เอกสารประกอบผลงาน “เกาใหม ไปดวยกน (Old, New, Together)”

นทรรศการภาพถายนานาชาต “Change”

ณ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร 2562

ศศโสฬส จตรวานชกล*

บทคดยอ

ภาพ “เกาใหม ไปดวยกน (Old, New, Together)” ผสรางสรรคตองการบนทกความเปลยนแปลงของวถ

ชวต และสภาพแวดลอมในอดตและปจจบน ในยานเวยนนา ซต ฮอลล กรงเวยนนา ประเทศออสเตรย ทสะทอน

ความกลมกลนเปนหนงเดยวกนสงเสรมกนของความเกากบใหม องคความรทไดรบจากการสรางสรรคผลงาน

ชนนคอ 1. การถายภาพเวลากลางคน ทมแสงนอย แตไมใชแฟลชในการถายภาพ อาศยเพยงแสงจากอาคาร

สถานท จากไฟฟาตามทองถนน ปายนออนโฆษณา แสงไฟจากรถยนต ดวงจนทร และดวงดาวบนทองฟา เพอ

สอความงาม และความกลมกลน ทสรางความหมายเนนเรองราวในภาพ สะทอนใหเหนถงการอยรวมกนของ

ความเกาและความใหมทผถายภาพตองการสอสารได 2. วธการสรางภาพถายใหนาสนใจ และสามารถสอ

ความหมายไดโดยอาศยการจดองคประกอบภาพ ทงการแบงพนทภาพ ความลกและระยะของวตถเบองหนาและ

ฉากหลง

Abstract

“Old, New, Together” The creator wanted to re ord the change of life style and environment of

Vienna City Hall area; Austria in the past and the present. It reflects being united of old and new. The

knowledge from this creation of work are:

1. Night photography with low light and without flash, which was using only the light from the

building, electricity, nein advertising sign, light from the car, moon, and stars from the sky, for the purpose to

convey the beauty and harmony that creates meaning in the image reflecting the coexistence of old and new.

2) Methods in creating photo that are interesting and have the ability to communicate the meaning by

looking at the composition, both in the division of the areas in the shot, managing the distance between the

area of the objects, and the depth of the objects in the foreground and background.

*อาจารยประจาสาขาสอสารการแสดง วทยาลยนเทศศาสตร มหาวทยาลยรงสต

ผลงานภาพ

ภาพ “เกาใหม ไปดวยกน (Old, New, Together)”

ยาน Vienna City Hall กรงเวยนนา ประเทศออสเตรย (Austria)

ทมาและความสาคญ

ภาพถายมความสาคญในฐานะเปนเครองมอสอสารในการบนทกเรองราว เหตการณในอดต ปจจบน

และอนาคต ทาใหผชมภาพไดเหนสภาพชวต และสงคมความเปนอยของผคนทเปลยนแปลงไปตามกาลเวลา

สะทอนยคสมยจากอดตทคาบเกยว เชอมตอ สปจจบน อกทงยงแสดงใหเหนถงความประสานสมพนธเกยวโยง

ซงกนและกนระหวางเกาและใหม

ยาน Vienna City Hall เปนแหลงทองเทยวยอดนยมทสาคญแหงหนงในเวยนนา ซงเปนเมองหลวงของ

ออสเตรย ยาน Vienna City Hall มสสนทตนตาตนใจ จากสถานททองเทยวใหเยยมชมหลายแหง ทงพระราชวง

Schoenbrunn และ พพธภณฑประวตศาสตรธรรมชาต พพธภณฑ Belvedere และ Spanish Riding School

พพธภณฑ Leopold โรงละครแหงรฐเวยนนา พพธภณฑ Albertina ศาลาวาการกรงเวยนนา Michaelerplatz และ

Museumsquartier ซงเปนตวแทนของความรงเรองของยคสมยทผานมา

ศาลาวาการกรงเวยนนา Vienna City Hall หรอ Rathaus หรอ Town Hall เปนศาลาวาการทสวยงามมาก

ถอวาเปนสญลกษณของกรงเวยนนาในปจจบน สรางขนเมอป ค.ศ.1872-1883 ออกแบบโดย Friedrich von

Schmidt เปนศลปะแบบโกธค ตวหอคอยมยอดแหลมสงเดนทเรยกวา Rathausman คลายกบมหาวหารแบบ

โกธค มความสงถง 97.9 เมตร ซงทาใหสวยงามโดดเดน มทงหมด 1575 หอง ปจจบนศาลาวาการแหงนเปนท

ทางานของนายกเทศมนตรและมเจาหนาททางานอยประมาณ 2,000 คน ดานหนาของศาลาวาการจะมลานขนาด

ใหญ คอ Rathauspark ซงมกถกใชเปนสถานทจดงานและกจกรรมตางๆ ตลอดทงป

ตลอดทงปจะมนกทองเทยวจานวนมากมาเทยวชมบรเวณยาน Vienna City Hall น จงเกดบรการรถนา

เทยว Steiermark ซงเปนรถสามลอทมรปโฉมโฉบเฉยว ทนสมย ไวบรการนกทองเทยวชมกรงเวยนนา โดยจด

จอดใหบรการจะอยทหนาศาลาวาการกรงเวยนนา Vienna City Hall แหงน

ผลงานภาพถาย “เกาใหม ไปดวยกน (Old, New, Together)” ผถายภาพตองการบนทกสภาพแวดลอม

ความเปลยนแปลงของกรงเวยนนา ประเทศออสเตรย ซงเปนเมองนาอยทมบรรยากาศและความสวยงาม เตมไป

ดวยสถาปตยกรรมทเกาแก อยางไรกตามเวยนนายงแวดลอมดวยความสะดวกสบาย มโครงสรางพนฐานดาน

การคมนาคมเปนสงสาคญททาใหเมองมความนาอย มสถานศนยรวมการคมนาคมททนสมย หลากหลาย

รปแบบ โดยในภาพแสดง “ความเปลยนแปลงแตกตางทลงตว” สงเสรมกนของสถาปตยกรรมแบบโกธคของ

ศาลาวาการกรงเวยนนา ทแวดลอมดวยยานพาหนะททนสมยอยาง Steiermark ไวบรการนกทองเทยวชมเมองท

งดงามอยางกรงเวยนนา ทาใหไดภาพทแปลกตา เบองหลงความโฉบเฉยวของยานพาหนะล าสมยคอ

สถาปตยกรรมศาลาวาการกรงเวยนนาแบบโกธคทงดงามยามราตร

แนวคดทเกยวของ

1. แนวคดและทฤษฎเกยวกบการถายภาพเวลากลางคน

การถายภาพเวลากลางคน (Night Shot) การถายภาพเวลากลางคน ไดแก การถายภาพทอาศยแสงสวาง

จากไฟฟาตามทองถนน ปายนออนโฆษณา น าพ การยงพล หองโชวสนคา ไฟประดบในวนเฉลมฉลองตาง ๆ

แสงไฟจากรถยนต แสงเทยน สายฟาแลบ ดวงจนทร และดวงดาวบนทองฟา ความสวยงามตาง ๆ ทเราสามารถ

มองเหนไดในเวลาคาคนดงกลาว เราสามารถบนทกภาพทงดงามเหลานนดวยกลองถายภาพไดเชนเดยวกบการ

ถายภาพในเวลากลางวน

แสงสวางจากหลอดไฟตาง ๆ ในเวลากลางคนนนเราจะวดแสงลาบากและไมแนนอน จงควรใช

ประสบการณทไดทดลองถายและจดบนทกรายละเอยดไวในแตละครงมาพจารณา ปกตจะถายภาพดวยการตง

ความเรวไวท B หรอ T แลวนบเวลา (Time exposure) ใชเวลาในการเปดมานชตเตอรเปนวนาทหรอนาทกไดซง

ขนอยกบลกษณะและปรมาณของแสงในขณะทถายภาพ เนองจากตองใชเวลานานในการเปดมานชตเตอรจง

จาเปนตองใชขาตงกลองเพอปองกนกลองเคลอนทและสนไหว ขาตงกลองควรเปนชนดทแขงแรงมทสาหรบ

ปรบมมยกหนากลองขนและลงไดและสามารถหมนกลองไปทางซายและขวาทเรยกวา Pan กลองไดซงเราจะได

ถายภาพออกมามลกษณะและสสนทแปลกออกไปอกแบบหนง สวนเลนสทใชหากเปนเลนสทสามารถซมภาพ

ไดกยงจะไดภาพทนาสนใจเพมขนอก การถายภาพไฟตามถนน ปายนออนโฆษณา ไฟประดบกควรใชปรบ

สมดลแสงสขาวเปนแบบ (Day Light) ภาพทไดจะมสคอนขางเหลองจงตองปรบสมดลแสงสขาวใหตรงกบ

อณหภมสของแหลงกาเนดแสง ถาเปนภาพการแสดงบนเวทงานประเพณตาง ๆ ควรใชความไวแสงสงเชน 400

ISO, 800 ISO เพอใหสามารถจบภาพเคลอนไหวได

2. แนวคดศลปะในการจดองคประกอบภาพ

โกวท จตบรรจง (2542) กลาววา การจดองคประกอบภาพเปนเรองเกยวกบวธการแสดงออกหรอวธการ

จดภาพถายใหมความงดงามตามหลกโครงสรางทางทศนศลปและสามารถสอความหมายไดดทสดเทาทจะทาได

โดยทวไปแลวการจดองคประกอบภาพทดจะตองคานงถงสงตอไปน 1) สดสวนของขนาดรปแบบ คอการเลอก

ถอกลองในแนวนอนหรอแนวตง 2) การแบงพนทภาพ 3) กรอบในภาพถาย 4) มมมอง เกยวของกบระยะภาพ

มมกลอง และทศทาง 5) การเนน 6) โครงสราง 7) ความลกและระยะ 8) จงหวะเวลาและการเคลอนไหว

ชเกยรต ออนชน (2555) กลาวถงองคประกอบการสรางภาพใหนาสนใจวา ภาพหนงภาพจะดงดด

สายตาของผทมองไดมากหรอนอยเพยงใดนน ขนอยกบปจจยดงตอไปน 1) ระยะความชดของตวแบบหรอวตถ

2) การเลอกฉากหนาหรอฉากหลง 3) การเลอกสและโทนใหกบภาพ 4) การเลอกแสงและทศทางแสง 5) อารมณ

ของภาพ 6) Perspective 7) ความชานาญในการควบคมกลอง

จากแนวคดและทฤษฎเกยวกบการถายภาพเวลากลางคนและศลปะในการจดองคประกอบภาพ ผ

สรางสรรคไดใช แนวคดทงสอง ในการสรางสรรคภาพถาย “เกาใหม ไปดวยกน (Old, New, Together)” ใหม

ความนาสนใจและสอความหมาย

กระบวนการสรางสรรค

ขนตอนกอนการถายภาพ ผสรางสรรคไดศกษาคนควาหาขอมลเบองตนของสถานททจะไปถายทา เพอ

เปนแนวทางกาหนดมมมอง และการเลอกอปกรณทใชเพอใหสามารถถายทอดภาพไดตรงกบภาพเบองตนทผ

สรางสรรคภาพไดจนตนาการไว ชวงเวลาของการเดนทางไปยงกรงเวยนนา ประเทศออสเตรย คอชวง

กลางเดอนเมษายน ซงเปนฤดใบไมผล สาหรบอปกรณการบนทกภาพผสรางสรรคเลอกใชกลอง Mirrorless

เนองจากเปนกลองทมขนาดเลก มความคลองตว น าหนกเบา เหมาะสมกบการพกพาในการเดนทางไปถายภาพ

ยงตางประเทศ อกทงลกษณะเดนของกลองถายภาพ Mirrorless คอ สามารถเหนภาพจรงตามทผถายภาพปรบตง

คากลองกอนการบนทกภาพ

ขนตอนการถายภาพ เมอเดนทางมาถงยาน Vienna City Hall ซงมสถานททองเทยวทโดดเดนหลายแหง

ผสรางสรรคงานไดเกบภาพ ศาลาวาการกรงเวยนนา Vienna City Hall หรอ Rathaus หรอ Town Hall สญลกษณ

ของกรงเวยนนา ทงในชวงกลางวน และพลาดไมไดกบชวงกลางคนทศาลาวาการเปดไฟสวางไสวสวยงามมาก

ขบเนนสถาปตยกรรมแบบโกธค ทสรางขนเมอป ค.ศ.1872-1883 กวา 136 ปมาแลว ดานหนาของศาลาวาการจะ

มลานขนาดใหญ คอ Rathauspark ซงปกตใชจดงานกจกรรมในวาระตางๆ แตในชวงทผสรางสรรคงานไป

ถายภาพนนไมมกจกรรมใดๆ ณ บรเวณลานหนาศาลาจงเปนจดจอดรถนาเทยวยาน Vienna City Hall ใหบรการ

ทงในเวลากลางวนและยามคาคน เปนรถทถกออกแบบใหดโฉบเฉยวทนสมย ลายค ผสรางสรรคจงมความตงใจ

ทจะเกบภาพเพอสอถงความตางของยคสมย พาหนะรถนาเทยวสมยใหม นาชมบานเมองและสถานทเกาแกของ

กรงเวยนนา ผลงานภาพถาย “เกาใหม ไปดวยกน (Old, New, Together)” จงเกดขน โดยผสรางสรรคเกบภาพ

ความตางทอยรวมกนและสงเสรมกนของ ศาลาวาการกรงเวยนนา อาย 136 ป กบ รถนาเทยว Steiermark

ในยามพลบคา ทมเพยงแสงไฟของอาคารศาลาวาการ แสงจากหลอดไฟรมทางเทา และแสงไฟจากตว

รถนาเทยว ผสรางสรรคจงเลอกตงคาการถายภาพในสภาพแสงดงกลาวทรรบแสง f/5.6 ความเรวชตเตอร 1/15

sec. ความไวแสง ISO-3200 ความยาวโฟกส 21 mm. ไมใชแฟลช เพอขบเนนแสงเงา แตยงเหนในรายละเอยด

ของวตถดวย

ขนตอนหลงการถายภาพ ผถายภาพไดนาภาพทบนทกมาคดเลอกภาพทสอความหมายไดตรงตาม

แนวคด Change ทกาหนดไวมากทสด นอกจากนยงประเมนคณภาพของภาพถายเบองตนไดแก ความคมชด การ

เปดรบแสง การจดองคประกอบ เพอใหภาพมความงดงามตามหลกโครงสรางทางทศนศลปและสามารถสอ

ความหมายไดดทสดตรงตามความตงใจของผสรางสรรคภาพ

องคความรทไดรบ

1. การถายภาพเวลากลางคน (Night Shot) ไดแก การถายภาพทอาศยแสงสวางจากไฟฟาตามทองถนน

แสงไฟจากรถยนต อาคารสถานท ดวงจนทร และดวงดาวบนทองฟา แสงสวางจากหลอดไฟตาง ๆ ในเวลา

กลางคนนนจะวดแสงลาบากและไมแนนอน ใชเวลาในการเปดมานชตเตอรเปนวนาทหรอนาทซงขนอยกบ

ลกษณะและปรมาณของแสงในขณะทถายภาพ ตองดความสมพนธระหวางรรบแสงและความเรวชตเตอร การ

ถายภาพไฟตามถนน ปายนออนโฆษณา ไฟประดบกควรใชปรบสมดลแสงสขาวเปนแบบ (Day Light) ภาพท

ไดจะมสคอนขางเหลองจงตองปรบสมดลแสงสขาวใหตรงกบอณหภมสของแหลงกาเนดแสง

2. การจดองคประกอบภาพ วธการสรางภาพถายใหนาสนใจ ดงดดสายตา และมความงดงามตามหลก

โครงสรางทางทศนศลปและสามารถสอความหมายไดดทสดเทาทจะทาได โดยผลงานภาพถาย “เกาใหม ไป

ดวยกน (Old, New, Together)” ใชการจดองคประกอบภาพดงน 1) สดสวนของขนาดรปแบบ การเลอกถอกลอง

ในแนวตง สามารถนามาใชในการกาหนดมมภาพทเนนตววตถ 2) การแบงพนทภาพ การจดการดานระยะหาง

ของพนทวางระหวางวตถททาใหเกดจงหวะในภาพทนาสนใจ และการเนนภาพโดยรวมของวตถทหลากหลาย

3) ความลกและระยะของวตถเบองหนาและฉากหลง 4) จงหวะเวลาและการเคลอนไหวอยางตอเนองของวตถ

คอ คนและสตว ตลอดจนแสงเงาของวตถทเคลอนท เปนจงหวะทเกดจากการเลอนไหลตอเนองกนของ เสน

รปราง รปทรง น าหนก หรอส ททาใหเกดการเคลอนไหว (Movement) ทสมผสไดทางสายตา เปนจงหวะทเกด

จากการตอเนอง (Continuous Rhythm) 5) การเลอกแสงและทศทางแสง เพอสรางความมชวตชวา และกอใหเกด

6) อารมณของภาพ นนเอง

รายการอางอง

โกวท จตบรรจง. (2542). การถายภาพเพอการสอสาร (Photographic for Communication). สงขลา : สถาบนราช

ภฏสงขลา.

สรพล มโนวงศ. เอกสารคาสอน หนวยท 6 เทคนคการถายภาพ มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนา.

เวยนนา ซต ฮอลล. (ออนไลน). แหลงทมา 33http://www.europefanclub.com/archives/855. สบคนเมอ 19 เมษายน

2562.

เวยนนา ซต ฮอลล. (ออนไลน). แหลงทมา 33https://www.yingpook.com/best-of-vienna/. สบคน33เมอ33 19 เมษายน

2562.