

๒๔

เดอนกนยายน โรงภาพยนตรศรศาลายาเรมตนดวยงานใหญ คอ เทศกาลภาพยนตรสน ครงท ๒๒ ทปนมการเปลยนแปลงครงใหญ ดวยการจดฉาย ณ หอภาพยนตร ทศาลายา ตลอดเทศกาลเปนครงแรก นบเปนความทาทายอยางยงทงของผจดและแฟน ๆ เทศกาล

หลงจบเทศกาลภาพยนตร สน ทาง หอภาพยนตรยงมอกหนงงานสำาคญในเดอนกนยายน คอ การจดฉายภาพยนตรเรอง แผลเกา ฉบบบรณะ รอบปฐมทศนในวนท ๒๐ กนยายน ซ ง เป นวนคล ายวนเกดของ เชด ทรงศร โรงภาพยนตรศรศาลายาจงขอพาผ ชมยอน กลบไปสำารวจผลงานเรองอน ๆ ของ เชด ทรงศร ทจะจดฉายตลอดเดอนกนยายนและตอเนอง ไปถงเดอนตลาคม เพอเปนการตอนรบการกลบมาของภาพยนตรเรองน

นอกจากน ในช วงสองเดอนน ย งมโปรแกรม หนงไทยโลเคชนโลก เป นการ ต อยอดจากเนอหาในคอลมน คอลเลกชน หอภาพยนตรในฉบบน ทกลาวถงเรองราวท นาสนใจของสถานทถายทำาภาพยนตร และ หนงไทยจำานวนมากทยกกองกนไปถายทำาถง ตางประเทศ

สำาหรบเดอนตลาคม นอกเหนอจากกจกรรมวนสำาคญมากมายทอดแนนอย ใน เดอนน ยงเปนวาระประจำาแหงการรำาลกถงพระเอกผยงใหญ มตร ชยบญชา ดวยการคดสรรผลงานทยงคงเหลอไวเปนความทรงจำาของแฟนหนงไทยมาจดฉาย รวมทงในวนท ๖ ตลาคม วน วษณรกษ อดตพระเอกรวมรน จะเดนทาง มาประทบรอยมอรอยเทา ณ ลานดารา และรวมรำาลกถง มตร ชยบญชา ผเปรยบเสมอนเพอนสนทของเขาเมอครงยงโลดแล นในวงการภาพยนตร

สำาหรบรายการพเศษในวนอาทตยสดทายของเดอน จากเดมทเคยเปน “รายการดหนงกบโดม” ซงไดปดรายการไปตงแตเดอนกรกฎาคม ภายหลงจากการหมดวาระในฐานะผอำานวยการหอภาพยนตรของ โดม สขวงศ นน ไดมการเปลยนแปลงชอใหมเปน “รายการภาพยนตรสโมสร” หากแตยงคงรปแบบและความตงใจเดมของ โดม สขวงศ ไว นนคอการชวนผชมมา แลกเปลยนพดคยความคดเหนกนอยางเปนกนเองหลงชมภาพยนตร เพอใหเกดประโยชนสงสดตามคำาขวญของหอภาพยนตรวา “ภาพยนตรยงใหเกดปญญา”

องคารท ๑๘ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

พญาโศก (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร)๒๕๑๒ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, สทศา พฒนช / ความยาว ๑๓๙ นาท

เพราะถกตราหนาวาเปนลกสาวของนายทหาร ขายชาต ทำาให ลำาหบ ตองหนจาก บรพตร คนรกของเธอไป แมจะมลกกบเขาแลวกตาม จนนำาไปสการตายของบรพตรในเวลาตอมา เวลาผานไป คนง ลกชายทลำาหบเลยงดจนโตเปนหนม ไดตกหลมรกกบ เพญโพยม สาวชาวกรงทพบกนโดยบงเอญ แตเมอลำาหบรวา เธอนนกลบเปนลกสาวของ ยศพงษ นกธรกจจอมเจาเลห ผมสวนสำาคญใหบรพตรตองตาย โดยยศพงษกแสดงความรงเกยจทลำาหบเปนลกสาวคนขายชาตเชนกน ความสมพนธของคนงและเพญโพยมจงจำาตองถกตดขาดไปโดยปรยาย

เสารท ๒๒ กนยายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. พรกขหนกบหมแฮม (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๓๒ / กำากบโดย สมจรง ศรสภาพ / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนต / นำาแสดงโดย ขจรศกด รตนนสสย, จนทรจรา จแจง / ความยาว ๑๑๐ นาท

ภาพยนตรรกทถายทอดชวต คนไทยตางแดน ถายทำาทเมองซานฟรานซสโก รฐแคลฟอรเนย เลาเรองราวของ พม หญงสาวผตดสนใจมาเรยนตอทสหรฐอเมรกา แลวพบวาแฟนของเธอไดขายหองพกใหแกชายหนมทาทางไมนาไววางใจทชอ จอหนไปแลว เธอจงตองจำาใจพกอยกบเขาอยางไมมทางเลอก

เวลา ๑๕.๐๐ น. กวน มน โฮ (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๕๓ / กำากบโดย บรรจง ปสญธนะกล / สรางโดย บรษท จเอมเอม ไท หบ จำากด / นำาแสดงโดย ฉนทวชช ธนะเสว, หนงธดา โสภณ / ความยาว ๑๓๐ นาท

เรองราวของชายหนมผตดสนใจไปประเทศเกาหลหลงจากเลกกบแฟน โดยเขาเปนคนเดยวในกรปทวรทไมมครอบครวหรอคนรกมาดวย คนหนงหลงจากเมาสลบอยหนาเกสตเฮาสแหงหนง เขาไดบงเอญพบกบสาวไทยทมางานแตงงานเพอนชาวเกาหลคนเดยว ความบงเอญทำาใหทงคตดสนใจออกเทยวดวยกน

อาทตยท ๒๓ กนยายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. พลอยทะเล (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร) ๒๕๓๐ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, สนจย เปลงพานช / ความยาว ๑๒๙ นาท

อกหนงผลงานของ เชด ทรงศร ทดดแปลงจากบทประพนธของ ไม เมองเดม เลาเรองราวของหนมชาวเกาะแสนยากจนทตกหลมรกกบสาวสวย แตความรกของทงคถกกดกนโดยครอบครวของฝายหญง ทอยากใหเธอไดแตงงานกบคนทรวยกวา วนหนงชายหนมพบพลอยใตทองทะเล เขาตงใจจะนำาไปใหสาวคนรก แตกลบถกทำารายบาดเจบสาหสและหายตวไปจากเกาะ สวนหญงสาวไดยายไปอยบนฝงและแตงงานกบลกชายเจาของเรอ

เวลา ๑๕.๓๐ น. พอปลาไหล (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร) ๒๕๒๔ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, เนาวรตน ยกตะนนท, สวน สวางรตน / ความยาว ๑๒๐ นาท

ภาพยนตรท เชด ทรงศร สรางซำาจากผลงานเดมทเคยประสบความสำาเรจอยางมากเมอ พ.ศ. ๒๕๑๔ เลาเรองราวของ อลด หนมจอมเจาชไดแตงงานกบ จนทน ลกสาวของขนรอนทหวงจะปราบพอปลาไหลอยางเขา แตเมออลดแตงงานแทนทเขาจะทำาตวใหดขน เขากลบสนเพยงการแอบหาทางออกเทยวตลอดเวลาโดยพาพอตาของตวเองไปเปนคหดวย จนนำาพาไปสเรองราววนวายมากมาย

พธท ๑๙ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

พอไกแจ (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร)๒๕๑๙ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย กรง ศรวไล, ทศนวรรณ เสนยวงศ ณ อยธยา, สพรรณ บรณะพมพ, สวน สวางรตน / ความยาว ๑๐๕ นาท

หนงในภาพยนตรตลกทประสบความสำาเรจของ เชด ทรงศร ซงสรางจากนยายของทมยนต เพอหวงจะนำากำาไรมาเปนทนสรางภาพยนตรทพรอมจะขาดทนเรอง แผลเกา เลาเรองราวความกะลอนของ อาทตย เพลยบอยหนมรปหลอบานรวย ทตองงดเลหกล มาชนะใจ มทน เลขาธการสมาคมสตรไทยวฒนา คนสวยทเกลยดบรรดาผชายเจาชไกแจอยางเขาไส

พฤหสบดท ๖ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

อกธรณ (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร)๒๕๑๑ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สร างโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, พศมย วไลศกด / ความยาว ๑๔๒ นาท

เรองราวเรมตนเมอ ลอย เกด ไปไดเสยกบ กำาไล นองสาวของสารภ ผทกำาลงตงทองกบเขา จนสารภโกรธแคน เมอคลอดลกไดไมนาน เธอจงทงลอยไปคบกบเศรษฐอยางไมใยด ลอยตดสนใจนำาลกมาฝากไวกบกำาไล แลวกหายสาบสญไป วนเวลาผานไป เมอเดกนอยทมนามวา ไผ ไดโตเปนสาว สารภไดเดนทางกลบมา เนองจากทราบขาวว าลอยมมรดกตกทอดอนมหาศาลมาถงไผ ดวยความโลภ สารภจงพรอมทำาทกอยางเพอชวงชงสมบตน แมจะตองวางแผนการรายตอลกสาวแท ๆ ของเธอ

พฤหสบดท ๒๐ กนยายน

กจกรรมทง! หนงโลกฉาย แผลเกา ฉบบบรณะใหม (๒๕๒๐) เวลา ๒๐.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๒๐ บาท ๑๔๐ บาท และ ๑๖๐ บาท (งดฉายภาพยนตรทโรงภาพยนตรศรศาลายา)

ศกรท ๒๑ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ดหนงคลาสสกกบม.ล.วราภา เกษมศร

ชมภาพยนตรคลาสสกของโลกพรอมแลกเปลยนความคดเหนกบ ม.ล.วราภา เกษมศร ผอยเบองหลงหนงไทยเรองสำาคญจำานวนมาก

ศกรท ๗ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

สนต-วณา (โปรแกรมพเศษวนสถาปนาหอภาพยนตร)๒๔๙๗ / กำากบโดย มารต / สรางโดย ฟารอสตฟลม และ หนมานภาพยนตร / นำาแสดงโดย พนพนธ รงควร, เรวด ศรวไล / ความยาว ๑๑๗ นาท (ภาษาไทย คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรไทยเรองแรกทได รบรางวลระดบนานาชาต โดยสามารถควารางวลภาพถายยอดเยยม รางวลกำากบศลป ยอดเยยม และรางวลพเศษในฐานะภาพยนตรทสามารถแสดงวฒนธรรมของตะวนออกไดอยางด จากงานประกวดภาพยนตรนานาชาตแหงเอเชยอาคเนย ครงท ๑ ทประเทศญปน และเพงไดรบการบรณะใหมโดยหอภาพยนตรหลงจากหายสาบสญไปกวา ๖๐ ป บอกเลาเรองราวของ สนต ชายตาบอดยากจน กบ วณา สาวสวยทมใจรกสนตมาตงแตเดก แตโชคชะตากลบกลนแกลงใหความรกของทงคตองเผชญกบอปสรรคมากมาย

Fri 7 Sep / 17.30 / 117 min / Thailand / 1954

DCP

ฟลม ๓๕ มม.

DCP

องคารท ๒๕ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ทวาหวาม (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก) ๒๕๑๗ / กำากบโดย พนคำา / สรางโดย สบญเรองฟลม / นำาแสดงโดย ยอดชาย เมฆสวรรณ, ชนะ ศรอบล, พศมย วไลศกด, นยนา ชวานนท, มยรฉตร เหมอนประสทธเวช / ความยาว ๑๑๖ นาท

ภาพยนตรไทยเรองน ถายทำาในตางประเทศ เกอบทงเรองเลาเรอง ของ วนวสา สาวสวยท ถกอาสงไปเรยนตอทประเทศอตาล แตเมอเดนทางไปถงเธอกลบพลาดนดกบ สภาวด เพอนทเธอตงใจไปอยดวย ทำาใหตองไปขอพกอาศยชวคราวกบ มารต เพอน ของอาและ ภควภา ภรรยาของเขา แตปญหาก เกดขนเมอมารตมใจใหวนวสาและอยากไดเธอมา ครอบครอง

พธท ๒๖ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Journey to Portugal (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๔ / กำากบโดย Sergio Tréfaut / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรต เกส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Maria de Medeiros, Isabel Ruth, Makena Diop / ความยาว ๗๕ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรเสยดสการเมองยโรปทวพากษการกดกนเชอชาตผานกระบวนการตรวจคนเขาเมอง เลา เรองราวของ มาเรย แพทยหญงชาวยเครน ทตงใจ เดนทางมาพำานกอยในโปรตเกสกบสามเปนเวลา ๑ ป แตเมอถงสนามบน เธอกลบถกเจาหนาทนำาตว ไปสอบสวนและกกบรเวณ เพราะสงสยวาเธอมสวนพวพนกบขบวนการคามนษย ซำาราย เกรโค สามทรอเธออยทสนามบนกถกจบกมตวเมอเจาหนาททราบวาเขาเปนชาวเซเนกล

Wed 26 Sep / 17.30 / 75 min / Portuguese / 2011

ศกรท ๒๘ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ขางหลงภาพ (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร)๒๕๔๔ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอร เนชนแนล จำากด / นำาแสดงโดย ธรเดช วงศพวพนธ, คารา พลสทธ / ความยาว ๑๑๓ นาท

ผลงานเรองสดทายของ เชด ทรงศร สรางจากบทประพนธอมตะของ ศรบรพา เรองราวของ หมอมราชวงศกรต ผเดนทางตามสามวยชราไปยงประเทศญปน และไดพบกบ นพพร หนมนกเรยนชาวไทยทคอยปรนนบตดแลเธอจนเกดเปนความรกระหวางกน แตคณหญงกลบไมอาจตอบรบรกนพพรได จนเมอเวลาผานไปหลายป หลงจากสามเธอสนลง เธอกลบตองพบ วา นพพรซงกลบมาเมองไทยกำาลงจะแตงงานกบหญงสาวทหมนหมายไวแลว

เสารท ๒๙ กนยายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. ดวยรกและผกพน (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๒๙ / กำากบโดย หมอมเจาทพยฉตร ฉตรชย / สรางโดย พลสยามภาพยนตร / นำาแสดงโดย ธงไชย แมคอนไตย, กาญจนา จนดาวฒน / ความยาว ๙๓ นาท

ภาพยนตรทถายทำาทประเทศ สวตเซอรแลนด และเปนหนงในผลงานทมชอเสยงทสดของหมอมเจาทพยฉตร ฉตรชย ผกำากบทขนชอดานการสรางภาพยนตรทมทศนยภาพอนงดงามเปนฉากหลง เรองราวของคณะนกทองเทยวทม นฤนาท ชางภาพสมครเลน และ พชร ดาราละครทวเปนไกดนำาทวร แมทงคจะเรมตนความสมพนธทไมคอยดนกแตสดทายความรกก กอตวขนทามกลางบรรยากาศทแสนโรแมนตก จนเมอทงคกลบมาเมองไทย นฤนาทกตองพบขาวรายวาลงของเขามเปาหมายทจะใหเขาแตงงานกบ หญงสาวทลงเลอกเอาไวใหแลว

เวลา ๑๕.๐๐ น. แฟนเดย แฟนกนแควนเดยว (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๕๙ / กำากบโดย บรรจง ปสญ- ธนะกล / สรางโดย บรษท จดเอช หาหาเกา จำากด / นำาแสดงโดย ฉนทวชช ธนะเสว, นษฐา จรยงยน, ธรภทร สจจกล / ความยาว ๑๓๖ นาท

เดนชย เจาหนาทไอทประจำาออฟฟศวย ๓๐ ป ตกหลมรก นย มารเกตตงสาวสวยททำาใหเขารสกเหมอนมตวตนขนมา วนหนง เมอบรษทพาพนกงานไปเทยวยงฮอกไกโด เดนชยไดขอพรกบระฆงแหงความรกใหเขาไดเปนแฟนกบนยแควนเดยวกยงด แตโชคชะตาเลนตลกเมอนยประสบอบตเหตจากสกจนหมดสต และสงผลใหเปนโรคความจำาเสอมชวคราว เดนชยจงตดสนใจสวมรอยหลอกนยวา ทงสองเปนแฟนกน

พฤหสบดท ๒๗ กนยายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เรารกกนนะ (ทปกกง) (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก) ๒๕๓๐ / กำากบโดย ศภกษร / สรางโดย พ. ด. โปรโมชน, คอมอารตโปรดกชน / นำาแสดงโดย พงษพฒน วชรบรรจง, วทญญ มงหมาย, อรพรรณ พานทอง / ความยาว ๙๕ นาท

ผลงานการถายทำา ณ ประเทศจน ของ ผกำากบหนงรกวยรน ศภกษร เลาเรองราวของ พลอย นกศกษาสาวท เ ด นทาง ไปเทยวพกผอนกบทวรเมองปกกง ณ ประเทศจน ทำาใหเธอไดพบรกกบ เตา นกศกษาหนมมาดกวนทอยในทวรคณะเดยวกน ขณะท เสยหวง ผเปนไกดนำาทางกกลบหลงรกเธอเชนกน แมจะเกดเปนรกสามเสา แตมตรภาพอนอบอนของคนหนมสาวกไดกอตวขนในระหวางการเดนทางอนเปนทนาจดจำา

อาทตยท ๓๐ กนยายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Les Yeux Sans Visage (Eyes Without a Face)(โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๐๒ / กำากบโดย Georges Franju / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศสประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Pierre Brasseur, Édith Scob, Alida Valli / ความยาว ๘๘ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรสยองขวญจากฝรงเศสทไดรบการกลาวขาน วาดวยเลาเรองราวสดสะพรงของหมอนอกรต เมอดอกเตอร เจเนสซร และครอบครวประสบอบตเหตรถยนต ซงสงผลให ครสตยาน ลกสาวของเขาเสยโฉม เขาหาทางออกดวยการสงใหผชวยไปลกพาตวสาว ๆ มาถลกหนงหนาเพอนำามาใชในการผาตดปลกถายฟนฟใบหนาใหกบลกสาวของตน

รายการภาพยนตรสโมสรเวลา ๑๕.๐๐ น. 45 Years ๒๕๕๘ / กำากบโดย Andrew Haigh / สนบสนนโดย Hal Distribution / นำาแสดงโดย Charlotte Rampling, Tom Courtenay / ความยาว ๙๕ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของครกทภายใน ๑ สปดาหกอนงานฉลอง ครบรอบชวตสมรสปท ๔๕ พวกเขาตองเจอบทพสจน ความรกครงสำาคญเมอฝาย สาม ไดรบจดหมายวาพบศพ “แฟนเกา” ทหายสาบสญ ไปกวา ๔ ทศวรรษกอนในภเขานำาแขง การปรากฏตวของอดตอนแสนเจบปวดทำาใหความสมพนธของสามและภรรยาคนตองสนคลอน เมอฝายชายคดคำานงถงรกเกา และฝายหญงสงสยวาเธอรอาจจะไม รจกชายทเธอแตงงานมาดวยกวาครงชวต

เวลา ๑๗.๐๐ น. สนทนาแลกเปลยนความคดเหนหลงชมภาพยนตรกบชลดา เออบำารงจต

องคารท ๒ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

บนทกรกของพมพฉว (โปรแกรมรำาลกมตร ชยบญชา)๒๕๐๕ / กำากบโดย ศร ศรจนดา / สรางโดย จนดาวรรณภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๙ นาท

การโคจรมาพบกนครงแรกของ มตร ชยบญชา และ เพชรา เชาวราษฎร คขวญทโดงดงทสดในประวตศาสตรภาพยนตรไทย เลาเรองราวของ พมพฉว สาวสวย ผหลงรก อาทร หนมเจาเลหอยางหมดใจจนยอม พลกายใหเขาจนตงทอง ซำายงทมเทชวตทำางานสง เขาไปเรยนตอเมองนอก แตอาทรกลบหกหลงเธอ ดวยการไปหมนหมายกบผหญงคนอน

๒๖

พธท ๓ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

รกขามโลก (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๒๑ / กำากบโดย ฉลอง ภกดวจตร / สรางโดย บางกอกการภาพยนตร / นำาแสดงโดย กรง ศรวไล, ลลนา สลาวลย / ความยาว ๙๑ นาท

จากทตทางวฒนธรรมกลบตองกลายเปนผ ร ายคายาเสพตด นทราและกนก สองแมลกผตองขอหา จงตองหลบหนทางการสหรฐอเมรกาอยางสดชวต โดยได ชานนทกบนน สองพนองศลปนมารวมทางดวยความบงเอญ อยางไรกตาม โทน นายตำารวจสากลไทย กลบปกใจเชอวาทงค อาจถกแกงคายาเสพตดรายใหญในอเมรกาปายความผดมา เขาจงตดสนใจพาทงหมดหลบหนโดยเอาหนาทการงานเปนเดมพน

องคารท ๙ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เพยงเรา....มเรา (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก) ๒๕๓๕ / กำากบโดย หมอมเจาทพยฉตร ฉตรชย / สรางโดย เกรทสตาร โปรโมชน / นำาแสดงโดย สนตสข พรหมศร, จนตหรา สขพฒน / ความยาว ๙๓ นาท

ผลงานภาพยนตร เร องสดท ายของหม อม เจ า ทพยฉตร ฉตรชย หรอ “ทานทพย” แหงวงการหน ง ไทย ซ ง ถ ายทำ าท ส ว ต เซอร แลนด เ ก อบ ตลอดทงเรอง เลาเรองราวของ แหมม สาวจอมแกนซงเดนทางมาเยยมพอของเธอทสวตเซอรแลนด แต กลบเจอ หนม ทายาทมหาเศรษฐผปลอมตวเปนคน ขบรถ อาสาพาเธอไปพบพอและพาเธอไปรจกกบ สวตเซอรแลนด ดวยหวงจะพสจนรกแทจากเธอ

พฤหสบดท ๑๑ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

สะบายด หลวงพระบาง (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๕๑ / กำากบโดย ศกดชาย ดนาน, อนสอน สรสกดา / สรางโดย บรษท สปาตา ครเอทฟ, บรษท ลาวอารต มเดย / นำาแสดงโดย อนนดา เอเวอรงแฮม, คำาล พลาวง / ความยาว ๙๔ นาท

สอน ชางภาพหนมเชอสายลาว ถกสงตวไปถายรปท ประเทศลาวแบบไมเตมใจนก เมอมาถงเมองปากเซ เขาไดจางให นอย ไกดสาวสวยพาเดนทางถายรปในแถบลาวใต แตเนองจากเธอเพงเคยทำางานครงแรกจงพาหลงไปตลอดทาง สอนจงจำาใจตองไปบานเกาของพอตามทเคยถกสงไวเมอถงทนน เขากไดพบกบญาตทหางไปหลายสบปแตตางจำาเขาไดและไดรบการตอนรบอยางด

พฤหสบดท ๔ ตลาคม วนอนรกษภาพยนตรไทย

เวลา ๑๔.๐๐ น. พธประกาศขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๘

เวลา ๑๗.๓๐ น. เพอน-แพง (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร) ๒๕๒๖ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, ปยะ ตระกลราษฎร, ชณตพร วศษฎโสภณ, คนงนจ ฤกษะสาร / ความยาว ๑๓๑ นาท

ภาพยนตร ท ได รบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๘ ดดแปลงจากเรองสนของยาขอบ บอกเลาตำานานรกสามเสาแหงทองทง ระหวาง ลอ ชายหนมผผดคำาสาบานกบ เพอนและแพง สองพนองผมใจรกชายคนเดยวกน และไดสอดแทรกวถชวตชาวไทยในชวงประมาณ พ.ศ. ๒๔๗๖ เอาไวอยางกลมกลน นบเปนผลงานทตอกยำาใหเหนถงความรก ความชนชม และความเขาใจในความเปนไทยอยางลกซงของเชด ทรงศร

ศกรท ๕ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เพชรตดเพชร (โปรแกรมรำาลกมตร ชยบญชา)๒๕๐๙ / กำากบโดย วจตร คณาวฒ, พรอมสน สบญเรอง, ประกอบ แกวประเสรฐ / สรางโดย สหการภาพยนตรไทย / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, ลอชย นฤนาท, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๘ นาท

ภ า พ ย น ต ร แ น วสายลบเรองยงใหญของไทย ทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต เมอป ๒๕๕๖ เมอ ชาต สมนเอกของมสเตอรตน มาเฟยขามชาต ผกวางขวางถกฆาตาย ร.ต.ท.ศกดชย แหงกองปราบทมหนาตาคลายกบชาต จงไดสวมรอยเปนชาตกลบเขาไปในแกงมาเฟยเพอลมแผนการรายยดครองประเทศ โดยเขาตองเผชญหนากบ ยอด สมนเอกของมสเตอรตนทเปนผสงหารชาตตวจรง

อาทตยท ๗ ตลาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. จฬาตรคณ (โปรแกรมรำาลกมตร ชยบญชา)๒๕๑๐ / กำากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย วฒน- ภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๒ นาท

ภาพยนตรเพลงเรอง ยงใหญทมตร ชยบญชา รบบท อรยวรรต จอมกษตรย แห งมคธ ผ ปรารถนาจะรวบรวมชมพทวปใหเปนหนง เขากรฑาทพตแตละเมองแตกพาย จนกระทงถงรมแมนำาคงคา คนหนง อรยวรรตตดสนใจปลอมตวเปนฤาษเขาไปในกรงพาราณส เพอตามหานางในความฝน กอนจะรภายหลงวาแทจรงนางคอ ดารารายพลาส บตรแหงกษตรยกรงพาราณสและเปนคหมนของคปรบเขาเอง

เวลา ๑๕.๐๐ น. ออมอกดน (โปรแกรมผลงานวน วษณรกษ และรำาลกมตร ชยบญชา)๒๕๐๘ / กำากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สรางโดย พรสรยภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๓๖ นาท

เรองราวของ อม อน และออย ทสญเสยพอซงหายไปในทะเล เมอแมสนใจ พวกเขาตองระหกระเหนไปอาศยอยกบคนอน ๆ จนกระทงไดมาพบ เทพ กบ ออมทพย สองสามภรรยาทไมมลกดวยกน และเลยงพวกเขาจนเตบใหญดวยความเมตตา จนกระทง วนหนง ธรรม พอทพวกเขาคดวาตายไปแลว กลบปรากฏตวขน หลงจากชะตากรรมพลกผนทำาใหตองตดตะรางไปนานถง ๒๐ ป แตเขากลบไมกลาบอกใหลก ๆ ทแทจรงรบรวาพอของพวกเขานนเปนคนคก

เสารท ๖ ตลาคม งานร�าลกมตร ชยบญชา

เวลา ๑๓.๐๐ น. วงไพร ๒๕๐๙ / กำากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สร างโดย ต อกบมภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๕ นาท

เรองราวลกลบของตำาหนกวงไพร บนผนดนกวา ๒,๕๐๐ ไร ทเจาคณเอกกรนทรและเจาคณจามรตางมสวนรวมในมรดกผนน แตดวยความทมเรองบาดหมางกนมาชานาน ทงคจงปลอยใหวงไพรรกรางในขณะทลก ๆ ของพวกเขาตางพยายามชวยกนสมานรอยแผลในใจน

๑๕.๐๐ น. พธประทบรอยมอรอยเทาบนลานดาราของ วน วษณรกษ อดตพระเอกหนงไทยชอดง ผเคยใกลชดผกพนกบมตร ชยบญชา

๑๕.๓๐ น. สนทนากบ วน วษณรกษ เกยวกบประสบการณในวงการภาพยนตรและความทรงจำา

ถง มตร ชยบญชา พธท ๑๐ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

16 ปแหงความหลง (โปรแกรมรำาลกมตร ชยบญชา)๒๕๑๑ / กำากบโดย อนมาศ บนนาค / สรางโดย รามา ภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๑๓ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงจากประวตของราชาลกทง คนดง สรพล สมบตเจรญ ซงรบบทโดย มตร ชยบญชา เลาเรองราวชวตตงแตกอนเขามาในวงการเพลง กระทงไดมโอกาสแสดงความสามารถในการแตงเพลงและเสยงรองทสะกดคนฟง แตชอเสยงและเงนทองมากมายนนกลบกลายเปนอปสรรคความรก จนกลนออกมาเปนเพลงลกทงอมตะ “๑๖ ปแหงความหลง”

๒๗

ฟลม ๓๕ มม.

ศกรท ๑๒ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Foxcatcher (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๗ / กำากบโดย Bennett Miller / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ / นำาแสดงโดย Steve Carell, Channing Tatum, Mark Ruffalo / ความยาว ๑๓๔ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรทสรางจากเรองจรง เรองราวของสองพนองนกมวยปลำาผยงใหญและเปยมดวยพรสวรรคอยาง เดฟ และ มารก ชลตซ ทผานการดนรนตอสจนกลายมาเปนสดยอดนกมวยปลำา ทประสบความสำาเรจมากทสดในประวตศาสตร ทงคไดรบการสนบสนนดานการฝกซอมจาก จอหน ดปองต มหาเศรษฐรายใหญ ภายใตทมทมชอวา Foxcatcher แตกอนทจะไดเปนเจาของเหรยญทองโอลมปกสมยตอไป แตโศกนาฏกรรมกลบเกดขนอยางสะเทอนใจคนทงประเทศ

Fri 12 Oct / 17.30 / 134 min / USA / 2014

พธท ๑๗ ตลาคม เวลา ๑๖.๓๐ น.วนสรรพสาตร

ยอนรอยประชนหนงสามจอครงแรกในสยาม ในงาน “วนสรรพสาตร ครงท ๑๑” ณ ลานสรรพสาตร หนาพพธภณฑภาพยนตรไทย ตดตามรายละเอยด เพมเตมไดท www.fapot.org

อาทตยท ๑๔ ตลาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Casting (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๖๐ / กำากบโดย Nicolas Wacker-barth / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Andreas Lust, Judith Engel, Milena Dreißig, Corinna Kirchhoff / ความยาว ๙๑ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษและไทย)

เวรา ผ กำากบสาวไฟแรงทมสดตวสำาหรบผลงานภาพยนตรโทรทศนเรองแรก เธอเลอกเฟนนกแสดงฝมอดมารวมงานดวย แตการถายทำาในวนแรกไมไดดงใจ แมวาผอำานวยการสรางและทมงานจะเรม เออมระอากบความจจของเวรา แตคนบอกบทอยาง เกอรวน กลบชอบใจเพราะมรายไดเพมขนจากการทำางานลวงเวลา ยงกวานน การถอนตวของนกแสดงนำาชายทำาใหเขามลนวาจะไดเสยบบทพระเอกแทน

Sun 14 Oct / 13.00 / 91 min / Germany / 2017

เวลา ๑๕.๐๐ น. 10,000 km (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๗ / กำากบโดย Carlos Marques-Marcet / สนบสนนโดย สถานเอก- อครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Natalia Tena, David Verdaguer / ความยาว ๙๙ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรโรแมนตก เลาเรอง รกหางไกลของครกหนมสาวในเมองบารเซโลนา ชางภาพสาว อเลกซ กบแฟนหนม เซรก ทวางแผนจะมลกดวยกน แตเผอญวาอเลกซไดรบทนแลกเปลยนประเทศสหรฐอเมรกาเปนเวลาหนงป ทงคพยายามประคบประคองความสมพนธดวยการใชเทคโนโลยสอสารเปนตวชวย แตระยะหางกคอย ๆ บนทอนความรกของทงสองลงทกวน

Sun 14 Oct / 15.00 / 99 min / Spain / 2014

เสารท ๑๓ ตลาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. ทวภพ (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร) ๒๕๓๓ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย ฉตรชย เปลงพานช, จนทรจรา จแจง / ความยาว ๑๒๙ นาท

ผลงานท เชด ทรงศร ดดแปลงจากนวนยายเรองดงของทมยนต เลาเรองของ มณจนทร ลกสาวของทานทตทเพงเดนทางกลบมาจากตางประเทศ วนหนง เธอซอกระจกเงาโบราณบานใหญมาไวทบาน แลวพบวากระจกบานนสามารถพาเธอยอนอดตไปส แผนดนสยามสมยรชกาลท ๕ ได ทนนมณจนทรไดพบกบ หลวงอครเทพวรากร จนเกดเปนความรกความผกพนของคนตางภพ ทามกลางวกฤตการณของ สยามในชวงทชาตตะวนตกกำาลงออกลาอาณานคม

เวลา ๑๕.๑๕ น. เรอนมยรา (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร) ๒๕๓๙ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / นำาแสดงโดย ศรณย วงศกระจาง, นสบา วานชองกร / ความยาว ๑๒๔ นาท

ภาพยนตรท เชด ทรงศร รวมสรางกบสถานโทรทศน NHK ของญปน ในโอกาสฉลองครบรอบหนงรอยปการกำาเนดภาพยนตร เลาเรองราวยอนไปในชวง กรงศรอยธยากำาลงจะแตก บดาของหญงสาวนามวา นกยง ไดรายมนตรบดบงเรอนเอาไวกอนไปออกรบเพอไมใหคนเหน ทำาใหเธออยดแลบานเพยงลำาพงโดยไมรวาเวลาลวงเลยมายงปจจบนแลว วนหนง นกยงจำาเปนตองออกจากบรเวณบานเพอหาเสบยงและไดมาพบกบ พระนาย จนเกดเปนความรกความผกพนระหวางคนทงสองซงอยคนละยคสมย

จนทรท ๑๕ ตลาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

อ�าแดงเหมอนกบนายรด (โปรแกรมผลงานเชด ทรงศร)๒๕๓๗ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร และ บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย สนตสข พรหมศร, จนตหรา สขพฒน / ความยาว ๑๒๖ นาท

ภาพยนตรซงดดแปลงมาจากคดในประมวลกฎหมายและฎกาคดหนงในสมยรชกาลท ๔ วาดวยชวตของอำาแดงเหมอน หญงสาวชาวบานทถกบดาบงคบใหตกไปเปนภรรยานายภ เศรษฐใหญ ทง ๆ ทเธอไมยนยอมเพราะมใจรกอยกบนายรด เมอเหนวาตนไมมสทธเสรภาพเทาเทยมกบผชาย อำาแดงเหมอนจงตดสนใจไปถวายฎกาเพอเรยกรองความเปนธรรมตอพระเจาแผนดน

พฤหสบดท ๑๘ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

พระอภยมณ (โปรแกรมรำาลกมตรชย บญชา)๒๕๐๙ / กำากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สรางโดย ตอกบมภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๑๓ นาท

ภาพยนตรทสรางจากนทานคำากลอนทผสมผสานจนตนาการเรองดงของสนทรภ โดยนำา มตร ชยบญชา มารบบทเปนพระอภยมณ ทถกนางยกษผเสอสมทรซงรบบทโดย เพชรา เชาวราษฎร ลกพาตวมาไวในถำา แมจะไมยนยอม แตพระอภยมณกบนางยกษ กมสมพนธ กนจนเกดบตรชายชอว า สนสมทร วนหนง เมอสนสมทรพบครอบครว เงอกโดยบงเอญ แผนการหลบหนนางยกษของ พระอภยมณจงเรมตนขน

องคารท ๑๖ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Misty Kid of Wind (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๓๒ / กำากบโดย Toshiya Itoh / สนบสนนโดย มลนธญปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Hayase Misato, Kobayashi Yu, Shiga Junichi / ความยาว ๑๐๗ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรสำาหรบเดก ด ด แ ป ล ง จ า ก บ ทประ พนธ ของ เคนจ มยาซาวะ กวเอกชาวญป น เล า เร องราวมตรภาพวยเดกระหวางเดกหญงนามวา คะรน กบเพอนรวมชนคนใหมนามวา ทาคาดะ ทโรงเรยน เลก ๆ แหงหนงในชนบทของญปน คะรนตองอยกบคณแมทปวยเปนวณโรค ทำาใหเพอน ๆ ไมยอมคบคาสมาคม ทกอยางเปลยนไปเมอทาคาดะยายเขามา เขาผกมตรกบคะรนและกลายเปนหวโจกในหม เดก ๆ ขณะทคนในหมบานรำาลอกนวาเขาคอรางสถตของภตแหงลม มะตะซาบโร

ศกรท ๑๙ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ดหนงคลาสสกกบกตตศกด สวรรณโภคน

ชมภาพยนตรคลาสสกของโลก พรอมสนทนากบ กตตศกด สวรรณโภคน นกวจารณชนคร

เสารท ๒๐ ตลาคม วนหนงบาน

พบกบความอบอนและหลากหลายเรองราวของ หนงบานทนาสนใจ และคลนกใหบรการตรวจ-ซอมฟลมภาพยนตร โดยไมเสยคาใชจาย ในกจกรรมวน หนงบาน ครงท ๑๑ ตดตามรายละเอยดเพมเตม ไดท www.fapot.org

ฟลม ๑๖ มม.

ฟลม ๓๕ มม.

ฟลม ๓๕ มม.

พธท ๒๔ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ไทรโศก (โปรแกรมรำาลกมตร ชยบญชา)๒๕๑๐ / กำากบโดย คณาวฒ / สรางโดย แหลมทองภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, โสภา สถาพร /ความยาว ๑๒๔ นาท

หนงในผลงานการแสดงเรองสำาคญของ มตร ชยบญชา ซ งต อ งแสดงถ ง สองบทบาทในเรองเดยวกน เรองราววาดวยมรดกเลอดตองคำาสาปของผคนแหงบานไทรโศกถงสามรน เพราะความมกมากในทรพยสนและกามารมณ จาก พระยาธระรตน ผเปนเจาของบานจนกลายเปนอมพาต กต ทายาท ผเดยวทเปนใบเพราะถกวางยาพษ จนถง ยงยง หนมอาภพผเตบโตมาโดยไมรกระทงชาตกำาเนดของตน และตกเปนเปาสงหารของบรรดาผคนทหมายปองมรดกแหงไทรโศก

อาทตยท ๒๑ ตลาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. อศวนดาบกายสทธ (โปรแกรมรำาลกมตร ชยบญชา)๒๕๑๓ / กำากบโดย เฉนเลยกปน / สรางโดย เซาทอสเอเชยฟลม / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๘๕ นาท

ภาพยนตรเรองแรกทมตร ชยบญชาไดรวมงานกบ สตดโอในตางประเทศ และเปนเพยงเรองเดยวท ถายจนจบกอนทเขาจะเสยชวต เรองราวการแยงชงแรเกลอมลคามหาศาลบนเขาเกลอ ระหวางตระกล เหอกบตระกลเหวย จนฝายหลงเหลอเพยง เหวยชง จอมยทธหน มรปงามทายาทเพยงคนเดยวของตระกลทรอดมาไดพรอมกบความแคน ทวาการชำาระแคนนนกลบมอปสรรค เมอเขาไดพบรกกบแมนางเหอหลานจ บตรสาวตระกลคอาฆาต

เวลา ๑๕.๐๐ น. ทรชนคนสวย (โปรแกรมรำาลกมตร ชยบญชา) ๒๕๑๐ / กำากบโดย หมอมอบล ยคล ณ อยธยา / สรางโดย บรษท ละโวภาพยนตร จำากด / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, มสจนหล / ความยาว ๑๔๐ นาท

ภาพยนตรบแอกชนไทย เลาเรองราวของอดตนายตำารวจหนมทตดสนใจออกตามลาแกงคายาเสพตดเพยงลำาพง จนทำาใหเขาไดพบกบ หลน ลกสาวอดตหวหนาแกงคนกอน ผเขามาชวยทลายแกง เพอ ลางแคนคนทสงหารพอเธอแลวขนครองอำานาจแทน ในขณะเดยวกนยงมนกสบไทยจากหนวยตานยา เสพตดเขามาพวพนกบการตามลาลางแคนภายในแกงครงน

องคารท ๒๓ ตลาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

แมนาคพระโขนง (โปรแกรมผลงานวน วษณรกษ)๒๕๐๒ / กำากบโดย รงส ทศน- พยคฆ / สรางโดย เสนหศลปภาพยนตร / นำาแสดงโดย สรสทธ สตยวงศ, ปรยา รงเรอง, ลอตอก, วน วษณรกษ / ความยาว ๑๐๔ นาท

ภาพยนตรแมนาคฉบบทไดรบการจดจำาและกลาวขวญถงมากทสด แมจะมการสรางฉบบอน ๆ ตามมาอกมากมายนบไมถวน รวมทงไดรบการขนทะเบยนจากหอภาพยนตรใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต เลาเรองราวของ นาค หญงสาวทองแกทเฝารอสามกลบจากไปรบในสงคราม แตเมอถงวนคลอด เธอกลบสนใจดวยความเจบปวด ดวยความรกทมตอสามอยางแรงกลา ทำาใหเมอ มาก สามของเธอเดนทางกลบมา วญญาณของนาคจงพยายามทกวถทาง เพอปกปดความจรงไมใหเขาลวงรวาเธอนนเปนผ ตายทงกลม

เสารท ๒๗ ตลาคม

วนมรดกโสตทศนโลก (World Day for AV Heritage)

เตรยมพบกบกจกรรมเฉลมฉลองสอโสตทศน ในวนมรดกโสตทศนโลก ตดตามรายละเอยดเพมเตมไดท www.fapot.org

ศกรท ๒๖ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ชมบาลา (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก)๒๕๕๕ / กำากบโดย ปญจพงศ คงคานอย / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / นำาแสดงโดย อนนดา เอเวอรงแฮม, ซนน สวรรณเมธานนท / ความยาว ๑๑๓ นาท

วฒ ชายหนมผยดมนในความรกยอมเดนทางไปถงชมบาลา ดนแดนทผคนเชอวาอยใกลกบสวรรคมากทสด เพอเตมเตมความฝนครงสดทายของคนรกทรางกายไมแขงแรงพอจะไปได โดยเขาเดนทางไปกบ ทน พชายผไมกนเสนกนซงอาสาไปเปนเพอน แต ลก ๆ ในใจทนเองกมจดมงหมายบางอยางในการ เดนทางครงนเชนกน

องคารท ๓๐ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ชมพแกมแหมม (โปรแกรมหนงไทยโลเคชนโลก) ๒๕๒๙ / กำากบโดย พรพจน กนษฐเสน / สรางโดย พรพจนฟลม / นำาแสดงโดย ยรนนท ภมรมนตร, จารณ สขสวสด / ความยาว ๑๑๘ นาท

ชมพ เปนเดกสาวทเตบโตขนมาทามกลางธรรมชาตทงดงามของชนบทออสเตรย และมเพอนสนทคอ ชารล ซงเปนลกครงออสเตรย-ไทย เชนเดยวกน ตอมาชมพรบไมไดทแมมแฟนใหมจงอยากกลบเมองไทย แตเธอจำาเปนตองเขาไปหาเงนทเวยนนาเพอซอตวเครองบน โดยมชารลตามมาดวย ทเวยนนานเองททำาใหพวกเขาไดเรยนรถงความรสกทแทจรงทมใหกน

พฤหสบดท ๒๕ ตลาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The Last Flight of the Flamingo (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๓ / กำากบโดย João Ribeiro / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Carlo D’Ursi, Elliot Alex, Adriana Alves, Alberto Magassela / ความยาว ๙๐ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ณ หมบานตซงการาในประเทศโมซมบก เกดเหตวางระเบดครงใหญทคราชวตเจาหนาทรกษาสนตภาพไปหานาย รางของพวกเขาแหลกเปนจณ หลกฐานทหลงเหลออยมเพยงแคหมวกสฟาและอวยวะเพศ มสซโม นายทหารชาวอตาลทประจำาการอย ใน เมองหลวง ไดถกสงตวมาเพอสบสวนคดดงกลาว โดยมลามทองถนชอ โจอาคม เปนผชวย เมอปรศนา คอย ๆ คลคลาย มสซโมจงพบวาทนเตมไปดวยเรองไมชอบมาพากล

Thu 25 Oct / 17.30 / 90 min / Portuguese / 2010

อาทตยท ๒๘ ตลาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. L’Enfance Nue (Naked Childhood) (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๑๑ / กำากบโดย Maurice Pialat / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศสประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Michel Terrazon, Linda Gutenberg, Raoul Billerey / ความยาว ๘๒ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาไทย)

ผลงานชนเอกของผกำากบ มวรซ เปยลาต เลาเรองของ ฟรองซว เดกชายวยสบขวบผ มความร สกเคยดแคนทถกแมทอดทงตงแตยงเลก เขาถกสงตวไปอยกบครอบครวอปถมภ แตดวยความกาวราว เขาจงถกเฉดหวและไดครกวยชราเปนผอปการะแทน ทบานหลงใหม คณยาทวด นานา รกและเอนดฟรองซวเหมอนเปนลก จนเขาเรมเปดใจและปรบปรงพฤตกรรมตวเอง

Sun 28 Oct / 13.00 / 82 min / France / 1968

รายการภาพยนตรสโมสรเวลา ๑๕.๐๐ น. Where to Invade Next ๒๕๕๘ / กำากบโดย Michael Moore / สนบสนนโดย Documentary Club / ความยาว ๑๒๐ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ผลงานชนเยยมของ ไมเคล มวร ผกำากบหนงสารคดสดแสบแหงฮอลลวด ทพาผชมออกไปเปดหเปดตาทองโลกกวาง พบกบแนวคดในการทำางานแบบมความสขในชวตทอตาล อาหารเทยงทคดสรรมาอยางดในโรงเรยนฝรงเศส ระบบการศกษาทดทสดในโลกของฟนแลนด การใชประวตศาสตรเปนบทเรยนของเยอรมน และอกหลากหลายชาตทพสจนใหเหนวาประเทศทดนนเขาสรางคณภาพชวตกนอยางไร

เวลา ๑๗.๐๐ น. สนทนาแลกเปลยนความคดเหนหลงชมภาพยนตรกบศกดนา ฉตรกล ณ อยธยา

ศกรท ๓๑ ตลาคม

กจกรรมทง! หนงโลกฉาย The Exorcist (๒๕๑๖) เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๒๐ บาท ๑๔๐ บาท และ ๑๖๐ บาท (งดฉายภาพยนตรทโรงภาพยนตรศรศาลายา)

DCP

๒๙