மக்களே எங்கள் இதயம்1.8mb... · 4நீடித த நிலல...

மக்களே எங்கள் இதயம்

பிரதிபலிப்பு2014–2015

01 நிதியாண்டு 2014–2015ன் சிறப்பு அம்சங்கள்

02 தலலவரின் சசயதி

06 இயககுநர்கள் சலப

07 நிதியாண்டு 2014–2015க்கான திட்டங்கள்

26 நிரவா்கததினரின் குறிப்பு்கள்

28 திட்டங்கேின் படடியல் மற்றும் சதா்டரபு விவரங்கள்

முன்பக்கம்: எங்கள் திட்டங்கேின் பயனாேி்கேில் ஒருவரான Gabriel-லும் அவரது குடும்பததினரும் யுசனஸள்கா உல்க மரபுல்டலமத தேமான சிங்கப்பூர பூமலலயில் ம்கிழ்சசியா்க உலாவு்கின்றனர.

இலடசியம் மற்றும் திட்ட உததி்கள்

ளதலவயுள்ே தனிமனிதர்கள், குடும்பங்கள், சிங்கப்பூரவாழ சமூ்கங்கள் ஆ்கிளயாரின் நல்வாழவு, ளமன்லம, வயிற்றுப்பிலைப்பு ஆ்கியவற்றுககுப் பின்வரும் திட்டங்கள் மூலம் பங்கேிப்பளத Temasek Cares-ன் ளநாக்கமும் இலடசியமும் ஆகும்.

மக்கலே ஆதரிக்கிளறாம்தனிமனிதர்களுககும் குடும்பங்களுககும் ளதலவயான சூழநிலல்கேில் அவர்கேது ளமன்லமககுப் பங்கமின்றி ஆதரவேிக்கிளறாம்.

ஆற்றலல வேரக்கிளறாம்்கல்வி, பயிற்சி, இதர முலனப்பு்கள் மூலம் வயிற்றுப்பிலைப்புக்கான வாயப்பு்கலே ளமம்படுதது்கிளறாம்.

சமூ்கதலத நிரமாணிக்கிளறாம்இன, சமய நல்லிணக்கதலத வேரதது, வசதி வாயப்பு்கள் இல்லாளதார, ஏலை்கள், ளதலவயுள்ேவர்கள் ஆ்கிளயாருக்கா்கப் பல்ளவறு ்கலாசாரங்கலேயும் சமாைி்கலேயும் ளசர்நதவர்களுககு இல்டயில் புரி்நதுணரலவ வேரக்கிளறாம்.

சு்காதாரம், சுற்றுப்புறம், சபரிய அேவிலான மற்றவல்க அவசரநிலல்கள் ளபான்றலவ்ச சிங்கப்பூலரப் பாதிக்கககூடிய நிலலலய்ச சமாேிப்பதற்்கா்க விைிப்புணரலவயும் தயாரநிலலலயயும் ்கல்வி, பயிற்சி, ந்டவடிகல்க்கள், இயக்கங்கள் ஆ்கியவற்றின்மூலம் உயரதது்கிளறாம்.

வாழகல்கலய்ச சீரலமக்கிளறாம்வசதிவாயப்பற்ற தனிமனிதர்கள், குடும்பங்கள் அல்லது சமூ்கங்களுககு மற்றுசமாரு வாயப்பேிக்க உதவிக்கரம் நீடடு்கிளறாம்.

15 திட்டங்கள்

“stay prepared”

நிதியாண்டு 2014–2015ன் சிறப்பு அம்சங்கள்

சமாததம் 1.2 மில்லியன் குடும்பங்கள் “stay prepared” ஆயதத சாதனங்கலேப் சபற்றனர.

ஆயதத சாதனங்கள்

$12.2 மில்லியன்திட்ட மானியங்கள்

சமாததமா்க

4,900 பயனாேி்கள்

1,909 பிள்லே்கள்

1,028 குடும்பங்கள்

1,579 முதிளயார்கள்

384இலேயர்கள்

சிறப்பு அம்சங்கள் 01

நிதியாண்டு 2014–2015ல், Temasek Cares 26 சமூ்கப் பங்காேி்கேின் மூலம் 15 திட்டங்களுககு நிதியேிதது, 4,900 சிங்கப்பூர குடிமக்களுககு ளநரடியா்கப் பயனேிததது. சசன்ற 2009 முதல், 22,500 சிங்கப்பூரர்களுககு ளநரடியா்கப் பயனேிதத 82 திட்டங்களுககு நாங்கள் நிதியேிதளதாம். அளதாடு, சமூ்கததின் மீள்திறலன வேரககும் சதா்டர முயற்சியின் ஒரு பகுதியா்க, N95 மு்கக்கவசங்கள் உள்ே்டங்கிய ‘Stay Prepared’ ஆயதத சாதனங்கலேயும் 1.2 மில்லியன் குடும்பங்களுககு விநிளயா்கிதளதாம். சிங்கப்பூர மக்களுககுப் பயனேிப்பலத ளநாக்கமா்கக ச்காண்்ட Temasek Holdings அறக்கட்டலே்கேின் மூலம் இதுவலர சமாததம் $31.6 மில்லியன் திட்ட மானியங்கலேயும் வைங்கியிருக்கிளறாம். இததிட்டங்கள் அலனததும் மக்கேின் நலலன லமயமா்கக ச்காண்்டலவ.

மக்களே லமயம்: வாழகல்கலய உருமாற்றும் பலபயன் திட்டங்கள்வாழும் இ்டததிளலளய மூப்பல்டய துலணபுரியும் Temasek Cares – வடீடுககு அரு்கிளலளய பராமரிப்பு திட்டததின் மானியததால் பயனல்ட்நதவர்கேில் ஒருவர 54 வயது திருவாடடி Theresa d/o Anthony. குடும்பதலத ஆதரிக்க முழுளநர ளவலல சசயயளவண்டிய நிரப்ப்நதததிற்கு உள்ோன ம்களு்டன் வா்டல்க வடீடில் வாழும் Mdm Theresa, சவேியில் சசல்ல இயலாத நிலலயில் இரு்நதார. பக்கவாதததால் பாதிக்கப்பட்ட இவருககுத ளதால் பல்ட ளநாய, மூடடுவகீ்கம் ளபான்ற பற்பல நாடபட்ட ளநாய்களும் இரு்நதன. தனது ளநாய்கலேக ்கடடுப்படுததி்ட மரு்நது்கலே உடச்காள்ளுதல், குறிதத ளததியில் மருததுவரி்டம் சசல்லுதல் உள்ேிட்ட சசயல்்கலே்ச சசயவதற்கு இவருககுப் ளபாதிய பராமரிப்பு ஆதரவும் உதவியும் ்கில்டக்கவில்லல.

தலலவரின் சசயதி

Agency for Integrated Care, AWWA, Kreta Ayer மூதளதார ந்டவடிகல்க நிலலயங்கள் ஆ்கியலவ நிரவ்கிககும் Temasek Cares – வடீடுககு அரு்கிளலளய பராமரிப்புத திட்டததின் உதவியு்டன், Mdm Theresa–வின் பராமரிப்புத ளதலவ்கலே ஒருங்கிலணப்பதற்கு இப்ளபாது ளமலாேர ஒருவர உதவு்கிறார. அளதாடு, உணவு சலமததல், குேிததல், மரு்நது உடச்காள்ளுதல் ளபான்ற அன்றா்டப் பணி்கலே்ச சசயவதற்கு சு்காதாரப் பராமரிப்பு உதவியாேர உதவு்கிறார. Mdm Theresa வாழும் இ்டததிளலளய முதுலமக்காலதலதக ்கைிப்பதற்கு இததிட்டம் உதவியிருக்கிறது.

Temasek Cares – Project Dignity திட்டம், ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாய முற்றிய நிலலயில் உள்ே முதிளயாருககு வடீடிளலளய ளநாயததணிவு பராமரிப்பு வைஙகு்கிறது. ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாய முற்றிய நிலலயிலுள்ே 88 வயது Mr Jem1 இததிட்டததால் பயனல்ட்கிறார. படுகல்கயில் ்கி்டததப்படடிருககும் இவருககு இறுதி்கட்ட சிறுநீர்க்ச சசயலிைப்பு ளநாய இருக்கிறது. இததிட்டததில் ளசரவதற்கு முன்பா்க இவர பலமுலற மருததுவமலனயில் தங்க ளநரிட்டது. Dover Park Hospice, Tan Tock Seng Hospital ஆ்கியலவ நிரவ்கிககும் Temasek Cares – Project Dignity திட்டம், இவர வடீடிளலளய சி்கி்சலச சபற துலண புரி்நதளதாடு, அவரது உ்டல்நல ளமம்பாடடுககும் உதவியிருக்கிறது. ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாய முற்றிய நிலலயிலுள்ே முதிளயாரின் உ்டலியல், உணரவியல், மளனாவியல் ளதலவ்கலேக ்கவனிககும் முழுலமயான முதல் இல்லப் பராமரிப்புத திட்டம் இது.

சிலறயிலிரு்நது விடுதலலயான பிறகு 33 வயது Mdm Marie Tan2, அவரது ம்கன் இருவரும் திரும்பி்ச சசல்வதற்கு வளீ்டா குடும்ப ஆதரளவா எதுவும் இல்லல. இவருககும் இவலரப் ளபான்ற மற்றவர்களுககும் Temasek Cares – தனிமனிதர இல்டக்காலப் பின்பராமரிப்புத திட்டம் பாது்காப்பான

1பயனாேியின் அல்டயாேதலதப் பாது்காப்பதற்்கா்கப் சபயர மாற்றப்படடுள்ேது.2பயனாேியின் அல்டயாேதலதப் பாது்காப்பதற்்கா்கப் சபயர மாற்றப்படடுள்ேது.

நாங்கள் சசயயும் ்காரியங்கள் அலனததிலும் மக்களே எப்ளபாதும் லமயமா்கத தி்கழவார்கள்.

தஙகுமி்டமும், ஆளலாசலனயும், அடிலமப்பைக்கததிலிரு்நது விடுப்ட உதவியும், ளவலல ஆதரவு்ச ளசலவ்களும் வைஙகு்கிறது. Temasek Cares நிதியேிககும் இததிட்டதலத Yellow Ribbon Fund, iC@RE Hub ஆ்கியலவ நிரவ்கிக்கின்றன. Mdm Tan-ன் சூழநிலலயில், அவர தனககும் தனது ம்கனுககும் நிர்நதரமான ஒரு வடீல்டத ளதடுவதற்கு உதவி அேிக்கப்பட்டது. முதல்முலறயா்கப் சபண்்களுககுத தஙகுமி்டமும் பின்பராமரிப்பும் வைஙகும் இ்நதத திட்டததால் Mdm Tan ளபால மற்ற பல முன்னாள் சபண் குற்றவாேி்களும் பயனல்ட்நதுள்ேனர.

குை்நலத்களுககு்ச சிறப்புக ்கவனிப்பு ளதலவ. Temasek Cares குை்நலத்களுக்கான

03


3பயனாேியின் அல்டயாேதலதப் பாது்காப்பதற்்கா்கப் சபயர மாற்றப்படடுள்ேது.4நீடிதத நிலலததன்லமக்கான ்கல்வி குறிதத ஆசிய மாநாடு, 22 முதல் 24 மார்ச 2015, ஹிசராஷிமா, ஜப்பான்.5ஆரம்பக ்கல்வி மற்றும் பராமரிப்பில் சமததுவமின்றி தரமில்லல, 4 முதல் 5 ஜூன் 2015, பரமிஙஹம், யுள்க.

ஒருங்கிலண்நத வேர்சசி ளசலவ 0-3 திட்டம், பலவனீமான நிலலயிலுள்ே தாயமார்கள், வசதிவாயப்பு்கள் இல்லாத குடும்பங்கள் ஆ்கிளயாரது பிள்லே்கேின் ளதலவ்கேில் ்கவனம் சசலுதது்கிறது. இ்நதத தாயமார்களுககும் பிறப்பு முதல் 3 வயது வலரயிலான அவர்கேது பிள்லே்களுககும் உதவி புரிய, மருததுவர்கள், தாதி்கள், சி்கி்சலசயாேர்கள், சமூ்கப் பணியாேர்கள், மற்ற சதாைில்சார வல்லுநர்கள் ஆ்கிளயார உள்ே்டஙகும் பல்திறன் குழுலவ இததிட்டம் ஒருங்கிலணக்கிறது. தாய மற்றும் பிள்லே இருவருககும் முலறளய உ்டல்நலன், பராமரிப்பு மற்றும் புலனுணரவு ளமம்பாடு ஆ்கியவற்றில் இ்நதக குழுவினர முன்னிலல உதவியும் ஆதரவும் அேிக்கின்றனர.

ஒற்லறத தாயான 19 வயது Ms Jane Koh3-வுககு்ச சிறப்புத ளதலவ்கள் உள்ேன. ்கரப்ப்காலததில் இவருககுக குடும்பததின் ஆதரவு ்கில்டக்கவில்லல. அதனால், ஒரு தாயா்க உணரவுபூரவமா்கவும் உ்டல்ரீதியா்கவும் தாககுப்பிடிப்பதற்கு இவர சசா்நதமா்கக ்கற்றுகச்காள்ே ளவண்டியிரு்நதது. Temasek Cares KIDS 0-3 குழுவினரின் வைி்காடடுதலின்்ீகழ, தன் குை்நலதககு்ச சிற்நத பராமரிப்லப வைங்கககூடிய தன்னம்பிகல்கலய Jane இப்ளபாது சபற்றிருக்கிறார. குை்நலதயின் வேர்சசி ஆற்றலலயும் இததிட்டம் ளமம்படுதது்கிறது.

Temasek Cares KIDS 0-3 திட்டம் தனிததுவமானது. இததிட்டததின் வல்லுநர குழுவினர தங்கள் அனுபவதலதயும் இப்புதுவல்கயான தாய, ளசய பராமரிப்பு முலறலயயும் ப்கிர்நதுச்காள்ே ஹிசராஷிமா4, பரமிஙஹம்5 ந்கரங்கேில் நல்டசபற்ற பிரசிததிசபற்ற அலனததுல்க மாநாடு்களுககு அலைக்கப்படடுள்ேனர.

வாழகல்கலய உருமாற்றும் எங்கேது பலபயன் திட்டங்கேின் லமயமா்கத தி்கழும் மக்கேில் இவர்கள் சிலர.

மக்களே லமயம்: சிங்கப்பூரர்கேின், சமூ்கததின் மீள்திறலன வேரக்கிளறாம்மக்கலே லமயமா்கக ச்காண்டு, நமது சமூ்கததின்

மீள்திறலன வேரககும் பின்வரும் திட்டங்களுககும் Temasek Cares நிதியேிததது.

சசன்ற 2013ல் சிங்கப்பூரில் ்கடுலமயான புல்கமூட்டம் ஏற்பட்டளபாது, நம்மில் பலரும் சூழநிலலலய்ச சமாேிப்பதற்கு ஆயததமா்க இல்லல. அவசர நிலல்கேில் சமூ்கம் ஆயததமா்க இருக்களவண்டியதன் அவசியதலத நாங்கள் உணர்நளதாம். Temasek Holdings-ன் ஆதரவு்டன், Temasek Emergency Preparedness (T-PREP) நிதியின்மூலம், Singapore Power, Singapore Post ஆ்கியவற்று்டன் கூடடிலண்நது, N95 மு்கக்கவசங்களும் பயனுள்ே அவசர்காலத சதா்டரபு விவரங்களும் ச்காண்்ட ‘Stay Prepared’ ஆயதத சாதனங்கலே்ச சிங்கப்பூரிலுள்ே 1.2 மில்லியன் குடும்பங்களுககும் விநிளயா்கிதளதாம்.

ஏப்ரல் 2014ல் சதன்ச்காரியாவில் நி்கழ்நத சிசவால் பயணப்ப்டகு விபததால் அஙகுள்ே பள்ேி சசல்லும் பிள்லே்கள் சபரும் துன்பநிலலககு உள்ோனதா்க எங்களுககுத சதரியவ்நதது. எனளவ, நம் பிள்லே்களுககும் சமூ்க அடிப்பல்டயில் துன்பநிலல சி்கி்சலசயேிக்க நாங்கள் விரும்பிளனாம். KK Women’s and Children’s Hospital நிரவ்கிககும் Temasek Cares Kids in Tough Situations (இக்கட்டான சூழநிலல்கேிலுள்ே பிள்லே்கள் திட்டம்) திட்டததின்மூலம், துன்பநிலலலய லமயமா்கக ச்காண்்ட புலனுணரவு சி்கி்சலசயில் 60 சி்கி்சலசயாேர்கள், சமூ்கப் பணியாேர்கள், ஆளலாச்கர்கள் ஆ்கிளயாருககுப் பயிற்சி அேிக்கப்பட்டது. இததிட்டம் தக்க சமயததில் அமலாக்கப்பட்டது. ஏசனனில், அண்லமயில் மளலசியாவின் ்கினபாலு மலலயில் ந்ட்நத நிலநடுக்கததால் பாதிக்கப்பட்ட நம் மாணவர்களுககு எங்கோல் சி்கி்சலசயேிக்க முடி்நதது.

மாரல்டப்பு ஏற்படுளவாருககு ளநரம் மி்கவும் முக்கியம் என்பதால், சநஞசழுததம் மடடுளம சசயயும் சுவாச உயிரூட்டல் அவர்கள் உயிரபிலைககும் வி்கிததலதக குறிப்பி்டததக்க அேவு ளமம்படுததும் என ஆயவு்களும் சிங்கப்பூர மருததுவ வல்லுநர்களு்டனான ஆளலாசலன்களும் ்காடடு்கின்றன. சநஞசழுததம் மடடுளம சசயயும் இ்நத எேிலமயான சுவாச உயிரூட்டலுககு வாளயாடு வாய லவதது சுவாசமேிக்கத ளதலவயில்லல; அளதாடு எேிதில்

04


திட்டங்கலேக கூடிய விலரவில் அமலாக்க பல்ளவறு அலமப்பு்களோடு சசயல்படடு வரு்கிளறாம்.

சிறப்பு அஞசலிசிங்கப்பூரின் ளதசத த்நலத திரு லீ குவான் இயூ அவர்களுககு நான் சிறப்பு அஞசலி சசலுதத விரும்பு்கிளறன். அவரது ச்காள்ல்க்கள், முலனப்பு்கள் அலனததிலும் மக்களே லமயமா்க இரு்நதனர. திரு லீ சிங்கப்பூலர மூன்றாம் உல்க நாடடிலிரு்நது துடிப்புமிக்க முதலாம் உல்க நா்டா்க உருமாற்றினார. சிங்கப்பூர மற்றும் சிங்கப்பூரர்கேின் நலனுக்கா்கத தனது வாழகல்கலய அரப்பணிதது, சிங்கப்பூரர்கேின் வாழகல்கலய ளமம்படுததவும் பரிவுமிக்க்ச சமுதாயதலத உருவாக்கவும் எப்ளபாதும் முற்பட்டார. அவரது சதாலலளநாககு, வசதி குலற்நத சிங்கப்பூரர்கள் மீதான பரிவு ஆ்கியவற்றிலிரு்நது Temasek Cares சதா்டர்நது ஊக்கம் சபறு்கிறது.

முடிவுலரஎங்கள் பணியில் ்க்டப்பாடும் நம்பிகல்கயும் லவததிருககும் Temasek Holdings, Temasek Trust ஆ்கியவற்றுககும் எனது நன்றிலயத சதரிவிததுக ச்காள்்கிளறன். வைி்காடடுதலும் ஆளலாசலனயும் வைங்கிய எனது ச்க இயககுநர்களுககும் நன்றி. சசன்ற ஆண்டு ஓயவுசபற்ற Goh Yong Siang சலபககு ஆற்றிய பங்கேிப்பு்களுககும் என் நன்றிலயத சதரிவிததுக ச்காள்்கிளறன். எங்கள் திட்டங்கேின் பங்காேி்கள் அேிதத ஆதரவுககும் என் நன்றி உரிததாகும். இறுதியா்க, Temasek Cares சாரபில், உறுதுலணயேிககும் பாக்கியதலத எங்களுககு வைங்கிய பயனாேி்களுககு நன்றி. நாங்கள் சசயயும் ்காரியங்கள் அலனததிலும் மக்களே எப்ளபாதும் லமயமா்கத தி்கழவார்கள்.

உங்கள் உேமார்நத,

Richard Magnus தலலவர

சசயயககூடிய இ்நத உயிரூட்டல் சபாதுமக்களுககு அதி்க ஏற்புல்டயதா்கவும் இருக்கிறது. அவசரநிலலககு மு்நதிய பராமரிப்புப் பிரிவு்டன் நாங்கள் அணுக்கமா்க்ச சசயல்படடு, சிங்கப்பூர இதய அறநிறுவனம், சசயின்ட ஜான் சிங்கப்பூர, சிங்கப்பூர சசஞசிலுலவ சங்கம் ஆ்கியவற்றின் ஆதரவு்டன், அடுதத மூன்று ஆண்டு்கேில் அதி்கமாளனாருககு இ்நதத திறலனப் பயிற்றுவிக்கத திட்டமிடு்கிளறாம்.

எங்கேது சமூ்க மீள்திறன் திட்டங்கள் 2016ல் விரிவுபடுததப்படும். எடுததுக்காட்டா்க, பர்நத சமூ்கததிற்்கா்கத துன்பநிலல ்கட்டலமப்பு அலமக்கப்படடு, முதலில் ந்டவடிகல்க எடுககும் சமூ்க அங்கததினர்களுக்கான மததிய பதிளவடு சதா்டங்கப்படும்.

மக்களே லமயம்:முதிளயாலர ஈடுபடுதது்கிளறாம்சிங்கப்பூர மக்கள் சதால்கயில் முதிளயாரின் எண்ணிகல்க அதி்கரிதது வரு்கிறது. நமக்கில்டயில் வாழும் முதிளயாருககு நாங்கள் சிறப்புக ்கவனிப்பு அேிக்கிளறாம். 2014 டிசம்பரில், “சிங்கப்பூரிலுள்ே முதிளயாரின் சமூ்க ஒருங்கிலணப்லபயும் குடிலமநல ஈடுபாடல்டயும் ளமம்படுததுதல்” என்ற தலலப்பிலான வட்டளமலச ்கல்நதுலரயா்டலுககு ஏற்பாடு சசயய நாங்கள் உதவிளனாம். பஙள்கற்பாேர்கேில் Council for Third Age, Employment and Employability Institute, Human Capital Singapore, Agency for Integrated Care, Singapore Nursing Board, அங ளமா ்கிளயா சதாகுதி, வ்ட்கிைககு சமூ்க ளமம்பாடடு மன்றம் ஆ்கியலவ உள்ே்டஙகும்.

இயலாற்றல்மிக்க முதிளயார்கள் நலிவுற்ற முதிளயாலரப் பராமரிக்கககூடிய சமூ்க அடிப்பல்டயிலான திட்டங்கேில் ்கல்நதுலரயா்டல் ்கவனம் சசலுததியது. வைக்கமான உ்டல்நலக ்கண்்காணிப்பு, மருததுவலரக ்காண அலைதது்ச சசல்லுதல், நடபுறவு வேரததல், சமூ்கக குழுக்கள் ளபான்றலவ இதில் உள்ே்டஙகும். சமூ்க அங்கததினர்கள் தங்களுககுக ்கில்டதத உதவிலய வருங்காலததில் மற்றவர்களுககு்ச சசயய ஊககுவிககும் ்கால அடிப்பல்டயிலான திட்டம் குறிததும் ்கல்நது ளபசப்பட்டது. இதுளபான்ற சமூ்க அல்லது சதாகுதி அடிப்பல்டயிலான

05

Cheo Hock Kuan இயககுநர

Vemala K Rajamanickam இயககுநர

Zainul Abidin Rasheed இயககுநர

Koo Tsai Kee மாற்று இயககுநர

Richard Magnus தலலவர

Mohd Salleh Marican ்கருவூலர

Pang Cheng Lian இயககுநர

Benedict Cheong இயககுநர

இயககுநர்கள் சலப

இயககுநர்கள் சலப06

PROGRAMMES FOR

FY 2014-2015

2014–2015நிதியாண்டுக்கான

திட்டங்கள்

07

TEMASEK CARES ‘STAY PREPARED’ ஆயதத சாதனங்கள்அவசரநிலல்களுக்கா்க்ச சமூ்கததின் மீள்திறலன வேரக்கிறது—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் Singapore Power, Singapore Post

சிங்கப்பூரிலுள்ே 1.2 மில்லியன் வடீு்கள் Temasek Cares வைங்கிய ஆயதத சாதனங்கலே 2014 ளம மாதம் சபற்றன.

Temasek Cares, Singapore Power ஆ்கியவற்றின் கூடடு முலனப்பான இ்நத நா்டோவியத திட்டததிற்கு Singapore Post ஆதரவேிததது.

மூன்று N95 மு்கக்கவசங்கள், மு்கக்கவசங்கலே எப்படி அணிவது என வைி்காடடும் குறிப்பு்கள், அவசர்காலத சதா்டரபு எண்்கள் ஆ்கியலவ உள்ே்டங்கிய ‘Stay Prepared’ ஆயதத சாதனங்கள், 2014 ளம மாதம் சிங்கப்பூரிலுள்ே 1.2 மில்லியன்

வடீு்களுககும் விநிளயா்கிக்கப்பட்டன. அறப்பணி இல்லங்கேில் வாழளவார, வசதி குலற்நத குடும்பங்கள் ஆ்கிளயாருககு அவர்கேது நா்டாளுமன்ற உறுப்பினர்கேின் மூலமும், ஆபததான சூழநிலல்கேிலும் சவேிப்புறப் பணி்கேில் ஈடுபடடு நம் சமூ்கததிற்குப் பங்கேிககும் சவேிநாடடு ஊைியர்களுககும் ளமலும் 400,000 சாதனங்கள் வைங்கப்பட்டன.

சமூ்கம்

எங்கள் திட்டங்கள் 08

எல்லா வடீு்களுககும் ஆயதத சாதனங்கலே விநிளயா்கிப்பதற்கு Singapore Post மற்றும் Singapore Power ஊைியர்கள் உதவி சசயதனர.

அவசரநிலல்கள் அல்லது ்கடுலமயான புல்கமூட்டம், சேிக்காய்சசல் பரவல் ளபான்ற சுற்றுப்புற அபாயங்கள் ஆ்கியவற்லற்ச சமாேிக்க உதவியா்க்ச சிங்கப்பூர குடும்பங்களுககும் சிங்கப்பூரவாழ மக்களுககும் ஆரம்பப் பயன்பாடடுக்கான மு்கக்கவசங்கலே வைஙகுவது இ்நத விநிளயா்கிப்பு ந்டவடிகல்கயின் ளநாக்கம். அளதாடு, பல்ளவறு அவசரநிலல்கலேயும் எதிரபாராத நி்கழவு்கலேயும் பற்றி சி்நதிக்கத சதா்டங்கி தயாரப்படுததிக ச்காள்ேவும் இ்நந்டவடிகல்க ஊககுவிததது. மார்ச 2014ல் Temasek Holdings S$40 மில்லியன் அறக்கட்டலே நிதியு்டன் அலமதத சதமாசசக அவசர்காலத தயாரநிலல (T-PREP) நிதி, ‘Stay Prepared’ ந்டவடிகல்கககு ஆதரவேிததது. சிங்கப்பூர சமூ்கததின் அவசரநிலல்கலே்ச சமாேிக்கககூடிய ஆற்றலலயும் ச்காள்ேேலவயும் வேரப்பதற்கு உதவியா்க T-PREP நிதி அலமக்கப்பட்டது.




பிள்லே்கலே அவசரநிலல்களுககுத தயாரப்படுதத உதவியா்க, அவர்களுககுப் சபாருததமானசதன முதன்முதலா்க்ச சான்றேிக்கப்பட்ட N95 மு்கக்கவசங்கலேப் பலவனீமான 13,000 பிள்லே்கள் சபற்றனர.

பலவனீமான பிள்லே்களுககு AIR+ SMART மு்கக்கவசங்கள் மற்றும் நுண் சுவாசக்கருவி்கள்—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் ST Engineering, Singapore Post

Temasek Cares ‘Stay Prepared’ திட்டததின் ஒரு பகுதியா்கப் பலவனீமான 13,000 பிள்லே்களுககு AIR+ Smart மு்கக்கவசங்கலேயும் AIR+ நுண் சுவாசக்கருவி்கலேயும் Temasek Cares வைங்கியது. சிங்கப்பூர சமூ்கததில் அவசரநிலல்கலே்ச சமாேிக்கககூடிய மீள்திறலன வேரக்க உதவுவது இதன் ளநாக்கம்.

ஏழு முதல் 14 வயது வலரயிலான இ்நதப் பிள்லே்கள், குலற்நத வருமானக குடும்பங்கலே்ச ளசர்நதவர்கள் அல்லது சிறுவர இல்லங்கேில் தங்கியிருப்பவர்கள். ்கடுலமயான புல்கமூட்டம் அல்லது ்கிருமிப் பரவல் ளபான்ற அவசரநிலல்கேின்ளபாது பயன்படுததககூடிய சபாருததமான மு்கக்கவசங்கலே இ்நதப் பிள்லே்களுககு வைஙகுவதற்்கா்க மு்கக்கவசங்களும் சுவாசக்கருவி்களும் வைங்கப்பட்டன.

குடும்பததினர அலனவருககும் சபாரு்நதககூடிய அேவு்கேில் தயாரிக்கப்படும் முதல் சான்றுசபற்ற N95 மு்கக்கவசம் AIR+ Smart மு்கக்கவசமாகும். இ்நத மு்கக்கவசததின் ஆ்க்சசிறிய அேவு, 7 வயது முதலான பிள்லே்களுககுப் சபாரு்நதககூடிய வல்கயில் வடிவலமக்கப்படடுள்ேது. கூடுதல் அம்சமான AIR+ Micro சுவாசக்கருவிலய AIR+ Smart மு்கக்கவசதது்டன் இலணக்கலாம். மு்கக்கவசதலத உலரவா்கவும், குளுலமயா்கவும், புதியதா்கவும் லவததிரு்நது, சுவாசதலத எேிதாககுவதற்கு இது உதவு்கிறது. சிங்கப்பூரிலுள்ே அலனதது வடீு்களுககும் N95 மு்கக்கவசங்கலே விநிளயா்கிப்பதற்்கா்க Temasek Cares சசன்ற ஆண்டு ளமற்ச்காண்்ட ந்டவடிகல்கககு இலணயா்க இததிட்டம் அமலாக்கப்பட்டது.

far left : அதிபர Tony Tan Keng Yam, சதமாசசக தலலவர Lim Boon Heng இருவரும், ST Engineering நிறுவனதலத்ச ளசர்நத 2 இேம் சதாண்டூைியர்கள் AIR+ Smart மு்கக்கவசதலத எப்படி அணிவது என விேக்கமேிக்க உதவு்கின்றனர.

left : ST Engineering ஊைியத சதாண்டூைியர்கள் (Jerome Lee, இ்டது, மற்றும் Gareth Tang, நடுவில்), Canossaville Children’s Home (ளமளல) உடப்ட 21 சிறுவர இல்லங்களுககு AIR+ Smart மு்கக்கவசங்கலேயும் நுண் சுவாசக்கருவி்கலேயும் விநிளயா்கிக்க உதவினர.



முதலுதவியாேர திட்டங்கள்சமூ்கததின் அடிப்பல்ட சுவாச உயிரூட்டல் திறன்்கலே வேரதது, சமூ்கததிலுள்ே முதலுதவியாேர்களுககு மததிய பதிளவடு சதா்டஙகு்கிளறாம்.—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் Singapore Heart Foundation, Singapore Red Cross Society

மடடுளம சசயயும் சுவாச உயிரூட்டல் முலற ளபான்ற அடிப்பல்ட உயிர்காப்புத திறன்்கலே்ச சமூததினருககுக ்கற்றுததருவது இததிட்டததின் ளநாக்கம். இததல்கய சுவாச உயிரூட்டல் உயிலரக ்காப்பதற்குப் பயன்மிக்கசதன்று ஆயவு்கள் ்காடடு்கின்றன.

சதா்டர்நது சநஞசழுததம் மடடுளம சசயயும் சுவாச உயிரூட்டல் முலறயின் ்கற்பிப்லபயும், தானியக்க இதயததுடிப்பு்ச சாதனங்கேின் பயன்பாடல்டயும் சிங்கப்பூரின் நான்கு அதி்காரததுவ சமாைி்கேிலும் ளமம்படுததி, அதி்கமாளனார இ்நதத திறன்்கலேக ்கற்றுகச்காள்வதற்கு உதவும் ளநாக்கதது்டன், மருததுவமலனககு மு்நதிய அவசரப் பராமரிப்புப் பிரிவு்டனும் Temasek Cares இலண்நது சசயல்படு்கிறது.

இததிட்டததிற்குத துலணயா்க, Singapore Red Cross Society-உ்டன் Temasek Cares கூடடிலண்நது, விபரீதம் ளநரும்ளபாது முதலுதவி சசயயககூடிய மக்கேின் மததிய பதிளவடல்டயும் சதா்டஙகு்கிறது. அடிப்பல்ட சுவாச உயிரூட்டல், முதலுதவி, துன்பததிலுள்ேவர்களுக்கான சி்கி்சலச, அவசரநிலல்கேின்ளபாது ளதலவப்ப்டககூடிய மற்ற திறன்்கள் ஆ்கியவற்றில் பயிற்சிசபற்ற முதலுதவியாேர்கேின் விவரங்கலே உள்ே்டககுவது பதிளவடடின் ளநாக்கம். மததிய பதிளவடடு்டன், அவசரநிலல்கேின்ளபாது சமூ்கததிற்கு ளமம்பட்ட ஆதரவேிக்க முடியும்.

மருததுவமலனககு சவேியில் மாரல்டப்பு ஏற்படும் சூழநிலல்கேில் வைிப்ளபாக்கர்கள் முதலுதவி அேிக்கககூடிய வி்கிததலத உயரததுவதற்்கா்க Singapore Heart Foundation–உ்டன் Temasek Cares கூடடிலண்கிறது. சதா்டர்நது சநஞசழுததம்


TEMASEK CARES – வடீடுககு அரு்கிளலளய பராமரிப்புபலவனீமான நிலலயிலுள்ே முதிளயார்கள் வாழும் இ்டததிளலளய மூப்பல்டய உதவும் சுய பராமரிப்பு, சமூ்க்ச ளசலவ ஆதரவு ஆ்கியவற்லற உள்ே்டககும் சமூ்க அடிப்பல்டயிலான சு்காதாரப் பராமரிப்புத திட்டம்.—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் AWWA Seniors Activity Centre, Kreta Ayer Seniors Activity Centre, Agency for Integrated Care

சிங்கப்பூரில் சராசரி ஆயுட்காலம் அதி்கரிதது வருவதால், பற்பல நாடபட்ட ளநாய்கள், சிக்கலான பராமரிப்புத ளதலவ்கள் ச்காண்்ட நலிவுற்ற முதிளயாரின் எண்ணிகல்க குறிப்பி்டததக்க அேவு அதி்கரிககும். வாழும் இ்டததிளலளய மூப்பல்டவதற்கு, முதிளயாருககு்ச சமூ்கததிலும் வடீடிலும் பலதரப்பட்ட முதிளயார பராமரிப்பு்ச ளசலவ்கள் ்கில்டக்களவண்டும்.

Temasek Cares – வடீடுககு அரு்கிளலளய பராமரிப்பு எனும் முன்ளனாடித திட்டம், பலவனீமான நிலலயிலுள்ே முதிளயார்கள் சமூ்க்ச சூைலில் மூப்பல்டய ஆதரவேிக்கிறது. இததிட்டததின்்ீகழ, அங ளமா ்கிளயா, ்கிளரததா ஆயர முதிளயார ந்டவடிகல்க நிலலயங்கலே்ச ளசர்நத சமூ்கப் பணியாேர்களும்

சு்காதாரப் பராமரிப்பு உதவியாேர்கள் உள்ே்டஙகும் பராமரிப்புக குழுக்கள், இவவிரு வட்டாரங்கேிலும் 1 முதல் 2 அலற வா்டல்க வடீு்கேில் வாழும் பலவனீமான முதிளயாருககுப் பராமரிப்பு ஒருங்கிலணப்பு்ச ளசலவ்கள் வைஙகு்கின்றன.

சமூ்க அடிப்பல்டயிலான இததிட்டம், முதிளயாருககு அன்றா்ட சுய பராமரிப்பு்ச ளசலவ்கலே வைஙகு்கிறது. உ்டலியல் மற்றும் உணரவியல் பராமரிப்பு (எ.்கா. மருததுவம் மற்றும் தாதிலம பராமரிப்பு), சமூ்கப் பராமரிப்பு (எ.்கா. ளதாைலம மற்றும் நிதி ஆதரவு), சுய பராமரிப்பு (எ.்கா. குேிததல் மற்றும் ்கைிவலறககு்ச சசல்லுதல்) ளபான்றலவ இதில் உள்ே்டஙகும். மருததுவ சி்கி்சலசக்கான பற்பல ளததிகுறிப்பு்கலே முதிளயாரின் சாரபில் ஒருங்கிலணதது, அவர்கலே சி்கி்சலசககு அலைதது்ச சசல்லவும் பராமரிப்புக குழு உதவும். Temasek Cares – வடீடுககு அரு்கிளலளய பராமரிப்பு திட்டததால் 3 ஆண்டு்கேில் 1,020 முதிளயார்கள் பயனல்டவார்கள் என எதிரபாரக்கப்படு்கிறது.

சு்காதாரப் பராமரிப்பு உதவியாேர Nabilah Anuar, அங ளமா ்கிளயா குடியிருப்பாேரான திருவாடடி Loh Yoke Chun மேில்கப்சபாருள் வாங்க உதவி சசயவளதாடு, பற்பல மருததுவ சி்கி்சலச்களுககும் அவலர அலைதது்ச சசல்்கிறார.

முதிளயார


Temasek Cares – வடீடுககு அரு்கிளலளய பராமரிப்பு

54 வயதாகும் திருவாடடி Theresa d/o Anthony, இதய ளநாய, ளதால் பல்ட ளநாய, மூடடுவகீ்கம் ளபான்ற பற்பல நாடபட்ட ளநாய்கோல் அவதிப்படு்கிறார. சில ஆண்டு்களுககு முன் அவருககுப் பக்கவாதமும் ஏற்பட்டது. இதன் விலேவா்க, திருவாடடி Theresa அடிக்கடி மருததுவமலன்களுககு்ச சசல்ல ளவண்டிய நிலலயில் உள்ோர.

அவரது இலேய ம்கள் Hema தான் அவரது முக்கிய பராமரிப்பாேர. ஆனால், குடும்பதலத ஆதரிக்க அவர ளவலலககு்ச சசன்றா்க ளவண்டும்.

Temasek Cares – வடீடுககு அரு்கிளலளய பராமரிப்பு திட்டததின்்ீகழ உதவி சபற திருவாடடி Theresa, பரி்நதுலரக்கப்பட்டார. இததிட்டததின்்ீகழ, திருவாடடி Theresa ளநரம் தவறாமல் உணவு உண்பலத உறுதிப்படுததவும், சில சமயங்கேில் அவருக்கா்க எேிய உணவு வல்க்கலே வடீடில் சலமததுக ச்காடுக்கவும் சு்காதாரப் பராமரிப்பு உதவியாேர Nabilah Anuar உதவு்கிறார. இ்நத ஆதரவு்டன், திருவாடடி Theresa தனது உ்டல்நலப் பிர்சசலன்கலே நல்லவிதமா்கக ்கவனிததுக ச்காள்வளதாடு, வாழகல்கயில் இப்ளபாது அதி்க நம்பிகல்கயான ்கண்ளணாட்டதலதயும் சபற்றிருக்கிறார.



எல்லாவற்றிலும் முக்கியமா்க, ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாய உள்ேவர்களும் அவர்கேது பராமரிப்பாேர்களும் 24 மணி ளநரமும் பராமரிப்புக குழுவு்டன் சதா்டரபு ச்காள்ேமுடியும். இதன்வைி, அவசரநிலல்கேில் உ்டனுககு்டன் உதவி வைங்கப்படு்கிறது.

Temasek Cares, Tan Tock Seng Hospital, Dover Park Hospice, Agency for Integrated Care ஆ்கியவற்றின் இ்நத 3 ஆண்டு்காலக கூடடுத திட்டததால் 550 ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாயுள்ேவர்களும் அவர்கேது பராமரிப்பாேர்களும் பயனல்டவார்கள் என எதிரபாரக்கப்படு்கிறது.

நிர்நதர மருததுவர ்டாக்டர Allyn Hum (இ்டது), தாதி Felicia Lam (நடுவில்) இருவரும் இல்ல வருல்கயின்ளபாது ளநாயாேி ஒருவலரப் பரிளசாதிக்கின்றனர.

TEMASEK CARES – PROJECT DIGNITYஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாய முற்றிய நிலலயில் இருப்பவர்களுககு ளநாயததணிவு இல்லப் பராமரிப்பும் பராமரிப்பாேருககு ஆதரவும் வைஙகு்கிறது.—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் Tan Tock Seng Hospital, Dover Park Hospice, Agency for Integrated Care

ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாய முற்றிய நிலலயில் இருப்பவர்கோல் தங்கேது ளதலவ்கலேயும் அசசௌ்கரியங்கலேயும் சவேிப்படுதத இயலாது என்பதால், அவர்களுககு்ச சிறப்பான, விரிவான மருததுவ ஆதரவு ளதலவப்படு்கிறது. பல சமயங்கேில், தங்கள் அன்புககுரியவர்கலே எவவாறு பராமரிப்பது என்பலத அறியாமல் குடும்பங்களும் பராமரிப்பாேர்களும் தவிக்கின்றனர. ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான ளநாயததணிவு பராமரிப்பு, வாழகல்கயின் இறுதிக ்கட்டததில் இவர்கள் அனுபவிககும் அசசௌ்கரியங்கலே நிவரததி சசயய உதவும் ளசலவயாகும்.

இ்நத முன்ளனாடித திட்டததில், நிர்நதர மருததுவர, ஆளலாசலன வைஙகும் முதிளயார உ்டல்நலக ்கவனிப்பு / ளநாயததணிவு மருததுவர, தாதி, மருததுவ சமூ்கப் பணியாேர ஆ்கிளயார உள்ே்டஙகும் புதிய நிபுணததுவ ளநாயததணிவு இல்லப் பராமரிப்புக குழு அலமக்கப்படடுள்ேது. இல்லப் பராமரிப்பு வருல்க்கேின் மூலம், ஞாப்கசகதி இைப்பு ளநாயுள்ேவர்களுககும் அவர்கேது பராமரிப்பாேர்களுககும் இ்நதக குழு ஆதரவேிக்கிறது. பராமரிப்பாேர்கேின் மனநலனுககு உதவவும், அறிகுறி்கலே அல்டயாேம் ்காணவும், அன்புககுரியவர்களுககு வலி நிவாரணம் அேிக்கவும் பராமரிப்பாேர்களுககுத சதாலலளபசி மூலம் ளமற்ச்காண்டு ஆதரவேிக்கப்படு்கிறது.



அவரது குடும்பததிற்கு எேிய சருமப் பராமரிப்பு உததி்கள் ்கற்றுத தரப்பட்டன. அரிப்பு ்கடடுப்படுததப்பட்டவு்டன், திரு சஜம் வடீடில் சசௌ்கரியமல்ட்நதார. அரிப்பு ்கடடுப்படுததப்பட்டவு்டன், திரு Jem வடீடில் சசௌ்கரியமா்க இரு்நதார, அவரது உ்டல்நலனும் ளதறியது.

உதளதசப் பிர்சசலன்களுககு முன்கூடடிளய தீரவு ்காணப்படுவலத மடடுமன்றி, திரு சஜம் நல்லபடியா்கப் பராமரிக்கப்படுவலதயும், அவரது பராமரிப்பாேர்களுககும் ளதலவயான ஆதரவு வைங்கப்படுவலத இல்லப் பராமரிப்புக குழு உறுதிப்படுதது்கிறது. *பயனாேியின் அல்டயாேதலதப் பாது்காப்பதற்்கா்க அவரது சபயர மாற்றப்படடுள்ேது. 2015 ஜூலல நிலவரப்படியான பயனாேியின் உ்டல்நிலல இது.

Temasek Cares – Project Dignity

Temasek Cares – Project Dignity திட்டம் 2014 அகள்டாபரில் சதா்டங்கப்பட்டளபாது அததிட்டததிற்கு முதன்முதலில் பரி்நதுலரக்கப்பட்டவர்கேில் ஒருவர 88 வயது திரு சஜம்*. அல்சாயமரஸ ளநாயால் ஏற்பட்ட புலனுணரவு பாதிப்பின் ்காரணமா்க திரு சஜம் முன்பு ்ீகளை விழு்நதுவிட்டார. அதன்பிறகு, அவரது இயக்கங்களும் புலனுணரவும் சதா்டர்நது ளமாசமல்ட்நததால், திரு சஜம் படுதத படுகல்கயானார.

அடிக்கடி மருததுவமலனககு்ச சசல்லும் ளநாயாேியான திரு Jem, இறுதி்கட்ட சிறுநீர்க்ச சசயலிைப்பாலும் பாதிக்கப்படடிருப்பதால், அவரது உ்டல்நிலல ளமலும் நலிவல்ட்நதுள்ேது. திரு சஜம்மின் சூழநிலலலயக ்கருததில் ச்காண்டு, அவருககு்க்நத இல்லப் பராமரிப்புத திட்டதலதப் பற்றி அவரது ம்கன்்களு்டன் ்கல்நது ளபசப்பட்டது. திரு சஜம் வடீடில்தான் அதி்க சசௌ்கரியமா்க இருப்பார என அவரது ம்கன்்கள் உறுதியா்கக ்கருதினர.

Temasek Cares – Project Dignity குழுவினர ளமற்ச்காண்்ட முதல் இல்ல வருல்கயின்ளபாது, சிறுநீர்க்ச சசயலிைப்பால் அவருககு உ்டசலஙகும் அரிப்பு ஏற்படடிரு்நதலதயும், அதனால் அவர சரியா்கத தூங்க முடியாமல் எரி்சசலல்ட்நததா்கவும் ்கண்்டறியப்பட்டது.



இ்நதக குடும்ப, திருமண ஆளலாசலனத திட்டம், சமாைி, ்கலாசாரம், சமயம் ஆ்கியவற்லறக ்கருததில் ச்காண்டு மலாய/முஸலிம் சமூ்கததின் ளதலவ்களுககு ஏற்ப சிறப்பா்கத தயாரிக்கப்படடுள்ேது.

திட்டததில் உள்ே்டஙகுபலவ:

• ஷரியா நீதிமன்றம் பரி்நதுலரககும் வைககு்களுககு முழுலமயான திருமண ஆளலாசலன ளசலவ்கள்.

• குடும்பங்கள் ஒன்றுளசர்நதிருக்க ஊககுவிககும் ளநாக்கதது்டன், வைிதவறிப் ளபா்கககூடிய குடும்பங்கேின் உறவுமுலற்கலே ளமம்படுததுவதற்கு

ஆரம்ப்காலத தலலயடீடு்ச ளசலவ்கள். சமூ்கததின் ளதலவ்களுககு ஏற்ப சிறப்பு வேங்கள் ளமம்படுததப்படு்கின்றன.

• மலாய/முஸலிம் குடும்பங்களுக்கா்க, சமூ்க அலமப்பு்கேின் ஆளலாச்கர்களுககுத திருமண ஆளலாசலன மற்றும் குடும்ப வைி்காடடுதல் திறன்்கேில் பயிற்சி

இ்நத 3 ஆண்டு்கால முன்ளனாட்டத திட்டததின்்ீகழ, ஆளலாசலன ளசலவ்கள் மூலம் 450 மலாய/முஸலிம் குடும்பங்கள் பயனல்டவர என எதிரபாரக்கப்படு்கிறது. அளதாடு, 60 ளசலவயாேர்களுககுத திருமண ஆளலாசலனயிலும் குடும்ப வைி்காடடுதலிலும் பயிற்சி அேிக்கப்படும்.

TEMASEK CARES – PPIS குடும்ப, திருமண ஆளலாசலன மலாய/முஸலிம் குடும்பங்கள் வலுவான குடும்பப் ப்நதங்கலே வேரததுக ச்காள்ேவும், திருமண ஆளலாசலன, குடும்ப வைி்காடடுதல் ஆ்கியவற்றில் சமூ்க அலமப்பு்கேின் ஆற்றலல வேரக்கவும் உதவு்கிறது.—பங்்கே ிபப்ாேர்:் Persatuan Pemudi Islam Singapura

குடும்பம்

எங்கள் திட்டங்கள்

Temasek Cares – PPIS குடும்ப, திருமண ஆளலாசலன திட்டததின் பயனாேி்களு்டனான ஆளலாசலன அங்கததில் முதன்லம குடும்ப ஆளலாச்கரான Maimunah Mosli.

16

iC@RE Hub, Yellow Ribbon Fund ஆ்கியவற்று்டன் Temasek Cares கூடடிலண்நது, Temasek Cares – Individual Transitional Aftercare Programme (iTAP) திட்டதலத உருவாக்கியிருக்கிறது. இ்நத முன்ளனாட்டத திட்டம், அண்லமயில் விடுதலலயான முன்னாள் சபண் குற்றவாேி்களுககும் அடிலமப்படுததும் பைக்கங்கேிலிரு்நது (ளபாலதப்சபாருள் மற்றும்/அல்லது ந்டதலத) குணமல்ட்நது வருளவாருககும் சமய்சசாரபற்ற இல்லததில் பின்பராமரிப்பு்ச ளசலவ்கலே வைஙகு்கிறது.

“முதலில் குடியிருப்பு” என்ற ச்காள்ல்கயின் அடிப்பல்டயில், குலற்நதபடசம் 6 மாதங்களுககுப் பாது்காப்பான, ்கடடுப்படியாகும் இருப்பி்டதலத இல்டக்காலத தஙகுமி்டம் வைஙகு்கிறது. இ்நதத தற்்காலி்கத தஙகுமி்டதளதாடு, மனநலன், உேவியல், ளவலல வாயப்பு, குடும்பதளதாடு சமரசம், நிதி உதவி, அடிலமப்படுததும் பைக்கதலதக ்கடடுப்படுததுதல் ளபான்றவற்றிலும் தனிப்பட்ட ஆதரவு அேிக்கப்படு்கிறது.

விடுதலலயான பிறகு, இல்டப்பட்ட ்காலததிலிரு்நது வைக்கமான வாழகல்கககுத திரும்பி்சசசல்லும் பயணததின்ளபாது உதவியும் ஆதரவும் வைஙகுவதன்மூலம், இவர்கள் நிர்நதரக குடியிருப்லபப் சபற்று,

அடிலமப்படுததும் பைக்கங்கேிலிரு்நது விடுபடடு, மறுபடியும் சமூ்கததில் ஒருங்கிலணவதற்்கான தன்னாற்றலல இததிட்டம் அவர்கேி்டம் வேரக்கிறது.

TEMASEK CARES – தனிமனிதர இல்டக்காலப் பின்பராமரிப்புத திட்டம்அண்லமயில் விடுதலலயான முன்னாள் சபண் குற்றவாேி்களும் அடிலமப்படுததும் பைக்கங்கேிலிரு்நது மீள்ளவாரும் மறுபடியும் சமுதாயததில் ஒருங்கிலணவதற்கு உதவும் இல்லம் சார்நத பின்பராமரிப்பு முன்ளனாட்டத திட்டம்.—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் iC@RE Hub, Yellow Ribbon Fund



Temasek Cares – iTAP திட்டததின் Grace Wong, திட்டப் பயனாேி ஒருவருககு ஆளலாசலன வைஙகு்கிறார.

17

Temasek Cares – தனிமனிதர இல்டக்காலப் பின்பராமரிப்பு

ஒரு பிள்லேககுத தாயான 33 வயது Mdm Marie Tan*, சாங்கி சபண்்கள் சிலறயிலிரு்நது விடுதலலயான பிறகு Temasek Cares – iTAP திட்டததி்டம் பரி்நதுலரக்கப்பட்டார. அவருககு எ்நதவிதக குடும்ப ஆதரவும் இல்லல.

Mdm Tan முதன்முதலில் இததிட்டததில் ளசரததுகச்காள்ேப் பட்டளபாது, அவர தடுமாற்றமான மனநிலலயில் இரு்நதளதாடு, மதுப்பைக்கப் பிர்சசலனலயயும் சமாேிக்கப் ளபாராடிக ச்காண்டிரு்நதார.

Temasek Cares - iTAP திட்டததின்்ீகழ, Mdm Tan-ககுத தஙகுமி்டம் வைங்கப்படடு, ஆளலாசலன அேிக்கப்படடு, வாழகல்கயின் சவால்்கலே எதிரச்காள்வதற்குத ளதலவயான திறன்்கள் ்கற்றுததரப்படடு, நிதி உதவிக்கா்கக குடும்ப வே நிலலய சமூ்க்ச ளசலவ அலுவல்கதது்டன் இலணக்கப்பட்டார. மதுப்பைக்கதலதக ல்கவிடுவதற்கும் அவர நிபுணததுவ உதவி நாடினார.

இப்ளபாது, பகுதிளநர ளவலலயும் தனது ஆண் குை்நலதககும் தனககும் நிர்நதரக குடியிருப்பும் ளதடுவதற்கு Mdm Tan தயாரா்க இருக்கிறார. *பயனாேியின் அல்டயாேதலதப் பாது்காப்பதற்்கா்க அவரது சபயர மாற்றப்படடுள்ேது.

YELLOW RIBBON FUND – TEMASEK CARES STAR விருதுமுன்னாள் குற்றவாேி்கள் ளமல்படிப்பின் மூலம் தங்கேது ளவலலததகுதிலய உயரதத உதவு்கிறது.—பங்்கே ிபப்ாேர:் Yellow Ribbon Fund

Yellow Ribbon Fund – Temasek Cares Star விருது, வசதி குலற்நத முன்னாள் குற்றவாேி்கள் ளமல்படிப்பு படிதது, அதன்பிறகு ளவலல ளதடிகச்காண்டு, சுய சாரபுநிலலலய அல்ட்நது தங்கலே ளமம்படுததிக ச்காள்ே உதவுவதன் மூலம் அவர்களுககு நிதி உதவி வைஙகு்கிறது.

விருது சபறுபவர்கள் உதளதச முதலாேி்கேி்டம் ளவலல சசயவதற்குத தயாரப்படுததிக ச்காள்ேவும் இ்நத விருது வைி்காடடுதலும் உதவியும் அேிக்கிறது. இததிட்டததின் மூலம், முன்னாள் குற்றவாேி்கள் புதுவாழவு சபற்று, சமுதாயததிலும் தங்கள் குடும்பததிலும் மீண்டும் ஒருங்கிலண்கின்றனர. ்க்ட்நத நிதி ஆண்டில் இ்நத விருதின் மூலம் 20 மாணவர்களுககு ஆதரவேிக்கப்பட்டது.



BALAJI SADASIVAN – சு்காதாரப் பராமரிப்பு இயலாற்றல் வேரககும் திட்டப்பணிசிங்கப்பூரில் இல்டப்பட்ட மற்றும் நீண்்ட்காலப் பராமரிப்பு இயலாற்றலல வேரக்கிறது.—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் Agency for Integrated Care, Nanyang Polytechnic, Ngee Ann Polytechnic, Republic Polytechnic, Institute of Technical Education

Cheng Li Ching தாதிலமத துலறயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Thirunavukkarsu S/O Ponnampalam தாதிலமத துலறயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Nur Amirul Bin Salim தாதிலமத துலறயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Khuzaimah Binte Zainal உ்டற்பயிற்சி சி்கி்சலசயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Low Qiu Ru உ்டற்பயிற்சி சி்கி்சலசயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Lim Shi Min பணிமுலற பயிற்சி சி்கி்சலசயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Joseph Chua Chiaw Beng பணிமுலற பயிற்சி

சி்கி்சலசயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Jasmine Goh Jia Min பணிமுலற பயிற்சி சி்கி்சலசயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Jasreel Si Yan Ru பணிமுலற பயிற்சி சி்கி்சலசயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

May Seow Tian Yuan பணிமுலற பயிற்சி சி்கி்சலசயில் பட்டயம், Nanyang Polytechnic

Shahidahtul Umirah Binti Rosli சு்காதார்ச ளசலவ நிரவா்கததில் பட்டயம், Republic Polytechnic

Nur Amalina Binti Hashim Hassan சு்காதார்ச ளசலவ நிரவா்கததில் பட்டயம், Republic Polytechnic

Sumiratna Binte Jumaat தாதிலமத துலறயில் NITEC சான்றிதழ, ITE College East

2014ல் விருது சபற்றவர்கள்

இல்டப்பட்ட மற்றும் நீண்்ட்காலப் பராமரிப்புத துலற (ILTC), திறன்சபற்ற சு்காதாரப் பராமரிப்பு வல்லுநர்கலேக கூடுதல் எண்ணிகல்கயில் ளவலலயில் ளசரதது பயிற்சி அேிப்பதற்கு உதவும் ்கல்வி விருது்கலே, Balaji Sadasivan சு்காதாரப் பராமரிப்பு இயலாற்றல் வேரககும் திட்டப்பணி வைஙகு்கிறது. பயிற்சிலய முடிதததும், விருது சபறுபவர்கள் தங்கள் விருப்பததிற்குடபட்ட அங்ீக்கரிக்கப்பட்ட ILTC நிலலயததில் குறிப்பிட்ட ்கால்கட்டததிற்கு்ச ளசலவயாற்றுவார்கள்.

2011 முதல், பயிற்சி சி்கி்சலசயாேர்களுககும் தாதி்களுககும், சு்காதாரப் பராமரிப்பு நிரவா்கி்களுககும் பயிற்சியேிக்க 31 விருது்கலேத திட்டப்பணி வைங்கியிருக்கிறது. திட்டப்பணிலய Agency of Integrated Care நிரவ்கிக்க, Temasek Cares நிரவ்கிககும் Balaji Sadasivan அறக்கட்டலே நிதியேிக்கிறது.

்காலஞசசன்ற ்டாக்டர Balaji Sadasivan-ன் மலனவி ்டாக்டர Ma Swan Hoo-உ்டன், Balaji Sadasivan – சு்காதாரப் பராமரிப்பு இயலாற்றல் வேரககும் திட்டப்பணியின் ்கல்வி விருது சபற்றவர்கள்.



ASSUMPTION PATHWAY SCHOOL – க்கான திட்டங்கள்

்கல்வி உதவி நிதித திட்டம்குலற்நத வருமானக குடும்பங்கலே்ச ளசர்நத மாணவர்கேின் ்கல்வி சார்நத சசலவு்களுககு ஆதரவேிக்கிறது.

்கற்றல் ளதலவ்கள் உள்ே மாணவர்களுககு ஆதரவேிககும் திட்டம்்கற்றல் ளதலவ்கள் உள்ே மாணவர்கள் தங்கேது எண்ணறிவுத திறன்்கலே ளமம்படுதத உதவு்கிறது.

்கல்வி உதவி நிதித திட்டம், குலற்நத வருமானம் ஈடடும் குடும்பங்கலே்ச ளசர்நதவர்கள் உள்ேிட்ட மாணவர்களுககு நிதி ஆதரவு வைங்கி, அவர்கள் இல்டவி்டாது பள்ேிககு்ச சசல்ல ஊககுவிக்கிறது. நிதியாண்டு 2014–2015ல், ்கல்வி உதவி நிதியால் 84 மாணவர்கள் பயனல்ட்நதனர. மாணவர்கள் வைக்கமான முலறயில் பள்ேிககு்ச சசல்வதற்கு உறுதுலணயா்க, பா்டப்புதத்கங்கள், சீருல்ட்கள், ளபாககுவரதது ளபான்ற பள்ேி சார்நத சசலவு்களுககு உதவி நிதி பயன்பட்டது.

மாணவர்கேின், குறிப்பா்க்ச சிறப்புத ளதலவ்கள் உள்ே மாணவர்கேின் எண்ணறிவுத திறன்்கலே, ்கல்வி உேவியலாேர, ஆதரவு அதி்காரி ஆ்கிளயாரின் துலணயு்டன், பள்ேியின் ளமம்படுததப்பட்ட பா்டததிட்டம், ளபாதலனமுலற ஆ்கியவற்றின் மூலம் ளமம்படுததுவதற்கு இததிட்டம் ஆதரவேிக்கிறது.

்கற்றல் ளதலவ்கள் உள்ே மாணவர்களுககு ளமம்படுததப்பட்ட பா்டததிட்டம் ்கில்டப்பலத உறுதிப்படுததி்ட, ்கல்வி உேவியலாேர மாணவர்கலேப் பரிளசாதிதது மதிப்பிடுவார. அளத சமயததில், சிறு குழுக்களுக்கான தலலயடீடு ந்டவடிகல்க, தனிததனியா்க ந்டததப்படும் பயிற்சி ஆ்கியவற்றின்மூலம் ஆதரவு அதி்காரியும் மாணவர்களுககு உதவி சசயவார.

இததிட்டம் அடுதத ஈராண்டு்கேில் ்கற்றல் ளதலவ்கள் உள்ே 264 மாணவர்களுககு ஆதரவேிககும் என எதிரபாரக்கப்படு்கிறது.

Assumption Pathway பள்ேியின் மாணவனான Elvis Hoe, Temasek Cares வைஙகும் ்கல்வி உப்கார சம்மேம் சபறும் மாணவர்கேில் ஒருவர.

இலேயர்கள்


சமூ்க அடிப்பல்டயிலான Temasek Cares KIDS 0-3 திட்டம், பலவனீமான குடும்பங்கலே்ச ளசர்நத 0 முதல் 3 வயது வலரயிலான குை்நலத்கேின் வேர்சசியாற்றலில் ஏற்ப்டககூடிய இல்டசவேிலயக குலறக்கிறது. புறக்கணிப்பான அல்லது சிதரவலதயான சூைலால், பிற்்காலததில் குை்நலத்கேின் ்கற்றல், பைக்கவைக்கம், உ்டல்நலன் ஆ்கியலவ சீரச்க்டககூடிய ஆபதது அதி்கமா்கககூடும் என ஆயவு்கள் ்காடடு்கின்றன.

Temasek Cares, KK Women’s and Children’s Hospital, AMKFSC சமூ்க்ச ளசலவ்கள் ஆ்கியவற்றுககு இல்டயிலான பங்காேிததுவததின் மூலம், பிறப்பு முதல் 3 வயது வலரயிலான குை்நலத்கேின் வேர்சசிககு அவசியமான மருததுவ, சமூ்க, ்கல்வி்ச ளசலவ்கலே இ்நத முன்ளனாடித திட்டம் ஒருங்கிலணக்கிறது. தாய, குை்நலத இருவருககும் நிலலயதலத லமயமா்கக ச்காண்்ட ளசலவ்கலேயும் இல்ல வருல்கயேிப்பு்ச

TEMASEK CARES குை்நலத்களுக்கான ஒருங்கிலண்நத வேர்சசி ளசலவ 0-3 (KIDS 0-3)பலவனீமான குடும்பங்கலே்ச ளசர்நத 0-3 வயது வலரயிலான குை்நலத்களுக்கான ஒருங்கிலண்நத சு்காதார, சமூ்க, ்கல்வி்ச ளசலவ.—பங்்கே ிபப்ாேர்்கே:் KK Women’s and Children’s Hospital, AMKFSC Community Services

KKH தாதிலமப் பிரிவின் உதவி இயககுநரான Sister Pauline Wee (இ்டது), சமூ்க சு்காதார வருல்கயாேர Grace La இருவரும், குை்நலதயு்டன் ்கல்நதுறவாடும் வைிமுலற்கலேப் புதிய சபற்ளறார்களுககு்ச சசயது ்காடடு்கின்றனர.

பிள்லே்கள்


ளசலவ்கலேயும் சமூ்கததின் ஆதரவு்டன் இததிட்டம் வைஙகு்கிறது. குை்நலதயின் வேர்சசியாற்றலல மில்கப்படுதத, ஊட்ட்சசததுணவு பராமரிப்பு முலறயும், குை்நலதயின் புலனுணரலவ ளமம்படுததும் வைிமுலற்களும் தாயககுக ்கற்றுததரப்படு்கின்றன. இததிட்டம் தாயின் ்கரப்பக ்காலததிலும், ம்கப்ளபற்றுககுப் பிறகும் அவருககுப் பராமரிப்பு வைஙகுவளதாடு, அவரது சமூ்க நலனுககும் மன நலனுககும் ஆதரவேிக்கிறது.

திட்டததின் முதல் ஆண்டில், திட்டததிற்்கான வடிவலமப்பு, வைிமுலற, ஈடுபாடு, அமலாக்க நல்டமுலற்கள், விரும்பததக்க விலேவு்கள், ஆயவுததிட்டம் ஆ்கியலவ வகுக்கப்பட்டன. இததிட்டததிற்ச்கன உருவாக்கப்பட்ட சமூ்க சு்காதார வருல்கயாேர எனும் புதிய ளவலல, வைக்கமான இல்ல வருல்க்கேின் மூலம் தாயககும் குடும்பததிற்கும் ஆதரவேிப்பதில் முக்கிய பங்காற்று்கிறது. முதல் ஆண்டில் 50 தாயமார்களுககும் 31 குை்நலத்களுககும் ளசலவ வைங்கப்பட்டது.

திட்டததின் முக்கிய பகுதியான Temasek Cares KIDS 0-3 நிலலயதலத அங ளமா ்கிளயாவில் அலமப்பதிலும் குழுவினர ஈடுபடடிரு்நதனர. இல்லதலத லமயமா்கக ச்காண்்ட ளசலவ்களுககுத துலணயா்க, பல்ளவறு வேங்கள், ்கரப்பக்கால வகுப்பு்கள், குை்நலத பராமரிப்பு, பிள்லே வேரப்புத

திறன்்கள், தாய, குை்நலத இருவரின் சபாதுவான நலனுககும் அவசியமான இதர ளபாதலன்கள் ளபான்றவற்லற நிலலயம் aவைஙகு்கிறது.

மூன்று ஆண்டு ்கால்கட்டததில் அங ளமா ்கிளயா வட்டாரததில் வாழும் பல்ளவறு குடும்பப் பின்னணி்கலேக ச்காண்்ட 600 தாயமார்கலேயும் குை்நலத்கலேயும் இததிட்டம் எடடும் என எதிரபாரக்கப்படு்கிறது.

பிள்லே்கள்


நான்கு சிறு பிள்லே்கேின் ஒற்லறத தாயான Rabiah, Temasek Cares KIDS 0-3 திட்டததின் ஒரு பயனாேி.

22

TEMASEK CARES – யுளரசிய மாணவர்களுக்கான ்கல்வி உதவி நிதித திட்டம்குலற்நத வருமானக குடும்பங்கலே்ச ளசர்நத யுளரசிய மாணவர்கள் பள்ேி

மக்களே எங்கள் இதயம்1.8mb... · 4நீடித த நிலல...

Documents