สนกกบภาษา

55TPA news

สนกกบภาษา

July 2016 ● No. 235

สวสดครบ ทานผอาน TPA News ทกทาน

กลบมาพบกบคอลมนสนกกบ

ภาษาญปนอกแลวนะครบในฉบบเดอนกรกฎาคม 2559 ฉบบนจะ

พบกบสงทนาสนใจอะไรนน เชญตดตามไดเลยครบ

ณ ตอนทผ เขยนก�าลงเขยนตนฉบบอย นเปนชวงเดอน

มถนายนซงเขาสฤดฝนอยางเตมตว ประเทศญปนเองกเขาฤดฝนเชน

เดยวกน ฤดฝนของญปนเรยกวา 梅雨 (Tsuyu) โดยจะเรมตงแตเดอน

พฤษภาคมจนถงเดอนกรกฎาคม เปนเวลาประมาณ 1 เดอนครง ชวง

ฤดฝนของญปนกจะคลายกบฤดฝนของไทย คอ เปนชวงทมฝนหรอ

เมฆเกอบทกวน ปรมาณฝนในแตละวนกจะมมากเชนเดยวกน ฤดฝน

ของญปนนเปนชวงรอยตอระหวางฤดใบไมผลกบฤดรอน สภาพ

อากาศจงมความแปรปรวนไดงาย แตถงแมวาจะเปนชวงทอากาศ

แปรปรวน หรอมฝนเฉอะแฉะใหร�าคาญใจอยางไรกตาม กยงมสงท

ท�าใหรสกสดชนได เชน ดอกไม เปนตน

ดอกไมทบานในชวงฤดฝนคาบเกยวกบฤดรอนทเดนๆ ก

จะมอยางเชน

1. ดอก 薔薇 (Bara หรอดอกกหลาบ)

2. ดอก 紫陽花 (Ajisai หรอดอกไฮเดรนเยย) บานตงแตชวง

เดอนมถนายนถงเดอนกรกฎาคม ลกษณะดอกเปนชอมสขาว

ฟา มวง

3. ดอก ツユクサ (Tsuyukusa หรอดอก Asiatic Dayflower)

บานตงแตชวงเดอนมถนายนถงเดอนกนยายน ดอก ม 3 กลบ โดย 2

กลบบนเปนสน�าเงนมขนาดใหญ และกลบเลกอยดานลางมสขาว

4. ดอก 花菖蒲（ハナショウブ） (Hanashobu หรอดอกไอรส

ญปน) จะบานตงแตชวงเดอนมถนายนถงเดอนกรกฎาคม ลกษณะ

ดอกม 3 กลบขนาดใหญ มสขาว ชมพ มวง ฟา เหลอง เมอบานเตม

ทจะสวยงามมาก

เมอพดถงดอกไมในชวงฤดฝนจนถงฤดรอนของญปน คงจะ

หนไมพน Ajisai หรอดอกไฮเดรนเยยสฟาหรอสมวงทสวยงาม และ

ดสดชนเยนตา สถานททสามารถเพลดเพลนกบดอกไฮเดรนเยยกม

อยางเชน

1. 御霊神社 (Goryo-jinja) เปนศาลเจาชนโตทเปนแหลงชม

ดอกไฮเดรนเยยทมชอเสยงแหงหนงของจงหวดคานากาวะ โดยผคน

จะนยมถายภาพดอกไฮเดรนเยยทอยสองขางทางรถไฟคกบรถไฟ

สาย Enoden ทก�าลงวงออกมาจากอโมงค โดยรถไฟจะวงผานทกๆ

12 นาทตอ 1 คน ซงจะเปนโอกาสใหนกทองเทยวไดถายรปดอก

ไฮเดรนเยยคกบรถไฟไดจากหลายๆ มม ดอกไฮเดรนเยยทนจะม

ประมาณ 50 สายพนธ กวา 240 ตน

ประพนธ รตนสมบต

โรงเรยนภาษาและวฒนธรรม ส.ส.ท.

ดอกไมหนาฝน

56 TPA news

สนกกบภาษา

July 2016 ● No. 235

2. 箱根登山鉄道 (Hakone Tozan Tetsudo) (เมองฮาโกเนะ

จงหวดคานากาวะ) ทางรถไฟขนเขาจากสถาน Odawara ไปจนถง

ใจกลางภเขาของ Hakone ซงมระยะทางรวมทงสน 15 กโลเมตร โดย

นกทองเทยวสามารถชมความงามตามธรรมชาตทเปลยนแปลงไป

ตามฤดกาลของภเขาฮาโกเนะ และดอกไฮเดรนเยยสองขางทางรถไฟ

จ�านวนกวา 1 หมนดอกจะเรมบานตงแตกลางเดอนมถนายนไปเปน

เวลาประมาณ 1 เดอน ในชวงฤดน รถไฟสายนจะกลายเปน アジサ

イ電車 (Ajisai Densha หรอรถไฟสายไฮเดรนเยย) นอกจากน กยงม

การจดรถไฟขบวนพเศษทสามารถชมดอกไฮเดรนเยยในชวงกลางคน

อกดวย

3. 白山神社 (Hakusan-jinja) (ศาลเจาฮาคซง) ศาลเจา

ชนโตในเขต Bunkyo กรงโตเกยวทมชอเสยงในเรองของเทพเจาทให

พรเกยวกบความรก, การท�าธรกจการคา, ครอบครว, การเดนทาง,

การสอบ, โรคภยไขเจบ เปนตน ในบรเวณศาลเจายงปลกดอกไฮเดรน

เยยหลายสายพนธ หลายสสนกวา 3,000 ตนใหนกทองเทยวไดชนชม

ความงดงาม

4. 東京サマーランド (WATER ADVENTURE Tokyo Sum-

merland) โตเกยวซมเมอรแลนด ในเมอง Akiruno กรงโตเกยวเปน

สถานททรวมเอากจกรรมกลางแจงทกอยางไวดวยกน ประกอบดวย

สวนสนก สวนน�า สนามซอมกอลฟ นอกจากนนยงมสวนไฮเดรนเยย

ขนาดใหญ ทมดอกไฮเดรนเยยหลากหลายสกวา 60 สายพนธ ดวย

จ�านวนประมาณ 15,000 ตน แตสวนทเปนไฮไลทกคอบรเวณทเปน

ทงไฮเดรนเยยพนธแอนนาเบลสขาวซงจะบานเตมพนท สรางความ

ตนตาตนใจใหกบนกทองเทยวในชวงประมาณตนเดอนถงกลางเดอน

กรกฎาคม สงทตามมากบการชมดอกไฮเดรนเยย กคอเทศกาลดอก

ไฮเดรนเยยนนเอง

เทศกาลทเดนๆ ในแถบกรงโตเกยว และปรมณฑลกมอยาง

เชน

1. 文京あじさいまつり (เทศกาลไฮเดรนเยยเขต Bunkyo)

เทศกาลนจดขนทศาลเจาฮาคซงในกรงโตเกยว โดยนกทองเทยว

สามารถชมความงามของดอกไฮเดรนเยยกวา 3000 ดอกทบาน

สะพรงในเขตศาลเจาฮาคซงไปจนถงสวนสาธารณะฮาคซง งาน

เทศกาลจะจดขนในบรรยากาศทคกคก โดยมการออกราน, คอนเสรต

เปนตน

2. 東京サマーランド「あじさい観賞」 Tokyo Summerland

Ajisai Kansho งานนจะจดขนทโตเกยวซมเมอรแลนดในกรงโตเกยว

โดยนกทองเทยวสามารถชมความงามของดอกไฮเดรนเยย 60 สาย

พนธ จ�านวนกวา 15,000 ดอกได โดยไฮไลทกคอทงไฮเดรนเยยพนธ

แอนนาเบลสขาว โดยงานจะมขนตงแตตนเดอนมถนายนถงตนเดอน

กรกฎาคม

3. 箱根登山鉄道「夜のあじさい号」Hakone Tozan Tetsudo

“Yoru no Ajisai Go” นกทองเทยวทมาเยอนยงเมองฮาโกเนะ จงหวด

คานากาวะจะไดชมความงามของดอกไฮเดรนเยยในตอนกลางคน

จากบนรถไฟขบวนพเศษ โดยจะมการประดบไฟ 6 จดทสองขางทาง

และรถไฟจะวงไปชาๆ พรอมกบเปดไฟสลวภายในรถเพอใหมองเหน

ดอกไฮเดรนเยยไดอยางชดเจน

เปนอยางไรบางครบ ผอานทกทาน ถงแมวาเราจะเดนทาง

ไปประเทศญปนในชวงฤดฝน กยงมสงทสามารถเพลดเพลนได แม

บางวนจะมเมฆมาก บางวนจะมฝนตกหนก และเฉอะแฉะไปบาง ถา

มโอกาสไปประเทศญปนในชวงน กลองหาโอกาสไปชมดอกไมสวยๆ

กนนะครบ

ส�าหรบฉบบนผเขยนคงตองขอลาไปกอน แลวพบกนใน TPA

News ฉบบตอๆ ไปนะครบ สวสดครบ

https://ja.wikipedia.orgwiki/%E6%A2%85%E9%9B%A8

http://wikitravel.org/ja/%E7%A5%AD%E3%82%84%E3%82%A

4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88/7%E6%9C%88

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%8A%E3%8

2%B7%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%83%96

http://www.hanazakura.jp/kamakura/azisai/goryoujinjya.html

http://www.summerland.co.jp/

http://flower.enjoytokyo.jp/ajisai/

TPAnews