รหัสโปรแกรม : tg -b09 zkmg06 dec19 · 2019-05-20 · 3...

1

รหสโปรแกรม : TG-B09-ZKMG06-DEC19

2


วนแรก กรงเทพฯ – สนามบนสวรรณภม – สนามบนฉางซย คนหมง – เมองเสยงยน

08.00 น. นดหมายคณะพรอมกน ณ สนามบนสวรรณภม ชน 4 ประตทางเขาหมายเลข 2 เคานเตอร D สายการบนการบน

ไทย (Thai Airways) ซงจะมเจาหนาทคอยตอนรบ และบรการชวยเหลอเรองของกระเปาเดนทาง พรอมทงเชคอนรบบตรทนงบนเครองบน

10.55 น. บนลดฟาสประเทศจน เมองคนหมง โดย สายการบนการบนไทย (Thai Airways) เทยวบนท TG612 (ใช

ระยะเวลาบน 2 ช วโมง 15 นาท) พรอมบรการอาหารและเครองดม 14.05 น. เดนทางถง สนามบนฉางซย ประเทศจน เมองคนหมง (เวลาทประเทศจนเรวกวาประเทศไทย 1 ชวโมง) หลงจากผาน

ขนตอนการตรวจหนงสอเดนทางและศลกากรแลว รบกระเปาสมภาระพรอมออกเดนทาง น าทานเดนทางส เมองเสยงยน เปนเมองเลกๆ อยระหวางคนหมงกบตาหล

ค า บรการอาหารค า ณ ภตตาคาร เมนอาหารจนทองถน (1)

น าทานเขาสท พก... Fei Long Hotel ระดบ 4 ดาว หรอเทยบเทา

วนทสอง เมองตาหล - เมองเกาตาหล – เจดยสามองค (ผานชม) – โคงแรกแมน าแยงซเกยง – ชองเขาเสอ

กระโจน – วดลามะชงจานหลน (วดโปตาลานอย) – เมองเกาจงเตยน

เชา บรการอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม (2)

น าทานเดนทางส เมองตาหล (Dali) เมองทเกาแกและมประวตศาสตรมาอยางยาวนาน ตงอยบรเวณทราบลมระหวางทะเลสาบเออไห และเทอกเขาชงชาน ซงมภเขามงกรหยกอยทางดานตะวนตกของเมอง มการยนยน

มาแลววาเมอสมยกอนเมองนเคยเปนดนแดนซงเคยมมนษยทมอารยธรรมอาศยอยราวๆ 2,000 ปกอน เมองนม ชอเสยงในฐานะเปนแหลงผลตหนออนหลากหลายชนด ซงน าไปใชในการกอสรางและประดบตกแตง

อาคาร รวมถงธรรมชาตและววทวทศนของทะเลสาบและขนเขาทงดงาม น าคณะเดนชม เมองเกาตาหล (Dali Ancient Town) ทสรางขนเมอกวา 1,000 ปกอน แตถงแมไดผานกาลเวลามาชานาน แตเมองโบราณแหง

นกยงคงอยในสภาพคอนขางสมบรณ ทานจะเหนประตเมองท งดานใตและดานเหนอทมสถาปตยกรรมสอดรบ

กน ตามสองฟากของถนนสายเกาแกทมบานโบราณตางๆ ปลกสรางไวอยางกระจดกระจาย มถนนสายเกาแกทตดผานตวเมองโบราณหนงสาย ซงทกวนนไดกลายเปนถนนยานการคาทคกคก สองขางถนน

เตมไปดวยรานคาตางๆ มพอคาชาวไปทแตงชดประจ าเผาขายสนคาพนเมองตางๆ เชน หนออนตาหล ผาพนเมองและเครองเงน หรออาหารทองถนตางๆ

3


ระหวางทางทานจะไดผานชม เจดยสามองคแหงวดฉงเซน (Three Pagodas) ซงเปนสญลกษณแหงเมอง

ตาหล ตงตระหงานเผชญหนากบทะเลสาบ ชาวเมองมความเชอวาเจดยท งสามมความศกดสทธ เนองจากเหตการณแผนดนไหวในป ค.ศ. 1925 บานเรอนตางๆ ตากเสยหายพงทลาย ยกเวนเจดยสามองคนท

ไมไดรบความเสยหายใดๆเลย ซงเจดยสามองคจะอยหางไปทางเหนอของเมองเกาตาหลประมาณหนงกโลเมตร โดยเจดยทงสามกอสรางดวยอฐ องคใหญทสดและเปนองคประธาน 16 ชนอยตรงกลาง มรปทรง

สเหลยม สง 69.13 เมตร ประดษฐานเมอสรางอาณาจกรตาหลเมอประมาณ 1,000 ปทผานมา สวนเจดยอกสอง

องค สรางในสมยราชวงศซอง

น าทานเดนทางส เมองจงเตยน (Zhongdian) หรอแชงกร-ลา (Shagri-La) ซงอยทางทศตะวนออกเฉยง

เหนอของมณฑลยนนานซงมพรมแดนตดกบอาณาเขตหนาซของเมองลเจยงและอาณาจกรหย ของเมองหนง

หลางซงอยหางจากนครคนหมงถง 700 กม. และอดมไปดวยธรรมชาตทงดงามของปาไม , ทงหญา, ภเขา, ทะเลสาบและสตวนานาชนด ดวยภมประเทศรวมกบทศนยภาพทงดงาม สถานทแหงนจงไดชอวา “

ดนแดนแหงความฝน ” ระหวางทางแวะชม โคงแรกของแมน าแยงซเกยง (Changjiangdiyiwan) ซงเกดจากแมน าจนซาเจยง ทไหลลงมาจากชงไหและทเบต ซงเปนทราบสงไหลลงมากระทบกบเขาไหหลอ

แลวหกเสนทางโคง180 องศาไปทางทศตะวนออกเฉยงเหนอ ไหลไปรวมกบแมน าอกสายหนงกลายเปน

แมน าแยงซเกยง

4


กลางวน บรการอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร เมนอาหารจนทองถน (3)

บาย จากนนน าทานชม ชองเขาเสอกระโจน (Hutiaoxia) “ไทเกอรลป ปงจอรจ’’ ซงเปนชองแคบชวงแมน าแยง

ซไหลลงมาจากจนซาเจยง (แมน าทรายทอง) เปนชองแคบทมน าไหลเชยวมาก ชวงทแคบทสดประมาณ 30 เมตร ตามต านานเลาวา ในอดตชองแคบนมความแคบมาก จนท าใหเสอสามารกระโดดขามไปยงฝงตรงขาม

ได จงเปนทมาของชอชองแคบเสอกระโจน ซงทตรงนทานจะไดชมววภเขาหมะมงกรหยกในดานทสงทสดดวย

หลงจากนนน าทานเดนทางเขาสเขต เมองจงเตยน (Zhongdian) ระหวางทางทานจะไดพบกบทองทงกวาง

แหงทเบต เหนฝงจามรแทะเลมหญาอยข างบานของชาวทเบต ทอยบนความสง 3,350 เมตร จากระดบน าทะเล เปนจดทเจาหนาทจนสนนษฐานวา คอเขตเมองสวรรค หรอ แชงกรลา ทกลาวไวในหนงสอ

“ขอบฟาทเลอนหาย’’ The Lost Horizon น าทานชม วดซงจานหลน (Songzanlin) วดลามะทมอาย

เกาแกกวา 300 ป และมพระลามะจ าพรรษาอยมากกวา 700 รป สรางขนโดยทะไลลามะองคท 5 ในป พ.ศ. 2222

5


ใชเวลากอสราง 18 ป จงแลวเสรจโดยจกรพรรดแหงราชวงศชง วดจานหลนซอมรปแบบคลายพระราชวงโปตาลา

ทนครลาซาแหงทเบต แตขนาดมการยอสวนลงมา หากวาโปตาลาเปนศนยรวมจตใจของชาวทเบต วดจานหลนซอนถอวาเปนศนยกลางแหงพทธศาสนกชนในบรเวณทราบสงทเบตน นเอง ทานจะไดสมผสกบ

วฒนธรรมของชาวทเบตเพราะทน คอเขตทเบตนอย

จากนนใหอสระทานไดเดนเทยวในเขต เมองเกาจงเตยน (Zhongdian Old Town) เพลดเพลนชอปปงถนน

คนเดนลดเลาะเขาซอยเลกซอยนอย ชมบานเรอนกอสรางแบบโบราณ เลอกซอของทระลกแบบทเบต เชน หมวกคาวบอย แสหางจามร เครองประดบดนเผา เครองเงน และหนสฟา เหลอง แดงแบบทเบต

ค า บรการอาหารค า ณ ภตตาคาร เมนอาหารจนทองถน (4)

น าทานเขาสท พก... Tian Rui Yang Guang Hotel ระดบ 4 ดาว หรอเทยบเทา

วนทสาม หบเขาพระจนทรสน าเงน (ราคาทวรนรวมกระเชา) – เมองลเจยง – สระมงกรด า - เมองเกาลเจยง


น าทานเดนทางส ภเขาซอคา (Shika Snow Mountain) เพอโดยสารกระเชาไฟฟาขนไปยง หบเขาพระจนทรสน าเงน (The Valley of Blue moon) เปนสถานทท ถอไดวามหมะปกคลมเกอบตลอดท งป

ตงอยทางทศตะวนตกของแชงกร-ลา โดยเชอกนวาเปนภเขาอนศกดสทธแหงเมองลเจยง ทหบเขาแหงนมความ

สงกวาระดบน าทะเลประมาณ 4,500 เมตร ประกอบไปดวย 13 เขาเรยงกนหากมองดแลวจะมลกษณะคลายคลงกบมงกร ซงสถานทแหงนถอไดวาเปนสถานทท มทศนยภาะทงดงามเปนอยางยงและถอวาไม

ควรพลาด จนไดรบการขนานามวา “หนงสวรรคบนดน” น าทกทานสมผสบรรยากาศความหนาวเยนและความยงใหญอลงกาลของทแหงน บรเวณรอบๆเขามตนฉ าฉายนนานทมอายราวๆกวาพนป ซงหากมองดแลวจะม

ลกษณะคลายคลงกบมงกรทนอนอยบนกอนเมฆ

6


กลางวน บรการอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร เมนอาหารจนทองถน (6)

บาย จากนนน าทานเดนทางกลบส เมองลเจยง (Lijiang) ลเจยงเปนเมองเลกๆ ต งอยทามกลางขนเขาทางตอนเหนอของตาล ซงมประวตศาสตรอนเกาแกยาวนานกวา 800 ป บนความสงประมาณ 2,400 เมตรจาก

ระดบน าทะเล ท าใหมอากาศหนาวเยนตลอดป ลเจยงเปนทตงถนฐานของชนเผานาซ ทอพยพมาจากทเบต ซงมความนาสนใจตรงทเผานาซเปนเผาทหญงเปนใหญ น าทานชม สระน ามงกรด า (Black Dragon Pool) อยใน

สวนสาธารณะขนาดใหญ ซงเรยกวา สวนยวฉวน ตงอยในตวเมองลเจยง หางจากตวเมองเกาลเจยงไปทางทศ

เหนอประมาณ 1 กโลเมตร มพนทประมาณ 11,390 ตารางเมตร สรางขนเมอป ค.ศ. 1737 สมยราชวงศชง(แมนจ) สระน ามงกรด ามจดเดนทความใสของน าทใสราวกบมรกต สะทอนภาพทวทศนของเทอกเขาหมะมงกร

หยกไดอยางชดเจน วากนวาทวทศนของเทอกเขาหมะมงกรหยกทมองจากบรเวณสระมงกรด าเปนหนงในทวทศนทงดงามทสดของจน

ใหเวลาอสระแกทานไดเดนชม เมองเกาลเจยง (Lijiang Old Town) หรอ เมองโบราณตาเอยนเจ น เมองเกาแกอายกวา 800 ป ซงภายในเมองเกาน นงดงามไปดวยสถาปตยกรรมบานเรอนสไตลจนเกาแกทหา

7


ชมไดยาก และไดรบการอนรกษไวอยางด บางหลงเหมอนโรงเต ยมโบราณทเคยเหนตามหนงจนยอนยค

บานเรอนสวนใหญถกปรบเปลยนใหกลายมาเปนรานคาขายของมากมาย

น าทกทานอสระชอปปงสนคาพนเมอง และอาหารพนเมองตางๆ ใหทกทานไดสมผสการชอปปงท

แตกตาง เปรยบเสมอนพาทกทานยอนเวลากลบไปจนเมอสมยกอน

8


ซงยานเมองเกานมช อเสยงจากคคลองและสะพานทมอยมากมาย จนไดรบการขนานนามวา "เวนสแหง

ตะวนออก" และยงเปนเมองมรดกโลกอกดวย

ค า บรการอาหารค า ณ ภตตาคาร พเศษ!! บรการทานดวยเมน สก ปลาแซลมอน (7)

น าทานเขาสท พก... Xiang He Yi Hao Hotel ระดบ 4 ดาว หรอเทยบเทา

วนทส ภเขาหมะมงกรหยก (ราคาทวรนรวมคากระเชาไป-กลบ) – โชวจางอโหมว (ราคาทวรนรวมต วชมโชว) – อทยานน าหยก – เมองเสยงยน

เชา บรการอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม (8) น าทานโดยสารกระเชาไฟฟาส ภเขาหมะมงกรหยก (Jade Dragon Snow Mountain) ขนสจดชมววบน

ยอดเขาทความสงกวา 3,356 เมตร และสงกวาระดบน าทะเลถง 4,506 เมตร เพอชมววทวทศนและธรรมชาตบนจดทสวยงามทสด ตลอดสองขางทางทข นยอดเขา ทานจะไดชนชมและดมด ากบความ

หนาวเยนของธรรมชาต ภเขาหมะมงกรหยกแหงนตงอยทางตะวนตกเฉยงเหนอของเมองเกาลเจยง มเทอกเขาทงหมด 13 ลกโดยยอดเขาทสงทสดนนสงถง 5,596 เมตร เหนอระดบน าทะเล จงมหมะปกคลมตลอดป ทวเขา

แหงนประกอบไปดวยสภาพแวดลอมตางๆ ทงหบหวย ธารน า แนวผา และทงหญานาซ ทวเขาแหงนเมอมองจาก

9


ระยะไกล จะเหนเปนลกษณะคลายมงกรก าลงเลอย สขาวของหมะทปกคลมอยนนดราวกบหยกขาว ทตดกบสน า

เงนของทองฟา คลายมงกรขาวบนฟากฟา

ในกรณทมการประกาศปดใหบรการกระเชาไฟฟา อนเนองมาจาก อาทเชน สภาพแวดลอม สภาพ

อากาศ การปดบ ารงซอมแซม ทางบรษทขอสงวนสทธในการปรบเปลยนโปรแกรมไปยง ทงหญาหยนซนผง (Yun Shan Ping) หรอ ทงหญาหวนซนผงแทน น าทานโดยสารกระเชาไฟฟาส ทง

หญาหยนซนผง (Yun Shan Ping) เปนทงหญาทมความสงประมาณ 3,205 เมตร รายลอมไปดวยตนสน โดยมฉากหลงเปนภเขาหมะมงกรหยก น าทกทานอสระตามอธยาศย เทยวชมธรรมชาต

ถายรปเปนทระลกกบความสวยงามทเหมอนหลดออกมาจากภาพวาด

จากนนท าทานชม โชวจางอโหมว (Impression Lijiang) ซงก ากบการแสดงโดยจาง อ โหมว ผก ากบ

ชาวจนทมชอเสยงกองโลก ซงจาง อ โหมว ไดเนรมตเวทการแสดงกลางแจงขนมาบนความสงกวา 3,000 เมตร เหนอระดบน าทะเล โดยมภเขาหมะมงกรหยกเปนฉากหลงอนอลงการ ซงการแสดงนไดใชนกแสดงซงเปน

10


ชาวบานกวา 600 ชวต มาโชวรอง เตน เลน พรอมแสง ส เสยง และการแตงกายแบบสวยงามอลงการ ซง

เนอหาของการแสดงเปนการเลาเรองราว ใหไดรบรถงวถชวต ความเปนอย ของชนเผาตางๆ ในเมองลเจยง ถอวาเปนการแสดงโชวกลางแจงทย งใหญตระการตาเปนอยางยง

ในกรณทมการประกาศปดใหบรการชมโชวจางอโหมว อนเนองมาจาก อาทเชน สภาพแวดลอม สภาพอากาศ หรอในวนท 20 – 30 ธนวาคม ของทกปจะมการปดบ ารงซอมแซม ทางบรษทขอ

สงวนสทธในการปรบเปลยนโปรแกรม น าทาน ชมโชว Echoes of Shangri La แทน

กลางวน บรการอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร เมนอาหารจนทองถน (9) บาย น าทกทานส อทยานน าหยก (Jade Water Village) เปนสถานททองเทยวแหงใหมในลเจยง เปนหวใจ

ทางดานวฒนธรรมของชนเผานาซ มความกลมกลนกบธรรมชาตทงดงาม ประกอบไปดวยประตสวรรค มรปปนแกะสลกดวยไม ขางขวาเปนพอ ขางซายเปนแม และน าตกมงกรทไหลไปตามไหลเขาโดยจะแบงไดเปน 3 ชน

ชนแรกมชอวามงกรออกถ า ชนทสองชอมงกรเลนน า ชนทสามชอมงกรโบยบน และยงมตนไมเทวดา ซงเปนท

สกการะบชาของคนในพนทนนโดยมอายมากกวา 500 ป และแหลงน าภายในอทยานยงมอณหภมทเหมาะแกการเลยงปลาแซลมอน ทางอทยานจงไดน าปลาแซลมอลมาเลยงไว ทานจะเหนเหลาปลาแซลมอนทงสด าและสทอง

วายอยในสระน าของอทยาน

11


จากนนน าทานเดนทางส เมองเสยงยน เปนเมองเลกๆ อยระหวางคนหมงกบตาหล

ค า บรการอาหารค า ณ ภตตาคาร เมนอาหารจนทองถน (10) น าทานเขาสท พก... Fei Long Hotel ระดบ 4 ดาว หรอเทยบเทา

วนทหา เมองคนหมง – รานบวหมะ – เมองโบราณกวนต – รานหยก

เชา บรการอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม (11) น าทานเดนทางส เมองคนหมง (Kunming) เมองทไดถกขนานนามวา “เมองแหงฤดใบไมผล” เพราะม

สภาพอากาศเยนสบายตลอดป ฤดหนาวไมหนาวจด และฤดรอนไมรอนมาก อณหภมเฉลย 15 -18 องศา

เซลเซยส คนหมงเปนเมองหลวงและเปนเมองทใหญทสดในมณฑลยนนาน ตงอยทางตะวนตกเฉยงใตของประเทศจน มขนาดใหญทสดเปนอนดบ 6 จากทงหมด 27 มณฑล จากนนน าทานเดนทางส รานบวหมะ ใหทาน

ไดเลอกซอครมเปาซถง หรอทรจกกนดในชอ “บวหมะ” สรรพคณเปนเลศในดานรกษาแผลไฟไหม ผพอง และแมลงกดตอย

กลางวน บรการอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร เมนอาหารจนทองถน (12) น าทานเดนทางส เมองโบราณกวนต (Guandu Ancient Town) เมองโบราณขนาดใหญมอายราวๆหลาย

รอยป ทแหงนสรางขนมาเพอเปนการอนรกษสถาปตยกรรมแบบจนในสมยกอน

12


ซงทกทานสามารถสมผสไดถงมนตเสนหสไตลเมองโบราณ ซมซบความงามของชาวจนในสมยกอน น าทกทานอสระและเพลดเพลนไปกบการชอปปงมากมาย อาทเชน อาหารพนเมอง ขนม หรอสนคาอนๆอกมากมาย

จากนนน าทานส รานหยก (Jade Shop) หยกเปนอญมณทมคา มราคาสง และไดรบความนยมมากในประเทศ

แถบเอเชย เชอกนวา หยกเปนเครองประดบน าโชค ผใดทครอบครองจะพบกบความโชคด มความสข มความเจรญ

รงเรองอยางนาอศจรรย ใหทานไดเลอกซอเปนของฝากอนล าคาแกคนททานรก ค า บรการอาหารค า ณ ภตตาคาร พเศษ!! บรการทานดวยเมน สก เหดไกด า (13)

น าทานเขาสท พก... Mei Yin Hotel ระดบ 4 ดาว หรอเทยบเทา

13


วนทหก รานชา –วดหยวนทง – รานผาไหม - คนหมง – สนามบนสวรรณภม


น าทานชมชาท รานใบชา (Tea Shop) ใหทานไดลองชม “ชาผเออร” ชาทมช อเสยงของมณฑลยนนาน ชมการสาธตขนตอนการชงชาผเออร ใบชาทไดช อวาเปนใบชาเพอสขภาพและความงาม น าทานเดนทางส วดหยวนทง

(Yuan Tong Temple) ซงถอไดวาเปนวดทใหญมสด อกท งยงถอไดวาเปนวดทเกาแกทสดในมณฑล

ยนนานอายราวๆประมาณ 1,200 ป วดแหงนถกสรางขนในสมยราชวงศถง น าทานเดนเยยมชมภายในวด ทกลางลานประกอบไปดวยสระน าขนาดใหญสมรกต ตรงกลางสระมศาลาแปดเหลยมพรอมกบสะพานเชอมซงทาน

สามารถเดนขามไปเยยมชมไดอกดวย

และวดแหงนทางดานหลงของวดจะเปนอาคารสรางใหม ซงเปนทประดษฐานพระพทธชนราชแบบจ าลอง ซง

ไดรบพระราชทานมาจากพระบาทสมเดจพระเจาอยหว น าทานชมผลตภณฑท รานผาไหม ทข นชอของประเทศของจน ใหทานไดเลอกซอสนคาทท าจากผาไหม เชน ผาหม เสอผา รองเทา เปนตน

กลางวน บรการอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร พเศษ!! บรการทานดวยอาหารกวางตง (15) สมควรแกเวลาน าทานเดนทางสสนามบน

15.20 น. บนลดฟาส สนามบนสวรรณภม โดย สายการบนการบนไทย (Thai Airways) เทยวบนท TG613 (ใช

ระยะเวลาบน 2 ช วโมง 15 นาท) พรอมบรการอาหารและเครองดม

16.35 น. เดนทางถง สนามบนสวรรณภม โดยสวสดภาพ

****************************************

** หากทานทตองออกตวภายใน (เครองบน รถทวร รถไฟ) กรณาสอบถามทเจาหนาททกครงกอนท าการออกตวเนองจาก สายการบนอาจมการปรบเปลยนไฟลท หรอ เวลาบน โดยไมไดแจงใหทราบลวงหนา **

*** ขอบพระคณทกทานทใชบรการ ***

14


อตราคาบรการ

ก าหนดการเดนทาง ผใหญ

หองละ 2-3 ทาน 1 เดก 2 ผใหญ เดกมเตยง

พกเดยวเพม ราคาไมรวมต วเครองบน

16 – 21 พฤษภาคม 2562 19,999 19,999 4,999 14,999

17 – 22 พฤษภาคม 2562 19,999 19,999 4,999 14,999

23 – 28 พฤษภาคม 2562 19,999 19,999 4,999 14,999

30 พ.ค. – 04 ม.ย. 2562 19,999 19,999 4,999 14,999

06 – 11 มถนายน 2562 19,999 19,999 4,999 14,999

13 – 18 มถนายน 2562 19,999 19,999 4,999 14,999

20 – 25 มถนายน 2562 20,999 20,999 4,999 16,999

27 ม.ย. – 02 ก.ค. 2562 20,999 20,999 4,999 16,999

04 – 09 กรกฎาคม 2562 19,999 19,999 4,999 14,999

11 – 16 กรกฎาคม 2562 22,999 22,999 5,999 17,999

12 – 17 กรกฎาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

18 – 23 กรกฎาคม 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

25 – 30 กรกฎาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

01 – 06 สงหาคม 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

07 – 12 สงหาคม 2562 22,999 22,999 5,999 17,999

08 – 13 สงหาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

15 – 20 สงหาคม 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

22 – 27 สงหาคม 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

29 ส.ค. – 03 ก.ย. 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

15


05 – 10 กนยายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

19 – 24 กนยายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

26 ก.ย. – 01 ต.ค. 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

11 – 16 ตลาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

12 – 17 ตลาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

17 – 22 ตลาคม 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

18 – 23 ตลาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

19 – 24 ตลาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

25 – 30 ตลาคม 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

26 – 31 ตลาคม 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

07 – 12 พฤศจกายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

08 – 13 พฤศจกายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

14 – 19 พฤศจกายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

15 – 20 พฤศจกายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

21 – 26 พฤศจกายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

22 – 27 พฤศจกายน 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

28 พ.ย. – 03 ธ.ค. 2562 21,999 21,999 4,999 16,999

05 – 10 ธนวาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

06 – 11 ธนวาคม 2562 23,999 23,999 6,999 18,999

07 – 12 ธนวาคม 2562 22,999 22,999 5,999 17,999

19 – 24 ธนวาคม 2562 22,999 22,999 5,999 17,999

26 – 31 ธนวาคม 2562 25,999 25,999 7,999 20,999

16


28 ธ.ค. 62 – 02 ม.ค. 63 29,999 29,999 9,999 24,999

29 ธ.ค. 62 – 03 ม.ค. 62 29,999 29,999 9,999 24,999

** อตราน ยงไมรวมคาทปคนขบรถ หวหนาทวร และมคคเทศกทองถน ทานละ 1,500 บาท/ทาน/ทรป**

** อตราน ยงไมรวมคาวซากรปทองเทยวเขาประเทศจน ทานละ 1,500 บาท/ทาน/ทรป**

(ส าหรบหนงสอเดนทางไทย และตองเดนทางไป-กลบพรอมคณะเทาน น)

** อตราคาบรการ ส าหรบเดกอายไมถง 2 ขวบ ณ วนเดนทางกลบ (Infant) ทานละ 7,900 บาท **

หมายเหต : ตามนโยบายของรฐบาลจนเพอรวมโปรโมทสนคาพนเมอง ในนามของรานรฐบาล คอ รานขายเสอกนหนาว, ราน

ศลปะรสเซย, รานสนคาพนเมอง ซงจ าเปนตองระบไวในโปรแกรมทวร เพราะมผลกบราคาทวร ทางบรษทฯ จงอยากเรยนชแจงลกคาทกทานวา รานรฐบาลทกรานจ าเปนตองรบกวนทกทานแวะชม ซอหรอไมซอขนอยกบความ

พอใจของลกคาเปนหลก ไมมการบงคบใดๆ ทงส น และถาหากลกคาไมมความประสงคจะเขารานรฐบาลทกเมอง หรอหากทานตองการแยกตวออกจากคณะ ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธในการเรยกเกบคาใชจายทเกดขนจากทาน

เปนจ านวนเงน 300หยวน/ทาน/ราน

• โรงแรมทพกอาจมการสลบปรบเปลยนขนอยกบความเหมาะสมเปนหลกโดยค านงถงผลประโยชนลกคาเปนหลก

** ส าหรบอตราคาบรการน จ าเปนตองมผเดนทางจ านวน 15 ทาน ข นไป ในแตละคณะ กรณทมผเดนทางไมถงตามจ านวนทก าหนด

ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธในการเลอนการเดนทาง หรอ เปลยนแปลงอตราคาบรการ (ปรบราคาเพมข น เพอใหคณะไดออกเดนทาง

ตามความตองการของผเดนทาง) **

อตราคาบรการนรวม คาตวเครองบนไป-กลบ พรอมคณะ คาภาษสนามบนทกแหงทม

คาน าหนกกระเปาสมภาระทานละไมเกน 20 กก. คารถรบ-สง และน าเทยวตามรายการ

คาทพกตามทระบในรายการ พกหองละ 2 ทานหรอ 3 ทาน คาเขาชมสถานทตางๆ ตามรายการ คาอาหารตามมอทระบในรายการ คาจางมคคเทศกคอยบรการตลอดการเดนทาง

คาประกนอบตเหตระหวางเดนทาง วงเงนทานละ 1,000,000 บาท (เงอนไขตามกรมธรรม)

อตราคาบรการนไมรวม คาใชจายสวนตวนอกเหนอจากรายการทระบ เชน คาท าหนงสอเดนทาง คาโทรศพท คาโทรศพททางไกล คาอนเตอรเนต คาซก

รด มนบารในหอง รวมถงคาอาหารและเครองดมทสงเพมนอกเหนอรายการ (กรณาสอบถามจากหวหนาทวรกอนการใชบรการ) คาทปคนขบรถ หวหนาทวร และมคคเทศกทองถน ทานละ 1,500 บาท/ทรป/ตอทาน

คาธรรมเนยมและคาบรการยนวซากรปทองเทยวเขาประเทศจน ทานละ 1,500 บาท (โดยช าระพรอมเงนมดจ าครงแรก) (ส าหรบ

หนงสอ เดนทางไทย และตองเดนทางไป-กลบพรอมคณะเทานน)

คาธรรมเนยมและคาบรการยนวซาทองเทยวเขาประเทศจน ทานละ 1,800 บาท (ในกรณททางรฐบาลจนประกาศยกเลกวซาหนา

ดาน หรอวซากรป)

คาภาษมลคาเพม 7% และภาษหก ณ ทจาย 3%

17


เง อนไขการจอง และ การช าระคาบรการ

1. นกทองเทยวหรอเอเยนต กรณาท าการจองลวงหนากอนเดนทางอยางนอย 21 วน พรอมช าระเงนมดจ า ทานละ 10,000 บาท

ภายใน 3 วน หลงจากวนจอง ตวอยางเชน ทานท าจองวนท 1 กรณาระเงนมดจ า สวนนภายในวนท 3 กอนเวลา 14.00 น. เทานน โดยระบบ

จะยกเลกอตโนมตทนท หากยงไมไดรบยอดเงนมดจ าตามเวลาทก าหนด และหากทานมความประสงคจะเดนทางในพเรยดเดม ทาน

จ าเปนตองเชคทวางและท าจองเขามาใหมอกครง กรณทคณะเตม มควรอ (Waiting List) ทางบรษทขอสงวนสทธในการใหสทธลกคาราย

ถดไป เปนไปตามระบบ ตามวน และ เวลา ทท ารายการจองเขามาตามล าดบ เนองจากทกพเรยดทางบรษทมทนงราคาพเศษจ านวนจ ากด

2. นกทองเทยวหรอเอเยนต กรณาช าระคาทวรสวนทเหลอทงหมด ครบ 100% กอนวนเดนทางอยางนอย 21 วน กรณนกทองเทยวหรอ

เอเยนตไมช าระเงน หรอ ช าระเงนไมครบภายในก าหนด ไมวาสวนใดสวนหนง รวมไปถง กรณเชคของทานถกปฏเสธการจายเงนไมวากรณ

ใดๆกตาม รวมทง กรณทอยในชวงรอผลการอนมตวซา รอนดสมภาษณวซา ทท าใหทางบรษทไมไดรบเงนตามเวลาทก าหนดไมวากรณใดๆก

ตาม คอ กอนวนเดนทางอยางนอย 30 วน ใหถอวานกทองเทยวสละสทธการเดนทางในทวรนนๆทนท

3. การตดตอใดๆ กบทางบรษท เชน แฟกซ อเมลล หรอ จดหมายฯ ตองท าในวนเวลาท าการของทางบรษท ดงน วนจนทร ถง ศกร เวลา 9.00

น.–18.00 น. และ วนเสาร เวลา 9.00 น.–14.00 น. นอกจากวนเวลาดงกลาวและวนหยดนกขตฤกษทรฐบาลประกาศในปนนๆถอวาเปน

วนหยดท าการของทางบรษท

เง อนไขการยกเลกการเดนทาง

1. กรณทนกทองเทยวหรอเอเยนตตองการขอยกเลกการเดนทาง หรอ เลอน หรอ เปลยนแปลง การเดนทาง นกทองเทยวหรอเอเยนต (ผม

รายชอในเอกสารการจอง) จะตองแฟกซ อเมลล หรอ เดนทางมาทบรษทอยางใดอยางหนง เพอลงนามในเอกสารแจงยนยนยกเลกการจอง

กบทางบรษทเปนลายลกษณอกษรเทานน ทางบรษทไมรบยกเลกการจองผานทางโทรศพทไมวากรณใดๆทงสน

2. กรณนกทองเทยวหรอเอเยนตตองการขอรบเงนคาบรการคน นกทองเทยวหรอเอเยนต (ผมรายชอในเอกสารการจอง) จะตองแฟกซ อเมลล

หรอ เดนทางมาทบรษทอยางใดอยางหนง เพอลงนามด าเนนการขอรบเงนคาบรการคน โดยแนบหนงสอมอบอ านาจประกอบ (กรณด าเนนการ

แทนผเดนทาง) พรอมหลกฐาน ไดแก ใบเรยกเกบเงน หลกฐานการช าระเงนคาบรการตางๆทงหมด พาสปอรตหนาแรกของผเดนทาง ส าเนา

บตรประชาชนของผรบมอบอ านาจ และหนาสมดบญชธนาคารทตองการใหน าเงนเขาใหครบถวน โดยมเงอนไขการคนเงนคาบรการดงน

2.1 ยกเลกกอนวนเดนทางไมนอยกวา 30 วน คนเงนคาบรการรอยละ 100 ของเงนคาบรการ

2.2 ยกเลกกอนวนเดนทางไมนอยกวา 15 วน คนเงนคาบรการรอยละ 50 ของเงนคาบรการ

2.3 ยกเลกกอนวนเดนทางนอยกวา 15 วน ไมคนเงนคาบรการทช าระแลวทงหมด

** ทงน ทางบรษทจะหกคาใชจายทไดจายจรงจากคาบรการทช าระแลวเนองจากการจดเตรยม การจดการน าเทยวใหแกนกทองเทยว เชน

การส ารองทนงตวเครองบน การจองทพก เปนตน **

**เนองจากราคานเปนราคาโปรโมชน ตวเครองบนตองเดนทางตามวนท ทระบบนหนาตวเทานน จงไมสามารถยกเลก หรอเปลยนแปลงการ

เดนทางใดๆ ทงสน ถากรณยกเลก หรอเปลยนแปลงการเดนทาง ทางบรษทฯ ขอสงวนสทธไมคนเงนท งหมดใหกบทานทกกรณ**

3. การเดนทางทตองการนตมดจ าหรอซอขาดแบบมเงอนไข หรอเทยวบนเหมาล า Charter Flight หรอ Extra Flight กบสายการบน หรอผาน

ตวแทนในประเทศหรอตางประเทศ จะไมมการคนเงนมดจ าหรอคาบรการทงหมดไมวากรณใดๆกตาม

4. ส าหรบอตราคาบรการน จ าเปนตองมผเดนทางจ านวน 15 ทาน ขนไป ในแตละคณะ กรณทมผเดนทางไมถงตามจ านวนทก าหนด ทางบรษทฯ

ขอสงวนสทธในการยกเลก เลอน หรอ เปลยนแปลง อตราคาบรการ (ปรบราคาเพมขน เพอใหคณะไดออกเดนทาง ตามความตองการ) โดย

ทางบรษทจะแจงใหกบนกทองเทยวหรอเอเยนตทราบลวงหนาอยางนอย 10 วน กอนการเดนทางส าหรบประเทศทไมมวซา และ อยางนอย

21 วน กอนการเดนทางส าหรบประเทศทมวซา แตหากทางนกทองเทยวหรอเอเยนตทกทานยนดทจะช าระคาบรการเพมจากการทม

นกทองเทยวรวมเดนทางนอยกวาททางบรษทก าหนดเพอใหคณะเดนทางได ทางบรษทยนดทจะใหบรการและด าเนนการตอไป

5. ในกรณทลกคาด าเนนการยนวซาเรยบรอยแลว ทางบรษทขอสงวนสทธไมคนคาทวรทลกคาช าระมาแลวไมวาสวนใดสวนหนง ยกเวนในกรณท

วซาไมผานการอนมตจากทางสถานทต กรณนทางบรษทจะคดคาใชจายตามทเกดขนจรงทงหมด โดยค านงถงประโยชนของลกคาเปนส าคญ

6. การตดตอใดๆ กบทางบรษทเชน แฟกซ อเมลล หรอจดหมายฯ ตองท าในวนเวลาท าการของทางบรษท ดงน วนจนทร ถงศกร เวลา 9.00 น.

– 18.00 น. และวนเสาร เวลา 9.00 น.-14.00 น. นอกจากวนเวลาดงกลาวและวนหยดนกขตฤกษทรฐบาลประกาศในปนนๆถอวาเปนวนหยด

ท าการของทางบรษท

18


ขอมลส าคญเกยวกบ การยนค ารองขอวซา ททานควรทราบ 1. ทางบรษทฯขอสงวนสทธในการยนวซาแบบหมคณะเทานน กรณททานไมสามารถยนวซาพรอมคณะได จะตองยนกอน หรอ หลง คณะ และ

หากเกดคาใชจายไมวากรณใดๆกตาม ทานจ าเปนจะตองช าระคาใชจายทเกดขนตามจรงทงหมด เชน คาบตรโดยสารโดยเครองบน (ตว)

จะตองออกกอนแตวซายงไมออก เนองจากทานยนหลงคณะ

2. การยนขอวซาทองเทยวประเทศจนแบบหมคณะ ไมจ าเปนตองใชหนงสอเดนทางฉบบจรง หากทานสง ส าเนาหนาหนงสอเดนทาง (หนา

แรกทมรป) ชดเจน สแกนไฟลเปนรปภาพ หรอ ไฟล PDF. มาใหกบทางบรษทเรยบรอยแลว

การเตรยมเอกสาร เพอขอยนวซาทองเทยวประเทศจน แบบหมคณะ

ส าหรบผเดนทางทถอหนงสอเดนทางไทย 1. ส าเนาหนาหนงสอเดนทาง (หนาแรกทมรป) ชดเจน โดยสแกนไฟลเปนรปภาพ หรอ ไฟล PDF. (รปถายจากมอถอไมสามารถ

ใชได) มอายการใชงานคงเหลอไมนอยกวา 6 เดอน ณ วนเดนทางกลบ และมหนาวางไมต ากวา 2 หนา

2. รปถายส หนาตรง ขนาด 3.5 x 4.5 เซนตเมตร (ถายคกบหนงสอเดนทาง) ฉากหลงตองเปนพนสขาว ถายมาแลวไมเกน 3 เดอน

19


2.1. กรณผเดนทางอายไมถง 18 ปบรบรณ

- กรณเดก ไมไดเดนทางกบ บดาและมารดา จ าเปนตองม หนงสอยนยอมใหบตรเดนทาง ไปตางประเทศ ทออกโดยส านกงานเขต

หรออ าเภอ ตามส าเนาทะเบยนบาน ทงภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ , ส าเนาหนาหนงสอเดนทาง ของบดา และ มารดา , หนงสอรบรอง

คาใชจาย (ภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ) พรอมลงนามส าเนาถกตอง

- กรณเดก ไมไดเดนทางกบ บดา จ าเปนตองม หนงสอยนยอมใหบตรเดนทาง ไปตางประเทศ (ของมารดา) ใหบตรเดนทางไป

ตางประเทศ ทออกโดยส านกงานเขตหรออ าเภอ ตามทะเบยนบาน (ภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ) , ส าเนาหนาหนงสอเดนทาง ของ

บดา และ มารดา หนงสอรบรองคาใชจาย (ภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ)

- กรณเดก ไมไดเดนทางกบ มารดา จ าเปนตองม หนงสอยนยอมใหบตรเดนทาง ไปตางประเทศ (ของบดา) ใหบตรเดนทางไป

ตางประเทศ ทออกโดยส านกงานเขตหรออ าเภอ ตามทะเบยนบาน (ภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ) , ส าเนาหนาหนงสอเดนทาง ของ

บดา และ มารดา หนงสอรบรองคาใชจาย (ภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ)

3. ส าเนาสจบตร ในกรณทผเดนทางอายต ากวา 18 ป

** รายละเอยดเอกสารการยนขอวซาทไดกลาวมาน เปนเพยงขอมลเบองตนททางบรษทฯ ไดจดท าข นจากประสบการณและระเบยบ

ของสถานทตฯ ซงอาจมการเปลยนแปลงได ตามแตสถานการณ และคณสมบตของลกคาในแตละราย โดยอยท ดลยพนจของประเทศ

ปลายทางเปนผด าเนนการ **

** เอกสารทใชในการท าวซากรป สามารถเปลยนแปลงไดตลอดเวลา ท งนข นอยกบต ารวจตรวจคนเขาเมองน นเปนผก าหนด จงอาจท าใหมการเรยกเกบเอกสารอนๆเพมเต มกะทนหน **

** ส าหรบบคคลทเคยเดนทางไป 22 ประเทศดงตอไปน ต งแตวนท 1 มกราคม 2014 เปนตนมา จะไมสามารถยนวซากรปหรอวซาแบบกลมได ซงไดแก **

1. อสราเอล 2. อฟกานสถาน 3. ปากสถาน 4. อซเบกสถาน 5. ทาจกสขาน 6. เตรกเมนสถาน

7. อหราน 8. อรก 9. ตรก 10. อยปต 11. ซาอดอาระเบย 12. ซเรย

13. เลบานอน 14. จอรแดน 15. อนเดย 16. ศรลงกา 17. ลเบย 18. ซดาน

19. แอลจเรย 20. ไนจเรย 21. คาซคสถาน 22. รฐปาเลสไตน

เง อนไข และ ขอควรทราบอนๆ ท วไป ททานควรทราบ 1. ทวรนส าหรบผมวตถประสงคเพอการทองเทยวเทานน

2. ทวรนขอสงวนสทธส าหรบผเดนทางทถอหนงสอเดนทางธรรมดา (หนาปกสน าตาล / เลอดหม) เทานน กรณททานถอหนงสอเดนทางราชการ

(หนาปกสน าเงนเขม) หนงสอเดนทางทต (หนาปกสแดงสด) และตองการเดนทางไปพรอมคณะทวรอนมวตถประสงคเพอการทองเทยว โดย

ไมมจดหมายเชญ หรอ เอกสารใดเชอมโยงเกยวกบการขออนญาตการใชหนงสอเดนทางพเศษอนๆ หากไมผานการอนมตของเคาทเตอร

เชคอน ดานตรวจคนเขาเมอง ทงฝงประเทศไทยขาออก และ ตางประเทศขาเขาไมวากรณใดกตาม ทางบรษทขอสงวนสทธในการไม

รบผดชอบความผดพลาดทจะเกดขนในสวนน และ ทวรนเปนทวรแบบเหมาจาย หากทานไมไดรวมเดนทางหรอใชบรการตามทระบไวใน

รายการไมวาบางสวนหรอทงหมด หรอถกปฏเสธการเขา-ออกเมอง หรอดวยเหตผลใดๆกตาม ทางบรษทขอสงวนสทธไมคนเงนคาบรการไม

วาบางสวนหรอทงหมดใหแกทานไมวากรณใดๆกตาม

3. ทวรนเปนทวรแบบเหมาจาย หากทานไมไดรวมเดนทางหรอใชบรการตามทระบไวในรายการไมวาบางสวนหรอทงหมด หรอถกปฏเสธการเขา-

ออกเมอง หรอดวยเหตผลใดๆกตาม ทางบรษทขอสงวนสทธไมคนเงนคาบรการไมวาบางสวนหรอทงหมดใหแกทานไมวากรณใดๆกตาม

4. ทางบรษทขอสงวนสทธไมรบผดชอบคาเสยหายจากความผดพลาดในการสะกดชอ นามสกล ค าน าหนาชอ เลขทหนงสอเดนทาง เลขทวซา

และอนๆ เพอใชในการจองตวเครองบน ในกรณทนกทองเทยวหรอเอเยนตไมไดสงหนาหนงสอเดน และ หนาวซามาใหกบทางบรษทพรอม

การช าระเงนมดจ าหรอสวนทเหลอทงหมด

20


5. ทางบรษทขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงรายการการเดนทางตามความเหมาะสม เพอใหสอดคลองกบสถานการณ ภมอากาศ และเวลา ณ

วนทเดนทางจรงของประเทศทเดนทาง ทงน ทางบรษทจะค านงถงความปลอดภย และ ประโยชนของลกคาเปนส าคญ

6. ทางบรษทขอสงวนสทธไมรบผดชอบตอความเสยหายหรอคาใชจายใดๆ ทเพมขนของนกทองเทยวทไมไดเกดจากความผดของทางบรษท

เชน ภยธรรมชาต การจลาจล การนดหยดงาน การปฏวต อบตเหต ความเจบปวย ความสญหายหรอเสยหายของสมภาระ ความลาชา

เปลยนแปลง หรอการบรการของสายการบน เหตสดวสยอน เปนตน

7. อตราคาบรการนค านวณจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ณ วนททางบรษทเสนอราคา ดงนน ทางบรษทขอสงวนสทธในการปรบ

ราคาคาบรการเพมขน ในกรณทมการเปลยนแปลงอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ คาตวเครองบน คาภาษน ามน คาภาษสนามบน คา

ประกนภยสายการบน การเปลยนแปลงเทยวบน ฯลฯ ทท าใหตนทนสงขน

8. มคคเทศก พนกงาน หรอตวแทนของทางบรษท ไมมอ านาจในการใหค าสญญาใดๆ แทนบรษท เวนแตมเอกสารลงนามโดยผมอ านาจของ

บรษทก ากบเทานน

9. นกทองเทยวตองมความพรอมในการเดนทางทกประการ หากเกดเหตสดวสยใดๆ ระหวางรอการเดนทาง อนไมใชเหตทเกยวของกบทาง

บรษท อาทเชน วซาไมผาน เกดอบตภยทไมสามารถควบคมได นอกเหนอการควบคมและคาดหมาย ทางบรษทจะรบผดชอบคนคาทวรเฉพาะ

สวนทบรษทยงไมไดช าระแกทางคคาของทางบรษท หรอจะตองช าระตามขอตกลงแกคคาตามหลกปฏบตเทานน

10. กรณาแยกของเหลว เจล สเปรย ทจะน าตดตวขนเครองบน ตองมขนาดบรรจภณฑไมเกน 100 มลลลตรตอชน และรวมกนทกชนไมเกน

1,000 มลลลตร โดยแยกใสถงพลาสตกใสซงมซปลอคปดสนท และสามารถน าออกมาใหเจาหนาทตรวจไดอยางสะดวก ณ จดเอกซเรย

อนญาตใหถอไดทานละ 1 ใบเทานน ถาสงของดงกลาวมขนาดบรรจภณฑมากกวาทก าหนดจะตองใสกระเปาใบใหญและฝากเจาหนาทโหลด

ใตทองเครองบนเทานน

11. สงของทมลกษณะคลายกบอาวธ เชน กรรไกรตดเลบ มดพก แหนบ อปกรณกฬาฯ จะตองใสกระเปาใบใหญและฝากเจาหนาทโหลดใตทอง

เครองบนเทานน

12. คณะทวรน เปนการช าระคาใชจายทงหมดแบบผกขาดกบตวแทนบรษททไดรบการรบรองอยางถกตอง ณ ประเทศปลายทาง ซงบางสวนของ

โปรแกรมอาจจ าเปนตองทองเทยวอนเปนไปตามนโยบายของประเทศปลายทางนนๆ กรณททานไมตองการใชบรการสวนใดสวนหนง ไมวา

กรณใดกตาม จะไมสามารถคนคาใชจายใหได และ อาจมคาใชจายเพมเตมขนตามมาเปนบางกรณ ทางบรษทขอสงวนสทธในการเรยกเกบ

คาใชจายทเกดขนจรงทงหมดกบผเดนทาง กรณทเกดเหตการณนข น ไมวากรณใดกตาม

รหัสโปรแกรม : tg -b09 zkmg06 dec19 · 2019-05-20 · 3...

Documents