๔๓

บทท ๕ การเขยนบรรณานกรมหรอรายการอางอง

บรรณานกรม (Bibliography) หรอรายการอางอง (References) เปนการรวบรวม รายการอางองทายเลม นสตสามารถเลอกใชค าวา “บรรณานกรม” หรอ “รายการอางอง” อยางใด อยางหนง กลาวคอ ถาเปนรายการวสดอางองทใชอางองทงหมดในตวเลมวทยานพนธ/ ดษฎนพนธ และทน าความรมาเรยบเรยงโดยไมไดอางองไวในเลม ใหใชค าวา “บรรณานกรม” แตถาอางองเฉพาะวสดอางองทปรากฏอยในตวเลมวทยานพนธ/ ดษฎนพนธเทานน ใหใชค าวา “รายการอางอง”

การพมพบรรณานกรมหรอรายการอางอง ๑. ในหนาแรกของบรรณานกรมใหใชค าวา “บรรณานกรม” หรอ “รายการอางอง” ส าหรบวทยานพนธ/ ดษฎนพนธภาษาไทย และ “BIBLIOGRAPHY” หรอ “REFERENCES” ส าหรบวทยานพนธ/ ดษฎนพนธภาษาองกฤษ โดยพมพไวกลางหนากระดาษตอนบน ๒. วทยานพนธ/ ดษฎนพนธภาษาไทย ใหเรยงวสดอางองตามล าดบตวอกษรตวแรก ตามแบบพจนานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน ถามวสดอางองภาษาองกฤษดวย ใหเรยงล าดบตวอกษรเชนเดยวกนและใหเรยงตอจากภาษาไทย และหากนามสกลของผแตงชาวตางประเทศ ซ ากนใหเรยงจากตวอกษรของชอตน และชอกลางตามล าดบ โดยใหเรยงตามล าดบตวอกษรท เขยนจรงไมใชเรยงตามเสยงทอาน ตวอยาง Mc ตองเรยงตามหลง Mac เชน MacArthor มากอน McAlister ในกรณทวสดอางองทมชอผแตงซ า ใหพมพชอผแตงทกคนและทกรายการโดยไมใชเครองหมาย “_______” และเรยงล าดบปทพมพจากปเกาจนถงปลาสด ๓. การพมพวสดอางองแตละรายการไมตองลงเลขล าดบก ากบรายการ ๔. เรมพมพรายการวสดอางองชดขอบซายของหนากระดาษทเวน ๑.๕ นว ถารายการ วสดอางองไมจบในบรรทดใหขนบรรทดใหม โดยตง Tab ทระยะ ๐.๖๓ นว และเมอขนรายการ

วสดอางองใหมใหเรมพมพชดขอบซายของหนากระดาษเชนเดม

๕. การพมพชอเรองวสดอางอง ใหพมพตวเอนตงแตตวแรกจนถงตวสดทายของชอเรองวสดอางอง

๔๔

การลงรายการสวนตาง ๆ ของวสดอางอง ๑. หนงสอ

ชอผแตง./(ปทพมพ)./ชอหนงสอ/(ครงทพมพ(ถาม))./สถานทพมพ:/ส านกพมพ.

๑.๑ ผแตง ๑.๑.๑ ใหใชชอผแตงหรอบรรณาธการตามทระบในหนาปกในของหนงสอ ๑.๑.๒ ชอผแตงไมตองลงค าน าหนาชอ เชน นาย นาง นางสาว ดร. ศ. นายแพทยหรอ Mr. Mrs. Dr. Prof. เปนตน ๑.๑.๓ ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด หรอ ยศ ใหคงฐานนดรศกด บรรดาศกดหรอ ยศไว ๑.๑.๔ ผแตงทมสมณศกด ใหลงชอตามทปรากฏในวสดอางอง ๑.๑.๕ ในกรณทอางองวสดอางองหลายรายการของผแตงคนเดยวกนทมการเปลยนฐานนดรศกด บรรดาศกด สมณศกด และยศ ใหใชตามทปรากฏครงลาสด

๑.๑.๖ ผแตงทเปนชาวไทย และเขยนเอกสารเปนภาษาไทยใหลงชอและชอสกล แตถาเขยนเอกสารเปนภาษาองกฤษใหใชชอสกลน าหนา คนดวยเครองหมายจลภาค (Comma) “,” และตามดวยอกษรยอของชอ ถาเขยนเอกสารเปนภาษาองกฤษ ใหเขยนเหมอนเปนผแตง ชาวตางประเทศ โดยใชชอสกลน าหนาคนดวยจลภาค (Comma) “,” ตามดวยตวยอของชอแรก และตวยอของชอกลาง (ถาม)

ตวอยาง กว วงศพฒ. Wongput, K. Bubrin, A. J.

ตวอยาง ธรรมศกดมนตร, พระยา คกฤทธ ปราโมช, พลตร ม.ร.ว. Mark, J. R., Sir พระธรรมโกศาจารย (ประยร ธมมจตโต)

๔๕

๑.๑.๗ กรณผแตงหลายคน ไมวาจะกคนกตาม ใหระบชอผแตงใหครบทกคน (กรณนตางจากการอางองในเนอหา ในบทท ๔) ชอแตละคนใหคนดวยเครองหมายจลภาค “,” หนาชอคนสดทายตองคนดวย “และ” ส าหรบผแตงคนไทย สวนผแตงชาวตางประเทศใหใช “&”

ตวอยาง ไพรช ธชยพงษ และชฎามาศ ธวะเศรษฐกล. Wheelen, T. L., & Hunger, J. D. ศกดไทย สรกจบวร, นตยา นวลนม, ไชยา ภาวะบตร และวาโร เพงสวสด Sergiovanni, T. J., Kelleher, P., McCarthy, M. M., & Wirt, F. M.

๑.๑.๘ ผแตงทใชนามแฝง ใหลงชอตามทปรากฏในวสดอางองนน ๆ

ตวอยาง ดวงตะวน. ทมยนต.

๑.๑.๙ หนงสอรวมทงวสดอางองอน ๆ ทจดท าขนในนามของหนวยงานตาง ๆ เชน กระทรวง กรม องคการ สถาบน หรอ สมาคม ใหลงชอหนวยงานนน ๆ เปนผแตง โดยยดหลกดงน ถาวสดอางองนนออกในนามหนวยงานระดบกรมหรอหนวยงานท เลกกวากรม แตสงกดอยในกรมนน ๆ แมจะปรากฏชอกระทรวง หรอหนวยงานเลกกวากรมอยในวสดอางอง กตามใหลงชอกรมเปนผแตง สวนชอของหนวยงานทเลกกวากรมใหใสไวในสวนของส านกพมพ

ตวอยาง ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต . ส านกงานปลดกรงเทพมหานคร. กรมการแพทย กระทรวงสาธารณสข. Provincial Public Health Office of Chachoengsao.

๔๖

๑.๑.๑๐ วสดอางองทไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอเรองของวสดอางองนน ลงเปนรายการแรก ๑.๑.๑๑ การอางองเฉพาะตอนจากวสดอางองประเภทรวมเรอง ใหใชชอผแตงเฉพาะตอนทอางอง ๑.๑.๑๒ พมพปดทายชอผแตงและชอเรองดวยเครองหมาย มหพภาค (Period) “.” ๑.๒ ปทพมพ ๑.๒.๑ ใหลงปทพมพของวสดอางองตามทปรากฏในเอกสารดวยเลขอารบคหรอเลขไทย โดยใสไวในวงเลบ ๑.๒.๒ ถาไมปรากฏปทพมพของเอกสารนนใหใชค ายอ ม.ป.ป. (ไมปรากฏปทพมพ) ๑.๒.๓ ใหพมพปดทายวงเลบดวยเครองหมายมหพภาค “.”

ตวอยาง (2556). (๒๕๕๖). (ม.ป.ป.).

๑.๓ ชอหนงสอ ๑.๓.๑ ใชชอเตมของหนงสอ ตามทปรากฏในหนาปกใน และพมพดวยตวเอน ๑.๓.๒ ชอหนงสอภาษาองกฤษ ใหพมพอกษรตวแรกของค าแรกของชอหนงสอดวยตวพมพใหญยกเวนค าเฉพาะหรอสญลกษณตาง ๆ ใหพมพตามทปรากฏในวสดอางอง ตวอยาง Leadership and organizational climate. Perspective on the community college: A journey of discovery. Merriam-Webster dictionary. ๑.๓.๓ ชอเรองทมตอนท ๑ ตอนท ๒ หรอเลม ๑ เลม ๒ ซงเปนสวนหนงของชอหนงสอนนใหใชเลขอารบคหรอเลขไทย กรณชอหนงสอมเลขโรมนใหใชเลขโรมนตามทปรากฏในหนงสอ

๔๗

ตวอยาง Standard methods for examination of water and wastewater (Vol. 22).

๑.๓.๔ กรณทเปนวสดอางองทางดานวทยาศาสตร ชอพช สตว และสงมชวต อน ๆ ทเปนภาษาลาตน ใหพมพดวยตวเอน

ตวอยาง การเลยงกงแชบวย (Penaeus mergiuensis) ปลานล (Oreochromis niloticus)

๑.๓.๕ พมพปดทายชอหนงสอดวยเครองหมายมหพภาค “.” ๑.๓.๖ ชอหนงสอถาไมปรากฏครงทพมพ ใหใสเครองหมายมหพภาค “.” หลงชอหนงสอ แตถาปรากฏครงทพมพใหใสเครองหมายมหพภาค “.” หลงครงทพมพ ๑.๓.๗ การพมพครงท ๑ เปนการพมพครงแรกไมตองเขยนลงรายการในบรรณานกรมหรอรายการอางอง ๑.๓.๘ ใหลงรายการครงทพมพส าหรบครงท ๒ ขนไปตามทปรากฏใน สงพมพนน ๆ ตวอยาง Effective change in school. ทฤษฎองคการสมยใหม. Engineering fluid mechanics (10th ed.). Microphysics of clouds and precipitation (2nd rev. ed.). ระเบยบวธเชงตวเลขในงานวศวกรรม (พมพครงท 8). ประมวลกฎหมายอาญา ฉบบอางอง (พมพครงท 28 แกไขเพมเตม).

๑.๔ สถานทพมพและส านกพมพ ๑.๔.๑ วสดอางองภาษาไทยใหลงชอจงหวดเปนเมองทพมพ ส าหรบ กรงเทพมหานคร ใหใช “กรงเทพฯ”

๔๘

๑.๔.๒ วสดอางองภาษาตางประเทศทพมพในประเทศสหรฐอเมรกา ใหลงชอเมองและรฐ โดยชอรฐใหพมพเปนตวยอ ระหวางชอเมองและชอรฐใหคนดวยเครองหมายจลภาค (Comma) “,” ในกรณทเมองเปนทรจกแพรหลายไมตองลงชอรฐกได เชน Boston, New York, San Francisco, Chicago, Los Angeles, Philadelphia, Baltimore ส าหรบวสดอางองภาษาตางประเทศทพมพนอกประเทศสหรฐอเมรกา ใหใสชอประเทศดวย ยกเวนเมองทรจกกนแพรหลายไมตองใสชอประเทศ เชน Amsterdam, Paris, Jerusalem, London, Stockholm, Milan, Tokyo, Moscow, Vienna ๑.๔.๓ ถาส านกพมพมสาขาตงอยหลายเมองและชอเมองเหลานนปรากฏอยในวสดอางอง ใหลงชอเมองแรกทปรากฏเปนสถานทพมพ ๑.๔.๔ ใหลงชอส านกพมพโดยไมตองใสค าวา ส านกพมพ บรษท จ ากด Publisher, Co……….Inc., Co……….Ltd. เชน ส านกพมพดอกหญาใหลงวา “ดอกหญา” บรษทประชาชางใหลงวา “ประชาชาง” ถาวสดอางองปรากฏชอ “โรงพมพ.....” ใหลงชอโรงพมพโดยใสค าวา “โรงพมพ” ไวดวย ๑.๔.๕ ส านกพมพเปนสมาคม มหาวทยาลย ใหระบชอเตม เชน ส านกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร ๑.๔.๖ ผรบผดชอบในการพมพเปนหนวยงานภาครฐและเอกชน ใหใชชอหนวยงานนน ๆ เปนส านกพมพแทน โดยใหลงตามล าดบจากหนวยงานยอย ๑.๔.๗ ถาไมปรากฏชอผรบผดชอบในการพมพใหใชค ายอ ม.ป.ท. (ไมปรากฏสถานทพมพ) ส าหรบวสดอางองภาษาไทย และ n.p. (No place of publishing) ส าหรบวสดอางองภาษาองกฤษ ๑.๔.๘ พมพเครองหมายมหพภาคค (Colon) “:” คนระหวางสถานทพมพและส านกพมพ

๔๙

ตวอยาง ไพลน ฤกษจรสวสด. (2555). หลกพนฐานของกรรมวธทางความรอนของเหลกกลา. กรงเทพฯ:

ส านกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย. ราชบณฑตยสถาน. (2555). ศพทนตศาสตร ฉบบราชบณฑตยสถาน (พมพครงท 7 แกไขเพมเตม).

กรงเทพฯ: อรณการพมพ. Eugene, W. R., Baird, R. B., Eaton, A. D., & Clesceri, L. L. (Eds.). (2012). Standard methods for

examination of water and wastewater (22nd ed.). Washington, DC: American Public Health Association.

Poque, D. (2012). OS X mountain lion: The missing manual. Sebastopol, CA: O'Reilly Media. ตวอยาง ทไมมชอผแตง หลากความคด ชวตคนท างาน. (2551). กรงเทพฯ: แผนงานสขภาวะองคกรภาคเอกชน ส านกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ. Art of display: Culture shows. (2010). Hong Kong, China: Links International.

๒. หนงสอแปล หนงสอแปลมแบบแผนในการเขยนดงน

ชอผแตง./(ปทพมพ)./ชอหนงสอ/(ชอผแปล, แปล)./สถานทพมพ:/ส านกพมพ.

๒.๑ ชอผแตงในวสดอางองภาษาองกฤษ ใหเขยนเหมอนผแตงหนงสอ สวนชอผแปลใหใชชอตนและชอกลางดวยตวยอ ตามดวยชอสกล ๒.๒ ในวสดอางองภาษาองกฤษทแปลจากภาษาอนใหใชขอความ “Trans” แทนค าวา “แปล”

ตวอยาง ทาคาช, ไซโต. (2555). ท างานส าเรจไดภายใน 1 นาท (วณา หวง, แปล). กรงเทพฯ: สยาม อนเตอรบคส. Kiyosaki, R. T., & Lechter, S. L. (2010). Fu ba ba xiong ba ba [Rich dad, poor dad] (L. Qinggi, & S. L. Zhu, Trans.). Hai Kou: Nan Hai Chu Ban She.

๕๐

๓. บทความในหนงสอ บทความในหนงสอ ซงมผรวบรวมไวในหนงสอเลมเดยว โดยอาจจะมบรรณาธการหรอไมมกได วสดอางองเหลาน เชน หนงสอรวมบทความตาง ๆ หนงสอรวมบทคดยอวทยานพนธหนงสอสารานกรม หนงสอแจกในโอกาสพเศษตาง ๆ เอกสารประกอบการประชมสมมนาทางวชาการ ฯลฯโดยมแบบแผนการเขยนดงตอไปน

ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./ชอบทความ./ใน/ชอบรรณาธการ/(บรรณาธการถาม),/ ชอหนงสอ/(หนา/เลขหนา)./สถานทพมพ:/ส านกพมพ.

๓.๑ ชอผเขยนบทความใชหลกการเดยวกนกบชอผแตงหนงสอ ๓.๒ ชอบทความพมพตวตรง ๓.๓ ค าวา “ใน” เอกสารภาษาองกฤษใหใชวา “In” ๓.๔ ชอบรรณาธการ เนองจากไมใชผแตงโดยตรง ใหพมพกลบกนกบชอผแตง โดยใหขนตนดวยตวยอชอแรกและตวยอชอกลาง (ถาม) ตามดวยชอสกลตวเตม หากมบรรณาธการมากกวา ๑ คนขนไปใหใชค าวา “และ” ในภาษาไทย ส าหรบภาษาองกฤษใหใช “&” ๓.๕ ระบค าวา “บรรณาธการ” (ถาเปนภาษาไทย) ในภาษาองกฤษใช “Ed.” หรอ “Eds.” (ในกรณบรรณาธการมากกวา ๑ คน) โดยใหพมพไวในวงเลบ “( )” ๓.๖ พมพเครองหมายจลภาค “,” ตอจากบรรณาธการ ๓.๗ ชอหนงสอพมพตวเอน ๓.๘ หนาและเลขหนา ในภาษาไทยใหพมพค าวาหนา แลวตามดวยเลขหนา เชน หนา ๙๙๙ เอกสารภาษาองกฤษใหใช “p.” ในกรณมหนาเดยวและ “pp.” กรณทมมากกวาหนงหนา ขนไป เชน p. 99 และ pp. 99-199

๕๑

ตวอยาง ปยทศน ทศนาววฒน. (2550). ประวตโรคไหลตาย. ใน สมาล นมมานนตย และปรดา มาลาสน (บรรณาธการ), โรคไหลตาย: Sudden unexplained death syndrome (หนา 12-25). กรงเทพฯ: คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล. ปภานจ สวงโท. (2552). โรคอจจาระรวง = Acute diarrhea. ใน ภาสกร อครเสว (บรรณาธการ), สรปรายงานการเฝาระวงโรคประจาป 2551 = Annual epidemiological surveillance report 2008 (หนา 126-127). นนทบร: ส านกระบาดวทยากรมควบคมโรค. Bellah, R. N. (2003). The ritual roots of society and culture. In M. Dillon (Ed.), Handbook of the sociology of religion (pp. 31-44). United Kingdom: Cambridge University Press. Christiano, K. (2005). Religion and family in modern American culture. In S. H. Knecht, & J. Pankhurst (Eds.), Family religion and social change in diverse societies (pp. 43-78). New York: Oxford University Press.

๔. วทยานพนธ/ ดษฎนพนธ มแบบแผนการเขยนดงน

ชอผท าวทยานพนธหรอดษฎนพนธ./(ปทพมพ)./ชอวทยานพนธหรอดษฎนพนธ./ระดบ วทยานพนธหรอดษฎนพนธ,/ชอสาขาวชา,/คณะ,/ชอมหาวทยาลย.

๔.๑ ชอผท าวทยานพนธหรอดษฎนพนธ ใชหลกการเดยวกบผแตงหนงสอ ๔.๒ ปทพมพ ๔.๒.๑ ใชตามทปรากฏในหนาปกของวทยานพนธหรอดษฎนพนธ โดยใสไวภายในวงเลบ ๔.๒.๒ หลงวงเลบใสเครองหมายมหพภาค “.” ๔.๓ ชอวทยานพนธหรอดษฎนพนธ ๔.๓.๑ ใชชอทระบในปกในของวทยานพนธหรอดษฎนพนธ โดยชอภาษาองกฤษใหพมพอกษรตวแรกของชอวทยานพนธหรอดษฎนพนธ ดวยตวอกษรตวพมพใหญ ถามเครองหมายมหพภาคค “:” อยในชอวทยานพนธหรอดษฎนพนธ ตวอกษรทตามมาตวแรกใหพมพตวพมพใหญตวอกษรตวแรกของชอเฉพาะใหพมพตวพมพใหญ นอกเหนอจากนนพมพตวพมพเลกและพมพดวยตวเอน

๕๒

๔.๓.๒ หลงชอวทยานพนธหรอดษฎนพนธ ใหใสเครองหมายมหพภาค “ . ” ๔.๔ ระดบปรญญา ใชค าวาวทยานพนธ……………มหาบณฑตหรอ Master’s thesis ส าหรบ ปรญญาโท และใชค าวา ดษฎนพนธ……………ดษฎบณฑต หรอ Doctoral dissertation ส าหรบปรญญาเอก ตามดวยชอสาขาวชา คณะ มหาวทยาลย

ตวอยาง อญชนา เอยมวสนต. (2555). แนวทางการพฒนาชมชนวดโคกทาเจรญและสมาคมสวางอทยาน

ธรรมสถาน (เซยนซอ) ต าบลพานทอง อ าเภอพานทอง จงหวดชลบร ใหเปนแหลงทองเทยวทางวฒนธรรมโดยการมสวนรวมของชมชน. วทยานพนธบรหารธรกจมหาบณฑต, สาขาวชาบรหารธรกจ, วทยาลยพาณชยศาสตร, มหาวทยาลยบรพา.

พชย กนทะชย. (2555). ผลกระทบของการรบสมผสสารประกอบไอโซไซยาเนตตอการเกดอาการผดปกตทางเดนหายใจของพนกงานผลตโฟมโพลยรเทน ประเทศไทย. วทยานพนธวทยาศาสตรมหาบณฑต, สาขาวชาอาชวอนามยและความปลอดภย,

คณะสาธารณสขศาสตร, มหาวทยาลยบรพา. Kim, B. J. (2011). Factors that influence quality of life among low-income elderly Korean

immigrants in Adult Day Health Care (ADHC). Doctoral dissertation, Social Welfare, University of California.

Wisarapun, P. (2009). The effects of breastfeeding-promoting program on the rate and duration of exclusive breastfeeding in working mothers. Master’s thesis, Maternal-Newborn and Women's Health Nursing, Faculty of Nursing, Mahidol University.

๕๓

กรณสบคนขอมลเฉพาะบทคดยอจาก DAI (Dissertation abstracts international) ใหเขยนดงน

ตวอยาง Bower, D. L. (2000). Employee assistant programs supervisory referrals. Dissertation Abstracts International, 54, 534.

๕. สงพมพตอเนอง สงพมพตอเนอง (Periodicals) หมายถง สงพมพทมก าหนดออกตอเนองเปนประจ า ไดแกวารสาร (Journals) นตยสาร (Magazines) จดหมายขาว (Newsletters) หนงสอพมพ (Newspapers) มแบบแผนการเขยนดงน ๕.๑ บทความในวารสาร

ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./ชอบทความ./ชอวารสาร,/ปทหรอเลมท(ฉบบท (ถาม)),/เลขหนา.

๕.๑.๑ ชอผเขยนบทความและชอบทความ ๕.๑.๑.๑ ชอผเขยนบทความใหใชหลกการเดยวกบผแตงหนงสอ ๕.๑.๑.๒ ถาไมปรากฏชอผเขยนบทความ ใหใชชอบทความขนเปน รายการแรก ๕.๑.๑.๓ ชอบทความถาเปนภาษาองกฤษใหขนตนดวยตวอกษรตวใหญ และ หลงเครองหมายมหพภาคค “:” ใหตามดวยตวอกษรตวใหญเชนกน ๕.๑.๒ ปทพมพ ๕.๑.๒.๑ ใหระบปทพมพตามหลงชอผเขยนบทความ และใหใสไวในวงเลบ ๕.๑.๒.๒ หลงวงเลบปทพมพใสเครองหมายมหพภาค “.” ๕.๑.๒.๓ ในกรณทวารสารนนไมมปทหรอเลมท (Volume) ฉบบท (Number) แตมเดอน หรอฤดและปทพมพ ใหใชชอเดอน หรอฤดตามหลงปทพมพ โดยหลงปทพมพตองตามดวยเครองหมายจลภาคกอน ๕.๑.๒.๔ บทความทอยระหวางการจดพมพเผยแพร ใหใชค าวา (in press) แทนปทพมพ

๕๔

๕.๑.๓ ชอวารสาร ๕.๑.๓.๑ ใชตามทปรากฏในหนาปกในของวารสาร ส าหรบภาษาองกฤษใหเขยนชอเตมและพมพตวแรกของทกตวเปนตวพมพใหญ ๕.๑.๓.๒ ชอวารสารใหพมพดวยตวเอน ๕.๑.๓.๓ หลงชอวารสารมเครองหมายจลภาค “,” ๕.๑.๔ ปทหรอเลมท (Volume) และฉบบท (Number หรอ Issue) ๕.๑.๔.๑ ใหพมพเฉพาะตวเลขปท หรอเลมท ตามหลงชอวารสารโดยไมตอง ระบค าวา “ปท” “เลมท” หรอ “Vol” ๕.๑.๔.๒ ถาวารสารทอางองทมปท หรอเลมทเดยวกนแตมหลายฉบบ แตละฉบบเรมตนหนาหนง ใหพมพตวเลขฉบบทไวในวงเลบ ตามหลงเลขปท หรอเลมท ๕.๑.๔.๓ วารสารทไมมปท หรอเลมท (Volume) แตมฉบบทใหระบค าวา “ฉบบท” หรอค ายอ “No.” ตามดวยตวเลข เชน ฉบบท ๒ หรอ No. 2 ๕.๑.๔.๔ ใหพมพตวเอนจากชอวารสารจนถงตวเลขปทหรอเลมท ตอจากชอ วารสาร แตไมรวมถงฉบบท ๕.๑.๕ เลขหนา ๕.๑.๕.๑ กอนเลขหนาตองมเครองหมายจลภาค “,” ๕.๑.๕.๒ ระบเลขหนาทอางอง โดยไมมค าวา “หนา” “p.” หรอ “pp.” ๕.๑.๕.๓ ถาบทความพมพตอในหนาอนของวารสารฉบบเดยวกน ใหระบเลข หนาทปรากฏทงหมด โดยใชเครองหมายจลภาค “,” คน ๕.๑.๕.๔ หลงเลขหนาใหใสเครองหมายมหพภาค “.”

๕๕

ตวอยาง ดรณ ชงชย. (2554). การพฒนาโมเดลความสมพนธ เชงสาเหตความสขสวนตนของนกศกษาระดบ ปรญญาตร. วารสารวทยาการวจยและวทยาการปญญา, 9(1), 90-98. ปยะวทย ทพรส. (2553). การจดการปองกนและลดสารใหกลนโคลน Geosmin ใน ผลตภณฑ แปรรปสตวน า. วารสารสทธปรทศน, 24(72), 103-119. Koulouglioti, C., Cole., R., & Kitzman, H. (2009). The role of children’s routines of daily living, supervision, and maternal fatigue in preschool children’s injury risk. Research in Nursing & Health, 32, 517-529. Foster, W. P. (2004). The decline of the local a challenge to educational leadership. Education Administration Quarterly, 40(2), 176-191. Li, T. L., & Gleeson, M. (2004). The effect of single and repeated bouts of prolonged cycling and circadian variation on saliva flow rate, immunoglobulin A and alpha-amylase responses. Journal of Sports Sciences, 22(11-12), 1015-1024. ตวอยางบทความในวารสารทอยระหวางการจดพมพเผยแพร Zuckerman, M., & Kieffer, S. C. (in press). Race differences in face-ism: Does facial prominence imply dominance?. Journal of Personality and Social Psychology.

บทคดยอทมาจากวารสาร ใหเขยนดงน

ตวอยาง Rojpaisarnkit, K. (2012). Factors related to motorcycle safe-riding behavior of industrial workers in eastern Thailand [Abstract]. Journal of Science, Technology, and Humanities, 10(1), 25.

๕๖

๕.๒ บทความในจดหมายขาว

ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./ชอบทความ./ชอจดหมายขาว,/ปทหรอเลมท(ฉบบท (ถาม)),/ เลขหนา.

ตวอยาง ประเวช ตนตพวฒนสกล. (2555). สขภาพจตคนไทยในรอบป 2554. สขภาพจตประชากร & สงคม,

2(1), 2-3. ตวอยางทไมมชอผแตง ผลของการฟนฟทกษะการเคลอนไหวจากการเลยนแบบทาทางในเดกภาวะสมองพการ. (2555). จดหมายขาว วช., 7(39), 6.

๕.๓ บทความในนตยสาร

ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ,/วนท/เดอน)./ชอบทความ./ชอนตยสาร,/ปทหรอเลมท,/เลขหนา.

๕.๓.๑ ชอผเขยนบทความ ชอบทความ ชอนตยสาร ปท หรอเลมท เลขหนา ใชหลกการเดยวกบวารสาร ๕.๓.๒ ปทพมพ วนท เดอน ๕.๓.๒.๑ ใหพมพ ปทพมพ ตามดวยเครองหมายจลภาคคน “,” ๕.๓.๒.๒ นตยสารภาษาตางประเทศ ใหพมพชอเดอนกอนวนท แตนตยสารภาษาไทยใหพมพวนทกอนชอเดอน ๕.๓.๒.๓ ถานตยสารออกเปนรายเดอน ใหพมพชอเดอนตามหลงปทพมพ เทานน แตถานตยสารทออกเปนรายปกษ หรอรายสปดาห ใหพมพวนทเพมดวยตวอยาง ปรทรรศน พนธบรรยงก. (2554, พฤษภาคม-มถนายน). โลกรอน. อนโนแลบ, 20-22. Goldman, D. (2004, January). What makes a leader? Harvard Business Review: Inside the Mind of the Leader, 82(1), 82-91. Lavelle, L. (2006, January 9). China’s B-school boom: Meet the new managerial class in the making. Business Week (Asian Edition), 54-58.

๕๗

๕.๔ บทความในหนงสอพมพ การอางองจากบทความหนงสอพมพ ใชรปแบบดงน

ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ,/วนท/เดอน)./ชอบทความ./ชอหนงสอพมพ,/หนา/เลขหนา.

๕.๔.๑ ชอผเขยนบทความ ชอบทความ ชอหนงสอพมพ ใชหลกการเดยวกบ วารสาร ๕.๔.๒ การพมพ ปทพมพ วนท เดอน ใหพมพปทพมพตามดวยเครองหมาย จลภาค “,” ๕.๔.๓ หนงสอพมพภาษาตางประเทศ ใหพมพชอเดอนกอนวนท แตหนงสอพมพไทยใหพมพวนทกอนชอเดอน ๕.๔.๔ ใหพมพค าวา “หนา” หรอ “p.” หรอ “pp.” แลวจงตามดวยเลขหนา

ตวอยาง สกณา ประยรศข. (2552, 23 พฤศจกายน). วกฤตโลกวนทขวโลกเหนอไมเหลอน าแขง. มตชน, หนา 20. รงสรรค ศรวรศาสตร. (2554, 28-29 เมษายน). มารจก DRG. สยามรฐ, หนา 16. Associated Press, Brussels. (2006, April 12). Europe wants WTO moves reciprocated. The Nation, p. 10B. Sachs, J. (2006, April 5). Populism in Latin America is democracy in action. The Nation, p. 12A. ตวอยางทไมมชอผแตง Ban Chiang dig gets a lift. (2006, April 5). The Nation, p. 3A.

๕๘

๖. เอกสารของหนวยงานทไมเปนเลม ไดแก จดหมายเหต ค าสง ประกาศ ใชรปแบบดงน

ชอหนวยงาน./(ปทพมพ,/วนท/เดอน)./ชอของเอกสาร./เลขทของเอกสาร(ถาม).

๖.๑ จดหมายเหต

ตวอยาง กรมศลปากร. (2445, 27 พฤศจกายน). ลายพระหตถกรมหลวงด ารงราชานภาพกราบทล- กรมหลวงเทวะวงษวโรปการ. เลขท 3/197. หอสมดแหงชาต. (จ.ศ. 1206). จดหมายเหตรชกาลท 3. เลขท 12.

๖.๒ ค าสง

ตวอยาง มหาวทยาลยบรพา. (2555, 12 พฤศจกายน). เรอง แตงตงคณะกรรมการด าเนนงาน Journal of Science, Technology, and Humanities. ค าสงท 2813/ 2555.

๖.๓ ประกาศ

ตวอยาง มหาวทยาลยบรพา. (2555, 27 เมษายน). เรอง การใหทนอดหนนการวจยระดบบณฑตศกษา ครงท 2 ปงบประมาณ 2555. ประกาศมหาวทยาลยบรพา ท 0265/ 2555.

๗. สจบตร แผนพบ โฆษณา แผนปลว และเอกสารการสอนทไมเปนเลม ใชรปแบบดงน

ชอผแตง./(ปทพมพ)./ชอเรอง./สถานทพมพ:/ส านกพมพ./ลกษณะเอกสาร.

๕๙

๗.๑ ลกษณะเอกสาร ไดแก สจบตร แผนพบ โฆษณา แผนปลว เอกสารประกอบการสอน ทไมเปนเลม ๗.๒ หลงชอเรอง ใหจบดวยเครองหมายมหพภาค “.”

ตวอยาง งานประชาสมพนธ มหาวทยาลยบรพา. (2554). สจบตรงานพธพระราชทานปรญญาบตรแกผส าเรจ

การศกษา ประจ าปการศกษา 2554. ชลบร: งานประชาสมพนธ มหาวทยาลยบรพา. สจบตร.

องคนา อศวบญญาเดช. (2553). ตอลม. ชลบร: ศนยวทยาศาสตรสขภาพ มหาวทยาลยบรพา. แผนพบ. กรมสนบสนนบรการสขภาพ กระทรวงสาธารณสข. (2553). ดแลตนเองใหปลอดภยในภาวะ น าทวม. นนทบร: โรงพมพกองสขศกษา. แผนปลว. พวงรตน ทวรตน. (2540). วธวจยทางพฤตกรรมและสงคมศาสตร. กรงเทพฯ: ส านกทดสอบทาง การศกษาและจตวทยา มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร. เอกสารการสอน.

๘. เอกสารพเศษ เอกสารพเศษไดแก จดหมายทตดตอระหวางหนวยงาน หรอบคคล และตนฉบบตวเขยน ใชรปแบบดงน

ชอหนวยงานเจาของตนฉบบตวเขยน./(ป,/วนท/เดอน)./ชอเอกสาร./เลขทะเบยน./ลกษณะเอกสาร.

ตวอยางตนฉบบตวเขยน วดไหลหน. (จ.ศ. 859). มลหมก. เลขท 4. หนงสอใบลาน. หอสมดแหงชาต. (จ.ศ. 1173). ต าราพไชยสงครามเลม 1. เลขท 46. สมดไทยด ารชกาลท 3. ตวอยางจดหมาย มลนธศาสตราจารย ดร.แถบ นละนธ. (2548, 5 เมษายน). จดหมาย. Bradford, A. (1995, July 25). Letter to Emery Brown.

๖๐

๙. ราชกจจานเบกษา ใชรปแบบดงน

ชอกฏหมาย./(ปทพมพ,/วนท/เดอน)./ราชกจจานเบกษา./หนา/เลขหนา.

ตวอยาง พระราชบญญตการศกษาแหงชาตพทธศกราช 2542. (2542, 15 กรกฎาคม). ราชกจจานเบกษา. หนา 42-48.

๑๐. รายงานการประชมวชาการหรอการสมมนาทางวชาการ รายงานการประชมหรอสมมนาทางวชาการ หมายถง เอกสารทรวมบทความทจดเตรยมไวกอนเพอน าเสนอ หรอจดท าขนภายหลงการประชม หรอสมมนาทางวชาการ ใชรปแบบดงน

ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./ชอบทความ./ใน/ชอการประชมหรอสมมนา/(หนา/เลขหนา)./ สถานทพมพ:/ส านกพมพ.

๑๐.๑ ชอผเขยนบทความใชอยางเดยวกบชอผแตงหนงสอ ๑๐.๒ ชอบทความลงทายดวยเครองหมายมหพภาค“.” ๑๐.๓ ค าวา “ใน” เอกสารภาษาองกฤษใหใชค าวา “In” ๑๐.๔ ถาเอกสารมบรรณาธการใหใชหลกการเดยวกบบทความในหนงสอ ๑๐.๕ ชอการประชม หรอสมมนาภาษาองกฤษ ถอเปนชอเฉพาะใหพมพตวอกษร ตวแรกของทกค าดวยตวพมพใหญ และพมพตวเอน ๑๐.๖ หนาและเลขหนา ในเอกสารภาษาไทยใหพมพค าวาหนาแลวตามดวยเลขหนา ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษใหใช “p.” หรอ “pp.” โดยพมพไวในวงเลบ

๖๑

ตวอยาง หทยา ศรวงษ. (2554). ความสมพนธระหวางลกษณะงาน ความสามารถในการท างาน และ

บรรยากาศองคการกบความสขในการท างานของพยาบาลสวนงานอบตเหตฉกเฉนในโรงพยาบาลชมชนในเขตภาคกลาง. ใน การประชมวชาการและเสนอผลงานวจยระดบชาต “ราชนครนทรวชาการและวจย ครงท 5” (หนา 1-13). ฉะเชงเทรา: สถาบนวจยและพฒนา มหาวทยาลยราชภฏราชนครนทร.

Ramesh, S. (2012). Preparation and evaluation of nanoparticles for sustained delivery of ampicillin. In Proceedings of the Burapha University International Conference 2012, global change: Opportunity & risk (pp. 351-357). Chon Buri: Burapha University.

๑๑. เอกสารทกประเภททไมปรากฏชอผแตง ไมปรากฏสถานทพมพไมปรากฏปทพมพ ใหใชรปแบบตามแบบแผนหลกของวสดอางองนน ๆ เชน ถาเปนหนงสอใหใชแบบแผนของหนงสอ โดยใชชอเรอง หรอชอเอกสารแทนทชอผแตง ใชค ายอ ม.ป.ป. หรอ n.d. แทนปทพมพ และ ม.ป.ท. หรอ n.p. แทนสถานทพมพ เชน ตวอยางไมปรากฏชอผแตง จรรยาวชาชพวจยและแนวทางปฏบต. (2555). กรงเทพฯ: โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย. City politics: The political economy of urban America. (2006). New York: Pearson. ตวอยางไมปรากฏปทพมพและไมปรากฏสถานทพมพ ส.กลนหอมหวล. (ม.ป.ป.). แมคะนง-น าคางแขง คออะไร. ม.ป.ท. Kuehner, K. J., & Reque, J. T. (n.d.). Language: Structure and use. n.p. ๑๒. โสตทศนวสด (Audio visual media)

ชอผจดท า/(หนาทรบผดชอบ)./(ปทจดท า)./ชอเรอง/[ลกษณะของโสตทศนวสด]./ชอเมอง:/ ผรบผดชอบในการจดท า.

๖๒

โสตทศนวสดมหลายประเภทไดแกภาพยนตร (Motion picture) ภาพเลอน (Film strip) ภาพนง (Slide) วดทศน (Video tape) แถบเสยง (Cassette tape) แผนเสยง (Sound disc) ภาพ (Picture) และแผนท (Map) ถาเปนภาพยนตร วดทศนใหใชชอผอ านวยการผลตและ/ หรอผสราง เปนรายการหลก สวนการบรรยายเทปเพลงใหใชชอผบรรยาย ผรองเปนรายการหลก ในกรณท เปนเทปเพลงบรรเลงทไมมชอผขบรองใหใชชอวงดนตรหรอผเรยบเรยงเสยงประสานเปน รายการหลก

ตวอยาง พนจนทร ธนวฒนเถยร, อมรนทร เพชรกล และปยะ นากสงค (ผบรรยาย). (2554). Windows 7 &

Office 2010 ฉบบสมบรณ [ซดรอมมลตมเดย]. กรงเทพฯ: ซมพลฟาย. American Psychology Association (Producer). (2000). Responding therapeutically to patient expressions of sexual attraction: A stimulus training tape [Motion picture]. (Available from the American Psychological Association, 750 First Street, NE, Washington, DC 20002-4242) Harrison, J. (Producer), & Schmiechen, R. (Director). (1992). Changing our minds: The story of Evelyn Hooker [Motion picture]. (Available from Changing Our Minds, Inc., 170 West End Avenue, Suite 25R, New York, NY 10023) Scorsese, M. (Producer), & Lonergan, K. (Writer/ Director). (2000). You can count on me [Motion picture]. United States: Paramount Pictures. ตวอยางทไมมชอผแตง วถชลบนสวรรคสเขยว [วดโอดสก]. (2555). ชลบร: สภาพฒนาการเมอง. ตวอยางรายการโทรทศน (Television Broadcast) บมจ.เวรคพอยท เอนเทอรเทนเมนท (ผผลต). (2555, 2 กนยายน). ไทยแลนดกอตทาเลนต [รายการ

โทรทศน]. กรงเทพฯ: ไทยทวส ชอง 3. Crystal, L. (Executive producer). (1993, October 11). The MacNeil/ Lehrer news hour [Television broadcast]. New York and Washington, DC: Public Broadcasting Service.

๖๓

๑๓. การสมภาษณ มแบบแผนการเขยนดงน

ชอผใหสมภาษณ./(ป,/วนท/เดอน)./ต าแหนง(ถาม)./สมภาษณ.

ตวอยาง พนตา ก าภ ณ อยธยา. (2555, 29 พฤศจกายน). ปลดกระทรวงศกษาธการ. สมภาษณ. บญสม ทองศรพราย. (2555, 12 ธนวาคม). ประธานสมาพนธคร 3 จงหวดชายแดนใต. สมภาษณ. Bear, T. (2006, August 11). President. Interview.

๑๔. การเขยนบรรณานกรมหรอรายการอางองสารสนเทศอเลกทรอนกส ใหเขยนตามรปแบบของหนงสอ บทความ ตามประเภทดงกลาวขางตนโดยไมตองระบวนทคนขอมล ในกรณทมการก าหนดรหสเอกสาร (Digital object identifier, DOI) ใหระบหมายเลข DOI แตถาไมมการก าหนด DOI ใหระบแหลงทเขาถงดวย ส าหรบขอมลทอางองมการเปลยนแปลงบอยครง เชน ขอมลสถต ใหระบวนทเขาถงขอมลดวย

ตวอยางหนงสอไมม DOI

ฉตรศร ปยพมลสทธ. (2548). การใช SPSS เพอการวเคราะหขอมล. เขาถงไดจาก http://www.watpon. com/spss/spssface.pdf Institute of Medicine. (2011). Informing the future: Critical issues in health (6th ed.). Washington, DC: National Academy of Science. Retrieved from http://www.nap.edu/catalog.php?record_id =13180 ตวอยางหนงสอทมบรรณาธการ ไมม DOI Ali, H. R. M., & Osman, M. (2000). Brunei Darussalam. In H. A. Yassin (Ed.), Traditional literature of Asean (pp. 1-55). Retrieved from http://www.m-culture.go.th/ebook/21/ ตวอยางหนงสอทม DOI Swinnen, J. F. M., & Rozelle, S. (2009). From Marx and Mao to the market: The economics and politics of agricultural transition. doi:10.1093/0199288917.001.000 ตวอยางหนงสอทไมมปทพมพ ITIM culture and management specialists. (n.d.). A short introduction. Retrieved from http://www.itim.org/3.html

๖๔

ตวอยางหนงสอทไมมชอผแตง เทคโนโลยสารสนเทศกบการเผยแพรงานดานวรรณกรรม . (2540). เขาถงไดจาก

http://www.princessit.org/kp9/articles/IT-culture.th.html ตวอยางบทความในวารสารไมม DOI

พนมไพร สทธวงษา และญาณกา เชษฐโชตศกด. (2555). คณภาพชวต (ดานการมองเหน) ของผปวย โรคเบาหวานขนจอตาทไดรบการยงเลเซอร. ศรนครนทรเวชสาร, 27(3), 242-249. เขาถง ไดจาก http://www.smj.ejnal.com/e-journal/showdetail/?show_preview=T&art_id=1719 ตวอยางบทความในวารสารทม DOI Hawkins, N. M., Scholes, S., Bajekal, M., Love, H., O'Flaherty, M., Raine, R., & Capewell, S.

(2012). Community care in England: Reducing socioeconomic inequalities in heart failure. Circulation, 126, 1050-1057. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.111.088047

ตวอยางเอกสารการประชมวชาการทมชอผแตง เยาวมาลย เสอแสงทอง และร าไพ แกววเชยร. (2555). 5 ปของการถายโอนสถานอนามยใหแก

องคการบรหารสวนต าบลและเทศบาล: การกระจายอ านาจดานสาธารณสข ป 2551-2554. ใน เอกสารประกอบการประชมเชงปฏบตการ สรปบทเรยนและทศทางในอนาคตการถายโอนสถานอนามย. นนทบร: สถาบนวจยระบบสาธารณสข (สวรส.) ส านกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต (สปสช.) ส านกงานวจยและพฒนาก าลงคนดานสขภาพ (สวค.). เขาถง

ไดจาก http://www.hsri.or.th/sites/default/files/browse/p1.doc Tan, G., & Lewandowsky, S. (1996). A comparison of operator trust in humans versus machines. In The CybErg 96 Virtual Conference. Retrieved from http://www.curtin. edu.au/ conference/cyberg/centre/outline.cgi/frame?dir=tan ตวอยางเอกสารการประชมวชาการทไมมชอผแตง การจดการเครอขายภาคใหม. (2554). ใน เอกสารประกอบการประชมวชาการ มหกรรมสขภาพชมชน

ครงท 2: จากความรสระบบจดการใหมจนตนาการเปนจรงไดไมรจบ (หนา 47-53). นนทบร: ส านกงานวจยและพฒนาระบบสขภาพชมชน สถาบนพฒนาสขภาพอาเซยน มหาวทยาลยมหดล. เขาถงไดจาก http://hdl.handle.net/123456789/3439

Water for injection – potential use of membrane system for the production. (2011). In European Directorate for the Quality of Medicines & Healthcare (EDQM). Strasbourg, France. Retrieved from http://www.edqm.eu/medias/fichiers/Expert_ Workshop_24_March_2011.pdf

๖๕

ตวอยางขอความจากเวบไซดของหนวยงาน กรมสขภาพจต. (ม.ป.ป.). แบบวดความเครยดสวนปรง. เขาถงไดจาก http://www.dmh. go.th/ test/ stress/asheet.asp?qid=6

ฝายสารสนเทศ มหาวทยาลยเกษตรศาสตร. (2545). Wireless lan เครอขายแหงอนาคต. จดหมาย ขาวส านกหอสมด, 18(12), 2-5. เขาถงไดจาก http://www.lib.ku.ac.th/newsnov45.html ตวอยางขอความในบลอก วจารณ พานช. (2555, 5 พฤษภาคม). การศกษาทางรอด. เขาถงไดจาก http://www.gotoknow.org/ blogs/posts/490318

ตวอยางขอความถาม-ตอบในกลมบคคล Maletta, H. (2012, July 18). Add a suffix to all variable names [Msg 1]. Message posted to SPSSX(r)

Discussion http://listserv.uga.edu/cgi-bin/wa?A2=ind1207&L=spssx-l&F=&S=&P=41520#TOP

ตวอยางวสดอางองทมการเปลยนแปลงขอมลทางสถต ส านกงานเศรษฐกจการเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ. (2555). สถตการสงออก (Export) ขาวหอมมะล: ปรมาณและมลคาการสงออกรายเดอน. วนทคนขอมล 15 สงหาคม 2555, เขาถงไดจาก http://www.oae.go.th/oae_report/export_import/export_result.php