━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

訪日関連情報 ７月２７日（水）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大家好～～！！！

こんにちは！日中平和観光 訪日事業部です。

７月も残すところ数日となりましたが、関東地方はまだ梅雨明けしておらず、

夏本番！という雰囲気になっておりませんが、今週末は隅田川花火大会が開催予定ですし、

これから８月にかけて毎週のように日本全国各地で花火大会が開催されます。

浴衣を着て花火鑑賞は、まさにニッポンの夏！

最近は大型の駅などでの浴衣レンタルサービスもあるようですので、

ぜひ訪日されるお客様にも体験してほしい、日本の夏です。

★★ＴＯＰＩＣＳ★★

◆隆重推荐日本关东北部“红叶胜地”“食品企业”视察路线

本日程可以安排参观关东地区北部最具有代表性的食品工厂，也可以

游览登录为世界遗产的红叶胜地。为了能够给每个工厂提供高品质、高

水平的商品，严格挑选原材料，严格检查每一道工序，安全方面、卫生

方面进行极其彻底的管理。

另外，工厂采取直接品尝的方式来保证食品的色香味。敬请您参观

生产线并品尝食品。

另外，还可以参观 2014年成为世界文化遗产的富冈制丝厂，以及关东

北部地区的红叶胜地。满山的枫树、漆树、榉树、桦树等树木的红色、

黄色的树叶映衬着湖水，非常美丽。

在日程表上标明了观赏红叶的时期。我们准备只有这个时期才能够

体验的日程。“参观企业”“红叶胜地”“精选酒店”“地区名产”等我

公司制作了众多附加价值很高的主题旅行产品，期待您的参加。

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/factory_c.pdf

◆「Japan Robot Week 2016」展示会参観ツアー！

2016年 10月 19日より 3日間にわたって開催される、サービスロボット及び

ロボット関連技術を一堂に集めたロボット専門展を参観するツアーを作成

いたしました！

ロボット展だけではなく、同時に洗浄総合展、土壌地下水環境展、モノ

づくりマッチングも同時に開催されますので、サービスロボット産業に携

わる方々のみならず、広く興味のある方々のご参加をお待ちいたしており

ます！

詳細は下記ＵＲＬからご確認ください。

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/robot2016_c.pdf

◆「日本研修考察」ツアー

为肩负中国制造业的未来的青年企业家量身定制的“企业接班人研修”项目，

通过本项目可以彻底地学习日本企业的现场高效的管理技术，企业如何按照计划

进行商品物流管理的技术。

认真探讨中国技术与日本技术的不同点，通过研修寻找自己企业提高生产效

率的突破点。

由熟悉现场及经营的讲师讲解工厂管理的基本知识以及日本尖端企业的案例，

并组织日本尖端企业的参观考察。

同时，本考察还包含了日本三大古泉之一有马温泉的考察、古都京都的考察。

在企业研修的同时，可以全面体验日本文化魅力的本公司独家推出的考察日程。

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/20160615_c.pdf

━ＩＮＤＥＸ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

◆箱根缆车将全线通车 大涌谷等地开放入内

◆年内或发行东京奥运纪念币 首批为千日元币

◆京都御所 26日起全年开放 桂离宫增排队制

◆USJ火热盛夏 AKB常驻演唱会现已唱响

◆满足访日客等需求珠宝商名古屋开新型店铺

◆ドン・キホーテ 大阪ミナミで３店舗目 ２７日オープン

◆タクシー初乗り 410円、都内で実験 国交省が８月５日から

◆口袋妖怪 Go在日本上线

◆口袋妖怪 GO狂热背后问题频发

◆访日游客增长势头复苏

◆インバウンドの爆買いに急ブレーキ、中国 1人あたりの支出が 23％減に

◆爆買い一服、家電を敬遠 １人あたり消費額１割減

◆行ってみたい 3つの TOKYO新名所

◆日本的游乐园 能遇到熟悉的动漫角色的“三丽鸥彩虹乐园”和“东京航海王铁塔”

◆等身大的日本（126）日本三大美女产地

◆日本的“民泊”困惑

◆飞机晚点成常态

◆日方扣分情況（截至 2016年 7月 2日）

**************************************************************************

◆箱根缆车将全线通车 大涌谷等地开放入内

7/25 asahi chinese

箱根空中缆车恢复通车区间的示意图

曾因火山活动导致部分区间停运，位于神奈川县箱根町的箱根空中缆车

(日文为:箱根ロープウェイ)，将从 26日起恢复全线通车。

同时，大涌谷内的主要观光区域将允许入内，游客可驾车前往。

该县的箱根山火山防灾协议会于 22日宣布了上述消息。警戒区域的设定

虽将持续，然而协议会判断称火山气体的浓度稳定下降，设置救护室等安全

措置也已准备完善。

本次恢复通车的区间，为箱根空中缆车的早云山站至大涌谷站。曾一度

禁止通行的截至大涌谷站周边县道、及设有销售名产“黑鸡蛋”的土特产商

店区域，将从上午 9点至下午 5点为止开放入内。

通往大涌谷的登山路线及自然研究路的禁令仍将持续。

◆年内或发行东京奥运纪念币 首批为千日元币

7/13 asahi chinese

1964年东京奥运会时发行的 1000日元纪念银币(取自财务省主页)

日本政府于 12日举行的内阁会议决定，将发行 2020年东京奥运会·残奥会

纪念币。

第一批推出的，是以举办地从巴西·里约热内卢交接(至东京)为主题设计

而成的 1000 日元(约合人民币 65元)银币。纪念币将在里约奥运会闭幕前后确定

设计方案，并于年内发行。考虑到材料费开销，预计售价将定为数千日元。

1964 年东京奥运会及札幌、长野冬季奥运会召开时也曾制作纪念币。虽然

以往均在大会即将开幕时发行，但这次将提前 4年、以多次发行的方式发售。

◆京都御所 26日起全年开放 桂离宫增排队制

7/23 asahi chinese

京都御所因大批游客的到来而显得热闹非凡。(摄于 2015年 10月 30日)

宫内厅京都事务所于 20日宣布，到目前为止仅在春秋两季各对外开放 5

天的京都御所(京都市上京区)将改为全年开放。

自 26日起，除每周一及岁末年初等时期外，京都御所将在上午 9点至

下午 5点的时段对外开放。最后入场时间为下午 4点 20分，入口为西侧的

清所门。

此外，截至目前，必须提前申请才可参观的桂离宫(该市西京区)、

修学院离宫(该市左京区)、仙洞御所(该市上京区)，自 8月 10日起，即使

当天也可通过先来后到的顺序入场参观(有人数限制)。

咨询请致电该事务所(+81-75-211-1215)。

◆USJ火热盛夏 AKB常驻演唱会现已唱响

7/22 asahi chinese

位于大阪市的日本环球影城(USJ)已于 21日起，拉开了由偶像团体

AKB48常驻出演的现场演唱会的大幕。

在这项同时纪念 USJ开业 15周年及 AKB48 唱片出道 10周年的企划中，

AKB与姐妹团成员预计将在截至 9月 4日的期间内，共举行 112场演出。

活动首日，隶属于 AKB48的渡边麻友、横山由依和峯岸南等 16人，

合计演唱了 12首歌曲。约 500名观众到场声援。演唱结束曲《恋爱幸运

曲奇》时，儿童观众们也登上了舞台，并与成员共舞。

来自兵库县芦屋市的田口大渡(6岁)接受了横山的舞蹈教学，他说

道:“一开始有点紧张，但顺利跳下来觉得很开心。”

演唱会每天上演 2至 3场，8月 5日至 7日、及 12日至 14日停演。

除入场券外，观看演出还需另购门票。包含入场券的预售套票价格为

含税 9900 日元(约合人民币 624元)，演唱会当日的票价则为 3000日元

(约合人民币 189元)。

咨询请致电＋81-570-20-0606，或浏览官方网站 www.usj.co.jp。

◆满足访日客等需求珠宝商名古屋开新型店铺

7/20 asahi chinese

大型珠宝商御木本(MIKIMOTO)将于 28日在名古屋·伏见地区开设一

家重视待客服务的新型店铺“Salon de MIKIMOTO”(日文为:サロン·

ド·ミキモト)。

将展柜控制在 5面的同时，扩增了待客面积，方便富裕人群及访

日游客仔细品鉴珠宝商品。此外，店内还广泛受理顾客提出的材料及

设计方面的定制要求。

原本开在荣地区的街边店铺已于 3月关闭，新店转移至伏见地区

一栋内含“希尔顿名古屋”酒店的大楼 1层，并将作为新式店铺重新

开张。

占地面积 260平方米的该店铺，还准备了采用珍珠及绿松石制作

而成的开张纪念项链。

除此之外，创建于三重县的御木本在名古屋市，分别在 JR名古屋

高岛屋、松坂屋名古屋店等 4家百货商场中也设有自己的柜台。

◆ドン・キホーテ 大阪ミナミで３店舗目 ２７日オープン

毎日新聞 7月 26日 19時 21分

お菓子の袋詰め放題など、体験型ショッピングも充実させた「ドン・

キホーテなんば千日前店」＝大阪市中央区で２０１６年７月２６日

午後０時５４分、小坂剛志撮影

ドン・キホーテは、大阪ミナミで３店舗目となる「なんば千日前店」

（大阪市中央区）を２７日オープンする。年商４０億円を目指し、インバ

ウンド（訪日外国人）による売り上げの構成は全体の３割を見込んでいる。

なんばグランド花月近くのビルの１〜３階で、今年３月まではジュンク

堂書店千日前店が入っていた。地下には「ＮＭＢ４８劇場（シアター）」

があり、「サブカルチャー発信店」としてアニメ関連の商品などをそろえる。

ネイルサロンを併設し、お菓子の袋詰めコーナーを設けるなど「体験型

ショッピング」も充実させる。

同社は大阪ミナミで、インバウンドに特化した２店舗を展開しており、

免税売上高の構成比は道頓堀御堂筋店が５６．８％（全店で１位）、道頓

堀店が５２．４％（同２位）となっている。

町田悟史・大阪支社長は「既存の２店舗は観光バスが停車しやすい場所に

あるなど、インバウンド需要の恩恵を最大限に受けられる立地にある。

なんば千日前店は２店舗より国内の客を重視したつくりとなっている」と

説明した。

◆タクシー初乗り 410円、都内で実験 国交省が８月５日から

7/26 12:21 nikkei.com

国土交通省は 26日、８月５日からＪＲ新橋駅東口など東京都内の４カ所

のタクシー乗り場で、初乗り運賃を 410円に引き下げる実験をすると発表した。

日本交通（東京・千代田）などのタクシー会社が初乗り運賃下げを申請

しており、実験によって短い距離で気軽にタクシーを使う「ちょい乗り」

がどの程度増えるかを検証する。

実験は９月 15日まで。新橋駅のほか、東武浅草駅前、ＪＲ新宿駅東口、

東大病院前（東京・文京）で順次実施する。現在、東京 23区の初乗り運賃

は２キロメートルまで 730円だが、実験では 1.059キロメートルまで 410円、

その後 237 メートルごとに 80円が加算される仕組みとする。約 1.7キロメー

トルまでは現行より安い。

初乗りが 410円のタクシーは日本交通など 23社から 40台を選び、４カ所

だけで利用できるようにする。実験に参加した人にアンケートをして利用

実態を調べる。

◆口袋妖怪 Go在日本上线

7/22 nikkei.com

7月 22日，火爆全球的智能手机游戏“口袋妖怪 Go”（Pokemon Go，

又称精灵宝可梦 Go）终于在日本上线。7月 6日起首先在澳大利亚、新西

兰和美国上线，随后进入欧洲和加拿大等 30多个国家。日本成为首个上

线的亚洲市场。

在浅草寺雷门捕获一只小火龙（7月 22日上午，东京台东区）

口袋妖怪 Go由美国新创企业 Niantic、游戏公司 Pokemon和任天堂共同

开发。玩家可利用手机的定位功能，捕捉出现在现实世界中的小精灵，并

让小精灵互相对战。

口袋妖怪 Go一经推出迅速成为美国手机游戏用户排行榜的冠军。

该游戏甚至成为了大选的拉票工具，已升级为一种社会现象。很多日本玩

家热烈期待该游戏尽快在小精灵的故乡上线。

◆口袋妖怪 GO狂热背后问题频发

7/25 nikkei.com

7月 22日，在全球引发热潮的智能手机游戏“口袋妖怪 GO（Pokemon Go，

又称精灵宝可梦 Go）”终于在日本上线。

当日，东京股市的任天堂股价大涨，交易额为 7260亿日元，创下历史

次高。其他相关股票也迎来买盘。任天堂子公司 imagicarobot 股价大涨 22%。

日本麦当劳的交易额为 517亿日元，超过丰田 465亿日元的交易额。

深夜在大阪城公园玩游戏的年轻人（7月 24日凌晨 2点 38分，大阪，KYODO）

在玩家们乐此不疲地寻找小精灵的同时，在各地也引发了一些问题。

22日凌晨 12点半左右，京都市上京区的京都皇宫，1名 18岁的大一男生

在玩游戏的时候不知不觉走到了围墙边上，触发了防止侵入的警报。下午

3点左右，在宫城县大崎市，2名中国男子因玩游戏闯入一片住宅，与居民

发生冲突引来了警察。

在大阪道顿堀捕获妙蛙种子（7月 22日上午，大阪市，KYODO）

对着仙台市伊达政宗像寻找小精灵的玩家（7月 22日下午，仙台，KYODO）

口袋妖怪 Go上线以来，警察在车站呼吁大家不要一边走路一边玩手机

（7月 22日，东京新宿区）

◆访日游客增长势头复苏

7/21 日本经济新闻中文版

日本国家旅游局 7月 20日发布的数据显示，6月访日游客人数达到 198.57

万人，同比增长 23.9％，创出 6月单月历史新高。因熊本地震暂缓访日的韩国

游客增加等构成利好，但人均消费金额在持续减少。

在日本皇居游览的外国游客（6月，东京千代田区）

1～6月访日游客累计同比增长 28.2％，创出了 1171万人的历史新高。

夏秋季又将迎来旅游旺季，如果保持目前的势头，全年有可能达到 2500万人。

6月的游客增速时隔 5个月出现扩大。其中的一个主要推动因素是从中国

等地到访日本的游轮。据日本国土交通省统计，6月外国游轮停靠次数为 156

次，同比增长 77％。

超大型游轮“海洋量子号（Quantum of the Seas）”停靠在室兰港和

横滨港等港口，4000多名游客前往市区购物的情景十分常见。

此外，熊本地震的影响也在缓解。靠近九州岛的韩国访日游客 5月出现

负增长，但 6月转为增长 38％。此外，来自台湾、香港、美国等国家和地区

的访日游客按单月计算也创出了历史新高。

JP摩根证券的穴井宏和表示，“为了举办 2020年东京奥运会，日本城市

的规划和完善将更进一步，从长远来看，访日游客增长的趋势不会改变”。

但被称为“爆买”的访日游客消费欠缺强劲势头。日本观光厅发布的数

据显示，4～6月第二季度游客人均消费金额仅为 15万 9930日元（约合人民币

10000元），同比下降 9.9％。继一季度之后继续下滑。由于游客人数实现增

长，整体消费额增长 7.2％，维持了正增长，但出现明显下滑。

占消费额整体 37％的中国游客在购物时明显变得更加慎重。人均消费额

仅为约 22万日元，下降了 23％。化妆品和香水消费保持增长，但高价的家电

产品在不断下滑。

4～6月的日元对人民币汇率同比升值超过 10％，中国人在日本的购买力

下降。中国在 4月实行了新的个人进口货物税制，其影响也不容忽视。

目前仍存在入境消费过分依赖中国人的一面。4～6月的访日游客消费额

为 3603亿日元，其中中国人所占份额高达 55％。

日本观光厅长官田村明比古在 7月 20日的记者会上表示，“希望打造不

受某个国家的某种状况影响的消费结构”。日本将增加更多体验型旅游设施，

以吸引包括欧美在内的多国籍访日游客。

日本政府提出了到 2020年访日游客达到 4000万人的目标，将完善游轮停靠

港口的建设等。在 8月的里约热内卢奥运会上，日本将设置介绍本国旅游胜地

的展区，宣传日本的魅力。

◆インバウンドの爆買いに急ブレーキ、中国 1人あたりの支出が 23％減に

―観光庁（2016年 4～6月期） 7/22 travelvoice

観光庁が発表した訪日外国人消費動向調査（2016年 4月～6月期）で、外国

人による旅行消費額は前年比 7.2％増の 9553 億円となった。また、一人当たり

の旅行支出は昨年よりも約 1割減の 15万 9930 円。特に中国は減少幅が大きく、

22.9％減の 22万円となった。

旅行消費額と訪日外国人旅行者数の推移は以下のとおり。

観光庁：報道資料より

一人当たり単価をみると、最高はベトナムで 13.7％増の 23万 8375円。

次いでオーストラリアが 4.5％減の 23万 3902 円、ロシアが 56.8％増の 22万 20円、

中国が 22.9％減の 21万 9996円。

一人当たり単価と旅行者数を掛け合わせた「旅行消費額」がもっとも多い

のは中国の 3530億円で、全体構成比は 37.0％。次いで台湾が 1427億円（構成

比 15.0％）、韓国が 695億円（同 7.3％）、米国が 669億円（同 7.0％）だった。

構成比がもっとも多い中国では、旅行者数が伸びているため消費額全体は

微減にとどまり、1人あたりの単価の大幅減をカバーするかたちになっている。

国籍・地域別の旅行消費額と構成比は以下のとおり。

観光庁：報道資料より

また、費目別にみた消費内訳では、最多は買い物代の 37.8％で、宿泊料金

が 27.8％、飲食費が 20.1％。前年と比較すると、買い物代が減少した一方で、

宿泊料金、飲食代、交通費の構成が拡大する結果となっている。

国別・費目別の訪日外国人 1人当たりの旅行支出は以下のとおり。

観光庁：報道資料より

◆爆買い一服、家電を敬遠 １人あたり消費額１割減

7月 21日 08時 45分 asahi.com

日本を訪れる外国人客の「爆買い」に変調の兆しが出ている。４～６月

の１人あたりの消費額は１５万９９３０円で、前年同期より９・９％減った。

円高と中国政府の関税引き上げで、訪日客の３割近くを占める中国人が、

値段の高い家電などを敬遠し始めている。

観光庁が２０日に発表した。１人あたり消費額は、１～３月（前年同期

比５・４％減）に続き２四半期連続で前年割れだった。前年からの落ちこ

みは、尖閣諸島問題で日中関係が冷えこんだ２０１２年１０～１２月

（５・６％減）を上回る水準だ。政府は２０年までに「１人あたり２０万円」

に増やす目標を掲げるが、先行きは不透明だ。

なかでも中国からの訪日客はこの期間、１人あたりの消費額を２割以上

減らした。円が元に対し前年より１５％超高い水準だったのに加え、中国

政府は４月から、海外で買った商品に課す関税を上げた。３０％から６０

％になった高級腕時計や、２０％から３０％になった家電の売れゆきが鈍く、

「転売目的で大量に買う例がなくなった」（東京の百貨店）との声もある。

ただ、４～６月の訪日客の消費額合計は７・２％増の９５３３億円で、

四半期では過去２番目の高水準だ。

一方、訪日客数そのものは伸びており、１～６月の合計は２８・２％増

の１１７１万人。初の年間２千万人超えはほぼ確実だ。田村明比古長官は

「為替の影響を注視したい」と述べ、円高の進展で消費の伸びが鈍ることに

懸念を示した。

◆行ってみたい 3つの TOKYO新名所

7.13 nippon.com

TOKYO は、さまざまな“聖地”が点在するメガロポリス。そんな聖地を

目指して世界中から旅行者が押し寄せる。さまざまな観光名所から、お

すすめの 3つの聖地を紹介しよう。

Kawaiiお菓子大集合

原宿・竹下通りは、日本の Kawaii文化を求めて世界中から観光客が集まる

一大聖地だ。350メートルのストリートの両脇に、ポップコーンやクレープ

の専門店、ティーンエイジャー向けのアパレルショップ、アイドルショッ

プなど数百軒がひしめき合っている。

そんな中でひときわ Kawaiiオーラを発しているのが、「CANDY A☆GO☆GO

（キャンディーアゴーゴー）」。ここでは、世界中から集めたキュートな

キャンディやグミ、チョコレートを量り売りで買うことができる。価格は

すべて 100 グラムで 480円（税別）。常時 130種類の甘いお菓子が揃っている。

Kawaii 文化の極致とも言うべきキュート＆ポップな店内では、ピンクの

ウィッグとコスチューム、派手柄タイツのアニメ風美少女スタッフが出迎

えてくれて、なんだかお菓子の国に迷い込んでしまったような気分に。

このコスチュームは、正月は巫女（みこ）、ハロウィンシーズンは子猫、

クリスマスシーズンはサンタクロースといった具合に季節ごとに変化する。

同店オリジナルのハート型ロリポップ（棒つきキャンディ）は、ファッ

ションアイコンとして原宿で人気急上昇中。このロリポップを持って自撮

りやプリクラ、スタッフと記念撮影する外国人ツーリストも多く、原宿の

新名所となっている。ロックアーティスト、アヴリル・ラヴィーンのミュ

ージックビデオもここで撮影された。

日本人客と外国人客の割合はほぼ同じくらい。2013年にオープンして以

来、週末は店の外に並んで待たないと入れない状態が続いている。現在、

国内に 16店舗を展開。「お菓子をファッションとして捉える」という同店

のコンセプトは、Kawaiiに共感する世界中の若者に支持されているようだ。

オタクが集う雑居ビル

中野ブロードウェイは、秋葉原と並び称されるオタクの聖地。同じマニア

の街でも秋葉原がアニメやゲームに特化して進化してきたのに対して、中野

ブロードウェイはアンティークに重心を置いてディープさを増していった

「サブカル文化の魔窟」だ。

サブカル女子が通う古書店「TACO che タコシェ」、フィギュア専門店

「リバティ」、セル画専門店「アニメショップ コミット」など 150店近い

マニア向け専門店が、複合ビルの低層階（中・高層階は集合住宅）に入って

いる。その“総本山”とも言えるのが、「まんだらけ中野店」だ。

中野ブロードウェイにあるまんだらけ中野店のビンテージおもちゃを扱

う「変や」

まんだらけは 1980年に 2坪の漫画古書店としてスタートし、現在では全国に

11店舗、500名のスタッフを抱えるまでに成長した。漫画本を中心にフィギュ

アやコスプレ衣装、ゲームやセル画などサブカル系のアンティーク商品を扱

うオタク・グッズの総合商社で、日本のオタク文化の象徴的な存在だ。

全スタッフがなんらかのコレクターなので、マニアからの信頼が極めて厚い。

海外からも数多くのマニアが訪れ、通販も含めると売り上げの 3割が海外だと

いう。また毎日まんだらけ WEBサイト内で開催しているオークションで、ア

ニメの原画やセル画など一般では入手困難なアイテムを出品している。

年間の売り上げは 100億円近くに達する。

全国のまんだらけの司令塔である中野店は、りかちゃんやブライスなどの

アンティークドールを扱う「ぷらすちっく」、ウルトラマンや怪獣のソフト

ビニール人形を揃えた「スペシャル館」など、ハードコアマニアに向けた 26

の専門店から成り立っている。今回紹介するのはそうした専門店の一つで、

企業のノベルティグッズやビンテージおもちゃを揃えた「変や」という店舗だ。

歓楽街で異彩を放つロボットショー

新宿・歌舞伎町は、「アンダーグラウンドの聖地」。アジア最大の歓楽街で、居酒

屋やバー、ホストクラブやキャバクラ、ラブホテルなど 3000軒が林立する「欲望

の迷宮」だ。中には、店を出るときに法外な料金を請求する「ぼったくりバー」と

呼ばれる怪しげな店もある。

新宿・歌舞伎町にある「ロボットレストラン」

そんな中で、外国人観光客に最も人気のある店の一つが「ロボットレストラ

ン」。高さ 3.4メートルの巨人女性アンドロイドや恐竜ロボット、動物ロボット

と、総勢 20名の女子ダンシングチームが繰り広げるダンスショーが海外で話題

になり、現在は欧米系を中心に外国人旅行者が 8割を占める。

ショーのコンセプトは、「力強い美少女が世界を元気にする！」。手作り

ロボットがもつハイテクで近未来的なイメージと、「美少女戦士セーラーム

ーン」のような萌え系セクシーさが合体して醸し出す雰囲気は、場末の芝居

小屋のようなキッチュさに満ちている。 サイリュームライトを渡された観客

たちは、指笛を鳴らしながら興奮の坩堝（るつぼ）に…。

2012年にオープンして以来、ティム・バートン監督や J.Jエイブラムス監督

ら多数のセレブが訪れている。欧米のメディアでは、『ブレードランナー』と

『オースティン・パワーズ』を融合した雰囲気が楽しめるといった紹介もな

されているようだ。

当初はサラリーマン向けのショーを想定していたが、予想外に海外から注目

を集めるようになった。ラスベガスへの出店話もあったが、そうしたオファー

はすべて断っている。「歌舞伎町でしかできないショーパブ」にこだわって、

これからもやっていきたいそうだ。

（バナー写真：キャンディーアゴーゴー原宿竹下通り店）

写真＝染瀬 直人

取材・文＝近藤 久嗣（ニッポンドットコム編集部）

撮影協力：株式会社キャンディー・ア・ゴーゴー 株式会社まんだらけ

ROBOT RESTAURAN

◆日本的游乐园 能遇到熟悉的动漫角色的“三丽鸥彩虹乐园”和“东京航海

王铁塔” 1.23 NIPPON.COM

在日本共有 150多家的游乐园。大都是“Made in Japan”，具有日本特色

的游乐园。从平民居住区“浅草”正中心的日本最早的游乐园，到装备了创

吉尼斯记录规格的云霄飞车的最先进游乐园，应有尽有。这里做个大概的介绍。

日本最早的游乐场——浅草花屋敷

浅草花屋敷是约在 160年前（1853年）开设的日本最早的游乐场，位于东京

都平民居住区“浅草”的正中心。从东京的旅游名胜“浅草寺”到“花屋敷”，

步行只需五分钟，所以许多旅客和香客也顺便来此一游。

从花屋敷眺望浅草寺和东京晴空塔

花屋敷的最大卖点，就是能让人感受到时代烙印的那些令人怀旧的游乐项目。

其中最受欢迎的要数日本最早并还在服役的云霄飞车，1953年建造并运营。作为

现存的铁制飞车，历史排名世界第五。还有作为花屋敷象征的“蜜蜂塔”，上面

带着历史记忆的观览车采用糕点小屋的形状。观览车离地面 45米，从上面往外望

去，整个飘逸着平民区情趣的浅草街道和东京晴空塔一览无余。游乐园里有鬼屋、

忍者大迷宫、浅草艺妓宴席体验等，各种适合大人和孩子的游乐项目多得很。

如果运气好，还能出人意料地看到每月一次的职业摔跤表演，也可通过预约

进入“忍者体验道场”。

风雨无阻的室内游乐园

一年四季不论天气如何，都可以让人享受快乐的是室内游乐园。人们熟知的

偶像凯蒂猫等三丽鸥的动画角色的表演及其造型的游乐车，都能让你乐在其中。

“三丽鸥彩虹乐园”全部设施都在室内，所以无论台风也好，闷热的盛夏也好都

让你舒适愉快。

还有与复合商业设施和大型购物中心一起设立的室内型新一代游乐园，可以

在吃饭时顺道访问，也可以在购物和电影的中场休息时轻松愉快地游玩。很多室

内型游乐园，是由大型游戏机和游戏软件公司营运管理的。如日本株式会社世嘉

（SEGA）运营着“快乐城邦”（Joypolis，在东京的台场、梅田、冈山），株式

会社南梦宫（Namco）运营着池袋的“南佳城”和“花屋敷”。

快乐城邦的卖点

快乐城邦的卖点主要是为体感型游戏而开发的项目和运用 3D映像技术的项目，

广受欢迎。许多是乘在车上手握方向盘进行的大型车赛游戏、或是与僵尸怪物作

战的动作射击游戏。

赛车游戏

还有些根据某个特定概念而风格统一的主题公园：“东京航海王铁塔”，

以东京塔里的漫画《航海王》的“Tongari岛”冒险项目为主题；池袋的“J-World

Tokyo”，体现少年杂志《JUMP》孕育出来的《火影忍者》《龙珠》等作品中的

世界观。

在日本体验世界顶尖的“惊叫机器”

日本是世界屈指可数的“惊叫机器”大国。全国各地有很多称雄世界的最高

级别的惊险游乐项目。

富士山的山脚下有个“富士急乐园”，里面“惊叫机器”一应俱全。最受欢

迎的项目“Eejanaika”是吉尼斯认定的 4维云霄飞车，上下翻飞的圈数（脚上头

下的颠倒次数达 14次）为世界第一。乘坐飞车时两脚保持摇摇晃晃的状态，飞车

运行中身体被机器向所有方向挥舞着甩来抛去，你可以一边忍受着这种惊险刺激，

一边眺望远方的富士山。

富士急乐园

说到世界上最长的飞车，要数三重县桑名市长岛温泉乐园的“铁龙 2000”。

“铁龙”是全长 2479米的巨大轨道飞车，车厢从 97米的最高点，以 68度的斜率

飞落直下。

不时在远离红尘的世界，开怀一笑，净化一下心灵，你看如何？

每年入场人数排位前二的是来自美国的东京迪士尼乐园迪士尼海洋与日本环球

影城。

标题图片：

“浅草花屋敷”的蜜蜂塔（Bee Tower）糕点屋形状的观览车 Ko Fujimura

图片提供：

从浅草花屋敷远望浅草寺 mark chronic

东京城邦的游乐项目 IQRemix

赛车游戏 motoyen

富士急乐园 senngokujidai4434

◆等身大的日本（126）日本三大美女产地

7/12 nikkei.com

日经中文网特约撰稿人 中岛惠：海外存在世界三大○○、中国三大○○等

说法，而在日本，日本三大○○的说法也比比皆是。有些说法具有明确的根据，

也有些令人在头脑中浮现出疑问。在日本，人们经常提到的说法之一是日本三大

美女产地。其含义是美女的出身地。

这指的是秋田美女、京（都）美女和博多美女。这 3个地区（3个县）在日

本之内作为美女众多的地方而广为人知，在各种情况下，人们都会说“她果然

是秋田美女啊”。其根据很多都缺乏足够的说服力，但将在这里加以说明。

秋田美女：即秋田县的美女。位于北方的日本海一侧，日照时间较短，紫

外线较少，因此女性的肌肤细腻而白皙。据说由于日照时间的影响，睡眠时间

很长，具备了有利于美化肌肤的条件。作为秋田出身的女演员，著名的有佐佐

木希、坛蜜和樱田淳子等。

京都美女：指的是京都府的美女。一般称为京美女。京都作为名水之地而

闻名于世，采用以干净的水制作的豆腐的菜肴很有名。鸭川、桂川和高濑川等

清澈的河水流经于此，还出产矿物质丰富的京都蔬菜，很多都有助于身体健康。

由于存在舞妓和艺妓，具有盛产“美女”的形象。

作为京都出身的女演员，著名的是杉本彩和安田美沙子等。

博多美女：指的是福冈县博多地区的美女。一般不称为福冈美女，而称为

博多美女。具有博多人偶这一知名特产，给人以颜色白而且清秀的印象。在地

理上与朝鲜半岛和中国关系密切，有说法认为，从大陆渡海而来的人和来自欧

亚大陆的人形成混血，因此美女众多。作为福冈出身的女演员，著名的是松田

圣子、黑木瞳和苍井优等。

其中尤其知名的是秋田美女，很多日本人都知道。但对于另外 2个，意见

则存在分歧，不同的人有时会列举不同的城市名称。但是，共同点是均为朝向

日本海一侧的县。

提到日本海一侧，此外还有秋田县、山形县、石川县、鸟取县和岛根县等，

日本海一侧的特点是，总体上日照时间较短，天气不太好。由于光照较差，紫

外线导致的肌肤老化较轻，女性容易保持美丽肌肤。很多日本人相信这一点。

说到美女，日本还有 3大美女温泉——即群马县的川中温泉、和歌山县的龙神

温泉及岛根县的汤川温泉。这 3个温泉的相同点是均为炭酸氢盐泉。炭酸氢盐泉

具有有助于美肌的效果，因此被称为美女温泉。

在这 3个温泉中，我本人仅仅去过和歌山县的龙神温泉。那是足以称得上

“秘境”的深山之中，温泉旅馆也只有几家，是一个偏僻而且宁静的地方。

日本女性对于“美女○○”、“美肌○○”等说法缺乏抵抗力，包括我在内，

特意前往这些地方的游客似乎大有人在。

我本人在以前的采访中结识了很多女性，但切实感到“的确美女很多”的

只有博多。

据一项调查显示，博多女性用在美容上的金钱为日本全国第一，但不仅如

此，走在博多的街头，的确会遇到令人感觉“真漂亮”、禁不止回头看的女性。

都是在关东地区很少见到的、足以令人大吃一惊的美女。

日本的人口还不到中国的 10分之 1，但在狭小的日本，面孔也各种各样。尝试

着想象和猜测遇到的日本人的出身地，也是很有趣的事儿。

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996

年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日

本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

◆日本的“民泊”困惑

7/21 日经中文网

在日本“民泊”又称家庭旅馆，是指利用一般住宅有偿提供给

游客的住宿方式。随着访日游客的急剧增加，日本酒店客房短缺，

日本政府正在讨论放开民泊限制。但在此之前，“黑民泊”已在日

本全国迅速蔓延。尤为值得关注的是中国大陆和台湾等亚洲人。

这些人并非“住”的一方，而是作为出租方做起了民泊生意。

对于民泊的过热倾向，日本已开始有声音担心是否会出现泡沫。

来自台湾的游客赴大阪、东京和神户观光（大阪市）

不断被游客误入的公司

“你们走错地方了！”大阪市中央区一家名为“东洋 TIMER制作

所”当地工厂的社长北村久雄面对试图打开公司大门进来的外国人

这样说。2015年秋季，该公司旁边新建了一栋出租公寓。从同一时期

开始，附近每天拖着行李箱的外国游客开始增多。据称现在每周会有

1到 2对旅客误入到该北村的公司。

工厂旁的公寓被改造成民泊对外出租（大阪市中央区）

有“大阪厨房”之称的“黑门市场”距离这家“东洋 TIMER制作所”

很近。深受外国人欢迎的观光景点也是绝佳的民泊区。确实，民泊中介

网站上错将房屋和公司写成了同一地址。“旁边的公寓才是民泊”，北

村只好一脸无奈地向莫名其妙的外国游客解释。

由于该公寓的所有房间都对外出租，所以入住者再向外国游客出租

房间就相当于“转租”。从租赁合同上来说这样做没有问题吗？对此，

日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了公寓的管理公司，管理方

承认“该公寓确实有些成了民泊对外出租”，同时表示房屋的具体使用

方式正在向入住者确认。

现在，大阪市中央区是全球最受关注的民泊区。全球最大的民泊

中介网站 Airbnb在“2016年值得访问的 16个地区”中，将大阪市中央区

列为第一位，推荐全球游客访问。或许是因为在附近有很多像心斋桥和

道顿堀等“大阪深度游景点”，这里的外国游客随处可见。记者随口问

了路上遇到的外国人，第 2个人就表示自己住的就是民泊。

“自在客”以中文介绍东京、京都和大阪等地的民泊

“大阪的民泊很舒适”，6月 18日从台湾来的研究生小林（25岁）和

女友在心斋桥商店街的龙虾卷店门前接受了记者的采访。在日本的 1周时

间里，他们有 3晚住在大阪的民泊内。通过 Airbnb预约的一室房间不大，

但是 2人一晚上只要 6000日元（约合人民币不到 400元）。与东京和神户

的酒店相比便宜了 3分之 1。二人表示，“因为我们还是学生，便宜的

当然好了”。

中国版 Airbnb“自在客”

随着每年约 2000万的外国人访问日本，东京和大阪等城市地区的酒店

严重短缺。有声音担心入住率的提高将带动住宿费上涨。为了解决这一问

题，民泊成为备选方案之一。但按照日本目前的法律，开设民泊必须取得

符合旅馆业法的执照。发布在民泊中介网站上的很多房间并没有取得执照，

被视为“黑民泊”。但在中介网站上没有得到许可的自家住宅和公寓也比

比皆是。

美国的 Airbnb是有名的民泊预约网站，中国也有类似的网站。其中之

一就是“自在客”。日本版网站上有超过 1.4 万个房屋。据悉，不仅日本人，

很多外国人也在该网站发布房间信息，其中大部分为中国人。除此之外，

还有多个类似的由中国企业运营的网站。都是什么人在网站上发布信息呢？

日本经济新闻（中文版：日经中午网）按照某网站上刊登的房屋地址前往

当地采访调查。

网站显示的地址为东京新宿区。这里距离 JR山手线车站步行 10分钟左

右，是一座拥有 40年房龄的住宅楼，和喧闹的车站不同，这里十分安静。

按响门铃后，一位年轻的日本男子来开了门。说明来意后，该日本男

子表示出租房间的是与他合租的中国籍男子，并告诉记者“他现在在大学

上课”。

在留下联系方式离开后，这位中国留学生（25岁）打来了电话，并见到

了他。该中国学生是东京一所大学的留学生。与 2位日本人合租在 2室 2厅的

住宅楼内，他将其中 1间房作为民泊对外出租，同时发布在“自在客”和

Airbnb上。由于住宅楼位于新宿，地理位置良好，有不少中国游客入驻。

“多的时候一个月约有 25天有人入住，扣除房租还能赚到 5万日元左右”。

“既然双赢有何不妥？”

这名中国留学生用租来的房间再作为民泊对外出租。虽然他表示“得

到了房东的同意”，但是关于是否合法的问题，这名留学生表示“日本人

太拘于小节了。既然对出租方和租借方都有好处，那有何不可呢？”

观察多个民泊中介网站发现，将租来的房屋用作民泊的情况很多。

虽然有的人得到了房主的同意，但是与房屋中介签约的时候并未签订第三

方出租合约。其中，也有很多人未向房地产公司和房主打招呼私自出租民泊。

这些民泊伴随着风险，因为东京某房地产公司表示“一旦被发现马上

会被要求搬走”。

一位在日本大企业工作的台湾男性（36岁）将民泊生意当成了副业。

去年该男子在东京的赤坂和新宿租下公寓作为民泊对外出租。新宿的房屋

入住率很高。他以 13.5万日元的月租租到了新宿的一处 2室的房子，然后

以每人每晚 3000～4000日元的价格出租。由于新宿地区的外国人很多，所

以每个月有游客入住的天数在 90%左右。减去房租每月可赚到 5～7万日元。

该男子表示“收益率超过了 30%”。

据悉，该男子得到了房东的同意，但他也承认“这在法律上属于灰色

地带。但是如果太拘泥于法律就没法做生意了”。今年 7月，该男子在京

都又找到了 4处房屋。

关于为什么选择京都，他表示“东京已陷入价格竞争，开始出现泡沫。

京都还没到这个地步”。他希望今后能找到更多的房屋，“在亚洲国家中，

日本很容易吸引资金，还有东京奥运会。现在正是做民泊生意的良机”。

外国投资者“爆买”日本房地产

“二房东”将租来的房屋对外以民泊形式出租到底是否可能呢？

大阪市心斋桥车站附近的一家房地产公司负责人毫不犹豫地表示“一般情

况下是不行的”。如果得知房客想用作民泊的话，愿意出租的房地产公司

几乎不存在。“如果客户的言谈举止有些奇怪的话，我们会问他是否用作

民泊出租，如果是就会直接拒绝”。但目前在大不动产中介业界，被问得

最多的依然是“可做民泊的房屋”。

在民泊中介网站上，在“2016年值得去的城市”中排在第 1位的大阪市

中央区

“有可以做民泊的房屋吗？”大阪的房地产公司时常接到同行公司打

来的电话。电话的另一端提出，“不管租金是 20万日元还是 30万日元都行。

如果在外国游客多的难波和梅田地区，明天就能签约”。换言之，想开民

泊人很多。对于房地产中介公司来说，只要能有钱收，似乎不在意究竟是

房租收入还是民泊收入。

“我感觉以开民泊为目的买房的外国人正在增加”，大阪房地产中介

YouShin 公司的高桥宏知仍清楚地记得 2015 年经手的一套房子。那是房龄

30年的一室一厅。重新装修后以 1600万日元的价格出售给一名菲律宾女性。

后来，高桥得知这套房子被发布到 Airbnb 上时才恍然大悟：“她最

开始就是奔着民泊的目的买的啊”。

外国投资者“爆买”日本的房地产的势头仍未减弱。很多房地产投资

公司将买下的高级公寓和独户住宅出租来收租。但他们现在的目标正在转

向“民泊”。投资人认为“民泊比出租更赚钱”。

“这里离车站很近，位置很好”，5月东京一家房地产公司的社长带

着来自上海的男性投资者看了 JR山手线车站附近的一处一居二手房。投资

者看好这里只需步行 10分钟到最近车站的优良位置，最后以 1800万日元买

下了这套房龄 15年房子。据悉该投资者曾说“要在这里开民泊”。

中国投资者希望获得的收益率为“10％”。这是以年租金收入除以

购买价格得出的数字，直接反映出房子的投资价值。据一家房地产公司

社长介绍，东京二手房的出资“收益率一般为 5～8％”，可见 10％的收益

率是较高的要求。

遭到传统酒店和旅馆业的抵制

但也有人认为日本城市地区的民泊行业已出现了泡沫。日本政府计划

全面解禁民泊，本以为这将构成利好，但日本当局已开始讨论限制条件，

有可能导致“民泊热潮”迅速降温。6月 20日，日本观光厅和厚生劳动省

的“民泊服务相关研讨会”讨论制定了最终报告书。报告对民泊的全年营

业天数设置了 180天的上限。

简单来说，这意味着全年的出租天数比例被限制为 50％，民泊服务

的运营商已开始叫苦连连，认为“这样根本赚不到钱”。

另一方面，酒店和旅馆等业界团体主张应将民泊的营业上限设置为更加

严格的“全年 30天”。对于现有的住宿设施来说，民泊行业是争夺客源的

竞争对手。但在一些旅游网站上，区别二者已经变得越来越难。

例如，在旅游网站“Expedia”上，酒店和旅馆同样被列在“Apartment”

项目中。点击“Apartment”之后，会出现各种“○○Apart”、“△△

Mansion”等房屋信息。网上的照片能看到房子的外观和内部，很多房屋

的介绍页面都标明了“这里没有前台”，其实这就是民泊。

民泊运营代理服务商日本 OX Consulting 公司社长原康雄表示，“对于

旅客来说，住宿的地方是酒店还是民泊并没有什么区别。旅游网站上可以

发布民泊房屋，民泊中介网站上也可以发布旅馆的信息”。对于酒店方面

来说，在民泊中介网站上发布信息能够提高入住率。对于民泊来说道理也

是一样。

一家京都老牌旅馆经营者表示，在民泊网站自在客上发布信息“和在

‘乐天’、‘Jalan’（日本旅游网站）上发布的目的相同。都是介绍旅客

的网站，没觉得有什么不同”。该经营者表示也没遭到过旅馆协会的抗议。

日本政府提出了到 2020年将访日游客人数增加至 4000万人的目标，据

称，进一步超过 6000万人的目标也在考虑当中。在东京奥运会之前，民泊

服务将越来越火爆，亚洲的投资热钱也在涌入，业界里酒店、旅馆和民泊

运营商各方的投机心理也错综复杂。

日本经济新闻（中文版：日经中文网）古山和弘

◆飞机晚点成常态

7/13 日本经济新闻

日经中文网特约撰稿人 柯隆：很多年以前曾经做过一个关于民航事业

发展的调研课题，同时可能因为经常坐飞机所以对于民航服务业的报道就

比较关心。在我的记忆里好像国内民航总局有一个规定晚点 15分钟算正点。

我亲身经历过的晚点是有一次从深圳到北京晚点 4个半小时，另一次是在

美国，从纽约到华盛顿晚了 4个小时。在日本没有遇到过超过半小时的飞机

晚点。

出门在外，飞机正点当然是最好，但坐飞机不能着急，一旦失事就没救，

所以我坐飞机通常不会把日程安排得太紧。有意思的是通过飞机晚点可以看

出各国民族性的差异。那次在纽约晚点 4个小时，美国人个个跟没事人一样，

只是过一会儿去询问一下地勤，地勤说她还没得到通知，请大家耐心等待，

但绝对不 apologize(道歉)。等上了飞机，机组人员只是感谢大家合作，而

不道歉。

那次在深圳，飞机晚了 4个半小时，我在头等舱休息室，心态比较好，

你晚点我就在那儿吃喝，但别的乘客比我脾气大，把头等舱休息室的电脑

和其他办公用品都给砸了。那几个服务员似乎已经习惯了，并不去阻拦，

也没有报警，等那几个“暴徒”把能砸的都砸了也就没气了。

每次在日本坐飞机遇到晚点都有点郁闷，飞机由于个别乘客登记迟了晚

起飞 5分钟或 10分钟，空姐就一个劲地道歉。这应该不是航空公司竞争的结果，

应该跟日本人的民族性有关系。

今天，惊闻中国原驻法国大使吴建民，外交学院前院长在武汉出交通事

故不幸身亡，吴大使是中国少有的开明外交家，其外交理念以理服人，不靠

霸气。这样一位高官为什么会遇到交通事故呢？

上网一查，原来他坐的飞机本来凌晨 12点落地武汉机场，结果晚点到 3点多

才降落，然后坐车去市内，据说由于司机疲劳驾驶出了车祸。事故本身跟飞

机晚点没有直接关系，但试想如果飞机如果正点到达武汉，这场事故发生的

概率就会大大降低。

就在网上检索吴大使出车祸的报道的同时，偶然看到另一则有关飞机晚

点的报道，从北京首都机场出发的一架航班因为晚点，结果发生多名乘客殴

斗事件，还有乘客被警方带走。中国人可能是世界上脾气最大的民族。

多年以前，有一次从南京坐飞机去北京，飞机快要到北京的时候，飞机

突然减速下降，机长说首都机场上空有雷雨，不能按时下降，现暂时迫降天

津机场。那次，我旁边坐了一位军人，后据空姐说此人是某空军的司令。

此人颇有样板戏里胡传魁的作风，听说飞机迫降天津，他一拍座位扶手：

“跟机长说，给我飞”。我心想，别，你不要命，我还要命。

过一会，机长来，很客气地对这位空军司令说：首都机场航路管制不让飞。

就这样又过了几分钟，这位空军司令突然把机长叫来：给我打开飞机舱

门，我要下飞机。一开始机长显出为难状，后来没办法，只能通过航站楼调来

扶梯，让这位司令和他的随从下了飞机。我从机舱窗口往外看，跑道上来了

10几辆军车。这些军车载上他们的司令扬长而去。可是，就在这位司令下飞机

10分钟后，我们的飞机得到首都机场的指令可以起飞，我想我们应该比他们先

到北京。

经历了这 30多年的经济发展，中国人大大提高了维权意识，当他们觉得

通过法律维权没有希望，或者说通过法律维权太麻烦，他们就会通过自己的

“特权”来为自己维权。最近这些年没有跟踪调研民航业的发展，不感轻易

断言航班为什么总是晚点，我相信民航公司的内部管理是有问题的，同时，

坐飞机的乘客也有问题。

我每次回国出差都有一种感觉，中国的大城市在硬件上远远超过发达国家，

但如果谈到服务等软件方面，可能仍然停留在 30年前。

本文仅代表笔者个人观点

柯 隆 简历

富士通综合研究所主席研究员、静冈县立大学特聘教授。出生于中国南京。

86年毕业于南京金陵科学技术学院日本专业，88年旅日后进入爱知大学法经学

部学习，92年毕业后进入名古屋大学大学院经济学研究科深造，94年硕士课程

（经济学）毕业。98年 10月，富士通综研经济研究所主任研究员。2005年 6月，

同总研经济研究所上席主任研究员。06年起担任主席研究员。

◆日方扣分情況（截至 2016年 7月 2日）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

発信元

日中平和観光株式会社インバウンド部

E-mail: lailaijapan@nicchu.co.jp

网址: http://www.nicchu.co.jp/

VISIT JAPAN

※契約旅行社様専用訪日旅行サイト

http://www.nicchu.co.jp/vj/pass.html

★5/2より 電話番号が変わりました。 ★★

TEL：81-3-6858-3558

FAX：81-3-5822-3515

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

◇掲載の記事・写真・図表などを無断で複製・転載・転送・配信すること

は著作権法により禁じられています。

【免責事項】

本メールに記載の情報によって生じる損害に関して、責任を負いかねる

場合がございます。ご了承ください。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=