หนาท ของจานวน หนา - lexitron ·...

27
หนาท 1 ของจานวน 2 หนา รายละเอยดการประดษฐ อทแสดงถงการประดษฐ วธการป"อนขอความภาษาไทยบนอ(ปกรณอเล*กทรอนกสแบบ พกพาโดยอาศ.ยหน/วยพยางค สาขาวทยาการทเกยวของกบการประดษฐ การประดษฐน0เกยวของก.บสาขาวศวกรรมคอมพวเตอรใน ส/วนทเกยวก.บของเทคโนโลยป3ญญาประดษฐ และการประมวลผล ภาษาธรรมชาต โดยเฉพาะในส/วนของเทคโนโลยการป"อนขอม7ล สาหร.บอ(ปกรณอเล*กทรอนกสแบบพกพาทมคยบอรดหรอแป"น พมพแบบลดขนาด และย.งเกยวของก.บภาษาศาสตรในส/วนองค ความร7ทางส.ทศาสตร ภมหลงของศลปะหร!อวทยาการทเกยวของ อ(ปกรณอเล*กทรอนกสแบบพกพา (Handheld electronic devices) อาท เช/น โทรศ.พทมอถอ และพดเอ (Personal digital assistant, PDA) มขอจาก.ด ในการป"อนขอความโดยเฉพาะขอความภาษาไทย เนองจากมป(8ม บนแป"นพมพจานวนจาก.ด สาหร.บโทรศ.พทมอถอพ0นฐานจะมป(8ม สาหร.บกดต.วเลขอย7/ 10 ป(8มรวมก.บป(8มฟ3งกช.นอนๆ อกไม/เกน 10 ป(8ม ดวยขอจาก.ดน0 จงมการนาเสนอวธการป"อนขอความอย7/มากมาย ต.0งแต/การใชป(8มกดทมอย7/ ตลอดจนการใชแป"นพมพเสมอนบนหนา จอส.มผ.ส และการใชระบบร7จาลายมอเขยน (Handwritten recognition) วธ การทใชป(8มกดเป;นวธทเหมาะสมสาหร.บอ(ปกรณพกพาทหนาจอม ขนาดเล*ก และมศ.กยภาพในการคานวณไม/มากซง สร(ปวธการ หล.กๆ ไดด.งน0 1. วธการกดซ0เป;นการออกแบบใหป(8มกดหนงป(8มแทนต.วอ.กษรไดหลายต.ว เช/น ป(8มหมายเลข 2 ใชป"อนต.วอ.กษร a b c สาหร.บภาษาอ.งกฤษหรอ ฆ ง จ ฉ สาหร.บภาษาไทย ป(8มหมายเลข 3 ใชป"อนต.วอ.กษร d e f สาหร.บภาษาอ.งกฤษหรอ ช ซ ฌ ญ สาหร.บภาษาไทย และป(8ม * ใชป"อนต.วอ.กษรส.ญล.กษณต/างๆ เช/น . , ‘ ? สาหร.บภาษาอ.งกฤษ หรอ ๆ ฯ สาหร.บภาษาไทย เป;นตน การป"อนต.วอ.กษรจะใชวธกด ซ0า เช/น กดป(8มหมายเลข 2 หนงคร.0งเพอพมพต.วอ.กษร a หรอ ฆ กด ป(8มหมายเลข 2 สามคร.0งเพอพมพต.วอ.กษร c หรอ จ เป;นตน วธการ 0อาจจะใชงานไดดสาหร.บการพมพขอความภาษาอ.งกฤษ เนองจากมจานวนต.วอ.กษรเพยง 26 ต.ว จงสามารถแสดงต.วอ.กษร ท.0งหมดบนป(8มกด แต/อาจมป3ญหาสาหร.บภาษาไทยทมต.วอ.กษร มากกว/า 80 ต.ว ป(8มกดหนงจงใชแทนต.วอ.กษร 4-6 ต.วและไม/สามารถ 5 10 15 20 25 30 35

Upload: others

Post on 01-Aug-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 1 ของจ านวน 2 หน�า

รายละเอ�ยดการประด�ษฐ�ช��อท��แสดงถ งการประด�ษฐ�

ว�ธ�การป"อนข�อความภาษาไทยบนอ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�สาขาว�ทยาการท �เก �ยวข�องก�บการประด�ษฐ�

การประด�ษฐ�น�0เก��ยวข�องก.บสาขาว�ศวกรรมคอมพ�วเตอร�ในส/วนท��เก��ยวก.บของเทคโนโลย�ป3ญญาประด�ษฐ� และการประมวลผลภาษาธรรมชาต� โดยเฉพาะในส/วนของเทคโนโลย�การป"อนข�อม7ลส าหร.บอ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาท��ม�ค�ย�บอร�ดหร�อแป"นพ�มพ�แบบลดขนาด และย.งเก��ยวข�องก.บภาษาศาสตร�ในส/วนองค�ความร7�ทางส.ทศาสตร�ภ�ม�หล�งของศ�ลปะหร!อว�ทยาการท �เก �ยวข�อง

อ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา (Handheld electronic devices) อาท�เช/น โทรศ.พท�ม�อถ�อ และพ�ด�เอ (Personal digital assistant, PDA) ม�ข�อจ าก.ดในการป"อนข�อความโดยเฉพาะข�อความภาษาไทย เน��องจากม�ป(8มบนแป"นพ�มพ�จ านวนจ าก.ด ส าหร.บโทรศ.พท�ม�อถ�อพ�0นฐานจะม�ป(8มส าหร.บกดต.วเลขอย7/ 10 ป(8มรวมก.บป(8มฟ3งก�ช.�นอ��นๆ อ�กไม/เก�น 10 ป(8ม ด�วยข�อจ าก.ดน�0 จ งม�การน าเสนอว�ธ�การป"อนข�อความอย7/มากมาย ต.0งแต/การใช�ป(8มกดท��ม�อย7/ ตลอดจนการใช�แป"นพ�มพ�เสม�อนบนหน�าจอส.มผ.ส และการใช�ระบบร7�จ าลายม�อเข�ยน (Handwritten recognition) ว�ธ�การท��ใช�ป(8มกดเป;นว�ธ�ท��เหมาะสมส าหร.บอ(ปกรณ�พกพาท��หน�าจอม�ขนาดเล*ก และม�ศ.กยภาพในการค านวณไม/มากซ �ง สร(ปว�ธ�การหล.กๆ ได�ด.งน�0

1. ว�ธ�การกดซ0 าเป;นการออกแบบให�ป(8มกดหน �งป(8มแทนต.วอ.กษรได�หลายต.ว

เช/น ป(8มหมายเลข 2 ใช�ป"อนต.วอ.กษร a b c ส าหร.บภาษาอ.งกฤษหร�อ ฆ ง จ ฉ ส าหร.บภาษาไทย ป(8มหมายเลข 3 ใช�ป"อนต.วอ.กษร d e f ส าหร.บภาษาอ.งกฤษหร�อ ช ซ ฌ ญ ส าหร.บภาษาไทย และป(8ม * ใช�ป"อนต.วอ.กษรส.ญล.กษณ�ต/างๆ เช/น . , ‘ ? ส าหร.บภาษาอ.งกฤษ หร�อ ๆ ฯ ส าหร.บภาษาไทย เป;นต�น การป"อนต.วอ.กษรจะใช�ว�ธ�กดซ0 า เช/น กดป(8มหมายเลข 2 หน �งคร.0งเพ��อพ�มพ�ต.วอ.กษร a หร�อ ฆ กดป(8มหมายเลข 2 สามคร.0งเพ��อพ�มพ�ต.วอ.กษร c หร�อ จ เป;นต�น ว�ธ�การน�0อาจจะใช�งานได�ด�ส าหร.บการพ�มพ�ข�อความภาษาอ.งกฤษ เน��องจากม�จ านวนต.วอ.กษรเพ�ยง 26 ต.ว จ งสามารถแสดงต.วอ.กษรท.0งหมดบนป(8มกด แต/อาจม�ป3ญหาส าหร.บภาษาไทยท��ม�ต.วอ.กษรมากกว/า 80 ต.ว ป(8มกดหน �งจ งใช�แทนต.วอ.กษร 4-6 ต.วและไม/สามารถ

5

10

15

20

25

30

35

Page 2: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 2 ของจ านวน 2 หน�า

แสดงต.วอ.กษรท.0งหมดบนป(8มกดได� ส/งผลให�ผ7�ใช�ต�องจดจ าและส.บสนในการพ�มพ�ต.วอ.กษร

2. ว�ธ�การท านายต.วอ.กษรโดยอาศ.ยความถ��ของการใช�ค า (ว�ธ� T9)

เป;นว�ธ�การท��น าเสนอภายใต�ส�ทธ�บ.ตรจ านวนมาก เช/น ส�ทธ�บ.ตรสหร.ฐอเมร�กา เลขท�� 5,818,437 และ 5,953,541 เป;นต�น ว�ธ�การน�0อาศ.ยการออกแบบเช/นเด�ม แต/เปล��ยนการกดซ0 าเป;นการกดเพ�ยงคร.0งเด�ยว และใช�ความถ��ของการใช�ค าในการท านายต.วอ.กษรท��พ�มพ� ต.วอย/างเช/น ป(8มหมายเลข 2 แทนต.วอ.กษร a b c และป(8มหมายเลข 8 แทนต.วอ.กษร t u v เม��อกดป(8ม 2 2 8 จะสามารถแทนได�หลายค า เช/น act cat bat ระบบจะเล�อกค าท��ม�การใช�มากท��ส(ดมาให� ก*ค�อค าว/า cat แต/หากผ7�ใช�ต�องการพ�มพ�ค าอ��นเช/นค าว/า act ก*สามารถเปล��ยนค าได�โดยการกดป(8มพ�เศษ ว�ธ�การ T9 น�0 สามารถน ามาประย(กต�ใช�ก.บภาษาไทยได� แต/ก*จะพบก.บป3ญหาเช/นเด�มค�อ ผ7�ใช�จะต�องจดจ าว/าต.วอ.กษรไทยต.วใดอย7/บนป(8มกดใด ในขณะท��ต.วอ.กษรไม/สามารถแสดงบนป(8มกดได�ท.0งหมด

ส�ทธ�บ.ตร US 7,395,203 “เร��อง System and method for disambiguating phonetic input” โดย Tegic Communication, Inc. ประเทศสหร.ฐอเมร�กาได�แสดงถ งว�ธ�

“ ” การป"อนข�อม7ลด�วย พ�นอ�น (Pinyin) ซ �งค�อ ส.ญล.กษณ�ต.วอ.กษรลาต�นท��ออกเส�ยงเหม�อนเส�ยงพ7ดในภาษาจ�นท��ต�องการส�บค�น หาค าภาษาจ�นท��ต�องการ อย/างไรก*ด� การประด�ษฐ�น�0เหมาะก.บการใช�ค�ย�บอร�ดแบบ QWERTY มากกว/าท��จะใช�ก.บค�ย�บอร�ดหร�อแป"นกดแบบลดร7ปของโทรศ.พท�ม�อถ�อ

ส�ทธ�บ.ตรในท านองเด�ยวก.น เช/น US 6,487,424 “เร��อง Data entry by string of possible candidate information in a communication terminal” โ ด ย บ ร� ษ. ท โนเก�ย โมไบล� โฟน จ าก.ด ท��แสดงถ งว�ธ�การป"อนข�อความโดยระบบจะจ.ดให�ม�รายการค าภาษาจ�นท��เป;นไปได�ท��แมทช�ก.บค าอ/านออกเส�ยง (pronunciation string) ท��ผ7�ใช�ป"อนเข�าไปเป;นภาษาอ.งกฤษ อย/างไรก*ด� ว�ธ�การด.งกล/าวเหมาะก.บภาษาท��ม�ล.กษณะเป;นค าๆ เช/น ภาษาจ�น ภาษาญ��ป(8น เป;นต�น ไม/เหมาะก.บการน ามาใช�ก.บภาษาไทยท��ค าผสมม�การควบกล 0า ค าสมาธ� และค าสนธ� ท��ม�ล.กษณะเฉพาะซ �งจะได�กล/าวต/อไปโดยละเอ�ยด

นอกเหน�อจากว�ธ�หล.กท��กล/าวถ งมาแล�ว ย.งม�ส�ทธ�บ.ตรจ านวนหน �งท��น าเสนอว�ธ�การป"อนข�อความภาษาไทยบนโทรศ.พท�ม�อถ�อโดยใช�ป(8มกดอ�กจ านวนหน �ง ได�แก/

5

10

15

20

25

30

35

Page 3: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 3 ของจ านวน 2 หน�า

1. อน(ส�ทธ�บ.ตรประเทศไทย เลขท�� 375 “เร��อง ว�ธ�การป"อนต.วอ.กษรภาษาไทยส าหร.บอ(ปกรณ�ไฟฟ"าอ�เล*กทรอน�กส�ท��ม�แป"นพ�มพ�ต.วเลข โดยการกดป(8มแป"นพ�มพ� 2 คร.0งจะได�อ.กษรภาษาไทย 1 ” ต.ว ได�แสดงถ งว�ธ�การพ�มพ�ต.วอ.กษรไทย โดยการกดป(8ม 2 ป(8มเพ��อ

ให�ได�ต.วอ.กษร 1 ต.ว ว�ธ�การน�0ม�ข�อจ าก.ดค�อ ผ7�ใช�ต�องจดจ าว/าต�องผสม 2 ป(8มใดให�ได�ต.วอ.กษรต.วใด นอกจากน�0ย.งไม/ม�ระบบช/วยท านายค า ท าให�ผ7�ใช�ต�องพ�มพ�ต.วอ.กษรท(กต.ว

2. ประกาศค าขอส�ทธ�บ.ตรประเทศไทย เลขท��ค าขอ 38224 เร��อง “อ(ปกรณ� เพ��อใส/อ�นพ(ตเป;นต.วอ.กษรไทยและส�� อบ.นท กท��ม�

” โปรแกรมควบค(มเพ��อการน.0น เสนอแบ/งกล(/มต.วอ.กษรในภาษาไทยออกเป;น กล(/มพย.ญชนะ กล(/มสระท��อย7/ทางซ�ายของพย.ญชนะต�น กล(/มสระท��อย7/ทางขวา บน และล/าง กล(/มวรรณย(กต� และอ��นๆ ป(8มแต/ละป(8มจะแทนกล(/มต.วอ.กษรแต/ละกล(/ม การป"อนต.วอ.กษรท าได�โดยว�ธ�กดซ0 าเช/นก.น ข�อจ าก.ดของว�ธ�การน�0ค�อ ผ7�ใช�ย.งคงต�องจดจ าว/าป(8มใดแทนต.วอ.กษรกล(/มใด อ�กท.0งในบางกล(/มจะม�ต.วอ.กษรจ านวนมาก ส/งผลให�ผ7�ใช�ต�องกดซ0 าหลายคร.0งเพ��อให�ได�ต.วอ.กษรหน �งต.ว

3. ประกาศค าขอส�ทธ�บ.ตรประเทศไทย เลขท��ค าขอ 0801002861 “เร��อง อ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาท��ม�ฟ3งก�ช.�นการท านายค า

ระหว/างการพ�มพ�ข�อความ และว�ธ�การท านายค าระหว/างการพ�มพ�” ข�อความ เสนอระบบท านายค าส าหร.บช/ วยในการป"อน

ข�อความภาษาไทย โดยผ7�ใช�สามารถก าหนดจ านวนค าท��แสดงให�เล�อก และชน�ดของค าซ �งแบ/งไว�ตามเน�0อหาของข�อความได� นอกจากน�0ย.งได�เสนอว�ธ�การแก�ป3ญหาการเข�ยนภาษาไทยท��ไม/ม�จ(ดต.0งต�นของค าท��แน/นอน อย/างไรก*ตามว�ธ�การน�0ไม/ได�เน�นแก�ป3ญหาท��ผ7�ใช�ต�องจดจ าต าแหน/งของต.วอ.กษรไทยบนป(8มกดต/างๆ

4. ประกาศค าขอส�ทธ�บ.ตรประเทศไทย เลขท�� 82642 “เร��อง ว�ธ�การพ�มพ�ข�อความภาษาไทยด�วยป(8มต.วเลขบนโทรศ.พท�ม�อถ�อ โดย

” หล.กการถอดเส�ยงค าอ/านตามร7ปเข�ยนของภาษาใดๆ เสนอว�ธ�การพ�มพ�ข�อความภาษาไทยโดยใช�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษซ �งแทนเส�ยงของต.วอ.กษรไทยน.0นๆ ต.วอย/างเช/น พ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษว/า pen จะแทนค าในภาษาไทยได�แก/ เป;น เพ*ญ เผ/น เป;นต�น ระบบจะเล�อกค าท��ม�การใช�บ/อยท��ส(ดมาแสดงให�ก.บผ7�ใช� ผ7�ใช�สามารถเล�อกค าท��แสดงหร�อเปล��ยนเป;นค าอ��นๆ ได�โดยการกดป(8มพ�เศษ เม��อใช�ว�ธ�การน�0ร/วมก.บระบบป"อนต.วอ.กษรแบบ T9 จะท าให�ป"อนข�อความได�รวดเร*วย��งข 0น ต.วอย/างเช/น กดป(8มหมายเลข 7 3 6

5

10

15

20

25

30

35

Page 4: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 4 ของจ านวน 2 หน�า

สามารถแทนค าได�มากมายได�แก/ pen sen ren ซ �งเท�ยบเค�ยงก.บค าภาษาไทยได�แก/ เป;น เพ*ญ เส�น เซ/น เซ*น เร�น เป;นต�น ระบบก*จะท างานเช/นเด�มค�อ เสนอค าไทยท��ม�การใช�บ/อยท��ส(ดก/อน และผ7�ใช�สามารถเล�อกค าอ��นๆ ได�โดยกดป(8มพ�เศษเช/นก.น ว�ธ�การน�0ม�ข�อด�ค�อพ�มพ�เฉพาะต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ ซ �งม�จ านวนจ าก.ด แสดงต.วอ.กษรท.0งหมดได�บนป(8มกด ท าให�ผ7�ใช�ไม/ส.บสนและไม/ต�องจดจ ามาก อย/างไรก*ตาม ส�ทธ�บ.ตรน�0ไม/ได�แสดงว�ธ�ท��จะแก�ป3ญหาท��เก�ดข 0นได�หลายประการในการป"อนข�อความภาษาไทย ได�แก/ - ค าสมาสหร�อค าสนธ�ท��มาจากค าบาล�หร�อส.นสกฤต ม.กจะม�เส�ยง อะก �งเส�ยง เช��อมต/อระหว/างพยางค�หร�อค าสองค า เช/น ว.ฒนธรรม อ/านว/า ว.ด-ทะ-นะ-ท า ในกรณ�เช/นน�0 หากอาศ.ยการพ�มพ�ด�วยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงอ/าน อาจจะต�องพ�มพ�ว/า wat-ta-na-tam ซ �งจะสร�างความส.บสนค�อ ม�เส�ยง 4 พยางค�แทนร7ปค า 2 ค าค�อ ว.ฒน และ ธรรม

- ค าในภาษาไทยจ านวนมากม�การลดร7ปต.วอ.กษรไป เช/นค าว/า กฎ ม�เส�ยงอ/านค�อ kot ในกรณ�เช/นน�0 หากต�องการพ�มพ�ค าว/า กฎ จะต�องพ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษถ ง 3 ต.ว แทนท��จะพ�มพ�ต.วอ.กษรไทยเพ�ยง 2 ต.ว ซ �งอาจเป;นข�อด�อยของว�ธ�การท��น าเสนอ

- เส�ยงสระหลายเส�ยงในภาษาไทย ไม/สามารถแทนได�ด�วยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษเพ�ยงต.วเด�ยว เช/น สระแอะ อาจแทนด�วย ae สระเอ�อะ อาจแทนด�วย uer สระอ อาจแทนด�วย ue เป;นต�น ส�ทธ�บ.ตรน�0ม�ได�ระบ(ถ งว�ธ�การพ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษท��เหมาะสมส าหร.บแทนเส�ยงสระท��ซ.บซ�อนเหล/าน�0 ซ �งแท�จร�งแล�วอาจอาศ.ยหล.กการถอดเส�ยงของราชบ.ณฑ�ต แต/ป3ญหาค�อเส�ยงสระซ.บซ�อนเหล/าน�0จะถ7กแทนด�วยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ 2-4 ต.ว ท าให�ผ7�ใช�ต�องพ�มพ�ต.วอ.กษรจ านวนมากเพ��อแทนเส�ยงสระให�ได�เพ�ยงเส�ยงเด�ยวล.กษณะและความม(/งหมายของการประด�ษฐ�

ค าขอร.บส�ทธ�บ.ตรฉบ.บน�0 จ งม(/งแก�ไขป3ญหาการป"อนข�อความภาษาไทยบนอ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา เช/น โทรศ.พท�ม�อถ�อ ท��ม�แป"นพ�มพ�เป;นป(8มกดต.วเลข 0-9 และป(8มพ�เศษอ��นๆ อ�กไม/มาก ให�สะดวกและรวดเร*วมากย��งข 0น โดยการป"อนข�อความจะอาศ.ยการกดป(8ม 0-9 และสามารถประย(กต�ใช�ในเคร��องโทรศ.พท�ม�อถ�อแบบพ�0นฐานท��ม�หน�าจอแสดงผลขนาดจ าก.ด และม�ศ.กยภาพในการค านวณไม/มาก

5

10

15

20

25

30

Page 5: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 5 ของจ านวน 2 หน�า

ว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0ประกอบด�วยข.0นตอนของการพ�มพ�ข�อความภาษาไทยโดยพ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ ท��แทนเส�ยงอ/านของข�อความน.0นๆ การเล�อกพยางค�ภาษาไทย และ ว�ธ�การน�0ม�ข�อด�ท��การใช�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษซ �งม�จ านวนเพ�ยง 26 ต.ว จ งสามารถแสดงบนป(8มกดของโทรศ.พท�ม�อถ�อได�ท.0งหมด ผ7�ใช�จ งไม/จ าเป;นต�องจดจ าต าแหน/ง อ�กท.0งจ านวนคร.0งของการกดป(8มเพ��อให�ได�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษย.งน�อยกว/าภาษาไทยมาก

นอกจากน.0น ล.กษณะหน �งของว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0 ค�อการก าหนดหน/วยย/อยของการป"อนข�อความเป;นหน/วยพยางค� โดยม�การก าหนดหน/วยพยางค�ในร7ปเข�ยนของภาษาไทยให�สอดคล�องก.บหน/วยพยางค�ในเส�ยงอ/าน ช/วยให�ไม/เก�ดความส.บสน ในการป"อนข�อความโดยใช�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงอ/าน นอกจากน�0 การก าหนดขอบเขตของการป"อนต.วอ.กษรให�จบในหน/วยพยางค� ย.งอ านวยความสะดวกให�ระบบร7�ถ งจ(ดต.0งต�นและจ(ดส�0นส(ดของพยางค� จ งง/ายในการเตร�ยมรายการพยางค�ท��จะแสดงให�ผ7�ใช�เล�อก

ล.กษณะอ�กประการหน �งของการประด�ษฐ�น�0 ค�อได�น าเสนอหล.กการแทนเส�ยงพยางค�ภาษาไทยด�วยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษไว�หลายร7ปแบบ ว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0ย.งสามารถใช�ร/วมก.บระบบป"อนข�อความแบบกดซ0 า ระบบแบบ T9 และระบบการท านายค าได� ช/วยให�การป"อนข�อความท าได�รวดเร*วย��งข 0น

ข.0นตอนในการป"อนข�อความเร��มต�นโดย ผ7�ใช�ป"อนต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษท�ละต.วจนครบท.0งพยางค� แล�วจ งกดป(8มพ�เศษเพ��อแสดงร7ปเข�ยนของพยางค�ท��เป;นไปได� โดยระบบจะแสดงรายการพยางค�เร�ยงตามล าด.บความถ��ของการใช�งาน ผ7�ใช�สามารถกดป(8มเพ��อเล�อกพยางค�ท��ต�องการได� และเร��มป"อนพยางค�ถ.ดไป ในกรณ�ท��ไม/ม�พยางค�ท��ต�องการปรากฏในรายการให�เล�อก ผ7�ใช�สามารถเปล��ยนโหมดการพ�มพ�กล.บไปป"อนต.วอ.กษรเร�ยงต.วตามว�ธ�ด.0งเด�มได�คXาอธ�บายร�ปเข ยนโดยย\อร7ปท�� 1 แสดงอ(ปกรณ�ส��อสารท��สามารถใช�ได�ก.บว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0 ร7ปท�� 2 แสดงผ.งช�0นส/วนส าค.ญต/างของเคร��องโทรศ.พท�ตามร7ปท�� 1 ร7ปท�� 3 แสดงส/วนประกอบของระบบป"อนข�อความภาษาไทยโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�ร7ปท�� 4 แสดงข.0นตอนในการใช�ระบบป"อนข�อความภาษาไทยโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�

5

10

15

20

25

30

35

Page 6: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 6 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 5 (ก) แสดงต.วอย/างแป"นพ�มพ�ของโทรศ.พท�ม�อถ�อพ�0นฐาน ร7ปท��5 (ข) แสดงต.วอย/างการป"อนข�อความด�วยใช�ว�ธ�การท��น าเสนอร7ปท�� 6 แสดงรายละเอ�ยดว�ธ�การน�ยามพยางค�ตามร7ปเข�ยนด.งกล/าว ซ �งประกอบด�วยกฎ 3 ข�อพร�อมก.บต.วอย/างพยางค�ร7ปท�� 7 สร(ปให�เห*นเส�ยงท.0งหมดในภาษาไทยแบ/งเป;น (ก) กล(/มพย.ญชนะต�น (ข) กล(/มสระ และ (ค) กล(/มต.วสะกด โดยแสดงต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษท��ใช�แทนเส�ยง พร�อมท.0งต.วอย/างของค าไทยท��ใช�เส�ยงด.งกล/าว เพ��อให�การป"อนข�อความไทยด�วยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษม�ความสะดวกย��งข 0นร7ปท�� 8 เป;นการออกแบบให�ใช�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษร/วมก.นส าหร.บหลายหน/วยเส�ยงร7ปท�� 9 เม��อใช�กฎเพ��มเต�มน�0 ผ7�ใช�สามารถพ�มพ�ต.วอ.กษรอ.งกฤษ 4 ต.วค�อ k-m-oร7ปท�� 10 แสดงต.วอย/างการใช�ว�ธ�ท��ประด�ษฐ�ร/วมก.บระบบป"อนข�อความแบบ T9ร7ปท�� 11 แสดงผลเปร�ยบเท�ยบการใช�งานว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0ก.บว�ธ�การอ��นๆรวม 5 ระบบการเป]ดเผยการประด�ษฐ�โดยสมบ�รณ�

การบรรยายถ งการประด�ษฐ�น�0จะท าโดยการยกต.วอย/างการประด�ษฐ� และอ�างอ�งถ งโดยใช�ร7ปเข�ยนเพ��อเป;นต.วอย/างและช/วยให�บรรยายได�ช.ดเจนย��งข 0น และช�0นส/วนท��เหม�อนก.นในร7ปเข�ยนเหล/าน�0จะแทนด�วยหมายเลขอ�างอ�งเด�ยวก.น ท.0งน�0โดยม�ได�เป;นการจ าก.ดแต/อย/างใด และขอบเขตของการประด�ษฐ�จะเป;นไปตามข�อถ�อส�ทธ�ท��แนบท�าย

การป"อนข�อม7ลส าหร.บอ(ปกรณ�ส��อสารหร�อเคร��องคอมพ�วเตอร�พกพาท��ม�จอแสดงผลขนาดเล*ก และม�ค�ย�บอร�ดป"อนข�อม7ลแบบลดร7ป (reduced key) เช/น โทรศ.พท�ม�อถ�อ พ�ด�เอ (PDA) สมาร�ท โฟน เคร��องแปลภาษาแบบพกพา เป;นต�น ม.กจะท าได�จ าก.ดเพราะขนาดท��ถ7กท าให�เล*กลงเพ��อความสะดวกในการพกพา ในบางคร.0งอ(ปกรณ�อาจจะม�ป(8มส าหร.บการป"อนข�อม7ลไม/เก�น 20 ป(8ม และจอแสดงผลขนาดเล*กกว/า 3 x 3 น�0ว การประด�ษฐ�ท��จะได�อธ�บายต/อไปน�0จะอ�างอ�งโดยยกต.วอย/างก.บอ(ปกรณ�โทรศ.พท�ม�อถ�อ แต/อย/างไรก*ด�การประด�ษฐ�น�0ไม/ได�ม�จ(ดประสงค� เพ��อเป;นการจ าก.ดการใช�งานเฉพาะก.บโทรศ.พท�ม�อถ�อ แต/อย/างใด

5

10

15

20

25

30

Page 7: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 7 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 1 แสดงอ(ปกรณ�ส��อสารท��สามารถใช�ได�ก.บว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0 ตามร7ปท�� 1 โทรศ.พท�ม�อถ�อ 1 ประกอบด�วย ส/วนเช��อมประสานผ7�ใช� (user interface) ท��ม� ป(8มกด 2 หน/วยแสดงผล 3 และป(8มเปEด/ปEด 4 ห7ฟ3ง 5 และไมโครโฟน 6 โทรศ.พท� 1 ใช�ส าหร.บการส��อสารทางไกลระหว/างผ7�ใช�ในระบบเคร�อข/ายเซลล7ลาร�ท.0งโดยการพ7ดค(ยและโดยการส/งข�อความ SMS, MMS หร�อการป"อนข�อความต/างๆ เช/น ช��อผ7�ต�ดต/อ น.ดหมาย งานท��ต�องท า เป;นต�น ป(8มกด 2 จะม�ป(8มส าหร.บต.วเลข 0 – 9 และส.ญล.กษณ� #, * ใช�ในการป"อนหมายเลขโทรศ.พท� และในโหมดการเข�ยนข�อความ ผ7�ใช�สามารถเล�อกใช�ได�ระหว/างภาษาไทยและภาษาอ.งกฤษ ป(8มกด 2 แต/ละป(8มจะได�ร.บการก าหนดด�วยต.วอ.กษรท��แตกต/างก.น และส.ญล.กษณ�ต/างๆ ส าหร.บการเข�ยนข�อความ ได�แก/ แป"นพ�มพ� 7 ท��ประกอบด�วยกล(/มป(8มต.วเลข 0-9 และส.ญล.กษณ� #, และ * นอกจากน.0น ป(8มกด 2 ย.งประกอบด�วยป(8มน าทาง (navigation key) 10 ป(8มควบค(มการร.บสายเข�าและโทรออกและยกเล�กการโทร 9 ป(8มพ�เศษ 8 ส าหร.บการเล�อกหร�อออปช.�นพ� เศษอ��นๆ ข 0นอย7/ก.บการก าหนดโดยแอพพล�เคช.�นโปรแกรมต/างๆ เช/น ค�ย�พ�เศษเพ��อแสดงรายการพยางค� เป;นต�น และ ป(8มเล�อก 11 ป(8มเคล�ยร� 12 นอกจากน.0นย.งประกอบด�วยจอแสดงผล LCD 3 ส าหร.บแสดงหมายเลขโทรศ.พท� ข�อความ SMS และแสดงผลการท างานของโทรศ.พท�

ร7ปท�� 2 แสดงผ.งช�0นส/วนส าค.ญต/างของเคร��องโทรศ.พท�ตามร7ปท�� 1 ตามร7ปท�� 2 โทรศ.พท�ม�อถ�อ 1 ประกอบด�วย ไมโครโฟน 6 ส าหร.บร.บเส�ยงพ7ดจากผ7�ใช� เพ��อแปลงเส�ยงะพ7ดไปเป;นส.ญญาณอะนาลอกซ �งจะถ7กแปลงไปเป;นส.ญญาณด�จ�ตอลใน A/D คอนเวอร�เตอร� (ไม/ได�แสดงไว�)ก/อนท��จะถ7กเข�ารห.สในส/วนวงจรออด�โอ 14 ส.ญญาณเส�ยงท��ถ7กเข�ารห.สจะถ7กส/งต/อไปให�ก.บต.วควบค(ม 18 ซ �งจะม�ซอฟต�แวร�ส��อสารท��รองร.บโปรโตคอลการส��อสาร เช/น GSM เป;นต�น โทรศ.พท�ม�อถ�อ 1 ย.งประกอบด�วย หน/วยความจ าแบบ RAM 17a และ ROM 17b ส าหร.บจ.ดเก*บโปรแกรมควบค(มการท างานของเคร��องและโปรแกรมแอพพล�เคเช.�นต/างๆ ซ�มการ�ด 16 หน/วยแสดงผล LCD 3 ท��ถ7กข.บด�วยต.วข.บ LCD 13 ป(8มกดค�ย�บอร�ด 2 ป(8มน าทางและเล�อก 15 ต.วควบค(ม 18 จะส��อสารก.บวงจรร.บ/ส/งส.ญญาณว�ทย( 19 เพ��อส/งส.ญญาณว�ทย(โทรศ.พท�ผ/านทางเสาอากาศเป;นส.ญญาณว�ทย( ท��

5

10

15

20

25

30

Page 8: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 8 ของจ านวน 2 หน�า

ม�ความถ��ตามก าหนดไปย.งเคร�อข/ายโทรศ.พท�ม�อถ�อเพ��อส/งต/อไปย.งผ7�ร.บท��ปลายทาง ในขณะเด�ยวก.น ส/วนวงจรออด�โอ 14 จะท าหน�าท��ถอดรห.สส.ญญาณเส�ยงพ7ดท��ได�ร.บมา เพ��อแปลงด�วย D/A คอนเวอร�เตอร�ไปเป;นเส�ยงผ/านห7ฟ3ง 5

ร7ปท�� 3 แสดงบล*อกไดอะแกรมของระบบป"อนข�อความภาษาไทยโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�ท��น าเสนอตามการประด�ษฐ�น�0 ระบบประกอบด�วย แป"นพ�มพ� 7 ส าหร.บผ7�ใช�ในการกดป(8มเพ��อป"อนข�อความ แป"นพ�มพ�บนอ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาพ�0นฐานประกอบด�วยป(8มกดต.วเลข 0-9 และป(8มพ�เศษอ��นๆ อ�กไม/เก�น 10 ป(8ม ในขณะท��หน/วยความจ าของอ(ปกรณ�จะประกอบด�วย หน/วยปฏ�บ.ต�การ (OS) 100 ซอฟต�แวร� 120 ส าหร.บควบค(มให�เคร��องท างานตามว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0 ส/วนแยกแยะค�ย� 102 ซ �งเป;นโปรแกรมย/อยท��เก*บอย7/ในหน/วยความจ าของเคร��อง จะท าหน�าท��ร.บค�ย�จากแป"นพ�มพ� และควบค(มการด าเน�นการของระบบตามค�ย�ท��ได�ร.บ ส/วนบ.นท กสายอ.กขระอ.งกฤษ 103 ซ �งเป;นโปรแกรมประย(กต�ท��เก*บอย7/ในหน/วยความจ าส าหร.บจ.ดการบ.นท กค�ย�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษในหน/วยความจ า ส/วนสก.ดรายการพยางค� 105 ซ �งเป;นโปรแกรมประย(กต�ท��ท าหน�าท��สก.ดรายการพยางค�ภาษาไทย, คล.งพยางค�ภาษาไทย 106 ซ �งเป;นฐานข�อม7ลท��เก*บอย7/ในหน/วยความจ าของเคร��อง ส าหร.บเก*บรายการพยางค�ไทยพร�อมด�วยความถ��และร7ปเส�ยง (homonym) ท��สอดคล�องก.บสายอ.กขระอ.งกฤษ และส/วนแทนท��สายอ.กขระอ.งกฤษด�วยพยางค�ไทย 107 ซ �งเป;นโปรแกรมประย(กต�ส าหร.บท าหน�าท��แทนท��สายอ.กขระภาษาอ.งกฤษบนหน�าจอแสดงผล 3 ข�อความด�วยพยางค�ไทยท��ถ7กเล�อก นอกจากน.0นในหน/วยความจ าย.งอาจม�โปรแกรมประย(กต�อ��นๆ 130 อย7/อ�กด�วย ได�แก/ โปรแกรมการป"อนข�อความแบบ T9 เป;นต�น

การด าเน�นการของระบบเป;นไปได� 3 ทางหล.กๆ ค�อ 1) หากค�ย�ท��ได�ร.บเป;นต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ a-z ส/วนบ.นท ก

สายอ.กขระอ.งกฤษ 103 ซ �งเป;นโปรแกรมประย(กต�ท��เก*บอย7/ในหน/วยความจ าของเคร��อง จะจ.ดการบ.นท กค�ย�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษน.0นๆ ต/อท�ายสายอ.กขระภาษาอ.งกฤษท��ป"อนเอาไว�ก/อนหน�า เช/น หากค�ย�ต.วอ.กษร n และสายอ.กขระท��ถ7กบ.นท กไว�ก/อนหน�าเป;น pe ก*จะได�สายอ.กขระใหม/เป;น pen เป;นต�น ในขณะเด�ยวก.น สายอ.กขระใหม/น�0จะถ7กแสดงบนหน�าจอ 3 เพ��อให�ผ7�ใช�เห*น

5

10

15

20

25

30

Page 9: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 9 ของจ านวน 2 หน�า

2) หากค�ย�ท��ได�ร.บเป;นค�ย�พ�เศษเพ��อแสดงรายการพยางค� ส/วนสก.ดรายการพยางค� 105 ซ �งเป;นโปรแกรมประย(กต�ท��เก*บอย7/ในหน/วยความจ าของเคร��อง จะน าเอาสายอ.กขระภาษาอ.งกฤษท��ถ7กบ.นท กไว� มาเท�ยบก.บสายอ.กขระอ.งกฤษของพยางค�ท.0งหมด ในคล.งพยางค�ภาษาไทย 106 ซ �งเป;นฐานข�อม7ลท��เก*บอย7/ในหน/วยความจ าของเคร��อง จะได�รายการพยางค�ไทยท��ตรงก.บสายอ.กขระอ.งกฤษท��ต�องการ โดยรายการพยางค�จะเร�ยงตามล าด.บจากพยางค�ท��ม�ความถ��ของการใช�งานมากท��ส(ดไปย.งน�อยท��ส(ด ต.วอย/างเช/นส าหร.บสายอ.กขระอ.งกฤษ pen จะได�รายการพยางค�ได�แก/ เป;น เพ*ญ เผ/น เพล เป;นต�น รายการพยางค�ท��สก.ดมาได�น�0จะถ7กแสดงด�วยบนจอแสดงผล 3 เพ��อให�ผ7�ใช�เล�อก

3) หากค�ย�ท��ได�ร.บเป;นค�ย�พ�เศษเพ��อเล�อกพยางค� ส/วนแทนท��สายอ.กขระอ.งกฤษด�วยพยางค�ไทย 107 ซ �งเป;นโปรแกรมประย(กต�ท��เก*บอย7/ในหน/วยความจ าของเคร��อง จะการแทนท��สายอ.กขระภาษาอ.งกฤษบนหน�าจอแสดงผลข�อความด�วยพยางค�ไทยท��ถ7กเล�อก เช/น ถ�าผ7�ใช�กดค�ย�เล�อกพยางค� เป;น สายอ.กขระอ.งกฤษ pen ก*จะถ7กแทนท��ด�วย เป;น บนหน�าจอแสดงข�อความ 3 เป;นต�น

ร7ปท�� 4 แสดงรายละเอ�ยดข.0นตอนการป"อนข�อความภาษาไทยโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�ท��น าเสนอ ซ �งม�รายละเอ�ยดท านองเด�ยวก.บท��กล/าวมาแล�วข�างต�น กล/าวค�อ ส/วนแยกแยะค�ย� 102 จะท าหน�าท��ร.บค�ย�จากแป"นพ�มพ� 7 และแยกแยะค�ย�ว/าเป;นการป"อนต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษปกต� ค�ย�พ�เศษส าหร.บแสดงรายการพยางค� 202 หร�อค�ย�พ�เศษส าหร.บเล�อกพยางค� 203 ส/วนสก.ดรายการพยางค� 105 เพ��อแสดงบนหน�าจอ 3 ท าหน�าท��แสดงรายการพยางค� 205 โดยด งมาจากคล.งพยางค�ไทย 106 ส/วนแทนท��สายอ.กขระอ.งกฤษด�วยพยางค�ไทย 107 ท างานในข.0นตอนหล.งจากท��ผ7�ใช�เล�อกพยางค� พยางค�จะถ7กแทนท��สายอ.กขระอ.งกฤษแสดงบนหน�าจอ 3 ส/วนบ.นท กสายอ.กขระอ.งกฤษ 103 ท างานในข.0นตอนการเก*บต.วอ.กษรลงสายอ.กขระ 204 เม��อจบการแทนท��สายอ.กขระอ.งกฤษด�วยพยางค�ไทยและแสดงพยางค�ท��เหล�อบนหน�าจอแล�ว หากผ7�ใช�ประสงค�จะพ�มพ�ข�อความต/อ ก*จะวนกล.บไปย.งข.0นตอนร.บค�ย�ใหม/จากแป"นพ�มพ�ต/อไป ร7ปท�� 5 (ก) แสดงต.วอย/างแป"นพ�มพ�ของโทรศ.พท�ม�อถ�อพ�0นฐาน (ข) แสดงต.วอย/างการป"อนข�อความด�วยใช�ว�ธ�การท��น าเสนอ

5

10

15

20

25

30

Page 10: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 10 ของจ านวน 2 หน�า

เน��องจากข�อความภาษาไทยไม/ม�การก าหนดขอบเขตของค า จ งเป;นป3ญหาในการน�ยามขอบเขตของค า อาจส/งผลให�เก�ดค าใหม/ๆ ในภาษาได�ไม/จ าก.ด ต.วอย/างเช/นค าว/า การออกก าล.งกาย สามารถเป;นค าหน �งค าในภาษาไทย หร�อเป;นการประสมระหว/างสองค าค�อ การ และ ออกก าล.งกาย หร�ออาจเป;นการประสมระหว/างสามค าค�อ การ ออกก าล.ง และ กาย หร�อแม�แต/เป;นการผสมของส��ค าค�อ การ ออก ก าล.ง และ กาย เป;นต�น ด.งน.0น หากอาศ.ยระบบท านายค าช/วยแบบเด�มมาใช�ในการป"อนข�อความไทย อาจเก�ดกรณ�ท��ม�ค าจ านวนมากให�เล�อกในการป"อนต.วอ.กษรแต/ละต.ว

ข�อด�ของการใช�หน/วยพยางค�แทนหน/วยค า ก*ค�อสามารถระบ(จ(ดต.0งต�นและจ(ดส�0นส(ดของหน/วยพยางค�ได�ช.ดเจนและก ากวมน�อยกว/าหน/วยค ามาก เช/น ค าว/า การออกก าล.งกาย ประกอบข 0นจากห�าพยางค�แน/นอน ค�อ การ ออก ก า ล.ง และ กาย นอกจากน�0จ านวนพยางค�ท��เป;นไปได�ในภาษาไทยม�จ านวนจ าก.ดกว/าค ามาก จากการว�เคราะห�ค าจ านวนประมาณ 115,000 ค า พบว/าประกอบข 0นจากพยางค�ท��แตกต/างก.นเพ�ยงไม/เก�น 20,000 พยางค� หากใช�หน/วยพยางค�ในระบบช/วยท านาย ย/อมม�โอกาสส7งกว/าท��จะปรากฏพยางค�ท��ผ7�ใช�ต�องการเม��อเท�ยบก.บระบบท านายท��ใช�หน/วยค า

อย/างไรก*ตาม ม�ค าไทยจ านวนมากท��ย�มมาจากภาษาบาล�หร�อส.นสกฤต จะประกอบด�วยพยางค�ท��เป;นเส�ยงอะก �งเส�ยง เช/น เจร�ญ (จะ-เร�น) ขโมย (ขะ-โมย) และ พ.ฒนา (พ.ด-ทะ-นา) ซ �งม�ร7ปพยางค�ท��ไม/สามารถต.ดแบ/งให�ตรงตามเส�ยงพยางค� กล/าวค�อ ไม/สามารถแบ/งค าว/า เจร�ญ เป;น จ และ เร�ญ เพ��อให�ตรงก.บเส�ยงพยางค� จะ และ เร�น ได� เน��องจากร7ปเข�ยนจะวางสระเอ ไว�หน�าพยางค�ท��เป;นอะก �งเส�ยง ท านองเด�ยวก.น พ.ฒนา อาจจะสามารถแบ/งเป;นสองพยางค�ค�อ พ.ฒ และ นา ในขณะท��แท�จร�งแล�วม�สามเส�ยงพยางค�

เน��องจากการประด�ษฐ�น�0 อาศ.ยการป"อนข�อความด�วยการใช�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงพยางค� จ งจ าเป;นต�องม�การน�ยามหน/วยพยางค�ท��ร7ปเข�ยนและเส�ยงอ/านสอดคล�องก.น เพ��อไม/ให�เก�ดความส.บสนในการป"อนข�อความ การออกแบบพยางค�ในการประด�ษฐ�น�0 ม�ล.กษณะการออกแบบพยางค�คล�ายก.บร7ปแบบพยางค�ท��น าเสนอในบทความในการประช(มว�ชาการ PACLIC คร.0งท�� 18 ในปF 2547 ของ Wirote Aroonmanakun และ Wanchai Rivepiboon เร��อง A unified model of Thai Romanization and word segmentation โดยน�ยามพยางค�ตามร7ปเข�ยนเป;นหล.ก และในหน �งพยางค�สามารถม�เส�ยงพยางค�ได�หลายพยางค� แต/อย/างไรก*ด� การออกแบบพยางค�อาจจะออกแบบให�แตกต/างก.นออกไปก*ได� ตามความต�องการ

5

10

15

20

25

30

35

Page 11: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 11 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 6 แสดงรายละเอ�ยดว�ธ�การน�ยามพยางค�ตามร7ปเข�ยนด.งกล/าว ซ �งประกอบด�วยกฎ 3 ข�อพร�อมก.บต.วอย/างพยางค� กฎต/างๆจะเป;นส/วนหน �งของโปรแกรมท��จ.ดเก*บไว�ในหน/วยความจ า (ไม/ได�แสดงไว�)

เม��อสามารถก าหนดขอบเขตของพยางค�ได�ช.ดเจนแล�ว ต/อไปจะเป;นการออกแบบต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษท��แทนเส�ยงพยางค� พยางค�โดยพ�0นฐานจะประกอบด�วย 3 ส/วนหล.กๆ ด.งน�0

พยางค� = เส�ยงพย.ญชนะต�น + เส�ยงสระ (+ เส�ยงต.วสะกด)

เส�ยงพย.ญชนะต�นในภาษาไทย อาจเป;นพย.ญชนะเด��ยวค�อกล(/มพย.ญชนะ เช/น ควบกล0 า ก*ได� เส�ยงสระในภาษาไทยอาจเป;นเส�ยงสระเด��ยวหร�อเส�ยงสระผสม เช/น เส�ยงสระเอ�ย เก�ดข 0นจากเส�ยง อ� ต/อก.บ อะ หร�อ เส�ยงสระอ.ว เก�ดจากเส�ยง อ7 ต/อก.บ อะ เป;นต�น เส�ยงต.วสะกดอาจจะม�หร�อไม/ม�ก*ได� ร7ปท�� 7 สร(ปให�เห*นเส�ยงท.0งหมดในภาษาไทยแบ/งเป;น (ก) กล(/มพย.ญชนะต�น (ข) กล(/มสระ และ (ค) กล(/มต.วสะกด โดยแสดงต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษท��ใช�แทนเส�ยง พร�อมท.0งต.วอย/างของค าไทยท��ใช�เส�ยงด.งกล/าว เพ��อให�การป"อนข�อความไทยด�วยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษม�ความสะดวกย��งข 0น การประด�ษฐ�น�0จ งน�ยามต.วอ.กษรแทนเส�ยงใหม/ให�ผ7�ใช�จดจ าได�ง/ายย��งข 0น 2 ร7ปแบบ ด.งน�0

1. การแทนเส�ยงร7ปแบบท�� 1แสดงด.งร7ปท�� 8 เป;นการออกแบบให�ใช�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ

“ร/วมก.นส าหร.บหลายหน/วยเส�ยง เช/น a” “แทนได�ท.0ง p” แทนได�ท.0“ ” “ ” “ ” “ ” “ง ป ผ พ และ ภ q” แทนได�ท.0งสระเออะ และสระ

เออ จ(ดน�0แสดงให�เห*นถ งข�อด�อ�กประการของการป"อนข�อความโดยพ�มพ�ต.วอ.กษรแทนเส�ยงพยางค� ซ �งท าให�ป"อนข�อความได�รวดเร*วย��งข 0นในหลายๆ กรณ� เช/นค าว/า เด�น ต�องพ�มพ�ต.วอ.กษรสระเอ และสระอ� เพ��อแทนเส�ยงสระเออ แต/ในว�ธ�ท��น าเสนอน�0 เพ�ยงพ�มพ�ต.วอ.กษร q เท/าน.0น

2. การแทนเส�ยงร7ปแบบท�� 2แม�ว/าร7ปแบบท�� 1 จะเอ�0ออ านวยให�ผ7�ใช�สามารถป"อนพยางค�

ได�รวดเร*วแล�ว ในหลายกรณ� การพ�มพ�ต.วอ.กษรแทนเส�ยงพยางค�ท(กพยางค�ย.งคงสร�างป3ญหาได� พยางค�ท��ม�อะก �งเส�ยง เช/น ขโมย (ขะ-โมย) ผ7�ใช�จะต�องพ�มพ�ต.วอ.กษรอ.งกฤษถ ง 5 ต.วค�อ k-a-m-o-j เพ��อ

5

10

15

20

25

30

Page 12: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 12 ของจ านวน 2 หน�า

ให�ได�ต.วอ.กษรไทย 4 ต.วค�อ ข-ม-โ-ย จากการว�เคราะห�พยางค�ท��ใช�ในค าไทยจ านวนประมาณ 115,000 ค า พบว/าม�พยางค�ท��ม�ล.กษณะด.งกล/าวถ ง 30% นอกจากน�0 พยางค�ท��ม�สระโอะและตามด�วยต.วสะกด เช/น กฎ (กด) ผ7�ใช�จะต�องพ�มพ�ต.วอ.กษรถ ง 3 ต.วค�อ k-o-t เพ��อให�ได�ต.วอ.กษรไทย 2 ต.วค�อ ก-ฎ

จากข�อม7ลค าไทยประมาณ 115,000 ค า พบว/าม�การใช�พยางค�ท��ม�ล.กษณะด.งกล/าวประมาณ 20% การแทนเส�ยงร7ปแบบท�� 2 น�0จ งแก�ป3ญหาด.งกล/าว โดยการเพ��มกฎในการพ�มพ�อ�ก 2 ข�อ แสดงด.งร7ปท�� 9 เม��อใช�กฎเพ��มเต�มน�0 ผ7�ใช�สามารถพ�มพ�ต.วอ.กษรอ.งกฤษ 4 ต.วค�อ k-m-o-j เพ��อให�ได�พยางค�ว/า ขโมย และพ�มพ�ต.วอ.กษรอ.งกฤษเพ�ยง 2 ต.วค�อ k-t เพ��อให�ได�พยางค�ว/า กฎ จ งช/วยลดจ านวนคร.0งของการกดป(8มลงได�มาก

ว�ธ�การป"อนข�อความไทยโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�ในการประด�ษฐ�น�0 ย.งสามารถน าไปใช�ร/วมก.บระบบช/วยท านายค าในขณะป"อนข�อความ ท��น าเสนอในประกาศค าขอส�ทธ�บ.ตร เลขท��ค าขอ 0801002861 “เร��อง อ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาท��ม�ฟ3งก�ช.�นการท านายค าระหว/างการพ�มพ�ข�อความ และว�ธ�การท านายค าระหว/าง

” การพ�มพ�ข�อความโดยแทนท��จะแสดงรายการค าท��เป;นไปได�ให�ผ7�ใช�เล�อกขณะป"อนต.วอ.กษรแต/ละต.ว ก*จะแสดงรายการพยางค�ท��เป;นไปได�แทน และในท านองเด�ยวก.นก*สามารถประย(กต�ใช�ร/วมก.บระบบป"อนข�อความแบบ T9 ซ �งจะช/วยลดจ านวนคร.0งในการกดเพ��อป"อนข�อความได�อ�กระด.บหน �ง

ร7ปท�� 10 แสดงต.วอย/างการใช�ว�ธ�ท��ประด�ษฐ�ร/วมก.บระบบป"อนข�อความแบบ T9 เม��อผ7�ใช�เล�อกใช�ว�ธ�การป"อนภาษาไทยตามการประด�ษฐ�น�0 ตามร7ปท�� 10 “ผ7�ใช�กดป(8ม 7” “3” “6” เพ��อสะกดเส�ยงอ/านของ

“ ” “ค าว/า เพ*ญ ด�วยภาษาอ.งกฤษค�อ pen” หน�าจอจะแสดงค าอ/านท��ม�“ ” ความถ��ส7งส(ดค�อ เป;น เม��อผ7�ใช�กดป(8มแสดงรายการพยางค�

เพ��อเล�อกค าในการกดแต/ละคร.0งเคร��องจะแสดงผลค าท��ม�ความถ��ในล าด.บถ.ดไป จนกว/าผ7�ใช�จะกดป(8มเล�อกพยางค�เพ��อเล�อกค าท��ตรงก.บความต�องการ นอกจากน.0น ผ7�ใช�ย.งสามารถกดป(8ม # เพ��อเปล��ยนไปใช�ระบบการเล�อกค า เป;นแบบ T9 ระบบป"อนข�อความแบบกดซ0 า และระบบการท านายค าได� หร�อว�ธ�อ��นๆ ร/วมก.บว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0ได�อ�กด�วย

นอกจากน.0น ในข.0นตอนการแสดงรายการพยางค� ส าหร.บอ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา ท��ม�จอแสดงผลขนาดใหญ/พอท��

5

10

15

20

25

30

35

Page 13: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 13 ของจ านวน 2 หน�า

จะแสดง ระบบอาจจะแสดงรายการพยางค�หลายพยางค�พร�อมก.นโดยอาจจะเร�ยงตามล าด.บความถ��การใช�งานจากมากไปหาน�อย เพ��อให�ผ7�ใช�เล��อนเคอร�เซอร�เพ��อเล�อกพยางค�ท��ต�องการเลย ก*ได�

การประด�ษฐ�น�0 ได�น าเสนอว�ธ�การป"อนข�อความภาษาไทยโดยอาศ.ยหน/วยพยางค� ผ7�ใช�สามารถป"อนข�อความภาษาไทยได�ด�วยการพ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงพยางค�ไทย และระบบจะแสดงรายการร7ปพยางค� ท��สอดคล�องก.บเส�ยงพยางค�ท��ต�องการ การน�ยามต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษท��ใช�แทนเส�ยงในพยางค�สามารถท าได�ใน 2 ร7ปแบบด.งท��กล/าวในการเปEดเผยการประด�ษฐ�โดยสมบ7รณ� และแต/ละร7ปแบบสามารน าไปประย(กต�ใช�ร/วมก.บระบบการป"อนข�อความแบบ T9 ได� โดยว�เคราะห�จากช(ดทดสอบประกอบด�วยค าไทยจ านวนประมาณ 115,000 ค า ร7ปท�� 11 แสดงผลเปร�ยบเท�ยบการใช�งานของ 5 ระบบ ได�แก/

1. ระบบป"อนข�อความแบบกดซ0 า (BASE)2. ระบบป"อนข�อความแบบ T9 (T9)3. ระบบป"อนข�อความตามว�ธ�การในการประด�ษฐ�น�0 โดยใช�

การแทนเส�ยงร7ปแบบท�� 1 (S1)4. ระบบป"อนข�อความตามว�ธ�การในการประด�ษฐ�น�0 โดยใช�การแทนเส�ยงร7ปแบบท�� 2 (S2)5. ระบบป"อนข�อความตามว�ธ�การในการประด�ษฐ�น�0 โดยใช�

การแทนเส�ยงร7ปแบบท�� 2 ร/วมก.บระบบป"อนข�อความแบบ T9 (S2-T9)

โดยจะเปร�ยบเท�ยบค/า 3 ค/าท��ได�จากช(ดค าไทยจ านวนประมาณ

115,000 ค า ได�แก/1. ค/าเฉล��ยจ านวนพยางค�ท��แทนด�วยป(8มกดท��เหม�อนก.นเป;นการหาค/าเฉล��ยจ านวนพยางค�ท��เก�ดข 0นได�ส าหร.บล าด.บ

การกดป(8มหน �งๆ ต.วอย/างเช/น การกดป(8มต.วเลข 1 0 8 ในระบบ T9 จะสามารถเป;นได� 9 พยางค�ได�แก/ การ ขาว กาล กาศ คาร คาว กาว ขาล และคาล ในท านองเด�ยวก.น การกดป(8มต.วอ.กษร p e n ในระบบท��น าเสนอน�0 จะเป;นได� 4 พยางค�ได�แก/ เป;น เพ*ญ เผ/น และเพล เป;นต�น ระบบท��ด�ควรม�ค/าเฉล��ยจ านวนพยางค�ท��ใช�ล าด.บป(8มซ0 าก.นน�อยท��ส(ด

2. เปอร�เซ*นต�ความครอบคล(มพยางค�ท��ใช�งาน เม��อแสดงรายการพยางค�ไม/เก�น 10 พยางค�

5

10

15

20

25

30

Page 14: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 14 ของจ านวน 2 หน�า

ในการป"อนคร.0งหน �งๆ หากต.0งระบบให�เล�อกสก.ดพยางค�ท��เป;นไปได�มาแสดงจ านวนไม/เก�น 10 พยางค� เร�ยงตามความถ��ของการใช�จากมากไปน�อย ส��งท��สนใจค�อพยางค�ท��แสดงไม/เก�น 10 พยางค�น�0 ครอบคล(มพยางค�ท�� ใช�งานจร�ง ค�ดเป;นส.ดส/วนก��เปอร�เซ*นต�ของพยางค�ท��เก�ดข 0นท.0งหมดในช(ดทดสอบ ระบบท��ด�ควรม�เปอร�เซ*นต�ความครอบคล(มของพยางค�ท��แสดง ต/อพยางค�ท.0งหมดส7งท��ส(ด

3. ค/าเฉล��ยจ านวนคร.0งของการกดป(8มเพ��อให�ได�พยางค�ท��ต�องการ

ในการเปร�ยบเท�ยบน�0 อาศ.ยต.วอย/างแป"นพ�มพ�ของโทรศ.พท�ม�อถ�อพ�0นฐาน ด.งร7ปท�� 3 (ก) โดยน.บจ านวนคร.0งในการกดป(8มเพ��อให�ได�พยางค�จนครบท.0งค า และก าหนดให�ระบบแสดงรายการพยางค�ให�ผ7�ใช�เล�อกขณะป"อนข�อความจ านวนไม/เก�น 10 พยางค� จ งสมมต�ให�ในการเล�อกพยางค�จะต�องกดป(8มเฉล��ยแล�วจ านวน 5 คร.0ง

จากการเปร�ยบเท�ยบน�0 จะเห*นได�ว/าว�ธ�การป"อนข�อความด�วยระบบแบบ T9 แม�ว/าจะให�ค/าเฉล��ยจ านวนคร.0งของการกดป(8มเพ��อให�ได�ค าไทยหน �งค าต� ากว/าว�ธ�ท��ประด�ษฐ� (T9 ใช� 8.9 คร.0ง ว�ธ�ท��ประด�ษฐ�ใช�มากกว/า 11 คร.0ง) แต/ในการป"อนหน �งคร.0งจะม�ค/าเฉล��ยจ านวนพยางค�ให�ผ7�ใช�เล�อกส7งกว/า (T9 ม�จ านวน 4 พยางค� ว�ธ�ท��ประด�ษฐ�ม�ประมาณ 3.5 พยางค�) นอกจากน�0 หากแสดงรายการพยางค�ให�ผ7�ใช�เล�อกไม/เก�น 10 พยางค�เร�ยงตามความถ��ของการใช�งาน ว�ธ�ท��ประด�ษฐ�น�0จะแสดงพยางค�ให�เล�อกครอบคล(มการใช�งานในภาษาไทยเก�นกว/า 95% ในขณะท��ว�ธ� T9 จะแสดงพยางค�ให�เล�อกครอบคล(มการใช�งานในภาษาไทยเพ�ยง 91.1% ว�ธ�การท��ประด�ษฐ�น�0เม��อใช�ร/วมก.บระบบป"อนข�อความแบบ T9 จะให�จ านวนคร.0งเฉล��ยในการกดเพ��อให�ได�ค าไทยหน �งค าต� าท��ส(ดค�อ 8.2 คร.0ง แต/จะม�ป3ญหาเร��องจ านวนพยางค�ท��เป;นไปได�ในการป"อนพยางค�แต/ละคร.0งส7งถ ง 7.8 พยางค� จ งสร(ปได�ว/าว�ธ�การประด�ษฐ�ท��ด�ท��ส(ดค�อ การป"อนข�อความโดยอาศ.ยหน/วยพยางค� และแทนเส�ยงพยางค�ด�วยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษตามหล.กการแทนเส�ยงร7ปแบบท�� 2 ซ �งแม�จะต�องกดมากคร.0งกว/าระบบแบบ T9 ในการป"อนค าหน �งค า แต/อ านวยความสะดวกให�ผ7�ใช� ไม/ต�องจดจ าว/าต.วอ.กษรไทยต.วใดอย7/บนป(8มใด เน��องจากเป;นการพ�มพ�โดยอาศ.ยต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษเท/าน.0น และม�จ านวนพยางค�ท��ต�องแสดงให�ผ7�ใช�เล�อกน�อยท��ส(ด

5

10

15

20

25

30

Page 15: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 15 ของจ านวน 2 หน�า

ด.งท��ได�บรรยายไว�แล�วข�างต�น การประด�ษฐ�น�0สามารถแก�ไขป3ญหาการป"อนข�อความภาษาไทยบนอ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา เช/น โทรศ.พท�ม�อถ�อ ท��ม�แป"นพ�มพ�เป;นป(8มกดต.วเลข 0-9 และป(8มพ�เศษอ��นๆ อ�กไม/มาก โดยการป"อนข�อความจะอาศ.ยการกดป(8ม ซ �งเป;นว�ธ�ท��สะดวก และสามารถประย(กต�ใช�ในเคร��องโทรศ.พท�ม�อถ�อแบบพ�0นฐานท��ม�หน�าจอแสดงผลขนาดจ าก.ด และม�ศ.กยภาพในการค านวณไม/มาก ว�ธ�การท��น าเสนอน�0 อาศ.ยการพ�มพ�ข�อความภาษาไทยโดยพ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ ท��แทนเส�ยงอ/านของข�อความน.0นๆ ว�ธ�การน�0ม�ข�อด�ท��การใช�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษซ �งม�จ านวนเพ�ยง 26 ต.ว จ งสามารถแสดงบนป(8มกดของโทรศ.พท�ม�อถ�อได�ท.0งหมด ผ7�ใช�จ งไม/จ าเป;นต�องจดจ าต าแหน/ง อ�กท.0งจ านวนคร.0งของการกดป(8มเพ��อให�ได�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษย.งน�อยกว/าภาษาไทยมากอ�กด�วย

ถ งแม�ว/าการประด�ษฐ�น�0จะได�ร.บการบรรยายโดยสมบ7รณ�โดยใช�ประกอบก.บร7ปเข�ยนท��แนบมาเป;นต.วอย/างด�วยก*ตาม ย/อมเป;นท��เข�าใจได�ว/าการด.ดแปลง หร�อแก�ไขต/างๆ โดยผ7�ท��ม�ความช านาญในระด.บสาม.ญในศ�ลปะและว�ทยาการท��เก��ยวข�อง โดยท��ย.งอย7/ภายในขอบเขตและว.ตถ(ประสงค�ของการประด�ษฐ�อาจกระท าได� ขอบเขตของการประด�ษฐ�น�0ย/อมเป;นไปตามล.กษณะของการประด�ษฐ�ท��ได�ระบ(ไว�ในข�อถ�อส�ทธ�ท��แนบท�าย รวมท.0งย.งครอบคล(มถ งล.กษณะของการประด�ษฐ�ท��แม�จะม�ได�ระบ(ไว�ในข�อถ�อส�ทธ�โดยเฉพาะเจาะจง แต/เป;นส��งท��ม�ประโยชน�ใช�สอยและท าให�เก�ดผลในท านองเด�ยวก.บล.กษณะของการประด�ษฐ�ท��ได�ระบ(ไว�ในข�อถ�อส�ทธ�ด�วยว�ธ�การในการประด�ษฐ�ท��ด�ท��ส(ด ตามท��ได�เปEดเผยไว�ในห.วข�อการเปEดเผยโดยสมบ7รณ�

5

10

15

20

25

Page 16: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 1 ของจ านวน 2 หน�า

บทสร(ปการประด�ษฐ�ว�ธ�การป"อนข�อความภาษาไทยบนอ(ปกรณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบ

พกพา โดยอาศ.ยหน/วยพยางค� ผ7�ใช�สามารถพ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงพยางค�ได�ซ �งสะดวกกว/าการป"อนข�อความโดยการพ�มพ�ต.วอ.กษรภาษาไทย ร7ปพยางค�อาจจะถ7กก าหนดข 0นเฉพาะเพ��อให�สอดคล�องและไม/เก�ดความก ากวมก.บเส�ยงพยางค� ร7ปแบบการแทนเส�ยงได�ถ7กออกแบบให�ง/ายต/อการจดจ า และใช�จ านวนคร.0งน�อยท��ส(ดในการกดป(8มเพ��อให�ได�พยางค�หน �งๆ การใช�หน/วยพยางค�แทนหน/วยค าในภาษาไทย ช/วยลดป3ญหาในการก าหนดจ(ดเร��มต�นและจ(ดส�0นส(ด จ งท าให�ม�จ านวนพยางค�จ าก.ด ในขณะท��ค าอาจจะม�จ านวนเพ��มมากข 0นเร��อยๆ ได�ไม/ส�0นส(ด ด.งน.0นจ งม�ความเป;นไปได�มากกว/าในการใส/รายการพยางค�ท��พบท.0งหมดในภาษาไทย แทนรายการค า ลงในหน/วยความจ าของเคร��องโทรศ.พท�ม�อถ�อ ว�ธ�การตามการประด�ษฐ�น�0ย.งสามารถใช�ร/วมก.บระบบป"อนข�อความแบบ T9 ซ �งจะช/วยลดจ านวนคร.0งในการกดป(8มเพ��อให�ได�พยางค�ได�อ�กด�วย

5

10

15

Page 17: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 1 ของจ านวน 2 หน�า

ข�อถ�อส�ทธ�1. ว� ธ� ก า ร ป" อ น ข� อ ค ว า ม ภ า ษ า ไ ท ย บ น อ( ป ก ร ณ�

อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาโดยอาศ.ยหน/วยพยางค� โดยอ(ปกรณ�ด.งกล/าวอย/างน�อยท��ส(ดประกอบด�วย หน/วยความจ า, จอแสดงผล, แป"นพ�มพ�ท��สามารถใช�ป"อนได�ท.0งต.วอ.กษรภาษาไทยและภาษาอ.งกฤษ ท��ประกอบด�วยข.0นตอน

• การร.บการป"อนค�ย�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษเพ��อให�ได�สายอ.กขระภาษาอ.งกฤษท��แทนเส�ยงพยางค�ในค าภาษาไทยท��ต�องการพ�มพ� จากการกดป(8มบนแป"นพ�มพ�ของอ(ปกรณ�ด.งกล/าว

• การจ.ดเก*บต.วอ.กษรลงในสายอ.กขระในหน/วยความจ า และ• การแสดงผลสายอ.กขระท��จ.ดเก*บไว�ด.งกล/าวบนหน�าจอแส

ดงผลของอ(ปกรณ�ด.งกล/าวโดยว�ธ�การด.งกล/าวม�ล.กษณะเฉพาะค�อ ก/อนข.0นตอนการจ.ด

เก*บต.วอ.กษรลงในสายอ.กขระด.งกล/าว ย.งประกอบเพ��มเต�มด�วยข.0นตอนของ

• การท านายพยางค�ไทยด�วยการสก.ดรายการพยางค�จากคล.งพยางค�ไทยในหน/วยความจ าด.งกล/าว ท��สอดคล�องก.บสายอ.กขระภาษาอ.งกฤษท��ถ7กจ.ดเก*บ

• การแสดงรายการพยางค�เร�ยงล าด.บจากความถ��ในการใช�มากไปหาน�อยบนจอแสดงผลให�ผ7�ใช�เล�อก และ

• การแทนท��สายอ.กขระด�วยพยางค�ไทยท��ถ7กเล�อก 2. ว� ธ� ก า ร ป" อ น ข� อ ค ว า ม ภ า ษ า ไ ท ย บ น อ( ป ก ร ณ�

อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา โดยอาศ.ยหน/วยพยางค� ตามข�อถ�อส�ทธ�ท�� 1 ท��ซ �งข.0นตอนการท านายพยางค� โดยอาศ.ยคล.งพยางค�ไทยท��ประกอบด�วยร7ปพยางค�ท��อาจม�เส�ยงเก�นกว/าหน �งพยางค� ในกรณ�ท��

• ร7ปพยางค�น.0นประกอบด�วยพยางค�ท��เป;นเส�ยงอะก �งเส�ยงอ.นเก�ดจากค าบาล�-ส.นสกฤต โดยพยางค�ท��ม�เส�ยงอะก �งเส�ยงจะน.บรวมเป;นพยางค�เด�ยวก.บพยางค�หล.ก

• ร7ปพยางค�น.0นประกอบด�วยพยางค�ท��ใช�ต.วสะกดร/วมก.บพย.ญชนะต�นของพยางค�ถ.ดไป โดยพยางค�ท.0งสองจะน.บรวมเป;นพยางค�เด�ยวก.น

3. ว� ธ� ก า ร ป" อ น ข� อ ค ว า ม ภ า ษ า ไ ท ย บ น อ( ป ก ร ณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา โดยอาศ.ยหน/วยพยางค� ตามข�อถ�อส�ทธ�ท�� 1 หร�อ 2 ท��ซ �ง ในข.0นตอนการท านายพยางค� โดยคล.งพยางค�ไทย ด.งกล/าว ร7ปพยางค�หน �งสามารถแทนได�ด�วยสายอ.กขระภาษาอ.งกฤษท��สอดคล�องก.บเส�ยงของพยางค�ท��ปรากฏใน

5

10

15

20

25

30

35

Page 18: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 2 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปพยางค�น.0น โดยท��เส�ยงพยางค�หน �งจะประกอบด�วย กล(/มอ.กขระภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงพย.ญชนะต�น กล(/มอ.กขระภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงสระ และกล(/มอ.กขระภาษาอ.งกฤษแทนเส�ยงต.วสะกดส าหร.บพยางค�ท��ม�เส�ยงต.วสะกด

4. ว� ธ� ก า ร ป" อ น ข� อ ค ว า ม ภ า ษ า ไ ท ย บ น อ( ป ก ร ณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา โดยอาศ.ยหน/วยพยางค� ตามข�อถ�อส�ทธ�ท�� 1 หร�อ 2 ท��ซ �ง ในข.0นตอนการท านายพยางค� โดยคล.งพยางค�ไทย ด.งกล/าว ร7ปพยางค�ท��ม�เส�ยงมากกว/าหน �งพยางค� อ.นเน��องมาจากเส�ยงอะก �งเส�ยง สามารถถ7กแทนด�วยสายอ.กขระภาษาอ.งกฤษท��ลดต.วอ.กษรแทนเส�ยงสระอะในพยางค�ท��เป;นเส�ยงอะก �งเส�ยง

5. ว� ธ� ก า ร ป" อ น ข� อ ค ว า ม ภ า ษ า ไ ท ย บ น อ( ป ก ร ณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพา โดยอาศ.ยหน/วยพยางค� ตามข�อถ�อส�ทธ�ท�� 1 หร�อ 2 ท��ซ �ง ในข.0นตอนการท านายพยางค� โดยคล.งพยางค�ไทย ด.งกล/าว ร7ปพยางค�ประกอบด�วยพยางค�ท��เป;นสระลดร7ป อ.นเน��องมาจากสระโอะตามด�วยม�ต.วสะกด สามารถถ7กแทนด�วยสายอ.กขระภาษาอ.งกฤษท��ลดต.วอ.กษรแทนเส�ยงสระโอะในพยางค�น.0นได�

6. ว� ธ� ก า ร ป" อ น ข� อ ค ว า ม ภ า ษ า ไ ท ย บ น อ( ป ก ร ณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�ตามข�อถ�อส�ทธ�ท�� 1 ท��ซ �งการป"อนค�ย�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ ใช�ว�ธ�การกดซ0 าบนป(8มกดซ �งแทนต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษมากกว/าหน �งต.ว

7. ว� ธ� ก า ร ป" อ น ข� อ ค ว า ม ภ า ษ า ไ ท ย บ น อ( ป ก ร ณ�อ�เล*กทรอน�กส�แบบพกพาโดยอาศ.ยหน/วยพยางค�ตามข�อถ�อส�ทธ�ท�� 1 ท��ซ �งการป"อนค�ย�ต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษ ใช�ว�ธ�การท านายต.วอ.กษรจากล าด.บการกดป(8มซ �งแทนต.วอ.กษรภาษาอ.งกฤษมากกว/าหน �งต.ว (T9)

5

10

15

20

25

Page 19: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 1 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 1

ร7ปท�� 2

คอนโทรเลอร�

วงจรออด�โอ

ห7ฟ3ง 5

5

10

15

Page 20: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 2 ของจ านวน 2 หน�า

หน/วยความจ า 17a ,17b

ระบบปฏ�บ.ต�การ (OS)คล.งพยางค�ภาษาไทยพร�อมความถ��และร7ปเส�ยงท��แทนด�วยภาษาอ.งกฤษ

ซอฟต�แวร�การป"อนข�อความภาษาไทย

ส/วนแยกแยะค�ย�

ส/วนบ.นท กสายอ.กขระภาษาอ.งกฤษ

ส/วนสก.ดรายการพยางค�ไทย

ส/วนแทนท��สายอ.กขระภาษาอ.งกฤษด�วยพยางค�ไทย

โปรแกรมประย(กต�

คอนโทรเลอร�

18

แป"นพ�มพ�7

ต.วข.บจอแสดงผล

13

จอแสดงผล3

106

103

105107

102

120

100

130

ร7ปท�� 3

Page 21: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 3 ของจ านวน 2 หน�า

ร�บค ย�จากแปrนพ�มพ�

แสดงพยางค�ท �เล!อกบนหน�าจอแสดงข�อความ

201

เร��มต�น

เปuนค ย�แสดงรายการพยางค�?

เปuนค ย�เล!อกพยางค�?

แสดงรายการพยางค� สXาหร�บสายอ�กขระท � เกwบไว� เร ยงตามความถ �ของการใช�

ร�บค ย�จากแปrนพ�มพ�

เกwบต�วอ�กษรลงสายอ�กขระ

จบการปrอนข�อความ?

จบการทXางาน

ใช\

ไม\ใช\ ไม\ใช\

ใช\

ใช\

ไม\ใช\

202

203

204

205

206

207

208

ร7ปท�� 4

Page 22: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 4 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 5

pen

Page 23: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 5 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 6

5

Page 24: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 6 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 7

Page 25: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 7 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 8

Page 26: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 8 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 9

ร7ปท�� 10

5

Page 27: หนาท ของจานวน หนา - LEXiTRON · สาหรบภาษาองกฤษ ... ปมหมายเลข 2 สามครงเพอพมพตวอกษร

หน�าท�� 9 ของจ านวน 2 หน�า

ร7ปท�� 11