उपयोगकरता मगतादरशिक

1

ऑनलाइन और अनय भाषाओ म उपयोगकराता मागतादरशिका क ललए www.iqair.com पर जाए

आपको IQAir Atem® वयकतिगर एयर पययरीफयर खरीदन पर बधई। इस IQAir® उतपद की खस विषरओ और कययो क सथ खद को पररचिर करन क किए कपय इस उपयोगकरता मगतादरशिक क धयनपयिताक अधययन कर। भविषय क सदभता क किए इस दसरिज को सरकषिर सन पर रख।

पररिय

उत पाद कलरज 1 Atem® एयर पययरीफायर 2 PureJet™ डिफययजर 3 बक कवर4 सटि हि5 सटि बस6 HyperHEPA® डफलटर 7 साइलसर 8 पॉवर एिापटर और पलग9 कनकटर कवर

1

2

2

34

9

5

5

7

6

8

2

आपक शर करन स पहलIQAir Atem® वयकतिगत एयर पययरीफायर कही पर भी उपयोग क किए आदरश ह जहा पर आप अपना वयकतिगत सवचछ वाय कतर बनाना चाहत ह। Atem को किफश िमरपपित सटड, पॉवर एकििरीज, और/या पकज म ववतररत हाडशवयर क ियोजन क िाथ ही उपयोग वकया जाना चावहए। दरपयोग चोट, खराबी और/या कवत का कारण बन िकता ह।उतपपाद को इसमपाल करन स पहल उपयोग क इन ननददशो को धयपानपरवक पढ और उनह भनरषय क सदभव क ललए सहज ल।• जिा वक िभी इिकटॉवनक डडवाइिो क िाथ ह, कपया 8 वरश ि कम उमर क बचो की पहच ि दर रख। यह डडवाइि कोई खखिौना नही ह!

• यह उतपाद 8 वरश और उिि ऊपर क बचो और कम रारीररक, िवदी या तारकपिक कमता वाि, या अनभव और जान की कमी वाि वयकतियो दारा किफश तभी इसतमाि वकया जा िकता ह, जब उनह वकिी जजममदार वयकति

दारा पयशवकण और वनददरन ददया गया हो जो िरजकत तरीक ि उपकरण क इसतमाि ि िबडित हो और इिि जड खतरो को िमझता हो। िफाई और उपयोगकताश रखरखाव बचो दारा बगर पयशवकण क नही वकया जाना चावहए।आग, निजली क झटक, यपा चोट क खर को कम करन क ललए, कपयपा उतपपाद कपा इसमपाल करन स पहल इन चपारननयो को पढ।• वबजिी क झटक या आग क खतर ि बचाव क किए, उतपाद को किफश उपयति, आिानी ि ििभ, मखय पॉवर कनकशनो म ही पिग कर। किफश IQAir दारा उपिबध कराई गई पॉवर एकििरीज का ही इसतमाि कर। • पॉवर एकििरीज का इसतमाि किफश अदर और ियख वातावरणो म कर। • कवतगरसत पॉवर एडापटर, कबि या पिग का इसतमाि न कर। यदद कवतगरसत हो तो उनका वनपटान जरर करना चावहए और किफश मयि IQAirAtem पॉवर एकििरीज ि ही बदिना चावहए।• वकिी भी परकार क दरव को उतपाद पर छिकन या उिक िपकश म न आन द। इिम राडमि ह, िवकन इनही तक िीडमत नही, पानी, डडटरजट या जविनरीि िॉलवट।

• डडवाइि िाफ करन क किए: - वबजिी िपिाई ि डडसकनकट कर - कवि मिायम, ियख कपड का ही उपयोग कर - कबि और पिग: पिगो को िाफ और ियखा रख। िपकश

कबिो क पिगो पर जमी हई कोई भी ियि को उडा द। उतपपाद यपा उसक नकसी भी कलपजद को पपानी म यपा

महतवपरण सरकषा चतषावनियषा

महतिपयरता सरषि वनदद

3kg0-8

3

महतवपरण सरकषा चतषावनियषािह पपानी क अदर न डिपाए। • ययवनट को कभी भी ढक नही और न ही वकिी भी तरह ि हवा क अदर आन और बाहर परवाह को बाडित कर। • वाय परवाह क महानो म कोई बाहरी वसत या उगिी न डाि।

• इि उतपाद म उच परररदधता तकनीक िमावहत ह। नगरपाए नही, छडछाड न कर न ही अिर वाि सानो पर ि जाए।• मजबयती ि पकडन क किए दोनो हाथो का उपयोग करक पययरीफायर को उठाए और ि जाए।• अिमबलड डडवाइि को सटड ि न उठाए।

• यह उतपाद बठक और कायाशियी वातावरणो म उपयोग क किए अजभपरत ह। यह बहतर वाय गणवता क िाथ एक शविन कतर बनान म मदद करता ह। • इि उतपाद को किफश इिक वनयत सटड क िाथ िमायोजन म ही उपयोग कर जिा वक मयि उतपाद पकजजपिग म डडिीवर वकया गया ह। • नम या गीि वातावरण जि बाथरम या रिोई म इि उतपाद का परवतकय ि इसतमाि होगा। • पययरीफायर को किफश ियख वातावरण म इसतमाि कर।• वकिी खिी खखडकी म इसतमाि न कर।• परवतकय ि इसतमाि ि चोट, खराबी और कवत हो िकती ह। • उपयोग की िीमाए: इि उतपाद का इसतमाि किफश सायी मानव वनवाि क किए उपयति वातावरण म ही कर। जहरीि या ववसोटक वातावरणो म इसतमाि, या खतरनाक वायजवनत ततवो क खखिाफ िरका क किए उपयति नही ह।

महतिपयरता सरषि वनदद

4

नरदचिकीय अनकलपा (EMC)• ववदत चबकीय अनकय िता रबद उतपाद क उि वातावरण म जहा पर ववदत चबकीय वववकरण और ससर ववदत परवाह मौजयद ह, और अनय उपकरणो म ववदत चबकीय गडबडी पदा वकए वबना िचार पररचािन की कमता क अथश म किया गया ह।• ववदत चबकीय वववकरण अनय उपकरण म गडबडी पदा कर िकता ह। हािावक उतपाद इि िबि म िागय िखत वनयमो और मानको को पयरा करता ह, िवकन IQAir पयरी तरह इि िभावना को अिग नही करता वक अनय उपकरण गडबड हो िकत ह।पयपावररणपयाशवरण िरजकत रखन म मदद कर डडवाइि को घरिय कचर क िाथ न फ क । इि अपनी नजदीकी अडिकत कचरा ररिाकलिपिग िरवपिि म िाए। वफलटरो को घरिय कचर क िाथ वनसताररत वकया जा िकता ह।उतपपाद कपा भडपारणजब उपयोग म न हो, तो अपन Atem को वकिी िाफ व ियख सान पर भडाररत कर। अनकय ितम भडारण क किए मयि पकजजपिग का उपयोग कर।

महतिपयरता सरषि वनदद

5

उतपषाद कलपरज और असमबलीउत पाद कलरजअदर क किर पर उतपद चितरर (इिसटन) दख।1 Atem® एयर पययरीफयर 2 PureJet™ चिफययजर 3 बक किर4 सटि हि5 सटि बस6 HyperHEPA® वफलटर 7 सइिसर 8 पॉिर एिपटर और पिग9 कनकटर किर

असमबली बॉकस खोिन क बद आपको Atem वयकतिगर एयर पययरीफयर (1) PureJet चिफययजर (2) क सथ सिगन चमिग। पॉवर एिापटर और सटि असमबलीपॉिर एिपटर और पिग बॉकस को वनकि रथ अनपक कर। अपन इिक क किए सही पिग िन और ददखई गई जगह पर फस द।

सटि हि ि (4) और कनकटर किर (कि वहसस) हट द (9) और अिग रख द।

उतपद क उपयोग और पररििन

अपन कतर का पलग चन

असमबल डकया हआ पलग

1

2

कनकटर कवर को डनकाल

सही जगह म सनप कर

6

पॉिर एिपटर कॉिता क कनकटर िि कसर ि (8) और सही जगह पर फस द। कनकटर किर को बदि। पॉिर कॉिता को सटि हि पर िनि म दबए।सटि हि को सटि बस स कनकट

कर ( 5)। एक बर असमबि हो जन पर, सटि को सीध ऊपर की ओर सट कर। एयर पययरीफायर को सटि म कनकट करना।एयर पययरीफयर को मजबयरी स पकड और सटि हि (4) क सथ चमिए। सटि हि क ऊपर एयर पययरीफयर को झकए और चिपकए। एयर पययरीफयर और सटि को आपस म फस द। आपक एयर पययरीफयर, चिफययजर और सटि असबि होन क सथ ही, अब आप अपन Atem वयकतिगर एयर पययरीफयर को इसरमि करन क किए रयर ह।

उतपद क उपयोग और पररििन

सटि हि को अलाइन कर

1

2

सही जगह म झकाए और सनप कर

पॉवर कॉिड कनकटर म सनप कर कनकटर कवर को बदल

सटि चनल म कॉिड को दबाए

सटि हि को सटि बस स कनकट कर

7

एयर पययरीफायर असमबल डकया गया और पॉवर ऑन डकया गया

हली बपार Atem कपा उयोगरआर म पॉिर सपिई स कनकट करन पर, आप Atem की पॉिर-ऑन झकर सनग और एक िि बती दखग।

उपयोगकराड इटरफस और टच पॉइट सटटगपख की गवर को बदिन क किए, समन क क दर को छय न क किए दो उगकियो क इसरमि कर। परतयक सपता क सथ, आप एक आिज सनग और परक म बदिि दखग। परक क आकर हि की गवर स मि खर ह।

उतपद क उपयोग और पररििन

Atem वयकतिगर एयर पययरीफयर को अपन पस िसक य टबि जसी एक ससर सरह पर रख। PureJet चिफययजर को अपन शवसन षितर की ओर इवगर कर।

सिवोतम परररमो क किए, Atem को कजरन सभि हो उरन अपन पस रख।

अनपा वयकतिगत कलीन एयर जोन सट अ करनपा

िि बती और झकर = सटिबय

टि पॉइट

8

फिलटर कपा बदलपाव (ररपलसमट)एक आिज क सथ दोहरी िि िमक सवहर Atem अवनियता वफलटर बदिि क सकर करग। HyperHEPA डफलटरAtem म वफलटर बदिन क किए 1-4 िररो क पिन कर। फिलटर बदलन स हल Atem को फबरली सोत स अलग कर द!चरण 1: एयर पययरीफयर को सटि स वनकि और एक कपड की सरह पर उसक समन क वहसस नीि की ररफ और चपछि वहसस ऊपर की ओर करक रख द।

चरण 2: बक किर पर, िॉककशिग ररशिग पर दद सकरक नोट कर। िॉककशिग ररशिग को मजबयरी स पकड और घडी की विपरीर दद म रब रक घमए जब रक बक किर (3) खि न जए। आप बक को आसनी स उठकर हटन म समथता होग। चरण 3: टब को खीिकर परन वफलटर को वनकि और वफर

दोगन िि फि सथ म आिज = वफलटर बदि

खोलन की ददशा

उतपद क उपयोग और पररििन

थोडी नीिी बती और आिज = कम रफरर

मधयम नीिी बती और आिज = मधयम रफरर

पयरी नीिी बती और आिज = रज रफरर (कय लिशिग मोि)

अनलॉक करन क ललए, लॉककग ररग काउटर को घडी की उलटी ददशा म घमाए

बक कवर को उठाकर दर ल जाए

9

उसक वनपटन कर। एक नए IQAir Atem HyperHEPA® वफलटर (6) क सथ बदि और मजबयरी स जगह पर दब द। चरण 4: बक किर को िग द और आरम स रब रक घमए जब रक वक िॉक चपन अपनी जगह पर न चमि जए। िॉककशिग ररशिग को मजबयरी स पकड और दबए और िॉक करन क किए घडी की दद म घमए। अब बक किर को सरकषिर रप स बद वकय जन िवहए। इसरमि क किए एयर पययरीफयर को सटि स जोड।

PureJet फिफययरर अपन PureJet चिफययजर को वनकिन क किए, एयर पययरीफयर को मजबयरी स पकड और चिफययजर को खीिकर वनकि।

अपन PureJet चिफययजर को िगन क किए एयर पययरीफयर को मजबयरी स पकड और चिफययजर की बडी चपनो को आउटिट िट पर रीर क सथ चमिए (अिइन कर)। धयन द वक आउटिट िट म बड महन ह।एक बर जब चिफययजर चपन िट क रीरो क सथ चमि जरी ह रो

मजबयरी स जगह पर दबए जबवक एयर पययरीफयर को पकड रह। यदद PureJet चिफययजर वरिि जगह स हट गई ह, चिफययजर वरिि क वनिि वहसस पर ससर हक को चिफययजर की बॉिी क वनिि वहसस क सथ चमिए और मजबयरी स सही जगह पर फस द। PureJet डिफययजर की

उतपद क उपयोग और पररििन

डफलटर डनकालन क ललए टब को उठाए लॉक करन क ललए घडी की ददशा म घमाए

डिफययजर को डनकालना

आउटलट वट रीरो का सान परा कर

रीरो क साथ बडी डपनो को अलाइन कर

कनकटर हक डिफययजर डरिल सही जगह पर बठ जारी ह

10

मॉिल: Atem एयर पययरीफयर ॉवर रटटग: 12-24V ---— 1.5A maxॉवर एिपापटर: मॉिि: IQS27-1801500इनपट: 100-240V ~ 50/60Hzआउटपट: 18V ---— 1.5A आयपाम (सटि र एयर पययरीिपायर): L x H x W 330 x 330 x 145 mm 13 x 13 x 5.8 inवरन (कवल एयर पययरीिपायर):1850g / 4.1lbs

तकिीकी नवनिदजश

सफाईसरकषिर सफई क किए चिफययजर को पयरी ररह वनकि द।

IQAir Atem ऐप अपन उपयोगकरता अनभि को बढन और IQAir Atem वयकतिगर एयर पययरीफयर क अवरररति फीिसता को अनिॉक करन क किए, एपपि और एडॉयि पर IQAir Atem ऐप िउनिोि और इसटॉि कर। ऐप फीिसता और

फयदो म चमि ह:

समारता ऑन/ऑफ फन सपीड सटरशिग फफलरर जपीवनकाल सचनाए लाइर और साउड सटरशिग

ऐप क सथ, आप अपन Atem क किए उपिबध सभी फीिसता और कसटम सटटशिगो रक पहिन म सषिम होग। कपय यद रख वक आपक समटताफोन पर Bluetooth® मोि पहि स जरर सवरिय वकय होन िवहए। इसटॉि करन क किए ऐप पर सट-अप दद वनददो क पिन कर। बलयटयथ पयररग IQAir Atem ऐप क उपयोग करक Atem क सथ अपन समटताफोन उपकरर को पयर कर। Atem सििकिर रप स चिसकिरी मोि म ह और ऐप क बियटयथ सकशन म ददखई दग।पयर करन क किए Atem नम टप कर। इस उपयोगकरता मगतादरशिक क पीछ, एयर पययरीफयर क पीछ और पकजजशिग िबि क ऊपर दी गई बियटयथ कोि चपन को दजता कर।

समाटड ऑन/ऑफऐप म यह फीिर Atem को उपयोगकरता क समटताफोन उपकरर की वनकटर को समझन क किए सट वकय ज सकर ह। यदद आिशयक हो रो यह एक पॉिर-सकिशिग सििकिर ऑन/ऑफ फकशन को सषिम कर दर ह।

समसयषा निवषाररिबसइट पर Atem सहयर अनभग म जए।

एससरीर और निलटरAtem एयर पययरीफयर क किए उपिबध वफलटरो और बदि जन िि पजयो की एक सयिी इस िबसइट पर भी चमि सकरी ह: www.iqair.com

Atem ऐप, समसय वनिरर और रकनीकी जनकरी

उतपाद जानकारी और डवडनददशो की ससडर पीछ की ओर पाई जारी ह।

जरममदषाररयषा, वॉरटी और सरवविस की रषािकषारीउत पाद की फवफनमपामातपाIQAir AG, जो यह पर IQAir क रप म सदरभशिर ह, उपयोगकरता मनयअि और मयि एकससरीज सवहर, एक पयरतार: सरकषिर ससवर म उतपद की आपयररशि क किए कजममदर ह। उतपद क किए गर IQAir एकससरीज क वनमतार अपन उतपदो क किए सरषि कसदरो क विकस, कयतानियन, और सिर क किए कजममदर ह, और ि IQAir उतपद क सथ सयोजन म उन सरषि कसदरो की परभिीिर क किए भी कजममदर ह।

अतरपामाषटीय सीममत वॉरटी और सरवसIQAir िरटी क सममन वकय जएग, बरद उतपद को उसक वनयर उपयोग और पररििन वनददो क अनसर सभि गय हो।

पॉिर एिपटर क सथ छडछड य गर-IQAir पॉिर एकससरीज क इसरमि िॉरटी को यनय कर दर ह। यह उतपद अररताषटीय सीचमर िॉरटी म रय वनयमो और रयो क विषयधीन ह कजस आप www.iqair.com पर IQAir होम पज स िउनिोि कर सकर ह। पयितागमी िॉरटी अननय ह और अनय सभी िॉरदटयो, रयो य दओ क सन पर ह, िह वयति य रनशिवहर, य रो रथयो म य वफर कनयन क पररििन दर, िधवनक य अनयथ, िॉरदटयो, रयो य वयपररकर की दओ, वकसी विकषट उदशय क किए वफटनस, सरोषजनक गरित और गर-उलिघन सवहर, य सभी सपषट रप स असिीकयता ह।

एक दोषपयरता चििइस क किए अपनी िॉरटी क दि कस कर इस पर विसरर वनददो क किए, कपय IQAir िबसइट पर जए, IQAir विररक स य अपन वनकटिरती IQAir परवरवनचध स सपकता कर।

यदद आपको IQAir उतपदो पर जनकरी िवहए य आपकी अपन उतपद को िकर कोई समसय ह, रो कपय IQAir िबसइट www.iqair.com पर जए य आगमी सहयर क किए उस विरिर स सपकता कर जह स आपन उतपद खरीद ह।

फवफनमपामातपा:IQAir Germany GmbHKarl-Maybach-Straße 18 88239 Wangen im Allgäu Germany

© 2018 IQAir® Group. सिताचधकर सरकषिर। IQAir® और Atem® IQAir® रिप क पजीकर टिमकता ह।

फवतरण: IQAir North AmericaIQAir North America, Inc.14351 Firestone Blvd.La Mirada, CA 90638USA

IQAir InternationalIncen AGHauptstrasse 1049422 StaadSwitzerland

IQAir China DRC Liangmaqiao Diplomatic Office Building, Suite 1305BNo.19 Dongfang Dong RoadChaoyang District 100600 Beijing

टिी.: 400 108 5117www.iqair.com

िॉरटी और सरिशिस की जनकरी