บทท 4การเขยนอางองในเนอหา

การเขยนเนอหาของเอกสารหรองานนพนธใดๆ กตาม เปนการนำาขอมลทไดจากการศกษาคนควาจากแหลงตางๆ และขอมลทไดจากการศกษาวจยอยางเปนระบบ แลวนำาขอมลเหลานนมาเขยนถายทอดพรอมมหลกฐานสนบสนน ซงผเขยนตองระบหลกฐานทมาของเนอหาใหถกตองชดเจน เพอเปนหลกฐานประกอบการศกษาคนควา และชวยใหผอานเอกสารหรองานนพนธนนๆ ทราบแหลงทมาของเนอหา สามารถตรวจสอบความถกตองหรอศกษาคนควาเพมเตมในรายละเอยดไดตอไป อกทงยงเปนการแสดงใหเหนถงความเปนผมจรยธรรมทางวชาการของผเขยนเองดวย การเขยนอางองนกำาหนดใหเขยนไว 2 สวน สวนแรกเขยนอางองในสวนเนอหาของเอกสาร สวนทสอง คอ การรวบรวมรายละเอยดทางบรรณานกรมของรายการอางองทงหมดทปรากฏในเนอหาของเอกสาร จดทำาเปนหนา บรรณานกรม “ ” (Bibliography) ซงเปนสวนประกอบสำาคญในสวนทายเลมของงานนพนธ

สำาหรบการเขยนอางองในสวนเนอหาของงานนพนธ ซงผเขยนตองระบแหลงทมาเมอมการอางถงสารสนเทศจากงานนพนธของผอน อาจจะอางถงโดยการสรปเนอหาหรอแนวความคด หรออาจจะคดลอกขอความจากแหลงมาใชโดยตรง ซงผนพนธสามารถเลอกใชวธการเขยนอางองไดตามความนยมไดแก เขยนอางองแบบแทรกในเนอหา (In-Text citation) หรอเขยนอางองแบบเชงอรรถ (Footnote citation)

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยธรกจบณฑตย ไดกำาหนดการเขยนอางองในเอกสารหรองานนพนธเพอใหใชเปนแนวทางเดยวกนตลอดทงเลม โดยใชการเขยนอางองซงไดประยกตมาจากการเขยนอางองตามแบบ APA Style ของ American Psychological Association ต า ม ร า ย ล ะ เ อ ย ด ต อ ไ ป น น 4.1 การเขยนอางองแบบแทรกในเนอหา (In-Text Citation) การเขยนอางองแบบแทรกในเนอหารปแบบ APA Style ใชระบบนาม ป – (Author – Date Citation System) ซงเปนการเขยนระบถงแหลงทมาของเนอหาของเอกสารหรองานนพนธเฉพาะในสวนทผเขยนไดอางถงสารสนเทศจากงานนพนธของผอน โดยเขยนระบไวในวงเลบแทรกปนกบขอความทอางอง ทงนสามารถเขยนแทรกไวในตำาแหนงทเหมาะสม อาจเขยนแทรกไวหนาขอความหรอทายขอความทนำามาอางองในเนอหากได

รายการอางองทปรากฏแทรกอยในเนอหา จะตองนำาไปเรยงตามลำาดบตวอกษรของชอผแตง หรอนามสกลของผแตง (กรณผแตงเปนชาวตางประเทศ) พรอมรายละเอยดทางบรรณานกรม ใน

บรรณานกรม ซงอยสวนทายของเอกสาร รายการอางองสนๆ ใน“ ”เนอหาจะชวยใหผอานสามารถหารายละเอยดของรายการอางองนนๆ ไดจากรายการใน บรรณานกรม ฉะนนแตละรายการทอางองไวใน“ ”เนอหา จะตองมรายละเอยดในบรรณานกรมทายเลม และทำานองเดยวกนทกรายการทอยในบรรณานกรมจะตองมการอางองไวในเนอหา ซงขอมลของทง 2 แหงนจะตองเปนชอของผแตงและปพมพท ถ ก ต อ ง ต ร ง ก น

4.1.1 รปแบบการเขยนอางอง

18

4.1.1.1 การเขยนอางองหนงสอทงเลม ใหเขยนระบชอผแตง และนามสกล ถาผเขยนเปนชาวไทย ถาผแตงเปนชาวตางประเทศ ใหระบนามสกล (ชาวไทยถาเขยนเปนภาษาองกฤษใหระบนามสกลเชนกน) ตามดวยเครองหมายจลภาค (Comma) และปพมพ ไวในเครองหมายวงเลบ (Parentheses)

(ชอผแตง, ปพมพ) (อมร รกษาสตย, 2544)

(Poole, 2002)(ชนกภทร ผดงอรรถ, 2546)(Phadungath, 2003)

4.1.1.2 การอางองเฉพาะขอความบางหนา ใหเพมเครองหมายจลภาค (Comma) ตอจากปพมพ ตามดวยตวอกษรยอของหนา คอ น. และของ page และ pages คอ p. และ pp. ตามลำาดบและตามดวยเลขหนา อยในเครองหมายวงเลบ (ชนกภทร ผดงอรรถ, 2546, น. 45)

(อมร รกษาสตย, 2544, น. 39)(Phadungath, 2003, pp. 97-99)

(Poole, 2002, pp. 278-279)

4.1.1.3 การเขยนระบทมาของเนอหาไวหนาขอความทอางอง

1) ในกรณชอของผแตงปรากฏในเนอหา แลวใหระบปพมพ ตามดวยเครอง หมายจลภาค และคำายอของหนา และเลขหนาทอางถงในเครองหมายวงเลบ

19

วราภรณ กจวรยะ (2543, น. 29) พบวาสารสกดในหนวดปลาหมกในระดบพษกงเรอรง มความเปนพษตอเนอเยอนอยมาก...

Gartner (1990) กลาววานกวชาการแบงแนวทางศกษาเกยวกบความเปนผประกอบการออกเปน 2 กลม ไดแก ...

Waggonee (2001, p. 22) stated that the effect disappeared within minutes…

Ward and Peppard (2003, p. 3) ไดนยามเทคโนโลยสารสนเทศ หมายถง สงทสามารถจบตองได หรอฮารดแวร...

สมบรณวลย สตยารกษวทย และคณะ (2542) กลาววาเทคโนโลยสารสนเทศทใชงานในองคการธรกจ เปนการใชวธการองคความรและอปกรณ สำาหรบการเกบรวบรวมขอมล...

Belinda et al. (2007) ไดแบงประเภทความเปนผประกอบการออกเปน 3 ระดบ ไดแก (1) ความเปนผประกอบการในระดบปจเจกบคคล (Individual Entrepreneurship)…

2) ในกรณทงชอผแตงและปพมพปรากฏในเนอหาแลวไมตองระบชอผแตงและปพมพอกในวงเลบ ยกเวนผแตงระบหนาและเลขหนาทอางถงกใหระบคำายอของ หนา page หรอ pages คอ น. p. และ pp. และตามดวยเลขหนา

ในป พ.ศ. 2545 นาว ชาญกลา (น. 59) ไดศกษาการใหบรการเงนฝากของธนาคารพาณชยและพบวา...

In 2004, Hisrich’s study on Entrepreneurship found that …

20

3) ในกรณเนอหาภายในยอหนาเดยวกน กลาวถงผแตงคนเดยวกนหลายครง การเขยนอางองครงแรกใหระบเฉพาะปพมพ ตามดวยเครองหมายจลภาค หนา และเลขหนา ในวงเลบ สวนการอางองซำาในครงตอไป ไมตองระบปพมพ หนา และเลขหนาอก ถาหากวาขอมลชดเจนไมสบสนกบการอางองผแตงคนอน

การศกษาของศกดา จนทรประเสรฐ (2541, น. 49) พบวา การใชสออนเทอรเนตเพอการศกษามเพมมากขนในชวงทศวรรษทผานมา... นอกจากนศกดา จนทรประเสรฐยงไดศกษาถงการใชอนเทอรเนตเพอการเขาถงสารสนเทศจากแหลงตางๆ ...

Gartner (1990) กลาววาความเปนผประกอบการคอการสรางธรกจใหมเทานน... และ Gartner ยงไดเสรมวาความเปนผประกอบการกบความเปนผประกอบการขององคการ (CE) มคณลกษณะหลายอยางทเหมอนกน...

In a recent study of reaction time, Rogers (1994, p. 55) described the method of reaction time demonstration … In his study, Rogers also found that …

4) ในกรณทมการอางองงานนพนธสองเรอง หรอมากกวา 2 เรอง ในวงเลบเดยวกน ใหระบโดยเรยงลำาดบอกษรของชอหรอนามสกลของผแตงเชนเดยวกบทปรากฏใน บรรณานกรม รวมทงการใชคำาวา และคณะ และ et al. โดยมเครองหมายอฒภาค ( ; ) คนระหวางรายการอางองแตละรายการ

อยางไรกตามมนกวจารณอกกลม (Lumpkin & Dess, 1996; Quince, 2003; Richard & Barnett, 2004; Stevenson & Jarillo, 1990) อธบายความแตกตาง

21

ของความเปนผประกอบการกบความเปนผประกอบการขององคการ (CE) ตามตารางท 2.4 ...

4.1.1.4 การเขยนระบทมาของเนอหาไวทายขอความทอางอง ใหระบชอ นามสกล (ถาเปนชาวไทย) หรอ นามสกล (ถาเปนชาวตางประเทศ) ตามดวยเครองหมายจลภาค ( , ) ปพมพตามดวยเครองหมายจลภาค อกษรยอ น. หรอ p. หรอ pp. และเลขหนาทอางถง อยในเครองหมายวงเลบ ทายขอความ

ความเปนผประกอบการ (Entrepreneurship) เรมเปนทรจกมากยงขนในสงคมไทยปจจบน (เกษมสนต พพฒนศรศกด, 2549)

การใชคอมพวเตอรทเรมมมาตงแต ค.ศ. 1943 ทำาใหเปนทมาของพฒนาการเทคโนโลยสารสนเทศ (สวทย ธระนสรณ และศรศกด อทธผล, 2550)

… ดงนนการทองคการธรกจใดจะสามารถดำารงธรกจตอไปไดในระยะยาวจำาเปนตองสรางความสามารถเชงการแขงขนอยางยงยนใหเกดขนภายในองคการธรกจนน (Mintzberg, 1994) …

The findings indicated that the internet information that mostly used was electronic mail (Lazinger, 1997, p. 13) …

… อยางไรกตาม ปจจบนไดมการศกษาเกยวกบความเปนผประกอบการขององคการ (CE) ในองคการขนาดกลางและขนาดเลก (Antoncic & Hisrich, 2003) ธรกจครอบครว หรอ Family Business (Kellermanns & Eddleston, 2006) …

22

จากการทบทวนวรรณกรรมพบวา นกวชาการทางดานการจดการธรกจไดศกษาแนวความคดเกยวกบความเปนผประกอบการเพมมากขน เพราะสามารถนำามาประยกตใชไดกบองคการทกประเภททงภาครฐและภาคธรกจ (Mathew & Bahaudin, 2007) ซงจะทำาใหองคการเหลานนเกดประสทธภาพ สามารถสรางสรรคสงใหมๆ ทดขนกวาเดม และสามารถพฒนาตอไปอยางยงยน (Drucker, 1985; Hisrich & Peter, 2002; Kuratko & Hodgetts, 1998) …

ความเปนผประกอบการขององคการ (Corporate Entrepreneurship หรอ CE) เปนคณลกษณะของความเปนผประกอบการทเกดขนภายในองคการขนาดกลางและขนาดใหญทกอตงมานาน (Morris et al., 2008, p. 11) …

4.1.1.5 การเขยนอางองขอความทยกมาจากงานนพนธของผอน

1) กรณขอความทยกมาอางองมความยาวนอยกวา 40 คำา ใหใสขอความทยกมาอางองในเครองหมายอญประกาศ (quotation) และตามดวยขอมลอางองในเครองหมายวงเลบ และตามดวยเครองหมายมหพภาค (punctuation mark) “ . ”

“ผลการดำาเนนงานขององคการ สวนมากจะวดผลการดำาเนนงานเพยงมตเดยว

อาทเชน วดผลการดำาเนนงานจากตวชวดดานการเงนเพยงอยางเดยว ” (ประณต

ศรสกล, 2549, น. 78).“For gels that exhibit syneresis, the test

sample as a whole slips along the

23

tube when pressure is applied” (Komatsu & Sherman, 1998, p. 145).

2) กรณขอความทยกมาอางองมความยาวเกน 40 คำา ใหพมพขอความเปนรปบลอค ไมมเครองหมายอญประกาศ พมพโดยขนบรรทดใหม หางจากขอบซายมอประมาณครงนวหรอเทากบขนยอหนาใหม ถามขอมลมากกวา 1 ยอหนา ใหยอหนาจากเดมเขาไปอกเฉพาะบรรทดแรก ใชการพมพ double space ของอางองทยกมา ตอนทายเมอจบขอความใหลงเครองหมายมหพภาค (punctuational mark) ( . ) และตามดวยขอมลอางองในเครองหมายวงเลบ

ยคทขาวสารไรพรมแดนน หนวยงานจะมภารกจทกวางขน มอปสงค (Demand) จากหนวยงานทเกยวของสงขน สภาพแวดลอมของหนวยงานมการเปลยนแปลงและซบซอนมากขน หนวยงานตองปรบปรงกระบวน การทำางานประสานงานและบรหารงานใหเกดประสทธภาพ รวดเรวและคลองตวรบสถานการณตางๆ ได การใชเทคโนโลยสารสนเทศมบทบาทอยางยง เพอใหหนวยงานดำาเนนงานไดอยางมประสทธภาพ ทงในดานบคลากรทจะทำางานจะตองมความร ความสามารถในงานหลายดาน มความรบผดชอบ กลาแสดงความคดเหน เนองจากการมสวนรวมในการตดสนใจจะมมากขน มใจรกทจะเรยนรตลอดชวต เปนผมจรยธรรม คณธรรม และรจกรบผดชอบตอสงคม. (สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร, 2540, น. 2)

24

If a man runs a hotel as Hernando Courtright ran the Beverly Hills Hotel, he’ll make money. If he runs a magazine as well as DeWitt Wallace and Lila Acheson Wallace ran the Reader’s Digest, he’ll make money. If he runs a store as well as Marshall Field did, he’ll make money. But more importantly, he makes a real contribution to society. (Robinette & Brand, 2001, p. 99)

4.1.1.6 ในกรณงานนพนธทนำามาอางอง มผแตงตงแต 3 คนขนไป การเขยนอางองครงแรก ลงขอมลเตมรปแบบ คอ ลงชอผแตงทกคนคนดวยเครองหมายจลภาค ตามดวยคำาวา และ หรอ and หรอ & แลวแตกรณและตามดวยปพมพ แตในการเขยนอางองครงตอมา ใหลงขอมลยอคอ ชอผแตง 1 ตามดวย และคณะ หรอ et al. คนดวยจลภาคตามดวยปพมพ

การอางองในเนอหาหนาขอความครงแรกผแตง 3 คน กนยา สวรรณแสง, กอบกว ชนรกสกล, และดวงรตน คหเจรญ (2552)

Russell, Richard, and Barnett (2004)ผแตง 4 คน ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร

(2546)Covin, Green, Slevin, and Miles (2006)

ผแตง 5 คน จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอำานวยคณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชย

25

วาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา (2548)Busenitz, West, Shepherd, Nelson, and

Chandler (2003)ผแตง 6 คน มนชยา เจยงประดษฐ, ปทมวด นนทนาเนตร, สโรรตน จนงาม, ทดดาว

แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ

(2550)Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna,

Redkar, Sivakumar, and Titus (2002) ผแตงเกน 6 คนปยวรรณ แสงสวาง และคณะ (2547)

Mercer et al. (2004)

การอางองในเนอหาหนาขอความครงตอมาผแตง 3 คน กนยา สวรรณแสง และคณะ (2552)

Russell et al. (2004)ผแตง 4 คน ทศนา หาญพล และคณะ (2546)

Covin et al. (2006)ผแตง 5 คน จตตานนท ตนตกล และคณะ (2548)

Busenitz et al. (2003)ผแตง 6 คน มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ (2550)

Ardestani et al. (2002) ผแตงเกน 6 คนปยวรรณ แสงสวาง และคณะ (2547)

Mercer et al. (2004)

การอางองในเนอหาทายขอความครงแรกผแตง 3 คน (กนยา สวรรณแสง, กอบกว ชนรกสกล, และดวงรตน คหเจรญ, 2552)

26

(Russell, Richard, & Barnett, 2004)ผแตง 4 คน (ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร,

2546)(Covin, Green, Slevin, & Miles, 2006)

ผแตง 5 คน (จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอำานวยคณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชย

วาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา, 2548)(Busenitz, West, Shepherd, Nelson, &

Chandler, 2003)ผแตง 6 คน (มนชยา เจยงประดษฐ, ปทมวด นนทนาเนตร, สโรรตน จนงาม, ทดดาว

แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ,

2550)(Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna,

Redkar, Sivakumar, & Titus, 2002) ผแตงเกน 6 คน(ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ, 2547)

(Mercer et al., 2004)

การอางองในเนอหาทายขอความครงตอมาผแตง 3 คน (กนยา สวรรณแสง และคณะ, 2552)

(Russell, Richard et al., 2004)ผแตง 4 คน (ทศนา หาญพล และคณะ, 2546)

(Covin et al., 2006)ผแตง 5 คน (จตตานนท ตนตกล และคณะ, 2548)

(Busenitz et al., 2003)

27

ผแตง 6 คน (มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ, 2550)(Ardestani et al., 2002)

ผแตงเกน 6 คนปยวรรณ แสงสวาง และคณะ, 2547)Mercer et al., 2004)

สรปรปแบบการเขยนรายการอางองไดตามตารางตอไปน

ประเภทของ

เอกสารอางอง

การอางองในเนอหาหนา

ขอความครงแรก

การอางองในเนอหาหนา

ขอความครงตอมา

การอางองในเนอหา

ทายขอความครงแรก

การอางองในเนอหา

ทายขอความครงตอมา

เรองเดยวโดยผแตงคนเดยว

สมน ถนอมเกยรต (2551)Lee (2006)

สมน ถนอมเกยรต (2551)Lee (2006)

(สมน ถนอมเกยรต, 2551)(Lee, 2006)

(สมน ถนอมเกยรต, 2551)(Lee, 2006)

เรองเดยวโดยผแตง2 คน

นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา (2551)Drucker and Keplan (2002)

นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา (2551)Drucker and Keplan (2002)

(นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา, 2551)(Drucker & Keplan, 2002)

(นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา, 2551)(Drucker & Keplan, 2002)

เรองเดยวโดยผแตง

กงกาญจน ภทรธรรมาศ, นตยา จนทรโชต,

กงกาญจน ภทรธรรมาศ และคณะ (2547)

(กงกาญจน ภทรธรรมาศ, นตยา จนทรโชต,

(กงกาญจน ภทรธรรมาศ และคณะ, 2547)

28

3 คน และวลาวณย ราชสมา (2547)Russell, Richard, and Barnett (2004)

Russell et al. (2004)

และวลาวณย ราชสมา, 2547)(Russell, Richard, & Barnett, 2004)

(Russell et al., 2004)

เรองเดยวโดยผแตง4 คน

ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร (2546)Covin, Green, Slevin, and Miles (2006)

ทศนา หาญพล และคณะ (2546)

Covin et al. (2006)

(ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร, 2546)(Covin, Green, Slevin, & Miles, 2006)

(ทศนา หาญพล และ คณะ, 2546)

(Covin et al., 2006)

เรองเดยวโดยผแตง5 คน

จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอำานวย คณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชย วาสะสร, และ วรรณพร ปตพฒนา (2548)

จตตานนท ตนตกล และ คณะ (2548)

(จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอำานวย คณ, สพตรา จนทรเมอง, เฉลมชย วาสะสร, และ วรรณพร ปตพฒนา, 2548)

(จตตานนท ตนตกล และ คณะ, 2548)

รปแบบการเขยนอางอง (ตอ)

29

ประเภทของ

เอกสารอางอง

การอางองในเนอหาหนา

ขอความครงแรก

การอางองในเนอหาหนา

ขอความครงตอมา

การอางองในเนอหา

ทายขอความครงแรก

การอางองในเนอหา

ทายขอความครงตอมา

Busenitz, West, Shepherd, Nelson, and Chandler (2003)

Busenitz et al. (2003)

(Busenitz, West, Shepherd, Nelson, & Chandler, 2003)

(Busenitz et al., 2003)

เรองเดยวโดยผแตง6 คน

มนชยา เจยงประดษฐ, ปทมวด นนทนาเนตร, สโรตน จนงาม, ทดดาว แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ (2550)Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna, Redkar, Sivakumar, and Titus (2002)

มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ (2550)

Ardestani et al. (2002)

(มนชยา เจยงประดษฐ, ปทมวด นนทนาเนตร, สโรตน จนงาม, ทดดาว แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ, 2550)(Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna, Redkar, Sivakumar, & Titus, 2002)

(มนชยา เจยงประดษฐ และคณะ, 2550)

(Ardestani et al., 2002)

30

เรองเดยวโดยผแตงเกน 6 คน

ปยวรรณ แสงสวาง และ คณะ (2547)Mercer et al. (2004)

ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ (2547)Mercer et al. (2004)

(ปยวรรณ แสงสวาง และ คณะ, 2547)(Mercer et al., 2004)

(ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ, 2547)(Mercer et al., 2004)

สถาบน / หนวยงานเปนผแตง

องคการสงเสรมการทอง เทยวแหงประเทศไทย (อ.ส.ท., 2552)Dhurakij Pundit University (2009)

อ.ส.ท. (2552)

Dhurakij Pundit University (2009)

(องคการสงเสรมการทอง เทยวแหงประเทศไทย [อ.ส.ท.], 2552)(Dhurakij Pundit University, 2009)

(อ.ส.ท., 2552)

(Dhurakij Pundit University, 2009)

4.1.2 ขอกำาหนดการลงรายการอางองในเนอหา ชอผแตง ปพมพ และเลขหนา

4.1.2.1 คำานำาหนาชอผแตง ทงผแตงชาวไทยและชาวตางประเทศ ไมตองระบใหระบเฉพาะชอ ตวอยางคำานำาหนาชอทวไป เชน นาย นาง นางสาว Mr. Mrs. Ms. คำาเรยกตำาแหนงทางวชาการ เชน ผชวยศาสตราจารย รองศาสตราจารย ศาสตราจารย คำาเรยกทางวชาชพ เชน นายแพทย แพทยหญง ทนตแพทย สตวแพทย ยศทางทหารและตำารวจ เชน สบเอก สบโท รอยตร นาวาอากาศเอก พลตำารวจตร นาวาตร วฒทางการศกษา เชน ดร. เปนตน

รองศาสตราจารย ดร. กมลรตน เชยจนทร

31

ลงรายการอางอง : กมลรตน เชยจนทรAssociate Professor Dr. William Harry

Yangลงรายการอางอง : Yangรอยตำารวจเอก สมชย วฒคณากรลงรายการอางอง : สมชย วฒคณากรLieutenant Robert Atkin Skellandลงรายการอางอง : Skelland

4.1.2.2 ผแตงเปนชาวไทย ใหระบในรายการอางองทงชอและนามสกล

การอางองในเนอหาหนาขอความค ำา น า ย อ ภ ป ร ช ญ า ก ล (2549)จ ฬ า เ ท ย น ไ ท ย (2550)ส จ ต ร ธ ร ร ม า ภ บ า ล (2552, น . 40-46)อ ร ช ร อ ร ร ถ บ ว ร พ ศ า ล (2545, น . 33)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ค ำา น า ย อ ภ ป ร ช ญ า ก ล , 2549)(จ ฬ า เ ท ย น ไ ท ย , 2550)(ส จ ต ร ธ ร ร ม า ภ บ า ล , 2552, น . 40-46)(อ ร ช ร อ ร ร ถ บ ว ร พ ศ า ล , 2545, น . 33)

4.1.2.3 ผแตงเปนชาวตางประเทศ ใหระบเฉพาะนามสกล รวมทงงานนพนธของคนไทยทเขยนเปนภาษาตางประเทศใหระบเฉพาะนามสกลเทานน

การอางองในเนอหาหนาขอความArthabowornpisan (2005, p. 59)Ching (1999, p. 45)

32

Kaplan (2004)Sally (2005, p. 5)

การอางองในเนอหาทายขอความ(Arthabowornpisan, 2005, p. 59)(Ching, 1999, p. 45)(Kaplan, 2004)(Sally, 2005, p. 5)

4.1.2.4 การลงรายการปพมพ ใหระบเฉพาะตวเลข ไมตองระบคำาวา พ.ศ. หรอ ค.ศ. และ B.E. หรอ A.D.

ในกรณงานนพนธไมปรากฏปพมพ ใหระบคำาวา ม.ป.ป. หรอ n.d. (คำาเตม คอ ไมปรากฏปพมพ หรอ no date) แลวแตกรณแทนปพมพ

สำาหรบงานนพนธทยงไมไดตพมพ แตไดรบความเหนชอบใหตพมพไดแลว ใหระบคำาวา กำาลงจดพมพ หรอ in press แลวแตกรณแทนปพมพ และไมตองระบเลขหนาทอางถง

การอางองในเนอหาหนาขอความว ช ต ว ง ศ ณ ป อ ม เ พ ช ร (ม .ป .ป ., น . 29)ชยรตน รกษปาโล (กำาลงจดพมพ)Grisham (n.d., p. 67) Weisberg (in press)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ว ช ต ว ง ศ ณ ป อ ม เ พ ช ร , ม .ป .ป ., น . 29)(ชยรตน รกษปาโล, กำาลงจดพมพ)(Grisham, n.d., p. 67)(Weisberg, in press)

4.1.2.5 การลงรายการเลขหนาทอางถง ใหระบตวอกษรยอวา น. แทนคำาวา หนา สำาหรบหนงสอภาษาไทย หรอระบตวอกษร

33

ยอวา p. หรอ pp. แทนคำาวา page หรอ pages สำาหรบหนงสอภาษาองกฤษ และตามดวย เลขหนา ทอางถง

ในกรณทงานนพนธนนไมปรากฏเลขหนา ใหระบคำาวา ไมมเลขหนา หรอ unpaged แลวแตกรณ แทนการระบ เลขหนา

การอางองในเนอหาหนาขอความก อ ง เ ก ย ร ต บ ร ณ ศ ร (2553, น . 34)สบสข เสมอชย (2551, น. 3-5)ปรชญา เวศรชช (2538, ไมมเลขหนา)วลย วฒนศร (2540, ไมมเลขหนา)Dong (2006, p. 95)Giddings (1991, pp. 149-153)Matz (1999, unpaged)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ก อ ง เ ก ย ร ต บ ร ณ ศ ร , 2553, น . 34)(ส บ ส ข เ ส ม อ ช ย , 2551, น . 3-5)(ป ร ช ญ า เ ว ศ ร ช ช , 2538, ไ ม ม เ ล ข ห น า )(วลย วฒนศร, 2540, ไมมเลขหนา)(Dong, 2006, p. 95)(Giddings, 1991, pp. 149-153)(Matz, 1999, unpaged)

4.1.3 การลงรายการอางองทมาจากสอประเภทตางๆ 4.1.3.1 หนงสอ

1) ผแตง 1 คน(ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)(ดเพมเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)

การอางองในเนอหาหนาขอความกมลา รงเรอง (2549)

34

สมน ถนอมเกยรต (2551, น. 71)Lee (2006)Rao (1999, pp. 49-54)

การอางองในเนอหาทายขอความ(กมลา รงเรอง, 2549)(สมน ถนอมเกยรต, 2551, น. 71)(Lee, 2006)(Rao, 1999, pp. 49-54)

2) ผแตง 2 คน(ชอผแตง 1 และ หรอ & ชอผแตง 2, ปพมพ, น.

หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)(ดเพมเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)

การอางองในเนอหาหนาขอความกรรณการ สขเกษม และสชาต ประสทธสนธ (2550)นงลกษณ วรชชย และรชน บญโสภา (2551, น.

50)Drucker and Keplan (2002)Morris and Kuratko (2008, pp. 37-42)

การอางองในเนอหาทายขอความ(กรรณการ สขเกษม และสชาต ประสทธสนธ,

2550)(นงลกษณ วรชชย และรชน บญโสภา, 2551, น.

50)(Drucker & Keplan, 2002)(Morris & Kuratko, 2008, pp. 37-42)

3) ผแตง 3 คน

35

(ชอผแตง 1, ชอผแตง 2, และ หรอ & ชอผแตง 3, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ

pp. เลขหนา)(ดเพมเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)

การอางองในเนอหาหนาขอความกงกาญจน ภทรธรรมาศ, นตยา จนทรโชต, และ

วลาวณย ราชสมา (2547)ณฐพล ชวลตชวน, ปราโมทย ศภปญญา, และ

ธานนทร ศลปจาร (2548, น.95-99)

Morris, Kuratko, and Covin (1985)Russell, Richard, and Barnett (2004, p.

99)การอางองในเนอหาทายขอความ

(กงกาญจน ภทรธรรมาศ, นตยา จนทรโชต, และวลาวณย ราชสมา, 2547)

(ณฐพล ชวลตชวน, ปราโมทย ศภปญญา, และธานนทร ศลปจาร, 2548, น.

95-99)(Morris, Kuratko, & Covin, 1985)(Russell, Richard, & Barnett, 2004, p. 99)

4) ผแตง 4 คน(ชอผแตง 1, ชอผแตง 2, ชอผแตง 3, และ หรอ &

ชอผแตง 4, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

(ดเพมเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)การอางองในเนอหาหนาขอความ

36

ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร

(2546, น. 56)ประภาณ ชยมงคล, ศภลกษณ สนธนา, เฉลมชย

วรรณศร, และสคนธา ปรญญาตร (2549, น. 47-53)

Covin, Green, Slevin, and Miles (2006)Hornsby, Naffziger, Kuratko, and

Montagno (1993, pp. 29-37)การอางองในเนอหาทายขอความ

(ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร,

2546, น. 56)(ประภาณ ชยมงคล, ศภลกษณ สนธนา, เฉลมชย

วรรณศร, และสคนธา ปรญญาตร, 2549, น. 47-53)

(Covin, Green, Slevin, & Miles, 2006)(Hornsby, Naffziger, Kuratko, &

Montagno, 1993, pp. 29-37)

5) ผแตง 5 คน(ชอผแตง 1, ชอผแตง 2, ชอผแตง 3, ชอผแตง 4,

และ หรอ & ชอผแตง 5, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)(ดเพมเตม 4.1.2.2 และ 4.1.2.3)

การอางองในเนอหาหนาขอความจตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอำานวยคณ, ส

พตรา จนทรเมอง, เฉลมชย

37

วาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา (2548, น. 35-42)

Busenitz, West, Shepherd, Nelson, and Chandler (2003, pp. 285-308)

การอางองในเนอหาทายขอความ(จตตานนท ตนตกล, ศภวรรณ ทรงอำานวยคณ, ส

พตรา จนทรเมอง, เฉลมชย วาสะสร, และวรรณพร ปตพฒนา, 2548, น. 35-

42)(Busenitz, West, Shepherd, Nelson, &

Chandler, 2003, pp. 285-308)

6) ผแตง 6 คน(ชอผแตง 1, ชอผแตง 2, ชอผแตง 3, ชอผแตง 4,

ชอผแตง 5, และ หรอ & ชอผแตง 6, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความมนชยา เจยงประดษฐ, ปทมวด นนทนาเนตร, สโรตน

จนงาม, ทดดาว แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวร

วรรณ ศกดาจวะเจรญ (2550)Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna,

Redkar, Sivakumar, and Titus (2002)การอางองในเนอหาทายขอความ

(มนชยา เจยงประดษฐ, ปทมวด นนทนาเนตร, สโรตน จนงาม, ทดดาว

แนบเนยน, กตยาการ อศรางกร ณ อยธยา, และวรวรรณ ศกดาจวะเจรญ,

38

2550)(Ardestani, Ferracchiati, Gopikrishna,

Redkar, Sivakumar, & Titus, 2002)

7) ผแตงเกน 6 คน(ชอผแตง 1 และคณะ หรอ et al. (แลวแตกรณ),

ปพมพ)การอางองในเนอหาหนาขอความ

ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ (2547)Mercer et al. (2004)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ปยวรรณ แสงสวาง และคณะ, 2547)(Mercer et al., 2004)

8) ผแตงใชนามแฝง(ชอนามแฝง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา)การอางองในเนอหาหนาขอความ

โบตน (2513, น. 24)Omika (1993, p. 69)

การอางองในเนอหาทายขอความ(โบตน, 2513, น. 24)(Omika, 1993, p. 69)

9) ผแตงมสมณศกด(ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความพระพรหมมงคลาจารย (2553, น. 3)

39

พระธรรมวสทธมงคล (หลวงตาพระมหาบว ญาณสมปนโน) (2554)

การอางองในเนอหาทายขอความ(พระพรหมมงคลาจารย, 2553, น. 3)(พระธรรมวสทธมงคล (หลวงตาพระมหาบว ญาณสม

ปนโน), 2554)

10) ผแตงมฐานนดรศกด หรอบรรดาศกด (ชอผแตง, ฐานนดรศกด หรอบรรดาศกด, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความสขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว. (2545)นราธปพงศประพนธ, กรมหมน (2553, น. 3)

การอางองในเนอหาทายขอความ(สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว., 2545)(นราธปพงศประพนธ, กรมหมน, 2553, น. 3)

11) ผแตงเปนบรรณาธการ ผรวบรวม ผเรยบเรยง

(ชอบรรณาธการ หรอผรวบรวม หรอผเรยบเรยง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ

pp. เลขหนา)การอางองในเนอหาหนาขอความ

สทธนนท สมบตพรหม (2549, น. 75)Berlo (2005)

40

Wilcox (2006, chapter 1) การอางองในเนอหาทายขอความ

(สทธนนท สมบตพรหม, 2549, น. 75)(Berlo, 2005)(Wilcox, 2006, chapter 1)

12) ไมปรากฏชอผแตง(“ชอเรอง หรอ ชอบทท หรอ ชอบทความ” “ ” “ ,” ป

พมพ)การอางองในเนอหาหนาขอความ

“ภมปญญาหมอพนบานไทย ” (2545)“Transient viscoelastic flow of polymer

solution” (1975)การอางองในเนอหาทายขอความ

(“ภมปญญาหมอพนบานไทย,” 2545)(“Transient viscoelastic flow of polymer

solution,” 1975)

13) ผแตงเปนกลมบคคลหรอนตบคคล ไดแก หนวยงานราชการ สถาบน สำานกงาน บรษท หางราน หรอกลมบคคล

(ชอเตมของหนวยงาน [อกษรยอ], ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองครงแรกใชชอเตม สวนการอางองครงตอไปใชชออกษรยอ

การอางองในเนอหาหนาขอความสำานกงานรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการ

ศกษา (สมศ., 2545)สมศ. (2545)

41

Technology Information Access Center (TIAC, 2002, p. 33)

TIAC (2002, p. 33)การอางองในเนอหาทายขอความ

(สำานกงานรบรองมาตรฐานและประเมนคณภาพการศกษา [สมศ.], 2545, น.

58)(สมศ., 2545, น. 58)(Technology Information Access Center

[TIAC], 2002, p. 33)(TIAC, 2002, p. 33)

4.1.3.2 หนงสอแปล(ชอผแตงภาษาเดม, ปพมพเดม/ปพมพฉบบแปล, น.

หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)การอางองในเนอหาหนาขอความ

ปารกเกอร (2552) โรวลง (2546, ฉบบท 1)Stanislavski (2008)Musavi Lari (2008)Kiyosaki and Lechter (2010)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ปารกเกอร, 2552)(โรวลง, 2546, ฉบบท 1)(Stanislavski, 2008)(Musavi Lari, 2008)(Kiyosaki & Lechter, 2010)

4.1.3.3 หนงสอทพมพหลายครง(ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

42

การอางองในเนอหาหนาขอความอาทตย เพชรพนาภรณ (2548)Srivastava (2005, p. 15)

การอางองในเนอหาทายขอความ(อาทตย เพชรพนาภรณ, 2548)(Srivastava, 2005, p. 15)

4.1.3.4 หนงสอพมพหลายเลมจบ1) ใชอางองทกเลม

การอางองในเนอหาหนาขอความวยะดา ทศดร (2539)Brown (1961-1965)

การอางองในเนอหาทายขอความ(วยะดา ทศดร, 2539)(Brown, 1961-1965)

2) ใชอางองเลมใดเลมหนงการอางองในเนอหาหนาขอความ

ปญญา นตยสวรรณ (2544, น. 28)Bjork (2004, pp. 5-14)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ปญญา นตยสวรรณ, 2544, น. 28)(Bjork, 2004, pp. 5-14)

4.1.3.5 บทความในหนงสอ หรอบทในหนงสอ(ชอผแตง, ปพมพ, หนา หรอ บทท หรอ chapter)

การอางองในเนอหาหนาขอความ

43

พรทพย วรกจโภคาทร (2547, บทท 3)สมนก ครโต (2549, น. 60-78)Fisher (1995, pp. 23-40)Meyer (2006, chapter 2)

การอางองในเนอหาทายขอความ(พรทพย วรกจโภคาทร, 2547, บทท 3)(สมนก ครโต, 2549, น. 60-78)(Fisher, 1995, pp. 23-40)(Meyer, 2006, chapter 2)

4.1.3.6 การอางองเอกสารทตยภม (Secondary Source)

การอางองถงงานนพนธทผเขยนไมไดศกษาคนควาจากเอกสารตนฉบบ (Primary source) โดยตรง แตไดศกษาจากงานนพนธทผอนเขยนอางองไว ซงเรยกวา เปนเอกสารทตยภม ใหเขยนอางอง โดยระบดงน

ชอผแตงเอกสารตนฉบบ (อางถงใน หรอ as cited in ชอผแตง, ปพมพเอกสาร

ทตยภม, หนา) หรอ(ชอผแตงเอกสารตนฉบบ, ปพมพตนฉบบ อางถงใน

หรอ as cited in ชอผแตงทตยภม, ปพมพทตยภม, หนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความชยอนนต สมทวณช (อางถงใน พนม คลฉายา,

2542)Seidenberg and McClelland’s study (as

cited in Coltheart, Curtis, Atkins, &Haller, 1993, p. 71)

44

การอางองในเนอหาทายขอความ(Reynolds et al., 2004 as cited in Belinda

et al., 2007) (Hill & Hlavacek, 1972; Peterson &

Berger, 1972; Hanan, 1976 as cited in Kuratko, 2007)

4.1.3.7 หนงสอไมปรากฏปพมพ(ชอผแตง, ม.ป.ป. หรอ n.d., น. หรอ p. หรอ pp.

เลขหนา) (ดเพมเตมท 4.1.2.4)

การอางองในเนอหาหนาขอความกสมาวด สมบตเจรญ (ม.ป.ป., น. 43)Weisberg (n.d., pp. 264-265)

การอางองในเนอหาทายขอความ(กสมาวด สมบตเจรญ, ม.ป.ป., น. 43)(Weisberg, n.d., pp. 264-265)

4.1.3.8 วทยานพนธ1) วทยานพนธฉบบเตม(ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความทณฑกานต ดวงรตน (2553, น. 10-12)Alamazi (1993, p. 48)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ทณฑกานต ดวงรตน, 2553, น. 10-12)(Alamazi, 1993, p. 48)

2) สาระสงเขปวทยานพนธและปรญญานพนธ(ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

45

สาระสงเขปทงจากสงพมพ ซงจดทำาโดยมหาวทยาลยเอง หรอจากบคคลอน และจากการคนควาฐานขอมลวทยานพนธออนไลน การระบรายการอางองเหมอนกน คอ ชอผเขยนวทยานพนธหรอปรญญานพนธตามดวยเครองหมายจลภาค ปพมพ เครองหมายจลภาค และหนาของสาระสงเขปวทยานพนธทมการอางถง

การอางองในเนอหาหนาขอความพชรนทร บญเทยม (2553, น. 38-39)Swart (2001)

การอางองในเนอหาทายขอความ(พชรนทร บญเทยม, 2553, น. 38-39)(Swart, 2001)

4.1.3.9 รายงานการวจย(ชอผวจย, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความเฉลมสน สงหสนอง (2553)พนจ ทพยมณ (2553, น. 20-21)Chitnomrath (2011)Edstrom et al. (2008) International Federation of Accountants

(2005)Jirapanthong (2010, pp. 12-15)

การอางองในเนอหาทายขอความ(เฉลมสน สงหสนอง, 2553)(พนจ ทพยมณ, 2553, น. 20-21)(Chitnomrath, 2011)(Edstrom et al., 2008)

46

(International Federation of Accountants, 2005)

(Jirapanthong, 2010, pp. 12-15)

4.1.3.10 เอกสารการประชมทางวชาการ (ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความชชพล มงคลก (2552, น. 46)ธมนวรรณ กญญาหตถ และศรณพงศ เทยงธรรม (2554, น. 119-121) Premchaiswadi, Yimngam, and Premchaiswadi (2007, pp. 2136-2143)Soutar and Mazzarol (1995, pp. 85-110)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ชชพล มงคลก, 2552, น. 46)(ธมนวรรณ กญญาหตถ และศรณพงศ เทยงธรรม,

2554, น. 119-121)(Premchaiswadi, Yimngam, & Premchaiswadi, 2007, pp. 2136-2143) (Soutar & Mazzarol, 1995, pp. 85-110)

4.1.3.11 การนำาเสนอผลงานวจยโดยโปสเตอรในงานประชมวชาการ

(ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความกานตวด สงสงห และนนทยา หาญศภลกษณ

(2554, น. 91)

47

พนดา ไพรนาร (2554, น. 132)Phadungath and Metzger (2006, pp. 9-

13)Udomroekchai and Chiaravutthi (2554, p.

174)การอางองในเนอหาทายขอความ

(กานตวด สงสงห และนนทยา หาญศภลกษณ, 2554, น. 91)

(พนดา ไพรนาร, 2554, น. 132)(Phadungath & Metzger, 2006, pp. 9-13)(Udomroekchai & Chiaravutthi, 2554, p.

174)

4.1.3.12 หนงสออางอง 1) สารานกรม (ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

การอางองในเนอหาหนาขอความกตต ทองลงยา (2524, น. 68-113)พสฐ เจรญวงศ (2545, น. 56-60)Weyuker and Frankl (1994, pp. 247-249)

การอางองในเนอหาทายขอความ(กตต ทองลงยา, 2524, น. 68-113)(พสฐ เจรญวงศ, 2545, น. 56-60)(Weyuker & Frankl, 1994, pp. 247-249)

2) พจนานกรม 2.1) ไมมผแตง (ชอพจนานกรม, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา)

48

การอางองในเนอหาหนาขอความพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542

(2546, น. 113)Webster’s New World Dictionary of

Computer Terms (1988, p. 245)การอางองในเนอหาทายขอความ

(พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542, 2546, น. 113)

(Webster’s New World Dictionary of Computer Terms, 1988, p. 245)

2.2) มผแตง ลงรายการอางองเหมอนหนงสอทวไป

การอางองในเนอหาหนาขอความวงศ วรรธนพเชฐ (2548, น. 271)Weik (1983, p. 382)

การอางองในเนอหาทายขอความ(วงศ วรรธนพเชฐ, 2548, น. 271) (Weik, 1983, p. 382)

4.1.3.13 สทธบตร (สทธบตรไทย หรอชอประเทศอน เลขท, ปทจด

สทธบตร)การอางองในเนอหาหนาขอความ

สทธบตรไทย เลขท 28634 (2553)สทธบตรไทย เลขท 23094 (2551)U.S. Patent No. D636, 492 (2011)

การอางองในเนอหาทายขอความ

49

(สทธบตรไทย เลขท 28634, 2553)(สทธบตรไทย เลขท 23094, 2551)(U.S. Patent No. D636, 492, 2011)

4.1.3.14 จลสาร แผนพบและเอกสารไมไดตพมพ 1) มผแตง (ชอผแตง, ปพมพ)

การอางองในเนอหาหนาขอความชยยทธ ชวลตนธกล (2537)ภาวณ ศรสขวฒนานนท (2543)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ชยยทธ ชวลตนธกล, 2537)(ภาวณ ศรสขวฒนานนท, 2543)

2) ไมมผแตง (ชอเรอง, ปพมพ)

การอางองในเนอหาหนาขอความการปลกผกสวนครวแบบเกษตรธรรมชาต (2540)Tea: The Chinese art of the drinking

(1991)การอางองในเนอหาทายขอความ

(การปลกผกสวนครวแบบเกษตรธรรมชาต, 2540)(Tea: The Chinese art of the drinking,

1991)

4.1.3.15 วารสาร 1) บทความทมชอผแตง หรอชอผเขยนบทความ (ชอผแตง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

50

การอางองในเนอหาหนาขอความปยะวทย ทพรส (2553, น. 103-119)ลำาดวน เทยรฆนธกล (2552, น. 29-39)Siriwongworawat (2003, pp. 38-43)Tandra, Sahai, and Veeravalli (2011, pp.

54-61)การอางองในเนอหาทายขอความ

(ปยะวทย ทพรส, 2553, น. 103-119)(ลำาดวน เทยรฆนธกล, 2552, น. 29-39)(Siriwongworawat, 2003, pp. 38-43)(Tandra, Sahai, & Veeravalli, 2011, pp.

54-61)

2) บทความทไมมชอผแตง หรอชอผเขยนบทความ (“ชอบทความ,” ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา การอางองในเนอหาหนาขอความ

“การทำางานเชงรก: ทกษะทสรางไมยาก ” (2550, น. 62-69)

“Linking corporate entrepreneurship to strategy, structure and process:

suggested research directions” (1999, pp. 85-102)

การอางองในเนอหาทายขอความ(“การทำางานเชงรก: ทกษะทสรางไมยาก,” 2550, น.

62-69)(“Linking corporate entrepreneurship to

strategy, structure and process:

51

suggested research directions,” 1999, pp. 85-102)

4.1.3.16 หนงสอพมพ 1) บทความ ขาว ขอเขยน ทมชอผเขยน (ชอผแตง/ผเขยน, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp.

เลขหนา การอางองในเนอหาหนาขอความ

วรนทร ตรโน (2554, น. 18)รงสรรค ศรวรศาสตร (2554, น. 16)Boonnoon (2011, p. 7A)

การอางองในเนอหาทายขอความ(วรนทร ตรโน, 2554, น. 18)(รงสรรค ศรวรศาสตร, 2554, น. 16)(Boonnoon, 2011, p. 7A)

2) บทความ ขาว ขอเขยน ทไมมชอผเขยน (“ชอบทความ,” ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลข

หนา การอางองในเนอหาหนาขอความ

“ม. ราชภฏธนบร: เสนชยแหงอนาคต,” (2554, น. 2)

“Sony: Playstation network shutdown due to gamers’ credit card data likely

stolen” (2011, p. 9A)การอางองในเนอหาทายขอความ

(“ม. ราชภฏธนบร เสนชยแหงอนาคต,” 2554, น. 2)

52

(“Sony: Playstation network shutdown due to gamers’ credit card data likely

stolen,” 2011, p. 9A)

4.1.3.17 สอโสตทศน 1) บนทกรายการโทรทศน และวทย (ชอผจดรายการ, ปจดทำา)

การอางองในเนอหาหนาขอความประสาน องคนนท (2552)เพญศร อนทรทต (2553)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ประสาน องคนนท, 2552)(เพญศร อนทรทต, 2553)

2) ภาพยนตรในรปแบบฟลม วซด (VCD) และดวด (DVD) (ชอผกำากบ, ปจดทำา)

การอางองในเนอหาหนาขอความชาตรเฉลม ยคล, ม.จ. (2550)ธนตย จตนกล (2546)Campion (2006) “Madagascar” (2005)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ชาตรเฉลม ยคล, ม.จ., 2550)(ธนตย จตนกล, 2546)(Campion, 2006)(“Madagascar,” 2005)

53

3) เพลงในรป ซด (CD) (ชอนกรอง, ปทผลต)

การอางองในเนอหาหนาขอความเบน ชลาทศ (2548)ไพบลยเกยรต เขยวแกว และคณะ (2552)Blue (2005)

การอางองในเนอหาทายขอความ(เบน ชลาทศ, 2548)(ไพบลยเกยรต เขยวแกว และคณะ, 2552)(Blue, 2005)

4) ผลงานทางศลปะ (ชอจตรกร, ปทผลต)

การอางองในเนอหาหนาขอความวสทธ บญเรอง (2554) อจฉรยะ มหาโล (2553)

การอางองในเนอหาทายขอความ(วสทธ บญเรอง, 2554) (อจฉรยะ มหาโล, 2553)

4.1.3.18 การสอสารระหวางบคคล1) การสอสารระหวางบคคล ทไมมการจด

เกบขอมลเปนระบบ เชน การสอสารทางจดหมาย การสมภาษณ การสนทนาทางโทรศพท การสอสารทางอเลกทรอนกส ขอความกระดานขาว เปนตน จะมเฉพาะการอางองในเนอหา แตในรายการอางองทายบทหรอทายเลมไมม

54

(ชอผสอสาร, การสอสารระหวางบคคล หรอ personal communication, วนท

เดอน พ.ศ.)การอางองในเนอหาหนาขอความ

สวฒนา เจรญผล (การสอสารระหวางบคคล, 15 มถนายน 2552)

E. R. McLean (personal communication, August 22, 2009)

การอางองในเนอหาทายขอความ(สวฒนา เจรญผล, การสอสารระหวางบคคล, 15

มถนายน 2552)(E. R. McLean, personal communication,

August 22, 2009)

2) การสอสารระหวางบคคล ทมการจดเกบเปนระบบเพอการสบคน ขอมล

สวนนจะใสในรายการอางองทายเลมหรอไมใสกได (ชอผสอสาร, วนท เดอน พ.ศ.)

การอางองในเนอหาหนาขอความวลย วฒนะศร (15 กนยายน 2553)B. L. Myers (December 20, 2008)

การอางองในเนอหาทายขอความ(วลย วฒนะศร, 15 กนยายน 2553)(B. L. Myers, December 20, 2008)

4.1.3.19 การเขยนอางองวรรณกรรมคลาสสกหนงสอบางประเภทเปนหนงสอเกามากไมสามารถหาปพมพ

ได ใหลงปพมพของฉบบแปลทใชอางองลงแทนฉบบเดม และใชคำาวา

55

“trans” หรอ ฉบบแปล นำาหนาปพมพทใช หรอใชปพมพของ“ ”ฉบบทใชตามดวยคำาวา “version” หรอ ฉบบพมพ ถารปพมพก“ ”ลงปพมพของฉบบเดมไวหนาปพมพของฉบบทใช

การอางองในเนอหาหนาขอความดอกไมสด (2510, ฉบบพมพหอสมดแหงชาต)พระธรรมกตต (845/2544)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ดอกไมสด, 2510, ฉบบพมพหอสมดแหงชาต)(พระธรรมกตต, 845/2544)

4.1.3.20 เอกสารอเลกทรอนกส1)เวบเพจถามผเขยน ใหระบ (ชอผเขยน, ปทจดทำา)

การอางองในเนอหาหนาขอความเกศน จฑาวจตร (2550)Cooper (2007)

การอางองในเนอหาทายขอความ(เกศน จฑาวจตร, 2550)(Cooper, 2007)

ถาไมปรากฏชอผเขยน และปทจดทำา ใหระบ (“ชอบทความ,” ม.ป.ป. หรอ n.d.)

การอางองในเนอหาหนาขอความ“สถาบนอดมศกษาในสงกด ” (ม.ป.ป.)“Review on Adult Education in Myanmar”

(n.d.)

56

การอางองในเนอหาทายขอความ(“สถาบนอดมศกษาในสงกด,” ม.ป.ป.)(“Review on Adult Education in

Myanmar,” n.d.)

2)วารสารอเลกทรอนกสมบทความอเลกทรอนกสบนอนเทอรเนตทเดมปรากฏใน

วารสารฉบบพมพ ไมมวารสารฉบบพมพ บทความจากฐานขอมลออนไลน ทง 3 ประเภท ใชรปแบบเหมอนกน คอ (ชอผเขยนบทความ, ปทจดทำา)

การอางองในเนอหาหนาขอความณเดชน รงนวต (2551)Huang (2003)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ณเดชน รงนวต, 2551)(Huang, 2003)

3)บทความจากขาวสาร ซงจดทำาเปนรปอเลกทรอนกส

(ชอผเขยนบทความ, ปทจดทำา)การอางองในเนอหาหนาขอความ

สถาบนไทยพฒน มลนธบรณะชนบทแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ

(2551)Lenn (2004)

การอางองในเนอหาทายขอความ(สถาบนไทยพฒน มลนธบรณะชนบทแหงประเทศไทย

ในพระบรมราชปถมภ,

57

2551)(Lenn, 2004)

4)หนงสอพมพออนไลน (ชอผเขยนบทความ, ปพมพ)

การอางองในเนอหาหนาขอความทมขาวเศรษฐกจ (2554)วรากรณ สามโกเศศ (2554)Kehr (2011)Srisirirungsimakul (2011)

การอางองในเนอหาทายขอความ(ทมขาวเศรษฐกจ, 2554)(วรากรณ สามโกเศศ, 2554)(Kehr, 2011)(Srisirirungsimakul, 2011)

5)สารานกรมออนไลน (ชอผจดทำา, ปทจดทำา)

การอางองในเนอหาหนาขอความElstein (2010)Mills (2010)

การอางองในเนอหาทายขอความ(Elstein, 2010)(Mills, 2010)

6)จดหมายอเลกทรอนกสไมใสในบรรณานกรม แตใชอางถงในเนอหาได โดยมรปแบบดงน

58

(ชอผเขยน, การสอสารระหวางบคคล หรอ personal communication, วนท

เดอน พ.ศ.)การอางองในเนอหาหนาขอความ

จราพร บานลา (การสอสารระหวางบคคล, 26 เมษายน 2554)

K. Heng (personal communication, April 28, 2011)

การอางองในเนอหาทายขอความ(จราพร บานลา, การสอสารระหวางบคคล, 26

เมษายน 2554)(K. Heng, personal communication, April

28, 2011)

4.1.3.21 การเขยนอางอง ตาราง รปภาพ1) ตาราง

ขอมลของตารางทนำามาประกอบในเนอหาของงานนพนธม 4 สวน คอ เลขทของตาราง ชอตาราง (อยสวนบนของตาราง) ตารางและหมายเหต ซงระบรายละเอยดเกยวกบขอมลในตาราง การปรบปรงหรอพฒนาขอมลในตารางมาจากแหลงใด รายละเอยดแหลงขอมล มลขสทธ และชอเจาของลขสทธ การระบรายละเอยดในหมายเหตมรปแบบ ดงน

อางองจากวารสาร นตยสาร ใหระบรายละเอยดดงนหมายเหต หรอ Note. รายละเอยดเกยวกบขอมลใน

ตาราง. ปรบปรงจาก หรอ Adapted from “ชอบทความ,” โดย ชอผแตง, ป

พมพ, ชอวารสาร, เลขของเลมท

59

ปท หรอ ฉบบท, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา. ปลขสทธ โดยชอเจาของ

ลขสทธ.หมายเหต. ขอมลจากการสำารวจชใหเหนวาเดกผชาย

มพอแมทมสญชาตเปนคนไทย มากกวาเดกผหญงทมระดบการศกษาเดยวกน.

ขอมลปรบปรงจาก “สญชาตของพอแมของเดกผหญงและเดกผชายทอย

ชายแดนทางภาคตะวนตกของประกาศ,” โดย สรยนต เกลดเพชร และมสข ถน

ไทย, 2549, วารสารสหประชาชาต, 17, น. 271. ลขสทธ พ.ศ. 2549

โดย องคการศกษา วทยา-ศาสตร และสหประชาชาต.

Notes. An examples of application of the Rubber Elasticity Theory to

Biopolymer Gels. Adapted from “A method for using measurements of shear

modulus to estimate the size and thermodynamic stability of junction zones in

noncovallently cross-linked gels,” by D. G. Oakenfull, 1984, Journal of Food

Science, 49, pp. 1103-1104, 1110. Copyright 1984 by Journal of Food

Science.

อางองจากหนงสอใหลงรายละเอยดดงนหมายเหต หรอ Note. รายละเอยดเกยวกบขอมลใน

ตาราง. ปรบปรงจาก หรอ

60

Adapted from ชอหนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา), โดย ชอผแตง, ป

พมพ, สถานทพมพ: สำานกพมพ. ปลขสทธ โดย ชอเจาของลขสทธ.

หมายเหต. การนำาหลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยงมาปรบใชกบระดบบคคล

สถานศกษา ชมชน ธรกจเอกชน องคกรรฐและระดบประเทศ. ปรบปรงจาก

ปรชญาของเศรษฐกจพอเพยง (น. 14-17), โดย สำานกงานคณะกรรมการพฒนา

การเศรษฐกจและสงคมแหงชาต, 2548, กรงเทพฯ: 21 เซนจร. ลขสทธ พ.ศ.

2548 โดย สำานกงานคณะกรรมการพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต.

Note. Adapted from Emotion Marketing (p. 109), by S. Robinette and C.

Brand, 2001, New York: McGraw-Hill. Copyright 2001 by Hallmark

Cards. Adapted with permission.

2) รปภาพรปภาพทใชประกอบในงานนพนธหมายรวมถง กราฟ

แผนผง แผนท ภาพวาด และภาพถายดวย การอางองขอมลจะอยดานลางของภาพ เรมจากภาพท 1 ของบท ใชเลขบทนำาตามดวยเครองหมาย . และเลขลำาดบภาพ เชน ภาพท 4.1 หรอ Figure 4.1 หมายถง ภาพท 1 ของบทท 4

การเตรยมภาพตองเหมาะสมชดเจน ตวอกษรพมพดวยแบบธรรมดา ขนาดเดยว ตลอดภาพ กำาหนดสดสวนใหเหมาะสม

61

หมายเลขรปภาพและชอของรปภาพจะตางกบหมายเลขตารางและชอตาราง ซงอยดานบนของตาราง แตหมายเลขของภาพและชอของภาพจะอยดานลางของภาพนน รายละเอยดของขอมลอางองมรปแบบดงน

2.1) อางองจากวารสาร นตยสาร ลงรายละเอยดดงน

ภาพท X. หรอ Figure X. ชอภาพและรายละเอยด (ถาม). ปรบปรงจาก หรอ

Adapted from “ชอบทความ,” โดย ชอผแตง, ปพมพ, ชอวารสาร, เลขของเลมท

ฉบบท, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา. ลขสทธ [ป] โดยชอเจาของลขสทธ.

ภาพท 4.2. พระบาทสมเดจพระเจาอยหวพระราชทานเหรยญเสมาพระปรมาภ-

ไธยยอ ภ.ป.ร. ทองคำา แกครเออ สนทรสนาน ในโอกาสนำาวงดนตรสนทรา-

ภรณเขาเฝาฯ ในโอกาสทวงดนตรมอาย 30 ปบรบรณ. จาก เออ สนทรสนาน“

มหาบรษแหงการดนตร,” โดย วจตรวงศ, 2553, วชราวธานสรณสาร, 29 (2), น.

90-99. มลนธพระบรมราชานสรณ พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหวใน

พระบรมราชปถมภ เจาของลขสทธ

Figure 5.1. Modified model of tomato concentrates. Adapted from “Tomato

62

concentration model,” by M. A. Williamson and C. K. Wong, 2009, Journal of

Agricultural Science, 24, pp. 415-432. Copyright 2009 by Journal of

Agricultural Science. Adapted with permission.

2.2) อางองจากหนงสอ ลงรายละเอยดดงน

ภาพท X. หรอ Figure X. ชอภาพ และรายละเอยด (ถาม). ปรบปรงจาก ชอ

หนงสอ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา), โดย ชอผแตง, ปพมพ, สถานทพมพ:

สำานกพมพ. ปลขสทธ โดยชอเจาของลขสทธ.

ภาพท 5.5 แสดงอตรากำาไรของ U.S. Treasury Bond ระหวาง มนาคม 1980 –

กมภาพนธ 2000. ปรบปรงจาก การจดการการเงน (น. 124), โดย อ. เอฟ.

บรกแฮม และ เจ. เอฟ. ฮสตน, 2544, กรงเทพฯ: บคเนท. ลขสทธ พ.ศ. 2544

โดย บรษท บคเนต จำากด.

Figure 5.2. Showing the structure diagram for the cruise control system.

Adapted from Concurrency state models & Java programming (p. 163), by

J. Magee and J. Kramer, 2006, England: John Wiley & Sons. Copyright

2006 by John Wiley & Sons.

63

4.1.3.22 การเขยนอางองแหลงทมา หรอ Source ของตารางและรปภาพ

ขอมลของตารางหรอรปภาพทผนพนธนำามาประกอบในงานนพนธของตนนน มความจำาเปนตองระบแหลงทมา หรอ Source ของตารางหรอรปภาพนน โดยระบ ทมา หรอ Source ไวทายตาราง และระบรายละเอยดของรายการเชนเดยวกบระบแทรกในเนอหาของงานนพนธ คอ ชอผแตง, ปพมพ และหนา ดงรปแบบขางลาง

ทมา หรอ Source: ผแตง (ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา)

ทมา: ไกรสทธ บตรชยงาม (2550, น. 48)ทมา: ทรงฉตร โตษยานนท และณรงค สงหประเสรฐ

(2549, น. 30-34)Source: Cassar and Holmes (2003, p.

123)Source: Fan, Titman, and Twite (2003,

pp. 25-27)

ตวอยางตารางและการเขยนอางองแหลงทมาของตาราง

64

ตารางท 2.1 เปรยบเทยบคณสมบตของผลตภณฑตางๆ กบงานวจยทนำาเสนอ

คณสมบต AsteriskNOW

Trixbox

AstBill

Askozia

งานวจยท

นำาเสนอ

1. สราง SIP User √ √ √ √

2. สราง IAX User √ √ √ √

3. สราง กลม User √

4. สราง Dial Plan √ √ √ √

5. ขอมลการใชงาน (CDR)

√ √ √

6. กำาหนดปรมาณการใช

√ √

7. การใชงาน VoiceMail

√ √ √ √

8. การใชงาน Conference

√ √ √ √

9. แสดงทรพยากร/ขอมลระบบ

√ √ √

10. การใชงาน Music On Hold

√ √ √ √

11. การใชงาน IVR √ √ √ √

12. ผใชงานสามารถเปลยนคาการใชงานของตนเองได

√

65

ทมา: ประณตพล ดลดสตา (2553, น. 32)

ตารางท 4.4 จำานวนและรอยละของกลมตวอยาง โดยจำาแนกตามสาขาวทยาศาสตรและเทคโนโลยทกำาลงศกษา

สาขาวชาคายท 1(จำานวน)

คายท 2

(จำานวน)

คายท 3

(จำานวน)

รวม(จำานวน)

รอยละ

วทยาศาสตร – คณตศาสตร

- - 38 38 27.14

เทคโนโลยชวภาพ 11 11 - 22 15.71เคม 8 6 - 14 10.00ฟสกส 7 1 - 8 5.71จลชววทยา - 3 - 3 2.14วศวกรรมศาสตร 4 15 - 19 13.57วสดศาสตร - 4 - 4 2.86แพทยศาสตร 4 - - 4 2.86เภสชศาสตร - 4 - 4 2.86พอลเมอร - 7 - 7 5.00

66

คอมพวเตอร 4 1 - 5 3.57คณตศาสตร 2 - - 2 1.43อนๆ เชน ปโตรเลยม เทคโนโลย เทคนคการแพทย ชวเคม เปนตน

- 10 - 10 7.14

รวม 40 62 38 140 100

ทมา: วระวฒ ปงรตนตรย (2550, น. 60)

ตวอยางภาพและการเขยนอางองแหลงทมาของภาพ

67

ภาพท 3.7 การออกแบบการทำางานของระบบสนบสนนฯ

ทมา: ประณตพล ดลดสตา (2553, น. 46)

68

ภาพท 2.13 แสดงตวอยางของโปรแกรม AstBill

ทมา: ประณตพล ดลดสตา (2553, น. 30)

การแลกเปลยนขาวสาร (Message) อยางงาย 1

69

ภาพท 2.7 แสดงการแลกเปลยนขาวสาร (Message) ของ SIP โปรโตคอลฯ

ทมา: SIP Methods (Basic CALL EXAMPLE) [online] : เขาถง 4 ก.พ. 2552. จากhttp://www.ithome.com.tw/plog/index.php?op=ViewArticle&articleID=797&blogId=70

70

4.1.3.23 การเขยนอางองเอกสารทางดานกฎหมาย (Legal Materials)การอางองถงงานนพนธซงเปนเอกสารทางดาน

กฎหมาย ไดแก กฎขอบงคบ บทบญญตแหงกฎหมาย พระราชบญญต ใหเขยนอางองเหมอนงานนพนธทไมปรากฏชอผรบผดชอบเนอหา โดยระบ (ชอเรอง, ปพมพ, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนาทอางถง )

(พระราชบญญตกองทนสำารองเลยงชพ, 2545, น. 15)

(Canada Labour Code, 1997, p. 26)

กฎหมายทประกาศในราชกจจานเบกษา ใหเขยนอางองโดยระบ ดงน

(ชอกฎหมาย, ป, วนทและเดอน, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนาทอางถง)

(พระราชบญญตประกนสงคม พ.ศ. 2533, 2534, 15 สงหาคม, น. 19)

4.2 การเขยนอางองแบบเชงอรรถ (Footnote Citation)เชงอรรถ เปนขอความทอธบายเพมเตมหรอขยายความ

เนอหาของงานนพนธเฉพาะเรอง หรอเพอระบใหทราบแหลงทมา และสถานะของลขสทธ เชงอรรถม 2 ประเภท คอ เชงอรรถขยายความของเนอหา (Content footnotes) และเชงอรรถระบแหลงขอมลและลขสทธ (Copyright permission footnotes)

4.2.1 เชงอรรถขยายความของเนอหา (Content footnotes) จะชวยเพมเตม หรอขยายความของขอมลในเนอหา

71

การใหขอมลไมควรจะเปนขอมลทซบซอน หรอเปนขอมลทไมจำาเปน เพราะอาจทำาใหผอานสบสน เขาใจผด เชงอรรถควรจะมขอมลทเสรมเนอหาใหสมบรณยงขน เปนขอมลของเนอหาเชงเดยว (one idea)

ถาขอมลในเชงอรรถทกำาลงจดเตรยมมความยาวถงหนงยอหนาหรอมากกวา หรอเปนขอมลทยกเนอหามาจากหนงสอเลมอนมาใสในเชงอรรถ มความยาวหนงยอหนาขนไป ควรจะนำาขอมลนแทรกใสในเนอหาหรอไวในภาคผนวกจะเหมาะกวา หรออกแนวทางหนงกคอ ระบในเชงอรรถสนๆ วาเนอหามอยในออนไลน เพอเปนการใหแหลงขอมลเพมเตม อยางไรกตามถาขอมลทจะนำามาลงในเชงอรรถมความยาวและมความสำาคญ ผเขยนควรนำาขอมลดงกลาวแทรกไปในเนอหามากกวาทจะนำามาใสไวในเชงอรรถ

4.2.2 เชงอรรถระบแหลงขอมลและลขสทธ (Copyright permission footnotes) จะระบแหลงทมาของขอมลในเนอหาทเปนขอมลยกมาอางองจากหนงสออน (quotations) สเกลหรอมาตราสวน และรายการทดสอบ รวมทงภาพและตารางทมการนำามาพมพซำาหรอดดแปลง ผเขยนตองไดรบการอนญาตทจะนำามาพมพซำาหรอดดแปลงจากเจาของลขสทธกอนนำามาดำาเนนการ

4.2.3 ขอกำาหนดในการเขยนรายการเชงอรรถ 4.2.3.1 การใหเลขกำากบรายการอางองในเนอหาแตละ

รายการใหเรยงไปตามลำาดบของตำาแหนงทอางองในเนอหา เลขทใชเปนเลขอารบก ถาหมายเลขปรากฏกบเครองหมายขดคน ( - ) หมายเลขจะตองนำาหนาเครองหมายขดคน ( - ) เชน 2 - ถาหมายเลขระบขอความในวงเลบ (กจะระบไวทายขอความในวงเลบดงน. 3) ไมควรระบหมายเลขไวทายชอหวขอเรอง ชอบท

72

4.2.3.2 สวนการเขยนรายการอางองของเชงอรรถตรงสวนทายของหนาแตละหนาทมการอภปรายเนอหาทยกมาเขยนอางองนน หมายเลขลำาดบของทงในเนอหาและในสวนเชงอรรถตองตรงกนและหมายเลขจะเรยงลำาดบตอไปในหนาอนจนจบสวนเนอหา 4.2.3.3 กอนลงรายการเชงอรรถแตละหนาตองขดเสนคนระหวางสวนเนอหากบสวนเชงอรรถ มความยาว 1/3 ของความกวางของหนากระดาษ (สวนทพมพ)

4.2.3.4 การพมพเชงอรรถแตละรายการ บรรทดแรกของรายการใหพมพยอหนาเขาไป 0.5 นว และบรรทดตอไปใหพมพชดขอบซาย รายการอางองตอไปยอหนาเขาไป 0.5 นว เชนเดม

4.2.3.5 การระบหมายเลขกำากบนำารายการอางองในสวนเนอหา จะพมพตวเลขสงกวาขอความปกตเลกนอย

4.2.3.6 เนอหาแตละหนาทตองการอางองตองลงรายการเชงอรรถใหอยภายในหนาเดยวกน

4.2.4 รปแบบการเขยนเชงอรรถ 4.2.4.1 การเขยนเชงอรรถขยายความของเนอหา ใหลง

รายการสวนทายของบรรทดมหมายเลขกำากบตามลำาดบตอดวยขอความจนจบและตามดวยเครองหมายมหพภาค ( . )

---------------------------------------------1 นกวเคราะหบางคนเชอในทฤษฎอน คอ Market

segmentation theory ซงกลาววาลกษณะของ yield curve จะเปนออยางไรขนอยกบอปสงค (demand) และอปทาน (supply) ของเงนทนในตลาดระยะยาวและตลาดระยะสน เนองจากผออมและผกจะมความตองการตางกน ดงนน yield curve จะมรปรางอยางไรกได ขนอยกบ demand และ supply ของเงนทนแตละตลาดเปนสำาคญ.

73

---------------------------------------------4 Again, we assume that R for each economic

unit in the economy is nonnegative. However, M for certain units now may be negative. The monetary authorities and commercial banks are assumed to be able to issue money, while all other economic units cannot.

4.2.4.2 การเขยนเชงอรรถระบแหลงขอมลและลขสทธ 1) บทความจากวารสาร นตยศาร

ใหระบขอมลตามรปแบบดงน เลขกำากบ จาก [หรอ ขอมลในคอลมน 1 มาจาก] “ชอ

บทความ,” โดย ชอ และนามสกลผแตง (สำาหรบชาวตางประเทศ ชอตน และชอรองใชตวอกษรยอ), ปพมพ, ชอวารสาร, เลมท, น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา. ลขสทธ [ปลขสทธ] โดย ชอเจาของลขสทธ. พมพซำา [หรอปรบปรง] โดยไดรบอนญาต.

---------------------------------------------1 จาก สมเดจพระเทพรตนกบการอนรกษมรดกไทย ดาน“

ภาษาไทย,” โดย สพตรา ศรวฒน, 2553, วชราวธานสรณสาร, 29 (2), น. 25-40. มลนธพระบรมราชานสรณพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว เจาของลขสทธ.

---------------------------------------------2 From “SpiderRadio: A cognitive radio

network with commodity hardware and open source software,” by S. Sengupta, K. Hong, R. Chandramouli, and K. P. Subbalakshmi, IEEE

74

Communications, 49 (3), pp. 101-109. Copyright by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

2) หนงสอ เอกสาร สงพมพตางๆใหระบขอมลตามรปแบบดงน เลขกำากบ จาก [หรอ ขอมลในคอลมนท 1 มาจาก] ชอ

หนงสอ หรอเอกสาร หรอสงพมพ (น. หรอ p. หรอ pp. เลขหนา), โดย ชอ และนามสกลผแตง (สำาหรบชอตน และชอรองของผแตงชาวตางประเทศ ระบเปนอกษรยอ), ปพมพ, สถานทพมพ: สำานกพมพ. ลขสทธ [ปลขสทธ] โดย ชอเจาของลขสทธ. พมพซำาหรอปรบปรงโดยไดรบอนญาต.

---------------------------------------------2 จาก โลกรวมสมย 2: คำาตอบทคนรนใหมใครร (น. 311-

329), โดย ประทมพร วชรเสถยร, 2553, กรงเทพฯ: ปาเจรา. ลขสทธ 2553 โดยสำานกพมพปาเจรา.

---------------------------------------------3 From Breakthrough strategic IT and process

planning (pp. 164-169), by B. P. Lientz, 2010, Singapore: B & JO Enterprise. Copyright 2010 by World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.

หมายเหต : การระบรายการตางๆ ในการอางองใชหลกเกณฑ ดงน1. การระบชอผแตง ปพมพ เลขหนา ใชหลกเกณฑเดยวกบ

การเขยนอางองแบบแทรก

75

ในเนอหา ยกเวน ชอผแตงชาวตางประเทศ หรอชาวไทยทเขยนเปนภาษาองกฤษ ลงทงชอและนามสกล โดยชอตนและชอรอง ใหใชอกษรยอ เลขหนา นำาดวยตวอกษรยอ น. หรอ p. หรอ pp.

2. การระบชอเรองหรอบทความ ถาเปนชอภาษาตางประเทศ ใหใชตวอกษรพมพใหญ

ขนตนเฉพาะคำาแรก และถาชอเรองนน มชอเรองยอย (Sub-title) เฉพาะคำาแรกของชอเรองยอยเทานน ทพมพอกษรตวพมพใหญ คำาอนๆ พมพตวพมพเลกหมด

3. หากตองการอธบายลกษณะของงานนพนธเชน จดหมายถงบรรณาธการ ฉบบพเศษ

ใหระบคำาอธบายไวภายในเครองหมายวงเลบ ตอจากชอเรอง4. ชอวารสารและชอหนงสอพมพตวเอน5. ชอบทความวารสารอยในเครองหมายอญประกาศ6. การระบ เลมท และฉบบท ใหระบเฉพาะตวเลขเทานน หลง

จากระบเลขของเลมทแลว ถามเลขฉบบท ใหใสเลขฉบบทไวในวงเลบตามหลงเลขเลมท เชน 29 (5)

4.2.5 การเขยนรายการอางองเชงอรรถซำาการเขยนเชงอรรถอางองถงขอความทเคยอางถงมาแลวใน

เนอหา (การอางองครงทสองและครงตอๆ มา) การลงเชงอรรถใหใชขอความสนๆ เพยงระบใหทราบวาเปนขอความทเคยอางมาแลว ดงน

4.2.5.1 ใชคำาวา แหลงเดม “ หรอ Ibid” (มาจากภาษาละตนวา Ibidem) ในกรณอางองซำาตดกนไมมเชงอรรถอนคน

76

4.2.5.2 ใชคำาวา เลมเดม “ หรอ Op.cit.” (มาจากภาษาละตนวา opere citato) ในกรณอางองซำาไมตดกน มเชงอรรถอนคน และไมไดอางถงเลขหนาเดม

4.2.5.3 ใชคำาวา หนาเดม “ หรอ Loc.cit.” (มาจากภาษาละตนวา loco citato) ในกรณอางองซำาไมตดกน มเชงอรรถอนคน และอางถงเลขหนาเดม

ตวอยาง :1 นตกรรมและสญญา (น. 53), โดย เบญจะ เพง

ดษฐ, 2532, กรงเทพฯ: นตธรรมสาสน.

      2 แหลงเดม.      3 Law on Contract (p. 98), by A. G.

Guest, 1987, London: D. K. 4 Ibid.

       5 A guide to legal research (p. 56), by E. C. Surrency, 1966.

6 Ibid.7 นตกรรมและสญญา (น. 70). เลมเดม.8 วทยาการวจยทางนตศาสตร (น. 25), โดย สนย

มลลกะมาสย, 2540, กรงเทพฯ: ม.ป.พ.

9 A. G. Guest (p. 35). Op.cit.    10 ระเบยบวธวจยทางกฎหมาย (น. 63), 2544,

โดย ไพจตร สวสดสาร.11 A guide to legal research. Loc.cit.12 ระเบยบวธวจยทางกฎหมาย. หนาเดม.

หมายเหต : ขอควรระวงในการลงรายการเชงอรรถซำา

77

การอางองจากหนงสอทแตงโดยผแตงคนเดยวกนตลอด หากมการลงรายการเชงอรรถซำาโดยใช เลมเดม “ หรอ Op.cit.” หรอ หนาเดม “ หรอ Loc.cit.” เพอใหผอานทราบวาซำากบรายการใด ใหระบ ตวอกษร ก“ , ข, ค, ง หรอ a, b, c, d” ไวหลงชอผแตงทซำากน

ตวอยาง :1 ทดนกบชาวนา ปฏรปหรอปฏวต (น. 15), โดย

เกรกเกยรต พพฒนเสรธรรม ก, 2521.

2 เศรษฐศาสตรสาธารณะ (น. 35), โดย เกรกเกยรต พพฒนเสรธรรม ข, 2528.

3 ระเบยบวธวจยทางกฎหมาย (น. 53), โดย ไพจตร สวสดสาร, 2544.

4 การพฒนาเศรษฐกจกบความมนคงของชาต (น. 40), โดย เกรกเกยรต พพฒน

เสรธรรม ค, 2536.

บรรณานกรม

ภาษาไทย

ประณตพล ดลดสตา. (2553). การพฒนาระบบสนบสนนการกำาหนดคาการทำางานของไอพพบ

เอกซแบบแอสเทอรกส (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต) (น. 12, 17, 20, 30, 32,

46, 53). กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.มหาวทยาลยธรรมศาสตร. สำานกหอสมด. (2551). คมอการพมพวทยานพนธ (พมพครงท 7).

78

กรงเทพฯ: ผแตง.มหาวทยาลยธรกจบณฑตย. บณฑตวทยาลย. (2548). คมอการพมพวทยานพนธ. กรงเทพฯ:

ผแตง.มหาวทยาลยพายพ. สำานกหอสมด. (2554). การอางถงและการลงรายการบรรณานกรม กฎ APA.

สบคนจาก http://lib.payap.ac.th/webin/own_research/bliography.pdfวระวฒ ฟงรตนตรย. (2550). การสอสารเพอสรางความตระหนกรในเรองวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยแกเดกและเยาวชน กรณศกษาโครงการคายวทยาศาสตร ศนยบรหารจดการ

เทคโนโลย สำานกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (วทยานพนธปรญญา

มหาบณฑต) (น. 60). กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรกจบณฑตย.

ภาษาตางประเทศ

American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological

Association (6th ed.). Washington, DC: Author.University of Malaya Library. (2009). APA formatting and style guide. Retrieved from

http://www.umlib.um.edu.my/publications/APA-Guide.pdf

79