นิตยสาร auto bild thailand thailand vol.12 no.17 issue 265...

ออ

โตบ

ลด

ไทย

แลน

ด • V

ol.1

2 N

o.1

7 • ISSU

E 265 • 1

/9/2

01

5

The World’s No.1 Car Magazine Vol.12 No.17 • ISSUE 265 • 1/9/2015

นยามแกรง...คณเทานนทกำหนด ใหม มาสดา บท-50 โปร

BMW X6

Buyer’s Guide

PPV P.44

P.24

P.80คณกบรถของคณจะเปนอยางไร ในเดอนกนยายน 2558

Digit & Oracle ฮวงจยกร กบคำทำนาย

Mercedes GLE Drive

for

EXTRA

FUN

ROAD TEST THAI REPORT

VS

BMW X1 vs Audi Q3 บทพสจนตวเอง ROAD TEST

P.36

P.32

P.22

P.74

01 COVER_Mazda BT50_17_NEW1.indd 1 8/20/15 1:19:47 AM

ตวอยาง

4AUTO BILD Vol.12 No.17

New Mazda BT-50 PRO TOP

STORY

ไดดตงแตรอบเครองยนตตำ อกทงยงงายตอการเปลยนเกยร ทำใหประหยดนำมนมากขนกวาเดม และชวยลดมลพษไอเสยในบรรยากาศดวย ทงนในสวนของเกยรธรรมดา 6 สปดมาพรอมฟงกชน Up-Shift Indicator ทเปนสญญาณไฟเตอนเปลยนเกยรขนทหนาปด ชวยเตอนใหผขบขเปลยนเกยรตามชวงความเรวทเหมาะสม เพอลดการลากรอบเครองยนตโดยไมจำเปน ในขณะทเกยรอตโนมต 6 สปดนน มระบบ SSC (Sequential Shift Control) ทใหผขบขสามารถ

New Mazda BT-50 PRO

น ยามใหมของความแกรง มาสดา บท- 50 โปร ใหม ทเปลยนสนยามใหม ของความแกรงทแทจรง ดวยดไซนใหม เขมและดดนรอบคน สะทอนบคลกแกรงจากหนาจรดทาย พรอมทาเผชญทกอปสรรค พาคณฟนฝาทกเสนทางและทกสภาพอากาศอยางมนใจ ตอบทกรปแบบการใชชวตทงเรองงานและครอบครว ดวยขมพลงทางเลอก 2 เครองยนตทตอบสนองการขบขไดอยางเตมสบ เครองยนตทรงพลงดเซลคอมมอนเรล Di-THUNDER PRO 2.2 ลตร VN เทอรโบแปรผน อนเตอรคลเลอร DOHC แบบ 4 สบ 16 วาลว 2,198 ซซ ใหกำลงสงสด 150 แรงมา ท 3,700 รอบ/นาท และแรงบดสงสด 375 นวตน-เมตรท 1,500-2,500 รอบ/นาท และเครองยนตดเซลคอมมอนเรล Di-THUNDER PRO 3.2 ลตร VN เทอรโบแปรผน อนเตอรคลเลอร DOHC แบบ 5 สบ 20 วาลว 3,198 ซซ ใหกำลงสงสด 220 แรงมา ท 3,000 รอบ/นาท และแรงบดสงสด 470 นวตน-เมตร ท 1,750-2,500 รอบ/นาท โดยเครองยนตทงสองตวนจะทำงานรวมกบเทอรโบแปรผนใหม Variable-Nozzle Turbocharger และอนเตอรคลเลอรใหมทมขนาดใหญขน พรอมระบบคอมมอนเรล ไดเรกอนเจกชนททนสมยทสดในปจจบน เหนอกวาเครองยนตระดบเดยวกนทงแรงมาและแรงบด ใหกำลงแรงสะใจตงแตรอบตำ โดยทแรงบดไดรบการออกแบบดวยคณสมบต Flat Torque

ท ใหกำลงสงในรอบเครองยนตตำไปจนถงเคร อ งยนตปานกลาง ทำให ไดกำล ง เตมสมรรถนะ เครองยนตตอบสนองอยางตอเนอง ท ง การออกต ว การ เร งแซง การควบคม ความเรวรถ นอกจากจะมเครองยนตใหเลอก 2 ขนาดแลว ยงใชเกยร 6 สปด ทงเกยรธรรมดาและเกยรอตโนมต ซงเกยรทงสองประเภทใหอตราทดในแตละตำแหนงเกยรทสมพนธกนภายใตคนเกยรแบบสนทสามารถควบคมการสงกำลง

หองโดยสารและการตกแตงภายในของมาสดา บท-50 โปร ใหม โดดเดนเหนอกวาปกอพทวไป ดวยความหรหรา พรเมยมเทยบเทารถยนตระดบหร

มาสดา บท-50 โปร

ใหม ดดนขนดวย

รปลกษณใหมท

บงบอกถงความ

แกรงในนยามท

แตกตาง

ใหม มาสดา บท-50 โปร นยามแกรง...คณเทานนทกำหนด

04-05 TOP STORY MazdaBT_Bab1.indd 4 8/19/15 11:49:15 PM

ตวอยาง

5Vol.12 No.17 AUTO BILD

ตกแตงใหมความโดดเดนดวยความหรหรา พรอมความสะดวกสบายไมตางจากรถยนตระดบหร ดวยการออกแบบสไตลคอกพททเนนทงใหผขบสะดวกในการควบคมรถและใชอปกรณภายใน ทงใหความสบายแกผโดยสาร ดวยเบาะนงทโอบกระชบและตำแหนงของการนงทเหมาะสม พรอมออพชนสะดวกสบายอยางครบครน มจอแสดงขอมลการขบข MID ทแสดงรายละเอยดทเปนประโยชนกบผขบขทงระยะทางคงเหลอ อตราการบรโภคนำมน ความเรวเฉลย และอณหภมภายนอก นอกจากนนแลวยงมจอแสดงฟงกชนอเนกประสงค MFD แบบ DOT MATRIX ทใหความคมชดสง แสดงการเชอมตอสญญาณบลทธทพวงมาลย รวมถงมสวทชควบคมระบบเครองเสยงทมากบการสงงานดวยเสยงแบบ Voice Control ในสวนของเครองเสยงสามารถรองรบไฟล MP3 และ WMA พรอมชอง USB และ AUX ทงยงเชอมตอ iPod อปกรณเครองเลนเพลงแบบพกพาชนดอนๆ ได นอกจากนยงมลำโพงเสยงแหลมแบบ Built-in Tweeter ทตดตงอยางกลมกลนดานในของกระจกมองขาง สงทศทางเสยงเขาตำแหนงผขบและผโดยสารตอนหนา มาตรฐานความปลอดภยระดบโลก ซงเปนเทคโนโลยเดยวกนกบทมในรถยนตนงมาสดาทกรน ประกอบดวยช วงลางอจฉรยะใหม SUPER DE-S ซงเปนเทคโนโลยการจนชวงลาง โดยชวงลางดานหนาแบบปกนกคกบคอยลสปรงทนมสบายและดดซบแรงสะเทอนไมใหเขาถงหองโดยสารไดอยางด เสรมดวยเหลกกนโคลงหนาทชวยเพมเสถยรภาพการทรงตว ชวงล า งด านหล งแบบคานแ ขงและ ชดแหนบ รองรบนำหนกบรรทกไดอยางเหลอเฟอ และมประสทธภาพสงในการเกาะถนน โครงสรางตวถงขนรปจากเหลกกลาทนแรงดงสง กลองมองหลงพรอมจอแสดงผลบนกระจกหลง ระบบปองกนการลนไถล TCS ระบบปองกนการ พลกควำ Roll-Over Mitigation ระบบควบคม นำหนกบรรทกแบบแปรผน Load Adaptive Control ระบบเพมแรงเบรกฉกเฉน EBA และระบบเบรกอตโนมต BOS พบกบ มาสดา บท-50 โปร ใหม ไดแลววนนทโชวรมมาสดาทวประเทศ

ปรบเปลยนเกยรเองได เสมอนการขบขแบบเกยรธรรมดา และระบบ AAS (Active Adaptive Shift) ทชวยคมการเปลยนเกยรใหเหมาะสมในทกสภาพการขบข มาสดา บท-50 โปร ดไซนใหม เตมความแกรง เขมทกมต ดวยมมมองใหมของการออกแบบทฉกออกไปจากการออกแบบปกอพแบบเดมทเปนเพยงรปทรงกลองสเหลยม ปรบโฉมให รปลกษณทบงบอกถงความแกรงในนยามทแตกตางดดนขน เขมเตมสไตลทกมมมองรอบคน ภายใตมตรถขนาดใหญกวาปกอพทวไปในตลาด สะทอนภาพลกษณของผใชทมเอกลกษณเฉพาะตว ไมซำทางใคร โดดเดนดวยกระจงหนาดไซนใหม เพมความเขม เสรมความแกรงอนเปนเอกลกษณของมาสดาทไมตามใคร รวมไปถงไฟหนาและไฟทายดไซนใหม บนไดขางและลออลลอย ดไซนใหม และกลองมองหลงใหมมาพรอมจอแสดงผลบนกระจกมองหลง ทใหความลงตวของความเปนปกอพแหงยค ลบทกภาพเดมของปกอพทเคยสมผส ภายในหองโดยสารสะทอนภาพความเปนพรเมยมเทยบเทารถเกงขนาดใหญ ผานการ

ไฟเบรกทายดวงทสาม ดไซนใหม

ไฟทายดไซนใหม

กลองมองหลง พรอม จอแสดงผลบน กระจกมองหลง

Vol.12 No.17 AUTO BILD

ไฟหนาดไซนใหม

บนไดขางดไซนใหม ลออลลอยดไซนใหม ขนาด 17 นว

กระจงหนาดไซนใหม เพมความเขม เสรมความแกรง อนเปนเอกลกษณของมาสดาทไมตามใคร

5

04-05 TOP STORY MazdaBT_Bab1.indd 5 8/20/15 8:33:23 PM

ตวอยาง


World News NEWS

Mercedes

Concours d’ Elegance งานประชนขนแขงความงามของรถโบราณท Pebble Beach แคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา นอกจากรถโบราณคลาสสกทหาดไดยากแลว ผผลตรถยนตชนนำหลายคายยงใชโอกาสนนำรถยนตรนใหมๆ รถยนตรนพเศษและรถยนตตนแบบมารวมโชวตวดวยเชนกน BMW นำรถยนตตนแบบรนพเศษมาโชวตวในงานนคอ BMW M4 GTS ทมาพรอมกบความดดน ดวยสรถภายนอกสเทา Frozen Dark Grey Matellic เพมความโฉบเฉยวดวยสสม Acid Orange ฝากระโปรงหนาคารบอนไฟเบอรเสรมพลาสตกและชองดกอากาศดานหนาขนาดใหญ นอกจากนยงมจดดงดดสายตา อาท ลนสปอยเลอรหนาและปกหลงคารบอนไฟเบอร ไฟทาย OLED และลออลลอยด อดขนรปคหนา 19 นว หลง 20 นว ภายใตฝากระโปรงหนาเปนเครองยนต 6 สบ TwinPower Turbo 3.0 ลตร ทตดตงระบบ water-injection ทำหนาทฉดจายละอองนำเขาในทอไอดเพอปรบอณหภมอากาศใหลดลง และปรบอณหภมการจดระเบดอยางเหมาะสมทสด ทำใหเครองยนตมสมรรถนะสงสด และแรงมาเพมมากขน นอกจากน M4 GTS ยงตดตงหมอนำเสรมสำหรบการทำงานในชวงอณหภมสงและตำ รวมไปถงการทำงานของชดเกยรและเทอรโบชารจดวย เฉพาะเทอรโบชารจยงมอนเตอรคลเลอรประสานการทำงานรวมกบปมนำอกตวหนงตางหากดวย

Infiniti เปนคายรถยนตระดบแนวหนาอกแบรนดหนงทขอใชเวทงาน Pebble Beach Concours d’ Elagance สหรฐอเมรกาเปนทโชวตวรถยนตรนใหม โดย Infiniti Q70 รถยนตนงแบบซดานหรขนาดกลางถกนำมาตกแตงใหมพรอมกบใชชอเวอรชนใหมนวา Infiniti Q70 Premium Select Edition มกำหนดออกจำหนายจรงในเดอนพฤศจกายนทจะถงน การปรบปรงเปลยนแปลงใหมประกอบดวยการตกแตงภายนอกดวยโครเมยมสเขม สปอยเลอรฝากระโปรงหลง กนชนหลงใหมและลออะลมเนยมขนาด 20 นว ภายในหองโดยสารตกแตงดวยหนง semi-aniline และหนงกลบเนอนม ในสวนเพดานหองโดยสารนอกจากนยงประกอบดวยลายอะลมเนยม กาบบนไดเรองแสงและพรมปพนแบบพเศษ สำหรบเครองยนตประกอบดวยทางเลอกของเครองยนตแบบ V6 ความจ 3.7 ลตร 330 แรงมา แรงบด 367 นวตน-เมตร และเครองยนต V8 ความจ 5.6 ลตร 420 แรงมา แรงบด 567 นวตน-เมตร มระบบขบเคลอนลอหลงเปนระบบขบเคลอนมาตรฐานพรอมทางเลอกเพมเตมของระบบขบเคลอน 4 ลอตลอดเวลา

ยวกเลสไปพลางๆ กอน

เดนหน าร กตลาดอย าง ตอ เ นองสำหรบคาย Mercedes-Benz ลาสดเปดขอมลของ C-Class Coupe ใหมกอนสงขนโชวตวในแฟรงกเฟรตมอเตอรโชว กลางเดอนกนยายนน Mercedes C-Class Coupe ใหมไดรบการขยบขยายสรระเรอนรางใหใหญโตแขงแกรงกวาในรนกอนโดยมขนาดทยาวขน 95 มม. กวางขน 40 มม. ขณะทระยะหางลอหนา/หลงยดยาวขน 80 มม. ดานเครองยนตคาดวาจะมชดเครองยนตใหเลอกใชเชนเดยวกบในรนตวถงแบบซดาน

ทงในรปแบบของอปกรณมาตรฐานและอปกรณตดตงเพมเตม เชน ระบบรกษาระดบความเรวอตโนมต ระบบรกษาชองทางวง ระบบชวยเบรก ระบบชวยนำรถเขาจอด กลองแสดงภาพ 360 องศา และระบบปรบอากาศททำงานรวมกบระบบนำทางทจะปดและเปดระบบกาหมนเวยนอากาศอตโนมตเมอจำเปน C-Class Coupe ใหมสเปคยโรปจะออกจำหนายจรงในชวงปลายป 2015 นสวนสเปค USA จะไดใชกนฤดใบไมผล ป 2016 โดยจะมาพรอมกบไฟหนา LED

C Coupe มาใหม และแวกอน รวมไปถงชดเกยรและระบบกนสะเทอนพรอมทางเลอกของระบบ กนสะเทอนแบบอากาศ แตมการเลงกนวารนทจะไดรบความนยมสงสดนาจะเปนรนทใชเครองยนตเบนซนเทอรโบ 4 สบ 2.0 ลตร 241 แรงมา แรงบด 370 นวตน-เมตร พรอมระบบขบเคลอน 4 ลอ 4MATIC นอกจากนสงทขาดเสยไมไดในรถยนตคายดาวสามแฉกในยคปจจบนนนคอเทคโนโลยดานความปลอดภยและการชวยเหลอการทำงานของผขบขซง C-Class Coupe ใหมจะมใหอยางมากมาย

Mercedes C-Class

Coupe ใหมไดรบ

การขยบขยายสรระ

เรอนรางใหใหญโต

แขงแกรงกวาใน

รนกอนโดยมขนาด

ทยาวขน 95 มม.

กวางขน 40 มม.

BMW

Infiniti

เสรมความหลอ Infiniti Q70

ระบบ Keyless start ระบบกนสะเทอนแบบสปอรตและซนรฟหลงคาพาโนรามา นอกจากนยงมทางเลอกของชดตกแตง Sport Appearance Package ทประกอบดวยกนชน กาบบนไดของ AMG กระจงหม อน ำ ร ป เพชรและหมด โคร เม ยม ลออลลอยด AMG ขนาด 18 นว แปนเหยยบแบบสปอรต ในสวนของเวอรชนสมรรถนะสงเปนพเศษ C-Class C63 และ C63 S Coupe จะแจงรายละเอยดอยางเปนเรองเปนราวอกครงหนง

6-10 Worldnews (17).indd 6 8/20/15 8:49:52 PM

ตวอยาง


Bridgestone รวมกบคณะวศวกรรมศาสตรมหาวทยาลยอบลราชธานพรอมดวยสถาบนวทยาศาสตร สำนกวชาการและมาตรฐานการศกษา กระทรวงศกษาธการ จดโครงการ “สะพานสานฝนเยาวชนนกประดษฐ ปท 8” เพอสงเสรมการเรยนรดานนวตกรรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยใหกบนกเรยนในระดบชนมธยมศกษาตอนปลาย โดยมคณะครและนกเรยนเขารวมโครงการจำนวน 144 คน จาก 36 ทม ซงผเขารวมโครงการไดรบการฝกอบรมในรปแบบการเรยนร เชงปฏบตการโดยใชคอมพวเตอรสมองกลแบบฝงตว หรอ Micro–Controller มาประยกตใชและพฒนานวตกรรมสงประดษฐเพอประโยชนตอชมชนและสงคม ซงเยาวชนจะตองนำเสนอผลงานตอคณะกรรมการในรอบการแขงขนในเดอนพฤศจกายน 2558 ตอไป

Michelin รวมกบศนยศลปสรนธร จดการประกวดวาดภาพสดในโครงการศลปะเดกมชลนประจำป 2558 ในหวขอ “เยาวชนรนใหม ขบขปลอดภย เคารพวนยจราจร” ซงเปนกจกรรมเฉลมพระเกยรตสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ในโอกาสฉลองพระชนมาย ครบ 5 รอบ และรณรงคปลกฝงใหเยาวชนตระหนกถงความสำคญของการเคารพกฎจราจรและลดอบตเหตในการใชรถใชถนน โดยได ร บความสนใจจาก โร ง เ ร ยน ตางๆ สงนกเรยนเขาประกวดมากกวา 5 0 0 ค น ก า ร ป ร ะ ก ว ด แ บ ง เ ป น 3 ระดบ คอ ระดบประถมศกษาปท 1–3 ระดบประถมศกษาปท 4-6 และระดบมธยมศกษาปท 1-3 ซงมรางวลยอดเยยม รางวลรองชนะเลศและรางวลชมเชย รวมกวา 40 รางวลเพอเปนทนการศกษา

แมกซ อนชวรนส โบรกเกอร จบมอ MSIG ประกนภย เปดตวประกนภยพทกษการศกษาฉบบแรกของประเทศไทย เพออนาคตทมนคงของบตรหลาน โดยมกลมเปาหมายเปน 2 กลมหลก คอ กลมสถาบนการศกษาและกลมลกคารายเดยวๆ สำหรบชองทางการขายประกนภยพทกษการศกษา จะขายผานแมกซ อนชวรนส โบรกเกอรทกชองทาง ไมวาจะเปนการขายตรงไปยงโรงเรยน, มหาวทยาลย หรอตามสาขาของแมกซฯ เพอบกตลาดการศกษา เนองจากตลาดการศกษาในปจจบนยงเปนตลาดทมศกยภาพ ซงกรมธรรมฉบบนสามารถชวยลดความไมแนนอน สรางโอกาสทางการศกษาของบตรหลาน พรอมทงยงชวยสรางความมนใจใหแกพอแมและผปกครอง ตงเปาภายในสนปนจะสามารถขายไดถง 10,000 กรมธรรม เฉลยเบยประกนอยท 10,000 บาทตอกรมธรรม โดยเบยประกนกนาจะอยท 100,000,000 บาท

Maxi จบมอ MSIG สรางอนาคตเดกไทย

Bridgestone สานฝนเยาวชนนกประดษฐ

Michelin ชวนเดก สอภาพวนยจราจร

MINI

NEWS Local news

พระราม 3 จดโปร แจก Rolex พระราม 3 กรป ฮอนดา จดโปรโมชน “ซอรถแจกโรเลกซ” ตอบแทนลกคาคนพ เศษ โดยลกคาซ อรถยนต Honda Accord และออกรถภายในวนท 30 กนยายน 2558 ทโชวรมในเครอพระราม 3 กรป ฮอนดา ทง 7 สาขา ไดแก สาขา ส า ธ ป ร ะ ด ษ ฐ ( ส ำ น ก ง า น ใ ห ญ ) บางคอแหลม, เยาวราช, ดาวคะนอง พระประแดง, ถนนนราธวาสฯ และ สรวงศ รบสทธพ เศษรวมช งนาฬกาโรเลกซ สำหรบคณ และคนทคนรก รน 114200 สำหรบผชาย 1 เรอน และ รน 176200 สำหรบผหญง 1 เรอน รวมมลคากวา 340,000 สนใจสอบถามขอมลเพมเตมไดทพระราม 3 กรป ฮอนดา ทกสาขา และ www.rama3honda.com

สรางเซอรไพรสลกคา MINI จดกจกรรม The Unexpected Test Drive by MINI เปดศนยลางรถพรเมยมเฉพาะกจ ใหบคคลทวไปไดใชบรการ ความพเศษของกจกรรมในครงนคอ เมอลกคาไดสงรถของตนเองเขาไปในเครองลางรถอตโนมตดงกลาว เพยง 30 วนาท

ตอมา ลกคาแตละทานจะไดพบกบรถ MINI Countryman ใหไปทดลองขบฟรๆ ระหวางรอลางรถ กจกรรมครงนไดรบความสนใจจากบคคลทวไปเปนจำนวนมาก สำหรบผทสนใจสามารถตดตอไดทโชวรม MINI ของผจำหนายอยางเปนทางการ

เอเอเอส ออโต เซอรวส ตอกยำความเปนผนำทมศนยบรการทไดมาตรฐาน และทมขายทมากประสบการณ ดวยรางวลชนะเลศ Porsche Sales Excellence Award 2014 จากปอรเช เอเซย แปซฟค ซงประเมนผลจากทงหมด 13 ประเทศในภมภาคเอเซย แปซฟค และรวบรวมคะแนนจากโมเดลรถยนต Porsche ทกรน ซงบรษทสามารถโชวศกยภาพอนโดดเดน ทำใหไดรบรางวล ชนะเลศมาครองในครงน

AAS ทมขายยอดเยยม

12-16 LOCAL NEWS_17.indd 14 8/21/15 11:00:19 AM

ตวอยาง


บรรณาธการฝายบทความ อรรคพล สทธะพนท


22-29 Report BuyerGuide_PPV_17.indd 23 8/20/15 9:05:23 PM

ตวอยาง


REPORT Buyer’s Guide PPV

Chevrolet TrailBlazer เนนลกคาในเมอง ดวยคอนเซปต Inspiration to Go Beyond ชวต...ยงไปไดอก นยามททางคายเชฟโรเลตตองการบงบอกใหลกคาไดทราบถงจดมงหมาย ท TrailBlazer จะไดมอบแรงบนดาลใจจากสมรรถนะการขบข ทแฝงไวดวยความหรหรา และศกยภาพทสามารถขบเคลอนใหกาวสเปาหมายในชวตทสงขน มการปรบโฉมใหดทนยคทนสมยขน เมอเทยบกบตวแรกทเปดตลาดไปแลว โดยในครงนคายเชฟโรเลตเพมความทนสมยและอดแนนไปดวยเทคโนโลยมากมาย เพอใหเปนรถอเนกประสงคขนาดใหญตวนครบครนไปดวยคณสมบตทโดดเดน ไมวาจะเปนในสวนของเครองยนต ความกวางขวางภายในหองโดยสาร รวมถงการใชงานในทกรปแบบ พรอมเพมวสดดดซบเสยงรบกวนและยกระดบความหรหราภายในหองโดยสาร มใหเลอกดวยกน 4 รน 2 เครองยนตเปนขบเคลอน 2 ลอ 3 รนทมทงเกยรธรรมดา และเกยรอตโนมต โดยในรนทอปสดนนจะเปนขบเคลอน 4 ลอ ในสวนของรปลกษณภายนอกนนเนนความแขงแกรง ดานหลงใชไฟทาย LED พรอมตดตงกลองมองหลงเมอเขาเกยรถอยทจะปรากฏภาพบนหนาจอแบบทชสกรนบนคอนโซล

พรอมเสนกะระยะ โดยภาพบนหนาจอจะเปลยนทศทางไปตามการหมนของพวงมาลย ภายในหองโดยสารเนนความกวางขวาง มการออกแบบในสวนของเบาะทนงแถวทสองและสามมการจดวางแบบทนงโรงภาพยนตรเพอทศนวสยของผโดยสารทจะมองเหนไดรอบดาน และสามารถพบใหแบนราบได คายเชฟโรเลตตองการนรมตหองโดยสารใหดหรหรา จงเลอกหนงคณภาพดมาใชกบเบาะนง รวมถงใชโทนสดำมนเงาบนแผงแดชบอรด คอนโซลกลางและพวงมาลย ในสวนของเบาะนงดานผขบเปนแบบปรบไฟฟา 6 ทศทาง ระบบปรบอากาศมมาใหสามแถว นอกจากนนแลวยงเพมลกเลนดวยหนาจอแสดงผล Eco Index ซงเปนหนาจอสถตทแสดงอตราการใชนำมนเชอเพลงในชวง 50 กโลเมตรทผานมา โดยหนาจอจะแสดงรปใบไม หากมการขบขทประหยดนำมนซงวดคาจากการกดคนเรง Trai lBlazer เลอกทจะนำเอาเทคโนโลยระบบ อนโฟเทนเมนทเชฟโรเลต มายลงก มาตดตงทกรน

ว า กนถ ง เร องของขมพลงทจะแสดงสมรรถนะในการขบขนน TrailBlazer มเครองยนตใหเลอก 2 ขนาด คอ เครองยนตดราแมกซ ดเซล เทอรโบ 4 สบ เจเนอเรชนทสอง โดยรน 2.8 ลตรใหกำลงสงสด 200 แรงมา ท 3,600 รอบ/นาท และแรงบดสงสด 500 นวตน-เมตร ท 2,000

เหนอยไมนอย

สำหรบผเลนรายน

หากตองการพนท

สำหรบลงสนามตอง

มการปรบปรงกน

ขนานใหญ

รอบ/นาท สวนอกรนหนงนนเปนเครองยนต 2.5 ลตร ใหกำลงสงสด 163 แรงมาท 3,600 รอบ/นาท และแรงบดสงสด 380 นวตน-เมตร ท 2,000 รอบ/นาท โดยทเครองยนต ทงสองตวนสามารถรองรบยโร 5 และมาตรฐานไอเสยของสหรฐอเมรกาได ระบบสงกำลงใน TrailBlazer นนเปนแบบ 6 สปดทงเกยรธรรมดาและเกยรอตโนมต สวนชวงลางนนดานหลงแบบคอยลสปรงทง 4 ลอ และแบบ 5 ลงก สวนในเรองของระบบความปลอดภยนนมาพรอมเขมขดนรภยคาดตกแบบดงกลบและผอนแรงอตโนมต ถงลมนรภยคหนา ระบบปองกนลอหมนฟรและควบคมการลนไถล ระบบชวยเพมแรงดนนำมนเบรก ระบบรองรบการเบรกกะทนหน ระบบกระจายแรงเบรกอเลกทรอนกส ระบบควบคมเสถยรภาพการทรงตว ระบบควบคมความเรวขณะลงทางลาดชน และระบบปองกนการไหลของรถ เมอขนทางชน ม 4 รนใหเลอก รน 2.5 LT ขบเคลอน 2 ลอเกยรธรรมดาราคา 1,095,000 บาท รน 2.8 LT ขบเคลอน 2 ลอเกยรอตโนมตราคา 1,129,000 บาท รน 2.8 LTZ ขบเคลอน 2 ลอ เกยรอตโนมตราคา 1,289,000 บาท และรน 2.8 LTZ1 ขบเคลอน 4 ลอ เกยรอตโนมต ราคา 1,465,000 บาท

โดยท ร นท อปมาพร อมลำโพง 6 ตว หนาจอแบบทชสกรนและระบบนำทางผานดาวเทยมในตว รวมถงส าม า รถแสด งหน า ปกอลบม วดโอ ภาพ และเลนดวดได สวนรนรองลงมามวทย BYOM ทสามารถเช อมตอกบสมารทโฟน USB/AUX เมอเชอมตอแลวจะมการแสดงเมนประเภท เพลง รปภาพและวด โอ รวมถงโทรศพท สมารทโฟนและการตดตงขนบนหนาจอ

ความกวางขวางและอปกรณใชงานมมาให พรอมระบบนำทาง ผานดาวเทยมในตว

22-29 Report BuyerGuide_PPV_17.indd 24 8/20/15 9:13:05 PM

ตวอยาง


Mercedes GLE 450 AMG Coupe/BMW X6 xDrive30d ROAD TEST THAI

แขงกราวดดน หรอสขมนมลก...คนไหน

โดยตรงกบ X6 ในทกๆ เรอง จงเปนทมาของความเหมอนในรปลกษณภายนอก ไมวาจะเปนเสนสายตางๆ มความใกลเคยงกน ดวยคอนเซปตการนำเสนอทตองการใหเปน SUV Coupe นนเอง ทำใหไดเหนเสา C ทลาดเอยงตงแตกงกลางตวรถ จนถงดานทายและฝาทายรถขนาดใหญ เปนอะไรทใหความรสกแบบเดยวกน เพราะหากเราปดโลโกดาวสามแฉกและปด บงชอ เชอวาใครหลายคนอาจนกวาเปน X6 ไมเนอรเชนจ อยางไรกตามไมเพยงรปลกษณภายนอกเทานน ในเรองของมตตวรถทงสองคนยงใกลเคยงกนอกดวย โดย GLE ไดเปรยบในเรองความสงทมากกวา 17 ซม. และความกวางทเพมขน 14 ซม. แตในเรองความยาวแลว BMW เฉอนไปดวยตวเลข 18 ซม. ทงหมดนสงผลตอการโดยสาร โดยเฉพาะผโดยสารตอนหลง ซงตองแบกรบภาระความลาดเอยงของหลงคา

GLE 450 Coupe ใชเครองยนตเบนซน V6 ขนาด 3.0 ลตร 367 แรงมา และเกยรอตโนมต 9 สปด ดตวเลขแลวมความแตกตางกนมาก โดยเฉพาะแรงมาซงหางกนมากถง 149 แรงมา นนเปนเพยงขอมลเบองตนเทานน เพราะในภาคปฏบตแลวมอะไรทคาดไมถงเหมอนกน เรามคำตอบในหลายเรองทอยากบอกใหทราบ เปนททราบดแลววา BMW X6 xDrive30d ถอกำเนดมาหลายปแลว มการเปลยนแปลงหนาตาและภายในหองโดยสารมาพอสมควร รวมถงเรองของเครองยนตเปลยนมาเปนตระกล TwinPower Turbo สวนคายดาวสามแฉกเพงจะแนะนำ Mercedes GLE Coupe ออกสตลาดโลกเมอปลายปทผานมา และเปดตวใหเปนทรจกในเมองไทยเมอกลางปทผานมา นนทำใหดาวสามแฉกตามหลงใบพดฟา-ขาวนานหลายปทเดยว ซงในระยะเวลาทหางกนนน คายดาวสามแฉกไดฟมฟก GLE Coupe เพอใหเปนคแขง

Mercedes GLE 450 AMG Coupe เครองยนต เบนซน V6 เทอรโบค 3.0 ลตร กำลง 367 แรงมา ราคา 7,990,000 บาท

ความเหมอนกน

ในรปลกษณของ

ทงสองคน มอะไรท

ซอนไวใหคณคนหา

ดวยตวคณเอง

แลวคณจะรวา

ความสนกไมได

จำกดเพยง

รถสปอรตเทานน

เ สอสองตวไมอาจอยถำเดยวกนได ฉนใด กฉนนน BMW X6 กบ Mercedes GLE Coupe กเชนเดยวกน แตดวยเสนทางการตอสแลว ทงสองคนมอาจหลบหนาหรอหลกทางใหกนได แตวนนคอบทพสจนวา คนไหนคอของจรงในโลก SUV Coupe อยางไรกตามในโลกความเปนจรงของประเทศไทย รถยนตสองคนนอาจไมไดชนกนอยางจรงจงนก เนองจากทงคมขมพลงทแตกตางกน เปนเครองยนตเบนซนกบเครองยนตดเซล แตในตลาดตางประเทศ 2 โมเดลนเปนคแขงกนอยางชดเจน โดยเราไดนำเสนอแลวใน AUTO BILD ฉบบท 15 ซงเปนการเปรยบเทยบขมพลงดเซล V6 3.0 ลตร ผลลพธเปนอยางไรคงทราบกนดแลวนะครบ สำหรบตลาดเมองไทย BMW X6 นำเสนอเครองยนตดเซล V6 3.0 ลตร 218 แรงมา พรอมเกยรอตโนมต 8 สปด สวน Mercedes

32-35 ROAD TEST THAI_Mercedes_BMW_17.indd 32 8/19/15 11:30:42 PM

ตวอยาง


ความเหมอนทเหนดวยสายตา แตมความตางทตองคนหาอกหลายแงมม ซงตอง

พสจนและสมผสอยางใกลชด

Phot

os :

Phal

ath

Nith

akor

n

ประตหลงดวยระบบไฟฟาจากดานใน ดงนนเมอขนอยในหองโดยสารของรถสองคนน คณจะรสกไดถงความแตกตางทเกดขน ความสะดวกสบายในพนททกวางขวางของ GLE ทำให X6 ทดใหญโตภายนอกแคบลงทนท เมอเปนผโดยสารตอนหลงทตองพบกบพนทแคบๆ ในการวางขา รวมถงความรสกในเรองอารมณสปอรต GLE สรางสมผสและการรบรไดด X6 มาถงเรองของสมรรถนะในการขบขของ X6 กบ GLE แมวาจะแตกตางกนในเรองขมพลง ระหวางดเซลกบเบนซน แตทงคใชเครองยนตขนาดเดยวกน 3.0 ลตร เพยงแตกำลงทออกมาแตกตางกนเทานนเอง แมวา GLE จะมกำลงสงสดถง 367 แรงมามากกวา X6 ทมใหเพยง 218 แรงมา แตในเรองของแรงบดแลวใบพดฟา-ขาวไดเปรยบเลกนอยดวยตวเลข 560 นวตน-เมตร ขณะทดาวสามแฉกทำไดเพยง 520 นวตน-เมตร รวมถงจดเรมตนความแรงท X6 เรมตงแต 1,500 รอบ/นาทจนถง 3,000 รอบ/นาท ขณะท GLE เรมท 1,800 รอบ/นาท จนถง 4,000 รอบ/นาท โมเดล X6 เรมเรวและจบเรวจะไดเปรยบ GLE ทมาชาและยาวกวาหรอไม เปนเรองทตองพสจนกน เครองยนตด เซลทคนเคยกนเปนอยางดในตระกล TwinPower Turbo ซงมการปรบเปลยนเลกนอย ยงคงทำหนาทไดอยางยอดเยยม ใหการตอบสนองท ดกวา มอตราเรงทรวดเรวและกระชบ ระบบเกยรอตโนมต 8 สปด ทำงานลงตวกบเครองยนตไดอยางประทบใจ ทำใหทกเรองในการขบขเปนอะไรทสบายใจ หากอยากเพมความสนกทรอนแรงขน โหมด Sport จะชวยใหคณตนเตนอกระดบ และถายงไมพอเพยงโหมด Sport+ จะกระตนอะดรนาลนของคณใหเราใจมากขนรวมถงพวงมาลยทแมนยำในการบงคบ ชวยใหใหคณควบคมรถไดอยางสบายใจตว

มาตรวดและอปกรณตางๆ คนเคยกนเปนอยางด มเพยงจอภาพขนาดใหญทแปลกตาสำหรบ Mercedes GLE Coupe รวมถงระบบเกยรอตโนมต 9 สปดของใหมทคอพวงมาลย

ใชงายและชดเจนกบอปกรณตางๆ สำหรบ BMW X6 ไมวาจะเปนเกยรอตโนมตและปมควบคม บนคอนโซลกลาง พรอมระบบเกยรอตโนมต 8 สปด

BMW X6 xDrive30d เครองยนต TwinPower Turbo ดเซลคอมมอนเรล V6 3.0 ลตร กำลง 218 แรงมา ราคา 6,699,000 บาท

วธ Play CLIP ดาวนโหลด

App QR Code จาก App Store หรอ Play Store

แลวเปด App นำมา สแกนท QR Code

ดานบน

www.youtube.com/watch?v=

lyviK72b12l

Play CLIP

เพราะ พนท เหนอศ รษะท มน อยและบรเวณทวางเทากมใหนอยกวา โดยรวมแลว X6 มพนทแคบกวา GLE แตในแงของความรสกในความเปนสปอรตคเปแลว BMW มใหมากกวา ในเรองของความสบายในการโดยสาร เบาะนงดานหนารถสองคนแตกตางกน เพราะ X6 ดจะมขนาดใหญและสบายกวา โดยเฉพาะความกระชบทพอดในการขบข ซงเมอเทยบกบ GLE ทใหความรสกเลกและฟตเกนไปในการขบข แตเมอเปนผโดยสารตอนหลง ตองยกความสบายใหกบ GLE ทกวางขวางและมพนทอยางลงตวในการวางขา แตกตางจาก X6 ทคอนขางแคบในพนทวางขาและเหนอศรษะ รวมถงหองเกบสมภาระท GLE จดพนทใหบรรทกมากกวา X6 ดวยตวเลข 650-1,750 ลตร ขณะท X6 ทำไดเพยง 550-1,525 ลตร อกทงพนหองสมภาระกไมราบเรยบเสมอกนเมอพบเบาะ แตในการพบเบาะแลว X6 ทำไดงายและสะดวก

กวา GLE หลายขนตอน ภายในหองโดยสาร X6 ดราบ

เรยบแบบใชงานงายและชดเจน สวน GLE เพมลกเลนตางกดนาสนใจ ซงนนทำใหมอารมณความสปอรตมากกวา สวนเรองของอปกรณอำนวยความสะดวก ทงสองคนจดใหอยางครบครนตามความตองการ เพยงแตผมาหลง

อยาง GLE เพมเตมสงท X6 ขาดหายไป อาท ระบบชวยนำรถเขา

จอดอตโนมต หลงคาแบบพาโนรามก สวนอปกรณพนฐานทงคมใหอยาง

เพยงพอ ไมวาจะเปนระบบเครองเสยง จอภาพแสดงขอมล เพยงแตมรปรางแตกตางกนตามดไซน โดย X6 จะยาวเรยวขนานไปกบคอนโซลหนา สวน GLE จะเปนแบบแนวตงทกลมกลนกบชองแอรดานขาง และทงสองคนมทเปดฝาทาย


ตวอยาง


ROAD TEST THAI Mercedes GLE 450 AMG Coupe/BMW X6 xDrive30d

เครองยนตเบนซน 6 สบสมเสยงดดน และให

กำลงการขบขทรอนแรงตงแตตนจนถงอตรา เรงแซงทหายหวงใน

ทกจงหวะของการขบข

เครองยนตดเซล ตวเกงขนาด 3.0 ลตร

ททำหนาทไดอยาง คงเสนคงวา และมกำลง

ใหใชงานอยางเราใจ ในทกๆ การเรงแซง

แตละครง

ไมไดเสยแตเปน กลองมองหลงทซอน

ไวหลงโลโกดาว สามแฉก เปนอกหนงอปกรณทชวยใหคณ

จอดรถไดชดเจน และสะดวกมากขน

ซาย: จอภาพขนาดใหญทใหขอมลตางๆ ในการขบขและจอภาพสำหรบกลองมองหลง ทใหความชดเจนในทกมมของตวรถ ขวา: มพนทในการวางขาคอนขางมาก ทำใหสบายตว รวมถงตวเบาะทเอนอยางเหมาะสม ทำให การเดนทางไกล สบายตวไมเมอยลา

ซาย: จอภาพทใหขอมลทกอยางทตองการ ซงสามารถแบงแยกไดออกเปนสองชอง เพอการเลอกดขอมลไดตรงเปาหมาย ขวา: เบาะนงใหญแตไมสบายทจะเดนทางไกล เพราะพนทวางขาคอนขางจำกด

ระบบเกยรอตโนมต 8 สปดทำหนาทได

อยางลงตวและลนไหล ไมมสะดดในการใชงานในแตละจงหวะของการ

เปลยนเกยร

Mercedes GLE 450 AMG Coupe

BMW X6 xDrive30d

Phot

os :

Phal

ath

Nith

akor

n

มพนทอยางกวางขวาง สามารถบรรทกของไดมากถง 1,720 ลตร โดยการพบเบาะหลงลง ซงคอนขางซบซอนและลำบากเลกนอยในการใชงาน

หองเกบสมภาระกวางขวาง สามารถขนของไดตามตองการ และเพมไดดวยการพบเบาะหลงทสะดวกและงาย แมวาจะไมราบเรยบเสมอกนกตาม


ตวอยาง

นิตยสาร auto bild thailand thailand vol.12 no.17 issue 265...

Documents