विदयाल भरयानाकया रयारिमहर बझनका लयागि मयारगदरशर

विदयालमया भरयाना गरना:तपयाई (आमयाबिया, अभभभयािक, िया सयाहयारकतयाना) ल िया तपयाईसग बसदछ र उसमयाथि तपयाईको परना र सियाी सरकषरति तिया नरनतरर छ भनर करया भसदध गरना पदनाछ। सकया लयाथग, तपयाई सकल डििसरिकटलयाई नरमर करयाहर दखयाउर सकरहनछ:

• तपयाईको सरकषर िया सरकषकतिको परमयार िया• एउटया िकपतर (सपि अनतगनात हसतयाकषर गररएको भलखखत

िकतव) जसल तपयाईसग बचया मयाथि “परना र सियाी सरकषरति तिया नरनतरर” छ भनर जरयाउदछ

िया• अन परमयार जसत बचयालयाई कर सघी नरकयाको

आथिनाक सरकषरमया रयाखखएको छ भरी जरयाउर कयागजयात।

भनानाका लागि आवशयक कराहर:

NYS भशकषया विभयागविदयािथी सहयातया सिया कयायानाल (Office of Student Support Services)(518) 486-6090

आपरवासी बालबाललका तथा यवाको भनाना:NYS भशकषया विभयागदविभयाषी भशकषया तियाविशि भयाषयाको कयायानाल(718) 722-2445

असथायी आवासमा बालबाललका तथा यवाको भनाना:घरबयारविहहर विदयािथीहरकया लयाथग NYS परयाविथिक तिया भशकषया सहयातया कनदर (NYS-TEACHS) (800) 388-2014

NYS भशकषया विभयागघरबयारविहीर भशकषयाकया लयाथग रयाज समनिक(518) 473-0295

ो पयाना लयागोग नरयामक परयािियारहरको एउटया सयार हो र ो जयारकयारी हदर उदशकया लयाथग मयातर हो। लयागोग नरयामक आिशकतयाहरकया बयारमया िप जयारकयारीकया लयाथग, कपया कर िकीलसग परयामशना भलरहोस िया 8 NYCRR सकसर 100.2(x) र 100.2(y) हरनाहोस, जर सशोिर भई सर 2015 जलयाई 1 दखख लयाग भएको थिो।

अगसट 2015

क हनछ हद…िया आमयाबियासग बसदर?

आमयाबिया छहटिएर बसकया छर िया समबनि विचछद गरकया छर? िप जयारकयारीकया लयाथग:

➡ियाहरल असियाी आियासकया लयाथग विभभनर आिशकतयाहर परया गरना पदनाछ (ी ियाहरमया, जसत, आफरो घरबयाट भयागकया िया नरकयाभलएकया ियाहर पदनाछर)।

असियाी आियास र भरयानाको बयारमया िप जयारकयारीकया लयाथग, NYS-TEACHS लयाई at 800-388-2014 मया फोर गरनाहोस।

क तपयाईलयाई ियाहया थिोः• तपयाईको बचयालयाई तपयाईल अररोि गरको एकहदर

भभतरमया भरयाना गरनपछना।• बयालबयाभलकया तिया ियाहरल कयागजयात रभएपनर िया उरीहर

रयागररक रभएपनर नरः शलक सयािनाजनरक भशकषया परयापत गरना सकछर।

• विदयालहरल भरयानाको सममया िया शतनाको रपमया तपयाईसग तपयाईको सयामयािजक सरकषया कयािना िया सयामयािजक सरकषया रमबर मयागर सकदरर।

• विदयालहरल भरयानाको सममया िया शतनाको रपमया आपरियासर िसिनतको बयारमया सोधर सकदरर (तर भरयानापनछ नतरीहरल तपयाईलयाई तपयाईको बचया कर दशमया जिनमएको थिो भनर बयारमया परशर सोधर सकछर)।

• आियास िसिनत भसदध गरन िपर तररकयाहर छर। विदयालल तपयाईलयाई करयार िया कयागतपतर मयातर मयाग गरना सकदर र नतरीहरल तपयाईलयाई विकलपहर पनर परदयार गरनापछना।

• तपयाईसग तपयाईको बचयाको जनमदतयानाको परमयारपतर रभएपनर तपयाईको बचयालयाई विदयालमया भरयाना गरना सककनछ।

• ियाहर आफरया आमयाबियासग रबसर भए तयापनर उरीहरलयाई नरिशत पररिसिनतहरमया भरयाना गरना सककनछ।

तपयाईल आियास िसिनत भसदध गरनासकर तररकयाहर:

• करयार िया कयागतपतर• तपयाईल भयािया नतरन विकतबयाट परयापत िकपतर (शपिसहहत

हसतयाकषर गररएको भलखखत िकतव), जर िकपतरल तपयाई तहया बसरहनछ भनर करया बतयाउछ।

• तपयाईल भयािया नतरन विकतबयाट परयापत एउटया पतर जर पतरल तपयाई तहया बसरहनछ भनर करया बतयाउछ

• कर अकको विकतबयाट परयापत एउटया पतर जर पतरल तपयाई तपयाईक ठगयारयामया बसरहनछ भनर करया बतयाउछ

• अन कयागजयातहर, जसत: तपयाईको ठगयारया दखयाउर तलब रभसद तपयाईको ठगयारया दखयाउर आकर फयारयाम तपयाईको रयामको जरोपोगी सिया (पयारी, बबजली आहद)

को रभसद िया अन रभसद आियासमया आियाररत सदसतया कयागजयातहर, जसत

सियारी पसतकयाल कयािना मतदयातया परर पतर यालक अरमनतपतर, िया सिीकनत पतर, िया गर-यालक

परर पतर रयाज िया सरकयारल जयारी गरकया अन परर पतर सयामयािजक सिया नरकया िया शररयािथी परियानास सघी

कयायानाल जसतया सरकयारी नरकयाहरबयाट परयापत कयागजयातहर

सरकषर िया सरकषकतिकया कयागतपतरहरहद सकल डििसरिकटल तपयाईको बचया उसको आियास रभएको कयाररल डििसरिकटको विदयाल जयार सकदर भनर नररना भलो भर, डििसरिकटल तपयाईलयाई आफरो नररना र नररना मयाथि कसरी परविना यार गरन भनर करया वयाखया गररएको पतर दई हदर भभतरमया हदरपछना।

बचयाको उमर भसदध गरन तररकयाहर:

• परमयाखरत जनमदतयानाको परमयारपतर (करपनर दशबयाट परयापत भएको)

• वयािपतसमल (ईसयाइ रयामकरर-ससकयार) रकिना (करपनर दशबयाट परयापत भएको)

• पयासपोटना (करपनर दशको)हद तपयाईसग जनमदतयानाको परमयारपतर, वयािपतसमल रकिना, िया पयासपोटना छर भर, तपयाई किमतमया पनर दई िषनाको लयाथग आफसग भएकया अन कयागजयातहर परोग गरना सकरहनछ, जसत:• यालक अरमनतपतर• रयाज िया सरकयारी परर पतर• जनमभमनत भएको विदयाल फोटो परर पतर• ियाखरजदतयाियासको परर पतर• असपतयाल िया सियासथ समबनिी रकिनाहर• सनरक मयाथि आथरित रहको परर पतर• सघी/रयाज-सतरी/सियारी नरकयाहरबयाट परयापत अन

कयागजयातहर (जसत: सयामयािजक सिया विभयाग, शररयािथी परियानास कयायानालबयाट परयापत कयागजयातहर)

• अदयालती आदशहर• मल अमररकी जरजयाती समबनिी कयागजयात• अनतरयानािटरि सहयातया नरकयाहर िया सिसिी

नरकयाहरबयाट परयापत रकिनाहर

क तपयाईलयाई तपयाई पनर आफरो बचया भरयाना भएक डििसरिकटमया बसरहनछ भनर करया कसरी भसदध गरन भनर करया ियाहया छ?

तपयाईलयाई आफरो बचयाको उमर कसरी परमयाखरत गरन भनर करया ियाहया छ? ➡

विदयालमया भरयाना गरनाकया लयाथग, तपयाईल नरमर करयाहर भसदध गरनापदनाछ:• तपयाई सकल डििसरिकमया बसरहनछ र ही बसर उदश छ। ो भरको तपयाई हयाक “नरियासी” हरहनछ भनर करया भसदध गरना हो।र

• तपयाईको बचयाको उमर।

➡

असियाी आियासमया रहकया बयालबयाभलकया तिया ियाहर भरयानाकया लयाथग सयामयानतया याहहल कयागजयातहर बबर विदयालमया भरयाना हरसकछर। हद बयालबयाभलकया तिया ियाहरलयाई रयातीको सममया बसर नरिशत, नरभमत, तिया पयानापत आियासको कमी छ भर नतरीहर असियाी आियासमया रयाखखनछर िया घरबयारविहीर हर, उदयाहररकया लयाथग:– आरिममया बसर िया, – आफरो घर गमयाएकोल िया नरकयाभलर परको कयाररल आफरो

रयातदयार िया सयािीसग घर शरर परकया।