সংক্ষিপ্ত ইসলামী ফেকাহকোষ - 01 · avgv‡`i mv‡_...

http://www.pdffactory.com

ّيِالمْه اإلسْقِالفُرصَتْخـُم يف ضوء القرآن والسنة

KziAvb I mybœvi Av‡jv‡K

(cÖ_g LÊ) للعبد الفقري إىل مواله

حممد بن إبراهيم بن عبد اهللا التوجيريgynv¤§v` Be‡b Beivnxg AvËzIqvBwRix

واملراجعة أشرف على الترمجة بالل سیف الدین محمد

Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj

cª_g cÖKvk: 1434 wn: 2013 Bs

(me©¯^Z¡ MÖš’Kvi KZ…©K msiw¶Z)


منيـماء املترجـأسAbyev` cwil`

Avey Avngv` mvBdyÏxb †ejvj Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi-ndzd wjmvÝ-g`xbv B: we: nv`xm wefvM

محمد سیف الدین بالل ساءباألح اجلاليات وتوعية التعاوين املكتب

كلية احلديث-خريج اجلامعة اإلسالمية باملدينة املنورة

gynv¤§` Avãyi ie Avddvb MvieyÏxiv BmjvwgK †m›Uvi-wiqv` wjmvÝ-g`xbv B: we: `vÔIqv wefvM

محمد عبد الرب عفان الرياض-الديرة بغرب اجلاليات وتوعية التعاوين املكتب

لية الدعوةك-خريج اجلامعة اإلسالمية باملدينة املنورةgynv¤§` Dgvi dvi“K Avãyjvn Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi-ndzd wjmvÝ-g`xbv B: we: nv`xm wefvM

محمد عمر فاروق عبد اهللا باألحساء اجلاليات وتوعية التعاوين املكتب

كلية احلديث-خريج اجلامعة اإلسالمية باملدينة املنورة

AvRgvj ûmvBb Avãyb b~i bZzb mvbvBqv BmjvwgK †m›Uvi-wiqv` wjmvÝ-g`xbv B: we: kwiqv wefvM

أجمل حسین عبد النور الرياض-اجلديدة بالصناعية اجلاليات وتوعية التعاوين املكتب

كلية الشريعة-خريج اجلامعة اإلسالمية باملدينة املنورةknx`yjvn Lvb Avãyj gvbœvb †mŠw`i c¶ †_‡K evsjv‡`‡k gyev‡jM wjmvÝ-g`xbv B: we: `vÔIqv wefvM

شھید اهللا خان عبد المنان ةباململك اإلسالمية الشئون وزارة من بنغالديش إىل املبعوث

كلية الدعوة-خريج اجلامعة اإلسالمية باملدينة املنورة


Avgv‡`i mv‡_ _vKzb 1- hatha-alislam.com email:[email protected] mobile:966504953332-966508013222 2- alahsaic.com

phone:966035866672 fax:966035874664 3- www.banglaislamgate.com 4- youtube: alahsaicbengali.com

5- www.quraneralo.com

6- email: [email protected]

mailto:email:[email protected]://www.banglaislamgate.comhttp://www.quraneralo.commailto:[email protected]://www.pdffactory.comZakariaTypewritten Text

ZakariaTypewritten Text




ZakariaTypewritten Text7-


ZakariaTypewritten Textwww.islamhouse.com



http://www.islamhouse.com

Bmjvgx wdKvn A m~PxcÎ

m~PxcÎ

welq c„ôv cwiPvj‡Ki evYx 1 f~wgKv 4

cÖ_g ce©: ZvInx` I Cgvb: 15 1. ZvInx` 17 2. ZvInx‡ì cÖKvi 21 3. Gev`Z 31 4. wkiK 40 5. wki‡Ki cÖKvi 47 6. Bmjvg 63 7. Bmjv‡gi †ivKbmg~n 67 8. Cgvb 69 9. Cgv‡bi wKQz kvLv-cÖkvLv 73 10. Cgv‡bi †ivKbmg~n 77 (1) Avjvni cÖwZ Cgvb 79 Avjvni cÖwZ Cgv‡bi Aš—f©y³ PviwU wRwbm: 79 Avjvni my›ì bvgmg~n 90 Cgvb e„w× 100 gyIqvn&nx` I gywg‡bi `vwqZ¡-KZ©e¨ 121 Avn‡j ZvInx` I Avn‡j Cgv‡bi cÖwZ`vb 125 2. †d‡ikZv‡ì cÖwZ Cgvb 130 3. wKZvemg~‡ni cÖwZ Cgvb 137 4. im~jM‡Yi cÖwZ Cgvb 144


Bmjvgx wdKvn B m~PxcÎ

welq c„ôv m‡e©vËg bex I im~j gynv¤§v ỳi im~jyjvn [] 165 5. †kl wè‡mi cÖwZ Cgvb 175 wKqvg‡Zi AvjvgZmg~n: 183 1. wKqvg‡Zi †QvU AvjvgZmg~n: 183 2. wKqvg‡Zi eo AvjvgZmg~n: 187 wm½vq dzrKvi 201 cybi“Ìvb I nvk‡ii gq`v‡b mg‡eZ 204 wKqvgZ wè‡mi wefxwlKv 213 wePvi-dqmvjv 220 wnmve I gxRvb (`vwocvjv) 223 nvD‡R KvIQvi 240 cyjwmivZ 242 kvdvÔqvZ-mycvwik 245 ¯’vqx wbevm 249 Rvbœv‡Zi eY©bv 252 Rvnvbœv‡gi eY©bv 312 6-fv‡Mï cÖwZ Cgvb 371 11-Gnmvb 407 12-ÁvbvR©‡bi Aa¨vq 415 ÁvbvR©‡bi Avè: 428 1. wk¶‡Ki mv‡_ Avè 429 2. QvÎ‡ì Rb¨ Avè 439

wØZxq ce©: KziAvb I mybœvni wdKvn & 452 1- dwRj‡Zi Aa¨vq 456 1. ZvInx‡ì dwRjZ 460 2. Cgv‡bi dwRjZ 463 3. Gev`‡Zi dwRjZ 466


Bmjvgx wdKvn C m~PxcÎ

welq c„ôv 4. fvj AvPiY I †jb‡`‡bi dwRjZ 508 5. DËg †gjv‡gkv I m¤ú‡K©i dwRjZ 518 6. PvwiwÎK Av`k© I ¸Yvejxi dwRjZ 530 7. KziAvbyj Kvix‡gi dwRjZ 558 8. bex []-Gi dwRjZ 568 9. bex []-Gi mvnvevM‡Yi dwRjZ 580 2- AvLjvK-Pwi‡Îi Aa¨vq 588 DËg Pwi‡Îi dwRjZ 591 m‡e©vËg Pwi‡Îi e¨w³ 594 bex []-Gi DËg PwiÎ I ˆbwZKZv 596 bex []-Gi cÖK…wZ I ¯̂fve 619 3- Avè I wkóvPvi Aa¨vq 633 1. mvjv‡gi Avè 638 2. cvbvnv‡ii Avè 652 3. iv —̄v I evRv‡ii Avè 672 4. md‡ii Avè I wkóvPvi 681 5. Nyg I RvMÖZ nIqvi Avè 695 6. ¯̂‡cœi Avè 707 7. AbygwZ MÖn‡Yi Avè 712 8. nuvwPi Avè 717 9. †ivMx cwi`k©‡bi Avè 722 10. †cvkv‡Ki Avè 735 4-wRwKi-AvRKv‡ii Aa¨vq 752 1- wRwK‡ii dwRjZ 752 2- wRwK‡ii cÖKvi: 765 (1) mKvj-mÜ¨vi wRwKi 765


Bmjvgx wdKvn D m~PxcÎ

welq c„ôv (2) mvaviY wRwKimg~n 781 3-wbw ©̀ó wRwKimg~n: 788 1. mvaviY Ae ’̄vi wRwKi 788 2. KwVb gyn~‡Z© I wec‡`i mgq cVbxq wRwKimg~n 795 3. mvgwqK Ae ’̄vi wRwKi 806 5- †`vÔqvi Aa¨vq 816 1- †`vÔqvi weavb 818 2- kqZvb †_‡K wbivc` _vKvi †`vqv I wRwKi 826 1. gvbyl hvi gva¨‡g kqZvb †_‡K wbivc‡` _vK‡Z-- 837 2. Rv ỳ I wR‡bi wPwKrmv 849 3. e`bR‡ii SvoduzK 867 3-†h mg¯— DËg mgq, ¯’vb I Ae¯’vq †`vÔqv Keyj-- 871 4-KziAvb I nv`x‡mi wKQy †`vÔqv: 873 (1) KziAvbyj Kvixg n‡Z wKQy †`vÔqv 873 (2) bex ()-Gi KwZcq †`vÔqv 884

Z…Zxq ce©: Gev`Z 912 kwiq‡Zi wKQy bxwZgvjv 916 1- cweÎZv Aa¨vq 930 1. cweÎZvi weavb 930 2. gj-g~Î Z¨v‡Mi ci †kŠP I wXjv e¨envi 938 3. KwZcq ¯̂fveRvZ mybœZ 942 4. Ihy 948 5. †gvRvi Dc‡i gv‡mn 959 6. †Mvm‡ji weavb 963 7. Zvqv¤§y‡gi weavb 970 8. nv‡qh (gvwmK FZz) I wbdvm (cÖm~wZi i³) 975


Bmjvgx wdKvn E m~PxcÎ

welq c„ôv 2- mvjvZ (bvgvR) Aa¨vq 981 1. mvjv‡Zi wdKvn& 981 2. AvRvb I GKvgZ 1000 3. cuvP Iqv³ bvgv‡Ri mgq 1015 4. mvjv‡Zi kZ©mg~n 1019 5. mvjvZ Av`v‡qi c×wZ 1029 6. cuvP Iqv³ mvjv‡Zi ci cVbxq wRwKimg~n 1050 7. mvjv‡Zi wKQz weavb 1055 8. mvjv‡Zi †ivKbmg~n (diRmg~n) 1068 9. mvjv‡Zi IqvwRemg~n 1074 10. mvjv‡Zi mybœZmg~n 1075 11-†hme †mR`v êa: 1077 1. mvjv‡Zi †mR`v 1077 2. mvû †mR`v 1077 3. KziAvb †ZjvIqv‡Zi †mR`v 1081 4. †mR`v‡q †kvKi (K…ZÁZvi †mR`v) 1083 12. Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq 1086 13. Bgvg I gy³v`xi weavbmg~n 1093 14. gvÔRyi (A¶g) e¨w³‡ì mvjvZ 1106 (1) Amy¯’ e¨w³i mvjvZ 1106 (2) gymvwd‡ii mvjvZ 1110 (3) fq-AvZ¼ Ae ’̄vi mvjvZ 1118 15. Rygvi mvjvZ 1122 16. bdj mvjvZ 1134 bdj mvjv‡Zi cÖKvi 1136 (1) mybœ‡Z iv‡Zev 1136 (2) Zvnv¾y‡ì mvjvZ 1144


Bmjvgx wdKvn F m~PxcÎ

welq c„ôv (3) weZ‡ii mvjvZ 1151 (4) Zvivwei mvjvZ 1160 (5) `yB C‡`i mvjvZ 1164 (6) m~h© I P› ª̀MÖn‡Yi mvjvZ 1173 (7) mvjvZzj G‡ —̄mKv (e„wói Rb¨ mvjvZ) 1178 (8) Pvk‡Zi mvjvZ 1184 (9) G‡ —̄Lvivi mvjvZ 1186 3-Rvbvhv Aa¨vq 1189 1. wec`-Avc‡`i mgq ~̀i`wk©Zv 1191 2. g„Zz¨ I Zvi weavb 1208 3. gvB‡q‡Zi †Mvmj 1218 4. gvB‡q‡Zi `vdb-mgvwa 1221 5. gvB‡q‡Zi Dci mvjv‡Z RvbvRv Av`v‡qi c×wZ 1224 6. gvB‡qZ‡K enb I `vdb Kiv 1230 7. †kvK cÖKvk I mvš—¡bv `vb 1239 8. Kei wRqviZ 1243


Bmjvgx wdKvn 1 f~wgKv

cwiPvj‡Ki evYx wemwgjvvwni ingvvwbi inxg

mg¯— cÖksmv GKgvÎ gnvb ieŸyj ÔAvjvgx‡bi Rb¨| wcÖq nvexe I me©‡kl bex I im~j gynv¤§` †gv¯—dv []-Gi cÖwZ ì“` I mvjvg| Bmjvgx kwiq‡Zi g~j Drm n‡jv Avj-KziAvb I mnxn (weï×) nv`xm| bex [] e‡jb:ÒAvwg †Zvgv‡ì gv‡S `yÕwU wRwbm †Q‡o hvw”Q| †Zvgiv hZ¶Y Bnv AuvKwo‡q a‡i _vK‡e ZZ¶Y c_åó n‡e bv| Zv n‡jv: Avjvni wKZve I Avgvi mybœZ|Ó1

ev¯—‡e gymjgvbiv hZw`b Avjvni wKZve I gnvbex []-Gi mybœZ AuvKwo‡q a‡i wQj ZZw`b Zviv wec_Mvgx nqwb| wKš‘ Kv‡ji cwiµgvq hLb Zviv Bnv †_‡K wew”Qbœ n‡q c‡o‡Q ZLbB Zv‡ì g‡a¨ åóZvi AbycÖ‡ek N‡U‡Q|

Avgv‡ì `„p wek¦vm hw` Avev‡iv gymwjg RvwZ kwiq‡Zi g~j Dr‡mi mv‡_ ms‡hvM ¯’vcb K‡i, Zvn‡j cybivq Avjvni †miv‡Z gy¯—vKx‡gi cw_K n‡Z cvi‡e Ges åóZvi AÜKvi `~ixf~Z n‡e|

Bmjvgx eB-cy¯—‡Ki bv‡g evRv‡i A‡bK ai‡bi MÖš’ cvIqv hvq| wKš‘ eo `y:†Li welq n‡jv hvi wmsn fvMB KziAvb I mnxn nv`x‡mi `wjj †_‡K k~b¨| hvi d‡j mywcÖq cvVK-cvwVKv kwiq‡Zi mwVK wb‡f©Rvj ÁvbvR©b †_‡K ewÂZ| ZvB ØxbwcÖq evsjvfvlx gymwjgM‡Yi eûw`‡bi GK Pvwn`v wQj KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K GKwU wek¦̄ — wbf©i‡hvM¨ Bmjvgx wdKvni wKZve| hvi gv‡S _vK‡e GKRb gymwj‡gi Rxe‡bi me©cÖKvi cÖ‡qvRbxq welq|

1. nv`xmwU mnxn, mnxûj Rv‡gÔ `ª: nv: bs 2937



hy‡M hy‡M wdKvn &we`MY `yÕwU g~j Dr‡mi Av‡jv‡K wdKvnkv¯ ¿ iPbv K‡i‡Qb| GB avivi cÖqvm wnmv‡e Avgv‡ì mvg‡b ÒKziAvb I weï× mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx wdKvn &Ó MÖš’Lvwb| KziAvb I mnxn nv`xm Ges GB `yB g~j Drm‡Z bv cIqv †M‡j BRgvÔ I MÖnY‡hvM¨ wKqv‡mi Av‡jv‡K †jKL Aviex fvlvq MÖš’Lvwb iPbv K‡i‡Qb|

mevi `vex‡K ev¯—‡e iƒc †`qvi Rb¨ D‡jwLZ MÖš’Lvwb Abyev‡ì Rb¨ Avgvi cwiPvjbvaxb cuvP m`m¨ wewkó GKwU Abyev` cwil` MVb Kwi| g~j wKZvewUi cÂg ms¯‹i‡Y Abyev‡ì KvR Avi¤ ¢ Kiv nq| AvR wKZvewUi Î‡qv`k ms¯‹iY n‡q‡Q| †jL‡Ki wb‡`©‡k GKv`k, Øv`k I Î‡qv`k ms¯‹i‡Yi mv‡_ wgwj‡q Abyev‡ì ms‡kvab Ki‡Z †ek mgq I cÖwikªg Ki‡Z n‡q‡Q| we‡kl K‡i Î‡qv`k ms¯‹i‡Y g~j wKZv‡e †jLK mv‡ne cÖvq 25 % AwZwi³ bZzb bZzb ¸i“Z¡c~Y© welq mshy³ K‡i‡Qb| wKZvewUi wmsnfv‡Mi Abyev`mn Kw¤úDUvi K‡¤úvR, cÖ“d I m¤úv`vbi `vwqZ¡ AvgviB Dci Awc©Z nq|

Avjvni A‡kl AbyMÖ‡n †ìx‡Z n‡jI mK‡ji AK¬vš— cwikª‡gi MvQwUi my¯v̂`y dj LvIqvi mgq n‡q‡Q| cvVKe„‡›ì Kv‡Q MÖš’Lvwb mv`‡i M„nxZ n‡jB Avgv‡ì †L`gZ mv_©K e‡j we‡ewPZ n‡e|

Avš—wiKfv‡e wbf©yj I wbLuyZ Kivi AvMÖ‡ni Afve wQj bv| wKš‘ Abx”QvK…Z wKQy fyj-Î“wU _vKv A¯v̂fvweK bq| ZvB †Kvb fyjåvwš— aiv co‡j Avgv‡ì‡K Rvbv‡j Zv mv`‡i MªnY Kiv n‡e Ges cieZ©x ms¯‹i‡Y ms‡kvab Kiv n‡e|

MÖš’wUi cÖ_g cÖKvk Ki‡Z cvivq Avgiv Avjvn ZvÔqvjvi gnvb ìev‡i A‡kl ïKwiqv Ávcb KiwQ|



wKZvewUi g~j †jLK, Abyev` cwil` Ges cÖKv‡ki Kv‡R wewfbœ ch©v‡q huviv cÖZ¨¶¨ I c‡iv¶¨fv‡e mvnvh¨-mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zuv‡ì mK‡ji cwikªg‡K Avjvn ZvÔqvjv Keyj Ki“b|

†n Avjvn! Avgv‡ì‡K KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Rxeb MV‡bi †ZŠwdK `vb Ki“b Ges Av‡Liv‡Z G †L`gZ‡K bvRv‡Zi Awmjv K‡i wÌ| Avgxb !

Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj a‡g©vc‡`óv, Abyev`K, M‡elK Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi, evsjv wefvM, †mŠw` Avie †gvevBj bs: +966502456617

Zvs-30 /09/ 1433 wn: 18/0 8/2012 Bs

[email protected]

www.banglaislamgate.com youtube:alahsaicbengali.com

mailto:[email protected]://www.banglaislamgate.comhttp://www.pdffactory.com


f~wgKv

ـإنَّ احلَـمِهللاد ِ تسنو ،هدـمحـِعـنـــيــنغتسنو ،ـه ،هِفرنـوـِمِهللا وذُ ِباـعش ـنيس ِمنا، وفُِسنوِر أَنـئَــراِلنمـاِت أَع نا، م

ـهِللْ فَالَـِدِه اُهللا فَـيضي نمو ،ِضلَّ لَـهال مهأَشو ،لَـه اِديأَـ ه الَّند ده ـداً عبـد أَنَّ مـحـمـ شِريك لَـه، وأَشهده الَـُهللا وحإلَـه إلَّا اولُـهسرو.

wbðq mg¯— cÖksmv GKgvÎ Avjvni Rb¨B| Avgiv ZviB cÖksmv Kwi, ZviB wbKU mvnvh¨ I ¶gv cÖv_©bv Kwi| Avgv‡ì cªe„wËi Abxó I g›` Kvh©vw` †_‡K Avjvni Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv Kwi| Avjvn hv‡K †n`v‡qZ `vb K‡ib Zvi åóKvix †KD †bB Avi wZwb hv‡K åó K‡ib Zvi †n`v‡qZKvix †KD †bB| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjvn Qvov †Kvb mZ¨ Bjvn †bB| whwb GKK, Zuvi †Kvb kwiK †bB| Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§` [] Zuvi ev›`v I im~j|

[ ; : 9 8 7 6 5 4 @ ? > = < Z آل ١٠٢: عمران

Ò†n Cgvb`viMY! Avjvn‡K †hgb fq Kiv DwPZ wVK †Zgwbfv‡e fq Ki‡Z _vK| Avi Aek¨B gymjgvb bv n‡q g„ZzëiY K‡iv bv|Ó [m~iv Avj-Bgivb:102]

[ / . - , + * ) ( ' & % $ # " !1 028 7 6 5 4 3 9 < ; : ? > = Z ١: النساء

Ò†n gvbe mgvR! †Zvgiv †Zvgv‡ì cvjbKZ©v‡K fq Ki, whwb †Zvgv‡ì‡K GK e¨w³ †_‡K m„wó K‡i‡Qb Ges whwb Zvi †_‡K Zvi mw½bx‡K m„wó K‡i‡Qb, Avi we¯—vi K‡i‡Qb Zv‡ì `yÕRb †_‡K AMwYZ cyi“l I bvix| Avi Avjvn‡K fq Ki, huvi bv‡g †Zvgiv G‡K Ac‡ii wbKU †P‡q _vK Ges AvZ¥xq-¯R̂‡bi e¨vcv‡i mZK©Zv



Aej¤b̂ Ki| wbðq Avjvn †Zvgv‡ì e¨vcv‡i m‡PZb i‡q‡Qb|Ó [m~iv wbmv:1]

[ £ ¢ ¡ ~ } | { z y x w v u¤¥ ̄ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ Z ٧١ - ٧٠: األحزاب

Ò†n gywgbMY! Avjvn‡K fq Ki Ges mwVK K_v ej| wZwb †Zvgv‡ì Avgj-AvPiY ms‡kvab Ki‡eb Ges †Zvgv‡ì cvcmg~n ¶gv Ki‡eb| †h †KD Avjvn I Zuvi im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, †m Aek¨B gnvmvdj¨ AR©b Ki‡e|Ó [m~iv AvnRve:70-71]

صـلَّى اُهللا علَيـِه - محمٍدىد هىد الْه حِديِث ِكتاب اِهللا، وخير أَما بعد فَِإنَّ خير الْ «لَّمسو- رشكُلُّ ا وا، وهثَاتدحوِر مكُلُّ ُألمةٌ، وعثٍَة ِبددحكُـلُّ مـالَلَةٌ، وٍة ضعِبد

.»الناِرضالَلٍَة ِفي

AZ:ci m‡e©vËg nv`xm (evYx) n‡jv Avjvni wKZve Ges Kj¨vYgq †n`v‡qZ n‡jv gynv¤§` []-Gi †n`v‡qZ| Avi me‡P‡q AbxóKi welq n‡jv (a‡g©i bv‡g) be Avwe¯‹ …Z wRwbm Ges cÖwZwU be Avwe¯‹ …Z wRwbmB n‡jv we`ÔAvZ| Avi cÖwZwU we`ÔAvZB åóZv Ges cÖwZwU åóZvi wciYvg Rvnvbœvg| m¤§vwbZ gymwjg fvB! wb:m‡›`‡n Øx‡bi wdKvn Z_v mwVK m~¶ è eyS GK DËg, cweÎ I gh©v`vc~Y© Ávb| Bnv Avjvni bvgmg~n, ¸Yvejx I êwkó¨, Zuvi Kvh©vw` Ges Øxb I kixqZ‡K Rvbv| G Qvov Zuvi bex-im~jMY (Av:)‡K Rvbv Ges Cgvb-AvKx`vq, K_v-Kv‡R Ges Pjv‡div I Pwi‡Î †m †gvZv‡eK Avgj Kiv| wb:m‡›`‡n Áv‡bi P~ovš— n‡jv Avjvni ZvInx`‡K Rvbv Ges Avg‡ji P~ovš— n‡”Q Avjvni Av‡`k-wb‡la cvjb Kiv| Avi BnvB n‡jv Avjvni mewKQy m„wói D‡Ïk¨ Ges Zuvi kwiq‡Zi mg¯— Kj¨v‡Yi mgš̂qKvix|



gyÔAvweqv [] †_‡K ewY©Z bex [] e‡j‡Qb:

.متفق عليه.» من يِرِد اُهللا ِبِه خيرا يفَقِّهه ِفي الديِن «

ÒAvjvn †h e¨w³i Kj¨vY Pvb Zv‡K Øx‡bi wdKvn Z_v mwVK m~¶ è eyS `vb K‡ib|Ó1

G K_v m‡›`nvwZZ, †h e¨w³ gnvb Avjvn ZvÔqvi cÖwZ Cgvb Avb‡e I Zuvi gnvevYx Avj-KziAv‡bi AvbyMZ¨ Ki‡e Ges Zuvi ¸i“Z¡c~Y© wb‡`©k cvjb Ki‡e, †mB Zuvi weivU mIqve AR©b Ki‡e| G Qvov Av‡iv mZ¨ K_v n‡jv, †h e¨w³ `ywbqvi Áv‡bi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e †mB Av‡Liv‡Zi mw¾Z Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi Avjvn ZvÔqvjv Zvi cÖwZ mš‘wó n‡eb Ges Zv‡K mš‘wó Kiv‡eb †hgb †m Avjvn‡K Zuvi AvbyM‡Z¨i Øviv ivwR Kwi‡q‡Q|

Avi †h Zvi cÖwZcvj‡Ki wcÖq wRwbmmg~n c~Y© K‡i Avjvn Zvi cQ›` wRwbmmg~n Av‡Liv‡Z c~Y© Ki‡eb| Avi †h Zvi bdm&‡K AÁZv Ges cÖe„wËi KvivMv‡i e›`x Ki‡e Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K wKqvg‡Z Rvnvbœv‡gi KvivMv‡i e›`x Ki‡eb| G Qvov †m †hfv‡e Avjvn ZvÔqvjvi bvdigvwb K‡i Zuv‡K bvivR Kwi‡q‡Q Abyiƒc wZwbI Zvi cÖwZ bvivR n‡eb|

(eBwU wjLvi KviY) GKRb gyÔwgb Aci gyÔwg‡bi Rb¨ GKwU `vjvb N‡ii gZ, hvi

GKwU Ask Aci Ask‡K gReyZ K‡i| eZ©gv‡b wkiK I AÁZvi Kv‡jv AÜKvi mycÖmvwiZ Ges mvaviY gvby‡li gv‡S we`ÔAvZ I bvdigvwbi QovQwo| Avjvni w`‡K `vÔIqvZ, mrKv‡Ri Av‡`k, AmrKv‡Ri wb‡l‡ai `vwqZ¡ cvjbv‡_© Ges wb‡R‡K I fvB‡`i‡K ¯§iY Kivi wbwg‡Z¡ G Kv‡Ri AeZiYv|

1. eyLvix nvt bs 71 gymwjg nvt bs 1037



(wKZvewU wjLvi D‡Ïk¨) Avjvni mš‘wó nvwm‡ji D‡Ï‡k¨‡K mvg‡b †i‡L GB wKZv‡ei Øviv Ávb wccvmy‡ì Øx‡bi wdKvn wkLv‡bv, AÁ‡ì Ávb `vb Kiv, Mv‡dj Z_v D`vmxb‡ì ¯§iY Kwi‡q †`qv, cvcx‡ì ZIevi my†hvM K‡i †`qv, c_ åó‡ì †n`v‡qZ cvIqv I wbô zi‡ì Aš—‡i ci‡ki my‡hvM K‡i †`qvB GKgvÎ D‡Ïk¨| Bnv D‡jwLZ KviYmg~‡ni Rb¨ `vwqZ¡ g‡b K‡i Ges Avgvi cÖwZ Avjvni †bqvgZmg~‡ni K…ZÁZv cÖKvk gvÎ| G Qvov Avgvi fvB‡ì mv‡_ Øx‡bi cÖPvi I cÖmvi Ges `vÔIqv‡ì Kv‡R kwiK nIqv GKvš— Ri“wi g‡b K‡iwQ| Avjvn ZvÔqvjv Zuvi AbyK¤úv, AbyMÖn, ZIwdK I mvnv‡hï Øviv G wKZvewU wjLv Avgvi Rb¨ mnR K‡i w`‡q‡Qb| G wKZvewU cÖ¯‘Z I web¨vm wewfbœ ai‡bi wbf©i‡hvM¨ Bmjvgx wKZve n‡Z †bqv n‡q‡Q| G‡Z ZvInx`, Cgvb, Avè-AvLjvK, wRwKi-AvRKvi, †`vqv I cÖ‡qvRbxq AvnKvg ----- BZ¨vw` welq Rgv Kiv n‡q‡Q| Avjvni we‡kl †g‡nievYx I AbyK¤úvq wKZvewU‡Z KziAv‡bi AvqvZ I mnxn nv`xm mgwš̂Z GK mgvnvi N‡U‡Q| Avi Òdzi“Ôqx gvmv‡qjÓ Z_v Øx‡bi †gŠwjK welq Qvov kvLv-cÖkvLvi wdKvn wel‡q ïaygvÎ GKwU gZ D‡jL K‡iwQ| Avjvni wbKU Avkv †cvlY Kwi †h, BnvB mwVK gZ| hvi d‡j nK Z_v mwVK Øxb AbymÜvbxiv we‡kl K‡i bexY Ávb wccvmyiv AwZ mn‡R Zv‡ì D‡Ïk¨ nvwmj Ki‡Z cv‡i| wKZvewU AwZ msw¶ß I mnRfv‡e †ck Kiv n‡q‡Q, hv‡Z K‡i DjvgvMY I bexYiv Aí mg‡q Ges Kó QvovB DcK…Z n‡Z cv‡ib| wKZvewU GKgvÎ Avjvni dRj I Ki‡g GK Ávb fvÊv‡i cwiYZ n‡q‡Q, hv enb Ki‡Z nvjKv I AvKv‡i ga¨g| wKZvewU †_‡K Gev`ZKvix Zvi Gev`‡Z, e³v Zvi IqvR-bwmn‡Z, gydZx mv‡ne Zvi d‡Zvqv `v‡b, wk¶K Zvi wk¶KZvq, KvwR Z_v wePviK Zvi wePvi-AvPv‡i, eëmvqx Zvi †jb‡`‡b,



Øx‡bi AvnevbKvix Zvi `vÔIqv‡Z I mvaviY gymwjg Zvi cÖwZwU Ae¯’v‡Z DcK…Z n‡eb| wKZvewUi mvaviY g~jbxwZgvjv¸‡jv Ges dzi“Ôqx Z_v kvLv-cÖkvLvi gvmv‡qjmg~n wdKvn kv‡¯ ¿i †QvU-eo wbf©i†hvM¨ wewfbœ wKZvemg~n †_‡K MÖnY K‡iwQ| Gi cvkvcvwk AZxZ I eZ©gv‡bi D”P ch©v‡qi DjvgvM‡Yi d‡Zvqvmg~n †_‡KI MÖnY K‡iwQ| Avi gnvgwZ PZyó`q BgvgMY: Bgvb Avey nvbxdv in: (g„Z: 15 0 wn:), Bgvg gv‡jK in: (g„Z:179 wn:), Bgvg kv‡dÔqx in: (g„Z:20 4 wn:) I Bgvg Avngv` Be‡b nv¤v̂j in: (g„Z:241 wn:) I Ab¨vb¨ BgvgM‡Yi KziAvb I mnxn nv`x‡mi kw³kvjx `wj‡ji wfwË‡Z mwVK g‡Zi Dci wbf©i K‡iwQ| wKZvewUi ZvInx`, Cgvb I AvnKvg BZ¨vw`i Aa¨vqmg~‡n †Póv K‡iwQ †hb, cÖwZwU gvmjv-gvmv‡qj KziAvb I mnxn nv`x‡mi DfqwU A_ev †Kvb GKwUi wfwË‡Z nq| Avi †h mKj wel‡q KziAvb I mnxn nv`xm †_‡K my¯úó †Kvb mnxn `wjj D‡jL nqwb †m e¨vcv‡i AZxZ-eZ©gv‡bi gyRZv‡n`1 DjvgvM‡Yi evYx I wbf©i‡hvM¨ g‡Zi Dci wbf©i K‡iwQ| ZvInx`, Cgvb, ÁvbvR©b, dvRv‡qj, PwiÎ, Bmjvgx Av`e, wRwKi-AvRKvi I †`vqvi Aa¨vq¸‡jv‡Z kwiq‡Zi mnxn `wjjmg~‡ni mgvnvi NwU‡qwQ; KviY G¸‡jv cÖwZwU gymwj‡gi we‡kl cÖ‡qvRb| Avi dzi“Ôqx (kvLv-cÖkvLvi) wdK&‡ni Aa¨vq¸‡jv‡Z ïaygvÎ ûKzg eY©bv K‡iwQ, †mLv‡b `wjj I KviY eY©bv Kiv nqwb; †Kbbv Gi d‡j wKZv‡ei K‡jei I gvmv‡q‡ji kvLv-cÖkvLv †e‡o hv‡e| G Qvov †h D‡Ï‡k¨ wKZvewU wjLv n‡q‡Q Zvi cwicš’x n‡q hv‡e| Avi †h Ÿ¨w³ kwiq‡Zi `wjjmg~n we¯—vwiZ Rvb‡Z B”QyK wZwb †hb,

1. gyRZv‡n` n‡jb: Øx‡bi gvmjv-gvmv‡qj KziAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K wba©viY Kivi we‡kl kZ©vejxmn †hvM¨Zvm¤úbœ weØvb| Abyev`K



eo eo wdKvni g~j wKZvemg~‡n Zvjvk K‡ib| †hgb: gyMbx, gvRgyÔqv d‡Zvqv, Dg, gvem~Z, gy`vIqvbvn BZ¨vw` wdKvn I nv`xm MÖš’mg~n| Avi †h e¨w³ Aš—‡ii Avgjmg~‡ni KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K we¯—vwiZfv‡e Rvb‡Z B”QyK †m †hb Avgv‡`i †jLv mycwimi MÖš’ ÒgvIm~Ôqv wdKwnj Kzj~eÓ (5 L‡Ê) Aa¨vqb K‡ib| G Qvov †h KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K ZvInx`, Cgvb Ges kwiq‡Zi weavbmg~‡ni we¯—vwiZ ÁvbvR©b Ki‡Z Pvb wZwb †hb Avgv‡`i †jLv wKZve ÒgvIm~ÔqvZzj wdKwnj BmjvgxÓ 5 L‡Ê c‡ob| KL‡bv Avevi kvLv-cÖkvLvi gvmv‡q‡ji `wjj D‡jL K‡iwQ; gvmqvjvwUi we‡kl ¸i“‡Z¡i Rb¨ A_ev Zv †ewk †ewk msNwUZ nq e‡j wKsev Drmvn cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ ev Zv †_‡K fq-fxwZ cÖ`k©‡bi R‡b¨| wKZvewUi Bjgx Z_v ÁvbZvwË¡K welqe¯‘ `yÕwU gnvb g~‡ji Dci wbf©ikxj| Zv n‡jv D¤§‡Zi mvjv‡d mv‡jnxbM‡Yi ey‡S KziAvbyj Kvixg I mnxn nv`xmmg~n| cÖwZwU Avqv‡Zi b¤îmn m~ivi bvg ¸i“Z¡ mnKv‡i D‡jL Ki‡Z m‡Pó n‡qwQ| Avi bex []-Gi nv`xmmg~n n‡Z ïaygvÎ mnxn nv`xm1 A_ev nvmvb nv`xm2 D‡jL K‡iwQ| mv‡_ mv‡_ cÖwZwU nv`x‡mi g~j nv`xm MÖ‡š’i bvg D‡jL K‡iwQ| G Qvov cÖwZwU nv`xm mnxn wKsev nvmvb Zvi ûKzg mnKv‡i wb‡gœ ewY©Z cš’v Aej¤b̂ K‡iwQ: 1. G wKZv‡e D‡jwLZ mg¯— nv`xm¸‡jv nvivKvZmn (¯îeY© I

¯îaŸwb hy³mn) g~j nv`x‡mi wKZvemg~n †_‡K †bqv n‡q‡Q|

1. mnxn nv`xm e‡j: †h nv`x‡mi eY©bvm~Î Awew”Qbœ, eY©bvKvixMY Av‡`j Z_v we‡kl PvwiwÎK ¸‡Y ¸bvwš̂Z, nv`xm MÖnY, ¯§iY I msi¶‡Y c~Y© `¶Zv m¤úbœ, mnxn nIqvi cwicš’x me©cÖKvi m~¶è †`vl-Î“wU gy³ I Ab¨ †Kvb mnxn nv`x‡mi wecixZ bv| †gvU K_v †h nv`xm bex [] †_‡K mymve¨¯— I Avg‡ji †hvM¨| Abyev`K 2 .nvmvb nv`xm e‡j: †h nv`x‡mi †Kvb eY©bvKvix Dc‡iv³ mnxn nv`x‡mi ¸Yvewji g‡a¨ ïaygvÎ nv`xm MÖnY, ¯§iY I msi¶‡Y GKUz `ye©j| G nv`xmI Avg‡jvi †hvM¨| Abyev`K



2. nv`xm hw` mnxnvBb (mnxn eyLvix I mnxn gymwjg)-Gi wKsev †Kvb GKwUi nq, Zvn‡j cÖwZwUi nv`xm b¤îmn D‡jL K‡iwQ| Avevi KL‡bv we‡kl DcKvi ev kã †ewk nIqvi Kvi‡Y GKwUi mv‡_ nv`x‡mi Ab¨ †Kvb wKZv‡ei bvgI D‡jL K‡iwQ|

3. hw` nv`xm mnxnvB‡bi evB‡ii nq †hgb: gymbv‡` Avngv`, PviwU mybvb MÖš’, (mybv‡b bvmvC, mybv‡b Avey `vE`, mybv‡b wZiwghx I mybv‡b Be‡b gvRvn) I mybv‡b `v‡igx BZ¨vw` nv`x‡mi wKZvemg~n, Zvn‡j `yÕwU wKZv‡ei bvg D‡jL K‡iwQ| Avevi KL‡bv Gi Kg-†ewkI n‡q‡Q| Gi mv‡_ nv`x‡mi Avmj wKZv‡ei nv`xm b¤î D‡jL K‡iwQ|

4. nv`x‡mi ZvLix‡R Z_v †idv‡iÝ eY©bvq g~j wKZv‡ei nv`xm b¤‡̂ii Dci wbf©i K‡iwQ| Avi Avmj wKZv‡e †Kvb b¤î bv _vK‡j LÊ I c„ôv bs D‡jL K‡iwQ|

5. hw` nv`xm mnxnvB‡bi evB‡ii nq, Zvn‡j nv`xm ZvLixR Z_v †idv‡iÝ D‡j‡Li mgq cÖwZwU nv`x‡mi mnxn ev nvmvb ûKzgmn Zvi mvg‡b (nv`xmwU mnxn wKsev nvmvb) wj‡LwQ| Avi G e¨vcv‡i c~‡e©i I c‡ii AwfÁ BgvgM‡Yi gZvg‡Zi Dci wbf©i K‡iwQ|

6. hw` †Kvb nv`xm Ab¨Î wØZxqevi D‡jL nq Zvn‡j A‡bK †¶‡Î AveviI Zvi ZvLixR (†idv‡iÝ D‡jL) Kiv n‡q‡Q| Avi KL‡bv †Kvb ûKzg eY©bv ev ZviMxe Z_v Drmvn cÖ`vb A_ev Zvinxe Z_v fqcÖ`k©‡bi D‡Ï‡k¨ Zvi mv‡_ †Kvb mnxn nv`xm ev nv`x‡mi †Kvb Ask mshy³ KÕ‡i w`‡qwQ|

Avgv‡ì mvg‡b G wKZvewU Bmjv‡gi AvKx`v-wek¦vm, ûKzg-AvnKvg, Avè-AvLjvK m¤ú‡K© mvaviY cwiwPwZ gvÎ| G‡Z wew¶ß welq¸‡jv GKwÎZ K‡iwQ Ges Zvi Aa¨vq, gvmv‡qj I `wjjmg~n GKwU AcwUi mv‡_ my›ì K‡i m¼jb K‡iwQ| G wKZvewUi bvg †i‡LwQ ÒgyLZvmvi Avj-wdKn & Avj-Bmjvgx dx hvIwqj KziAvwb Iqvm&mybœvnÓ (KziAvb I mybœvn-Gi Av‡jv‡K



msw¶ß Bmjvgx wdKvn&)| Gi cÖ_gfv‡M D‡jL n‡q‡Q ZvInx` I Cgvb I ga¨g fv‡M wewfbœ mybœZ I ûKzg-AvnKvg Avi †klfv‡M `vÔIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni w`‡K gvbyl‡K `vÔIqvZ| wKZvewU 10wU c‡e© wb‡gœ ewY©Z c×wZ‡Z myweb¨v¯— K‡iwQ: 1. cÖ_g ce©: ZvInx` I Cgvb| 2. wØZxq ce©: dvRv‡qj, Avè-AvLjvK, wRwKi-AvRKvi I

†`vqvmg~‡n KziAvb-mybœvni wdKvn &| 3. Z…Zxq ce©: Gev`Z msµvš—| 4. PZz_© ce©: †jb‡`b I Av`vb-cÖ`vb m¤ú‡K©| 5. cÂg ce©: weevn I Zr mskxó welqvw`| 6. lô ce©: wKZveyj dviv‡qR Z_v m¤úwËi DËivwaKvi eÈb

bxwZgvjv| 7. mßg ce©: kvw¯— I `Êwewa| 8. Aóg ce©: dqmvjv Z_v wePvi-AvPv‡ii bxwZgvjv| 9. beg ce©: wRnv‡ì AvnKvg| 10. `kg ce©: Avjvni w`‡K `vÔIqv‡Zi AvnKvg|

G wKZvewUi D‡Ïk¨ n‡jv cÖwZcvjK gnvb Dcvm¨ Avjvn ZvÔqvjv‡K Rvbv Ges Øx‡bi AvnKv‡gi eY©bv Kiv| Avi mviv we‡k¦i RbM‡Yi Rxe‡bi cÖwZwU wefv‡M Avjvni wb‡`©kvewji RxweZKiY| G Qvov gvbyl‡K mxiv‡Z gy¯—vKxg AuvKwo‡q aivi cÖwZ DrmvwnZ Kiv|

Avi Avjvni AbyMÖ‡n G cÖk¯— wdKvni cvÎwU cÖ¯‘Z n‡q‡Q hv †_‡K †bIqv LyeB mnR; KviY Gi d‡ji †_vKv¸‡jv AwZ wbK‡U Ges kãmg~n my›ì, ch©vß A_©en I evK¨mg~n msw¶ß|

Bnv †Kvb cÖKvi Kó, weiw³ I K¬vwš— QvovB Zvi ZvjvkKvixi cÖ‡qvRb c~Y© Ges D‡Ï‡k¨ †cuŠQ‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

Bnv ¸i“Z¡c~Y© D‡Ï‡kï w`‡K Aš—img~‡K bvov`vbKvix, we¯§qKi DcKvwiZvi mgvnvi, cvVK I †kªvZvi Rb¨ Avivg`vqK Ges bxie m¼í‡K Rvbœv‡Zi D`¨vbmg~‡ni cv‡b DÏxcK|



Bnv Cgvb`vi Aš—img~‡ni mv‡_ m¤úK© eRvq iv‡L, †d‡U hvIqv Nv¸‡jvi wPwKrmv K‡i, e¨_vi R ¡vjv-hš¿Yv‡K Avivg †`q, mKj cÖKvi we`ÔAvZ I AÁZv‡K weZvwoZ K‡i Ges cÖ‡Z¨K cÖZvckvjx, gybv‡dK I Aeva¨‡ì‡K `gb K‡i|

Avwg GKwÎZ I cÖ¯‘Z K‡iwQ hv‡Z K‡i Bnv Avjvni gLjyKvZ m„wói D‡Ïk¨ ev¯—evq‡bi Dcvq, evwo‡Z Ae¯’vbKvixi Rb¨ m½x Ges gymvwd‡ii Rb¨ cv‡_q, wb:m½Zvi cig eÜy, cwiev‡ii Rb¨ D`¨vb Ges D¤§‡Zi Rb¨ †fvRmfv ¯îƒc nq| Avi Avjvni dRj I Ki‡g KziAvb I mybœ&vn, ewY©Z I hyw³m½Z Ges Drmvn I fq cÖ`k©‡bi gv‡S RgvKvix G †gN gvjvi mgv‡ivn N‡U‡Q|

Gi cvVKvix `vInx` I kwiq‡Zi MM‡b muvZvi KvU‡e, mZ¨, mybœvn I gh©`v‡K wba©vib Ki‡e Ges wkiK, we`ÔAvZ I wbK…ó‡K aŸsm Ki‡e|

Avjvni wbKU AvKzj Av‡e`b GB †h, G‡K ZvInx`cš’x‡ì Rb¨ P¶z kxZjKvix, Gev`ZKvix‡ì Rb¨ cÖ`xc, Øx‡bi AvnŸvbKvix I wk¶K gÊjx‡ì Rb¨ cv‡_q, ZIevKvix‡ì Rb¨ Av‡jvK¯—¤ ¢ Ges c_Pvix‡ì Rb¨ †R¨vwZ evwb‡q †`b|

wcÖq gymwjg fvB! Avcbvi Rb¨ GB cy‡¯ú cjexZ D`¨vb, hvi dj †c‡K †M‡Q I MvQmg~n Zvi kxZj Qvqv †`qv ïi“ K‡i‡Q| G wKZvewU Avgvi cÖwZ Avjvni ïaygvÎ AbyK¤úv I K…cv I `qv Qvov Avi wKQyB bq| Gi g‡a¨ †h mg¯— mwVK D‡jL n‡q‡Q Zv GKgvÎ Avjvni c¶ †_‡K, Avi †hme fyj-åvwš— N‡U‡Q Zv Avgvi I kqZv‡bi c¶ †_‡K| †hLv‡b wR‡fi öjb N‡U‡Q A_ev fyj I åg n‡q‡Q Zv †_‡K Avjvni Kv‡Q ¶gv Pvw”Q|

¯§iY ivL‡Z n‡e †h, cÖ‡Z¨K m¼jK I cÖ‡bZv-†jLK KwVb mveavbZv I hvPvB-evQvB, Mfxi `„wó Ges M‡elYv Kivi c‡iI c`öjb I fyj-Î“wU †_‡K gy³ bq| Gi m‡½ wewfbœ ai‡bi



gvmv‡qj I Aa¨vq Ges ms‡¶cY I we‡klY Ki‡Z wM‡qI Abx”QvK…Zfv‡e fyj n‡q hvq| we‡kl K‡i G †dZbvi hy‡M Lye Kg †jLKB Av‡Qb hvi gb-gw¯—̄ ‹ my¯’ _vK‡Z cv‡i; †Kbbv e¨¯—Zv AwaK, mgm¨v bvbvwea, Aw¯’i I weNœxZKi wel‡qi nvgjv Ges GKvav‡i evjv-gwmeZ I †c‡ikvwb| cÖ‡Z¨K ewb Av`g fyj K‡i Avi DËg fyjKvix hviv ZIev K‡i| Avwg Avjvni wbKU ¶gv I Zuvi mš‘wó Kvgbv KiwQ|

Kjg kwiq‡Zi AvÁvcÖvß e¨w³i b¨vq fyj K‡i I mwVKI K‡i Ges Avi¤ ¢ K‡i I wd‡iI Av‡m| Avi Ggb †Kvb A½ywj †bB hvi öjb N‡U bv Ges Ggb †Kvb ¯§iYkw³ †bB hvi åvwš— nq bv|

AZGe, H gymwjg e¨w³i cÖwZ Avjvni `qv whwb G wKZv‡ei gv‡S mwVK †`‡L Avjvni †kvKi Ki‡eb Ges †Kvb cÖKvi fyj-Î“wU †`L‡j civgk© w`‡eb| wZwb GKRb AvgvbZ`vi Kj¨vYKvgx Ges mZëv`x †nwKg whwb H mg¯— RL‡gi wPwKrmv K‡ib hv n‡Z Kg msL¨K gvbylB wbivc‡` _v‡Kb| wZwb nvo¸o fv‡½b bv Ges we‡kl I mvavi‡Yi gv‡S †dZbvi exRI ecb K‡ib bv|

Avi G gnvb Øxb †h Zvi Øviv Avgj Ki‡e, Zvi cÖwZ `vIqvZ Ki‡e, Zvi c¶ †_‡K cÖwZnZ Ki‡e Ges Gi Rb¨ âh©aviY Ki‡e Zvi †Kvb m‡›`n _vK‡e bv|

cwi‡k‡l Avjvni wbKU †`vqv Kwi wZwb †hb G wKZvewU Øviv Avgv‡K I mKj gymwjg fvB‡ì‡K DcK…Z K‡ib| Avi Bnv Avjvn ZvÔqvjv Zuvi m¯‘ówP‡Ë Keyj K‡i †bb| Avgv‡K I Avgvi wcZv-gvZv, cwievi-cwiRb, cÖ‡Z¨K mywa cvVK-cvwVKv, †kªvZvgÊjx, cÖ‡Z¨K DcK„Z e¨w³, huviv Gi wk¶v `vbKvix A_ev cÖPvi-cÖmv‡i mvnvh¨Kvix Ges mKj gymwjg‡K ¶gv K‡ib I fyj-Î“wU gvd K‡i †`b|



AvjvnB GKgvÎ Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó I wZwbB DËg cÖwZwbwa| wZwbB DËg gvIjv Z_v eÜz I DËg mvnvh¨Kvix|

.وصلى اهللا وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين

wj‡L‡Qb

gnvb i‡ei ¶gvwfLvix gynv¤§` Be‡b Beivnxg Be‡b Avãyjvn AvËzIqvBwRix

Avj-eyivB`vn, Avj-Kvmxg, †mŠw` Avie| †gvevBj:0 50 8013222-0 50 4953332

[email protected]

Î‡qv`k ms¯‹iY 1432wn: 2011Bs

mailto:[email protected]://www.pdffactory.com

ZvInx` I Cgvb 15 ZvInx` I Zvi cÖKvi

cÖ_g ce© ZvInx` I Cgvb

1. ZvInx` 7. Bmjv‡gi †ivKbmg~n

2. ZvInx‡`i cÖKvi 8. Cgvb

3. Gev`Z 9. Cgv‡bi kvLv-cÖkvLv

4. wki&K 10. Cgv‡bi †ivKbmg~n

5. wki&‡Ki cÖKvi 11. Gn&mvb

6. Bmjvg 12. ÁvbvR©‡bi Aa¨vq



[ t s r q p o n m lw v u z y x } | {

ª© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ ² ± ° ¯ ® ¬ «Z ٢٢-٢١: البقرة

Avjvni evYx:

Ò†n gvbe mgvR! †Zvgiv †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi Gev`Z Ki, whwb †Zvgvw`M‡K Ges †Zvgv‡ì c~e©eZ©xw`M‡K m„wó K‡i‡Qb| Zv‡Z Avkv Kiv hvq, †Zvgiv ZvKIqv AR©b Ki‡Z cvi‡e| †h cweÎmËv †Zvgv‡ì Rb¨ f~wg‡K weQvbv Ges AvKvk‡K Qv` ¯îƒc ¯’vcb K‡i w`‡q‡Qb, Avi AvKvk †_‡K cvwb el©Y K‡i †Zvgv‡ì Rb¨ dj-dmj Drcv`b K‡i‡Qb †Zvgv‡ì Lv`¨ wnmv‡e| AZGe, Avjvni mv‡_ †Zvgiv Ab¨ KvD‡K mgK¶ K‡iv bv| e¯‘Z: Gme †Zvgiv Rvb|Ó [m~iv evKviv: 21-22]



ZvInx` I Cgvb Aa¨vq

1- ZvInx`

ø ZvInx`: ZvInx` n‡jv: Avjvn ZvÔqvjv‡K Zuvi Rb¨ hv wbw`©ó Ges IqvwRe †mme wel‡q GKK mve¨¯— Kiv| ev›`v G GwKb-`„p wek¦vm Ki‡e †h, Avjvn Zuvi ie~weqv‡Z Z_v Kvh©vw`‡Z, Avmgv-wmdv‡Z gv‡b bvg I ¸Yvejx‡Z GKK Ges Dj~wnqv‡Z A_©vr ev›`vi mKj Gev`Z †Kvb kwiK QvovB GKgvÎ ZuviB Rb¨ wbw`©ó Kiv me‡P‡q eo diR|

ø ZvInx‡ì A_©: ev›`v `„p wek¦vm ivL‡e Ges ¯x̂Kvi Ki‡e †h, Avjvn GKK, mewKQyi cÖwZcvjK I gvwjK| wZwbB GKgvÎ m„wóKZ©v Ges c„w_exi gnveë¯’vcK| Avi wZwbB GKgvÎ Gev`‡Zi nK`vi, Zuvi †Kvb kwiK †bB| wZwb Qvov mKj gvÔe~` evwZj| wZwb c~Y© ¸‡Y ¸Yvwš̂Z, me©cÖKvi Î“wU I Ac~Y©Zv †_‡K cweÎ| Zuvi my›ìZg bvg I D”Pgv‡bi ¸Y i‡q‡Q| Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:

[ | { z y xw v u t sZ ٨: طھ

ÒAvjvn wZwb e¨ZxZ †Kvb mZ¨ Bjvn &-Dcvm¨ †bB| me †mŠ ›`h©gwÊZ bvg ZuviB|Ó [m~iv Z¡nv:8]

ø ZvInx‡ì m~² e~S: Avjvn ZvÔqvjv GKK, Zuvi †Kvb kwiK †bB| wZwb GK Zuvi mË¡vq, bvg I ¸Yvejx‡Z Ges Kv‡R †KD Zuvi m`„k †bB| ZuviB mg¯— ivRZ¡, m„wó I wb‡`©k| wZwb GKK, Zuvi †Kvb kwiK †bB|



wZwb gvwjK Avi evwK meB Zuvi `vm| wZwbB cÖwZcvjK Avi mK‡jB Zuvi ev›`v| wZwbB m„wóKZ©v Avi evwK mewKQyB Zuvi m„wóivwR|

[ 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! 3 2 1Z ٤ – ١: اإلخالص

Òejyb, wZwb Avjvn, GKK, Avjvn AgyLv‡c¶x, wZwb KvD‡K Rb¥ †`bwb Ges †KD Zuv‡K Rb¥ †`qwb Ges Zuvi mgZ‚j¨ †KD †bB|Ó [m~iv GLjvm:1-4] Avjvn ¶gZvevb Ges wZwb e¨ZxZ mK‡j `ye©j--| wZwb kw³gvb Avi evwK me A¶g| wZwb gnvb Avi meB ¶z`ª| wZwb AgyLv‡c¶x Avi mK‡j ZuviB gyLv‡c¶x| wZwb kw³kvjx I meB `ye©j| wZwb gnvmZ¨ Ges wZwb Qvov mKj Dcvm¨ evwZj| Avjvni evYx:

[ J I H G F E D C B A @ ? > = < ; KZ ٣٠: لقمان

ÒGUvB cÖgvY †h, Avjvn &-B mZ¨ Ges Avjvn e¨ZxZ Zviv hv‡`i c~Rv K‡i me wg_¨v| Avjvn & m‡e©v”P, gnvb|Ó [m~iv †jvKgvb:30] wZwb gnvb Zuvi PvB‡Z Avi †KD mygnvb †bB| wZwb m‡e©v”P Zuvi PvB‡Z †KD D”P †bB| wZwb eo hvi PvB‡Z Avi †KD eo †bB| wZwb †g‡nievb Zuvi PvB‡Z †KD †ewk `qvevb †bB| wZwb kw³ai, whwb cÖ‡Z¨K kw³kvjxi gv‡S kw³ m„wó K‡ib| wZwb kw³gvb, whwb mKj kw³gv‡bi g‡a¨ kw³ m„wó K‡i‡Qb| wZwb cig Ki“Yvgq, whwb cÖ‡Z¨K Ki“YvKvixi wfZ‡i Ki“Yv m„wó K‡i‡Qb| wZwb gnvÁvbx, whwb mKj m„wó‡K Rv‡bb| wZwb wiwRK`vZv, whwb cÖ‡Z¨KwU wiwRK I wiwRKcÖvß‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb|



Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ 1 0 / .- , + * )( ' & % $# " ! > = < ;: 9 8 7 6 5 4 3 2

?Z ١٠٣ – ١٠٢: األنعام

ÒwZwbB Avjvn †Zvgv‡`i cvjbKZ©v| wZwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| wZwbB mewKQyi mªóv| AZGe, †Zvgiv ZuviB Gev`Z Ki| wZwb cÖ‡Z¨K e¯‘i Kvh©wbe©vnx| `„wómg~n Zuv‡K †c‡Z cv‡i bv, Aek¨ wZwb `„wómg~n‡K †c‡Z cv‡ib| wZwb AZ¨vš— m~²`k©x, myweÁ|Ó [m~iv AvbÔAvg:102-103] wZwbB mZ¨ Bjvn & whwb Zuvi mË¡v, gnË¡, †mŠ ›`h© I DËg Gnmv‡bi Rb¨ GKgvÎ mg¯— Gev`‡Zi nK`vi| GKgvÎ ZuviB Rb¨ my›`iZg bvg I wZwbB myD”P ¸Yvejxi AwaKvix| Avjvni evYx:

[ 8 7 6 5 43 2 1Z ١١: الشورى

Ò†Kvb wKQyB Zuvi Abyiƒc bq| wZwb me ï‡bb, me †`‡Lb|Ó [m~iv k~iv:11] wZwb AwfÁ, gnvÁvbx whwb hv B”Qv ZvB K‡ib Ges hv B”Qv ZvB wb‡`©k K‡ib| Avjvni evYx:

[ w v u t s rq p o nZ ٥٤: األعراف

Ò†R‡b ivL, ZuviB KvR m„wó Kiv Ges Av‡`k Kiv| Avjvn &, eiKZgq whwb wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK|Ó [m~iv AvÔivd: 5 4] wZwbB cÖ_g mewKQyi c~‡e© I †kl mewKQyi c‡i Ges wZwbB cÖKvkgvb mewKQyi Dc‡i I AcÖKvkgvb mewKQyi wb‡P| wZwb mewKQy AeMZ Ges GKK Zuvi †Kvb kwiK †bB| Avjvni evYx:

[ Ð Ï Î Í Ì ËÊ É È Ç ÆZ٣: الحدید



ÒwZwbB me©cÖ_g, wZwbB me©‡kl, wZwbB cÖKvkgvb I AcÖKvkgvb Ges wZwb mewel‡q mg¨K cwiÁvZ|Ó [m~iv nv`x`:3] wZwb Avjvn myenvvbvû IqvZvÔqvvjv mZ¨ gvwjK huvi nv‡Z mewKQy| Avi wZwb Qvov Avi Kv‡iv nv‡Z wKQy †bB| AZGe, †Kvb kwiK Qvov GKgvÎ ZuviB Awfgy‡L iIqvbv nI| Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W r q p o n m lk j ih g f eZ ٢٦: آل عمران

Òejyb †n Avjvn! ZzwgB mve©‡fŠg kw³i AwaKvix| Zzwg hv‡K B”Qv ivR¨ `vb Ki Ges hvi KvQ †_‡K B”Qv ivR¨ wQwb‡q bvI Ges hv‡K B”Qv m¤§vb `vb Ki Avi hv‡K B”Qv Acgv‡b cwZZ Ki| †ZvgviB nv‡Z i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| wbðqB Zzwg me© wel‡q ¶gZvkxj|Ó [m~iv Avj-Bgivb:26] wZwbB Avjvn GKgvÎ cÖwZwU wRwb‡mi gvwjK, wZwbB cÖwZwU wRwb‡mi cÖwZ ¶gZvkvjx, wZwbB cÖwZwU wRwbm m¤ú‡K© gnvÁvbx, wZwbB cÖwZwU e¯‘i `vbKvix| wZwbB cÖwZwU wel‡qi GKgvÎ wbqš¿YKvix, wZwbB cÖ‡Z¨K ¶gZvev‡bi cÖwZ ¶gZvkxj, wZwbB cÖ‡Z¨K civµgkvjxi gnvcivµgkvjx| wZwbB GKK cÖ‡Z¨‡Ki gvwjK| Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ * ) ( ' & % $ # " !Z ١: الملك

Ògnvc~Y¨gq wZwb, hvi nv‡Z ivRZ¡| Avi wZwb cÖwZwU wRwb‡mi Dci ¶gZvevbÓ [m~iv gyjK:1]



2. ZvInx‡ì cÖKvi

ø im~jMY †h ZvInx‡ì cÖwZ `v'IqvZ K‡i‡Qb Ges hvi Rb¨ Avmgvbx wKZvemg~n bvwRj n‡q‡Q Zv `yÕcÖKvi|

1. cÖ_g: Ávb I mymve¨¯— Kivi ZvInx`| GUv‡K ÒZvInx`yi ie~weq¨vn I ZvInx`yj Avmgv Iqvm&wmdvZÓ ejv nq| G n‡”Q Avjvni GKZ¡ev` Zuvi mg¯— bv‡g I ¸Yvewj‡Z Ges Kvh©vw`‡Z| Gi A_©: ev›`v `„p wek¦vm ivL‡e Ges ¯x̂Kvi Ki‡e †h, Avjvn

GKK| wZwbB GKgvÎ ie Z_v cÖwZcvjK, m„wóKZ©v, gvwjK I G c„w_exi gnveë¯’vcK| wZwb Zuvi hv‡Z Z_v mËvq, bvgmg~‡n I ¸Yvejx‡Z, Kvh©vw`‡Z cwic~Y©| mewKQyB wZwb Rv‡bb Ges mewKQy‡K e¨vc„Z K‡i †i‡L‡Qb| Zuvi nv‡Z ivRZ¡| wZwb cÖwZwU wRwb‡mi Dci ¶gZvevb| Zuvi my›`Zg: bvg, D”P ¸Yvejx I êwkó¨ i‡q‡Q|

[ 8 7 6 5 43 2 1Z ١١: الشورى

ÒZuvi m „̀k wKQyB †bB| wZwb me©‡kªvZv, me© ª̀óv|Ó [m~iv k~iv: 11] 2. wØZxq: B”Qv I PvIqvq ZvInx` Z_v GKZ¡ev`| Bnv‡K

ÒZvInx`yj Dj~wnq¨vn Iqvj-ÔBev`vn &Ó e‡j| Avi Zv n‡jv mKj cÖKvi Gev`‡Z Avjvn‡K GKK mve¨¯— Kiv| †hgb: †`vqv, mvjvZ, fq-fxwZ I Avkv-AvKv•Lv BZ¨vw`|

Gi A_©: ev›`v GwKb ivL‡e Ges ¯x̂Kvi Ki‡e †h, Avjvn GKgvÎ mKj m„wói Gev`‡Zi nK`vi| AZGe, †Kvb Gev`Z Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ Kiv hv‡e bv| †hgb: †`vqv, mvjvZ, mvnvh¨ PvIqv, fimv Kiv, fq-fxwZ, Avkv-AvKvsLv Kiv, RevB Kiv I bRi-gvbœZ gvbv BZ¨vw` meB GKgvÎ Avjvni Rb¨ Avi Ab¨ Kv‡iv Rb¨ bq| Avi †h e¨w³ G¸‡jvi g‡a¨ †Kvb wKQy A‡bï Rb¨ Ki‡e †m gykwiK n‡q hv‡e| †hgb: Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:



[Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶Å Ç Æ È Ê É Z ١١٧: المؤمنون

Ò†h †KD Avjvni mv‡_ Ab¨ Dcvm¨‡K Wv‡K, Zvi Kv‡Q hvi †Kvb mb` †bB, Zvi wnmve Zvi cvjbKZ©vi Kv‡Q Av‡Q| wbðqB Kv‡diiv mdjKvg n‡e bv|Ó [m~iv gyÔwgb~b: 117 ]

ø ZvInx`‡K ¯^xKvi Kivi weavb: (K) ZvInx`yi ieywqqv gvbyl Zvi ¯f̂ve I wbwLj wek¦ †`‡LB ¯x̂Kvi K‡i _v‡K| Avi ïaygvÎ GB ZvInx` ¯x̂Kvi Ki‡j Avjvni cÖwZ Cgvb Ges AvRve n‡Z euvPvi Rb¨ h‡_ó bq; KviY Bnv Bejxm kvqZvb I gyk‡iKivI ¯x̂Kvi K‡iwQj hv Zv‡`i †Kvb DcKv‡i Av‡mwb; †Kbbv Zviv ZvInx`yj Djywnqv Z_v GKgvÎ Avjvni Gev`Z‡K †g‡b †bqwb| AZGe, †h ïaygvÎ ZvInx`yi ieyweqv‡K ¯x̂Kvi Ki‡e †m ZvInx`cš’x I gymwjg e‡j we‡ewPZ n‡e bv| Avi hZ¶Y †m ZvInx`yj Djywnqv‡K bv ¯x̂Kvi Ki‡e ZZ¶Y Zvi Rvbgv‡ji wbivcËvI cv‡e bv| †m mv¶¨ †`‡e †h Avjvn e¨ZxZ †Kvb mZ¨ gvey` †bB Ges wZwb GKK Zuvi †Kvb kwiK †bB| Av‡iv ¯‹xKvi Ki‡e †h, Gev`‡Zi nK`vi GKgvÎ AvjvnB Ges †Kvb kwiK QvovB me©`v GK AvjvniB Gev`Z Ki‡e| Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ ut s r q p o n m l k j i h y x w vZ ٥: البینة

ÒZv‡`i‡K G Qvov †Kvb wb‡`©k Kiv nqwb †h, Zviv LuvwU g‡b GKwbôfv‡e Avjvni Gev`Z Ki‡e, mvjvZ Kv‡qg Ki‡e Ges RvKvZ †`‡e| GUvB mwVK Øxb|Ó [m~iv evBwqbvn:5]



(L) ZvInx`yj Dj~wnqvn Iqvj ÔBev`vnÓ-Gi †ewki fvM gvbyl Kzdwi I A¯x̂Kvi K‡i‡Q| Avi G Rb¨B Avjvn [] gvby‡li wbKU mg¯— im~jMY‡K †cÖiY K‡i‡Qb| Zuv‡`i Dci Avmgvwb wKZve bvwRj K‡i‡Qb, hv‡Z K‡i gvbyl‡K GK Avjvni Gev`‡Zi Rb¨ wb‡`©k K‡ib Ges Ab¨ mK‡ji Gev`Z Z¨vM Ki‡Z e‡jb| 1. Avjvni evYx:

[ ( ' & % $ # " ! . - , + * ) / 0Z ٢٥: األنبیاء

ÒAvcbvi c~‡e© Avwg †h im~jB †cÖiY K‡iwQ, Zv‡K G Av‡`kB †cÖiY K‡iwQ †h, Avwg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB| myZivs, AvgviB GevZ` Ki|Ó [ m~iv Avwš̂qv:25] 2. Av‡iv Avjvni evYx:

[ H G F E D b ON M L K J IZ ٣٦: النحل

ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B im~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki Ges Zv¸Z (Avjvn e¨ZxZ mKj Dcvm¨) †_‡K †eu‡P _vK|Ó [m~iv bvnvj: 26]

ø ZvInx`yi ie~weqv I Djywnqvi Awew”Qbœ m¤úK©: 1. ZvInx`yi ieyweqvn ZvInx`yj Djywnqvn‡K Avek¨K K‡i †`q|

ZvB †h e¨w³ ¯x̂Kvi K‡i †h, AvjvnB GKgvÎ cÖwZcvjK, m„wóKZ©v, gvwjK I wiwRK`vZv, Zvi Rb¨ G K_v ¯x̂Kvi Kiv Avek¨K n‡q c‡o †h, Gev`‡Zi nK`vi GKgvÎ AvjvnB Avi †KD bq| AZGe, †m Avjvn ZvÔqvjv e¨ZxZ Avi KvD‡K WvK‡e bv, GKgvÎ ZvuiB wbKU wec` gyw³ PvB‡e, GKgvÎ ZuviB Dci fimv Ki‡e, Avjvn Qvov Avi Kv‡iv Rb¨ †Kvb Gev`Z Ki‡e bv| ZvInx`yj Djywnqv ZvInx`yi ieyweqv‡K Avek¨K K‡i| myZivs, †h †KD GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki‡e



†m Zuvi m‡½ †Kvb wKQy‡K kwiK Ki‡e bv| Avi Ri“wi wfwË‡Z G wek¦vm Ki‡e †h, AvjvnB GKgvÎ Zuvi cÖwZcvjK, m„wóKZ©v I gvwjK|

2. ZvInx`yi ieyweqv I ZvInx`yj Djywnqv KL‡bv GK m‡½ D‡jL nq ZLb Zvi A_© wfbœ nq| G mgq i‡ei A_© n‡e gvwjK-eë¯’vcK Avi Bjvn & A_© n‡e mZ¨ gvÔe~` whwb GKgvÎ Gev`‡Zi nK`vi| †hgb : Avjvni evYx:

[V U T S R Q P Z Y X W Z ٣ - ١: الناس

Òejyb! Avwg gvby‡li cÖwZcvj‡Ki wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ| gvby‡li AwacwZ| gvby‡li gvÕe~`|Ó [ m~iv bvm:1-3 ] Avevi KL‡bv Avjv`v Avjv`v D‡jL nq ZLb Df‡qi A_© GKB nq| †hgb Avjvni evYx:

[ Ù À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹Z ١٦٤: األنعام

Òejyb! Avjvn e¨ZxZ Avi †Kvb gvÕe~` Zvjvk Kie! A_P wZwbB mewKQyi cÖwZcvjK|Ó [m~iv AvbÔAvg:164]

ø ZvInx‡ì nwKKZ I wbR©vm: gvbyl †`‡L cÖwZwU wRwbm GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi c¶ †_‡K nq| Avi †Kvb KviYvw` I gva¨‡gi cÖwZ `„wó wb‡¶c K‡i bv| †m fvj-g›` Ges jvf-¶wZ BZ¨vw` ïay Avjvn ZvÔqvjvi KvQ †_‡KB nq g‡b K‡i| ZvB GKgvÎ AvjvniB Gev`Z K‡i Ges Zvi mv‡_ Avi Kv‡iv Gev`Z K‡i bv|

ø ZvInx‡ì nwKK‡Zi djvdj: GKgvÎ Avjvni Dci fimv Kiv Ges †Kvb m„wói wbKU Awf†hvM bv Kiv| Zv‡ì wZi¯‹vi I wb›`v bv Kiv| Avjvni Dci c~Y© mš‘wó _vKv Ges Zuv‡K gneŸZ Kiv I Zuvi dqmvjvi cÖwZ c~Y© AvZ¥mg©cY Kiv| G Qvov my›ìfv‡e Zuvi Gev`Z Kiv, me©`v Zuvi



AvbyMZ¨ Kiv, Zuvi cÖwZ fvj avibv ivLv Ges Zuvi wRwKi Øviv cÖkvwš— jvf Kiv| ø gvbyl Zvi ¯f̂veMZfv‡e I c„w_exi cÖwZ `„wó wb‡¶‡ci gva¨‡g

ZvInx‡` ie~weqv‡K ¯x̂Kvi K‡i _v‡K| G ZvInx`‡K ¯x̂Kvi Kiv Avjvni cÖwZ Cgvb I Zuvi kvw¯— †_‡K bvRv‡Zi Rb¨ h‡_ó bq; KviY Bnv Bewjm kqZvb ¯x̂Kvi K‡iwQj Ges gykwiKivI ¯x̂Kvi K‡iwQj| wKš‘ Zv‡ì G ¯x̂Kv‡ivw³ †Kvb DcKv‡i Av‡mwb; KviY Zviv ÒZvInx`yj ÔBev`vn &Ó Z_v Gev`Z‡K GKgvÎ Avjvni Rb¨ ¯x̂Kvi K‡i bvB| myZivs, †h e¨w³ ïaygvÎ ZvInx`yi ie~weqvn‡K ¯x̂Kvi K‡i †m gyIqvn &wn` Z_v ZvInx`cš’x I gymwjg n‡Z cv‡i bv| Zvi Rxeb I m¤ú` nvivg ZZ¶Y nq bv hZ¶Y †m ZvInx‡` Dj~wnqv‡K ¯x̂Kvi K‡i bv †bq| †m mv¶¨ cÖ`vb Ki‡e †h, Avjvn Qvov Avi †Kvb mZ¨ gvÕe~` (Dcvm¨) †bB| wZwb GKK I Zuvi †Kvb kwiK †bB| Av‡iv ¯x̂Kvi Ki‡e †h, AvjvnB GKgvÎ Gev`‡Zi nK`vi Avi †KD bq| Avi †Kvb cÖKvi wkiK QvovB GKgvÎ Avjvni Gev`Z‡K wb‡Ri Dci Avek¨Kxq K‡i †b‡e|

ø ZvInx‡ì dwRjZ: 1. Avjvni evYx:

[" ! -, + * ) ( ' & % $ # ?> = < ;: 9 8 7 6 5 43 2 1 0 / .

H G F E DC B A @Z ٢٥: البقرة

ÒAvi (†n bex) hviv Cgvb G‡b‡Q Ges mrKg©mg~n K‡i‡Q, Avcwb Zv‡ì‡K Ggb †e‡nk‡Zi mymsev` w`b, hvi cv`‡`‡k bnimg~n cÖevngvb _vK‡e| hLbB Zviv Lvevi wn†m‡e †Kvb dj cÖvß n‡e, ZLbB Zviv ej‡e, G‡Zv AweKj †m djB hv Avgiv BwZc~‡e©I jvf K‡iwQjvg| e¯‘Z: Zv‡ì‡K GKB cÖK…wZi dj cÖ`vb Kiv n‡e Ges



†mLv‡b Zv‡ì Rb¨ ï×PvwiYx igYxK~j _vK‡e| Avi †mLv‡b Zviv Abš—Kvj Ae¯’vb Ki‡e|Ó [m~iv evKviv:25] 2. Avjvni evYx:

[ , + * ) ( ' & % $ # " !Z ٨٢: األنعام

Òhviv Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡ì Cgv‡b †Kvb cÖKvi wki‡Ki mswgkªY NUvqwb Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q wbivcZ¡v Ges ZvivB †n`v‡qZcÖvß|Ó [m~iv AvbÔAvg: 82] 3. Avjvni evYx:

[ æ å ä ã â á àß Þ Ý Ü Û Ú Z ٢٨: الرعد

Òhviv Cgvb G‡b‡Q Ges Zv‡ì Aš—i Avjvni wRwKi Øviv kvwš— jvf K‡i; †R‡b ivL, Avjvni wRwKi ØvivB Aš—img~n kvwš— cvq|Ó [m~iv ivÔ`:28]

ةَ بادبع ناِمِت ِنعنِ الصع هنع اللَّه ِضيقَ ر لَّمسِه ولَيع لَّى اللَّهص ِبيأَنْ « :الَ الن ِهدش نم ،ولُهسراللَِّه و دبى عأَنَّ ِعيسو ،ولُهسرو هدبا عدمحأَنَّ مو ،لَه ِريكلَا ش هدحو ِإلَّا اللَّه لَا ِإلَه

أَد ،قح ارالنو قةُ حنالْجو ،هِمن وحرو ميرا ِإلَى مأَلْقَاه هتكَِلما كَـانَ ولَى مةَ عنالْج اللَّه لَهخ

.متفق عليه.» ِمن الْعمِل

4. Dev`v Be‡b mv‡gZ [] †_‡K ewY©Z, bex [] e‡j‡Qb:Ò†h e¨w³ G mv¶¨ cÖ`vb Ki‡e †h, Avjvn Qvov Avi †Kvb mZ¨ gvÕe~` †bB Ges †bB †Kvb cÖKvi Zuvi kwiK| Avi gynv¤§` [] Zuvi ev›`v I im~j Ges Cmv [] Avjvni ev›`v I im~j I Zuvi evYx hv i“n wnmv‡e giq‡gi g‡a¨ wb‡¶c K‡i wQ‡jb| Avi RvbœvZ mZ¨ I



RvnvbœvgI mZ¨| †m e¨w³‡K Avjvn Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb, PvB †m †hB †Kvb Avgj Ki“K bv †Kb|Ó1

لَيِه وسلَّم رجلٌ فَقَالَ يا رسـولَ اللَّـِه مـا أَتى النِبي صلَّى اللَّه ع عن جاِبٍر قَال من مات لَا يشِرك ِباللَِّه شيئًا دخلَ الْجنةَ ومن مات يـشِرك «:الْموِجبتاِن فَقَالَ

ارلَ النخئًا ديأخرجه مسلم. »ِباللَِّه ش. 5. Rv‡ei [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, bex []-Gi wbKU GKRb gvbyl G‡m ejj: †n Avjvni im~j! IqvwReKvix `yÕwU wRwbm wK? wZwb [] ej‡jb:Ò†h e¨w³ Avjvni mv‡_ †Kvb wKQy‡K kwiK Kiv Qvov gviv hv‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ Avjvni mv‡_ †Kvb wKQy‡K kwiK Kiv Ae¯’vq gviv hv‡e †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó2

ø ZvInx`cš’x‡ì cÖwZ`vb: 1. Avjvni evYx:

[, + * ) ( ' & % $ # " !- 3 2 1 0 / .4: 9 8 7 6 5 ;> = < ?

B A @ CD H G F E Z ٢٥: البقرة

ÒAvi (†n bex-) hviv Cgvb G‡b‡Q Ges mrAvgjmg~n K‡i‡Q, Zv‡ì‡K Ggb Rvbœv‡Zi mymsev` w`b, hvi cv`‡`‡k bnimg~n cÖevngvb _vK‡e| hLbB Zviv Lvevi wnmv‡e †Kvb djcÖvß n‡e, ZLbB Zviv ej‡e, G‡Zv AweKj †m djB hv Avgiv BwZc~‡e©I jvf K‡iwQjvg| e¯‘Z: Zv‡ì‡K GKB cÖK…wZi dj cÖ`vb Kiv n‡e Ges

1. eyLvix nvt bs 3435 I gymwjg nvt bs 28 2. gymwjg nv: bs 93



†mLv‡b Zv‡`i Rb¨ ï×PvwiYx igYxK‚j _vK‡e| Avi †mLv‡b Zviv Abš—Kvj Ae¯’vb Ki‡e|Ó [m~iv evKviv: 25]

ناِبٍرعج َلٌ فَقَالَ: قَالجر لَّمسِه ولَيع لَّى اللَّهص ِبيى الناِن : أَتتوِجبا الْمولَ اللَِّه مسا ري من مات لَا يشِرك ِباللَِّه شيئًا دخلَ الْجنةَ ،ومن مات يشِرك ِباللَِّه شيئًا دخلَ النـار «:؟ فَقَالَ

. أخرجه مسلم.»

2. Rv‡ei [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex []-Gi wbK‡U GKRb gvbyl G‡m ejj, †n Avjvni im~j! IqvwReKvix `yÕwU wRwbm wK? wZwb [] DË‡i ej‡jb:Ò†h e¨w³ Avjvni m‡½ †Kvb wKQy‡K kwiK bv K‡i gviv hv‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ Avjvni mv‡_ †Kvb wKQy‡K kwiK Kiv Ae¯’vq gviv hv‡e †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó1

ø ZvIwn`x K‡jgvi gnZ¡:

ِإنَّ نِبـي «: أنَّ رسولَ اللَِّه صلَّى اللَّه علَيِه وسلَّم قَالَ عن عبِد اللَِّه بِن عمٍرو لَم لَّمسِه ولَيع لَّى اللَّها صوحِنهِ اللَِّه نفَاةُ قَالَ ِلابالْو هترضا ح:» كلَيع ي قَاصِإن

فَـِإنَّ " لَا ِإلَه ِإلَّا اللَّـه "الْوِصيةَ، آمرك ِباثْنتيِن، وأَنهاك عن اثْنتيِن ، آمرك ِبـ لَا ِإلَه ِإلَّا اللَّه "، ووِضعت السمواِت السبع والْأَرِضني السبع لَو وِضعت ِفي ِكفٍَّة

" ِضـنيالْأَرو عباِت الـسومأَنَّ الس لَوو ، ِإلَّا اللَّه لَا ِإلَه ِبِهن تحجِفي ِكفٍَّة رِه فَِإنهـا السبع ،كُن حلْقَةً مبهمةً قَصمتهن لَا ِإلَه ِإلَّا اللَّه وسبحانَ اللَِّه وِبحمـدِ

أخرجـه أمحـد . »صلَاةُ كُلِّ شيٍء وِبها يرزق الْخلْق، وأَنهاك عن الشرِك والِْكبـرِ .والبخاري يف األدب املفرد

Avãyjvn Be‡b Avgi Be‡b Avm [] †_‡K ewY©Z, im~jyjvn [] e‡j‡Qb: Avjvni bex b~n []-Gi g„Zz¨Kv‡j Zuvi †Q‡j‡K e‡jb: ÒAvwg †Zvgv‡K AwmqZ KiwQ: `yÕwU wRwb‡mi wb‡`©k KiwQ Ges

1. gymwjg nvt bs 93



Aci `yÕwU wRwbm †_‡K wb‡la KiwQ| Av‡`k KiwQ Òjvv Bjvvnv BjvjvvnÓ Gi| ¯§iY ivL! hw` mvZ Avmgvb I mvZ Rwgb GK cvjvq ivLv nq Avi Aci cvjvq ivLv nq Òjvv Bjvvnv BjvjvvnÓ Z‡e Òjvv Bjvvnv BjvjvvnÓ Gi cvjv fvix n‡q hv‡e| hw` mvZ Avmgvb I mvZ Rwgb GKwU Awe”Q`¨ †MvjvKvi e„Ë nZ Zvn‡j Òjvv Bjvvnv BjvjvvnÓ I Òmyenvvbvjvwn Iqvwe nvgw`wnÓ mewKQz‡K P~Y©-weP~Y© K‡i †dj‡Zv| Bnv cÖwZwU wRwb‡mi †`vqv Ges Gi gva¨‡gB m„wóivwR i“wR †c‡q _v‡K| Avi ‡Zvgv‡K wb‡la Kwi wkiK I An¼vi Kiv †_‡K-----| Ó1

ø ZvInx‡ì c~Y©Zv: ZvInx‡ì c~Y©Zv ZZ¶Y m¤ ¢e bq hZ¶Y ch©š— GKgvÎ Avjvni Gev`Z I me©cÖKvi Zv¸Z Z_v wkiK gy³ bv nq| †hgb Avjvni evYx:

[ b ON M L K J I H G F E DZ ٣٦: النحل

ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B im~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h, †Zvgiv GK Avjvni Gev`Z Ki Ges Zv¸Z Z_v wkiK †_‡K `~‡i _vK|Ó [m~iv bvn &j: 36 ]

ø Zv¸‡Zi eY©bv: Zv¸Z n‡jv: Ggb cÖ‡Z¨K wRwbm hv Øviv gvbyl mxgv j•Lb K‡i| PvB Zv gvÔe~` (Dcvm¨) †nvK †hgb: g~wZ© A_ev AbymiYxq e¨w³ †nvK †hgb: †R¨vwZl-MYK I ag© eëmvqx cxi-eyRM© Ges e` Avgj Av‡jg mgvR A_ev gvbëi e¨w³iv †nvK †hgb: kvmK I †bZvwR I cÖavbiv hviv Avjvni Aeva¨|

1. nv`xmwU mnxn, Avngv` nvt bs 6583 eyLvixi Av`veyj gydiv` nvt bs 558 mnxn Av`veyj gydiv` nvt bs 426 Avjevbxi wmjwmjv mnxnv nvt bs 134 `ªóe¨|



ø Zv¸‡Zi †bZviv: Zv¸Z A‡bK Av‡Q Zv‡ì g‡a¨ eo cuvPwU: w Bewjm: †n Avjvn! Avgviv Zvi †_‡K †Zvgvi wbKU Avkªq

cÖv_©bv KiwQ| w hvi Gev`Z Kiv nq Avi †m Zv‡Z mš‘ó _v‡K| w †h gvbyl‡K wb‡Ri Gev`‡Zi Rb¨ Wv‡K| w †h e¨w³ ÒMvqex BjgÓ Z_v †Kvb gva¨g QvovB A`„‡kï

Leivwì Ávb `vwe K‡i| w †h Avjvni weavb Qvov A‡bï weavb (gvbe iwPZ weavb) Øviv

wePvi dqmvjv K‡i|

[ *) ( ' & % $ # " ! - , + : 9 87 6 5 43 2 1 0 / .

< ;Z ٢٥٧: البقرة

Òhviv Cgvb G‡b‡Q, Avjvn Zv‡ì AwffveK| Zv‡ì‡K wZwb †ei K‡i Av‡bb AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K| Avi hviv Kzdwi K‡i Zv‡ì AwffveK n‡”Q Zv¸Z| Zviv Zv‡ì‡K Av‡jv †_‡K †ei K‡i AÜKv‡ii w`‡K wb‡q hvq| GivB n‡jv Rvnvbœv‡gi Awaevmx, wPiKvj Zviv †mLv‡bB _vK‡e|Ó [m~iv evKviv:257]


ZvInx` I Cgvb 31 Gev`Z I wkiK

3- Gev`Z

ø Gev`‡Zi A_©: Gev`‡Zi nK`vi GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjv| Gev`Z kãwU `yÕwU wRwb‡mi Dci cÖ‡qvM nq: 1. cÖ_g: Gev`Z Kiv: gneŸZ I m¤§v‡bi m‡_ Avjvni

Av‡`kmg~‡ni ev¯—evqb I wb‡lamg~n eR©b K‡i Zuvi Rb¨ wb‡R‡K wewjb I AebZ Kiv|

2. wØZxq: hvi Øviv Gev`Z Kiv nq: Avi Zv K_v †nvK ev KvR †nvK, cÖKvk¨ †nvK ev †Mvcbxq †nvK hv Avjvn cQ›` K‡ib Ges Ki‡j Lywk nb| †hgb: †`vqv, wRwKi, mvjvZ, fv‡jvevmv BZ¨vw`| myZivs, mvjvZ GKwU Gev`Z hvi gva¨‡g Avjvni Gev`Z Kiv nq| Avgiv AebZ n‡q Ges gneŸZ K‡i I m¤§v‡bi m‡½ GKgvÎ Avjvni Rb¨ Gev`Z Kie| Avi ïaygvÎ Zuvi kwiqZ m¤§ZB Gev`Z Kie|

ø wR¡b I Bbmvb m„wói wnKgZ: Avjvn wR ¡b-Bbmvb‡K Ah_v m„wó K‡ib bvB| cvbvnvi,

†Ljvayjv I nvwm-Zvgvkv Kivi Rb¨ m„wó K‡ib bvB| eis Zv‡`i m„wó K‡i‡Qb GKgvÎ Avjvni Gev`Z Kivi Rb¨| Zviv GKgvÎ ZuviB Gev`Z Ki‡e, ZuviB gnZ¡ MvB‡e Ges ZuviB AvbyMZ¨ Ki‡e| Zuvi wb‡`©kmg~n gvb‡e Ges wb‡lamg~n Z¨vM Ki‡e| Zuvi †`qv mxgv‡iLv j•Nb Ki‡e bv| Avi Ab¨ mevi Gev`Z Z¨vM Ki‡e| †hgb: Avjvn ZvÔqvjv Gikv` K‡ib:

[ I H G F E D CZ ٥٦: الذاریات

ÒAvwg wR ¡b I Bbmvb‡K GKgvÎ Avgvi Gev`‡Zi Rb¨B m„wó K‡iwQ|Ó [m~iv hvwiqvZ: 5 6]



ø Gev`‡Zi wnKgZ: Avjvni cÖwZ Cgv‡bi wfwË‡Z Zuvi mg¯— wb‡`©k cvjb I wb‡la Z¨vM Kiv| Avi me©`v m„wóKZ©v I Aš—‡ii gvwj‡Ki waqvb Kiv| Bnv Avjvni †ewk †ewk wRwKi I me mgq Aš—‡i Zuvi waqvb Ges Gev`‡Zi gva¨‡g nIqv m¤ ¢e| Avi hLb Cgvb e„w× cvq Ges kw³kvjx nq ZLb Zvi AvgjI e„w× cvq I gReyZ nq| Gici `yB RM‡Zi mvdj¨Zvi Øviv mKj Ae¯’v mwVK n‡q hvq| Avi wecixZ n‡j wecixZ ùvovq|

1. Avjvni ZvÔqvjvi evYx: [ × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í ÌZ

٤٢ – ٤١: األحزاب

ÒgywgbMY! †Zvgiv Avjvn‡K AwaK cwigv‡Y ¯§iY Ki| Avi mKvj-weKvj Avjvni cweÎZv eY©bv Ki|Ó [m~iv AvnRve:41-42] 2. Avjvni ZvÔqvjvi evYx:

[ - , + * ) ( ' & % $ # " ! 0 / . 3 2 1Z ٩٦: األعراف

ÒAvi hw` †m Rbc‡ì Awaevmxiv Cgvb AvbZ Ges Avjvnfxi“ nZ, Z‡e Avwg Zv‡ì cÖwZ Avmgvbx I cvw_©e †bqvgZmg~n Db¥y³ K‡i w`Zvg| wKš‘ Zviv wg_¨v cÖwZcbœ K‡i‡Q| myZivs Avwg Zv‡ì‡K cvKovI K‡iwQ Zv‡ì K…ZK‡g©i e`jv‡Z|Ó [m~iv AvÔivd: 96]

ø Gev`‡Zi c×wZ: Avjvni Gev`Z `yÕwU wekvj g~jbxwZi Dci cÖwZwôZ: (1) Avjvn ZvÔqvjvi cwic~Y© fv‡jvevmv| (2) Avjvni Rb¨ wb‡R‡K c~Y© AebZ g¯—‡K wewjb Kiv| G `yÕwU g~jbxwZ Avevi Ab¨ `yÕwU eo g~j wfwËi Dci cÖwZwôZ, Avi Zv n‡jv:



(GK) Avjvni AbyK¤úv, Gnmvb, `qv I `vbmg~‡ni cÖwZ `„wó wb‡¶c Kiv hv fv‡jvevmv‡K Acwinvh© K‡i †`q| (`yB) AvZ¥v I Avg‡ji Î“wU-wePy¨wZi cÖwZ j¶¨ Kiv, hv Øviv Rb¥ †bq Avjvni Rb¨ AebwZ nIqv I wb‡R‡K wewjb Kiv| Avi me PvB‡Z wbK‡Ui ìRv hvi Øviv ev›`v Zvi i‡ei wbKU †cuŠQ‡Z cv‡i Zv n‡jv gyLv‡c¶xi ìRv| wb‡R‡K Mwie-wgmwKb fvev Ges †bB †Kvb Dcvq-Dcvš— I †bB †Kvb cš’v I Awmjv Ggb †f‡e wb‡R‡K wewjb K‡i †`qv| G Qvov c~Y©fv‡e GKgvÎ Avjvni cÖ‡qvRb †eva Kiv Ges wZwb e¨ZxZ †m ¶wZMÖ¯— I aŸsm n‡q hv‡e g‡b Kiv| 1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[Ï Î Í ÌÑ Ð Ò Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Z ٥٣: النحل - ٥٥

Ò†Zvgv‡ì Kv‡Q †hme †bqvgZ Av‡Q, Zv Avjvni c¶ †_‡K| AZ:ci †Zvgiv hLb `y:L-K‡ó cwZZ nI ZLb ZuviB wbKU KvbœvKvwU Ki| Ó [m~iv bvn &vj: 53] 2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ ~ } | {z y x w v u ¡ Z ١٥: فاطر

Ò†n gvbyl mgvR! †Zvgiv Avjvni gyLv‡c¶x| Avi Avjvn; wZwb Afvegy³, cÖkswmZ|Ó [m~iv dvwZi:15]

ø Gev`‡Zi †¶‡Î cwic~Y© gvbyl: wb:m‡›`‡n bex-im~jMY (Av:) Avjvni cwic~Y© ev›`v; KviY

Zuviv Avjvn m¤ú‡K© mevi †P‡q †ewk Rv‡bb| Zuviv Ab¨‡ì †P‡q Zuv‡K †ewk ZvÔhxg Z_v m¤§vb K‡ib| Gi AwZwi³ Avjvn Zuv‡ì‡K gvby‡li wbK‡U im~j wn†m‡e †cÖiY KÕ‡i Av‡iv Zuv‡ì m¤§vb evwo‡q w`‡q‡Qb| Zuv‡ì †imvjv‡Zi dwRjZ Zvi m‡½ we‡kl De~w`q¨vZ Z_v e‡›`Mxi dwRjZI mgš̂q N‡U‡Q|



Gu‡ì c‡i ¯’vb n‡jv wmwÏKxb‡ì, huviv Avjvn I Zuvi im~‡ji Rb¨ c~Y© mZ¨Zv jvf K‡i‡Q| hvi d‡j Zuviv Avjvni Av‡`kmg~‡n AUj I Abo| Gici ¯’vb n‡jv knx`M‡Yi| Gici m‡jnxb Z_v mr I †bK †jvK‡ì| Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ U T S R Q P O N M L K J IW VX \ [ Z YZ٦٩: النساء

ÒAvi hviv Avjvn I im~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡e, Zviv I‡ì m½x n‡e huv‡ì cÖwZ Avjvn †bqvgZ `vb K‡i‡Qb| Zuviv n‡jb bex, wmÏxK, knx` I mrKg©kxj e¨w³eM©| Avi Zuv‡ì KZB bv DËg m½x|Ó [ m~iv wbmv: 69]

ø ev›`vi cÖwZ Avjvni nK (AwaKvi): Avmgvb I Rwgbevmx‡ì Dci Avjvni nK n‡jv: Zviv

GKgvÎ ZuviB Gev`Z Ki‡e Ges Zuvi m‡½ KvD‡K kwiK Ki‡e bv| Zuvi AvbyMZ¨ Ki‡e, bvdigvwb I Aeva¨Zv Ki‡e bv| Zuv‡K me©`v ¯§iY Ki‡e KL‡bv fy‡j hv‡e bv| Zuvi K…ZÁZv cÖKvk Ki‡e KL‡bv AK…ZÁZv Ki‡e bv| Avi hvi Rb¨ m„ó (Gev`Z) Zvi wecixZ wKQz msNwUZ nIqvUv nq‡Zv AcviMZv wKsev AÁZv Avi bv nq evovevwo I Ae‡njvi Kvi‡Y n‡q _v‡K|

ZvB †Zv Avjvn [] Avmgvb I Rwgbevmx‡K AvRve w`‡j Zv‡Z wZwb †Kvb cÖKvi RyjygKvix n‡eb bv| Avi hw` Zv‡ì cÖwZ `qv K‡ib Zvn‡j Zv n‡e Zuvi c¶ †_‡K Zv‡ì Dci we‡kl ingZ hv Kv‡Ri †P‡q A‡bK †ewk|

كُنت ِردف النِبي صلَّى اللَّه علَيِه وسـلَّم علَـى :عن معاٍذ رِضي اللَّه عنه قَالَ حق اللَِّه علَى ِعباِدِه ومـا حـق يا معاذُ هلْ تدِري «:ِحماٍر يقَالُ لَه عفَير فَقَالَ

فَِإنَّ حق اللَِّه علَـى الِْعبـاِد أَنْ : الِْعباِد علَى اللَِّه ؟ قُلْت اللَّه ورسولُه أَعلَم، قَالَ



وهدبعئًا ييِركُوا ِبِه ششلَا يو نم ذِّبعلَى اللَِّه أَنْ لَا ياِد عالِْعب قحِبِه ، و ِركشلَا ي »تبـشرهم فَيتِكلُـوا لَا : أَفَلَا أُبشر ِبِه الناس ؟ قَالَ: ، فَقُلْت يا رسولَ اللَّهِ اشيئً

.متفق عليه.gyÔqvh Be‡e Rvevj [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb Avwg bex []-Gi wcQ‡b ÔDdv‡qi bv‡gi Mvavi Dci e‡m wQjvg| ZLb wZwb [] e‡jb: Ò†n gyÔqvh! Zzwg wK Rvb Avjvni nK Zuvi ev›`vi Dci Ges ev›`vi nK Avjvni Dci wK? gyÔqvh [] e‡jb Avwg ejjvg: G e¨vcv‡i Avjvn I Zuvi im~jB †ewk Rv‡bb| im~j [] e‡jb: ev›`vi Dci Avjvni nK n‡jv: GKgvÎ ZuviB Gev`Z Ki‡e Ges Zuvi mv‡_ †Kvb wKQy‡K kwiK Ki‡e bv| Avi Avjvni Dci ev›`vi nK n‡jv: †h Zuvi m‡½ †Kvb wKQy‡K kwiK K‡i bv Zv‡K kvw¯— bv †`qv| gyÔqvh [] e‡jb: Avwg ejjvg, †n Avjvni im~j! G e¨vcv‡i gvbyl‡K mymsev` cÖ`vb Kwi? wZwb (im~j )e‡jb: Zv‡ì mymsev` wÌ bv; KviY Zviv nvZ-cv ¸wU‡q ciwbf©ikxj n‡q KvR-Kg© I Gev`Z Kiv †Q‡o †`‡e|Ó1

ø c~Y© `vmZ¡ I e‡›`wM: 1. cÖwZwU ev›`v wZbwU Ae¯’vi g‡a¨ AveZ©b weeZ©b Ki‡Z _v‡K:

(GK) Avjvni cÖPzi ‡bqvg‡Zi g‡a¨, hvi d‡j Avjvni ïKwiqv I cÖksmv Kiv ev›`vi Rb¨ IqvwRe| (`yB) cvcKv‡R wjß hvi Rb¨ ZIev I ¶gv PvIqv IqvwRe| (wZb) Avc`-wec‡` hvi Øviv Avjvn Zv‡K cix¶v K‡ib| †m gyn~‡Z© âh©aviY Kiv IqvwRe| †h e¨w³ G wZbwU IqvwRe Av`vq Ki‡e †m `ywbqv I Av‡Liv‡Z wbðq mdjKvgx n‡e|

2. Avjvn Zuvi ev›`v‡ì‡K cix¶v K‡ib Zv‡ì âh©kw³ I `vm‡Z¡i c~Y©Zv ch©‡e¶Y Kivi R‡b¨| Zv‡ì aŸsm I kvw¯— †`qvi Rb¨ bq| ZvB ev›`vi wec`Kv‡j †hgb Avjvni c~Y©

1. eyLvix nvt bs 28 56 I gymwjg nvt bs 30



e‡›`wM Kiv Ri“wi †Zgwb fv‡jv Ae¯’v‡ZI c~Y© e‡›`wM Kiv GKvš— cÖ‡qvRb| cQ›`-AcQ›` mewKQy‡Z Avjvni e‡›`wM Kiv Ri“wi| Avi †ewki fvM gvbyl cQ‡›` c~Y© †Mvjvwg K‡i wKš‘ Avm‡j KwVb mg‡qI c~Y© e‡›`wM KivB n‡jv Ri“wi| e‡›`wM‡Z ev›`viv mevB mgvb bq eis Zv‡ì gv‡S Kg-†ewk i‡q‡Q| aiv hvK Ihy hv cÖPÊ Mi‡g VvÊv cvwb Øviv Kiv GK cÖKvi Gev`Z| cig my›ìx bvix‡K weevn KivI GKwU Gev`Z| Abyiƒc cÖPÊ kx‡Z VvÊv cvwb Øviv Ihyy Kiv Gev`Z| †h cvc KvR Ki‡Z AvZ¥v Drmvwn Zv gvby‡li f‡qI bq eis B”Qv K‡iB Z¨vM KivI e‡›`wM| ¶zav I K‡ó âh©aviY KivI `vmZ¡| wKš‘ G `yÕcÖKvi e‡›`wMi gv‡S i‡q‡Q e¨vcK eëavb|

AZGe, †h e¨w³ my‡L-`y:‡L I cQ‡›`-AcQ‡›` me©ve¯’vq Avjvni e‡›`wM Ki‡Z cv‡i, wZwbB Avjvni †mB ev›`v‡ì Aš—©fy³ nb hv‡ì †bB †Kvb fq-fxwZ I wPš—v| Avi Zvi Dci kÎ“‡ì †bB †Kvb kw³; KviY AvjvnB Zvi †ndvRZKvix| wKš‘ KL‡bv kqZvb Zv‡K aŸsm K‡i †d‡j| ev›`v KL‡bv MvdjwZ-Ag‡bv†hvMx, gbc~Rvix Z_v Kvgbv-evmbvq I iv†m wbcwZZ nq, hvi d‡j kqZvb Zvi gv‡S G wZbwU ìRv Øviv cÖ‡ek K‡i e‡m| Avjvn cix¶v Kivi wbwg‡Ë cÖwZwU ev›`vi Dci Zvi cÖe„wË I kqZvb‡K kw³ cÖ`vb K‡i w`‡q‡Qb| G K_v Rvbv I †`Lvi R‡b¨ †h, †m Zvi cÖwZcvj‡Ki AvbyMZ¨ Ki‡Q bv bvdigvwb Ki‡Q|

[ Ø × Ö ÕÔ Ó Ò Ñ ÐÏ Î Í ÌZ ٣٥: األنبیاء

ÒAvwg †Zvgv‡ì‡K g›` I fvj Øviv cix¶v K‡i _vwK Ges AvgviB Kv‡Q †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z n‡e|Ó [m~iv Avw¤q̂v:36] 3. gvby‡li Dci Avjvni †hgb wb‡`©k i‡q‡Q †Zgwb Zvi cÖe„wËiI

wb‡`©k i‡q‡Q| Avjvn ZvÔqvjv Pvb gvbyl Zvi Cgvb I mrKg© c~Y© Ki“K| Avi cÖe„wË Pvq m¤ú` I Kvgbv-evmbv c~Y© Ki“K|



Avjvn ZvÔqvjv Avgv‡ì †_‡K Pvb Av‡Liv‡Zi KvR Avi cÖe„wË Pvq `ywbqvex KvR|

¯§iY ivL‡Z n‡e †h, †KejgvÎ kw³kvjx CgvbB bvRv‡Zi iv¯—v I Av‡jvi evwZ hvi gva¨‡g mZ¨-wg_¨vi gv‡a¨ cv_©K¨ †`L‡Z cvIqv hvq| Avi BnvB n‡jv cix¶vMvi| 1. Avjvni evYx:

[ ¡ ~ } | { z y x w v u t s£ ¢¤ ̈ § ¦ ¥ « ª ©Z٣ - ٢: العنكبوت

Ògvbyl wK g‡b K‡i †h, Zviv GK_v e‡jB Ae¨nwZ †c‡q hv‡e †h, ÔAvgiv Cgvb G‡bwQ, Zv‡ì‡K cix¶v Kiv n‡e bv? Avwg Zv‡ì‡K cix¶v K‡iwQ, hviv Zv‡ì c~‡e©i wQj| Avjvn Aek¨B †R‡b †b‡eb hviv mZëv`x Ges wbðq †R‡b wb‡eb wg_y¨K‡ì|Ó [ m~iv AvbKve~Z: 2-3] 2. Av‡iv Avjvni evYx:

[ 2 1 0 / .- , + * ) ( ' & %$ # " 3Z ٥٣: یوسف

ÒAvwg wb‡R‡K wb‡`©vl ewj bv| wbðq gb g›` Kg©cÖeY wKš‘ †m bq hvi cÖwZ Avgvi cvjbKZ©v AbyMÖn K‡ib| wbðq Avgvi ie ¶gvkxj, `qvjy| [m~iv BDmyd: 53] ø e‡›`wMi mwVK eyS:

Rwgb wgwó I wZZv meai‡Yi d‡ji MvQ †ivc‡Yi Rb¨ Dchy³| Avi wdZir Z_v Øx‡bi g~j ¯f̂ve †mLv‡b †h †Kvb MvQ jvMv‡bvi Rb¨ GK gy³v½b| AZGe, †h Zv‡Z Cgvb I ZvKIqvi MvQ jvMv‡e †m wPi¯’vqx ¯v̂‡ì dj cvo‡e| Avi †h Kzdwi, AÁZv I cv‡ci MvQ jvMv‡e †m wPi¯’vqx `y:†Li I Abx‡ói dj cvo‡e|



g‡b ivL‡Z n‡e †h, me‡P‡q hvi Ávb ivLv †ewk cÖ‡qvRb Zv n‡jv: Avcbvi cÖwZcvj‡Ki cwiPq Ges Zuvi e¨vcv‡i hv IqvwRe Zv Rvbv| hvi d‡j gnvb Avjvni e¨vcv‡i Avcwb Áv‡b AÁZv--, Kv‡R Ae‡njv--, cÖe„wËi Î“wU, Avjvni n‡K wkw_jZv--- I †jb‡`‡b Ryjyg K‡ib Zv ¯x̂Kvi Ki‡Z cvi‡eb|

ev›`v hw` †Kvb †bwKi KvR K‡i Zvn‡j fv‡e Bnv Avjvni c¶ †_‡K AbyMÖn| Avjvn hw` Zv Keyj K‡i †bb Zvn‡j wØZxq AbyMÖn| Avi hw` wØ¸Y ewa©Z K‡ib Zvn‡j Z…Zxq AbyMÖn| wKš‘ hw` cÖZ¨vL¨vb K‡ib Zvn‡j Giƒc Avgj MÖnY†hvM¨ bq e‡j we‡ewPZ n‡e|

Avi hw` ev›`v †Kvb cvc K‡i Zvn‡j g‡b ivL‡Z n‡e †h, Zvi cÖwZcvjK Zv‡K †Q‡o w`‡q‡Qb Ges Zvi †ndvR‡Zi iwki eÜb †K‡U †d‡j‡Qb| Avi hw` Zvi cv‡ci Rb¨ Zv‡K cvKovI K‡ib Zvn‡j Bnv Zuvi Bbmvd| wKš‘ hw` cvKovI bv K‡ib Zvn‡j Bnv Zuvi AbyMÖn| Avi hw` gvd K‡i †`b Zvn‡j Bnv ev›`vi cÖwZ Zuvi we‡kl Gnmvb I AbyK¤úv|

Avmgvb-Rwg‡b hZwKQy meB Avjvni ev›`v| cÖwZwU gvby‡li ¯x̂Kvi Kiv IqvwRe †h, †m m„wóMZ I kwiqZMZfv‡e Avjvni ev›`v| Avcwb ZuviB ev›`v; KviY wZwbB Avcbvi m„wóKZ©v, Avcbvi gvwjK, Avcbvi mKj wel‡qi gnve¨e¯’vcK| Avi Avcwb Zuvi ev›`v PvB‡j w`‡eb Avi bv PvB‡j w`‡eb bv| wZwb PvB‡j Avcbv‡K abx evbv‡eb Avi PvB‡j Mwie evbv‡eb| wZwb PvB‡j Avcbv‡K †n`v‡qZ `vb Ki‡eb Avi PvB‡j c_åó Ki‡eb| wZwb Zuvi wnKgZ I `qvi `vwe †gvZv‡eK hv PvB‡eb Acbvi R‡b¨ ZvB Ki‡eb| kwiqZMZfv‡e Avcwb Zuvi ev›`v; ZvB wZwb hv wewaweavb K‡i‡Qb †m Abyhvqx Zuvi Gev`Z Kiv Avcbvi cÖwZ IqvwRe| Zuvi wb‡`©kmg~n Av`vq Ki‡eb I wb‡lamg~n Z¨vM Ki‡eb Ges Avjvni cÖwZ Cgvb ivL‡eb hvi d‡j `ywbqv I Av‡Liv‡Z myLx n‡e|



ø mg¯— m„wóRxe Avjvni gyLv‡c¶x: Zv‡ì gyLv‡c¶xZv `yB cÖKvi: 1. eva¨MZ gyLv‡c¶xZv| Bnv mg¯— m„wóKz‡ji cÖwZcvj‡Ki

gyLv‡c¶xZv, Zv‡ì Aw¯—Z¡, Pjv‡div Ges hv Zv‡ì cÖ‡qvRb Zvi Rb¨|

2. wbe©vwPZ gyLv‡c¶xZv| Avi Bnv `yÕwU wRwbm Rvbvi djvdj: ev›`vi Zvi cÖwZcvj‡Ki cwiPq Rvbv I ev›`vi Zvi wb‡Ri cwiPq Rvbv| AZGe, †h Zvi cÖwZcvjK‡K me©Zfv‡e AgyLv‡c¶x Rvb‡e †m wb‡R‡K me©Zfv‡e gyLv‡c¶x Rvb‡Z cvi‡e Ges e‡›`wMi ìRv‡K Zvi cÖwZcvj‡Ki mv‡_ mv¶vr Kiv ch©š— wb‡Ri cÖwZ Ri“wi K‡i †b‡e|

Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ ¡ ~ } | {z y x w v u Z ١٥: فاطر

Ò†n gvbyl, †Zvgiv Avjvni gyLv‡c¶x| Avjvn; wZwb Afvegy³, cÖkswmZ|Ó [m~iv dvwZi:15]



4- wki&K

• wki‡Ki msÁv: wki &K n‡”Q Avjvni ie~weqv‡Z (Kv‡R), Avmgv Iqvm&wmdv‡Z (bvg I ¸Yvejx‡Z) Ges Dj~wnqv‡Z (ev›`vi mKj Gev`‡Z) A_ev Gi †Kvb GKwU‡Z †Kvb wKQy‡K kwiK ¯’vc‡bi Kvivi bvg| myZivs, gvbyl hLb G wek¦vm Ki‡e †h, Avjvni m‡½ Avi †KD m„wóKZ©v ev mvnvh¨Kvix Av‡Q ZLb †m gykwiK| Avi †h G wek¦vm Ki‡e †h, Avjvn e¨ZxZ Ab¨ †KD Gev`‡Zi nK`vi †mI gykwiK| Avi †h G g‡b Ki‡e †h, Avjvni bvg I ¸Yvejx‡Z Ab¨ †KD m`„k Av‡Q †mI gykwiK|

• wki&‡Ki fqvenZv: 1. wkiK me‡P‡q eo Ryjyg; KviY Bnv Avjvni GKvš— we‡kl nK ZvInx‡`i e¨vcv‡i mxgv j•Lb| ZvInx` n‡jv me‡P‡q eo Bbmvd| c¶vš—‡i wkiK n‡jv me‡P‡q eo Ryjyg I N„Y¨Zv; KviY G‡Z wek¦ Rvnv‡bi cÖwZcvjK‡K †QvU Kiv nq Ges Zuvi AvbyMZ¨ †_‡K AnsKvi Kiv nq| G Qvov Avjvni we‡kl nK A‡b¨i Rb¨ mve¨¯— Kiv nq| wki‡Ki fqvenZv KwVb, hvi d‡j †h e¨w³ Avjvni mv‡_ gykwiK n‡q mv¶vr Ki‡e wZwb Zv‡K Kw¯§bKv‡jI ¶gv Ki‡eb bv| †hgb Avjvni evYx:

[t s r ¨ ~ } | { z y x w v u Z ٤٨: النساء

Òwbðq Avjvn Zuvi mv‡_ Askx¯’vcb Ki‡j Zv‡K ¶gv Ki‡eb bv Ges Gi †P‡q †QvU cvc hv‡K B”Qv wZwb ¶gv Ki‡eb|Ó [m~iv wbmv: 48] 2. wki &K me‡P‡q eo Ryjyg Z_v Ab¨vq| †h e¨w³ Avjvn Qvov Ab¨

Kv‡iv Gev`Z Kij †m Gev`Z‡K h_v ¯’v‡b ivLj bv Ges †h nK`vi bv Zvi Rb¨ wbw`©ó Kij, hv me‡P‡q eo Ryjyg| †hgb Avjvni evYx:



[ E D C B AZ ١٣: لقمان

Òwbðq wkiK me‡P‡q eo Ryjyg|Ó [m~iv †jvKgvb:13] 3. wki &K mg¯— mr Avgj‡K cÊ K‡i †`q Ges aŸsm I ¶wZMÖ‡¯—i

w`‡K †V‡j †`q| Avi Bnv me‡P‡q eo Kweiv ¸bvn| 1. Avjvni evYx:

[ ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ̄ ®Z ٦٥: الزمر

Ò†Zvgvi cÖwZ I †Zvgvi c~e©eZ©x‡ì cÖwZ Aek¨B Awn n‡q‡Q, Zzwg Avjvni kwiK w¯’i Ki‡j †Zvgvi Kg© cÊ n‡e Ges Zzwg n‡e ¶wZMÖ¯—| Ó [m~iv Rygvi: 65]

عقَالَ ن هنع اللَّه ِضيةَ ركْرأَِبي ب : لَّمسِه ولَيع لَّى اللَّهص ِبيقَالَ الن:» ئُكُمبأَالَ أُن الِْإشـراك ِباللَّـِه وعقُـوق «:ِبأَكْبِر الْكَباِئِر؟ ثَلَاثًا قَالُوا بلَى يا رسولَ اللَِّه، قَالَ

نَ متِكئًا فَقَالَ أَالَ وقَولُ الزوِر قَالَ فَما زالَ يكَررها حتـى الْواِلديِن وجلَس وكَا كَتس هتا لَيمتفق عليه .»قُلْن.

2. Avey evKiv [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex [] e‡j‡Qb: Avwg wK †Zvgv‡ì me‡P‡q eo Kweiv ¸bvn m¤ú‡K© Rvwb‡q †è bv? im~j [] Gfv‡e wZbevi ej‡jb| Zuviv (mvnvevMY-) ej‡jb: nü v, Bqv im~jvjvn! wZwb ej‡jb: ÒAvjvni m‡½ wkiK Kiv, gv-evevi Aeva¨ nIqv| im~j [] Gevi †njvb †`qv Ae¯’v †_‡K D‡V e‡m ej‡jb: mveavb! wg_¨v K_v †_‡K mveavb! eY©bvKvix e‡jb: G K_vwU im~j [] evievi ej‡ZwQ‡jb GgbwK Avgiv ej‡Z wQjvg: nvq! hw` wZwb Pzc Ki‡Zb|Ó1

1. eyLvix nvt bs 2654 I gymwjg nvt bs 87



• wki‡Ki N„Y¨Zv I KzcÖfve: Avjvn ZvÔqvjv wki‡Ki PviwU N„Y¨Zv I Kz-cwiYwZ m¤ú‡K© PviwU Avqv‡Z D‡jL K‡i‡Qb Zv n‡jv: 1. Avjvni evYx:

[~ } | { z y x w v u t s r ¤ £ ¢ ¡ ̈ § ¦ ¥Z ٤٨: النساء

Òwbðq Avjvn Zuvi mv‡_ Askx¯’vcb Ki‡j Zv‡K ¶gv Ki‡eb bv Ges Gi †P‡q †QvU cvc hv‡K B”Qv wZwb ¶gv Ki‡eb| Avi †h wkiK Kij †m eo ai‡bi Acev` aviY Kij|Ó [m~iv wbmv: 48] 2. Avjvni evYx:

[ i h g f e d c bZ١١٦: النساء

ÒAvi †h Avjvni m‡½ wkiK Kij †m eû `~‡ii åóZvq cwZZ n‡jv|Ó [ m~iv wbmv: 116 ] 3. Avjvni evYx:

[ W V UT S R Q P O N M L K J Z Y XZ ٧٢: المائدة

Òwbðq †h e¨w³ Avjvni Askx¯’vcb Ki‡e, Avjvn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`‡eb Ges Zvi evm¯’vb n‡e Rvnvbœv‡g| Avi Giƒc AZ¨vPvix‡`i R‡b¨ †Kvb mvnvh¨Kvix n‡e bv|Ó [m~iv gv‡q`v:72] 4. Avjvni evYx:

[ 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' 7 6 5 4Z ٣١: الحج

ÒAvi †h Avjvni mv‡_ wkiK Kij; †m †hb AvKvk †_‡K wQU‡K coj| AZ:ci g„Z‡fvRx cvLx Zv‡K †Quv †g‡i wb‡q †Mj A_ev



evZvm Zv‡K Dwo‡q wb‡q †Kvb `~ieZ©x ¯’v‡b wb‡¶c Kij|Ó [m~iv nvR ¡: 31]

• gykwiK‡ì kvw¯—: 1. Avjvni evYx:

[ ̈ §¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } | { z ¬ « ª ©Z ٦: ةالبین

Òwbðq gykwiK I Avn‡j wKZv‡ei hviv Kzdwi K‡i‡Q Zv‡ì ¯’vb Rvnvbœv‡g| †mLv‡b Zviv wPi¯’vqx Ae¯’vb Ki‡e| ZvivB n‡jv me©wbK…ó m„wóRxe|Ó [m~iv evBwqbv: 6] 2. Av‡iv Avjvni evYx:

[ K J I H G F E D C B A V U T S R Q P O N M L

Y X W a ̀ _ ̂ ] \[ ZZ ١٥٠: النساء – ١٥١

Òhviv Avjvn I Zuvi im~‡ji cÖwZ A¯x̂K„wZ ÁvcbKvix Z`ycwi Avjvn I im~‡ji cÖwZ wek¦v†m ZviZg¨ Ki‡Z Pvq Avi e‡j †h, Avgiv KZK‡K wek¦vm Kwi Avi KZK‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi Ges GiB gaëZ©x †Kvb c_ Aej¤b̂ Ki‡Z Pvq| cÖK…Zc‡¶ GivB mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix| Avi hviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix Zv‡ì Rb¨ ˆZix K‡i †i‡LwQ AcgvbRbK AvRve|Ó [m~iv wbmv:15 0-151]

ِد اللَِّه ببع نِنع م سوٍدع لَّمسِه ولَيع لَّى اللَّهص ِبيقَالَ الن :» ـوهو اتم نموِن اللَِّه ِندد و ِمنعدي ارلَ النخمتفق عليه .»ا د.



3. Avãyjvn Beby gvmD` [] †_‡K ewY©Z bex [] e‡j‡Qb:Ò†h e¨w³ wkiK Kiv Ae¯’vq gviv hv‡e †m Rvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó1

• wki‡Ki wfwË: wki‡Ki wfwË I NuvwU hvi Dci wki‡Ki eywbqv` Zv n‡jv MvBi“jvn (Avjvn Qvov Ab¨ †h †KD)-Gi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb| Avi †h MvBi“jvn Gi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Ki‡e, Avjvn Zv‡K hvi m‡½ †m m¤úK© K‡i‡Q Zvi w`‡K †mvc`© K‡i w`‡eb| Zvi Øviv Zv‡K kvw¯— w`‡eb Ges hvi m‡½ m¤úK© Ry‡o‡Q †mw`K †_‡K Ac`¯— Ki‡eb| hvi d‡j †m mevi wbKU N„wYZ n‡e †KD Zvi cÖksmvKvix _vK‡e bv| Ac`¯— n‡e †KD Zvi mvnvh¨Kvix n‡e bv| †hgb Avjvn [] e‡jb:

[ e d c b a ̀ _ ̂ ] \Z٢٢: اإلسراء

ÒAvjvni m‡½ Ab¨ KvD‡K kwiK K‡iv bv| Zvn‡j Zzwg wbw›`Z I Amnvq n‡q co‡e|Ó [m~iv ewb BmivCj: 22]

ø wki‡Ki m~¶ eyS: Avjvni mv‡_ Zuvi bvgmg~n I ¸Yvejx‡Z, Zuvi weav‡b, Zuvi Gev`‡Z wkiK Kiv| G n‡jv wki‡Ki cÖKvimg~n| cÖ_gwU n‡jv ieyweqv‡Z wkiK| wØZxqwU n‡jv AvbyM‡Z¡ wkiK| Z…ZxqwU n‡jv Gev`‡Z wkiK| Avjvn ZvÔqvjv n‡jb mygvnb GKgvÎ cÖwZcvjK Ges mg¯— m„wóvivwRi GKgvÎ m„wóKZ©v| Avi Avjvni mv‡_ Zuvi weav‡b wkiK Kiv Zuvi Gev`‡Z wkiK Kivi gZB| `yÕwUB eo wkiK hv wgjv‡Z Bmjvg †_‡K LvwiR K‡i †`q; KviY Gev`Z GKgvÎ Avjvni nK huvi †Kvb kwiK †bB| †hgb Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã âZ 1. eyLvix nvt bs 4 497 I gymwjg nvt bs 92



١١٠: الكھف ÒAZGe, †h e¨w³ Zvi cvjbKZ©vi mv¶vZ Kvgbv K‡i, †m †hb mrKg© m¤úv`b K‡i Ges Zvi cvjbKZ©vi Gev`‡Z KvD‡K kwiK bv K‡i|Ó [m~iv Kvnvd:110] weavb dqmvjv Kiv GKgvÎ Avjvni AwaKvi| †hgb Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:

[ Æ Å Ä Ã Â Á À ¿¾ ½ ¼ »º ¹ ¸ ¶ Ë Ê É È ÇZ ٢٦: الكھف

Òb‡fvgÊj I f~gÊ‡ji A`„k¨ wel‡qi Ávb ZuviB Kv‡Q i‡q‡Q| wZwb KZ PgrKvi †`‡Lb I †kv‡bb| wZwb e¨ZxZ Zv‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| wZwb KvD‡K wbR KZ©„‡Z¡ kwiK K‡ib bv|Ó [m~ivKvnvd:26] †h †KD Avjvni bvwRjK…Z weavb †Q‡o Ab¨ Kv‡iv weavb Øviv dqmvjv Ki‡e †m Kv‡di I gykwiK| Avi Zvi cÖwZcvjK n‡e †mB hvi Øviv Bejxm kqZvb gvbe iwPZ weavb cÖYqb K‡i‡Q| †hgb Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ ¶ µ ́ ³ ² À ¿¾ ½ ¼ » º¹ ̧

Ã Â ÁZ ٣١: التوبة

ÒZviv Zv‡ì cwÊZ I ì‡ek‡ì‡K Zv‡ì cvjbKZ©viƒ‡c MÖnY K‡i‡Q Avjvn e¨ZxZ Ges gwiq‡gi cyÎ‡KI| A_P Zviv Avw`ó wQj GKgvÎ gvey‡ì Gev`‡Zi Rb¨| wZwb Qvov †Kvb gvey` †bB, Zviv Zuvi kwiK mve¨¯— K‡i, Zvi †_‡K wZwb cweÎ|Ó [ZvIev:31] Avi kqZv‡bi Gev`Z n‡jv Zvi wbqg-Kvby‡b AbyMZ nIqv hvi Øviv gvbyl‡K †m wki‡Ki w`‡K †U‡b wb‡q hvq| Avjvn ZvÔqvjv GB kÎ“ †_‡K Avgv‡ì‡K mveavb K‡i‡Qb| †hgb Avjvni evYx:



[ R Q P O N ML K J I H G F E D V UT S Y X WZ ٦١ – ٦٠: یس

Ò†n ewb Av`g! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K e‡j iv‡Lwb †h, kqZv‡bi Gev`Z K‡iv bv, †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“| Avi Avgvi Gev`Z Ki| GUvB mij c_|Ó [m~iv Bqvmxb:60-61] Avi †hme Kv‡diiv g~wZ©‡K †mR`v K‡i Zviv Kv‡di I dv‡Ri| hLb Zviv Avjvni weavb cwieZ©b K‡i kqZv‡bi weav‡bi AbyMZ n‡q‡Q ZLb Zviv Gi Øviv Zv‡ì cyivZb Kzdwii mv‡_ bZzb Avi GK Kzdwi mshy³ K‡i‡Q| †hgb Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:

[ * ) ( ' &% $ # " ! , + ; : 9 87 6 5 4 3 2 1 0 / . -

C B A @ ? > =


5- wki‡Ki cÖKvi

wki&K `yÕcÖKvi (1) eo wki&K| (2) †QvU wki&K| 1. eo wki &K Øxb †_‡K Lv‡iR K‡i †`q, mg¯— Avgj cÊ K‡i †`q

Ges ZIev Qvov gviv †M‡j wPi¯’vqx Rvnvbœvgx evbvq| Avjvn Qvov A‡bï Rb¨ Gev`Z Kiv eo wkiK| †hgb: MvBi“jvn‡K AvneŸvb Kiv| Keievmx, wR ¡b I kqZvb BZ¨vwì bv‡g bRi-gvbœZ gvbv I RevB Kiv| Abyiƒc MvBi“jvn Gi wbKU Ggb wRwbm PvIqv hv Zvi kw³i evB‡i| †hgb: Afvegy³, †ivM Av‡ivM¨, cÖ‡qvRb Kvgbv Kiv I e„wó PvIqv| Gme AÁ-g~L©iv Awj I †bKKvi‡ì Ke‡ii cv‡k¦© ev MvQ I cv_i BZ¨vw` g~wZ©i wbK‡U e‡j I K‡i _v‡K|

• eo wki&‡Ki wKQy cÖKvi: 1. fq-fxwZ‡Z wki&K: Avjvn e¨ZxZ †hgb: g~wZ© ev Zv¸Z wKsev

g„Z ev Abycw¯’Z Awj‡ì wKsev wR ¡b ev gvbyl ¶wZ ev Awbó Kiv‡Z cv‡i e‡j fq Kiv| G ai‡bi fq-fxwZi ¯’vb Øxb Bmjv‡g A‡bK eo| myZivs †h Bnv Avjvn Qvov A‡bï Rb¨ Ki‡e †m Avjvni mv‡_ eo wkiK Kij| Avjvn [] Gikv` K‡ib:

[ = < ; : 9 8 7Z ١٧٥: آل عمران

ÒmyZivs, Zv‡ì‡K fq Ki bv eis hw` †Zvgiv gyÔwgb n‡q _vK Zvn‡j Avgv‡K fq Ki|Ó [m~iv Avj-Bgivb:175] 2. fimvi g‡a¨ wkiK: cÖwZwU wel‡q I cÖwZwU Ae¯’vq GKgvÎ

Avjvni Dci fimv Kiv GKwU weivU Gev`Z| fimv GKgvÎ Avjvni Dci Kiv IqvwRe| myZivs †h e¨w³ MvBi“jvn Gi Dci Ggb e¨vcv‡i fimv K‡i hv Zvi ¶gZvi evB‡i| †hgb: ¶wZKi wRwbm `~i Kivi R‡b¨ ev Kj¨vY I wiwRK jv‡fi



R‡b¨ g„Zy¨ I Abycw¯’Z BZ¨vwì Dci fimv Kiv| G ai‡bi KvR †h Ki‡e †m eo wkiK Kij|

Avjvni evYx:

[ Ó Ò Ñ Ð Ï Õ Ô Z ٢٣: المائدة

ÒAvi †Zvgiv GKgvÎ Avjvni DciB fimv Ki hw` †Zvgiv gyÔwgb n‡q _vK|Ó [ m~iv gv‡q`v: 23 ] 3. gneŸZ Z_v fv‡jvevmvq wki&K: Avjvni fv‡jvevmv hv c~Y©

webqZv I c~Y© AvbyMZ¨‡K eva¨ K‡i| G fv‡jvevmv GKgvÎ Avjvni Rb¨ wbw`©ó| Gi g‡a¨ Ab¨ KvD‡K kwiK Kiv nvivg| AZGe, †h e¨w³ Avjvni Abyiƒc Avi KvD‡K fv‡jvevmj I fw³ Kij †m Avjvni m‡½ fv‡jvevmv I m¤§v‡b wkiK Kij|

Avjvni evYx :

[ n XW V U T S R Q P O N MZ ١٦٥: البقرة

ÒAvi gvby‡li g‡a¨ Giƒc Av‡QÑ hviv Avjvn e¨ZxZ Aci‡K m`„k w¯’i K‡i, Avjvn‡K fv‡jvevmvi b¨vq Zviv Zv‡ì‡K fv‡jv‡e‡m _v‡K|Ó [ m~iv evKvi: 165] 4. AvbyM‡Z¨ wki&K: AvbyM‡Z¨ wki‡Ki g‡a¨ †hgb: kvwiq‡Zi

bvdigvwb I Aeva¨Zvi wel‡q Av‡jg mgvR, Bgvg, kvmbKZ©v, ivóªcwZ I cxi-eyRyM©‡ì AvbyMZ¨ Kiv| Avjvni nvivgK…Z e¯‘‡K nvjvj ev Avjvni nvjvjK…Z welq‡K nvivg Kivi e¨vcv‡i Zv‡ì AvbyMZ¨ Kiv| AZGe, G e¨vcv‡i Zv‡ì †h AvbyMZ¨ Ki‡e †m Zv‡ì‡K weavb iPbvq I nvjvj-nvivg Kivi e¨vcv‡i Avjvni m‡½ kwiK evbv‡jv| Avi Bnv eo wki‡Ki Aš—f©y³|



Avjvni evYx:

[ ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ ± µ ́ ³ ²¿¾ ½ ¼ » º¹ ̧ ¶

Ã Â Á ÀZ ٣١: التوبة

ÒZviv Avjvn‡K †Q‡o wb‡R‡ì Av‡jg, ag©ÑhvRK I giq‡gi †Q‡j gvmxn &‡K ie Z_v cÖwZcvjK evwb‡q wb‡q‡Q| A_P Zv‡ì‡K GK Bjvn & Qvov Ab¨ †Kvb Bjvn &i Gev`Z Ki‡Z ejv nqwb| wZwb Qvov Ab¨ †Kvb mZ¨ Bjvn & †bB| Zviv †h mKj Zuvi kwiK mve¨¯— K‡i, Zv †_‡K wZwb cweÎ|Ó [m~iv ZvIev: 31]

ø gybv‡dwK `yÕcÖKvi: 1. eo gybv‡dwK: Bnv wek¦v†m gybv‡dwK, evB‡i Bmjvg cÖKvk K‡i

Avi wfZ‡i Kzdwi †Mvcb K‡i ivLv‡K e‡j| Ggb e¨w³ Kv‡di hvi ¯’vb n‡e Rvnvbœv‡gi me©wb‡gœ |

Avjvni evYx:

[ ® ¬ « ª © ̈ § ¦ ¥ ¤ £ ¢Z ١٤٥: النساء

Òwbðq gybv‡dKiv Rvnvbœv‡gi me©wbgœ ¯’v‡b _vK‡e| Avi Avcwb Zv‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix cv‡eb bv|Ó [m~iv wbmv: 145] 2. †QvU gybv‡dwK: Bnv KvR-Kg© BZ¨vwì g‡a¨ n‡q _v‡K| Ggb

e¨w³ wgjv‡Z Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q hvq bv wKš‘ cvwcô nq|

: النِبي صلَّى اللَّه علَيِه وسلَّم قَـالَ و رِضي اللَّه عنهما عِنعن عبِد اللَِّه بِن عمرٍ أَربع من كُن ِفيِه كَانَ مناِفقًا خاِلصا، ومن كَانت ِفيِه خصلَةٌ ِمنهن كَانت ِفيِه «

ةٌ ِمن النفَاِق حتى يدعها، ِإذَا حدثَ كَذَب، وِإذَا أُئْــتِمن خـانَ ،وِإذَا خصلَرفَج ماصِإذَا خو ، رغَد داهمتفق عليه. »ع.



Avãyjvn Be‡b Avgi [] †_‡K ewY©Z bex [] e‡j‡Qb: Òhvi g‡a¨ PviwU Af¨vm _vK‡e †m my¯úó gybv‡dK| Avi hvi g‡a¨ Gi †Kvb GKwU cvIqv hv‡e †m †mwUi gybvwdK hZ¶Y †mwU Z¨vM bv K‡i| hLb Zvi wbKU †Kvb AvgvbZ ivLv nq †m Zvi †LqvbZ K‡i| hLb K_v e‡j ZLb †m wg_¨v e‡j| hLb A½xKvi K‡i ZLb Zv f½ K‡i| Avi hLb SMov K‡i ZLb ev‡R K_v e‡j|Ó 1 2. †QvU wkiK: Bnv ZvInx`‡K n «vm K‡i †`q| wKš‘ wgjv‡Z

Bmjvg †_‡K LvwiR Z_v †ei K‡i †`q bv| Bnv eo wkiK ch©š— †cuŠQv‡bvi GKwU kw³kvjx gva¨g| †QvU wkiKKvix‡K kvw¯— †fvM Ki‡Z n‡e, Z‡e Kv‡di‡ì gZ wPi¯’vqx Rvbœvgx n‡e bv| eo wkiK mg¯— Avgj‡K cÊ K‡i †`q wKš‘ †QvU wkiK ïaygvÎ †m KvRwU cÊ K‡i| †Kvb KvR Avjvni Rb¨ KÕ‡i wKš‘ gvby‡li cÖksmv AR©b KivI D‡Ïk¨ _v‡K| †hgb: gvbyl †`Lv‡bv ev ïbv‡bv wKsev Zv‡ì cÖksmvi Rb¨ mvjvZ my›ì K‡i Av`vq Kiv wKsev `vb-LqivZ Kiv, †ivRv cvjb Kiv Av_ev wRwKi-AvRKvi Kiv| G‡K ejv nq ÒwiqvÓ Z_v †jvK †`Lv‡bv Avgj hvi mswgkª‡Y Avgj evwZj n‡q hvq|

1. Avjvni evYx:

[ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö àáã â æ å ä ì ë ê é è ç ï î íZ ١١٠: الكھف

Òejyb! AvwgI †Zvgv‡ì gZB GKRb gvbyl, Avgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nq †h, †Zvgv‡ì Bjvn GK Bjvn &| AZGe, †h e¨w³ Zvi i�

সংক্ষিপ্ত ইসলামী ফেকাহকোষ - 01 · avgv‡`i mv‡_...

Documents