ตวอยาง

ตวอยาง

หมาลายน

ประภสสร เสวกล  เขยนลงพมพเปนตอน ๆ  ในนตยสาร  ”สตรสาร„ มกราคม 2536-พฤศจกายน  2537

พมพครงท 1  ธนวาคม 2537 ส�านกพมพดอกหญาพมพครงท 2  มกราคม 2538 ส�านกพมพดอกหญาพมพครงท 3  มถนายน  2551 ส�านกพมพอรณพมพครงท 4  มนาคม  2558 ส�านกพมพนานมบคสพบลเคชนส

ราคา 350 บาท

© ลขสทธ 2558:  ประภสสร เสวกล

จดพมพโดยไดรบอนญาตถกตองตามกฎหมายจากเจาของลขสทธ สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ  พ.ศ.  2537

ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาตประภสสร  เสวกล.หมาลายน.  -- พมพครงท  4.  -- กรงเทพฯ: นานมบคสพบลเคชนส,  2558.560 หนา.1. นวนยายไทย.  I.  ชอเรอง.

895.913ISBN  978-616-04-2347-7ISBN  978-616-04-2510-5  (ฉบบ e-book)

กรรมการผจดการ  สวด จงสถตยวฒนา  ผชวยกรรมการผจดการ  ราตร  สงสกฤษ  ผจดการสำานกพมพ  สชาดา งามวฒนจนดา  หวหนากองบรรณาธการ  อาจารย  สทธโรจน บรรณาธการเลม  ณฏฐพรรณ  เรองศรนสรณ หวหนากองพสจนอกษรและตรวจสอบ ดวงพร  วญญธรรมรตน  พสจนอกษรและตรวจสอบ  ราตร แซเตยว ผจดการฝายศลปกรรม  เบญจสงห  สมบญ  ผจดการกองศลปกรรม กฤษดา  เสงสงค  ผชวยผจดการกองศลปกรรม  สนนท  เพชรวาว  ศลปกรรม พมพพศา  ครธรรมณฐ  คอมพวเตอรกราฟก  สปราณ  อภยแสน หวหนากองประสานงานการผลต  จรสศร พรหมเทพ  ประสานงานการผลต ฉตรทพย กสสทธ  สำานกงาน บรษท นานมบคสพบลเคชนส  จ�ากด  เลขท  11 ซอยสขมวท  31  (สวสด)  ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 โทร.  0-2670-9800,  0-2662-3000  โทรสาร  0-2662-0919 e-mail:  editorial@nanmeebooks.com

เพลตท  กรกนก พรเพรส  โทร.  0-2876-2142  พมพท  ยแพด อนเตอร  โทร.  0-2424-8382จดจำาหนายทวประเทศ  บรษท นานมบคส  จ�ากด  เลขท  11  ซอยสขมวท  31  (สวสด)  ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอ  เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110  www.nanmeebooks.com

กระดาษทใชพมพหนงสอเลมนชวยในการถนอมสายตา  เนองจากสะทอนแสงเพยงเลกนอยและใชหมกธรรมชาตจากน��ามนถวเหลอง จงปลอดภยตอมนษยและเปนมตรตอสงแวดลอม

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน อาท หนากระดาษสลบกน หนาซ��า หนาขาดหายส�านกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหมให  โปรดสงไปเปลยนตามทอยดานบนหรอตดตอ Nanmeebooks Call Center  โทร. 0-2662-3000 กด 1

จดพมพ

ตวอยาง

คำ�นำ�สำ�นกพมพ

ความรกและอ�านาจคอพลงขบเคลอนทกสง  ขณะเดยวกนกท�าลายทกสง

ไดเชนกน

ณ จปาดาวา ดนแดนอนหางไกลบนเทอกเขาหมาลย  ซมโป จกลอง คอ

เดกหนมซงหาไดมชาตก�าเนดสงสง  ทวาโชคชะตาชกน�าใหเขาเขาสวงวนของ

อ�านาจในราชวงศชนสง  และตดบวงกบดกความรกททบซอนหลายเสาจนยากจะ

คลคลาย 

หมาลายน คอผลงานคณภาพของ ประภสสร เสวกล  ศลปนแหงชาต  ซง

นานมบคสไดรบเกยรตใหน�ามาตพมพใหม  แมนวนยายเรองนจะเขยนตงแตป 

พ.ศ.  2537 ทวาประเดนอนแหลมคมทผเขยนกลาวถง  ทงการแกงแยงชงความ

เปนใหญ  ภาพสะทอนกเลสในใจมนษย  ความอดทน กลาหาญ มงมนเอาชนะ

อปสรรคทงปวง  และความรกลกซงเรารอนของหนมสาว  ลวนเปนประเดนท

เขาถงจตใจนกอานไดทกยคทกสมย  เมอผสานกบชนเชงทางวรรณศลปและภาษา

งดงามราวบทกวของผเขยนแลว  จงไมแปลกท หมาลายน  จะตรงตราในหวใจ

ใครหลายคน

แมจปาดาวาจะเปนเพยงอาณาจกรสมมตอนไกลโพน แตหลายเรองราว

ทเกดขนกลบละมายเหตการณจรง

โดยเฉพาะจตใจมนษยซงไมเคยเสอมกเลส  ขณะเดยวกนกไมเคยสน

ความดงาม

นานมบคสพบลเคชนส

ตวอยาง

คำ�นำ�ผเขยน

จปาดาวา  เปนดนแดนอนหางไกลบนเทอกเขาหมาลยทนบถอศาสนาพทธ

แบบทเบต มประเพณ  วฒนธรรม ความเชอ และวถชวตทเปนของตนเองมานาน

นบพนป  เรองราวจงคาบเกยวระหวางธรรมชาตกบสงเหนอธรรมชาต  การตอส

ระหวางธรรมะกบอธรรม และระหวางความจรงแหงสจธรรมกบความเหนอจรง 

รวมทงการดนรนเพอแสวงหาค�าตอบของชวต  ทงดานสงคม  การเมอง  และ

ปรชญาตะวนออก

ขณะเดยวกน  กแสดงใหเหนภาพของลกผชาย  ทงในดานของความเปน

เพอนน�ามตร  ความกลาหาญ  ความเสยสละ  ความกตญญ  ความศรทธาตอ

ศาสนาและการตอสดวยธรรมปญญา  ความอดทน  อดกลน  เพอเอาชนะศตร 

ปญหา และอปสรรคตาง ๆ  ดวยจตใจทเขมแขงและมสต

นวนยายเรอง หมาลายน  ลงพมพเปนตอน ๆ  ในนตยสารสตรสาร  เมอ

พมพรวมเลมครงแรกในป พ.ศ.  2537  ไดรบรางวลชมเชยประเภทนวนยาย จาก

คณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต  และไดรบการคดเลอกใหเปน  1  ใน  500 

เลม  หนงสอดส�าหรบเดกและเยาวชน  ของสมาพนธองคกรเพอพฒนาหนงสอ

และการอาน พ.ศ.  2542ตวอยาง

ผมขอขอบคณนานมบคสทจดพมพ หมาลายน  ฉบบพมพครงท  4  น 

และหวงวาทานผอานคงจะเพลดเพลน และไดขอคดหลากหลายจากนวนยาย

เรองน

ดวยจตคารวะ

กรงเทพฯ

9 กมภาพนธ 2558

ตวอยาง

ประภสสร เสวกลศลปนแหงช�ต ส�ข�วรรณศลป

นกคด นกเขยน และนกก�รทต

ประวตยอ•  เกดเมอวนท  22  เมษายน พ.ศ.  2491 ทกรงเทพมหานคร

การศกษา•  รฐศาสตรบณฑต  (มสธ.)  สาขาความสมพนธระหวางประเทศ  และ

การเมองการปกครองเปรยบเทยบ

•  ประกาศนยบตรขนสง  หลกสตรการเมองการปกครองในระบอบ

ประชาธปไตย  ส�าหรบนกบรหารระดบสง  (ปปร.)  รนท  8  สถาบน

พระปกเกลา

การฝกอบรม •  หลกสตรนกบรหาร กระทรวงการตางประเทศ

•  หลกสตรภาษาองกฤษ ณ  La  Trobe  University, Melbourne, 

Australia  โดยทน Colombo Plan   

•  หลกสตร Writing/Editing  for Print Media จาก Department of 

Journalists,  School  of  Language  and Communication,

Wellington Polytechnic, New Zealand

•  หลกสตร  English  as  a  Second  Language  จาก  Victoria 

University  of Wellington, New Zealand 

•  ฯลฯ

ตวอยาง

ครอบครวสมรสกบ ชตมา  (วรฉตร)  เสวกล  ”นกวทยกระจายเสยงดเดน„  รางวล

พระราชทาน  ”เทพทอง„  นกเขยนสารคดและเรองสนนามปากกา 

นลบล  นวเรศ  และ  นรศรา  มบตร  2  คน  คอ  นายชาครย นรทพย 

เสวกล  นกการทตช�านาญการ ทปรกษา กงสล  สถานเอก อครราชทต 

ณ  กรงเตหะราน  และนกเขยน  นามปากกา  ชาครยนรทพย  และ

นายวรตมชย  เสวกล  เวบมาสเตอร www.psevikul.com

ผลงานดานวรรณกรรมเรมเขยนบทกวเมอ  พ.ศ. 2505  เรองสน พ.ศ. 2513  และนวนยายในป 

พ.ศ. 2525  จนถงปจจบนมผลงานดานบทกวประมาณ  250 บท  เรองสน  170 

เรอง  และนวนยาย  60  เรอง  โดยไดรบรางวลทางวรรณกรรมหลายรางวล  เชน

พ.ศ. 2520  เรองสน  ”อกวนหนงของตรน„  ไดรบรางวลเรองสน

ดเดน  รางวลอนสรณ  ว. ณ ประมวญมารค

พ.ศ. 2521  เรองสน  ”อกวนหนงของตรน„  ไดรบรางวลเรองสนดเดน

จากสมาคมภาษาและหนงสอแหงประเทศไทยฯ

พ.ศ. 2525  นวนยายเรอง  ”อ�านาจ„  ไดรบรางวลชมเชย  (ปนนไมม

รางวลดเดน)  จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต

พ.ศ. 2531  นวนยายเรอง  ”เดกชายมะลวลย„  ไดรบรางวลดเดน

ประเภทบนเทงคด  จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอ

แหงชาต

พ.ศ. 2532    นวนยายเรอง  ”ชค„  ไดรบรางวลดเดน ประเภทนวนยาย

จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต

พ.ศ. 2533  •   รวมเรองสน  ”ครบหก„  ไดรบรางวลชมเชย  จาก

คณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต

ตวอยาง

  •   นวนยายเรอง  ”ลอดลายมงกร„  ไดรบรางวลชมเชย 

จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต

พ.ศ. 2534  •   นวนยายเรอง  ”ขอหมอนใบนน...ทเธอฝนยามหนน„ 

ไดรบรางวลชมเชย จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอ

แหงชาต

  •   นวนยายเรอง  ”ชค„  ไดรบรางวลชมเชย จากส�านกงาน 

ปปป.

  •   นวนยายเรอง  ”ชค„  ไดรบรางวลชมเชย รางวลวรรณ-

กรรมบวหลวง

พ.ศ. 2537  นวนยายเรอง  ”หมาลายน„  ไดรบรางวลชมเชย  จาก

คณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต

พ.ศ. 2541  นวนยายเรอง  ”ส�าเภาทอง„  ไดรบรางวลชมเชย  จาก

คณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต

พ.ศ. 2547  นวนยายเรอง  ”พระจนทรทะเลทราย„  ไดรบรางวลชมเชย

จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอแหงชาต

พ.ศ. 2549  เรองสน  ”หวกะโหลกสองใบ„  ไดรบรางวลชมเชย

เรองสนดเดนประจ�าป จากสมาคมภาษาและหนงสอแหง

ประเทศไทยฯ

พ.ศ. 2550  •   รวมเรองสน  ”จดหมายจากชายชราตาบอด„  ไดรบ

รางวลชมเชย  จากคณะกรรมการพฒนาหนงสอ

แหงชาต

  •   นวนยายเรอง  ”ผเสอและหงหอย„  ไดรบรางวลชมเชย 

(ปนนไมมรางวลดเดน)  จากคณะกรรมการพฒนา

หนงสอแหงชาต

ตวอยาง

นวนยายทไดรบการสรางเปนภาพยนตรและละครโทรทศน•  ชอปารชาต

•  เวลาในขวดแกว  (3 ครง)

•  ขอหมอนใบนน...ทเธอฝนยามหนน  (3 ครง)

•  ขอใหรกเรานนนรนดร

•  ลอดลายมงกร  (2 ครง)

•  อ�านาจ

•  ซงตง

•  ส�าเภาทอง

•  บานกานมะยม

ผลงานทไดรบการยกยองใหเปนวรรณกรรมแหงชาต•  เวลาในขวดแกว

ผลงานทไดรบเลอกเปนหนงสอดสำาหรบเดกและเยาวชนหนงสอด 100 ชอเรองทเดกและเยาวชนไทยควรอาน ของสำานกงานกองทน

สนบสนนการวจย พ.ศ. 2540

•  เวลาในขวดแกว

500 เลมหนงสอดสำาหรบเดกและเยาวชน ของสมาพนธองคกรเพอพฒนา

หนงสอและการอาน พ.ศ. 2542

•  อ�านาจ

•  เวลาในขวดแกว

•  เดกชายมะลวลย

•  ลอดลายมงกร

•  หมาลายน

ตวอยาง

•  ส�าเภาทอง

หนงสอด 100 เลมทคนไทยควรอาน

•  เวลาในขวดแกว

101 เลม หนงสอในดวงใจนกเขยนและนกอาน พ.ศ. 2553

•  เวลาในขวดแกว

หนงสอด 100 เลม เพอพฒนาคณภาพเดกและเยาวชนไทย

•  ดอกไมใตหมอน

วรรณกรรมชนด 50 เลมทเยาวชนควรอานกอนโต

•  เวลาในขวดแกว

หนงสอหลายเลมไดรบการประกาศใหเปนหนงสออานนอกเวลา

•  เดกชายมะลวลย

•  เวลาในขวดแกว

•  ขอหมอนใบนน...ทเธอฝนยามหนน

•  จะฝนถงเธอ ทกคนทมแสงดาว

ฯลฯ

หนงสอนำารองโครงการตอยอดการอานใหกบนกเรยนชนมธยมปลาย นสต นกศกษา

ไดแก  60  เรองสน  ประภสสร  เสวกล,  แกมกลนสคนธา,  ซงตง,  บาน

กานมะยม, มงกฎดารกา, มานมรสม,  ลอดลายมงกร,  ส�าเภาทอง,  เหลอมไหม

ลายเหมย, ถนนสายใบไมรวง,  ขอหมอนใบนน...ทเธอฝนยามหนน และหนงสอ

ในโครงการวรรณกรรมเพออาเซยน  ”จะฝนถงเธอ ทกคนทมแสงดาว„

หนงสอในโครงการเท-เหนอ-ไทย 1 เขต 1 วรรณกรรม•  เขตบางคอแหลม – ลอดลายมงกร

ตวอยาง

•  เขตยานนาวา – เวลาในขวดแกว

•  เขตวฒนา – ขอหมอนใบนน...ทเธอฝนยามหนน

•  เขตสายไหม – เดกชายมะลวลย

หนงสอทไดรบการแปลเปนภาษาตางประเทศเรองสนหลายเรองไดรบการแปลเปนภาษาตางประเทศ  เชน  องกฤษ

เยอรมน ตรก  จน มาเลย  เนปาล  และสเปน

รวมเรองสน  ”เรอกระดาษ„  ไดรบการแปลเปนภาษาสเปน  ในชอ

”Barcos  de  Papel„   จดพมพโดยส�านกพมพในประเทศชล  เพอจ�าหนาย

ยงประเทศตาง ๆ ในอเมรกาใต

นวนยายเรอง  ”เวลาในขวดแกว„  ไดรบการแปลเปนภาษาองกฤษใน

ชอ  ”Time  in  the  Bottle„   รวมทงไดรบการแปลเปนภาษาญปนและภาษา

เวยดนามในชอ  ”Chai Tho´i Gian„

ผลงานลาสด: วรรณกรรมเพออาเซยน•  จะฝนถงเธอ ทกคนทมแสงดาว  (อนโดนเซย)

•  รกในมานฝน  (เวยดนาม)

•  มเมฆบางเปนบางวน  (ฟลปปนส)

•  กรชมะละกา  (มาเลเซย)

•  ไชนามน  (สงคโปร)

•  เห...ชะเลรง  (กมพชา)

ผลงานใหม•  ถนนสายใบไมรวง

•  ลอยคอ

ตวอยาง

และผลงานคลาสสกทไดรบการพมพออกมาใหม•  ขอใหรกเรานนนรนดร  พมพครงท  11

•  อ�านาจ  พมพครงท  17

•  เวลาในขวดแกว  พมพครงท  38

•  ชค  พมพครงท  29

•  ลานมยเรศ  พมพครงท  5

•  เดกชายมะลวลย  พมพครงท  24

•  ลอดลายมงกร  พมพครงท  22

•  หมาลายน  พมพครงท  4

กจกรรมในปจจบน•   ปจจบนมนวนยายลงพมพในนตยสาร  ”ขวญเรอน„ กบ  ”สกลไทย„

•  เขยนคอลมน  ”วนเวนวน  จนทร  พธ  ศกร  กบประภสสร  เสวกล„  ใน

หนงสอพมพ  ”คม ชด ลก„ หนา 4

•  เขยนคอลมน ”สมผสอาเซยน กบประภสสร เสวกล„ ในนตยสาร MIX

•  รวมจดรายการวทย  ”การเดนทางของความคด„  กบ  สรรเสรญ 

ปญญาธวงศ  ทางคลน  96.5  เอฟเอม  ของ  อสมท  ทกคนวนจนทร 

เวลา  21.00-22.00 น.

•  จดรายการมมความสข ชวง  ”โลกและชวตกบประภสสร  เสวกล„ ทาง

สถานวทยศกษา คลน 92  เอฟเอม  ทกคนวนเสาร  เวลา 20.30-22.00 น. 

เปนรายการทจะยอโลกและยอยเรองราวของชวตเพอใหแงคดและ

มมมองทแตกตาง น�าเสนอพรอมเพลงสากลไพเราะในอดตทหาฟงไดยาก 

โดยจดรวมกบชตมา  เสวกล

•  เปนกรรมการตดสนรางวลวรรณกรรมตาง ๆ

•  เปนวทยากรใหกบสถาบนการศกษาและหนวยงานตาง ๆ ทางดาน

ตวอยาง

วรรณกรรม วฒนธรรม อาเซยน และการตางประเทศ

ฯลฯ

ประวตการรบราชการ•  พ.ศ. 2512  เขารบราชการทกระทรวงการตางประเทศ

•  พ.ศ. 2518  ผชวยเลขานการ สถานเอกอครราชทต ณ นครเวยงจนทน

ประเทศลาว

•  พ.ศ. 2522  ผชวยเลขานการ  สถานเอกอครราชทต ณ  กรงบอนน

ประเทศเยอรมน

•  พ.ศ. 2529  เลขานการตร-โท  สถานเอกอครราชทต ณ  กรงองการา

ประเทศตรก

•  พ.ศ. 2536  เลขานการเอก  สถานเอกอครราชทต ณ  กรงเวลลงตน

ประเทศนวซแลนด

•  พ.ศ. 2548  อครราชทตทปรกษา  สถานเอกอครราชทต  ณ  กรง

ซนตอาโก ประเทศชล

•  พ.ศ. 2551  เกษยณอายราชการ

กจกรรมดานสงคม•  พ.ศ. 2525-2526  เลขาธการสมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย

•  พ.ศ. 2544-2546 นายกสมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย  (สมยท  1)

•  พ.ศ. 2546-2548 นายกสมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย  (สมยท  2)

•  พ.ศ. 2556 นายกสมาคมสภาเครอขายศลปะประเทศไทย

•  รเรมกอตงรางวล  ”นราธป„  ส�าหรบนกเขยนและบรรณาธการอาวโส

ผมอายครบ 80 ป ซงสรางผลงานทรงคณคาอยางตอเนองและยาวนาน

•  ด�าเนนการหาทนกอสรางอาคารทท�าการสมาคมนกเขยนแหงประเทศ 

ตวอยาง

ไทยจนส�าเรจ

•  รเรมและรวมกบส�านกงานศลปวฒนธรรมรวมสมย  กระทรวง

วฒนธรรม ด�าเนนโครงการวรรณกรรมสมพนธไทย-กมพชา

•  รวมกบกระทรวงการตางประเทศ ด�าเนนโครงการวรรณกรรมสมพนธ

ไทย-เวยดนาม  และวรรณกรรมสมพนธไทย-ลาว  เพอเสรมสราง

ความสมพนธและความเขาใจอนดระหวางไทยกบประเทศเพอนบาน

ในดานการทตภาคประชาชน

•  เสนอตอมลนธอมตะใหกอตงรางวลนกเขยนอมตะ  เพอยกยอง

นกเขยนไทยทสรางผลงานดเดนมาเปนเวลานาน

•  รวมกบรฐสภา กอตง  ”รางวลพานแวนฟา„  เพอสงเสรมการปกครอง

ในระบอบประชาธปไตยของไทย

•  รวมกบบรษท  เซเวนอเลฟเวน  (ซพ  ออลล)  จ�ากด  (มหาชน)  กอตง 

”รางวลเซเวนบคอวอรด„  เพอสงเสรมวรรณกรรมไทย

•  รวมกบบรษท  เซเวนอเลฟเวน  (ซพ  ออลล)  จ�ากด  (มหาชน) และ

มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ  ในการกอตงโครงการ ”กลาวรรณกรรม„ 

เพอสรางนกเขยนรนเยาว

•  เปนกรรมการตดสนรางวลวรรณกรรมตาง ๆ   เชน

-  รางวลวรรณกรรมสรางสรรคแหงอาเซยน  (ซไรต)

-  รางวลแวนแกว

-  รางวลพานแวนฟา

-  รางวลเซเวนบคอวอรด

-  รางวลอมตะ

-  รางวลนายอนทรอะวอรด

-  รางวล Young Thai Artist Award ของมลนธ  SCG

-  รางวลอนสรณ  อ.ไชยวรศลป  ฯลฯ

ตวอยาง

•  อดตกรรมการลขสทธ  กรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย

•  อดตทปรกษากระทรวงวฒนธรรม

•  อดตทปรกษาโฆษกรฐบาล ฯลฯ

ปจจบน•  ศลปนแหงชาต  สาขาวรรณศลป

•  ด�ารงต�าแหนงนายกสมาคมสภาเครอขายศลปะประเทศไทย

•  ผทรงคณวฒดานวรรณกรรมและศลปวฒนธรรม  ส�านกงานศลป-

วฒนธรรมรวมสมย กระทรวงวฒนธรรม

•  ทปรกษามลนธอมตะ

เกยรตคณ•  ไดรบการประกาศเกยรตคณยกยองเปนศลปนแหงชาต  สาขาวรรณ-

ศลป  (นวนยายและกวนพนธ)  ประจ�าป  2554

•  รางวลผใชภาษาไทยดเดน ประจ�าป  2554

•  รางวลนกศกษาดเดน  ประจ�าป  2554  ประเภทผลงานดเดน  จาก

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช

•  ไดรบรางวลตาราอวอรด ประจ�าป  2555 จากเสถยรธรรมสถาน

•  ศษยเกาดเดน  ”หนงรอยป  หนงรอยคน„  สถาบนราชภฏบานสมเดจ

เจาพระยา

•  ผมผลงานลขสทธดเดน กรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย

•  รางวลพระราชทาน  ”เทพทอง„ สาขาผบรหารองคกรดเดน จากสมาคม

นกวทยและโทรทศนแหงประเทศไทย

•  รางวลครอบครวประชาธปไตยตวอยาง

ฯลฯ

ตวอยาง

เครองราชอสรยาภรณ•  ทวตยาภรณชางเผอก

•  ทวตยาภรณมงกฎไทย

•  เหรยญจกรพรรดมาลา

•  จตตถดเรกคณาภรณ

•  Das Verdienstkreuz  am Bande แหงสหพนธสาธารณรฐเยอรมน

ปรชญาในการทำางานในฐานะศลปนแหงชาต  นกคด นกเขยน  และนกการทต  ประภสสรให

ความส�าคญกบเรองคณธรรม  จรยธรรม  ความสมพนธระหวางมนษย  และ

มตรภาพระหวางเพอน  ความรก  ก�าลงใจ  ขณะเดยวกนกเปดโลกทศนอน

กวางไกลใหกบผอาน  โดยน�าเสนอขอคดมมมองใหม ๆ ในดานตาง ๆ อยาง

หลากหลาย  ทงการเมอง  เศรษฐกจ  สงคม ประวตศาสตร  โบราณคด  ความ

สมพนธระหวางประเทศ การอนรกษสงแวดลอม  รวมถงเอกลกษณและคณคา

ของภาษาไทยและความเปนไทย  ในแงมมททงใหญและเลก  เพอใหผอานไดรบ

เนอหาสาระ  ความร  และความคดเพมขนอกโสตหนง  นอกเหนอจากการอาน

เพอนนทนาการ ตวอยาง

1

รมโปเชดองโจ  ซองง  นงขดสมาธอยบนพรมเกา ๆ  ลามะชรานยนตาบอดหนหนาออกไปทางหนาตางบานใหญซงสงจากเชงบวขนไปจรด

คานไมสเหลยมใตเพดานทบานหนาตางทงสองขางเปดกวาง  แสงอรณททอทอด

เขามาจากภายนอกแตะตองเสนผมและเคราสเงนยวงยาวจดแผนอกซงอยใต

เสอคลมสนสแสดแดงทเตมไปดวยรอยขาดพรนและปะชนไวดวยผาสเดยวกน

แทบตลอดตว ล�าแสงทอบอนและกระจางตาทอดไปยงผนงดานหลงซงลงไวดวย

สแดงน�าหมาก แตงแตมดวยลายเมฆแบบจนสเหลองออนเตมไปทงฝาดจเดยว

กบดานอน  รปเขยนพระโพธสตวขนาดใหญบนผนแพรคร�าคราทแขวนอยบน

ผนงดานนนแผวพลวดวยแรงลมทเฉอยโชยเขามาแชมชา  เสยงระฆงลกเลก ๆ 

ทรายเรยงอยรอบชายคาเรารวอยระรก ประสานกบเสยงพร�ามนตงมง�าของเหลา

ลามะทดงกงวาน

”คร„  เดกหนมซงสวมเสอสเทาทเพงเปดประตกาวเขามาในหองสงเสยง

เรยกเบา ๆ   ”น�าชาพรอมแลว„

”ขายงไมกระหาย„  ชายชราตอบโดยมไดหนมาทางผทมาใหม

”ถาเชนนนศษยจะยกขนมาไวบนหอง หากครกระหายเมอใดจะไดดม„

ตวอยาง

18

”ไมตอง„  ครผสงดวยวยวฒปฏเสธ  ”หากขากระหายเมอใด ขาจะเรยก

หาเอง„

”ขอรบ„  เดกหนมรบค�าดวยกรยาทเปยมไปดวยความเคารพ  และท�าทา

จะถอยหลงกลบออกไปขางนอก

”เดยวกอน…„  ทานผเฒารองเรยก  ”ซมโป จกลอง กลบมาหรอยง„

”ยงขอรบ„  ศษยหนมกระแอมเบา ๆ  ”…ทศษยไดฟงจากวทยตาง

ประเทศเมอเชา  เหนวาการเจรจาระหวางแควนตาง ๆ  กบรฐบาลกลางยงมอาจ

ตกลงกนไดในบางเรอง  เมอเปนเชนนคาดวาทานซมโปคงจะตองพ�านกอยท

กรงมอสโกตอไปอกสกวนสองวน„

”เรองอะไรบางทยงมสามารถตกลงกนได„

”ศษยไมทราบแนชด แตไดยนวามบางแควนประสงคจะขอแบงปนเรอรบ

และเครองบนรบจากรฐบาลกลาง บางแควนกไมปรารถนาใหมกองทหารของ

รฐบาลกลางอยในแผนดนของตน  และเรงเราใหถายถอนออกไปโดยพลน  แต

บางแควนกเรยกรองใหรฐบาลกลางจดการไกลเกลยเรองทะเลาะเบาะแวงทตน

มอยกบแวนแควนเพอนบานเสยกอน„

”นแหละวสยของมนษยโดยแท„  รมโปเชถอนใจยาว ๆ   ”แตแรกกรบเรา

จะเอานน พอไดนนแลวกกลบจะร�ารองเอาโนนไมมทสนสดงาย ๆ „

”อยางไรกตาม ศษยเชอวาสหภาพคงจะถงกาลลมสลายเปนแน„

”อะไรทมนมเกดมนกยอมมดบเปนธรรมดาโลก„  ครผท�าลายจกษตนเอง

พมพ�า  ”แตทขากงวลอยกคอการแตกดบของสหภาพ จะสงผลเชนไรตอการ

อบตใหมของแควนเลก ๆ  อยางจปาดาวา„

ศษยหนมยนนง  ในขณะทดองโจ ซองง  จมลงสความเงยบอกครง

ซมโป  จกลอง  กระชบเสอโอเวอรโคตเนอหยาบสเทาเขมใหแนบกายยงขน 

เรอนรางสนทดไมพวงพหรอผายผอมจนเกนไปของชายสงอายสะทานดวยความ

ตวอยาง

หมาลายน 19

เหนบหนาวจากลมฟาอากาศอนเยนยะเยอก  เมอมองออกไปจากจดทยนอยกพบ

แตสขาวของปยหมะพรางโพลนสดลกหลกตา

”เยนนใตเทาจะเขารวมการประชมภายในกบผน�าแควนเอเชยกลางดวย

หรอไม„  ผชายรปรางล�าสนซงออนวยกวาเลกนอยสวมเสอโคตสน�าเงนเกา ๆ  

หลวม ๆ  รปแบบลาสมยทยนอยเคยงขางถามขนดวยภาษาจปาดาวา

”ไม„  ผถกถามปฏเสธหวน ๆ   ”จปาดาวาไมไดอยในดนแดนเอเชยกลาง„ 

เขาเนนเสยง

”และเรากยงเปนคนแปลกหนาส�าหรบแวนแควนชาวสลาฟ„  อกฝายแยง

เบา ๆ  

”จรง ๆ  แลว  เราไมไดเปนอะไรทงสน นอกจากจปาดาวา„  ซมโป  จกลอง 

สรปและละสายตาจากภาพเบองหนา 

”กแคเผาพนธเลก ๆ  ทครอบครองดนแดนกระจอยรอยแถบเทอกเขา

หมาลย„

คนสวมเสอโคตสน�าเงนพดดวยน�าเสยงขมขน

”…พออนเดยหรอเนปาลมก�าลงเขมแขงกยกกองทพมารกราน  ครน

องกฤษเขาครอบครองชมพทวปกบบคนเราตาง ๆ  นานา -- เมอองกฤษวางมอและ

มอบเอกราชแกอนเดย  จปาดาวากถกรสเซยย�ายแทบจะทนทและตกเปนแควน

หนงของสหภาพกระทงทกวนน„

”ถาจะโทษกสมควรกลาวโทษตวเราเองทไมมสตปญญาปกปองบานเมอง„ 

ผน�าของจปาดาวากลาวดวยน�าเสยงทปราศจากความรสกใด ๆ  

”กระผมยงจดจ�าภาพกองทหารคาซค  เคอรกซ  และทาจของนายพล

อเลกซานเดรยทยาตราขามภเขาหมาลยเขามายงเทปประไดตดตา„  ชายราง

ล�าสนพดคลายพมพ�ากบตนเอง  ”…บรรยากาศของเทปประเวลานนชางเหมอน

กบกรงมอสโกในยามนเหลอเกน  ทงอางวางวงเวงและสลดหดห  ผคนตาง

ลวนอยในอาการเศราซมสนหวง„  เขากลนน�าลายเหนยว ๆ  ลงคอ  ”กระผมจ�า

ตวอยาง