บทที่ 7 - nfekorat.nfe.go.th/en_p/chap7/chap7.pdfบทท 7 ส ญล กษณ 109...
TRANSCRIPT
108
สาระส าคญ การรจกและเขาใจความหมายของสญลกษณทใชโดยทวไปเปนภาษาองกฤษ เปนสงจ าเปนททกคนตองเรยนรเพอน าไปปฏบตตามและใชในชวตประจ าวน
ผลการเรยนรทคาดหวง ผเรยนร เขาใจรปภาพและความหมายของสญลกษณทใชทวไปเปนภาษาองกฤษ ไดอยางถกตอง
ขอบขายเนอหา เรองท 1 สญลกษณตามทองถนน เรองท 2 สญลกษณตามโรงพยาบาล เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร
บทท 7 สญลกษณ
109
เรองท 1 สญลกษณตามทองถนน
สญลกษณ ความหมาย
No Entry หามเขา
One Way เดนรถทางเดยว
No traffic allowed Also No Entry from both directions หามรถวงทงสองทาง
Two Way รถวงสองทาง
Through Traffic รถตรงไป
Turn left or right ไปซายหรอขวา
No U-Turn allowed หามกลบรถ
110
U-Turn กลบรถได
No Right Turn หามเลยวขวา
Turn Right เลยวขวาได
No Left Turn หามเลยวซาย
Turn Left เลยวซายได
No Parking หามจอดรถ
No StandingNo Stoping หามหยด
Speed Limited (In 80 KM per Hour) จ ากดความเรวท 80 กมชม
Stop ปายหยด
111
Give Way ใหทาง
Exit ทางออก
End of Restrictions (as specified in the earlier sign)
No Exit
CAUTION ปายเตอนใหระวง
Danger Electric shock risk อนตราย ระวงไฟฟาดด
Emergency phone sign โทรศพทฉกเฉน
Fire Telephone พบไฟไหมใหโทรศพทแจง
Reserved Parking ทจอดรถเฉพาะผพการ
112
No Parking
หามจอดรถ
Parking Here
Roundabout
เรองท 2 สญลกษณตามโรงพยาบาล (At the hospital)
สญลกษณ ความหมาย
Exit for emergency use only ทางออกฉกเฉน
Fire Exit ทางออกกรณไฟไหม
Exit ทางออก
Entrance ทางเขา
Hospital โรงพยาบาล
113
Hospital Entrance ทางเขาโรงพยาบาล
Danger เขตอนตราย
Poison ยาอนตราย
Wash Hand Here ทลางมอตรงน
In ทางเขา
Out ทางออก
Patient Parking Only
ทจอดรถเฉพาะคนไข
Caution Wet Floor amp Cleaning Sign ระวงพนเปยก
No Smoking หามสบบหร
114
No Mobile Phone หามโทรศพท
horn prohibited หามใชแตร
Pull ดง Push ผลก
Stairway ทางขนบนได
Elevator ทางขนชนเลอน
Escalator บนไดเลอน
Telephone ทโทรศพท
Cafeteria ทรบประทานอาหาร
Lobby ทนงพก
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
109
เรองท 1 สญลกษณตามทองถนน
สญลกษณ ความหมาย
No Entry หามเขา
One Way เดนรถทางเดยว
No traffic allowed Also No Entry from both directions หามรถวงทงสองทาง
Two Way รถวงสองทาง
Through Traffic รถตรงไป
Turn left or right ไปซายหรอขวา
No U-Turn allowed หามกลบรถ
110
U-Turn กลบรถได
No Right Turn หามเลยวขวา
Turn Right เลยวขวาได
No Left Turn หามเลยวซาย
Turn Left เลยวซายได
No Parking หามจอดรถ
No StandingNo Stoping หามหยด
Speed Limited (In 80 KM per Hour) จ ากดความเรวท 80 กมชม
Stop ปายหยด
111
Give Way ใหทาง
Exit ทางออก
End of Restrictions (as specified in the earlier sign)
No Exit
CAUTION ปายเตอนใหระวง
Danger Electric shock risk อนตราย ระวงไฟฟาดด
Emergency phone sign โทรศพทฉกเฉน
Fire Telephone พบไฟไหมใหโทรศพทแจง
Reserved Parking ทจอดรถเฉพาะผพการ
112
No Parking
หามจอดรถ
Parking Here
Roundabout
เรองท 2 สญลกษณตามโรงพยาบาล (At the hospital)
สญลกษณ ความหมาย
Exit for emergency use only ทางออกฉกเฉน
Fire Exit ทางออกกรณไฟไหม
Exit ทางออก
Entrance ทางเขา
Hospital โรงพยาบาล
113
Hospital Entrance ทางเขาโรงพยาบาล
Danger เขตอนตราย
Poison ยาอนตราย
Wash Hand Here ทลางมอตรงน
In ทางเขา
Out ทางออก
Patient Parking Only
ทจอดรถเฉพาะคนไข
Caution Wet Floor amp Cleaning Sign ระวงพนเปยก
No Smoking หามสบบหร
114
No Mobile Phone หามโทรศพท
horn prohibited หามใชแตร
Pull ดง Push ผลก
Stairway ทางขนบนได
Elevator ทางขนชนเลอน
Escalator บนไดเลอน
Telephone ทโทรศพท
Cafeteria ทรบประทานอาหาร
Lobby ทนงพก
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
110
U-Turn กลบรถได
No Right Turn หามเลยวขวา
Turn Right เลยวขวาได
No Left Turn หามเลยวซาย
Turn Left เลยวซายได
No Parking หามจอดรถ
No StandingNo Stoping หามหยด
Speed Limited (In 80 KM per Hour) จ ากดความเรวท 80 กมชม
Stop ปายหยด
111
Give Way ใหทาง
Exit ทางออก
End of Restrictions (as specified in the earlier sign)
No Exit
CAUTION ปายเตอนใหระวง
Danger Electric shock risk อนตราย ระวงไฟฟาดด
Emergency phone sign โทรศพทฉกเฉน
Fire Telephone พบไฟไหมใหโทรศพทแจง
Reserved Parking ทจอดรถเฉพาะผพการ
112
No Parking
หามจอดรถ
Parking Here
Roundabout
เรองท 2 สญลกษณตามโรงพยาบาล (At the hospital)
สญลกษณ ความหมาย
Exit for emergency use only ทางออกฉกเฉน
Fire Exit ทางออกกรณไฟไหม
Exit ทางออก
Entrance ทางเขา
Hospital โรงพยาบาล
113
Hospital Entrance ทางเขาโรงพยาบาล
Danger เขตอนตราย
Poison ยาอนตราย
Wash Hand Here ทลางมอตรงน
In ทางเขา
Out ทางออก
Patient Parking Only
ทจอดรถเฉพาะคนไข
Caution Wet Floor amp Cleaning Sign ระวงพนเปยก
No Smoking หามสบบหร
114
No Mobile Phone หามโทรศพท
horn prohibited หามใชแตร
Pull ดง Push ผลก
Stairway ทางขนบนได
Elevator ทางขนชนเลอน
Escalator บนไดเลอน
Telephone ทโทรศพท
Cafeteria ทรบประทานอาหาร
Lobby ทนงพก
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
111
Give Way ใหทาง
Exit ทางออก
End of Restrictions (as specified in the earlier sign)
No Exit
CAUTION ปายเตอนใหระวง
Danger Electric shock risk อนตราย ระวงไฟฟาดด
Emergency phone sign โทรศพทฉกเฉน
Fire Telephone พบไฟไหมใหโทรศพทแจง
Reserved Parking ทจอดรถเฉพาะผพการ
112
No Parking
หามจอดรถ
Parking Here
Roundabout
เรองท 2 สญลกษณตามโรงพยาบาล (At the hospital)
สญลกษณ ความหมาย
Exit for emergency use only ทางออกฉกเฉน
Fire Exit ทางออกกรณไฟไหม
Exit ทางออก
Entrance ทางเขา
Hospital โรงพยาบาล
113
Hospital Entrance ทางเขาโรงพยาบาล
Danger เขตอนตราย
Poison ยาอนตราย
Wash Hand Here ทลางมอตรงน
In ทางเขา
Out ทางออก
Patient Parking Only
ทจอดรถเฉพาะคนไข
Caution Wet Floor amp Cleaning Sign ระวงพนเปยก
No Smoking หามสบบหร
114
No Mobile Phone หามโทรศพท
horn prohibited หามใชแตร
Pull ดง Push ผลก
Stairway ทางขนบนได
Elevator ทางขนชนเลอน
Escalator บนไดเลอน
Telephone ทโทรศพท
Cafeteria ทรบประทานอาหาร
Lobby ทนงพก
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
112
No Parking
หามจอดรถ
Parking Here
Roundabout
เรองท 2 สญลกษณตามโรงพยาบาล (At the hospital)
สญลกษณ ความหมาย
Exit for emergency use only ทางออกฉกเฉน
Fire Exit ทางออกกรณไฟไหม
Exit ทางออก
Entrance ทางเขา
Hospital โรงพยาบาล
113
Hospital Entrance ทางเขาโรงพยาบาล
Danger เขตอนตราย
Poison ยาอนตราย
Wash Hand Here ทลางมอตรงน
In ทางเขา
Out ทางออก
Patient Parking Only
ทจอดรถเฉพาะคนไข
Caution Wet Floor amp Cleaning Sign ระวงพนเปยก
No Smoking หามสบบหร
114
No Mobile Phone หามโทรศพท
horn prohibited หามใชแตร
Pull ดง Push ผลก
Stairway ทางขนบนได
Elevator ทางขนชนเลอน
Escalator บนไดเลอน
Telephone ทโทรศพท
Cafeteria ทรบประทานอาหาร
Lobby ทนงพก
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
113
Hospital Entrance ทางเขาโรงพยาบาล
Danger เขตอนตราย
Poison ยาอนตราย
Wash Hand Here ทลางมอตรงน
In ทางเขา
Out ทางออก
Patient Parking Only
ทจอดรถเฉพาะคนไข
Caution Wet Floor amp Cleaning Sign ระวงพนเปยก
No Smoking หามสบบหร
114
No Mobile Phone หามโทรศพท
horn prohibited หามใชแตร
Pull ดง Push ผลก
Stairway ทางขนบนได
Elevator ทางขนชนเลอน
Escalator บนไดเลอน
Telephone ทโทรศพท
Cafeteria ทรบประทานอาหาร
Lobby ทนงพก
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
114
No Mobile Phone หามโทรศพท
horn prohibited หามใชแตร
Pull ดง Push ผลก
Stairway ทางขนบนได
Elevator ทางขนชนเลอน
Escalator บนไดเลอน
Telephone ทโทรศพท
Cafeteria ทรบประทานอาหาร
Lobby ทนงพก
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
115
Restroom หองน า
female ladies women toilet หองน าหญง
male gents men toilet หองน าชาย
เรองท 3 สญลกษณในบรเวณโรงเรยน (At the school) สญลกษณ ความหมาย
School Zone เขตโรงเรยน
Library หองสมด
Recycle bin ถงใสขยะทน ามาใชใหมได
Trash or Dust bin ถงใสขยะ
Put the litter in the bin ใสขยะลงถง
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
116
Roundabout วงเวยน
Watch out for children ระวงเดก
Please keep off the grass อยาเหยยบหญา
Toilet หองน า
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
117
เรองท 4 สญลกษณตามรานอาหาร (At the restaurant) สญลกษณ ความหมาย
Restaurant รานอาหาร
No pets allowed หามน าสตวเลยงเขา
Reserved จองแลว
No smoking หามสบบหร
Telephone โทรศพท
Restaurant รานอาหาร เชา กลางวน เยน
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
118
Exercise 1 จงใสความหมายใหตรงกบปายสญลกษณ
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t
119
Exercise 2 จงบอกความหมายของปายสญลกษณและสถานทพบเหนปายสญลกษณ
Symbolsign
Meaning
In the
stree
t
At th
e hos
pital
At th
e sch
ool
At th
e res
tauran
t