แอน การ์ด้า ชิโอชาน่า...

An Garda Síochána

Garda.ie

แอน การดา ชโอชานา

ขอมลผเสยหาย

https://www.garda.ie/en/

สารบญ

สทธของผเสยหาย

เมอทานตกเปนผเสยหายของอาชญากรรมทานมสทธไดรบ:

ขอมล

การชวยเหลอ และ

ความคมครอง

บรการเหลานจดท าโดยองคกรความยตธรรมทางอาชญากรรมของรฐ

ใครคอผเสยหายของอาชญากรรม?

ผทตกเปนผเสยหายของอาชญากรรมไดรบความเดอดรอนเสย

หายอนเปนผลมาจากอาชญากรรมและความเสยหายนสามารถ

กระทบตอ:

ทางรางกาย

จตใจ

อารมณความรสก

การเงน

สมาชกในครอบครวทมคนรกเสยชวตเนองจากความผดทางอา

ญาเปนผเสยหายของอาชญากรรม

ส ม า ช ก ใ น ค ร อ บ ค ร ว ห ม า ย ร ว ม ถ ง ค ส ม ร ส

ห ร อ ผ ท อ า ศย อย ก บ ผ เ ส ย หาย ในบ าน รว มกน พ นอ ง

ผ ท อ ย ใ น ค ว า ม อ ป ก า ร ะ

และญาตส นท กถอว า เ ปนสมาชกในครอบคร ว เชนกน

ซงหมายความวาพวกเขากมสทธไดรบขอมล ความชวยเหลอ

และการคมครอง

ฉนตองมหลกฐานหรอไม?

ในฐานะของผเสยหายทางอาชญากรรม

ทานมบทบาทส าคญในระบบยตธรรมทางอาญา

ทานอาจตองใหหลกฐานในช นศาล

ทานอาจถกขอใหแสดงหลกฐานในการพจารณาคด

การประกนตว โดยการไตสวนการประกนตวนน คอ

การทบคคลทกระท าความผดตอทานก าลงพยายามทจะเป

นอสระจนกวาศาลจะรบฟงความคดเหนของพวกเขา

ทานอาจถกถามวา

ทานตองการบอกรายละเอยดทเกยวกบความผดทเกดขน

ไดกระทบตอทานกบศาลหรอไม

สงนเรยกวาค าแถลงการณผลกระทบจากการตกเปนผเส

ยหาย (Victim Impact Statement)

และโดยปกตศาลจะรบฟงค าพพากษากอนสงประโยคตอไ

ป

รฐจะด าเนนคดตอคนทกออาชญากรรมเอง

ทานไมจ าเปนตองจางทนายในคดอาญา

ฉนจะรายงานอาชญากรรมไดอยางไร?

กรณฉกเฉนโทร 999/112

โทรหาส านกงานบรการผเสยหายในพนท

หรอสถานต ารวจในพนท

เพอความสะดวกและรวดเรว

ทานควรตดตอส านกงานบรการผเสยหายกอนการเขาพบ

การดาจะถามฉนวาอะไรหากฉนรายงานอาชญากรรม?

ทกคร งททานรายงานอาชญากรรมตอ แอน การดา ชโอชานา (An

Garda Síochána) ไมวาทานจะเปนผเสยหายหรอพยานเราจะขอใหทาน:

ใหขอมลอนอนเปนประโยชนเกยวกบผกอเหต

แจงใหเราทราบหากทานกงวลเกยวกบความปลอดภยของตวทานเ

อง หรอ ครอบครวของทาน,

เพอทเราจะไดใหการชวยเหลออยางสมควรตอไป.

ใหขอมลการตดตอของทานเพอทเราจะไดรายงานการสบสวนสอ

บสวนตอทาน

แจงใหเราทราบเพมเตม

หากทานไดรบความเสยหายอนเกดจากการรายงานอาชญากรรม

แจงใหเราทราบหากทานไดรบบาดเจบจากอาชญากรรม

แจงใหเราทราบหากขอมลการตดตอของทานเปลยนแปลง

แจงใหเราทราบหากทานยนยอมใหสงตอบรการชวยเหลอผเสยหา

ย

ฉนจะสามารถรบรภาพรวมของการสบสวนไดทไหน?

ส าหรบภาพรวมท งหมด, กรณาคนหาเพมเตมท ค าถามทถามบอย

(FAQ) บนเวบไซตของเราท www.garda.ie

สงทฉนสามารถคาดหวงไดจากการตดตามรายงานของฉน?

เราจะสบสวนการรายงานของทาน

เราจะใหขอมลดาน ชอ, หมายเลขโทรศพท,

สถานการดาทสบสวน, หมายเลขเฉพาะ - หมายเลขพอส

ซงไดบนทกในรายงานของทาน

ผเสยหายจากอาชญากรรมทกคนจะไดรบการตดตอจาก

การสอบสวนของการดา นกงานบรการผเสยหายการดา

หรอเจาหนาทประสานงานครอบครวตามความเหมาะสมข

นอยกบสถานการณของอาชญากรรม เราจะเขยนหนงสอการรายงานอาชญากรรมของทานตอก

ารดา ซงหนงสอนจะรวมไปถงขอมลพนฐานเกยวกบอาชณากรรมททานไดรายงานไว เราสามารถจดหาฉบบแปลของหนงสอรายงานนในภาษาของทาน

ท งนอาจขนอยกบประเภทของอาชญากรรม

เราอาจจะตองใหขอมลกบทานตวตอตวแทนการเขยน

http://www.garda.ie/

ส านกงานบรการผเสยหายการดาในพนทของทานสมาช

กสอบสวนหรอเจาหนาทประสานงานครอบครวตามความเ

หมาะสมขนอยกบลกษณะของอาชญากรรมจะตดตอทาน

เพอแจงใหทานทราบเกยวกบพฒนาการทส าคญในการส

อบสวนการรองเรยนของทาน

ฉนสามารถพาใครมาเปนเพอนระหวางการรายงานอาชญากรรมไดไหม? ได,

ในฐานะผเสยหายทานสามารถตดตอกบบคคลททานตองการส

นบสนนทาน เมอทาน:

รายงานอาชญากรรม

จดแถลงการณอยางเปนทางการ

ท าการสภาษณเพมเตมกบการดา

ท า นส าม า รถน า ตว แทนทา งกฎหมาย – ห ร อ ทนาย

ของทานมาดวยได

อ ย า ง ไ ร ก ต า ม ใ น บ า ง ก ร ณ

การดาอาจจะใหทานเลอกบคคลอนมาเปนเพอนในการสอบสวน

รวมทงทนายของทานดวย

พนกงานของการดาอาจจะหยดการสอบสวนหากผทมากบทาน:

พยายามใหขอมลขดแยงกบผลประโยชนของทาน

มอคตตอการสอบสวน หรอก าลงตองคดอาญา

นไมไดเปนการหามทานเลอกผทจะมาเปนเพอนของทานในการ

สอบสวน แตการดาตองมนใจวาบคคลนนเหมาะสมอยางแทจรง

กรณของทาน

ฉนจะตดตามสถานกาณของฉนไดอยางไร?

ใ น ร ะ ห ว า ง ก า ร ส อ บ ส ว น ค า ร อ ง ข อ ง ท า น

ทานสามารถขอรายละเอยดเพมเตมในเร องของความคบหนาขอ

งการสอบสวนนน จากผสอบสวนจากการดาได

ท า น ส า ม า ร ถ ข อ ร า ย ล ะ เ อ ย ด เ ห ล า น เ ม อ ใ ด ก ไ ด ไ ม ว า จ ะ เ ป น ร ะ ห ว า ง ก า ร ส บ ส ว น หรอหลงการด าเนนคดอาญาเรยบรอยแลว

นอกจากนทานยงสามารถเปลยน (แกไข) ค าขอขอมลใด ๆ

ไดตลอดเวลา

หากท านขอให เ ราตดตามสถานการณให ตลอด เวลา

ขอมลตอไปนเปนประเภทของขอมลทเราสามารถใหทานได

ขอมลเกยวกบทาน

เราสามารถสงส าเนาขอมลในสวนนใหทานได

ขอมลเกยวกบการจบกมและต งขอหาของบคคลทถกกล

าวหา

เราสามารถใหขอมลเกยวกบ:

การจบกมและควบคมตวของบคคลนน

ประเภทของความผดทพวกเขากระท า

เ ร า ส า ม า ร ถ ใ ห ข อ ม ล เ ก ย ว ก บ ก า ร ป ล อ ย ต ว

การใหประกนตวบคคล หร อ การถกคมขงของพวกเขา

ขอ มลนอาจรวมถง เงอนไขการประกนตวของพวกเขา

(การปลอยตวช วคราวในขณะทพวกเขารอการพจารณาคด)

การพจารณาคด

หากมคนถกจบ เราสามารถบอก วน เวลา และสถานท

ของการคมขง ใหทานทราบ

หากมคนถกตดสนวามความผดเราสามารถบอกวนเวลาและสถ

านทของการพจารณาคดหรอการอทธรณใด ๆ ใหกบทานได

การปลอยตว หรอ การหลบหนจากการถกควบคมตว

เ ร า ส า ม า ร ถ บ อ ก ท า น เ ก ย ว ก บ ก า ร ป ล อ ย ต ว

หรอการหลบหนจากการถกควบคมตวของผกระท าความผดเมอพวกเขา

ถกควบคมตวใน การดา หรอถกคมขง (ในคกทรอการพจารณาคด)

นอกจากนทานยงสามารถรบรายละเอยดของผกระท าผดทถกตดสนวาเป

น:

การปลอยตวช วคราว หรอ การหลบหนจากการถกควบคม

การประหารชวต หากไดรบโทษจ าคก

กรณหากคดไมถกด าเนนการ

หากมการตดสนคด แลววาจะไมด าเนนการตอ หรอหยดการสอบสวน

เราสามารถใหเหตผลสรปไดวาเพราะอะไร

หากกา รตด สน ใ จ ไ ม ด า เ น นคด เ ร า ส าม า รถบอกท า น ไ ด ว า

จ ะ ส ร ป เ ห ต ผ ล ไ ด อ ย า ง ไ ร

หากทานตองการเราสามารถบอกทานเกยวกบวธการตรวจสอบการตดส

นเหลาน

การคมครองผเสยหาย

ใ น ฐ า น ะ ผ เ ส ย ห า ย

ดวยความรวมมอของทานเราจะประเมนความตองการของทาน

โดยจะเปนไปตามความปลอดภยของทาน และความเสยงของทานดงน :

ก า ร ต อ บ โ ต

(ซ งทานอาจมความเสยงจากบคคลอนเปนผลมาจากรายงานของ

ทานตอเรา) ;

การขมข (เมอบคคลอนพยายามโนมนาวทาน)

ก า ร ต ก เ ป น เ ห ย อ อ ก ค ร ง

(เมอทานเกดความทกขเพมเนองจากการสอบสวนอาชญากรรมแ

ละประสบการณในศาลของทาน)

ส านกงานบรการผเสยหายของการดา

ส านกงานบรการผเสยหายของการดาในแตละหนวยงาน

(GVSO) เปดใหบรการตงแต 9.00 น. ถง 17.00 น.

วนจนทรถงวนศกร

และผเสยหายของอาชญากรรมทกคนจะไดรบการตดตอเพอตดตามต

ามความเหมาะสมขนอยกบสถานการณของอาชญากรรมจาก

การสบสวนของการดา

ส านกงานบรการผเสยหายของการดา

เจาหนาทประสานงานครอบครว คณสามารถรบรายการของบรการผเสยหายเตมรปแบบ

การเตรยมการพเศษ

ห า ก เ ร า ร ะ บ ข อ ก ง ว ล ใ ด ๆ

ทานสามารถด าเนนการเตรยมการพเศษเพอใหแนใจวาทานรสกสะดวกส

บายทสดเทาทจะเปนไปไดในระหวางการพจารณาคดในศาล

สงเหลานอาจรวมถง :

การอนญาตใหทานเขาและออกจากอาคารศาลผานเสนท

างทไมเปดใหบคคลทวไปเขาถง

การไมใหสาธารณะเขารวมในศาล

การใหหลกฐานผานลงกทวรายการสด หรอเบองหลง

เราจะใหค าแนะน าทานเกยวกบความปลอดภยสวนบคคล

หรอวธการปกปองทรพยสนของทาน

ผเสยหายเปนเดก (ต ากวา 18 ป)

เราจะปฏบตตอเดกทกคนทเขามาตดตอกบเราอยางเทาเทยม

เ ร า ต ร ะ ห น ก ด ว า เ ด ก ๆ

ทเปนเหยอจะตองไดรบการพจารณาเปนพเศษเกยวกบความตอ

ง ก า ร ข อ ง พ ว ก เ ข า

จะใหผสมภาษณทผานการฝกอบรมเปนพเศษเพอสมภาษณกบ

เ ด ก ๆ เ ท า น น

และการสมภาษณจะถกจดขนในสถานททเดกรสกสะดวกสบาย

มากขน

ในกรณทจ า เ ปนเราสามารถทจะส ง เ ดกไปยง TUSLA -

หนวยงานเดกและครอบครว - โดยสอดคลองกบค าขวญทวา:

" เ ด ก ม า ก อ น เ ส ม อ :

ค าแนะน าระดบชาตเพอการคมครองและสวสดการเดก"

ความตองการเฉพาะ

ห า ก ท า น ม ร ป แ บ บ ค ว า ม พ ก า ร ใ ด ๆ

เราจะค านงถงความตองการหรอขอก าหนดเฉพาะของทานดวย

โป รดแจ ง ให เ ร าทราบหากท านม ค ว ามต อ งกา ร ใด ๆ

หรอการสนบสนนใดทเราสามารถท าเพอทานได

ชมชน เลสเบยน เกย และเพศทสาม

หากคณตกเปนเหยอของเหตการณกบผทไมชอบการรกรวมเพ

ศ

เราขอแนะน าบรการของเจาหนาทดานความหลากหลายของกา

รดาภายใน An Garda Síochána

ผมาเยอนไอรแลนด

ห า ก ท า น เ ป น ผ เ ย ย ม เ ย อ น ไ อ ร แ ล น ด

แ ล ะ ท า ไ ด ก ล า ย เ ป น เ ห ย อ ข อ ง อ า ช ญ า ก ร ร ม

ท า น ส า ม า ร ถ ร า ย ง า น เ ร อ ง น ไ ด ท ส ถ า น ก า ร ด า ไ ด

เราจะด าเนนการตามค าแถลงของทานทนทและเมอไดรบความย

นยอมจากทาน เราจะสงเร องให Irish Tourist Assistance

Service (ITAS) (ส านกงานบรการนกทองเทยวไอรช) ทนท

ส านกงานบรการนกทองเทยวไอรช Irish Tourist

Assistance Service (ITAS)

ITAS จะใหบรการท วประเทศฟร โดยใหการสนบสนนทนท และชวยเหลอผนกทอลงเทยวทประสบกบอาชญากรรม หรอเหตการณทกระทบกระเทอนจตใจอน ๆ ขณะเยยมชมไอรแลนด

โทร +353 (0)1 666 9354

เวบไซต www.itas.ie

ทานสามารถหาขอมลเกยวกบบรการชวยเหลอผเสยหายในประเ

ทศของทานไดโดยเขาไปทเวบไซตชวยเหลอเหยอผเสยหายขอ

งยโรปท Victupport.eu

การกออาชญากรรมนอกประเทศไอรแลนด

หากทานรายงานอาชญากรรมทเกดขนนอกประเทศไอรแลนด

ใ ห เ ร า ท ร า บ

เราสามารถสงตอรายงานปยงหนวยงานทเกยวของในประเทศทเ

กดอาชญากรรมทนท

ความผดทางเพศ

เราจะใหความชวยเหลอเปนพเศษเกยวกบความผดทางเพศ

ห า ก ท า น ร อ ง ข อ เ ร า ส า ม า ร ถ จ ด ห า ก า ร ด า

ท ม เ พ ศ เ ด ย ว ก น ไ ด ห า ก เ ป น ไ ป ไ ด

เมอเปนไปไดเราจะจดหาใหทานไดรบการรกษาหรอตรวจสอบโ

ดยแพทยเพศเดยวกน อยางไรกตามอาจมบางคร งทเปนไปไมได

เราจะใหรายละเอยดเกยวกบองคกรสนบสนนส าหรบผทตกเปนเ

หยอของความผดทางเพศแกทาน

สญสนสมาชกในครอบครว

หากทานเปนครอบครวของผถกฆาตกรรมหรอเปนเหยอของกา

ร ส ง ห า ร ท ผ ด ก ฎ ห ม า ย อ น ๆ

เราจะมอบหมายเจาหนาทประสานงานกบครอบครวการดาใหทา

น

เพราะจะตองตดตอประสานงานกบทานในระหวางการสอบสวน

พ ว ก เ ข า จ ะ ใ ห ข อ ม ล ท ถ ก ต อ ง แ ล ะ ทน เ ว ล า กบ ท า น

เ ก ย ว กบคว ามคบ หนา ขอ ง กา รสอบสวนจากกา ร ด า

พ ว ก เ ข า จ ะ ใ ห ร า ย ล ะ เ อ ย ด ก า ร ต ด ต อ ท า น

กบองคกรชวยเหลอผเสยหายทสามารถชวยเหลอทานได

ผทตกเปนเหยอของการละเมดในประเทศ

ในกรณของการละเมดในประเทศ เราสามารถจบกมคสมรส

ห ร อ ค ข า เ พ อ ป ก ป อ ง ท า น

แ ล ะ ค ร อ บ ค ร ว ข อ ง ท า น เ ม อ ก ฎ ห ม า ย อ น ญ า ต

http://www.itas.ie/

และสามารถบอกทานไดวาทานสามารถใชมาตรการคมครองใน

ศาลไดอยางไร

หากทานหรอคนททานรจกก าลงทกขทรมานจากความรนแรงใ

น ค ร อ บ ค ร ว ห ร อ ค ว า ม ร น แ ร ง ท า ง เ พ ศ

รฐบาลมบรการระดบชาตและระดบทองถนทจะเขาชวยสนบสนน

ส าหร บ รายการบร กา ร เหล า นท ง หมดกรณา เย ย มชม www.cosc.ie

การแบงแยกเชอชาต

ห า ก ท า น เ ป น เ ห ย อ ข อ ง ก า ร แ บ ง แ ย ก เ ช อ ช า ต

เราจะแนะน าทานเกยวกบบรการของเจาหนาทประสานงานชาต

พนธการดาในพนทของทานใหกบทาน

หากทานพดภาษาองกฤษไมได

ห า ก จ า เ ป น เ ร า จ ะ ใ ห บ ร ก า ร แ ป ล ภ า ษ า ใ ห ก บ ท า น

โดยทานจะไดรบบรการทมทานภาพเทาทจะเปนไปไดในทกคด

ของการเปนเหยอทางอาชญากรรม

ความชวยเหลออน ๆ

เ ร า ส า ม า ร ถ ช ว ย ท า น ไ ด ห า ก ท า น ม ป ญ ห า ใ ด ๆ

ซงอาจสงผลตอความสามารถในการบอกเลาเร องราวของทานห

รอ การเขาใจสงทเราบอกกลาวทาน นอาจเปนเพราะ :

สถานการณสวนบคคลของทาน

ความบกพรองทางการเรยนร

การตกใจอยางรนแรง

ลาม

เ ร า ส า ม า ร ถ จ ด ห า ล า ม ท เ ห ม า ะ ส ม

จากบคคลอสระทไมไดรบการวาจางจาก การดา (An Garda

Siochána)

ความชวยเหลอทางกฎหมาย

ในบางกรณ ในฐานะเหยอของการลวงละ เมดทาง เพศ

ห ร อ ก า ร ล ะ เ ม ด ใ น ป ร ะ เ ท ศ

ท า น อ า จ ไ ด ร บ ค ว า ม ช ว ย เ ห ล อ ท า ง ก ฎ ห ม า ย ฟ ร

ส ง นจ ะชวยให ทานมใครสกคนเปนตวแทนทานในศาล

ทานอาจมสทธไดรบค าแนะน าทางกฎหมายฟรหากทานตกเปนเ

หยอของการคามนษย

ส าหรบขอมลเพมเตมดทเวบไซตคณะกรรมการชวยเหลอทางก

ฎ ห ม า ย ท www.legalaidboard.ie

ส านกงานบรการผเสยหาย

ส า น ก ง า น บ ร ก า ร ผ เ ส ย ห า ย ก า ร ด า ( GVSO)

แตละแผนกเปดใหบร การตงแต 9 .00 น. ถง 17.00 น.

ว น จ น ท ร ถ ง ว น ศ ก ร

ผทตกเปนเหยอของอาชญากรรมทกคนจะไดรบการตดตอตดต

ามตามความเหมาะสมขนอยกบสถานการณของอาชญากรรมจ

าก :

เจาหนาทการดาทก าลงสบสวน

ส านกงานบรการเหยอการดา

เจาหนาทประสานงานครอบครว

ทานสามารถรบรายชอทต งส านกงานและบรการผประสบภยของ

การดาไดท www.garda.ie

http://www.cosc.ie/

http://www.legalaidboard.ie/


การเขาถงบรการชวยเหลอผเสยหาย

หากทานยนยอมใหเจาหนาทของ การดา จดการคดใหกบทาน

เราจะท าการสงตอไปยงบรการชวยเหลอเหยอทเหมาะสมกบทา

นทนท

คาใชจายในศาล

ห า ก ท า น ถ ก ข อ ใ ห เ ป น พ ย า น ใ น ศ า ล

ทานสามารถเรยกคนคาใชจายของทานได

ห า ก ค ด ท ท า น ม ส ว น เ ก ย ว ข อ ง เ ข า ส ศ า ล

อนการดาซโอชานาจะจายคาใชจายในการเปนพยานใหกบทา

น เพอใหการเปนพยาน

คาใชจายเหลานอาจรวมถงคาใชจายของ :

การเดนทาง;

อาหาร;

ทพกในบางกรณ

ผ ก า ก บ ก า ร ด า ( เ จ า ห น า ท เ ข ต )

ใ นพ น ท ท ค ด ถ ก ด า เ น น คด จ ะ จ า ย ค า ใ ช จ า ย ใ ห ท า น

รายละ เอยดการตดตอของแตล ะสถาน กา รดา มอย ท www.garda.ie

ก า ร ด า จ า ย ค า ใ ช จ า ย ข อ ง ท า น

เจาหนาทของเราอาจขอใบเสรจรบเงนในการใชจายของทาน

ใ น บ า ง ก ร ณ ท า น อ า จ ไ ด ร บ ค า ใ ช จ า ย จ า ก ก า ร ด า

กอนทจะเดนทางไปศาล

คาท าขวญ

เงนชดเชยจากศาล

ศ า ล จ ะพ จ า รณาค า ช ด เ ช ย ก า ร บ า ด เ จ บ ท า ง อ าญา

จากใบค ารองของผทไดรบบาดเจบหรอเสยชวตเนองจากการกร

ะท าความผดทางอาญา

ศ า ล อ า จ ใ ห ค า ช ด เ ช ย ต า ม ค า ใ ช จ า ย ท เ ก ด ข น จ ร ง

ร ว มถ ง ก า รสญ เส ย ร า ย ได แ ล ะป ร ะสบกา รณท ไ ด ร บ

โดยเหยอสามารถแสดงใบเสรจรบเงนหร อหลกฐานอน ๆ

เพอประกอบการพจารณาได

คดความท เกดการบาดเจบขนจะตองรายงานตอการดา

โ ด ย ด ว น ท ส ด เ พ ร า ะ จ ะ จ า ก ด เ ว ล า เ พ ย ง 3

เ ด อ น ก า ร เ ร ย ก ร อ ง ค า ท ด แ ท น ส น ไ ห ม

แตสามารถขยายระยะเวลาไดในกรณพเศษ

หากเหยอเสยชวตจากเหตการณนศาลอาจใหคาชดเชยแกผทอ

ยในความดแลของผเสยหาย

ไมมการ จ ากด เวลาส าหรบกรณทเกยวของกบการเสยชวต

เงนชดเชยจากผกระท าผด

หลงจากศาลสงตดสนกระท าความผดของผกระท าความผดแลว

นน ศาลอาจสงใหผกระท าความผด จายชดเชยใหกบทาน

ซงเปนสวนผกระท าความผดตองรบผดชอบ

ทานสามารถรบขอมลเพมเตมไดจาก :

แผนการจายคาชดเชยการบาดเจบทางอาญา

ทอย

แผนการจายคาชดเชยการบาดเจบทางอาญา ชน 2

7–11 ศาลมอนทาคว

ถนนมอนทาคว ดบลน 2

โทร: 01 - 476 8670

อเมล

[email protected]

บรการดานความยตธรรมเพอการบรณะ

ความยตธรรมเชงบรณะคอการพบปะระหวางผเสยหาย กบ

ผ ก ร ะ ท า ผ ด แ ล ะ บ ค ค ล อ ส ร ะ

ท ม ค ว า ม เ ช ย ว ช า ญ ใ น ก า ร จ ด ก า ร ก า ร ป ร ะ ช ม

ในการประชมเหยอสามารถบอกเลาเร องราวของพวกเขาเพอให

ผกระท าความผดสามารถจดการกบผลทแทจรงของอาชญากรร

มทเกดขน และซอมแซมความเสยหายใหไดมากทสด

หากทานเปนเหยอของอาชญากรรมและผกระท าความผดอาย

ต ากวา 18 ป ทานอาจไดรบเชญใหเขารวมการประชมครอบครว

(การประชม) ททานสามารถแสดงความคดเหนและพจารณาได

ขอมลเพมเตมสามารถดไดท www.probation.ie

บรการประสานงานเรอนจ า

หากบคคลนนถกควบคมตวและไดรบการตดสนวากระท าความ

ผ ด ก บ ท า น

ทานอาจขอใหเจาหนาทเรอนจ าชาวไอรชใหขอมลเพมเตมเกยว

กบค าใหการของพวกเขา

ทานสามารถท าไดโดยลงทะเบยนเพอรบขอมลดงกลาว

ส าหรบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบวธการลงทะเบยนโปรดด www.irishprisons.ie

ส านกงานอธบดกรมอยการ

บทบาทขอ ง ผ อ า น ว ยกา ร ฟ อ ง ร อ ง ส า ธ า รณ ะ (DPP)

คอการตดสนใจวาจะด าเนนคดกบผกระท าความผดทเกดขนจร

ง ห ร อ ไ ม เ ม อ อ ย ก า ร เ ร ม ส อ บ ส ว น ค ด ค ว า ม ข น

และทานตองการแสดงความคดเหนเกยวกบบรการของส านกงา

น ผ อ า น ว ย ก า ร ฟ อ ง ร อ ง ส า ธ า ร ณ ะ ( DPP)

ในระหวางการด าเนนคดทางอาญาในคดของทานโปรดตดตอ :

ส านกงานอยการการฟองรองสาธารณะ

ทอย

ถนนโรงพยาบาล ดบลน 7

โทร +353 (0)1 858 8500

แฟกซ +353 (0)1 642 7406

เวบไซต www.dppireland.ie

mailto:[email protected]

http://www.probation.ie/

http://www.irishprisons.ie/

http://www.dppireland.ie/

ไมพอใจกบบรการททานไดรบ?

หากท านไ มพ งพอใจกบบร การของ เรา หร อมค าถาม

หรอขอเสนอแนะในการงานบรการทานไดรบ จากเจาหนาทของ

การด า An Garda Síochána โปรดตดตอผ ก ากบ การดา

ในพนทของทาน รายละเอยดการตดตอของพวกเขามอยท

www.garda.ie หรอในสมดโทรศพท (หนาสเขยว) ภายใต

การดา An Garda Síochána

หรอทานสามารถตดตอส านกงานบรการเหยอการดาในพนทขอ

งทาน

ทานอาจรองเรยนตอคณะกรรมาธการผตรวจการ การดา Garda Síochána

คณะกรรมาธการผตรวจการ การดา

ทอย

150 ถนนแอบเบย อพเพอร

ดบลน 1

โทร 1890 600 800

มอถอ (01) 871 6727

แฟกซ (01) 814 7023

อเมล [email protected]

เวบไซต www.gardaombudsman.ie

ส านกงานบรการผเสยหายของการดาท วประเทศ

23

22

8

mailto:[email protected]

http://www.gardaombudsman.ie/

1. Cavan/Monaghan (คาแวน/โมนากน)

Ballyconnell, Co. Cavan (บลลคอนแนล โค. คาแวน)

โทร (0)49 952 5807


2. Clare (แคลร)

Ennis, Co. Clare (เอนนส โค. แคลร)

โทร (0)65 684 8194


3. Cork City (คอรก ซต)

ถนน Anglesea (แองเจลซ)

โทร (0)21 454 8524


4. Cork North (คอรก ทางเหนอ)

Mitchelstown, Co. Cork (มตเชลสทาวน โค. คอรก)

โทร (0)25 86786


5. Cork West (คอรก ทางตะวนตก)

Bandon, Co. Cork (แบนดอน โค. คอรก)

โทร (0)23 885 2295


6. DMR East (ดเอมอาร ทางตะวนออก)

Dún Laoghaire, Co. Dublin (Dún Laoghaire โค. ดบลน)

โทร (0)1 666 5063


7. DMR North Central (ดเอมอาร กลางตอนบน)

ถนน Dublin 1 (ดบลน 1)

โทร (0)1 666 8108


8. DMR North (ดเอมอาร ทางเหนอ)

Ballymun, Dublin 9 (บลลมน ดบลน 9)

โทร (0)1 666 4463


9. DMR South Central (ดเอมอาร กลางตอนใต)

ถนน Pearse, Dublin 2 (เพยรส ดบลน 2)

โทร (0)1 666 9350


10. DMR South (ดเอมอาร ทางใต)

Crumlin, Dublin 12 (ครมลน ดบลน 12)

โทร (0)1 666 6263


11. DMR West (ดเอมอาร ทางตะวนตก)

Finglas, Dublin 11 (ฟนกลาส ดบลน 11)

โทร (0)1 666 7563


12. Donegal (โดเนกล)

Glenties, Co Donegal (เกลนต โค โดเนกล)

โทร (0)74 955 1085


13. Galway (กลเวย)

Gort, Co. Galway (กอรต โค. กลเวย)

โทร (0)91 636495


14. Kerry (เคอรร)

Castleisland, Co. Kerry (คาสเซลไอแลนด โค. เคอรร )

โทร (0)66 716 3303


15. Kildare (คลแดร)

Naas, Co. Kildare (นาส โค. คลแดร)

โทร (0)45 884395


16. Kilkenny/Carlow Kilkenny (คลเคนน/ คารโลว คลเคนน)

Kilkenny, Co. Kilkenny (คลเคนน โค คลเคนน)

โทร (0)56 777 5090


17. Laois/Offaly (ลาอส/ ออฟฟาล)

Portlaoise, Co. Laois (พอรตลาอส โค. ลาอส)

โทร (0)57 867 4195


18. Limerick (ลเมอรก)

ถนนเฮนร ลเมอรก

โทร (0)61 212496


19. Louth (ลทธ)

Dunleer, Co. Louth (ดนเลย โค. ลทธ)

โทร (0)41 686 2388


20. Mayo (เมโย)

Swinford, Co. Mayo (สวนฟอรด โค. เมโย)

โทร (0)94 925 3139


21. Meath (มท)

Navan, Co. Meath (นาแวน โค. มท)

โทร (0)46 903 6194


22. Roscommon/Longford (รอสคอมมอน/ ลองฟอรด)

ถนน Convent (คอนแวนต) รอสคอมมอน

โทร (0)90 663 8389


23. Sligo/Leitrim (สลโก/ ลทรม)

Carrick-on-Shannon (คารรก ออน แซนนอน)

โทร (0)71 965 0517


24. Tipperary (ทปเปอราร)

Templemore, Co. Tipperary (เทมเพลมอร โค. ทปเปอราร)

โทร (0)504 32636


25. Waterford (วอเตอรฟอรด)

Waterford, Co. Waterford (วอเตอรฟอรด โค. วอเตอรฟอรด)

โทร (0)51 305395


26. Westmeath (เวสตมธ)

Delvin, Co. Westmeath (เดลวน โค. เวสตมธ)

โทร (0)44 966 8102


27. Wexford (เวกซฟอรด)

Wexford, Co. Wexford (เวกซฟอรด โค. เวกซฟอรด)

โทร (0)53 916 5297


28. Wicklow (วกโลว)

Bray, Co. Wicklow (เบรย โค. วกโลว)

โทร (0)1 666 5360


เวบไซตทมประโยชน

ในฐานะเหยอของอาชญากรรมทานมสทธไดรบบรการสนบสนน

ฟ ร

ดานลางนคอรายการขององคกรทมใหส าหรบผทตกเปนเหยอข

อ ง อ า ช ญ า ก ร ร ม

หากทานไมแนใจวาบรการสนบสนนแบบใดทเหมาะกบทาน

ทานสามารถโทรศพทไปทส านกงานบรการเหยอการดาในทอง

ทของทานหรอสายดวนชวยเหลอผประสบภยจากอาชญากรรม

แหงชาตทหมายเลข 116 006

AdVIC –

ค าแนะน าส าหรบผทตกเปนเหยอของการฆาตกรรม

AdVIC

จดต งเพอใหสทธทมากขนส าหรบผทตกเปนเหยอการฆาตกรรม องคกรนจะรวบรวมครอบครวตาง ๆ ทถกฆาตกรรม และใหค าปรกษาอยางมออาชพฟร

เวบไซต www.advic.ie

โทร (01) 617 7937

AnyMan – ชวยเหลอคณสภาษบรษ

AnyMan

ใหบรการสนบสนนและขอมลส าหรบผชายทมประสบการณ

หรอก าลงประสบกบความรนแรงในครอบครว

เวบไซต www.Amen.ie

โทร 0818 222 240

CARI – บรการส าหรบเดกและวยรน

CARI

ใหบรการชวยเหลอเดกและวยรนทไดรบผลกระทบจากป

ญ ห า ก า ร ล ว ง ล ะ เ ม ด ท า ง เ พ ศ

นอกจากนยงใหการสนบสนนส าหรบสมาชกในครอบคร

วและผดแลอน ๆ ดวย

เวบไซต www.cari.ie

โทร 1890 924 567

http://www.amen.ie/

http://www.cari.ie/

สายดวนผเสยหายจากอาชญากรรม

สายดวนชวยเหลอผเสยหายจากอาชญากรรมเปนบรการรบ

ฟงและสนบสนนชวยเหลอผทตกเปนเหยอของอาชญากรรมใ

นไอรแลนด

เวบไซต www.crimevictimshelpline.ie

โทร 116 006

ศนยวกฤตการณการขมขนในดบลน

องคกรทเสนอบรการชวยเหลอทหลากหลายส าหรบผหญงแ

ละผชายทไดรบผลกระทบจากการขมขนเพศ

การลวงละเมดทางเพศ หรอการลวงละเมดทางเพศในวยเดก

เวบไซต www.drcc.ie

โทร 1800 77 8888

สายดวนบคคลสญหาย

สายดวนใหความชวยเหลอบคคลทหายไป

โดยใหการสนบสนนชวยคนหาครอบครว

และบคคลทม ญาต เพอน หรอเพอนรวมงานทหายไป

เวบไซต www.missingpersons.ie

โทร 1890 442 552

One In Four (หนงในส)

One In Four

ใหความชวยเหลอผใหญทไดรบการทารณกรรมทางเพศในว

ยเดก ครอบครวของพวกเขา

และผทมพฤตกรรมทางเพศทเปนอนตราย

เวบไซต www.oneinfour.ie

โทร (01) 662 4070

http://www.crimevictimshelpline.ie/

http://www.drcc.ie/

http://www.missingpersons.ie/

เครอขายวกฤตขมขนในไอรแลนด

ตวแทนอมเบลลา ของศนยวกฤตขมขน

โดยสมาชกทกคนจะไดรบบรการใหค าปรกษาฟร

และชวยเหลอผรอดชวตจากการลวงละเมดทางเพศ

เวบไซต www.rapecrisishelp.ie

โทร (01) 865 6954

รฮามา

รฮามา

ใหการสนบสนนผทตกเปนเหยอของการคาประเวณและ

การคามนษยทางเพศ

เวบไซต www.ruhama.ie

โทร (01) 836 0292

ศนยชวยเหลอหลงการฆาตกรรม

การชวยเหลอหลงการฆาตกรรมใหการสนบสนนดานอารม

ณและขอมลทเปนประโยชนแกผทมชวตอยทไดรบผลกระทบ

จากการฆาตกรรม

เวบไซต www.supportafterhomicide.ie

โทร 087 983 7322

ศนยชวยเหลอสตร

ชวยเหลอสตรใหบรการสนบสนนและขอมลส าหรบผหญงทม

หรอก าลงประสบการละเมดในประเทศ

เวบไซต www.womensaid.ie

สายดวน 24 ชม. 1800 341 900

เวบอน ๆ

การดา www.garda.ie

บรการศาล www.courts.ie

ทสลา Tusla www.tusla.ie

การบรการสขภาพ www.hse.ie

http://www.rapecrisishelp.ie/

http://www.ruhama.ie/

http://www.supportafterhomicide.ie/

http://www.womensaid.ie/


http://www.courts.ie/

http://www.tusla.ie/

http://www.hse.ie/

สายดวนผเสยหายทางอาชญากรรม

โทร 116 006

CrimeVictimsHelpline.ie

An Garda Síochána

ส าหรบขอมลเกยวกบสทธของผเสยหายทางอาชญากรรม การรายงานอาชญากรรม

รายละเอยดบร การให ความชวย เหลอแก ผ เสยหายโดยไม เสยคา ใชจ าย ฯลฯ

สามารถดไดทเวบไซต www.garda.ie

แอน การ์ด้า ชิโอชาน่า...

Documents