www.seatca.org

ສະບບທສອງປະ��ເດອນກນຍາ ປ 2014

ສະມາພນຄວບຄມຢາສບ ອາຊຽນ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ ສະບບທສອງ

ຜຂຽນTan Yen LianUlysses Dorotheo

ທມງານຮຽບຮຽງBungon Ritthiphakdee, Mary Assunta Kolandai, Foong Kin, Domilyn C. Villarreiz, Mary Jocelyn Alampay,Jennie Lyn Reyes, Sophapan Ratanachena, Worrawan Jirathanapiwat, May Myat Cho.

ISBN 978-616-7824-01-7

ຈດພມຄງທສອງ ເດອນກນຍາ 2014, ຈຳນວນ 1000 ເຫມ

ຈດພມໂດຍ:Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA)Thakolsuk Place, Room 2B, 115 Thoddamri Road, Dusit, Bangkok 10300 ThailandTelefax: +66 2 241 0082 Email: info@seatca.orgWebsite: www.seatca.org

ໂຮງພມ:Crown Print Associates279-G2, Lorong Tampin, 10150 Penang, MalaysiaTel/Fax: 604 - 281 2012 Email: crownprint@gmail.com

The information, findings, interpretations and conclusions expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the viewsof the funding organization, its staff, or its Board of Directors. While reasonable efforts have been taken to ensure accuracy at the time of publication, the Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA) does not warrant that the information contained in this publication is complete and correct and shall not be liable for any damages incurred as a result of its use. If there are unintentional errors, pleaseconvey this information to the authors.

Copyright Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA)

ຮບພາບໂດຍ:Dr Mom Kong, Dr Maniphanh Vongphosy, Dr Domilyn C.Villareiz, Mr Dass Kandunni, Mr Abdillah Ahsan, Mr Nur Hadi Wiyono,Ms Tan Yen Lian, Dr Ulysses Dorotheo, Ms Le Thi Thu, Mr. Alec Chin, Collections from SEATCA Industry Surveillance (SIS) Project,Ministry of Public Health, Thailand

Tan Yen LianUlysses Dorotheo

www.seatca.org

ສະບບທສອງປະ��ເດອນກນຍາ ປ 2014

ສະມາພນຄວບຄມຢາສບ ອາຊຽນ

i

.

.

ບດທ 1: ການບລໂພກຢາສບ. ອດຕາການສບຂອງຜໃຫຍ: ເພດຊາຍ ແລະ ຍງ

ໃນກມປະເທດອາຊຽນການບລໂພກຢາສບຈດແບງຕາມພາກພນຜສບຢາໃນອາຊຽນກວມເຖງ 10% ຂອງຜສບຢາ ທວໂລກ

.

.

ການສບຢາໃນຜໃຫຍ. ອດຕາການສບຢາຜໃຫຍ ໃນກມປະເທດອາຊຽນ

ອດຕາການສບຢາໃນກມຜຊາຍ ແລະ ແມຍງໃນອາຊຽນການບລໂພກຢາສບຢໃນພາກພນຕຫວຄນ (2000 ແລະ 2010)ອາຍສະເລຍຂອງການເລມສບຢາຂອງຜໃຫຍໃນອາຊຽນ (2009-2012)ຈຳນວນກອກຢາທສບໃນແຕລະມຂອງຜສບຢາຜໃຫຍ (2009-2012)ຈານວນ ແລະ ອດຕາການສບຢາບມຄວນ ຂອງຜໃຫຍ ໃນອາຊຽນ (2009-2012)

.

.

.

.

.

ການສບຢາໃນກມໄວໜມ. ການສບຢາໃນກມໄວໜມຊາຍ (ອາຍ13-15 ປ)

ການສບຢາໃນກມ ໄວໜມຍງ (ອາຍ13-15 ປ)ແນວໂນມຂອງໄວໜມທບເຄຍສບຢາ ຈະເລມສບຢາໃນປໜາ (2007-2013)ອດຕາຂອງໄວໜມທຊຢາສບຕາມຮານຄາ ແລະ ບໄດຮບການປະຕເສດໃນການຊຍອນອາຍຂອງພວກເຂາຜສບຢາໃນປະເທດອນໂດເນເຊຍສວນໃຫຍມອາຍແຕ 10 ເຖງ 25 ປອດສາຫະກຳຢາສບຊອກຫາຜສບຢາໃໝເພອທດແທນຜສບຢາເກາທຕາຍໄປ

.

.

.

.

.

ບດທ 2: ການສນເສຍທເກດຈາກການສບຢາ. ຄາໃຊຈາຍໃນການປນປວພະຍາດ ທເກດຈາກຢາສບ

ໃນອາຊຽນອດຕາສວນການຕາຍ ໃນແຕລະປ (ຕ 100,000 ຄນ) ຍອນຢາສບໃນອາຊຽນ (2004, ອາຍ 30 ປ ຂນໄປ)ການເສຍຊວດຈາກພະຍາດທເກດຈາກຢາສບໃນແຕລະປ (2006 - 2012)ສະເລຍຄາໃຊຈາຍໃນແຕລະເດອນ ສຳລບຊຢາສບທຜະລດຈາກໂຮງງານ (ເປນເງນ USD) ໃນຜສບຢາທມອາຍ ≥ 15 ປ (2009-2012)

.

.

.

ການສມທຽບງບປະມານໃນການຄວບຄມຢາສບ ແລະ ງບປະມານສາທາລະນະສກໃນອາຊຽນ (2012-2014)ລາຍຈາຍຄາຢາສບປະຈຳປ = ການສນເສຍໂອກາດ.

.

ບດທ 3: ອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບ. ລາຄາຂອງຢາສບຍຫນຍມທສດທຜະລດພາຍໃນ ແລະ

ນຳເຂາຈາກຕາງປະເທດ (ຄດໄລເປນ USD ຕຊອງ) 2014ອດຕາອາກອນຢາສບ ທຽບໃສລາຄາຂາຍຍອຍ (2013)ອດຕາອາກອນສງຂນ, ລາຍຮບສງຂນ ແລະ ອດຕາການສບຢາຫດລງອດຕາອາກອນຢາສບສງສດໃນອາຊຽນ: ປະເທດສງກະໂປລາຍຮບອາກອນຢາສບເພມຂນ ຈາກການຂນອາກອນໃນປະເທດຟລບປນ ແລະ ໄທລະບບການເກບອາກອນຢາສບໃນອາຊຽນລາຄາຢາສບ- ລາຄາຂອງຢາສບຫຍຫທນຍມທສດ (ຕຊອງ) ເມອທຽບກບປະລມານເຂາ (kg) ແລະ ໄຂ ໃນອາຊຽນອານາດໃນການຊຢາສບ- ຄວາມສຳພນຂອງລາຍໄດແລະລາຄາຢາສບ (RIP 1999 - 2010)- ການປຽນແປງສະສມໃນ RIP (2002-2009) - ຄນທກກສາມາດຊຢາສບໄດໃນປະເທດກຳປເຈຍ- ຍງສາມາດຊຢາສບໄດຫາຍຂນເມອຂາຍເປນກອກ- ທງໝດຄວນຈະຕອງໄດເກບອາກອນ: ການຫາມຂາຍໃນຮານຄາປອດພາສ

.

.

.

.

.

.

.

ບດທ 4: ສະພາບແວດລອມປອດຄວນຢາສບ. ນະໂຍບາຍສະຖານທປອດ ຄວນຢາສບ 100% ໃນອາຊຽນ

ຮານອາຫານປອດຄວນຢາສບໃນອາຊຽນນະໂຍບາຍຕຜລະເມດສບຢາໃນສະຖານທປອດຄວນຢາສບໃນອາຊຽນ% ຂອງໄວໜມທໄດຮບຄວນຢາສບມສອງໃນເຮອນ ແລະ ນອກເຮອນ (2007-2013)ສະຖານທຕາງໆທປະຊາຊນໄດຮບຄວນຢາສບມສອງໃນອາຊຽນ (2009-2011)ເມອງມລະດກໂລກປອດຄວນຢາສບຕາງໆໃນອາຊຽນງານມະຫາກຳກລາຕາງໆທປອດຄວນຢາສບໃນອາຊຽນ

.

.

.

.

.

.

ບດທ 5: ການຫມຫ, ການຕດສະຫາກ ແລະ ການມ ຄຳເຕອນສຂະພາບໃສຜະລດຕະພນຢາສບ. ຄຳເຕອນສຂະພາບເທງຊອງ ຢາສບໃນອາຊຽນ

ແນວໂນມທເພມຂນຂອງປະເທດທມກດໝາຍພມຮບພາບຄຳເຕອນ ເທງຊອງຢາສບໃນທວໂລກ (2001-2015)ສະພາບຄາເຕອນສຂະພາບເທງຊອງຢາສບ ໃນອາຊຽນກຳນດເວລາໃນການຈດຕງປະຕບດຊດຫາສດຂອງຄຳເຕອນສຂະພາບທເປນຮບພາບໃນອາຊຽນ

iii

iv

v

9

13

25

21

vi

1

.

.

.

ຄຳນຳ

ພາດຫວເລອງ

ກຽວກບອງການ ຊດກາ

ສະແດງຄວາມຮບນຄນ

ໂດຍທານນາງ ຈດດ ລອງສະຕບ ແມກຄາຍ

ໂດຍທານນາງ ບງອອນ ຣດທພກດ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ii

ປະເທດໄທ: ຮບພາບຄຳເຕອນເທງຊອງຢາສບໃຫຍທສດໃນໂລກທະນາຄານຮບພາບຂອງຄຳເຕອນດານສຂະພາບທເປນຮບພາບທບໄດສະຫງວນລຂະສດບດຮຽນທດ ສາລບຄຳເຕອນດານສຂະພາບທເປນຮບພາບຊອງຢາສບຂອງປະເທດ- ອດສະຕາລ ແບບບມການໂຄສະນາ: ປະເທດທຳອດຂອງໂລກ- ປະເທດ ທຫາມການພມຂຄວາມຕາງໆ ທເຮດໃຫຜບລໂພກເຂາໃຈຜດ- ການເປດເຜຍຂມນສວນປະສມ ແລະ ສານລະເຫຍຈາກການເຜາໄໝ ຢາສບ

.

.

.

ບດທ 6: ການໂຄສະນາ ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບ. ສະພາບການຫາມໂຄສະນາ ຢາສບໃນ ອາຊຽນ

ສະພາບການຫາມໂຄສະນາ, ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບໃນອາຊຽນຢາສບທແຕງກນ-ຣດຊາດເມນໂທນ ແລະໝາກໄມທຂາຍໃນອາຊຽນຫາມໂຄສະນາຜານອນເຕເນດຊອງທາງການຕະຫາດຢາສບຈຳນວນຈດຂາຍໃນປະເທດທຖກຄດເລອກໃນອາຊຽນສະຖານທໆຄນນຍມຊຢາສບທຜະລດຈາກໂຮງງານ ຄງລາສດການຈດຕງປະຕບດດເດນ: ປະເທດໄທ ຫາມສະແດງຊອງຢາສບນຕກຳກຽວກບການຫາມໂຄສະນາຢຈດຂາຍການຈດທະບຽນຮານຂາຍຢາສບໃນອາຊຽນ (ສະເພາະປະເທດທຖກຄດເລອກ)ປະເທດທຫາມການຂາຍຊອງຢາສບຂະໜາດນອຍໃນອາຊຽນ (ໜອຍກວາ 20 ກອກ, ສະເພາະປະເທດທຖກຄດເລອກ)ອດທພນຂອງໂຄສະນາ ແລະ ສງເສມການຂາຍຢາສບ ຕໄວໜມ (2007-2013)ກມເປາໝາຍ ແມຍງ ແລະ ໄວໜມການສາງພາບພດທດ: ຄວາມຮບຜດຊອບຕສງຄມ (CSR) ຂອງບລສດຟລບມຣດສ (PMI) ສາກນໃນອາຊຽນສງທາທາຍໃນການບງຄບໃຊກດໝາຍ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ບດທ 7: ອດສາຫະກຳຢາສບ. ອດສາຫະກຳຢາສບໃນອາຊຽນ

ບລສດຢາສບຍກໃຫຍຂາມຊາດລວບລວມອຳນາດຂອງພວກເຂາຢໃນພາກພນຜນກຳໄລຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ (ເປນເງນ USD)ການລວມພະລງຂອງອດສາຫະກາຢາສບ ແລະ ການສະໜບສະໜນງບປະມານແກກມອອກໜາ

.

.

.

ກມແຖວໜາ ແລະ ພນທະມດໄດເຄອນໄຫວຢາງຮນແຮງເພອຕຕານກບການຄວບຄມຢາສບສດທພເສດທໃຫແກບລສດຢາສບ ເຮດໃຫລດສນເສຍລາຍຮບໃນໄລຍະຍາວລາຍຮບອາກອນ ແລະ ລາຍຮບອາກອນທສນເສຍຂອງ ສປປ ລາວ (2002-2013)

.

.

. ອດສາຫະກາຢາສບ ທາທາຍກດໝາຍຄວບຄມ ຢາສບໃນອາຊຽນການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບຕການພດທະນານະໂຍບາຍກດຈະກຳຮບຜດຊອບຕສງຄມຂອງອດສາຫະກຳຢາສບຜນປະໂຫຍດແກອດສາຫະກຳຢາສບຮບແບບການພວພນກບບລສດຢາສບທບມຄວາມຈຳເປນ ແລະ ບນຫາຄວາມໂປງໃສການຄດແຍງດານຜນປະໂຫຍດມາດຕະການການປອງກນເປດເຜຍທກໆການປະຊມ ແລະ ຂມນກຽວກບອດສາຫະກຳຢາສບໃຫສາທາລະນະຊນຮບຮ

.

.

.

.

.

.

.

ບດທ 9: ການປກຢາສບ. ການປກຢາສບໃນອາຊຽນ

ການປກຝງຢາສບໃນປະເທດອາຊຽນ (ສະເພາະທຖກຄດເລອກ)ທາງອອກແບບຍນຍງ: ພດທາງເລອກໃນມາເລເຊຍຜນກຳໄລຂອງການປກຢາສບ Vs ພດອນໆໃນອນໂດເນເຊຍຜນກຳໄລຂອງການປກຢາສບ Vs ພດອນໆໃນຟລບປນ (2006-2007)ຊາວກະສກອນຢາສບຫນປຽນໄປຫາພດອນໆໃນກຳປເຈຍ

.

.

.

.

.

ບດທ 10: ການສາງຕງກອງທນແບບຍນຍງ. ກອງທນສງເສມສຂະພາບ / ຄວບຄມຢາສບ ໃນອາຊຽນ

ປະເພດຂອງກນໄກກອງທນການຄມຄອງ ແລະ ບດບາດຂອງກອງທນສງເສມສຂະພາບ/ຄວບຄມຢາສບການສບຕພດທະນາກອງທນແບບຍນຍງສຳລບວຽກງານສງເສມສຂະພາບ ແລະ ຄວບຄມຢາສບ

.

.

.

. ບກຄະລາກອນໃນອາຊຽນກນໄກປະສານງານແຫງຊາດເພອການຄວບຄມຢາສບ.

ຕາຕະລາງສະຫບໃນອາຊຽນ (ບດທ 1-11)ແຫງຂມນ

33

41

ບດທ 8: ການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ 45

51

55

ບດທ 11: ກນໄກປະສານງານວຽກງານຄວບຄມຢາສບ ແຫງຊາດ

59

6561

ສາລະບານ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

iii

ìຄວາມຈງຄການຄວບຄມຢາສບມຜນດຕຄວາມອດມຮງມ ແລະ ສຂະພາບຂອງທກປະເທດ. ວຽກງານປອງກນພຽງແຕ ກໂລໄບ (Kb) ດຽວກດກວາ ໜງກກາໄບ (Gb) ຂອງການສນເສຍທາງເສດຖະກດໃນອະນາຄດ. ì

��ເນນຕ�ໜ�າ

ການຈດພມປມສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາ ຊຽນ ສະບບທສອງນໄດອອກພາຍຫງສະບບທຳອດພຽງປດຽວ ບສະເພາະແຕສະແດງໃຫເຫນຄວາມສຳຄນຂອງສບປະເທດອາຊຽນທມອດຕາການສບຢາຂອງໂລກ 10% ເທານນ ແຕ ຍງເຫນໄດເຖງການປຽນແປງໃນພາກພນ ເຊນ: ອດຕາການ ສບຢາ, ຜນກະທບດານເສດຖະກດ ແລະ ວຽກງານທສຳເລດ. ເຊງໄດສະໜອງຂມນໃຫແກປມສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບທຈດພມທກສາມປ (ສະບບທ 5 ປ 2015).

ປມເຫມນຊອຍໃຫເຫນພາບການປຽບທຽບລະຫວາງປະ ເທດ, ຊໃຫເຫນການປຽນແປງຢາງໄວວາທຽບກບສະບບທ ໜງ. ມນເປນຫາຍກວາການບອກເລາຂມນກຽວກບການລະ ບາດຂອງຢາສບ ແຕເປນຄວາມທາທາຍ ແລະ ຮຽກຮອງໃຫ ບນດາປະເທດລງມປະຕບດ.

ໃນນມທງຂາວຮາຍ ແລະ ຂາວດ: ຂາວຮາຍຄ ຄນໃນປະ ເທດສວນໃຫຍລເລມສບຢາເມອອາຍຕາກວາ 20 ປ. ອດຕາ ການສບຢາຂອງຜຊາຍສງຫາຍໃນບາງປະເທດ, ໃນທກປະ ເທດຍກເວນໄທ ຢາສບມລາຄາຖກລງທຽບກບລາຍໄດຂອງ ປະຊາຊນເຮດໃຫອຳນາດຊໃນກມໄວໜມເພມຂນ ແລະ ໂຕ ເລກທເບງເຫນໄດຊດເຈນຄ ເຄງໜງຂອງຈຳນວນຜສບຢາທງ ໝດໃນສບປະເທດອາຊຽນ ແມນຢອນໂດເນເຊຍ.ປມສງລວມ ວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ ໄດຍກຕວຢາງການເຈາະ ເຂາເຖງພດຕກຳຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ ແລະ ພວກພອງ ໂດຍສະເພາະການທາທາຍທາງກດໝາຍຕລດຖະບານ ແລະ ວຽກງານຄວບຄມຢາສບ. SEATCA ໄດທອນໂຮມຂມນຂອງ ອດສາຫະກຳຢາສບເພອໃຊໃນການກຳນດມາດຕະການແລະ ເຄອງມທຊອຍໃຫອດສາຫະກຳຢາສບສາມາດແຊກແຊງການ

ພດທະນານະໂຍບາຍດານສຂະພາບ ແລະ ສງນສາມາດນຳ ໃຊໃນພາກພນອນໆໃນໂລກ.

ຂາວດຄ ຍງມໂອກາດໃນການປອງກນການສບຢາທເພມ ຂນ ໃນກມໄວໜມຍງ ແລະ ແມຍງໂດຍການຈດເຂດປອດ ຄວນຢາສບເພມຂນ, ການພມຮບພາບຄຳເຕອນສຂະພາບ ເທງຊອງຢາສບ, ຫາມການໂຄສະນາ ແລະ ສງເສມການຂາຍ ເຖງແມນວາຈະຍງຂາດການຈດຕງປະຕບດຢາງເຂມງວດ. ນອກນນ ຍງມຂມນຊແຈງວາ ການປກພດຊະນດອນໆສາງ ລາຍໄດສງກວາ ການປກຢາສບ.

ລດຖະບານສວນໃຫຍມອປະສກໃຫຍ ໃນການດຳເນນ ວຽກງານຄວບຄມຢາສບ ເນອງຈາກການເຂາໃຈຜດດານເສດ ຖະກດ, ປມເຫມນເນນໜກໃສ ພາລະແບກຫາບທາງເສດຖະ ກດທເກດຈາກການສບຢາ. ຄວາມຈງຄ ການຄວບຄມຢາສບ ມຜນດຕຄວາມອດມຮງມ ແລະ ສຂະພາບຂອງປະຊາຊນໃນ ປະເທດ. ການລງທນໃນວຽກງານປອງກນ 1 ກໂລໄບ (KB) ຕອນນກດກວາ ການສນເສຍທາງເສດຖະກດ 1 ກກາໄບ (GB) ໃນອະນາຄດ.

ປມເຫມນຖກອອກແບບມາໂດຍຜຊຽວຊານ, ເຕມໄປ ດວຍຂມນ, ມແຫງຂມນອາງອງທຊດເຈນ, ເຕມໄປດວຍຮບ ພາບ ສາມາດເຂາເຖງໄດງາຍ ແລະ ເຂາໃຈງາຍສຳລບຄນ ທວໄປ, ລດຖະບານ, ຂະແໜງສາທາລະນະສກ, ອງກອນທ ບຂນກບລດ NGOs, ສະຖາບນຄນຄວາ, ສມວນຊນ ແລະ ໂຮງຮຽນ.

ດຣ. ຈດດ ແມກເຄມນນທປອດໂລກ, ທປກສາການຄວບຄມຢາສບໃນອາຊມນນທ ບວ ແລະ ເມລນດາ ເກດ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

iv

����

ìພວກເຮາຈະສບຕດຳເນນວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນໃຫມຄວາມກາວໜາຂນເລອຍໆ ແລະ ຫວງວາພວກທານຈະຮວມມກບພວກເຮາî

ຂາພະເຈາຮສກພາກພມໃຈ ທປມສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ ໄດຈດພມຄງທຳອດໃນ ເດອນສງຫາປທແລວໄດຮບການຕອບຮບເປນຢາງດ. ການຕອບຮບຈາກຜຮວມງານບສະເພາະແຕໃນອາ ຊຽນ ແຕຈາກທວໂລກແມນເປນໄປໃນທາງບວກ. ພວກເຂາບອກວາປມເຫມນໃຫປະໂຫຍດຫາຍເຕມໄປ ດວຍຂມນ ແລະ ຖກຈດລຽງເປນລະບຽບຢາງດ.

ຂອບໃຈອກເທອໜງສຳລບກຳລງໃຈ ແລະ ການຕອບຮບທດ ທເຮດໃຫຊດກາໄດອອກປມສະບບທ ສອງ ທຮວບຮວມຂມນໃໝ ແລະ ຫວຂໃໝ. ສະບບນຍງພເສດອກເພາະໄດແປເປນ 4 ພາສາ ຄ: ຫວຽດ, ລາວ, ກຳປເຈຍ ແລະ ພະມາ. ພວກເຮາເຊອວາປມເຫມນຈະມປະໂຫຍດໃນການຜກດນນະໂຍບາຍ ໃນປະເທດຂອງທານ. ທານສາມາດດາວໂຫລດໄຟຣໄດທ www.seatca.org.

ຕາງໜາອງການ SEATCA, ຂາພະເຈາຂສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕຜໃຫຄວາມຮວມມຈາກ 10 ປະ ເທດອາຊຽນໃນການໃຫຂມນ. ຂຂອບໃຈເປນພເສດຕ Ms. Tan Yen Lian, Dr. Ulysses Dorotheo, ແລະ ທມງານ SEATCA ທໄດເຮດວຽກຢາງໜກເພອອອກສະບບນ. ນອກນນ ຍງຮບນຄນມາຍງ Dr. Judith Mackay ທໄດໃຫການຊວຍເຫອ ທງເປນຜຂຽນປມສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນທວໂລກ.

ພວກເຮາຈະສບຕດຳເນນວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນໃຫມຄວາມກາວໜາຂນເລອຍໆ ແລະ ຫວງວາພວກທານຈະຮວມມກບພວກເຮາ

ທານນາງ ບງອອນ ຣດທພກດຜອຳນວຍການອງການ SEATCA (ສະມາພນຄວບຄມຢາສບອາຊຕາເວນອອກສຽງໃຕ)

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ກ�ຽວກບ SEATCA

v

ສະມາພນຄວບຄມຢາສບ ອາຊຽນwww.seatca.org

ວໄສທດ: ກາວເຂາສອາຊຽນທມສຂະພາບດ ແລະ ປອດຄວນຢາສບພາລະກດ: ເຮດວຽກຮວມກນເພອຊອຍຊວດ ໂດຍການເລງໃຫມການຈດຕງປະຕບດ ຕາມສນທສນຍາ ຢາງມປະສດທພາບໃນປະເທດອາຊຽນ.

ສະມາພນຄວບຄມຢາສບ ອາຊຽນ (SEATCA) ເປນສະ ມາພນພາກພນທປະສານງານກບຫາຍພາກສວນເພອສະໜບ ສະໜນປະເທດອາຊຽນໃນການພດທະນາ ແລະ ຈດຕງປະຕ ບດນະໂຍບາຍຄວບຄມຢາສບໃຫສອດຄອງ ກບສນທສນຍາ ສາກນ ວາດວຍການຄວບຄມຢາສບ(FCTC).

ຕງແຕປ 2001 ເປນຕນມາ, SEATCA ໄດມສວນຮວມ ໃນການພດທະນາວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຕາເວນ ອອກສຽງໃຕ ໂດຍສະເພາະໃນກຳປເຈຍ, ອນໂດເນເຊຍ, ສປ ປ ລາວ, ມາເລເຊຍ, ຟລບປນ, ໄທ ແລະ ຫວຽດນາມ. ພວກ ເຮາເຮດວຽກຢາງໃກຊດກບບນດາປະເທດເຫານ ເຊງວາຍດ ທະສາດຂອງເຮາແມນ ການສະໜບສະໜນການພດທະນາ ນະໂຍບາຍ, ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກທມງານເຮດວຽກງານ ຄວບຄມຢາສບ, ພດທະນາຂມນຫກຖານເພອຊອຍໃນການ ຜກດນນະໂຍບາຍ ແລະ ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກບກຄາ ລະກອນຄວບຄມຢາສບ ແລະ ເພມຈຳນວນຜເຮດວຽກ.

ໃນຫາຍປຜານມາ, ຜນງານການເຮດວຽກຂອງ SEATCA ເປນທຮຈກໃນລະດບປະເທດ ແລະ ສາກນ.ນອກນນພວກເຮາ ຍງໄດລວມໂຕພາຄທເຮດວຽກຄວບຄມຢາສບເພອແບງປນວທການເຮດວຽກຂອງ SEATCA ເພອຮຽນຮຜນງານ ແລະ ບດ ຮຽນທດເດນ.

ດວຍຜນງານທດເດນຂອງ SEATCA ໃນວຽກງານຄວບ ຄມຢາສບໃນພາກພນ, ອງການອະນາໄມໂລກໄດ ມອບລາງ ວນວນງດສບຢາໂລກປ 2004 ແລະ ລາງວນຈາກ ຜອຳນວຍ ການໃຫຍຂອງອງການອະນາໄມໂລກໃນປ 2014.

SEATCA ໄດພດທະນາເຄອງມເພອຊອຍວຽກງານຄວບ ຄມຢາສບໃນອາຊຕາເວນອອກສຽງໃຕ, ໂດຍສະເພາະໃນ ດານນະໂຍບາຍ ແລະ ນຕກຳ.ດຣ. ຊເກຣ ໂອມ, ຜອຳນວຍການອງການອະນາໄມໂລກປະຈຳພາກພນປາຊຟກຕາເວນຕກ, ປ 2004.

ລາງວນນຖກມອບໃຫເພອຄຳນງເຖງສວນຮວມຂອງ SEA -TCA ໃນຖານະພນທະມດໃນພາກພນ ໂດຍສະເພາະໃນ ການຜກດນການຂນອາກອນຢາສບ. SEATCA ເປນເຄອງມ ເລງທສາຄນ ແລະ ເປນຜນາດານການປບປງອາກອນຢາສບ ໃນຊມຊນອາຊຽນ ຮວມມກບຫາຍພາກສວນ ແລະ ເຮດວຽກ ຢາງໃຫຊດກບກະຊວງສາທາລະນະສກ ແລະ ກະຊວງການ ເງນ.ດຣ. ຊນ ຢງຊ, ຜອຳນວຍການອງການອະນາໄມໂລກປະຈຳພາກພນປາຊຟກຕາເວນຕກ, ປ 2014.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ສະແດງຄວາມຮ�ບນຄນ

vi

SEATCA would like to acknowledge the valuable contributions and support of all our various partners in thepreparation of this second edition ASEAN Tobacco Control Atlas. In particular, we would like to thank the following:

Brunei:

Cambodia:

Indonesia:

Lao PDR:Malaysia:

Myanmar: Philippines:

Singapore:

Thailand:

Vietnam:

InternationalPartners:

Dr Anie H Abdul-Rahman, Director of Environmental Health Service, Department of Health Services, Ministry of Health, BruneiDr Yel Daravuth, National Professional Officer, WHO TFI CambodiaDr Mom Kong, Executive Director, Cambodia Movement for Health (CMH)Dr Widyastuti Soerojo, Southeast Asia Initiative on Tobacco Tax (SITT) Indonesia Packs Project Coordinator, Faculty of Public Health, University of IndonesiaMr Abdillah Ahsan, Southeast Asia Initiative on Tobacco Tax (SITT) Indonesia Tax Coordinator, Demographic Institute, Faculty of Economics, University of Indonesia Mr Nur Hadi Wiyono, Researcher, Demographic Institute, Faculty of Economics, University of Indonesia Dr Maniphanh Vongphosy, Southeast Asia Initiative on Tobacco Tax (SITT) Lao PDR Coordinator Mr Ooi Poh Keong, ASEAN Focal Point on Tobacco Control, FCTC Secretariat and Tobacco Control Unit, Disease Control Division, Ministry of Health, Malaysia Dr Foong Kin, National Poison Centre, Universiti Sains MalaysiaDr Nan Naing Naing Shein, Deputy Director, Basic Health Services, Ministry of Health, MyanmarAtty. Irene Patricia Reyes, Southeast Asia Initiative on Tobacco Tax (SITT) Philippines Coordinator and Managing Director of HealthJustice PhilippinesMr Ralph Emerson Degollacion, Southeast Asia Initiative on Tobacco Tax (SITT) Project Coordinator, HealthJustice PhilippinesMr Chan Lit Fai, Manager, Substance Abuse Department, Adult Health Division, Health Promotion Board, SingaporeProfessor Prakit Vathesatogkit, Secretary-General, Action on Smoking and Health (ASH), ThailandDr Sarunya Benjakul, Instructor, Department of Health Education and Behavioral Sciences, Faculty of Public Health, Mahidol University Dr Nguyen Tuan Lam, National Professional Officer, WHO Country Office for VietnamDr Phan Thi Hai, Vice Director, Vietnam Steering Committee on Smoking and Health (VINACOSH), Ministry of Health, Vietnam Dr Pham Thi Hoang Anh, Southeast Asia Initiative on Tobacco Tax (SITT) Vietnam Coordinator, Healthbridge Vietnam Ms Le Thi Thu, Southeast Asia Initiative on Tobacco Tax (SITT) Vietnam, Project Manager, HealthBridge VietnamDr Hana Ross, SALDRU Research Affiliate, University of Cape Town, South AfricaDr Pramil N. Singh, Director, Center for Health Research, Associate Professor, Epidemiology and Global Health, School of Public Health, Lorna Linda University, California

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

1

44.8% 7.8%

39% 2.1%

ໄທ

43.9% 1%

ມາເລເຊຍ 23.1% 3.8%

ສງກະໂປ

39.1% 3.4%

ກຳປເຈຍ

47.4% 1.4%

ຫວຽດນາມ

43% 8.4%

ລາວ

67.4% 4.5%

ອນໂດເນເຊຍ

47.7% 9%

ຟລບປນ

34.9% 3.9%

ບຣໄນ

ອດຕາການສບຢາ ໃນກມຜຊາຍ ສງສດໃນປະເທດ

ອນໂດເນເຊຍ (67.4%) ແລະ ຕາສດໃນປະເທດ

ສງກະໂປ (23.1%). ມ ພະມາ, ຟລບປນ ແລະ ລາວ

ທອດຕາການສບຢາຂອງແມຍງສງກວາ 5%.

* ASEAN: Association of Southeast Asian Nations.

ອດຕາການສບຂອງຜໃຫຍ: ເພດຊາຍ ແລະ ຍງ ໃນກມປະເທດອາຊຽນ

ຊາຍ ຍງ

2

ການບລໂພກຢາສບຈດແບງຕາມພາກພນ

ອນໂດເນເຊຍ, 50.68%

ກຳປເຈຍ, 1.22%

ບຣໄນ, 0.06%ຫວຽດນາມ, 12.63%

ໄທ, 8.89%

ຟລບປນ, 14.28%

ພະມາ, 7.32% ລາວ, 0.72%ມາເລເຊຍ, 3.91%

ພາກຕາເວນອອກກາງເມດເຕລານຽນ 9%

ອາເມລກາ 11%

ເອຣບ 24%

ອາຊປາຊຟກ 56%

ສງກະໂປ, 0.29%

ການບລໂພກຢາສບ ບດທ 1

ການບລໂພກຢາສບແມນກຳລງເພມຂນໃນຂອບເຂດ ທວໂລກ (1,3 ຕຄນ) ແລະ ໄດເພມຂນຢາງສະໝາສະ ເໝໃນບນດາປະເທດ ທມລາຍຮບປານກາງ ແລະ ຕາ (82% ຂອງຜສບຢາໃນທວໂລກ) ໃນນນລວມທງພາກພນ ອາຊຽນ. ຜະລດຕະພນເສບຕດຢາງແຮງ ອນນແມນນຳໃຊ ໂດຍທວໄປໃນໝດທກພາກສວນຂອງປະຊາກອນລວມທງ

ກມທອອນແອເຊນ ແມຍງ, ຊາວໜມ ແລະ ເດກນອຍ. ໃນປດຈບນ, ໃນຈານວນ 121 ລານຄນຂອງຜໃຫຍທສບ ຢາໃນຂງເຂດອາຊຽນນນເຄງໜງແມນອາໃສໃນປະເທດ ອາຊຽນ. ການຊມໃຊຢາສບຍງເປນສາເຫດໃຫຍທສດອນ ດຽວຂອງການເກດພະຍາດ, ການເປນພການ ແລະ ການ ຕາຍກອນ ໄວອນຄວນ ໃນຂອບເຂດທວໂລກ.

ໃນຈານວນ 121 ລານຄນຂອງຜໃຫຍທສບຢາໃນຂງເຂດອາຊຽນນນ ເຄງໜງແມນອາໃສໃນປະເທດອາຊຽນ ເຊງໃນນນເຄງໜງອາໃສຢປະເທດອນໂດເນເຊຍປະຊາກອນທງໝດໃນອາຊຽນ: 625,090,300 (2013)

ຜສບຢາໃນອາຊຽນກວມເຖງ 10% ຂອງຜສບຢາທວໂລກ

ຈຳນວນຜໃຫຍສບຢາທງໝດໃນອາຊຽນມ: 121,156,804 ຄນ

ການແຈກຢາຍຂອງຜໃຫຍສບຢາທງໝດໃນບນດາປະເທດອາຊຽນ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

3

ອດຕາການສບຢາໃນກມຜຊາຍ ແລະ ແມຍງໃນອາຊຽນບຣໄນ

(2011)ກຳປເຈຍ(2011)

ອນໂດເນເຊຍ(2011)

ລາວ(2012)

ມາເລເຊຍ(2011)

ພະມາ (2009)

ຟລບປນ(2009)

ສງກະໂປ(2013)

ໄທ(2013)

ຫວຽດນາມ(2010)

ຍງ

ຊາຍ

34.93.9

39.13.4

67.44.5

438.4

43.91.0

44.87.8

47.79.0

23.13.8

392.1

47.41.4

ພະມາ (2009)

70,807

19.5

61,400,000

876,391

4,747,000

8,863,800

17,300,000

356,000

15,300,000

10,765,806

18.0

1,477,000

36.1

23.819.9

13.3

28.32223.125.5

ບຣໄນ(2011)

ກຳປເຈຍ(2011)

ອນໂດເນເຊຍ(2011)

ລາວ(2012)

ມາເລເຊຍ(2011)

ຟລບປນ(2009)

ສງກະໂປ(2013)

ໄທ(2013)

ຫວຽດນາມ(2010)

ອດຕາຜສບຢາຜໃຫຍ (%)

ຈຳນວນຜໃຫຍສບຢາທງໝດ

ການສບຢາໃນຜໃຫຍ

ອດຕາການສບຢາຜໃຫຍໃນກມປະເທດອາຊຽນ

ບດທ 1: ການບລໂພກຢາສບ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

4

ສະເລຍອາຍທລເລມສບຢາ (ສບປະຈຳ)

ອາຍສະເລຍຂອງການເລມສບຢາຂອງຜໃຫຍໃນອາຊຽນ (2009-2012)

ໂດຍສະເລຍແລວ ຜສບຢາໃນອາຊຽນເລມສບຢາກອນອາຍ 20 ປ.

21.1

17.7 17.419.8

17.2

(2012) (2009) (2011) (2010)(2011)(2011)

18

(2010)

17.6

(2011)

17.2

ພະມາ ກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ຟລບປນ ສງກະໂປ ໄທ ຫວຽດນາມ

ກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ຟລບປນ ສງກະໂປ ໄທ ຫວຽດນາມ

588

455

1,1151,052

429416

864

491

201187

909

1,016

813

517 540

601

715

86320102000

ການບລໂພກຢາສບຢໃນພາກພນຕຫວຄນ (2000 ແລະ 2010)

ພະມາ

(2009)ຟລບປນ

5

ຍງ ຊາຍ

1.2% (357,000)2.8% (834,000)

0.6% (60,000)0.9% (95,121)

8.0% (138,080)1.1% (18,289)

2% (1,655,300)1.5% (1,277,300)

6.6% (25,963)3.1% (12,195)

51.4% (2,862)

16.1% (4,567)

ຈານວນ ແລະ ອດຕາການສບຢາບມຄວນ ຂອງຜໃຫຍ ໃນອາຊຽນ (2009-2012)

ການຊມໃຊຢາສບແບບບມຄວນ

ຈຳນວນກອກຢາທສບໃນແຕລະມຂອງຜສບຢາຜໃຫຍ (2009-2012)ສວນໃຫຍຜສບຢາ ຈະສບປະມານ 10-14 ກອກຕມ

ສະເລຍຈຳນວນກອກທສບຕມ

12.7% (526,000)0.7% (24,000)

5.2% (1,460,000)1.1% (286,300)

2.3% (752,000)0.3% (92,000)

ຈຳນວນກອກທງໝດທສບຕມ * ການຄາດຄະເນອງຕາມຈຳນວນສະເລຍ ແລະ ຈຳນວນກອກທສບທງໝດຂອງຜໃຫຍໃນປ 2011

12.813.9

10.6 10 13.513.6 12

15.7

23,188,900

785,920,000

11,918,918

65,983,300

183,380,000

4,692,000

130,000,000

206,550,000

(2012) (2009) (2011) (2010)(2011)(2011) (2010)(2011)ກຳປເຈຍ

(2011)ກຳປເຈຍ

(2011)

(2009)

ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

(2011)ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

(2012)ລາວ

ມາເລເຊຍ

(2011)ມາເລເຊຍ

ຟລບປນ ສງກະໂປ ໄທ

(2011)ໄທ

ຫວຽດນາມ

(2010)ຫວຽດນາມ

ສງສດໃນປະເທດ ພະມາ, ກຳປເຈຍ ແລະ ສປປ ລາວ.

ຜໃຫຍໃນອາຊຽນສບຢາ

53.5

1.1

5.3

0.5

5.3 4 3.81.2(%)

6.7

6

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ການສບຢາໃນກມໄວໜມຊາຍ (ອາຍ13-15 ປ)ການສບຢາໃນກມໄວໜມ

7.9

41

30.9

12.9

9

20.1

5.9

14.3 13

ກຳປເຈຍ (KHM)*

ມາເລເຊຍ (MYS)

ສງກະໂປ (SGP)**

ອນໂດເນເຊຍ (IDN)

ພະມາ (MMR)

ໄທ (THA)

ລາວ (LAO)

ຟລບປນ (PHL)

ຫວຽດນາມ (VNM)ໄວໜມຊາຍ

MYS(2009)

KHM(2010)

SGP(2012)

IDN(2009)

MMR(2011)

THA(2009)

LAO(2011)

PHL(2011)

VNM(2007)

(%)

ບຣໄນ (BRN)

ກຳປເຈຍ (KHM)*

ມາເລເຊຍ (MYS)

ສງກະໂປ (SGP)**

ອນໂດເນເຊຍ (IDN)

ພະມາ (MMR)

ໄທ (THA)

ລາວ (LAO)

ຟລບປນ (PHL)

ຫວຽດນາມ (VNM)

ບຣໄນ (BRN)

BRN(2013)

MYS(2009)

KHM(2010)

SGP(2012)

IDN(2009)

MMR(2011)

THA(2009)

LAO(2011)

PHL(2011)

VNM(2007)

BRN(2013)

17.1

* ຂມນໄດອງໃສຢາສບທກປະເພດ** ຂມນໄດອງໃສການຈດລຳດບອາຍແຕ 13-16 ປ ແລະ ຄຳນຍາມແມນໄດສບເທອໜງໃນ 30 ມຜານມາ

ການສບຢາໃນກມ ໄວໜມຍງ (ອາຍ13-15 ປ)

ໄວໜມຍງ

21.9

51.1

51.2

53.4

39.2

50.1

47.9

51.6

68.4

59.0

73.1

53.2

ບມຂມນ

37.3

38.3

83.4

ເດກນອຍໃນຂອບເຂດທວໂລກລະຫວາງ 80.000 ຫາ 100.000 ຄນ ເລມສບຢາໃນແຕລະມ - ປະມານເຄງໜງຂອງເດກເຫານດຳລງຊວດຢໃນເອເຊຍ.

6.6%

8.6%

10.5%

14.7%

10.7%

6.6%

9.6%

ແນວໂນມຂອງໄວໜມທບເຄຍສບຢາ ຈະເລມສບຢາໃນປໜາ (2007-2013)

11.5%

ເກອບ 15 % ຂອງໄວໜມທບສບຢາໃນປະເທດພະມາມແນວໂນມຈະເລມສບຢາໃນປໜາ

1 ໃນ 10 ຂອງໄວໜມທບສບຢາໃນປະເທດອນໂດເນເຊຍ,ມາເລເຊຍ ແລະ ຟລບປນມຄວາມຕງໃຈຈະເລມສບຢາໃນປໜາ

ແຫງຂມນ: ການສຳຫວດການສບຢາໃນກມໄວໜມຈາກແຕລະປະເທດ (GYTS)

6.1%

ບດທ 1: ການບລໂພກຢາສບ

7

ປະເທດ % ຂອງຊາວໜມທຊຢາຕາມຮານຄາ % ຂອງຜຊຢາສບຕາມຮານຄາທບໄດຮບການປະຕເສດຍອນອາຍຂອງພວກເຂາ

ອດຕາຂອງໄວໜມທຊຢາສບຕາມຮານຄາ ແລະ ບໄດຮບການປະຕເສດໃນການຊຍອນອາຍຂອງພວກເຂາ

ຫາຍກວາ 30% ຂອງເດກນອຍ ອນໂດເນເຊຍລາຍງານວາໄດສບຢາກອນອາຍ 10 ປ.

(2011)ຟລບປນ

(2010)ກຳປເຈຍ

ພະມາ (2011)

(2013)ບຣໄນ

(2009)ອນໂດເນເຊຍ

(2011)ລາວ

(2009)ມາເລເຊຍ

(2009)ໄທ

(2007)ຫວຽດນາມ

(2011)ຟລບປນ

ພະມາ (2011)

(2013)ບຣໄນ

(2009)ອນໂດເນເຊຍ

(2011)ລາວ

(2009)ມາເລເຊຍ

(2009)ໄທ

(2007)ຫວຽດນາມ

8

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ອດສາຫະກຳຢາສບຊອກຫາຜສບຢາໃໝເພອທດແທນຜສບຢາເກາທຕາຍໄປ

ຜສບຢາໃນປະເທດອນໂດເນເຊຍສວນໃຫຍມອາຍແຕ 10 ເຖງ 25 ປ

70

60

50

40

30

20

10

05-9 ປ 10-14 ປ 15-19 ປ 20-24 ປ 25-29 ປ >30 ປ

1995 2001 2004 2007 2010

0.6

0.41.7

1.9

9 9.512.6

16 17.5

54.658.9

63.7

50.7

43.5

25.823.9

17.2

1914.6

6.3 4.8

3.1

5.54.3 3.8

2.6

1.86.9

3.9

ຜເລມສບຢາໃໝ ອາຍ 10-14ປ ເພມຂນເປນ 2 ເທາໃນໄລຍະ 10 ປ

ຈຳນວນຜເລມສບຢາໃໝທງໝດ2001: 1,935 ລານຄນ2010: 3,967 ລານຄນ

1.7

ຄນອນໂດເນເຊຍ ຕາຍ 190,260 ຄນ / ປ

ຫ 521 ຄນ / ມ

ໃນອນໂດເນເຊຍມອາຍລະຫວາງ 10 ຫາ 14 ປ3.96 ລານຄນ / ປ ຫ 10,869 / ມ

ຜ�ສບຢາໃໝ�

9

MMK156,269,383 (USD 260,449)ສຳລບ 8 ພະຍາດ, 1999

11.2 ພນລານບາດ (3.74 ລານໂດລາ) ສຳລບຄາໃຊຈາຍທາງກງແລະທາງອອມໃນການປນປວພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ(22% ຂອງພາລະທາງດານເສດຖະກດ), 2009

28.51 ພນລານກບ (3.34 ລານໂດລາ)ສຳລບ 3 ພະຍາດ, 2007

23.14 ແສນລານ VND (1.11 ພນລານໂດລາ) ສຳລບຄາໃຊຈາຍທາງກງແລະທາງອອມໃນການປນປວ 5 ພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ (ສຳລບຜສບຢາເປນປະຈຳ), 2012

2.92 ພນລານ MYR (790.47 ລານໂດລາ) ຄາໃຊຈາຍສຳລບ 3 ພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ, 2005

ຄາໃຊຈາຍໃນການປນປວພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ ໃນອາຊຽນ

ຄາໃຊຈາຍໃນການປນປວພະຍາດແມນສງຫາຍໂດຍສະເພາະໃນປະເທດອນໂນເນເຊຍ (1.78 ພນລານ USD). ຜນກະທບທເກດຈາກຄາໃຊຈາຍໃນການປນປວພະຍາດນຄາດວາຈະເພມຂນເລອຍໆຖາຫາກບມມາດຕະການທມປະສດທພາບໃນການຄວບຄມຢາສບ

ພະມາ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ຫວຽດນາມ

ລາວ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

73.8 - 74.5 ລານ SGD (59.04 - 59. 6 ລານໂດລາ) ຄາໃຊຈາຍສຳລບ 5 ພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ, 2002

177 ພນລານ PHP (4.09 ພນລານໂດລາ) ຄາໃຊຈາຍສຳລບ 4 ພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ,2011

18.5 ແສນລານ IDR * (1.78 ພນລານໂດລາ), ຄາໃຊຈາຍສຳລບ 29 ພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ - , 2009

*ຄາໃຊຈາຍໃນການປນປວພະຍາດທເກດຈາກຢາສບຂອງປະເທດອນໂດເນເຊຍ ບລວມຄາແບກຫາບຂອງລດຖະບານ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

10

ການສນເສຍທເກດຈາກການສບຢາບດທ 2

ບຣໄນ

15%(89)

23%(116)

17%(326)

8%(130)

18%(336)

14%(325)

22%(271)

15%(146)

22%(319)

8%(85)

24%(197)

18%(119)

21%(319)

12%(142)

ອດຕາສວນການຕາຍ ໃນແຕລະປ (ຕ 100,000 ຄນ) ຍອນຢາສບໃນອາຊຽນ (2004, ອາຍ 30 ປ ຂນໄປ)

% - ອດຕາສວນການຕາຍທຕດພນກບຢາສບ( ) - ຈານວນການຕາຍຕ 100,000 ຄນ

ການເສຍຊວດຈາກພະຍາດທເກດຈາກຢາສບໃນແຕລະປ (2006 - 2012)

ການເສຍຊວດກອນໄວອນຄວນຕປ

(2012)

9,650

(2011)

11,056

(2010)

190,260

(2009)

50,710

(2006)

40,000

ປະຈບນໃນທວໂລກຄນເສຍຊວດຍອນພະຍາດທເກດຈາກຢາສບ6 ລານຄນຕປ, ນອກນນ 6 ແສນຄນເສຍຊວດຈາກການໄດຮບຄວນຢາສບຜອນ.

(2012)

4,807

(2010)

2,049

(2006)

87,600

(2012)

71,060

ຢາສບແມນສນຄາປະເພດດຽວທຖກກດໝາຍ ທຂາເຄງນງ ຂອງຜທບລໂພກເປນປະຈາ ລວມເຖງ ຜທບໄດສບຢາຫາຍ ແສນຄນທໄດຮບຄວນຢາສບ. ຢາສບຍງເປນສາຍເຫດຂອງ ການເກດຫາຍພະຍາດຮາຍແຮງ ທນາໄປສການພການ ກໃຫ ເກດຄວາມສນເສຽຄນນະພາບການເຮດວຽກ ເພາະນອກຈາກ

ຈະເຮດໃຫຄນຕາຍກອນໄວອນຄວນແລວ ຍງເປນພາລະທາງ ເສດຖະກດຂອງສງຄມອກດວຍ. ລດຖະບານຂອງຫາຍປະ ເທດອາຊຽນໄດໃຊງບປະມານພສມຄວນເພອໃຊຈາຍໃນການຮກສາປນປວພະຍາດທເກດຈາກຢາສບທສງກວາຫາຍເທາ ຂອງລາຍຮບຈາກອດສາຫະກາຢາສບ

ຜຊາຍແມຍງ

ກຳປເຈຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ຟລບປນ ສງກະໂປ ຫວຽດນາມ

ກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ພະມາ ຟລບປນ ສງກະໂປ ໄທ ຫວຽດນາມ

(2011)

55.9(MYR 178.8)

37.4(IDR 369,948)

11.41(LAK 92,421) 7.7

(PHP 326.4)7

(VND 135,000)7

(KHR 28,000)

(2011) (2011)(2012) (2009) (2010)(2011)

ບດທ 2: ການສນເສຍທເກດຈາກການສບຢາ

11

ຜສບຢາໃນປະເທດມາເລເຊຍ, ອນໂດເນເຊຍ ແລະປະເທດໄທຈາຍເງນຊຢາສບສງສດໃນແຕລະເດອນ

ສະເລຍຄາໃຊຈາຍໃນແຕລະເດອນ ສຳລບຊຢາສບທຜະລດຈາກໂຮງງານ (ເປນເງນ USD) ໃນຜສບຢາທມອາຍ ≥ 15 ປ (2009-2012)

22.8(THB 697.57)

ການສມທຽບງບປະມານໃນການຄວບຄມຢາສບ ແລະ ງບປະມານສາທາລະນະສກໃນອາຊຽນ (2012-2014)

0.55 ລານ (BND 700,000)

0.0225 ລານ (KHR 90 Million)

ບມຂມນ

ບມຂມນ

ບມຂມນ2.1 ລານ (LAK 16.8 Billion)

0.830 ລານ (MYR 2.5 Million)

0.28 ລານ (PHP 12.05 Million)

141.6 ລານ (SGD 177 Million)

10 ລານ (THB 300 Million)

0.04 ລານ (VND 840 Million)***

274.86 ລານ (BND 347.76 Million)

5.375 ພນລານ (IDR 55.9 Trillion)

6.41 ພນລານ (MYR 19.3 Billion)

1.25 ພນລານ (PHP 53.23 Billion)

4.56 ພນລານ (SGD 5.7 Billion)**

3.33 ພນລານ (THB 99.79 Billion)

2.6 ພນລານ (VND 54,700 Billion)

ປະເທດ ( ຕຫວຄນ USD )

1.36

0.0015

-

0.32

0.028

0.003

26.22

0.147

0.0004

676.7

-

21.6

-

214

12.6

844.56

48.79

28.94

* ງບປະມານລວມສຳລບບນຫາສຂະພາບຫາຍຢາງລວມທງວຽກງານຄວບຄມຢາສບ** ງບປະມານທຄາດຄະເນສຳລບດານສາທາລະນະສກທງໝດ (ພະຍາດຕຍ, ໂພຊະນາການ, ການອອກກຳລງກາຍ, ເຝາລະວງລວມທງຄວບຄມຢາສບ)*** ງບປະມານຂອງລດທຄາດຄະເນໄວສຳລບວຽກງານຄວບຄມຢາສບກະຊວງສາທາລະນະສກ,ຫວຽດນາມ

ງບປະມາຄວບຄມຢາສບ( USD )

ງບປະມານສາທາລະນະສກ( USD )( ຕຫວຄນ USD )

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

ບຣໄນ

ກຳປເຈຍ

ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທ

ຫວຽດນາມ

ກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ຟລບປນ ໄທ ຫວຽດນາມ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

12

ລາຍຈາຍຄາຢາສບປະຈຳປ = ການສນເສຍໂອກາດ

=

ຊລດຈກໄດ 53,573 ຄນ125cc (2013)

ປກເຮອນໄມໃນເຂດຊນນະບດໄດ

20,358 ຫງ

ຊເຂາໄດ127,236 ໂຕນ

ຫ

ຫ

ຫ

ຫ

ຫ

ຫ

ຫ

ຫ

ຫ

ຫ

ຟລບປນ: ຄາໃຊຈາຍໃນການຊຢາສບຕປຂອງຜສບຢາໃນປດຈບນເປນເງນ PhP 3,916.8 (USD 92.27)

ອນໂດເນເຊຍ: ຄາໃຊຈາຍໃນການຊຢາສບຕປຂອງຜສບຢາ (ໃນກມຄນທກຍາກທສດ)

��ປເຈຍ : ຄາໃຊຈາຍໃນການຊຢາສບຕປຂອງຜສບຢາໃນປດຈບນເປນເງນ101,789,000 ໂດລາ ( ຊຢາສບໂຮງງານ 99,144,000 ໂດລາ ແລະ ຊຢາສບພນເອງ 2,645,000 ໂດລາ )

=1.19 ເທາ

ຂອງຄາໃຊຈາຍໃນການປນປວຕຄນ

1.98 ເທາຂອງຄາໃຊຈາຍ

ເພອການສກສາຕຄນ

3 ເທາຂອງຄາໃຊຈາຍຄາລດໄຟຟາ (BTS)

( 25.000 ພນລານບາດ )

ໄທ: ຄາໃຊຈາຍໃນການຊຢາສບທງໝດຕປຂອງຜສບຢາປະມານ 2.5 ພນລານ ໂດລາ ( 75 ພນລານບາດ )

ຫວຽດນາມ: ຄາໃຊຈາຍໃນການຊຢາສບໂດຍສະເລຍຕປຂອງຜສບຢາ.

= 0.75 ເທາຂອງຄາໃຊຈາຍເພອການສກສາ

( 95.3 ພນລານບາດ )

=ເຂາ

(PhP 33.70/kilo*) - 116 ກໂລ/ປ

ປາ (PhP 123.84/kilo*)

- 32 ກໂລ/ປ

ຜກກນໃບຂຽວ(PhP 25.42/ກໂລ*)

- 154 ກໂລ/ປ

ໄຂ(PhP 4.84 ຕໜວຍ*)

- 809 ໜວຍໄຂ

=

13 ເທາຂອງການໃຊຈາຍໃນການຊຊນເພອບລໂພກໂດຍສະເລຍ / ປ

2 ເທາຂອງການໃຊຈາຍຊປາ ແລະ ຜກໂດຍສະເລຍ/ປ

5 ເທາຂອງການໃຊຈາຍຊນມ ແລະ ໄຂ

ໂດຍສະເລຍ / ປ

6 ເທາຂອງການໃຊຈາຍເພອ

ການສກສາ ແລະ ສຂະພາບ

13

Krongthip (2.06)L&M (2.06)

Adeng (0.87)Marlboro (1.62)

Fortune (0.96)Marlboro (1.60)

VINATABA (0.89)Craven (1.08)

John (2.12)Dunhill (3.70)

A Mild (1.2)Marlboro (1.3)

ARA (0.35)Alain Delon (0.725 - 1)

Marlboro (9.60)

Marlboro Gold (6.47)

ລາຄາຢາສບພາຍໃນຍຫທນຍມທສດ

ໃນປະເທດກຳປເຈຍ, ລາວ, ພະມາ,

ຟລບປນ ແລະ ຫວຽດນາມມລາຄາ

ຕາທສດໃນອາຊຽນ ແລະ ໃນໂລກ

* ບມການຜະລດພາຍໃນ

ຍຫພາຍໃນ ຍຫນຳເຂາ

Red Ruby (0.72)Marlboro (2.26 - 2.98)

ລາຄາຂອງຢາສບຍຫນຍມທສດທຜະລດພາຍໃນ ແລະ ນຳເຂາຈາກຕາງປະເທດ (ຄດໄລເປນ USD ຕຊອງ) 2014

ພະມາ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ສງກະໂປ

ຫວຽດນາມ

ລາວ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນກຳປເຈຍ

ບຣໄນ

ບດທ 3

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

14

1009080706050403020100

62

ໝາຍເຫດ:ອດຕາສຳລບປະເທດທໃຊລະບບການເກບອາກອນຫາຍຊນແມນໃຊອດຕາສະເລຍຄດໄລ.ອດຕາສຳລບປະເທດບຣໄນ,ມາເລເຊຍ ແລະ ສງກະໂປແມນທຽບໃສຢາສບລາຄາແພງ.

22_28

59

16 _19.7

4650 53

71 70

41.6

(%)

ບຣໄນ ກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ຟລບປນພະມາ ສງກະໂປ ຫວຽດນາມໄທ

ອດຕາອາກອນຢາສບ ທຽບໃສລາຄາຂາຍຍອຍ (2013)

ອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບ ທະນາຄານໂລກໄດແນະນຳວາອາກອນຊມໃຊຂອງຢາສບ ຄວນເປນ 66% ຫາ 80% ຂອງລາຄາຂາຍຍອຍ.ຫວາງບດນ ມານອງການອະນາໄມໂລກໄດແນະນຳວາອາກອນຊມໃຊ ຂອງຢາສບຄວນຈະເປນ 70% ຂອງລາຄາຂາຍ ຍອຍ. ເຖງ ຢາງໃດກຕາມ, ອາກອນຢາສບຂອງຫາຍປະເທດໃນອາຊຽນ ຍງຄງຕາຫາຍເຮດໃຫຢາສບເປນສນຄາທຊໄດງາຍ.

ການຂນອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບ ເພອຫດຜອນຄວາມ ອາດສາມາດໃນການຊຢາສບແມນມາດຕະການໜງທມປະສດທພາບສງສດໃນການຫດຜອນການບລໂພກຢາສບ ດງທໄດ ແນະນຳໄວໃນມາດຕາ 6 ຂອງສນທສນຍາສາກນວາດວຍການ ຄວບຄມຢາສບລດຖະບານຂອງແຕລະປະເທດພາຄຄວນສາງນະໂຍບາຍຂນອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບບແມນເພອເພມ ລາຍຮບຂອງລດເທານນແຕເພອການຫດຜອນການບລໂພກ.

ບດທ 3: ອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບ

15

ອດຕາອາກອນສງຂນ, ລາຍຮບສງຂນ ແລະ ອດຕາການສບຢາຫດລງ

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

530

667 691

803890

937988

1,188

1,3841,473

1,997 100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5560 62

68 70 7175

7980

85

3228.8

25.4

8787

2321.1 20.7 21.42321.1 20.7 21.4

28.825.5

1992 1994 1995 1996 1999 2000 2001 2006 2007 2009 20121991 1993 1997 1998 2002 2003 2004 2005 2008 2010 2011

(ລານ USD) (%)

00

1,210

1,906

2013

2,262

8787

ປະເທດໄທໄດຂນອດຕາອາກອນຢາສບເຖງ 11 ຄງ (ຈາກ 55% ເປນ 87%) ລະຫວາງປ 1991 ແລະ ປ 2012, ຊງເຮດໃຫລາຍຮບເພມຂນເກອບ 4 ເທາຈາກ 15,89 ຕບາດ (USD 530 ລານ) ເປນ 59,91 ຕບາດ (USD 1.997 ລານ). ໃນເວລາດຽວກນ, ອດຕາການສບຢາ ໂດຍລວມຫດລງຈາກ

32% (1991) ມາເປນ 21.4% (2011). ການເພມຂນເລກນອຍຂອງອດຕາການສບຢາໃນປ 2011 ໄດກະຕນໃຫລດຖະບານຂນອດຕາອາກອນອກເປນ 87% ໃນປ 2012.

ອດຕາອາກອນຢາສບ (%) ທຽບໃສລາຄາໂຮງງານ ອດຕາການສບຢາ ລາຍຮບຈາກອາກອນຢາສບ (ລານໂດລາ)

ແຫງຂມນ: ກມອາກອນຊມໃຊ, ກະຊວງການເງນ, ປະເທດໄທ (2013)

ອດຕາອາກອນຢາສບສງສດໃນອາຊຽນ: ປະເທດສງກະໂປ

16

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ປ

19871990199119931995-981998-99200020012002ມນາ 2003ກລະກດ 200320042005-20132014

ອາກອນຊມໃຊຢາສບ (SGD)

34 ຕກໂລ42 ຕກໂລ50 ຕກໂລ60 ຕກໂລ115 ຕກໂລ130 ຕກໂລ150 ຕກໂລ180 ຕກໂລ210 ຕກໂລ255 ຕກໂລ0.255 ຕກອກ <1ກຣາມ0.293 ຕກອກ <1ກຣາມ0.352 ຕກອກ <1ກຣາມ0.388 ຕກອກ <1ກຣາມ

2.803.303.704.905.505.806.406.906.507.708.509.5011.9012.00

ລາຄາຂາຍຍອຍຕ 20 ກອກ (SGD)

ປະເທດ ຈາກ ເປນ ລາຍຮບທໄດ

ລາຍຮບອາກອນຢາສບເພມຂນ ຈາກການຂນອາກອນໃນປະເທດຟລບປນ ແລະ ໄທ

ຟລບປນ(2012-2013)

PHP 2.72-28.30/ຊອງອາກອນ 4 ຊນ

737.29 ລານ USD (PHP 32.94 ພນລານ)

PHP 12 or 25/ຊອງອາກອນ 2 ຊນ

1.57 ພນລານ USD ( 70.39 ພນລານ PHP)

838.21 ລານ USD (37.45 ພນລານ PHP)

ໄທ(2011-2012)

85% ຂອງລາຄາໂຮງງານ

1.99 ພນລານ USD (59.92 ພນລານບາດ)

87% ຂອງລາຄາໂຮງງານ

2.26 ພນລານ USD (67.89 ພນລານບາດ)

265.9 ລານ USD (7.98 ພນລານບາດ)

ອດຕາອາກອນ

ລາຍຮບ

ອດຕາອາກອນ

ລາຍຮບ

% ອດຕາການສບຢາ (ອາຍ 18-69 ປ)

18.3 (1992)

15.2 (1998)

13.8 (2001)

12.6 (2004)13.6 (2007), 14.3 (2010), 13.3 (2013)

ບມການຂນອາກອນຢາສບຂອງປະເທດສງກະໂປ ແຕປ 2005 ເປນຕນມາ, ໃນປ 2004 ຫາ 2010 ເຫນວາ ອດຕາການສບຢາໄດເພມຂນເລກນອຍ, ດງນນ ລດຖະບານສງກະໂປ ຈງຕດສນໃຈຂນອາກອນຢາສບເຖງ 10% ໃນປ 2014.

17

ປະເທດອາກອນ

ມນຄາເພມ VATພາສນຳເຂາ ອນໆ

ອາກອ

ນເດດ

ຖານ ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

BND 0.25/ກອກ

IDR 80-380/ກອກ(ເກບຫາຍຊນ)

PHP 17 or 27ຕຊອງ (ເກບສອງຊນ)

SGD 0.388/ກອກ

ບມຂມນ ບມຂມນ ບມຂມນ

ບມຂມນ

ບມຂມນບມຂມນ

8.4%

12%

7%

0% ຈາກປະເທດອາຊຽນ ລວມທງຈນ 40% ຈາກປະເທດນອກອາຊຽນເກບອາກອນຢາສບທອງຖນ

3% _ 10%

10% ຂອງອາກອນຊມໃຊທວໄປ

ກຳປເຈຍ

ພະມາ

ຫວຽດນາມ

15% ຂອງ 85% ຂອງລາຄາທແຈງ

100% ຂອງລາຄາຂາຍຍອຍ

65% ຂອງລາຄາໂຮງງານ

10%

16%

10%

7% _ 35% ບວກ10% ອາກອນມນຄາເພມ

30% on CIF

30 _135%

ອາກອນເພອໄຟຟາສາທາລະນະ 3% ຂອງມນຄາທແຈງ, ອາກອນກາໄລ 20%, ອາກອນຕວເລກທລະກດ 2% ຂອງລາຄາມນຄາແຈງ1% ອາກອນຊມໃຊພເສດ, ອາກອນກຳໄລອາກອນລາຍຮບ

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທ

15% _30% ຂອງລາຄາ

MYR 0.25/ກອກ, ແລະ 20% ຂອງລາຄາໂຮງງານ

87% ຂອງລາຄາໂຮງງານ (ລະບບປະສມກບສນຄາທບແມນຢາສບ)

10%

5%

7%

ອດຕາດຽວ 0.40 USD ຕຊອງ

MYR 0.20/ກອກ

ບມພາສນຳເຂາ ແຕເກບອາກອນທອງຖນອນໆ

ຄາລຂະສດ 15% ຂອງລາຄາຕນທນ

ອາກອນທອງຖນ 0.093 ບາດຕກອກ, ພນທະສຂະພາບໃຫແກກອງທນ ສສສ 2% ຂອງອາກອນຊມໃຊ, ແລະ ອາກອນສາລບໂທລະພາບຊອງສາທາ ລະນະ 1.5%ຂອງອາກອນຊມໃຊ.

ປະເພດອາກອນລະບບການເກບອາກອນຢາສບໃນອາຊຽນ

ອາກອ

ນທຽບ

ຖານ

ອາກອ

ນແບບ

ປະສມ

ບມຂມນ

ບມຂມນ

ຕນທນ, ອາກອນເດດຖານ 500 ກບ ຕຊອງ

ບດທ 3: ອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບ

ລາຄາຢາສບ

ລາຄາຂອງຢາສບຫຍຫທນຍມທສດ (ຕຊອງ) ເມອທຽບກບປະລມານເຂາ (kg) ແລະ ໄຂ ໃນອາຊຽນ

ການບລໂພກຢາສບພາໃຫທກຍາກ. ຄນກຳປເຈຍສວນໃຫຍຍງດຳລງຊວດຕາກວາເສນຄວາມທກຍາກແຫງຊາດ (2.473 ຫຽນ ຫ 0,61 ໂດລາ). ຜສບຢາທມລາຍໄດ 2 ໂດລາ ຕມ ຫ ໜອຍກວານນໃຊຈາຍລາຍໄດສວນໃຫຍຂອງເຂາໄປກບ ການຊຢາສບ.

ແທນທຈະຊຢາສບ ມາກໂບໂຣ 1 ຊອງ, ຄອບຄວທກຍາກສາມາດຊສງທເປນປະໂຫຍດຕພນຖານການດາລງຊວດ ເຊນ: ເຂາ ແລະ ໄຂ. ຕວຢາງ ໃນ ສປປ ລາວ ຜສບຢາສາມາດຊເຂາໄດ 1.3 ກໂລ ຫ ໄຂ 10 ໜວຍ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

18

Marlboro Gold USD 6.47 40

Alain Delon USD 0.725 - 1 5 -8

Dunhill USD 3.736

Marlboro USD 1.314

Marlboro USD 1.6210

Marlboro USD 1.6015

Marlboro USD 9.60 56 _ 59

L&M USD 2.0615

Marlboro USD 1.087

ໄຂ (ໜວຍ) ເຂາ (ກໂລ)

Marlboro Gold USD 6.47

Alain Delon USD 0.725 - 1

Dunhill USD 3.7

Marlboro USD 1.3

Marlboro USD 1.62

Marlboro USD 1.60

Marlboro USD 9.60

L&M USD 2.06

Marlboro USD 1.08

6.3

1 1.5

2.05

1.3

3.4

1.89

4.4 _ 4.7

1

2

ການຄນຄວາດານເສດຖະກດສະແດງໃຫເຫນວາ ລາຄາຢາສບມການພວພນໃນທດກງກນຂາມກບ ຄວາມຕອງການຢາສບ. ລາຄາຢາສບເພມຂນ 10% ອາດຫດການບລໂພກໂດຍລວມຂອງຜໃຫຍລງປະມານ 4%. ຊາວໜມ ແລະ ຜທກເປນຜທອອນໄຫວຫາຍຕລາຄາ.

ການເພມລາຄາຢາສບຢາງມປະສດທພາບສາມາດ:ປກປອງເດກນອຍ ແລະ ໄວໜມ ຈາກການລເລມສບຢາ ລວມໄປເຖງ ການຫກລຽງຈາກສງເສບຕດອນໆ.ຫດຜອນປະລມານຢາທສບລງ ແລະ ຊກຍໃຫຜສບຢາໃນປດຈບນອອກຢາສບ;ຊກຍໃຫຜທເຄຍສບຢາບໃຫກບຄນມາສບອກ.

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

ກຳປເຈຍ

ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທ

ຫວຽດນາມ

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

ກຳປເຈຍ

ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທ

ຫວຽດນາມ

-

ບດທ 3: ອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບ

19

ປະຊາຊນມອຳນາດໃນການຊຢາສບໄດຫາຍຂນໃນ ກຳປເຈຍ, ລາວ, ຫວຽດນາມ, ຟລບປນ ແລະ ອນໂດເນເຊຍ ແຕປ 2002 -2009 ຍກເວນ ປະເທດໄທ.

ການປຽນແປງສະສມໃນ RIP (2002-2009) ຜທກກສາມາດຊຢາສບໄດໃນປະເທດກຳປເຈຍ

-60% -57%

-48% -45%

-27%

-60%

-50%

-40%

-30%

-20%

-10%

10%

0%

41,531,000

20,951,000

36,662,000454035302529151050ຄາ

ໃຊຈາ

ຍໃນກ

ານຊຢ

າສບຕ

ປ (ລ

ານໂດ

ລາ)

ລາຍໄດແຕລະມ 2 ໂດລາ ຫ ຕາກວາ > 2 ຫາ 3 ໂດລາ > 3 ໂດລາ

ຄວາມສຳພນຂອງລາຍໄດ ແລະ ລາຄາຢາສບ (RIP) ແມນ ອດຕາສວນຮອຍລາຍໄດຕຫວຄນ ເພອຊຢາສບ 100 ຊອງຍງ (RIP) ຕາເທາໃດ, ອຳນາດໃນການຊຢາສບຍງສງຂນເທານນ

ອານາດໃນການຊຢາສບຄວາມສຳພນຂອງລາຍໄດແລະລາຄາຢາສບ (RIP 1999-2010)

15

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009 20102008

(%)

10

5

0

ຜມລາຍໄດຕາ (2 ໂດລາ ຫ ຕາກວານນ) ໃຊຈາຍຄາຢາສບຫາຍກວາຜມລາຍໄດສງ (>2ໂດລາຕມ)

5%

ຟລບປນຟລ

ບປນ

ກຳປເຈຍ

ກຳປເ

ຈຍ

ອນໂດເນເຊຍ

ອນໂດ

ເນເຊ

ຍ

ລາວ

ລາວ

ໄທ

ໄທຫວຽດນາມ

ຫວຽດ

ນາມ

ປະເທດສວນໃຫຍແລວເຫນວາຢາສບກາຍເປນ ສນຄາມລາຄາຖກທ ຄນສາມາດຊ ບລໂພກໄດ ຄດງໃນເສນສະແດງໃຫເຫນວາ RIP ໄດຫດລງ ຢາງຫວງຫາຍເລມແຕຕນປ 2000. ອນນແມນຮນ ແຮງຫາຍຢໃນ ສ.ປ.ປ. ລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ.

ຫາຍປຜານມາ, ຢາສບໄດກາຍເປນ ສນຄາທ ມລາຄາຖກສາມາດຊໄດໂດຍສະເພາະໃນປະເທດ ຟລບປນແລະອນໂດເນເຊຍເມອທຽບໃສສປະເທດ ອ ນ. ປະເທດໄທເປນປະເທດດຽວທຢາສບກາຍ ເປນສນຄາທສາມາດຊໄດໜອຍລງເປນກາວໆຕງ ແຕປ 2005.

20

ການອະນຍາດຮານຄາປອດພາສຢໃນພາກພນ ປະເທດ

ບມການຜອນຜນໃຫແກຜະລດຕະພນຢາສບທງໝດ

400 ກອກ (20 ຊອງ) ຫ ຢາຊກາ 100 ກອກ

200 ກອກ ຫ ຢາຊກາ 25 ກອກ ຫ ຢາເສນ100 ກຣາມ

200 ກອກ ຫ ຢາຊກາ 50 ກອກ ຫ ຢາສບ 250 ກຣາມ

200 ກອກ ຫ ຢາຊກາ 50 ກອກ ຫ ຢາສບ 225 ກຣາມ

400 ກອກ, ຢາຊກາ 50 ກອກ ຫ ຢາເສນສຳລບສບກອກ 250 ກຣາມ

400 ກອກ, ຢາຊກາ 50 ກອກ ຫ ຢາເສນສຳລບສບກອກ 250 ກຣາມ

ບມການຜອນຜນໃຫແກຜະລດຕະພນຢາສບທງໝດ

200 ກອກ ຫ ຢາເສນ 500 ກຣ ລວມທງຢາຊກາ

400 ກອກ ຫ ຢາຊກາ 100 ກອກ ຫ ຢາສບ 500 ກຣາມ

ຍງສາມາດຊຢາສບໄດຫາຍຂນເມອຂາຍເປນກອກ

Marlboro Gold _ BND 0.405 (USD 0.32)/ກອກ

Alain Delon _ KHR 145-200 (USD 0.036 - 0.05)/ກອກ| ARA _ KHR 70 (USD 0.018)/ກອກ

A Mild _ IDR 832 (USD 0.075)/ກອກ | Marlboro Gold _ IDR 717 (USD 0.065)/ກອກ

Adeng _ LAK 350 (USD 0.043)/ກອກ | Marlboro _ LAK 600 (USD 0.081)/ກອກ

Marlboro _ MYR 0.6 (USD 0.18)/ກອກ

Red Ruby _ Kyats 50 (USD 0.05)/ກອກ | Marlboro - Kyats 100-150 (USD 0.10-0.15)/ກອກ

Fortune _ PHP 3.00 (USD 0.07)/ກອກ| Marlboro _ PHP 5.00 (USD 0.11)/ກອກ

Marlboro _ SGD 12.00 (USD 0.48)/ກອກ

Krongthip _ THB 3.25 (USD 0.10)/ກອກ| Marlboro _ THB 4.5 (USD 0.14)/ກອກ

VINATABA _ VND 935 (USD 0.045)/ກອກ| Marlboro _ VND 1,135 (USD 0.05)/ກອກ

ຫາມ (2005)

ຂາຍເປນກອກ

ອານຍາດ

ອານຍາດ

ຫາມ (2009)

ຫາມ (2004)

ຫາມ (2006)

ອະນຍາດ

ຫາມ (2002)

ອະນຍາດ

ອະນຍາດ

ພະມາ

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

ກຳປເຈຍ

ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທ

ຫວຽດນາມ

ພະມາ

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

ກຳປເຈຍ

ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທຫວຽດນາມ

ຜະລດຕະພນຢາສບທງໝດຄວນຈະຕອງໄດເກບອາກອນ: ການຫາມຂາຍໃນຮານຄາປອດພາສ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ພະມາ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ສງກະໂປ

ອນໂດເນເຊຍ

ກຳປເຈຍ

ຫວຽດນາມ

ລາວ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

ບຣໄນ

ພະມາ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ສງກະໂປ

ກຳປເຈຍ

ຫວຽດນາມ

ລາວ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

ບຣໄນ

21

ນະໂຍບາຍສະຖານທປອດຄວນຢາສບ 100% ໃນອາຊຽນ

ຮານອາຫານປອດຄວນຢາສບໃນອາຊຽນ

ປອດຄວນຢາສບ 100% ພາຍໃນຮານອາຫານທຕດແອ

ປອດຄວນຢາສບ 100% ພາຍໃນຮານອາຫານທບຕດແອ

ອະນຍາດໃຫມຫອງສບຢາສະເພາະພາຍໃນຮານອາຫານ

ໂຮງໝສະຖານທສກສາຫອງການລດ

ມະຫາວທະຍາໄລພາຫະນະໂດຍສານສາທາລະນະ

ບອນເຮດວຽກ

ໂຮງແຮມ

ສະຖານທບນເທງ

ສວນສາທາລະນະພາຍນອກອາຄານ

ສະຖານທສາທາລະນະພາຍໃນອາຄານ

ວດ /ໂບດ

*ປອດຄວນຢາສບ 100% ສະເພາະພາຍໃນອາຄານເທານນ

22

ການຈດຕງປະຕບດທດເດນ:

ປະເທດໄທ: ຫາມການສບຢາໃນສະຖານທບນເທງເລມຈດຕງແຕ ວນທ 7 ກມພາ 2008.

ບຣໄນ: ບມຫອງໃຫສບຢາໃນສະໜາມບນສາກນ ເລມຈດຕງແຕ ວນທ 1 ມນາ 2012.

ຮານອາຫານປອດຄວນຢາສບໃນອາຊຽນ

USD 5 - 14

USD 6 - 65USD 756

USD 11 - 257USD 156 - 780

USD 3,030

USD 5,587

ບມການປບໄໝ, ເຕອນ ແລະ ໃຫຄຳແນະນຳ

USD 790.74

ທກປະເທດມກດໝາຍ / ນະໂຍບາຍປອດຄວນຢາສບ

ບມການປບໄໝ, ເຕອນ ແລະ ໃຫຄຳແນະນຳ

ບດທ 4

ສະພາບແວດລອມປອດຄວນຢາສບ ຄວນຢາສບມສອງເຮດໃຫເສຍຊວດໄດ. ບມລະດບໃດ ຂອງການໄດຮບຄວນຢາສບທມຄວາມປອດໄພ. ການຈດ ເຂດປອດຄວນຢາ ສບ 100% ແມນວທດຽວເພອປກປອງ ຄນບສບຢາຈາກຄວນທເປນພດຕສຂະພາບ. ຍອນການ ຕນຕວ ແລະ ການສະໜບສະ ໜນຂອງສງຄມເພມຂນໃນ ການຈດສະພາບແວດລອມປອດຄວນຢາສບຈງກະຕນໃຫ ມກດໝາຍທຫາມສບຢາໃນສະຖານທສາທາລະນະຕາງໆ. ບນດາປະເທດອາຊຽນໄດສາງນະໂຍບາຍເຂດຫາມສບຢາໂດຍອງຕາມມາດຕາ 8 ຂອງສນທສນຍາສາກນ ວາດວຍ ການຄວບຄມຢາສບ ຂອງອງການອະນາໄມໂລກ.

ປະເທດສວນໃຫຍໄດຫາມສບຢາໃນສະຖານທສາທາລະ ນະສກແລະ ສະຖານທສກສາ, ພາຫະນະໂດຍສານສາທາ ລະນະ ແລະ ຫອງການລດ. ນອກນນ ຮານອາຫານ ແລະ ບອນເຮດວຽກສວນ ໜງໄດມການຫາມສບຢາເຊນກນ. ໄທ ເປນປະເທດດຽວທ ອອກກດໝາຍຫາມການສບຢາໃນສະ ຖານທບນເທງຕາງໆ. ໄດມສະຖານທສຳຄນຂອງຫາຍປະ ເທດ ໄດຈດເປນເຂດ ປອດຄວນຢາສບ ເຊນ ຕວເມອງປອດ ຄວນຢາສບ ແລະ ເມອງມລະດກໂລກຕາງໆເພອຕງເປາຈະ ກາຍເປນອາຊຽນ ປອດຄວນຢາສບ.

ຟລບປນພະມາ

ບຣໄນກຳປເຈຍ

ອນໂດເນເຊຍລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທສງກະໂປ

ຫວຽດນາມ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

(2010)

56

73

85

3439

24

(2011)

3136

47

26

157

(2009)

37

54

34

55

26

8

(2011)

40 38

71

28

20

9

(2011)

48

7570

5053

37

(2007-2011)

66

(2011)

51

7885

7063

18

ສະຖານທຕາງໆທປະຊາຊນໄດຮບຄວນຢາສບມສອງໃນອາຊຽນ (2009-2011)

23

ບດທ 4: ສະພາບແວດລອມປອດຄວນຢາສບ

% ຂອງໄວໜມທໄດຮບຄວນຢາສບມສອງໃນເຮອນ ແລະ ນອກເຮອນ (2007-2013)

(2010)

31.5

43

(2009)

68.8

78.1

(2011)

36.5

50.1

(2011)

32.238.4

(2007)

58.5

71.2

ໃນເຮອນ ນອກເຮອນ

48.7

(2009)

64.1

48.7 45.7

(2009)

67.6

45.7

(2013)

39.7

56.442.9

(2011)

57.9

42.9

(2011)

4448

88

57

49

17

ກຳປເຈຍບຣໄນ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ພະມາ ຟລບປນ ໄທ ຫວຽດນາມ

ກຳປເຈຍບຣໄນ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ຟລບປນ ໄທ ຫວຽດນາມ

ໝາຍເຫດ: ອດຕາສວນເປນຈຳນວນຖວນທໃກຄຽງທສດ

ງານມະຫາກຳກລາຕາງໆທປອດຄວນຢາສບໃນອາຊຽນ

24

ງານມະຫາກຳກລາປອດຄວນຢາສບຕາງໆໃນອາຊຽນກຳປເຈຍ:ອນໂດເນເຊຍ:

ລາວ:

ມາເລເຊຍ:

ໄທ:

ຟລບປນ:

ຫວຽດນາມ:

ອງກວດກຳປເຈຍ

ວດ ໂບໂຣບເດອນໂດເນເຊຍ

ຮາລອງຫວຽດນາມ

ຮອຍອນຫວຽດນາມ

ຫວງພະບາງລາວ

ມະລະກາມາເລເຊຍ

ວດ ປາມບານນອນໂດເນເຊຍ

ສໂຂໄທໄທ

ວດພ ຈຳປາສກລາວ

ການແຂງຂນກລາປອດຄວນຢາສບຄງທຳອດໃນວນທ 6 ມຖນາ 2012ງານມະຫາກຳກລາຊເກມ ຄງທ 26 ປອດຄວນຢາສບ ທກງ ຈາກາຕາ 11-22 ພະຈກ 2011ງານມະຫາກຳກລາຊເກມ ຄງທ 25 ປອດຄວນຢາສບ ທນະຄອນຫວງວຽງຈນ 9-18 ທນວາ 2009ງານມະຫາກຳກລາໂອແລມປກສຳລບຄນພການ ປອດຄວນຢາສບ 15-19 ສງຫາ 2009ງານມະຫາກຳກລາຊເກມ ຄງທ 24 ປອດຄວນຢາສບ, ທ ນະຄອນຣາຊະສມາ (ໂຄລາດ) 6-15 ທນວາ 2007ງານມະຫາກຳກລາຊເກມ ຄງທ 23, ທ ມະນລາ ວນທ 27 ພະຈກ ຫາ 5 ທນວາ 2005ງານມະຫາກຳກລາຊເກມ ຄງທ 22, ທຮາໂນຍ, 5-13 ທນວາ 2003.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

Since 2005

Since 2013

Since 2009

2014

Since 2008

Since 2004

ຄຳເຕອນສຂະພາບທເປນຮບພາບ

ຄຳເຕອນສຂະພາບທເປນໂຕໜງສ

25

ຄຳເຕອນສຂະພາບເທງຊອງຢາສບໃນອາຊຽນ

75%

40%

50%

50%

85%

50%

30%

30%

30%

ໝາຍເຫດ: ລາຍລະອຽດເບງໜາ 27

ຮບພາບຄຳເຕອນໃໝ 85% ຈະມຜນບງຄບໃຊແຕ 23 ກນຍາ 2014

ຮບພາບຄຳເຕອນຄງທຳອດ 50% ຈະມຜນໃນປ 2015

ພະມາ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ສງກະໂປ

ກຳປເຈຍ

ຫວຽດນາມ

ລາວ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

ບຣໄນ

26

ແນວໂນມທເພມຂນຂອງປະເທດທມກດໝາຍພມຮບພາບຄຳເຕອນເທງຊອງຢາສບໃນທວໂລກ (2001-2015)

_70

60

50

40

30

20

10

02001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20102009 2011 2012 2013 2014 2015

1 2 2 3 5

11 12

18

26

34

40

56

64

6972

ບດທ 5

ການຫມຫ, ການຕດສະຫາກ ແລະ ການມຄຳເຕອນສຂະພາບໃສຜະລດຕະພນຢາສບ

ແນວໂນມໃນການຈດຕງປະຕບດການພມຮບພາບຄຳ ເຕອນສຂະພາບເທງຊອງຢາສບເພມຂນເລອຍໆໃນທວ ໂລກ. ຮບພາບຄຳເຕອນສຂະພາບເປນເຄອງມທມປະສດ ທພາບໃນການໂຄສະນາໃຫຮເຖງຜນຮາຍຂອງການສບຢາໂດຍລດບຕອງມຄາໃຊຈາຍ. ມຫາຍກວາ 70 ປະເທດໃນ ທວໂລກທໄດອອກກດໝາຍກຽວກບຮບພາບຄຳເຕອນສຂະ ພາບເທງຊອງ ຢາສບ ໃນນນ 6 ປະເທດແມນຢໃນຂງເຂດ ອາຊຽນ ຄ: ບຣໄນ, ອນໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ສງກະໂປ, ໄທ ແລະ ຫວຽດນາມ. ປະເທດໄທມຮບພາບຄຳ ເຕອນທ

ໃຫຍທສດໃນໂລກເຊງກວມເອາ 85% ຂອງ ດານໜາ ແລະ ຫງຂອງຊອງຢາສບ ເຊງຈະມຜນບງຄບໃຊໃນວນ ທ 23 ກນຍາ 2014. ປະເທດ ອດສະຕາລເປນປະເທດດຽວທໄດຈດຕງ ປະຕບດພມຊອງຢາສບທບມການໂຄສະນາຍຫເລມ ແຕເດອນ ທນວາ 2012 ເປນຕນມາເຊງ 16 ປະເທດ ຕາງໆໃນທວໂລກກະກຽມກາວໄປສ ເປາໝາຍດຽວກນ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

27

ບດທ 5: ການຫມຫ, ການຕດສະຫາກ ແລະ ການມຄຳເຕອນສຂະພາບໃສຜະລດຕະພນຢາສບ

ສງກະໂປ (2004; 2006; 2013)*

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງເທງ 50% ທງດານໜາ ແລະ ຫງ ພາສາ: ອງກດຂຄວາມຄຳເຕອນ: 6 ຂຄວາມໝນວຽນ

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງເທງ 85% ທງດານໜາ ແລະ ຫງພາສາ: ໄທຂຄວາມຄຳເຕອນ: 10 ຂຄວາມໝນວຽນ

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງເທງ 75% ທງດານໜາ ແລະ ຫງພາສາ: ມາເລ ດານໜາ, ອງກດ ດານຫງຂຄວາມຄຳເຕອນ: 7 ຂຄວາມໝນວຽນ

ໄທ (2005; 2007; 2010; 2014)*

ສະພາບຄາເຕອນສຂະພາບທເປນຮບພາບເທງຊອງຢາສບ ໃນອາຊຽນບຣໄນ (2008; 2012)*

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງເທງ 50% ດານໜາ ແລະ 60% ດານຫງພາສາ: ມາເລ ດານໜາ, ອງກດ ດານຫງຂຄວາມຄຳເຕອນ: 12 ຂຄວາມໝນວຽນ

ມາເລເຊຍ (2009; 2014)* ອນໂດເນເຊຍ (2014)

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງເທງ 40% ດານໜາ ແລະ ຫງພາສາ: ອນໂດເນເຊຍຂຄວາມຄຳເຕອນ: 5 ຂຄວາມໝນວຽນ

ຫວຽດນາມ (2013)

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງເທງ 50% ທງດານໜາ ແລະ ຫງພາສາ: ຫວຽດນາມຂຄວາມຄຳເຕອນ: 6 ຂຄວາມໝນວຽນ

ຮບພາບຄຳເຕອນ ຂະໜາດໃໝ 85% ຂອງຊອງຢາສບຈະຈະເລມມຜນບງຄບໃຊໃນວນທ23 ກນຍາ 2014

*ຈຳນວນປທໝນວຽນ

ລາວ

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງລມ 30% ທງດານໜາ ແລະ ຫງພາສາ: ລາວ ດານໜາ, ອງກດ ດານຫງຂຄວາມຄຳເຕອນ: 6 ຂຄວາມໝນວຽນ

ພະມາ

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງຂາງ ດານດຽວເທານນພາສາ: ພະມາຂຄວາມຄຳເຕອນ: 1 ຂຄວາມໝນວຽນ

ຟລບປນ*

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງລມ 30% ດານໜາເທານນພາສາ: ອງກດຂຄວາມຄຳເຕອນ: 4 ຂຄວາມໝນວຽນ

28

ກຳນດເວລາໃນການຈດຕງປະຕບດຊດຫາສດຂອງຄຳເຕອນສຂະພາບທເປນຮບພາບໃນອາຊຽນ

ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

ມາເລເຊຍ

ສງກະໂປ

ໄທ*

ຫວຽດນາມ

ປະເທດຂະໜາດ ວນທຂອງການຮບຮອງ ວນທຂອງການ

ຈດຕງປະຕບດ

ໄລຍະເວລາທອດສາຫະກຳຢາສບ

ຕອງປະຕບດດານໜາ (%) ດານຫງ (%)

75

40

50

50

85

50

13 ມນາ 2012

24 ທນວາ 2012

11 ມຖນາ 2013

12 ມງກອນ 2012

5 ເມສາ 2013

8 ກມພາ2013

1 ກນຍາ 2012

24 ມຖນາ2014

1 ມງກອນ 2014

1 ມນາ 2013

2 ຕລາ 2013

8 ສງຫາ, 2013 ສຳລບຊອງອອນ 8 ທນວາ 2013 ສຳລບຊອງແຂງ

ຕາກວາ 6 ເດອນ

18 ເດອນ

ຕາກວາ 7 ເດອນ

12 ເດອນ

6 ເດອນ

6 -10 ເດອນ

75

40

60

50

85

50

ກຳປເຈຍ

ຕຳແໜງ, ຂະໜາດ, ທຕງ: ເບອງລມ 30% ທງດານໜາ ແລະ ຫງພາສາ: ກຳປເຈຍຂຄວາມຄຳເຕອນ: 5 ຂຄວາມໝນວຽນ

*(ຟລບປນ) ກດໝາຍຖກຮບຮອງ ເລກທ 10643 ກຳນດໃຫມຮບພາບຄຳເຕອນ 50% ເບອງລມ ດານໜາ ແລະ ຫງຂອງຊອງຢາສບ ເຊງຈະມຜນບງຄບໃຊໃນທາຍປ 2015.

ສະພາບຄາເຕອນສຂະພາບເທງຊອງຢາສບ ໃນອາຊຽນ

*ການຈດຕງປະຕບດໂຕຈງມການເລອນອອກໄປເພາະບລສດຢາສບຟອງ. ສານປະຊາຊນສງສດຂອງໄທຕດສນໃຫ ບລສດຢາສບ ຕອງໄດຈດຕງປະຕບດຕາມຮບພາບຄຳເຕອນ 85% ມຜນບງຄບໃຊໃນວນທ 23 ເດອນກນຍາ 2014, 90 ວນພາຍຫງສານຕດສນ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

Fortune Tobacco Corp. (Marikina)Philip Morris Fortune (Tanauan)Mighty Corp. (Malolos)JTI ຟລບປນ (Pasig)La Suerte (Parañaque)

ຮບພາບຄຳເຕອນເຫານແມນກຳນດໂດຍ ກມສຂະພາບ ອງຕາມ ຂກຳນດ(DOH) ເລກທ 2010-0013 ແຕອາດບໄດຮບການຈດຕງປະຕບດພາຍໃຕການຟອງ RA 10643

ປະເທດໄທ: ຮບພາບຄຳເຕອນເທງຊອງຢາສບໃຫຍທສດໃນໂລກ

ຂຄວາມ

ຮບ

ໂທລ ປກສາອອກຢາສບ

85%

15%

29

ຍຫຢາສບ

ກະຊວງສາທາລະນະສກ ຜານຂການດວາດວຍຄາເຕອນສຂະພາບ ທປນຮບພາບ ກວມ 85% ຂອງທງດານໜາ ແລະ ຫງຊອງຢາສບໃນ ເດອນເມສາ 2013. ເຖງແນວໃດກຕາມ ໄລຍະເວລາຂອງການຈດຕງ ປະຕບດແມນໄດເລອນອອກໄປເນອງຈາກການຟອງຮອງຢາງທາທາຍ ຂອງອດສາຫະກາຢາສບ ລວມມ ບລສດ ຢາສບສາກນຂອງຍປນ (JTI), ບລສດຟລບມຣດສ (PM) ແລະ ບລສດ ຢາສບອງກດອາເມລກນ (BAT). ການຟອງຮອງດງກາວໄດເຮດໃຫສານສງລະງບຊວຄາວການ ຈດຕງປະຕບດ. ໃນວນທ 29 ມຖນາ, ສານສງສດໄດຕດສນໃຫກະຊວງສາທາລະນະ ສກຊະນະຄະດ ພອມທງຍກເລກການລະງບຊວຄາວ ແລະ ສງໃຫຈດຕງ ປະຕບດຮບພາບຄຳເຕອນເທງຊອງຢາສບ 85%. ສນຄາຢາສບທງໝດ ໃນປະເທດໄທຕອງພມຄຳເຕອນຂະໜາດໃໝພາຍໃນວນທ 23 ກນຍາ 2014.

ຟລບປນ: ຂການດຂອງກມສຂະພາບ (DOH) ເລກທ 2010-0013 ຮຽກຮອງໃຫພມຮບພາບຄຳ ເຕອນ 9 ຮບ ເພອສບປຽນໝນວຽນ ເປນພາສາອງ ກດ ແລະ ຟລບປນເທງຊອງຢາສບ ທງໝດເຊງກຳນດໄວ ຄເບອງເທງ 30% ດານໜາ ແລະ 60% ດານຫງຂອງ ຊອງຢາສບ.ການຈດຕງປະຕບດຕອງເລອນໄປເພາະ ບລສດຢາສບ 5 ແຫງ ຮວມກນຟອງ DOH ຕສານ ເພອລບລາງຄຳສງດານການປກຄອງ ລວມມ:

ທ�ານຮ�ບ�?

ບດທ 5: ການຫມຫ, ການຕດສະຫາກ ແລະ ການມຄຳເຕອນສຂະພາບໃສຜະລດຕະພນຢາສບ

ທະນາຄານຮບພາບຂອງຄຳເຕອນດານສຂະພາບທເປນຮບພາບທບໄດສະຫງວນລຂະສດ

ໂດຍການຮວມມກບບນດາຄະນະປະສານງານວຽກງານຄວບຄມຢາສບ ໃນອາຊຽນ, SEATCA:

. ໃຫການຊວຍເຫອທາງດານວຊາການແກປະເທດຕາງໆ ໃນການພດທະນາ ແລະ ຈດຕງປະຕບດນະໂຍບາຍ.

ສະດວກ ໃນການເຂາເຖງການແກໄຂບນຫາຕາງໆລວມທງ ການຂອະນຍາດນາໃຊຮບພາບຕາງໆ ຈາກປະເທດ ບຣໄນ, ສງກະໂປ, ໄທ ແລະ ບນດາປະເທດອາຊຽນອນໆ.

ສະໜອງຕວຢາງຊອງຢາສບຈາກພາກພນອາຊຽນເພອການປະຊມ ໃນການສາງຄວາມຮຄວາມເຂາໃຈ.

30

ບດຮຽນທດ ສາລບຄຳເຕອນດານສຂະພາບທເປນຮບພາບ. ຕຳແໜງ ແລະ ບອນຢ

ຄຳເຕອນດານສຂະພາບ ແລະ ຂາວສານຄວນຈະຕອງຢເບອງເທງດານໜາ ແລະ ດານຫງຂອງສງຫມຫ

. ຂະໜາດ

ຄຳເຕອນດານສຂະພາບ ແລະ ຂາວສານຄວນຈະຕອງມຂະໜາດ 50% ຫ ຫາຍກວານນຂອງເນອທຫກ

. ການນຳໃຊຮບພາບ

ຄຳເຕອນດານສຂະພາບ ແລະ ຂາວສານຄວນຈະຕອງລວມທງຮບພາບ

. ສ

ການນຳໃຊຮບພາບຄວນ ຈະຕອງພມສຢາງເຕມສວນ (ພມຮບສສ)

. ເນອໃນຂາວສານຄຳເຕອນດານສຂະພາບ ແລະ ຂາວສານຄວນຈະຕອງຍກໃຫເຫນຫາຍໆປະເດນທແຕກຕາງກນທຕດພນກບການຊມໃຊຢາສບ ແລະ ສະແດງໃຫເຫນເຖງຄວາມເຊອຖໄດ ແລະ ໃຫຄວາມຮ ແຕບໃຫເປນການວຈານ.

. ພາສາ

ຄຳເຕອນ ແລະ ຂມນຂາວສານທເປນຕວໜງສຄວນ ຈະຕອງເປນໜງ ຫ ຫາຍພາສາຫກຂອງປະເທດພາຄ

. ການໝນວຽນ

ຄາເຕອນສຂະພາບ ແລະ ຂາວສານ ຄວນຕອງມການສບປຽນໝນວຽນ, ອາດພມຫາຍຮບ ແລະ ຂາວສານອອກມາໃນເວລາດຽວກນ ຫ ການດວນທ ທຈະມການພມຮບພາບ ແລະ ຂາວສານໃໝອອກຄງຕໄປ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

X X

X

31

ອດສະຕາລເປນປະເທດທາອດທຈດຕງປະຕບດ ຊອງຢາສບທບມການໂຄສະນາ ຊງມຜນບງຄບໃຊແຕວນທ 1ເດອນທນວາ 2012. ນອກນ ຍງຮຽກຮອງໃຫພມຂຄວາມການສຽງຕໄຟໄໝ 10% ໃສດານລມຂອງຊອງ. ໂດຍສະເຫຍແລວ ຮບພາບຄາເຕອນສຂະພາບແມນກວມເອາ 87.5% ຂອງດານໜາແລະດານຫງຂອງສງຫມຫ, ໃນນນລວມມຂຄວາມສຽງຕໄຟໃໝໃສເບອງລມ 10% ຂອງດານຫງ. ຕວກກ ຈະເປນປະເທດທສອງຂອງໂລກ ທຈະຈດຕງປະຕບດຊອງຢາສບແບບດງກາວ ໂດຍການປະກາດເປນທາງການຈາກກະຊວງສາທາລະນະສກ ເຊງຈະເລມມຜນນຳໃຊແມນ ວນທ 1 ມງກອນ 2015. ປະເທດໄອແລນ, ປະເທດນວຊແລນ ແລະ ອນເດຍໄດສະແດງຄວາມສນໃຈໃນການຈດຕງປະຕບດ ການຫມຫແບບບມການໂຄສະນານເຊນກນ.

ຫວຽດນາມ 2012

ປະເທດ ປ

ຟລບປນ

ອນໂດເນເຊຍ

ໄທ

2014

2012

2006

ສງກະໂປ 2012

ປະເທດ ທຫາມການພມຂຄວາມຕາງໆ ທເຮດໃຫຜບລໂພກເຂາໃຈຜດ

ຊອງຢາສບຂອງປະເທດອດສະຕາລແບບ ບມການໂຄສະນາ: ປະເທດທຳອດຂອງໂລກການຫມຫຊອງບມການໂຄສະນາ

ຫາມໃສສ ຍະຫວາງ ຫຍຫ

ການດໃຫປະຕບດຕາມມາດຕະຖານດຽວ ກຽວກບ ສ, ຮບຮາງ, ແບບຂອງຊອງ

ການດໃຫ ຊຫຍຫທປະກດ ຈະຕອງປະຕບດຕາມມາດຕະຖານທວາງໄວ ລວມທງຂະໜາດ, ແບບໂຕໜງສ, ການຈດວາງ ແລະ ໄລຍະຫາງ

75%

25%

90%

10%

ດານໜາ ດານຫງ

ມາເລເຊຍ 2009

ບດທ 5: ການຫມຫ, ການຕດສະຫາກ ແລະ ການມຄຳເຕອນສຂະພາບໃສຜະລດຕະພນຢາສບ

ມາເລເຊຍ (2009)

ຜະລດຕະພນນປະກອບດວຍສານເຄມຫາຍກວາ 4.000 ຊະນດ,ລວມມສານທາຣ,ນໂຄຕນ ແລະ ກາກບອນໂມນອກໄຊທເປນອນຕະລາຍຕສຂະພາບ

ໄທ (2010)

ທາດເບອໃນຄວນຢາສບ: ໄຮໂດຣເຈນໄຊຢາໄນ ແລະ ກາດບອນໂມນອອກໄຊ

ສານທກໃຫເກດມະເຮງໃນຄວນຢາສບ:ຟມານດໄຮ,ທາຣ, ໄນໂຕຣຊາມນ

32

ບຣໄນ (2012)

ຜະລດຕະພນນປະກອບດວຍສານນໂຄຕນ ແລະ ທາຣ ທກໃຫເກດການເສບຕດ ແລະ ເປນອນຕະລາຍຕສຂະພາບ

ການເປດເຜຍຂມນສວນປະສມ ແລະ ສານລະເຫຍຈາກການເຜາໄໝ ຢາສບ

ສງກະໂປ (2013)

ການສບຢາເຮດທານແລະຜຢອອມຂາງໄດຮບສານເຄມເບອຫາຍກວາ 4.000ຊະນດ , ໃນນນຢາງໜອຍ 60 ຊະນດ ສາມາດກໃຫເກດມະເຮງ.ສານເຄມດງກາວລວມມທາຣ, ນໂຄຕນ, ກາກບອນໂມນອອກໄຊ, ຟມານດໄຮ, ອຳໂມເນຍ ແລະ ເບນຊນ

ອນໂດເນເຊຍ (2012)

ບມລະດບໃດທປອດໄພ ຜະລດຕະພນນປະກອບດວຍສານເຄມຫາຍກວາ 4000 ຊະນດ, ໃນນນຢາງໜອຍ 60 ຊະນດເປນສາຍເຫດກໃຫເກດມະເຮງ. ສານເຄມເຫານລວມທງ ທາຣ, ນໂກຕນ, ກາກບອນໂມນອອກໄຊ, ຟມານດໄຮ, ອຳໂມເນຍ ແລະ ເບນຊນ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ຫາມທກຮບແບບຫາມເກອບທງໝດຫາມບາງສວນບມການຫາມ

33

ສະພາບການຫາມໂຄສະນາ ຢາສບໃນອາຊຽນ

ພະມາ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ສງກະໂປ

ຫວຽດນາມ

ລາວ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນກຳປເຈຍ

ບຣໄນ

34

ສະພາບການຫາມໂຄສະນາ, ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບໃນອາຊຽນ

ບຣໄນ

ກຳປເຈຍ

ອນໂດເນເຊຍ (ບແມນພາຄ)

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ພະມາ

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

ໄທ

ຫວຽດນາມ

ກດຈະກຳຊວຍເຫອສງຄມ

ໂຄສະນາຂາມປະເທດ

ຫາມເຜຍແຜ

ອະນຍາດໂຄສະນາຜານລະບບດາວທຽມ

ໂຄສະນາທາງກງ

ສະເພາະສອນເຕເນດ

ໂຄສະນາຢຈດຂາຍ

ໂຄສະນາຜານອນເຕເນດ

ອະນຍາດວາງຄນຫມ

ສງເສມການຂາຍ ອປະຖຳ

ຍກເວນຈດຂາຍ

POS - ຈດຂາຍCSR - ຄວາມຮບຜດຊອບຕສງຄມ

ຫາມເຜຍແຜ

ຫາມເຜຍແຜ

ຫາມເຜຍແຜ

ຫາມເຜຍແຜ

ບດທ 6

ການໂຄສະນາ ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບ ການໂຄສະນາ ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍ ບລສດຢາສບ ແມນຍດທະວທຂອງບລສດຢາສບເພອສງ ເສມການຂາຍ ແລະ ຂະຫຍາຍຕະຫາດສຜທມແນວໂນມ ຈະເປນລກຄາໃໝ, ຜສບຢາໃນປະຈບນ ແລະ ຜທເຄຍ ສບຢາ ລວມທງ ສມໃສແມຍງ ແລະ ໄວໜມ. ການຫາມໂຄສະນາທກຮບແບບແມນເຄອງມທມປະສດທພາບ ໃນການຫດຜອນອດຕາການສບຢາ ໂດຍການ ປອງກນໄວໜມຈາກການລເລມສບຢາ, ເຮດໃຫຜສບປະ ຈບນຫດຜອນການສບ ແລະ ປອງກນຜສບເກາຈາກການ ກບຄນມາສບໃໝ.ຫາມໂຄສະນາພຽງບາງສວນນນບມປະ

ສດທພາບພຽງພເພາະອດສາຫະກຳຢາສບຈະຊອກ ຫາທກຊອງຫວາງເພອໂຄສະນາ. ເຖງວາຈະມການຫາມໂຄສະນາຢາສບທກຮບແບບ ແລວກຕາມ, ອດສາຫະກາຢາສບຍງພະຍາຍາມຊອກ ຫາວທທາງໃໝໆເພອສງເສມການຂາຍ ແລະ ຂະຫຍາຍ ຕະຫາດສຳລບຜະລດຕະພນຢາສບໂດຍການອອກແບບ ຮບແບບຊອງຢາສບ ແລະ ການຫມຫແບບໃໝ, ໃຊສ ການໂຄສະນາແບບໃໝ ແລະ ໂຄສະນາຂາມປະເທດ.

ສະແດງຍຫຂະໜາດ A4

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

35

ຫາມໂຄສະນາຜານອນເຕເນດ

ຕາມປາຍໂຄສະນາໃຫຍ

ໃຊພະນກງານຂາຍອດສາຫະກຳຢາສບໄດບນຈເອາຍງສາວງາມເພອເປນຜສງເສມ/ໂຄສະນາຂາຍຢາສບໃນປະເທດ ກຳປເຈຍ,ອນໂດເນເຊຍ,ມາເລເຊຍຟລບປນ,ໄທ ແລະຫວຽດນາມ.

ຊອງທາງການຕະຫາດຢາສບ

ຢຈດຂາຍ-

-

ຢາສບທແຕງກນ-ຣດຊາດເມນໂທນແລະໝາກໄມທຂາຍໃນອາຊຽນ

*ກມອາກອນຊມໃຊຂອງປະເທດໄທໄດອອກຂຫາມບໃຫຂາຍຢາສບທແຕງກນ (ໝາກໄມ/ເຂາໜມຫວານ/ດອກໄມ) ບງຄບໃຊໃນປ 2003.

ຈຳນວນຈດຂາຍໃນປະເທດທຖກຄດເລອກໃນອາຊຽນຜສບຢາທງໝດ ຜຂາຍຍອຍ

ຢາສບ *ທານໝຕປະຊາກອນ

10,000 ຄນ**ຜຂາຍຍອຍຢາສບ

ຕຜສບຢາ 10,000 ຄນ

61,400,000

4,747,000

17,300,000

356,000

10,765,806

15,300,000

2,500,000

80,000

694,821

5,100

570,000

303,333***

1

7

12

19

3

6

407

170

402

137

399

94

*ບໄດລວມເອາຜຂາຍແຄມທາງ**ຕາຕະລາງ 14, 2010 HDR http://bit.ly/dQupbE*** ຈຳນວນຄາດຄະເນຂອງຮານຂາຍຢາສບຈນເຖງປ 2015

ບຣໄນກຳປເຈຍອນໂດເນເຊຍລາວ

ມາເລເຊຍ

ພະມາຟລບປນສງກະໂປ (ກນ-ຣດຊາດເມນໂທນເທານນ)

ໄທ* (ກນ-ຣດຊາດເມນໂທນເທານນ)

ຫວຽດນາມ

ມາເລເຊຍສງກະໂປໄທຫວຽດນາມ

ຢາສບແມນຊຢາງງາຍດາຍຢຈດຂາຍ (ຮານສບພະສນຄາ, ຮານ ຂາຍເຄອງແຫງ, ຮານສະດວກຊ,ຕຂາຍໜງສພມ,ປານາມນ, ຮານ ຂາຍແຄມທາງ, ຮານຂາຍເຄອງໃນຕະຫາດ ແລະ ມນມາກ) 50% ຂອງການຂາຍຢາສບໃນ ອນໂດເນເຊຍ ແມນຂາຍຢຕາມ ແຄມທາງ

ປາຍໃຫຍທໂຄສະນາຢາສບຢກາງແຈງສາມາດພບເຫນໃນປະເທດຟ ລບປນແລະອນໂດເນເຊຍ

ປະເທດ

ຫວຽດນາມ

ຟລບປນ

ອນໂດເນເຊຍ

ໄທ

ສງກະໂປ

ມາເລເຊຍ

ບດທ 6: ການໂຄສະນາ ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບ

36

ການຈດຕງປະຕບດດເດນ: ປະເທດໄທຫາມສະແດງຊອງຢາສບ

ສະຖານທໆຄນນຍມຊຢາສບທຜະລດຈາກໂຮງງານ ຄງລາສດ

61.3

35.7

17.6

79.8 79.6

6.5

96.2

1.4

88.3

9.6

ຮານຂາຍເຄອງຍອຍ ຕະຫາດທວໄປຮານສະດວກຊ (ມນມາກ) ຮານຂາຍຢາສບແຄມທາງ

37.3

12.2

49.2

(%)

ຮານຂາຍອາຫານ

16.6

64.3

81

4.1 9.4

19.1

ໄທ: ປະເທດທຳອດໃນພາກພນອາຊຽນທຫາມການວາງສະແດງຊອງຢາສບຢຈດຂາຍທກຮບແບບ ບງຄບໃຊໃນວນທ 25 ກນຍາ 2005.

ບຣໄນ: ຫາມການວາງສະແດງຊອງຢາສບຢຈດຂາຍ ເພາະການໂຄສະນາຢາສບລວມທງການວາງຊອງຢາສບຢຈດຂາຍ

ສງກະໂປ: ຈະຈດຕງປະຕບດການຫາມວາງສະແດງຊອງຢາສບຢຈດຂາຍໃນທາຍປ 2016 ເພອປກປອງໄວໜມຈາກການຕະຫາດຂອງບລສດຢາສບ

ນຕກຳກຽວກບການຫາມໂຄສະນາຢຈດຂາຍ

ຫາມແລວບງຄບໃຊແຕປ 2011

1 ຊອງຕ 1 ຍຫ

ຍງອະນຍາດ

ຍງອະນຍາດ

ຍງອະນຍາດ

ຍງອະນຍາດ

ຫາມແລວບງຄບໃຊແຕປ 2015

ວາງສະແດງໄດ 1 ຊອງ

ວາງສະແດງ 1 ຊອງ, 1 ຕດ ຕ 1 ຍຫ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ບຫາມ

ບຫາມ

ບຫາມ

ໂຄສະນາຢຈດຂາຍ

ວາງຊອງຢາສບຢຈດຂາຍ

(2011) (2011) (2011) (2013) (2010)(2011) (2011)(2009)ກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ສງກະໂປຟລບປນ ໄທ ຫວຽດນາມ

ຟລບປນ

ສງກະໂປ

ກຳປເຈຍ

ບຣໄນ

ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

ມາເລເຊຍ

ໄທ

ຫວຽດນາມ

ກອນຫາມ

ຫງຈາກຫາມ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ການຈດທະບຽນຮານຂາຍຢາສບໃນອາຊຽນ (ສະເພາະປະເທດທຖກຄດເລອກ)

37

ປະເທດ ຄາຈດທະບຽນ (USD)

ບຣໄນ ບຣໄນ

ສງກະໂປ

ໄທ

240.12 (300 BND)

288.14 (360 SGD)

1.3 (40 THB)

ອດທພນຂອງໂຄສະນາ ແລະ ສງເສມການຂາຍຢາສບ ຕໄວໜມ (2007-2013)

2009

2011

2009

2011

2011

2009

100

80

60

40

20

0 6.7

89.3

11.3

58.4

12.3 9.2

69.4

8.8

80.7

10.1 9.3

ໄວໜມ ຜທມສງຂອງທມຫຍຫຢາສບຕດໃສ ໄວໜມ ໄດເຫນປາຍໂຄສະນາຢາສບ

2013

(%)

2007

11.3

56.4

ປະເທດທຫາມການຂາຍຊອງຢາສບຂະໜາດນອຍໃນອາຊຽນ (ໜອຍກວາ 20 ກອກ, ສະເພາະປະເທດທຖກຄດເລອກ)

ປະເທດ ປ

ມາເລເຊຍ 2010

2005

ໄທ 2002

1 ພດສະພາ2016ຫວຽດນາມ ຫວຽດນາມ

ໃນເມອງ: 28.5 (600,000 VND),

ເຂດຊນນະບດ:14.3 (300,000VND)

ບຣໄນ ອນໂດເນເຊຍ ລາວ ມາເລເຊຍ ຟລບປນພະມາ ໄທ ຫວຽດນາມ

ບດທ 6: ການໂຄສະນາ ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບ

38

ກມເປາໝາຍ ແມຍງ ແລະ ໄວໜມ

ຊອງຢາສບນອຍ (ໜອຍກວາ 20 ກອກຕຊອງ) ຂາຍໃນກຳປເຈຍ, ອນໂດເນເຊຍ, ຟລບປນ ແລະ ຫວຽດນາມ

ຊອງຢາສບຮບແບບລບສະຕກ ຂາຍໃນປະເທດອນໂດເນເຊຍ, ສປປ ລາວແລະ ສງກະໂປກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

ຫວຽດນາມ

ອາຣາ ຢາສບພາຍໃນຍອດນຍມມ 12 ກອກຕຊອງ

ອາມາຍ, ຢາສບພາຍໃນຍອດນຍມມ 12 ກອກ ແລະ 16 ກອກຕຊອງ

ຖງຢາສບນອຍມພຽງ 5 ກອກ ແນໃສກມເປາໝາຍ ເດກນອຍ ແລະ ໄວໜມ ຂາຍທວໄປໃນທອງຕະຫາດ

ອນໂດເນເຊຍ

ລາວ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ການສາງພາບພດທດ: ຄວາມຮບຜດຊອບຕສງຄມ (CSR)ຂອງບລສດຟລບມຣດສ (PMI) ສາກນໃນອາຊຽນ

2009 2010 2011 2012

50047,775

82,000 92,150

2,900

86,260

50,000

ໄທ

2009 2010 2011 2012

70,311

74,420

33,1296,059

144,117

29,38232,319

136,916

91,701

34,00049,406

100,000

35,000

285,000

39

ສະພາບແວດລອມການເປນຢ ບນເທາທກທເກດຈາກໄພທຳມະຊາດ ຫດຜອນຄວາມທກຍາກ ແລະ ຂາດເຂນ

ການສກສາ-ຕກອາຄານ, ທນການສກສາ ຊອຍພດທະນາແມຍງ ໂອກາດດານເສດຖະກດ ຊອຍຊມຊນ

285,000

247,000

510,000

223,000

340,000

2013

ອນໂດເນເຊຍ

2009 2010 2011 2012

5,304,597

439,263106,969

913,844

5,133,872

509,400

147,381482,211

5,000,000

972,233

133,333147,361

5,000,000

352,941901,470

170,588

2013

5,180,000

247,00035,000140,000

2009 2010 2011 2012

45,25085,000 50,000

90,000 146,100

106,100

130,000

629,000

ມາເລເຊຍ

2013

160,000

230,000

210,000

2013

120,000

ຟລບປນ

2009 2010 2011 2012

423,816

455,923

320,000

676,087

242,985

95,924

1,200,967

769,971

282,000

1,150,000

1,075,000

232,126

2013

275,000

1,000,000

1,077,992

2,439,024

ຫວຽດນາມ

(ໂດລາ)

(ໂດລາ)

(ໂດລາ)

(ໂດລາ)

(ໂດລາ)

ເພອເສມສາງພາບພດຂອງບລສດຂອງຕນ ແລະ ເຮດໃຫຄນລມເຖງຜະລດ ຕະພນທເປນອນຕະລາຍຂອງຕນ, ບລສດ PMI ໄດປະຕບດກດຈະກຳ ຄວາມ ຮບຜດຊອບຕສງຄມ (CSR) ຢາງແຂງແຮງຫາຍຂນໃນທວພາກພນອາຊຽນ. ອນໂດເນເຊຍ (USD 5,355,000) ແລະ ຟລບປນ (USD 4.792.016) ແມນ ສອງປະເທດທ PMI ລງທນເປນເງນສວນໃຫຍໃສກດຈະກຳ CSR ໃນປ 2012. ທງສອງປະເທດເປນຕະຫາດຢາສບທສຳຄນສຳລບPMI ທຖຫນ 36% ແລະ 79% ຂອງສວນແບງການຕະຫາດທງໝດໃນອນໂດເນເຊຍ ແລະ ຟລບປນ ຕາມລຳດບ.

ບດທ 6: ການໂຄສະນາ ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບ

40

ສງທາທາຍໃນການບງຄບໃຊກດໝາຍມາເລເຊຍ

Philippines

ຂກຳນດວາດວຍການຄວບຄມຢາສບຂອງປະເທດມາເລເຊຍປ 2004 (CTPR) ໄດລະບໃນຂກຳນດຂ4(1)ວາ ìບໃຫຜໃດວາງຫຕດ, ຫ ກໃຫເກດ ຫ ອະນຍາດໃຫວາງ ຫ ຕດການໂຄສະນາ,ແຈກຢາຍ ຫ ກໃຫເກດ ຫ ອະນຍາດ ແຈກຢາຍການໂຄສະນາຜະລດຕະພນຢາສບໃດໆî

ຂກຳນດຍງລະບການຫາມໂຄສະນາ,ການສງເສມ ແລະ ການອປະຖຳຢາງ ຮອບດານຜະລດຕະພນຢາສບທງໝດຕາມສມວນຊນ, ລວມທງອນເຕແນດ. ແຕແນວໃດກຕາມ, ການຕດຕາມການສງເສມຢາສບທາງອນເຕແນດສະແດງ ໃຫເຫນວາ Facebook ເປນເຄອຂາຍສສງຄມທນຍມກວາເພນເພອສງເສມ ຢາສບ, ຕດຕາມດວຍ Flickt ແລະ Photobucket. ຢາສບ Dunhill ຂອງ BAT ແມນຖກສງເສມຫາຍກວາເພນ, ຕດຕາມດວຍຢາMarlboro (PMI) ແລະ Winston (JT) ຕາມສສງຄມອອນລາຍ. ໂດຍພນຖານແລວ, ການສງເສມ ໝາຍເຖງການສງເສມຫຍຫຢາສບໂດຍກງ ແລະ ມພຽງເປເຊນນອຍໆເທານນ ທຖກນຳໃຊ ເພອການສງເສມສງຂອງທພມຊຫຍຫຢາສບ, ກຄກດຈະກຳການ ກລາທສະແດງຫຍຫຢາສບ.

ພາຍໃຕ RA 9211, ການໂຄສະນາກາງແຈງທງໝດແມນຖກຫາມ, ìເລມແຕວນທ 1 ກລະກດ 2007, ການໂຄສະນາຕາມຮບເງາ ແລະ ກາງ ແຈງທງໝດ ແມນຕອງຫາມ. ບໃຫມໃບປວ, ປດສະເຕ ແລະ ອປະກອນ ການໂຄສະນາກາງແຈງທຄາຍຄກນ, ຍກເວນທາງດານໃນອາຄານຂອງ ຈດຂາຍຍອຍî

ແຕແນວໃດກຕາມ, ອດສາຫະກຳໄດໂຕຖຽງວາ ຄຳສບ ìອາຄານ/ຕກî ໄດນຍາມໃນກດລະບຽບຈດຕງປະຕບດ ແລະ ຂກຳນດ RA 9211 ເພອ ໝາຍເຖງ ìເນອທຂອງດນ ແລະ ສງປກສາງ, ລວມທງບອນຫວາງກາງ ແຈງລະຫວາງຕກອາຄານທຕງຢໃນເນອທດນດຽວກນ ແລະ ພາຍໃນ ອອມຮອບຂອງເນອທຂອງດນî ແລະ ເພາະສະນນຈງສາມາດວາງປາຍ ໂຄສະນາໃສເທງຫງຄາຂອງຮານຄາ ຫ ແຂວນຈາກເສາຢຂາງຮານ ກໄດ. ຈາກມມມອງຂອງພວກເຮາ, ສງນແມນບຖກກດ ໝາຍດວຍ 2 ເຫດຜນ: (ກ) ເຈດຕະນາຂອງກດໝາຍແມນເພອຫາມການໂຄສະນາກາງແຈງທງ ໝດ ແລະ (ຂ) ຍກເວນສຳລບຈດຂາຍແມນຈຳກດໃຫແຕໃບປວ, ປດສະເຕ ແລະ ອປະກອນທຄາຍຄກນ. ການວາງຄນຮມໃຫຍທມຫຍຫ ຢາສບ, ການລະບາຍສຈດຂາຍພອມດວຍສຫຍຫຢາສບ ແລະ ການແຈກ ຢາຍຖວຍເຂຍຂ ກອກຢາ ແລະ ຜາເຊດມທມຫຍຫຢາສບລວນແຕເປນ ການຝາຝນດວຍເຫດຜນອນດຽວກນ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ລາວ

ໄທ

ກຳປເຈຍ

ມາເລເຊຍ

ອນໂດເນເຊຍ

ຫວຽດນາມ

ຟລບປນ

41

ອດສາຫະກຳຢາສບໃນອາຊຽນ

BAT Cambodia 40.3%Viniton Group 28.6%Huotraco Ltd 18.6%

PT Philip Morris Indonesia (PT PMI) 36%Djarum PT 21%Gudang Garam 20%British American Tobacco 7%Nojorono 5%Other companies 11%

British American Tobacco Malaysia 62%JT International Berhad (JTI Malaysia) 20%Philip Morris (Malaysia) 16%Other companies 2%

Philip Morris Fortune Tobacco Corp 79%Mighty Corp 20%Other companies 1%

Vietnam National Tobacco 43.8%BAT Vietnam 28.6%Dong Nai Tobacco 8.5%Philip Morris 2.2%Japan Tobacco 1.4%Other companies 15.5%

ບລສດຢາສບລາວ 93.4% ຫງຖາໂຊກດລາວຈນ 5.6%ລາວທຽນຫງ 1%

ໂຮງງານຢາສບໄທ 67.1% ຟນລບ ມລບໄທ 26.8%ບລສດອນ 3.1%

ອດສາຫະກຳຢາສບ

42

ບລສດຢາສບຍກໃຫຍຂາມຊາດລວບລວມອຳນາດຂອງພວກເຂາຢໃນພາກພນ

ຜນກຳໄລຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ (ເປນເງນ USD)

China NationalTobacco Corp

Philip MorrisInternational

Japan TobaccoInternational

British AmericanTobacco

ImperialTobacco

Altria/Philip Morris USA

ລາຍຮບ $91.7

$67.7$7.5

$65.9$1.5

$58.1$4.2

$38.4$2.0

$24.4$3.9

$10B $30B $50B $90B$70B

ບດທ 7

ສາມໃນຫາບລສດຍກໃຫຍຢາສບຢໃນໂລກ-ບລສດຢາ ສບອງກດ-ອາເມລກນ, ຟລບມຣດສ ແລະ ບລສດຢາສບ ຍປນກວມເອາ ຕະຫາດຢາສບໃນຫາຍໆປະເທດໃນພາກ ພນອາຊຽນ ເຊນ: ກຳປເຈຍ ແລະ ມາເລເຊຍ. ໃນຫາຍປ ທຜານ, ຟລດມຊຣດສໄດຊ ສວນແບງການຄວບຄມໃນ ບລສດຢາສບພາຍໃນຢຟລບປນ ແລະ ອນໂດເນເຊຍ.

ບລສດຂອງລດເປນຜຜະລດແຖວໜາ ໃນປະເທດ ໄທ ແລະ ຫວຽດນາມ. ຜຜະລດຢາສບໃນ 9 ປະເທດ ອາຊຽນຜະລດຢາສບອອກເກອບ 500 ຕກອກໃນແຕ ລະປ.

ຟລບມຣດສອນໂດເນເຊຍໄດຊສວນແບງການຄວບຄມໃນຜຜະລດພາຍໃນPTHM Sampoerna ເປນເງນ USD 5,2 ຕ ໃນປ 2005. BAT ໄດຊບລສດ Bentoel International Investama ໃນວງ ເງນ $ 579 ລານ ໃນປ 2009.

ບລສດຢາສບ Imperial, ໂດຍຜານບລສດສາຂາ, Coralma International (ບລສດຂອງຝຣງ) ແລະ S3T Pte Ltd (ບລສດຂອງຄນສງກະໂປ) ຮວມທນກບລດຖະບານລາວເພອປະກອບເປນບລ ສດຢາສບລາວຈຳກດ (LTL) ທອະນຍາດໃຫຜລງທນຕາງປະເທດເພອໄດຮບສດທພເສດດານອາ ກອນ ແລະ ຜນປະໂຫຍດແບບພເສດ.

ບລສດຜຜະລດຟລບມຣດສຟລບປນຮວມເຂາກບ Fortune Tobacco Corp.ໃນປ 2010 ແລະ ກາຍເປນ PMFTC Inc.

ການຮວມໂຕເຂາກນຂອງບລສດ ແມນຍດທະສາດທເໝາະສມສຳ ລບທລະກດຂອງເຮາທຈະປທາງ ສການນຳໜາໃນພາກອາຊຕາເວນອອກສຽງໃຕ.

Matteo Pellegrini,

ຜອຳນວຍການບລສດ ຟລບ ມຣດສ ໃນອາຊ

2010, ກາວເມອຮວມເຂາກບບລສດອນໃນ ຟລບປນ

ກຳໄລລວມຂອງ 6 ອນດບບລສດໃຫຍສດ 35.1 ພນລານໂດລາກຳໄລເທາກບລາຍຮບທຄງເຫອພາຍຫງຈາຍອາກອນ ແລະ ເງນປນຜນ

ແຫງຂມນ: ປມສງລວມກຽວກບຢາສບ, ສະບບທ4; tobaccoatlas.org

ລາຍຮບລວມຂອງ 6 ອນດບບລສດໃຫຍສດ 346.2 ພນລານໂດລາ

ກຳໄລທງໝດ $16.0

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

43

ກມແຖວໜາ ແລະ ພນທະມດໄດເຄອນໄຫວຢາງຮນແຮງເພອຕຕານກບການຄວບຄມຢາສບ

ການລວມພະລງຂອງອດສາຫະກາຢາສບ ແລະ ການສະໜບສະໜນງບປະມານແກກມອອກໜາ ເພອຕສກບມາດຕະການຄວບຄມຢາສບທງໃນລະດບສາກນ ແລະ ແຫງຊາດ. ສະມາຄມຜປກ ຢາສບສາກນ (ITGA) ແມນໜງໃນກມດງກາວທເຄອນໄຫວປກລະດມຜປກຢາສບເພອແຊກແຊງ ການພດທະນານະໂຍບາຍຄວບຄມຢາສບໃນປະເທດອາຊຽນ ແລະ ຄດຄານໃນການຈດຕງປະຕ ບດສນທສນຍາວາດວຍການຄວບຄມຢາສບ, ໂດຍສະເພາະໃນມາດຕາ 9,10,17 ແລະ 18. ກມ ອອກໜາອນໆ ລວມທງຜຂາຍຍອຍ ແລະ ສະມາຄມການຄາ, ສະມາຄມຮານການເຟ ຫ ກມຜຄນ ຄວາທທາທາຍຕນຕກຳວາດວຍການຄວບຄມຢາສບ.

ພນທະມດຊມຊນຢາສບອນໂດເນເຊຍ– Aliansi Masyarakat Tembakau Indonesia (AMTI)

ເວທຂອງຊມຊນອດສາຫະກຳຢາສບຂອງອນໂດເນເຊຍ- Forum Masyarakat Industri Rokok Indonesia (FORMASI)*

ສະມາຄມຊາວສວນຜປກຢາສບຂອງອນໂດເນເຊຍ– Asosiasi Petani Tembakau Indonesia (APTI)

ກມສະຫະພາບຂອງອດສາຫະກຳຢາສບອນໂດເນເຊຍ–Gabungan Perserikatan Pabrik Rokok Indonesia (GAPPRI)**

ກມຜເຮດຢາສບສຂາວອນໂດເນເຊຍ– Gabungan Pengusaha Rokok Putih Indonesia (GAPRINDO)

ການຮວມມຊວຍຊວດແຫງຊາດ– Koalisi Nasional Penyelamat Kretek (KNPK)

ຊມຊນຢາສບອນໂດເນເຊຍ-(Komunitas Kretek)

ສະມາຄມຜປກຢາສບຂອງຟລບປນ (PTGA)

ການຮວມມປະຊາຊນທຕານຕການເກບອາກອນຫດຕາມຂນ(PCART)

ສະມາຄມຂອງຮານສບພະສນຄາຟລບປນ(PASI)

ສະຖາບນຢາສບຂອງຟລບປນ (PTI)

ອງການບລຫານຢາສບແຫງຊາດ (NTA)

ສະຫະພນພດທະນາກນຢາສບຂອງຟລບປນ (PATDA)

ກມສະຫະພາບຂອງອດສາຫະກຳໃນຟລບປນ(FPI)

ສະມາຄມຜປກ, ຜອບ ແລະ ພຄາຢາສບຂອງໄທ (TTA)

ສະມາຄມການຄາຢາສບຂອງໄທ (TTTA)

ຊມຊນຜສບຢາຂອງໄທ (Philipp Morris)

ສະມາຄມເຈາຂອງຮານກາເຟທວໄປສງກະໂປມາເລເຊຍ

ສະມາຄມຜປກ ແລະ ຜອບຢາສບຂອງລດເກລງຕນ(PITAS)

*ໝາຍເຫດ: ອນນແມນສະມາຄມຂອງອດສາຫະກຳຢາສບຂະໜາດນອຍ**ໝາຍເຫດ: ແມນສະຫະພນອດສາຫະກຳຢາສບ kretek

ຜຂາຍຍອຍ

ນກທລະກດ

ຜປກຢາສບ

ບດທ 7: ອດສາຫະກຳຢາສບ

44

ສດທພເສດທໃຫແກບລສດຢາສບ ເຮດໃຫລດສນເສຍລາຍຮບໃນໄລຍະຍາວ

ລາຍຮບອາກອນ ແລະ ລາຍຮບອາກອນທສນເສຍຂອງ ສປປ ລາວ (2002-2013)_

25.00

20.00

15.00

10.00

5.00

0.002002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ລາຍຮບອາກອນ (ລານ)

3.56 3.28 3.93 5.14 6.05 6.287.68 7.99

4.22

8.38

9.92

8.66

12.38

8.99

2013

13.26

9.48

ລາຍຮບອາກອນທສນເສຍ (ລານ)

ໃນວນທ 23 ພະຈກ 2001, ມການເຊນສນຍາການລງທນລະ ຫວາງ ລດຖະບານ ສປປ ລາວ (ຄະນະກຳມະການ ການລງທນ ແລະ ການຮວມມ ແລະ ຄະນະກຳມະການ ການວາງແຜນ ແລະ ການຮວມມ) ແລະ ບລສດ ກຣານມາ ຝຣງ (ສາຂາຂອງບລສດ ອມພ ຣຽວຂອງອງກດ) ແລະ ບລສດ S3T. ເຊງສນຍາມອາຍຍາວເຖງ 25 ປ (ຈນເຖງ ວນທ 31 ທນວາ 2026):a) ຍກເລກບລສດຢາສບລາວ ທລດຖຫນ 100%b) ສາງຕງ ບລສດຢາສບລາວ ທລດມຫນສວນ 47%, ກຣານມາ 34% ແລະ S3T 19%.c) ໃຫສດທພເສດແກບລສດຢາສບລວມທງ ການຍກເວນອາກອນ ລາຍໄດທງໝດ:- ຍກເວນການເກບອາກອນກາໄລ 5 ປ (2002-2006)

- ການດອດຕາອາກອນຊມໃຊຢາສບໄວທ 15-30% (ຂນກບການ

ແຈງລາຄາຕນທນ ຂອງບລສດຢາສບ) ເປນເວລາ 25 ປ ສນຍາດງກາວ ໄດເຮດໃຫລດຖະບານສນເສຍ :a) ລະຫວາງປ 2002 ຫາ ປ 2013, ລດຖະບານສາມາດເກບອາ ກອນໄດ 52.04 ລານໂດລາ ແທນທຈະເກບໄດ 131.46 ລານ ໂດລາ. ຈຳນວນທສນເສຍແມນ 79.42 ລານໂດລາ ຫ 4.39% ຂອງງບປະມານການລງທນເພອການພດທະນາແຫງຊາດ. (ເບງ ຮບ)b) ເຖງແມນວາອາກອນຊມໃຊຈະເພມຂນຈາກ 55% ຂອງລາຄາ ໂຮງງານໃນປ 2005 ເປນ 60% ໃນປ 2012 ກຕາມ, ອດຕາການ ເກບຕວຈງນນຕາກວາຫາຍເພາະຕດສນຍາ ເຮດໃຫລດເສຍລາຍ ຮບຢາງມະຫາສານຈນເຖງປ 2026.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

45

ຖກຟອງ 8 ຄງ ເພອຕານຕມາດຕະການຄວບຄມຢາສບ. ໃນ ລາສດ, ຟລບມຣດສແຫງປະເທດໄທຮວມກບບລສດ ຢາສບອນໆ ລວມ ມ BAT ແລະ JT ໄດທາທາຍກດໝາຍ ດວຍການຄດຄານ ນຕກາໃນການເພມຂະໜາດຄຳເຕອນດານສຂະພາບທເປນຮບ ພາບຈາກ 55% ເປນ 85%ໃນສານປກຄອງ.

ຖກຟອງ 3 ຄງ ໂດຍບລສດ ຟລບມຣດສ ມາເລເຊຍ ທຄດຄານ ຕຂຮຽກຮອງຂອງກະຊວງສາທາລະນະສກ ທຮຽກຮອງການຮບຮອງ ຂອງກະຊວງສຳລບລາຄາຂາຍຍອຍຂອງຜະລດຕະພນຢາສບ, ປະຕ ເສດລາຄາຂາຍ ຍອຍຂອງຢາສບຂອງຕນ, ຮຽກຮອງການຂນລາຄາ ຂາຍຢາສບ.

ຖກຟອງ 9 ຄງ - ລວມມ 4 ໂດຍ Philip Morris, 4 ໂດຍ Fortune Tobacco Corp ແລະ 1 ໂດຍ Mighty Corp ທຕານຕມາດຕະການຄວບຄມຢາສບຕາງໆຂອງ ລດ ລວມທງການຫດຂະໜາດຂອງຄາເຕອນສຂະພາບ ລງເຄງໜງ.

ຖກຟອງ 6 ຄງ ກລະນເຮດໃຫເກດການຕານຕມາດຕະການຄວບ ຄມຢາສບລວມທງການຄດຄານຄວາມຈງທາງດານວທະຍາສາດວາສານນໂຄຕນເປນສານເສບຕດ ແລະ ຜສບຢາອນໂດເນເຊຍ, ການ ຄດຄານຄວາມຖກຕອງຕາມລດຖະທຳມະນນຂອງ ກດໝາຍວາ ດວຍສຂະພາບຂອງອນໂດເນເຊຍ ໃນການຈຳກດການສບຢາໃນສະ ຖານທເຮດວຽກ ແລະ ສະຖານທສາທາລະນະ.

ອດສາຫະກາຢາສບ ທາທາຍກດໝາຍຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

46

ການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບຕການພດທະນານະໂຍບາຍ

ບດທ 8

ການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ ອດສາຫະກຳຢາສບແມນບຄກບທລະກດອນໆ ຊງເຂາ ຂາຍຜະລດຕະພນທຂາເຄງຂອງຜຊມໃຊ. ດງນນ ເຂາຈງ ປກປອງຜນປະໂຫຍດທາງການຄາ ແລະ ຜນປະໂຫຍດ ອນໆຂອງເຂາຢາງແຂງແຮງດວຍການແຊກແຊງໃນການ ພດທະນາແລະ ຈດຕງປະຕບດນະໂຍບາຍຄວບຄມຢາສບ ໃນທກລະດບ. ອດສາຫະກາຢາສບນາໃຊທກຍດທະວທ ແລະ ຍດທະສາດທຂາດຈາລຍະທາ ເພອສບຕຄດຄານ, ທຳລາຍ, ເຮດໃຫເສຍຊສຽງ, ເຮດໃຫອອນແອລງ, ກດກນ ແລະເລອນການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຄວບຄມຢາ ສບທມປະສດທພາບ. ມນຍງນຳໃຊການຊວນເຊອດານ ການເມອງທງທາງກງແລະທາງອອມ, ການດຳເນນຄະດ ຕານຕລດຖະບານແລະບກຄນຕາງໆ, ກຄປກລະດມກມ ອອກໜາເພອຜນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂາ. ເປນທຮກນດ ແລວວາ ຜນປະໂຫຍດຂອງອດສາຫະກາຢາສບ ແລະ ຜນປະໂຫຍດຂອງວຽກງານສາທາລະນະສກ ແມນບສາ ມາດເຂາກນໄດ ແລະ ເປນໄປໃນທດກງກນຂາມກນ,ບນ

ດາປະເທດ ພາຄສນທສນຍາໄດຮບຮອງເອາຢາງເປນ ເອກະສນຄມ ໃນການຈດຕງປະຕບດມາດຕາ 5.3 ຂອງ ສນທສນຍາ ໃນສະມດຊາໃຫຍຂອງປະເທດພາຄຄງທ3 (COP3) ໃນປ 2008 ທຮຽກຮອງໃຫປະເທດພາຄເມອ ມການສາງ ຕງ ແລະ ຈດຕງປະຕບດນະໂຍບາຍສາທາ ລະນະສກ ຂອງຕນ,ເພອປກປອງນະໂຍບາຍເຫານຈາກ ຜນປະ ໂຫຍດດານການຄາ ແລະ ຜມສວນຮວມອນໆ ກບອດສາຫະກາຢາສບ ໃຫຖກຕອງຕາມກດໝາຍແຫງ ຊາດ.ຫາປະເທດອາຊຽນ (ຟລບປນ,ສງກະໂປ,ໄທ,ກຳປ ເຈຍແລະ ສ.ປ.ປ. ລາວ) ເປນປະເທດນຳໜາໃນການ ພດທະນານະ ໂຍບາຍ,ຄມໃນການປະຕບດ ຫ ວທປະຕ ບດເພອປກ ປອງນະໂຍບາຍສາທາລະນະສກຂອງຕນ ຈາກການແຊກ ແຊງຂອງອດສະຫະກຳຢາສບ.

ຟລບປນ

ກດໝາຍຄວບຄມຢາສບ (RA9211) ອະນຍາດໃຫຜຕາງໜາຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ ເຂາເປນຄະນະ ກຳມະການຄວບຄມຢາສບລະຫວາງກະຊວງ (IAC). ກດໝາຍດງກາວຖກຮບຮອງໃນປ 2003 ກອນ ຟລບປນຈະໃຫສດຕະຍະບນຕສນທສນຍາ ວາດວຍການຄວບຄມຢາສບ ຂອງອງການອະນາໄມໂລກ ແລະ ຮບເອາຄມການຈດຕງປະຕບດ ມາດຕາ 5.3 ຂອງສນທສນຍາ ແລະ ເພອປຽນແປງສະມາຊກຂອງຄະນະກາມະການດງກາວ ແມນລດຖະສະພາເທານນທມອຳນາດໃນການຕດສນ.

ອດສາຫະກຳຢາສບພະຍາຍາມຢາງໜກເພອເຮດໃຫນະໂຍບາຍ ຄວບຄມຢາສບຖກລມເລກ, ເຮດໃຫອອນລງ ແລະ ເຮດໃຫການຈດຕງປະຕບດຊກຊາ. ພວກເຂາຢາກມສວນຮວມໃນການພດທະນານະໂຍບາຍຄວບຄມຢາສບເພອ ຫດຜອນຄວາມເຂມງວດຂອງນະໂຍບາຍທລດຈະວາງອອກ. ພວກເຂາຮວມມກບລດຖະບານເພອໃຫການສະໜບສະໜນ ແລະ ຄວາມຊອຍເຫອ ແຕໂດຍທວໄປແລວ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂາມກເຮດເພອໃຫນະໂຍບາຍຄວບຄມຢາສບອອນແອລງ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

47

ກດຈະກຳຮບຜດຊອບຕສງຄມຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ

ກຳປເຈຍ

ລາວ ອນໂດເນເຊຍ ມາເລເຊຍ

ໄທສງກະໂປ

ໄທສງກະໂປ ຫວຽດນາມຟລບປນ

ບຣໄນ

ໃນອາຊຽນ ກດຈະກຳຮບຜດຊອບຕສງຄມຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ ບໄດຖກຫາມ ແຕມບາງປະເທດໄດຫາມການເຜຍແຜຜານສມວນຊນ (ກຳປເຈຍ, ສງກະໂປ, ໄທ)

ຜນປະໂຫຍດແກອດສາຫະກຳຢາສບ

ອດສາຫະກຳຢາສບພະຍາຍາມປຽນພາບພດຂອງຕນໃຫເປນບລສດທມ ຮບຜດຊອບຕສງຄມ. ໂດຍຜານກດຈະກຳສະແດງຄວາມຮບຜດຊອບຕ ສງຄມ (CSR) ຕາງໆທຊອຍສາງພາບພດໃຫແກອດສາຫະກຳຢາສບແຕນນເປນພຽງເລກນຂອງການສາງຄວາມສຳພນທດກບສາທາລະນະຊນ ເທານນ.

ປະເທດເຫານຫາມອດສາຫະກຳຢາສບອປະຖຳ ຫ ບລຈາກ (ຫາມທງໝດ ຫ ຫາມບາງສວນ) ແກຂະແໜງສາທາລະນະສກ ຫ ຫາມເຜຍແຜຜານສມວນຊນ. ໃນຟລບປນ, ນອກຈາກຈະມນະໂຍບາຍຫາມທກຮບແບບແລວ, ຍງມນະໂຍບາຍສະເພາະສຳລບໜວຍງານທອາສາບຮບການບລຈາກໆອດສາຫະກຳຢາສບເຊນ: ຂະແໜງສາທາລະນະສກ , ການສກສາ, ແລະ ໜວຍງານທເກບລາຍຮບ.

ທກປະເທດຍກເວນ ບຣໄນ ທເຄຍຮບການບລຈາກ (ເງນ ຫ ສງຂອງ) ໂດຍອດສາຫະກຳຢາສບ

ທກປະເທດຍກເວນ ໄທ ແລະ ບຣໄນ ທຖກບລສດຢາສບຮອງຂໃຫ ກຳນດເວລາຍາວນານໃນການຈດຕງກດໝາຍ ຫ ເລອນກຳນດການຈດຕງປະຕບດກດໝາຍອອກໄປ.

ອນໂດເນເຊຍໃຫເວລາບລສດຢາສບເຖງ 18 ເດອນເພອພມຮບພາບຄຳເຕອນເທງຊອງຢາສບ ເຊງມຜນບງຄບໃຊໃນວນທ 24 ມຖນາ, 2014. ເຖງແມນວາອນໂດເນເຊຍຈະສງອອກຊອງຢາສບທພມຮບພາບຄຳເຕອນໄປຂາຍທບຣໄນ, ມາເລເຊຍ ແລະ ສງກະໂປ ຢແລວກຕາມ ແລະ ເມອເຖງເວລາກຳໜດພບເຫນພຽງ 6 ຂອງ 3,393 ຍຫເທານນ ທພມຮບພາບຄຳເຕອນເທງຊອງ ຢາສບ.

ໃນມາເລເຊຍ, ກດໝາຍຫາມຂາຍຢາສບຊອງນອຍໄດຖກຮບຮອງໃນປ 2004, ແຕຖກເລອນອອກໄປ 6 ປ ຈນເຖງປ 2010. ນອກນນ, ຮານອາຫານ ແລະ ສະຖານທກນດມໃນມາເລເຊຍບປອດຄວນຢາສບ 100% ເພອເຮດຕາມຄຳຮອງຂຂອງຜຕາງໜາຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ.

ບດທ 8: ການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ

48

ກຳປເຈຍ ໄທລາວ

ອນໂດເນເຊຍ ໄທມາເລເຊຍ

ມາເລເຊຍ

ການຄດແຍງດານຜນປະໂຫຍດ

ຮບແບບການພວພນກບບລສດຢາສບທບມຄວາມຈຳເປນ ແລະ ບນຫາຄວາມໂປງໃສ ອນໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ແລະ ຟລບປນ ລາຍງານວາ ຜນຳລະດບສງໄດພວພນກບອດສາຫະກຳຢາສບ ໂດຍການໃຫເຂາຮວມໃນຂະບວນການພດທະນານະໂຍບາຍ.

ຜນຳລດລະດບສງບພບປະພວພນກບບລສດຢາສບ ເຊນ ການເຂາຮວມງານກດຈະກຳເພອສງຄມ ແລະ ງານອປະຖຳ ຫ ຈດໂດຍບລສດຢາສບ.

ໃນປ 2009 ເມອມການຈດງານວາງສະແດງຜະລດຕະພນຢາສບ Tabinfo ທບາງກອກ ປະເທດໄທມ ເຖງແມນວາບລສດຢາສບຢໄທຈະເປນຂອງລດກຕາມ ແຕຜນຳລະດບສງບໄດເຂາຮວມງານໃນຄງນນ.

ລດຖະບານຮບເອາການຊອຍເຫອຈາກອດສາຫະກຳຢາສບ ເພອຈດຕງປະຕບດກດໝາຍ ເຊນ ການປາບປາມການຄາຢາສບເຖອນຫ ການຈດຕງປະຕບດເຂດປອດຄວນຢາສບ.

ກມພາສຂອງມາເລເຊຍ ຮວມມກບ ສະມາພນຜຜະລດຢາສບມາເລເຊຍ(CMTM) ໃນການຈດກດຈະກຳປາບປາມການຄາຢາສບເຖອນ

ຫາຍປະເທດໄດຈຳກດການພວພນກບອດສາຫະກຳຢາສບ ໂດຍການກຳນດຂລະບຽບທເຂມງວດ ແລະ ວທການເພອໃຫມຄວາມໂປງໃສເມອມການພບປະ. ໃນຫາຍກລະນ ມກດທເຄງຄດສະເພາະສຳລບຄະນະກຳມະການຄວບຄມຢາສບ ເຊນໃນຟລບປນ, ສງກະໂປ.

ບຣໄນຫາມໜວຍງານທາງການເມອງຮບເອາການອປະຖຳຈາກບລສດຢາສບ. ປະເທດອນບໄດຫາມ ຫ ຮຽກຮອງໃຫເປດເຜຍການອປະຖຳ ແກໜວຍງານທກຽວຂອງກບການເມອງ, ຜລງສະໝກ ຫ ກດຈະກຳໂຄສະນາຫາສຽງ.

ໃນລາຍງານປະຈຳປຂອງບລສດຢາສບ BAT ໄດກາວເຖງປະທານບລສດ ທານ ສ ອາບ ຕາລບ ບນ ໂອແມນ (1994-2012) ທເຄຍເປນ ລດຖະມນຕ ກະຊວງຍດຕທຳ ຂອງມາເລເຊຍ (1980-1993) ແລະ ເມອອອກບຳນານໄດກາຍເປນປະທານບລສດຢາສບ BAT ປະຈຳມາເລເຊຍ (1994 ຫາ 2012). ຜນຳລະດບສງທຄາຍຄກນນກໄດເຮດວຽກກບບລສດຢາສບທງຢໃນມາເລເຊຍ ແລະ ໄທ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

49

ມາດຕະການການປອງກນ

ຟລບປນ

ບຣໄນ ອນໂດເນເຊຍ ມາເລເຊຍ ໄທ

ໄທ

ໃນປ 2010 ຄະນະກຳມະການຄມຄອງລດຖະກອນ ແລະ ພະແນກສາທາລະນະສກຮວມກນອອກບດບນທກແຈງການ ເລກທ 2010-01 ເພອປກປອງພະນກງານລດ ຈາກການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ ຄມຈດຕງປະຕບດມາດຕາ 5.3 ແລະ ປະຕ ເສດການຮວມມໃດໆກບບລສດຢາສບ.

ຟລບປນເປນປະເທດທຳອດໃນອາຊທອອກແຈງການຮບແບບນ. ກະຊວງສາທາລະນະສກຂອງ ໄທ ແລະ ລາວ ມນະໂຍບາຍທຄາຍຄກນ.

ຄະນະລດຖະມນຕໄດຕກລງເຫນດ ຫາມລດຖະບານ ແລະ ຂາຣາຊະການ ຮບເອາການບລຈາກທກຮບແບບ ຈາກໂຮງງານຢາສບໄທ, ລວມທງການຊອຍເຫອ, ຮາງນະໂຍບາຍ ຫ ການເຊນໄປທດສະນະຢຽມຢາມ.

ອດສາຫະກຳຢາສບຖກຮຽກຮອງໃຫລາຍງານຂມນກຽວກບການຜະລດ, ສນຄາ, ສວນແບງການຕະຫາດ ແລະ ລາຍຮບ; ແຕບຖກຮຽກຮອງໃຫສະໜອງຂມນກຽວກບຄາໃຊຈາຍເພອເຮດການຕະຫາດ, ຄາໃຊຈາຍໃນການຕດສນບນ, ຄາຊອຍເຫອສງຄມ ແລະ ການບລຈາກໃຫແກໜວຍງານກຽວຂອງທາງການເມອງ.

ລດຖະບານສວນໃຫຍບມລະບຽບການເພອເປດເຜຍການພວພນກບອດສາຫະກຳຢາສບ ແລະ ໂຕແທນຈາກບລສດ.

ບດທ 8: ການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບ

ເປດເຜຍທກໆການປະຊມ ແລະ ຂມນກຽວກບອດສາຫະກຳຢາສບໃຫສາທາລະນະຊນຮບຮ

50

ປະເທດ ໜວຍງານ ປ ການເປດເຜຍຂມນຂາວສານ

ອດສະຕາລ

ນວ ຊແລນ

ກະຊວງສາທາລະນະສກ ແລະ ຜອາຍສງ

2009 • ວນທປະຊມປະເດນທສນທະນາ•

ກະຊວງສາທາລະນະສກ 2011• ວນທປະຊມ

ບລສດໃດຈດປະສງຂອງກອງປະຊມບນຊຜເຂາຮວມ

•••

ຟລບປນຄະນະກຳມະການຮບໃຊປະຊາຊນ ແລະ ກມສຂະພາບ

2010 • ການພວພນກບອດສາຫະກຳຢາສບການໃຫສດທພເສດແກອດສາຫະກຳຢາສບການບລຈາກໃຫແກຫອງການລດຫພະນກງານລດໂດຍອດສາຫະກຳຢາສບ

•

•

http://www.tobaccowatch.seatca.org/

ເພອສະແດງເຖງຄວາມໂປງໃສ, ທງປະເທດ ອດສຕາລ ແລະ ນວ ຊແລນ ແຈງໃຫປະຊາຊນຮບຊາບກຽວກບ ກາບພບປະຂອງພວກເຂາກບ ອດສາຫະກຳຢາສບດວຍການເຮດໃຫມຂມນຂາວສານທາງ ເວບໄຊ ຂອງພວກເຂາ

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ໄທ

ມາເລເຊຍ

ກຳປເຈຍ

ຫວຽດນາມ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

49,166 (2011)0.13

220,000 (2011)0.44

689,360 (2010)0.64

13,000 (2010)0.17

55,533 (2011)0.16

3,204 (2010)0.11

51

ຈຳນວນຜປກຢາສບທງໝດເປເຊນຂອງແຮງງານທງໝດ

ການປກຢາສບໃນອາຊຽນ

140,000

120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

8,418

135,678

3,140

79,092.40 62,448.7847,721

ກຳປເຈຍ ອນໂດເນເຊຍ ມາເລເຊຍ ຟລບປນ ໄທ ຫວຽດນາມ

6,881(2013)

228,770(2010)

2,526(2010)

35,730.04(2011)

28,384.96(2011)

26,161(2011)

52

ບດທ 9

ການປກຢາສບ ແປດໃນສບຂອງປະເທດອາຊຽນ,ບລວມສງກະໂປ ແລະ ບຣໄນ, ແມນມສວນຮວມໃນການປກຢາສບໃນລະ ດບທແຕກຕາງກນ. ຢາສບທງໝດ363,016ໂຕນ ໄດຖກ ເກບກຽວຈາກທດນປກຝງຢາສບ 346,000 ເຮກຕາຢໃນ ພາກພນໃນປ 2010. ອນໂດເນເຊຍແມນຜຜະລດລາຍ ໃຫຍທສດທປະກອບສວນຮອດ37%.ຜຜະລດລາຍໃຫຍ ອນໆມປະເທດໄທ,ຫວຽດນາມ ແລະ ຟລບປນ. ການຜະລດໃບຢາສບພາຍໃນຂອງປະເທດສວນ

ໃຫຍໃນພາກພນ ແມນກາລງຫ ດລງ, ໃນຂະນະທ ການນຳເຂາໃບຢາສບແມນກຳລງເພມຂນ.ການປກຝງ ຢາສບແມນມສດສວນໜອຍກວາ 1% ຂອງການຈາງ ງານທງໝດ ໃນທກປະເທດທທຳການຜະລດ. ມາເລເຊຍ ໄດຈດຕງປະຕບດການປກພດທດແທນໂດຍການສະໜບ ສະໜນຂອງລດຖະບານ.ຊາວກະສກອນຢາສບໃນຟລບປນ,ອນໂດເນເຊຍ ແລະ ກຳປເຈຍກຳລງຫນປຽນໄປຫາ ການດຳລງຊວດທາງເລອກເປນກາວໆ.

ການປກຝງຢາສບໃນປະເທດອາຊຽນ (ສະເພາະທຖກຄດເລອກ)ຢາສບຖກເກບກຽວທງໝດ (ໂຕນ)

ເນອທປກຝງທງໝດ

ອນໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ຟລບປນ ແລະ ຫວຽດນາມ ເປນຜນຳເຂາໃບຢາສບລາຍໃຫຍ ລວມ 41,233 ໂຕນ ມນຄາເທາກບ 200,65 ລານ USD

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

53

Kenaf Cultivation In Malaysia

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

1,140 ha (687 farmers)

1,693 ha (409 farmers)343 ha (50 farmers)

464 ha (167 farmers)

285 ha (92 farmers)

112 ha (13 farmers)

42 ha (25 farmers)

0.4 ha (1 farmers)

Acreage (ha)

ຜນກຳໄລຂອງການປກຢາສບ Vs ພດອນໆໃນອນໂດເນເຊຍ ການປກຢາສບແມນໄດຜນກຳໄລໜອຍເມອທຽບໃສກບພດຕາມລະດການອນໆທງໃນບລເວນເນອທດນຕາ ແລະ ເນນສງ.

ໃນທດນຕາ, ຊາວກະສກອນຜປກຫວຜກບວ, ໝາກແຕງ ແລະ ໝາກພກໄທແດງ ໄດຮບຜນຜະລດ ແລະ ໄດຜນກຳໄລສງກວາການປກຢາສບ.

ໃນທດນເນນສງ, ມນຍງໄດຮບຜນກຳໄລໃນການປກໝາກພກໄທແດງ ແລະ ມນຝຣງຫາຍກວາຢາສບ.

ຢາສບ1,635

ບວຫວໃຫຍ7,607

ໝາກໂມ5,714

ໝາກເຜດ

ໝາກເຜດ

1,702

ຢາສບ4,430 4,496

ມນຝຣງ5,495

ພນທດນຕາ ພນທເນນສງ

(USD)

ທາງອອກແບບຍນຍງ: ພດທາງເລອກໃນມາເລເຊຍ

ກນຟ (Hibiscus Canabinus) ໄດຖກຢງຢນວາເປນສນຄາ ໂຕໃໝໃນມາເລເຊຍ ແລະ ໄດນຳມາປກເທອທຳອດໃນປ 2000 ແລະ ໄດສງເສມໃຫເປນພດທາງເລອກເພອທດແທນຢາສບໃນປ 2004 ໂດຍລດຖະບານ. ຊາວກະສກອນຢາສບຂະໜາດນອຍໄດຖກປກລະດມເພອ ຫນປຽນໄປຫາການດຳລງຊວດທາງເລອກໂດຍຜານໂຄງການ ປກພດທຫາກຫາຍທເລມໃນປ 2005 ແລະ ໄດປບປງໃຫເຂມ ແຂງຂນໃນຫາຍໆປທຜານມາພອມດວຍການສະໜບສະໜນ ດານການເງນຈາກລດຖະບານ. ຕງແຕໄດນຳມາປກໃນປ 2004 ເນອທເພາະປກກນຟເພມ ຂນຈາກໜອຍກວາໜງເຮກຕາມາເປນ 1.140 ເຮກຕາໃນປ 2011. ຊາວກະສກອນປກກນຟທງໝດຍງເພມຂນຈາກໜງມາ ເປນ 687 ຄນໃນໄລຍະດຽວກນ. ຄະນະກຳມະການຢາສບ ແລະ ກນຟແຫງຊາດ (NKTB), ເປນທຮຈກກອນໜານ, ຄຄະນະກຳຢາສບ ແຫງຊາດ (NTB), ວາງແຜນເພມເນອທປກກນຟທງໝດໃຫໄດ 5.000ເຮກຕາ, ຜະ ລດເສນໄຍໃຫໄດ 7.000 ໂຕນ ແລະ ແກນ 17.500 ໂຕນ ພາຍ ໃນປ 2020. ເພອປກລະດມຊາວກະສກອນມາປກກນຟ ເງນອດ ໜນ RM 3.500 (USD 1.120) ຕເຮກຕາ ແມນໄດສະໜອງ ໃຫ, ລວມທງເມດພນ, ຝນ, ຢາຂາສດຕພດ ແລະ ເຄອງຈກ.

ບດທ 9: ການປກຢາສບ

ຜນກຳໄລຂອງການປກຢາສບ Vs ພດອນໆໃນຟລບປນ (2006-2007)

ທງນາ

ສວນສາລສວນສາລ

54

ໝາກເຜດຫວານ(5,639.6)

ພກໄທ (4,089.1)ໝາກບວບຂມ (3,525.3)

ບວຫວໃຫຍ (2,741.60)ໝາກເລນ (2,582.3)

ໝາກເຂອຍາວ (2,041.2)ຖວດນ (1,762.2)

ກະທຽມ (1,730)ຖວຂຽວ (707.1)

ສາລ (498.31)

ຢາສບ Virginia (1,147.60)ຢາສບ Burley (727.78)

ຢາສບ Native (428.13)

ລາຍໄດຕເຮກຕາ (USD)

ຊາວກະສກອນຢາສບຫນປຽນໄປຫາພດອນໆໃນກຳປເຈຍ

ຊາວກະສກອນໃນ Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union ແລະ Pangasinan (ພາກ 1) ຕອງການຢາກປກພດ ທບແມນຢາສບ ເນອງຈາກພວກເຂາຕອງການລາຍຮບ ແລະ ແຮງງານໜອຍ ເມອທຽບກບຢາສບ. ພດຜກເຊນ: ໝາກເລນ, ຜກທຽມ, ໝາກເຂອ, ໝາກພກ

ໄທ (ຫວານ/ເຜດ) ແລະ ໝາກບວບຂມ ຕອບສະໜອງລາຍ ຮບສງຫາຍທສດກວາຢາສບ. ການປກພດຖວຂຽວ ແລະ ຖວດນ ຍງໄດລາຍຮບສງກວາ ເມອທຽບໃສຢາສບ.

ການປກຢາສບແມນໄດຜນກຳໄລໜອຍກວາເມອທຽບໃສພດອນໆ. ປະມານ 40% ຂອງຊາວກະສກອນໄດຫນປຽນຈາກການປກຢາສບໄປຫາພດທາງເລອກ ອນໆໃນ10 ປ ທຜານມາ. ອນນແມນຍອນ:- ຜນກຳໄລຕາກວາເມອທຽບໃສພດອນໆ- ການປກຢາສບຕອງການເງນທນຫາຍ- ລາຄາຂນໆລງໆຂອງຢາສບ

ພດທາງເລອກຕາງໆລວມມ ເຂາ, ສາລ, ຖວດນ, ພດອດສາຫະກຳອນໆ ເຊນ: ຖວເຫອງ ແລະ ໝາກງາ, ກຄຜກອນໆ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ໄທ (2001)ສຳນກງານສາງເສມສຂະພາບ (ສສສ)

ມາເລເຊຍ (2006)ຄະນະກຳມະການສງເສມສຂະພາບ(MySihat)

ສງກະໂປ (2001)ຄະນະກຳມະການສງເສມສຂະພາບ

ຫວຽດນາມ (2013)ກອງທນຄວບຄມຢາສບ

ລາວ (2013)ກອງທນຄວບຄມຢາສບ

ບຣໄນ (2008)ສນສງເສມສຂະພາບ, ກະຊວງສາທາລະນະສກ

ໄດສາງຕງກອງທນສງເສມສຂະພາບ / ຄວບຄມຢາສບ

ມກນໄກສຳລບການບລຫານກອງທນຄວບຄມຢາສບ

55

ກອງທນສງເສມສຂະພາບ / ຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

56

ປະເພດຂອງແຫງກອງທນ ປຂອງການສາງຕງ

ເປເຊນອາກອນເພມ/ງບປະມານທງໝດ

ຄະນະກຳມະການສງເສມສຂະພາບຂອງມາເລເຊຍ (MySihat)

2006 USD 3.08 million (2013)

ຄະນະກຳມະການສງເສມສຂະພາບຂອງສງກະໂປ

USD 136 million (2014)

ສນສງເສມສຂະພາບ,ກະຊວງສາທາລະນະສກຂອງບຣໄນ

2008 USD 560 million (2013

ກອງທນຄວບຄມຢາສບຂອງຫວຽດນາມ 2013 1% ອາກອນຊມໃຊ, ມຜນບງຄບໃຊ ໃນວນທ 1 ພດສະພາ 2013; 1.5% ຈາກພດສະພາ, 2016; ແລະ 2% ຈາກວນທ 1 ພດສະພາ, 2019

4.3 ລານ USD (2013-2015) 6.6 ລານ USD (2016-2019)8.5 ລານ USD (2019 ເປນຕນໄປ)

ກອງທນຄວບຄມຢາສບຂອງ ສ.ປ.ປ. ລາວ 2013

2011

2011

2% ອາກອນກຳໄລບວກ200 LAK (ຕຊອງ) USD2,100,000 (2014) ສຳລບການຄວບຄມຢາສບແມນຄາດຄະເນໂດຍກະຊວງສາທາລະນະສກ

ມນນທສງເສມສຂະພາບຂອງໄທ(ThaiHealth)

2% ເພມພາສດວຍການເກບອາກອນຊມໃຊຈາກເຫາ ແລະ ຢາສບ

USD 120-130 million (2013-2014)

ພາຍໃນງບປະມານຂອງກະຊວງສາທາລະນະສກ

ງບປະມານຈາກຄງເງນ

ອາກອນເພມ

ປະເພດຂອງກນໄກກອງທນ

ບດທ 10

ການສາງຕງກອງທນແບບຍນຍງ ໂຄງການສງເສມສຂະພາບສາມາດນຳໃຊເປນເຄອງ ມເພອຫດຜອນຜນກະທບຂອງພະຍາດທເກດມາຈາກ ຢາສບ ແລະ ພະຍາດບຕດຕ (NCDs) ແລະ ຊວຍບນ ເທາພາລະແບກຫາບດານສງຄມ ແລະ ເສດຖະກດ.ເຖງ ຢາງໃດກຕາມ, ໂດຍທວໄປແລວວຽກງານຄວບຄມຢາ ສບ ແລະ ການສງເສມສຂະພາບ ບໄດຈດຢໃນວາລະ ທເປນບລມະສດ ຊງສວນໃຫຍແລວແຕລະປະເທດຕອງ ໄດອອກແຮງແຂງຂນ ເພອຂການສະໜບສະໜນຈາກ

ງບປະມານລດ. ວທທມປະສດທພາບໃນການຈດການກບບນຫາດງ ກາວນ ແມນການຂນອາກອນຢາສບ ແລະ ການເກບພນ ທະສຂະພາບ ຫ ຈດແບງງບປະມານອາກອນຢາສບ ສວນໜງ ເພອສະໜບສະໜນແກວຽກງານສງເສມສຂະ ພາບລວມທງວຽກງານຄວບຄມຢາສບ ໂດຍຜານກອງ ທນ ຫ ມນນທສງເສມສຂະພາບ ແບບຍນຍງ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

57

ການຄມຄອງ ແລະ ບດບາດຂອງກອງທນສງເສມສຂະພາບ/ຄວບຄມຢາສບ

ປະເພດກອງທນສງເສມສຂະພາບ /

ຄວບຄມຢາສບ

ປກຄອງ ແລະເປນປະທານໂດຍ ລາຍງານເຖງ

ບດບາດຂອງການຈດຕງ

ອງກອນຊວຍເຫອ

ການພດທະນາ

ນະໂຍບາຍ

ການຈດຕງປະຕບດ

ໂຄງການສງເສມສຂະພາບ

ການສາງຂດຄວາມສາມາດ

ກອງທນຄວບຄມຢາສບແຫງສ.ປ.ປ. ລາວ

(2013)

ຄະນະກຳມະການສງເສມສຂະພາບແຫງມາເລເຊຍ

(MySihat) (2006)

ຄະນະກຳມະການສງເສມສຂະພາບແຫງສງກະໂປ(

2001)

ມນນທສງເສມສຂະພາບແຫງປະເທດໄທ

(ThaiHealth)(2001)

ກອງທນຄວບຄມຢາສບແຫງ

ສ.ສ.ຫວຽດນາມ (2013)

ໜວຍງານໃນ ກຊສ

ອງກອນເຄງອດສະຫະພາຍໃຕ

ກຊສ

ຄະນະກຳມະການ

ຕາມກດດໝາຍພາຍໃຕ ກຊສ

ອງກອນອດສະຫະ

ອງກອນເຄງອດສະຫະ ແລະ ໜວຍງານ

ໜງໃນ ກຊສ

ຄະນະກຳມະການຄວບຄມຢາສບ

(ຄະນະກຳມະການແຫງຊາດເພອການຄວບຄມຢາສບ)

ສະພາອຳນວຍການ& ປະທານຖກແຕງຕງ

ໂດຍນາຍກລດຖະມນຕໂດຍການແນະນຳຂອງ

ລດຖະມນຕ ກຊສ

ສະພາອຳນວຍການ&ໂດຍການເປນ

ປະທານອດສະຫະ

ສະພາການປກຄອງໂດຍການເປນປະທານຂອງນາຍກລກຖະມນຕ

ຄະນະກຳມະການຄມຄອງບລຫານ

ລະຫວາງຂະແໜງການໂດຍການເປນປະທານຂອງລດຖະມນຕ ກຊສ

ຄະນະກຳມະການແຫງຊາດເພອການຄວບຄມຢາສບ ແລະ ລດຖະບານ

ລດຖະມນຕກຊສ

ລດຖະມນຕກຊສ ແລະ

ສະພາແຫງຊາດ

ຫອງການລດຖະບານ

ແລະ ທງສອງສະພາແຫງຊາດ

ລດຖະບານ ແລະ ສະພາແຫງຊາດ

ບດທ 10: ການສາງຕງກອງທນແບບຍນຍງ

ອນໂດເນເຊຍ

ຟລບປນ

ການສບຕພດທະນາກອງທນແບບຍນຍງສຳລບວຽກງານສງເສມສຂະພາບ ແລະ ຄວບຄມຢາສບ

2% ຂອງອາກອນຊມໃຊຢາສບ

10% ຂອງອາກອນຢາສບທອງຖນ

ກດໝາຍອາກອນບາບ (Republic Act 10351)

58

ອງຕາມກດໝາຍສວຍສາອາກອນ 39/2007, 2% ຂອງອາກອນຊມໃຊຢາສບຈະຕອງມອບໃຫແກ ສາມແຂວງທຜະລດຢາສບໄດແກ ຈາວາ ຕາເວນອອກ, ຈາກາ ພາກກາງ ແລະ ນຊາເທງກາຣາ ຕາເວນ ຕກ. ກດໝາຍດງກາວຖກຈດຕງປະຕບດມາແຕປ 2008 ແລະ ປະຈບນ 20 ແຂວງໄດຮບປະໂຫຍດຈາກ ກອງທນດງກາວ. ກອງທນນຕອງຖກນຳໃຊເພອ 5 ຈດປະສງຫກ: ປບປງຄນນະພາບຂອງວດຖດບ, ພດທະນາອດສາ ຫະກຳຢາສບ, ປບປງສະຫວດດການສງຄມ, ລວມທງວຽກງານຄວບຄມຢາສບ ແນໃສຈດຕງປະຕບດ ຂກຳນດເຂດປອດຄວນຢາສບ ແລະ ຊອປະກອນການແພດເພອໃຊໃນການປນປວຄນເຈບເປນພະ ຍາດທເກດຈາກຢາສບ, ເຜຍແຜຄຳສງແນະນຳກຽວກບອາກອນພາສຢາສບ ແລະ ປະຕບດມາດຕະ ການຕການຄາຢາສບເຖອນ. ນະໂຍບາຍອາກອນຊມໃຊຢາສບ 2% ຄວນຖກນຳໃຊໃນວຽກງານຄວບຄມຢາສບເພອຫດຜອນອດ ຕາການສບຢາ.

ອງຕາມກດໝາຍເລກທ 28/2009, ຜະລດຕະພນຢາສບຈະຖກເກບເພມ 10% ສຳລບອາກອນຢາສບ ທອງຖນ.

ເຄງໜງຂອງລາຍຮບອາກອນທອງຖນ 10% ດງກາວຈະຖກນຳໃຊສຳລບວຽກງານສາທາລະນະສກ,

ລວມທງຄວບຄມຢາສບ ແລະ ສງເສມສຂະພາບເລມຕນປ 2014.

ກະຊວງສາທາລະນະສກ ໄດພດທະນາລະບຽບການນຳໃຊລາຍຮບອາກອນຢາສບທອງຖນ 10%

ເພອວຽກງານສາທາລະນະສກໃນປ 2014 ສຳລບ 32 ແຂວງໃນອນໂດເນເຊຍ.

ພາກທ 8 ຂອງກດໝາຍເລກທ 10351(ເອນກນວາ ກດໝາຍອາກອນບາບອອກໃນວນທ 20 ທນ ວາ 2012) ກຳນດວາ ພາຍຫງແບງສວນອງຕາມ RA 7171 (ສຳລບແຂວງທປກຢາສບ Virginia) ແລະ RA 8240 (ສຳລບແຂວງປກພດທດແທນຢາສບ), 80% ທເຫອຈະຖກນຳໃຊສຳລບ:1. ການດແລສຂະພາບທວໄປ ຢພາຍໃຕປະກນສງຄມ2. ບນລເປາໝາຍການພດທະນາຂອງ MDG3. ການໃຫຄວາມຮແກປະຊາຊນດານສຂະພາບ ກດລະບຽບ ແລະ ຂກຳນດໃນການນຳໃຊລາຍຮບອາກອນບາບຖກຮບຮອງໃນເດອນ ມຖນາ 2014. ອງຕາມກມສຂະພາບ ງບປະມານ 30.5 ພນລານເປໂຊ (718.49 ລານ USD) ຖກຈດ ໃຫແກປະກນສງຄມ, MDG, ແລະ ກດຈະກຳການໃຫຄວາມຮແກປະຊາຊນ ພາຍໃຕ ກດໝາຍ General Appropriation Act 2014.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ລາວ 3 ເຄງເວລາ

59

ບກຄະລາກອນໃນອາຊຽນ

ພະນກງານທເຮດວຽກຄວບຄມຢາສບ ເຕມເວລາເຄງເວລາ

ອງກອນທບຂນກບລດ NGOsມຽນມາ 5 ເຄງເວລາ 3 NGOs

ໄທ 38 ເຕມເວລາ 12 NGOs ຫວຽດນາມ

8 ເຕມເວລາ 3 ເຄງເວລາ 4 NGOsກຳປເຈຍ

7 ເຕມເວລາ 5 ເຄງເວລາ 2 NGOs

Philippines 10 ເຕມເວລາ 1 ເຄງເວລາ 5 NGOs

ມາເລເຊຍ 7 ເຕມເວລາ 2 ເຄງເວລາ 3 NGOs

ບຣໄນ 14 ເຕມເວລາ 23 ເຄງເວລາ

ສງກະໂປ 24 ເຕມເວລາ 2 NGOs

ອນໂດເນເຊຍ 8 ເຕມເວລາ 54 NGOs

60

ປະເທດ ກນໄກປະສານງານແຫງຊາດເພອການຄວບຄມຢາສບ

ບຣໄນກຳປເຈຍອນໂດເນເຊຍ

ລາວມາເລເຊຍພະມາຟລບປນສງກະໂປໄທ

ຫວຽດນາມ

ຄະນະກຳມະການລະດບສງເພອການຄວບຄມຢາສບ (JKKT)ຄະນະກຳມະການລະຫວາງກະຊວງເພອການສກສາ ແລະ ຫດຜອນການສບຢາ (IMC)ມແຕຈດປະສານງານໃນ ກະຊວງສາທາລະນະສກເທານນຄະນະກຳມະການແຫງຊາດເພອການຄວບຄມຢາສບກອງເລຂາ FCTCຄະນະກຳມະການເພອການຄວບຄມຢາສບຢສນກາງຫອງການປະສານງານຄວບຄມຢາສບແຫງຊາດ,ກະຊວງສາທາລະນະສກຄະນະກຳມະການສງເສມສຂະພາບຄະນະກຳມະການແຫງຊາດເພອການຄວບຄມຢາສບຄະນະກຳມະການແນະນຳການວາງແຜນແຫງ ສ.ສ.ຫວຽດນາມເພອການຄວບຄມຢາສບ ແລະ ຄະນະກຳມະການປະຈຳດານສາທາລະນະສກ (VINACOSH)

ບດທ 11

ຜນສຳເລດທສຳຄນຂອງການບງຄບໃຊນະໂຍບາຍຄວບຄມຢາສບ ຕາມເນອໃນຂອງ WHO FCTC ສວນຫາຍແມນຂນກບຄວາມສະມດ ຕະພາບແລະຂດຄວາມສາມາດຂອງປະເທດເພອຈດຕ ງປະຕບດ. FCTC ຮຽກຮອງໃຫບນດາປະເທດສາງຕງ ຫ ຈດຕງປະຕບດ ແລະ ມແຫງທນເພອສະໜບສະໜນກນໄກປະສານງານວຽກງານຄວບຄມ ຢາສບແຫງຊາດ ຫ ຜປະສານງານທຈະພດທະນາ, ຈດຕງປະຕບດ, ລາຍງານແຕລະໄລຍະແລະກວດຄນຍດທະສາດແຫງຊາດ, ແຜນແລະ ກດຈະກຳຕາງໆ (ມາດຕາ 5) ໂດຍທວໄປແລວ, ຫາຍໆປະເທດຍງ ຂາດແຄນໂຄງຮາງການຈດຕງ, ບກຄະລາກອນ, ການເງນ ແລະ ຊບ ພະຍາກອນອນໆສຳລບການຈດຕງປະຕບດກດຈະກຳ ແລະ ໂຄງການ ຄວບຄມຢາສບແບບຍນຍງ. ສນທສນຍາຮຽກຮອງໃຫປະເທດຕາງໆ ສາງຕງຈດປະສານງານຄວບຄມຢາສບ, ໂຄງຮາງການຈດຕງ ແລະ ການເງນ, ກນໄກການປະສານງານແຫງຊາດທນຳພາພວກເຂາເພອຮບ ຮອງ ແລະ ຈດຕງປະຕບດກນໄກດານກດໝາຍ, ການປກຄອງຢາງມ

ປະສດທພາບ, ກຄກນໄກການເຄອນໄຫວ ສຳລບປະສານງານຄວາມ ພະຍາຍາມຂອງການຄວບຄມຢາສບ.ຮບຮວາການມຊບພະຍາກອນ ມະນດທເຂມແຂງ,ມຄວາມສາມາດ ແລະ ຊຽວຊານແມນກະດກສນ ຫງຂອງການພດທະນາ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດກດຈະກຳແບບ ຫາກຫາຍຂອງການຄວບຄມຢາສບໃນລະດບຕາງໆພາຍໃນປະເທດ. ລດຖະບານຂອງສອງສາມປະເທດໃນອາຊຽນມພະນກງານທເຮດ ວຽກເຕມເວລາໃນການຄວບຄມຢາສບ. ປະເທດໄທ ແລະ ສງກະໂປ ມນະໂຍບາຍຄວບຄມຢາສບທເຂມແຂງພອມດວຍການສະໜບສະ ໜນຈາກພະນກງານຈຳນວນຫາຍ, ກນໄກດານການເງນ ແລະ ການ ປະສານງານໃນການຈດຕງປະຕບດແຜນປະຕບດງານຄວບຄມຢາ ສບແຫງຊາດເພ ອຕ ສ ກບການລະບາດຂອງຢາສບໃນຂະນທປະ ເທດອນໆຢໃນພາກພນແມນກຳລງມຄວາມຄບໜາໃນການກສາງ ຂດຄວາມສາມາດແຫງຊາດ, ຊບພະຍາກອນມະນດ ແລະ ການເງນ ເພອປບປງນະໂຍບາຍການຄວບຄມຢາສບຂອງຕນໃຫເຂມແຂງ.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

61

ຕາຕະ

ລາງສ

ະຫບໃ

ນອາຊ

ຽນ (ບ

ດທ 1

-11)

ປະເທ

ດກມ

ລາຍ

ຮບຂອ

ງ

ທະນາ

ຄານໂ

ລກ

ຂະໜ

າດຂອ

ງ

ປະຊາ

ກອນ

(ເປນí

000)

*

ການບ

ລໂພກ

ຢາສບ

ຕຫວຄ

ນ

ບຣໄນ

ກຳປເ

ຈຍ

ອນໂດ

ເນເຊ

ຍ

ລາວ

ມາເລ

ເຊຍ

ພະມາ

ຟລບປ

ນ

ສງກະ

ໂປ

ໄທ ຫວຽດ

ນາມ

ສງ

ຕາ ປານ

ກາງ

ປານ

ກາງ

ປານ

ກາງ

ຕາ ປານ

ກາງ

ສງ ປານ

ກາງ

ປານ

ກາງ

406.

2

14,9

62.6

248,

818.

1

6,64

4.0

29,9

48.0

61,5

73.8

99,3

84.5

3,84

4.8

68,2

51.0

89,7

08.9

- 455

1,11

5

429

491

187

1,01

6

517

540

863

ອດຕາ

ການບ

ລໂພກ

ຢາສບ

(%)

ຜໃຫຍ

ຜຊາຍ

ແມຍງ

ຈຳນວ

ນຜສບ

ຢາທງ

ໝດ

ຊາວໜ

ມ (1

3-15

ປ)

ຊາຍ

ໜມ

ຍງໜ

ມລວ

ມ

% ກ

ານບລ

ໂພກຢ

າສບບ

ມຄວນ

(ຈຳນ

ວນທງ

ໝດ)

ຜໃຫຍ

ຜຊາຍ

ແມຍງ

34.9

39.1

67.4

43 43.9

33.6

47.7

23.1

39.0

47.4

3.9

3.4

4.5

8.4

1.0

6.1

9 3.8

2.1

1.4

18.0

(70,

807)

19.5

(1,4

77,0

00)

36.1

(61,

400,

000)

25.5

(876

,391

)

23.1

(4,7

47,0

00)

22 (8,8

63,8

00)

28.3

(17,

300,

000)

13.3

(356

,000

)

19.9

(10,

765,

806)

23.8

(15,

300,

000)

17.1

7.9

41 14.3

30.9

13 12.9

9 20.1

5.9

6.7

5 3.5

1.1

5.3

0.5

5.3

4 3.8

1.2

12 6.3

20.3

8 18.2

6.8

8.9

6**

11.7

3.3

3.1

(12,

195)

0.7

(24,

000)

1.5

(1,2

77,3

00)

1.1

(18,

289)

0.9

(95,

121)

51.4

(2,8

62)

2.8

(834

,000

)

- 1.1

(286

,300

)

0.3

(92,

000)

6.6

(25,

963)

12.7

(526

,000

)

2 (1,6

55,3

00)

8.0

(138

,080

)

0.6

(60,

000)

16.1

(4,5

67)

1.2

(357

,000

)

- 5.2

(1,4

60,0

00)

2.3

(752

,000

)

* ຂະໜ

າດຂອ

ງປະຊ

າກອນ

ໃນປ

2013

** ຂ

ມນແມ

ນອງໃ

ສເກນ

ອາຍແ

ຕ 13

-16

ປ ແລ

ະ ຄຳ

ນຍາມ

ແມນສ

ບຢາເ

ທອໜ

ງພາຍ

ໃນ 3

0 ມຜ

ານມາ

62

ຕາຕະ

ລາງສ

ະຫບໃ

ນອາຊ

ຽນ (ບ

ດທ 1

-13)

ປະເທ

ດກາ

ນຕາຍ

ຍອນພ

ະຍາ

ດທເກ

ດມາ

ຈາກຢ

າສບ

(ຄາດ

ຄະເນ

/ ປ)

ຄາໃຊ

ຈາຍໂ

ດຍສະ

ເລຍໃ

ນແຕ

ລະເດ

ອນເພ

ອຊ

ຢາສບ

ທຜະລ

ດຈາ

ກໂຮງ

ງານ

(in (U

SD) ≥

15

ປ

% ພ

າລະ

ເສຍອ

າກອນ

ຢາສບ

ເປນ

ເປເຊ

ນຂອງ

ລາຄາ

ຂາຍ

ຍອຍ

ການຂ

າຍຢາ

ສບເປ

ນກອ

ກ

ຜລະເ

ມດນະ

ໂຍບາ

ຍປອ

ດຄວນ

ຢາສບ

ຄວນຢ

າສບມ

ສອງ

(SH

S)

ຄຳເຕ

ອນດາ

ນສຂ

ະພາບ

ງບປະ

ມານຂ

ອງລດ

ຖະບາ

ນ (ຕ

ຫວຄນ

ເປນເ

ງນ U

SD)

ບຣໄນ

ກຳປເ

ຈຍ

ອນໂດ

ເນເຊ

ຍ

ລາວ

ມາເລ

ເຊຍ

ພະມາ

ຟລບປ

ນ

ສງກະ

ໂປ

ໄທ

ຫວຽດ

ນາມ

ຄວບຄ

ມຢາ

ສບສຂ

ະພາ

ບ

- 7(K

HR

28,

000)

37.4

(IDR

369

,948

)

11.4

1(L

AK 9

2,42

1)

55.9

(MYR

178

.8)

- 7.7

(PH

P 32

6.4)

-

22.8

(TH

B 69

7.57

)

7(V

ND

135

,000

)

-

9,65

0

190,

260

4,80

7

11,0

56

71,0

60

87,6

00

2049

50,7

10

40,0

00

1.36

0.00

15 -

0.32

0.02

8

-

0.00

3

26.2

2

0.14

7

0.00

04

676.

7

-

21.6 - 214 -

12.6

844.

56

48.7

9

28.9

4

62*

22-2

8

59

16-1

9.7

46*

50 53 71*

70 41.6

39.7

31.5

68.8

36.5

48.7

32.2

42.9 -

45.7

58.5

56.4 43 78.1

50.1

64.1

38.4

57.9 -

67.6

71.2

% ຂ

ອງຊາ

ວໜມ

ທໄດຮ

ບ SH

S ໃນ

ເຮອນ

% ຂ

ອງຊາ

ວໜມ

ທໄດຮ

ບ SH

S ນອ

ກເຮອ

ນ

ການປ

ບໃໝ

ທໄດ

ປະຕບ

ດ (in

USD

)

ຄຳເຕ

ອນດາ

ນສຂະ

ພາບທ

ເປ

ນຮບ

ພາບ

ມແຕຂ

ຄວ

າມເທ

ານນ

ບໄດປ

ບໃໝ

, ໃຫ

ຄຳແນ

ະນຳ

ແລະ

ຕກເຕ

ອນ

ກຳນດ

ເວລາ

ຂອງກ

ານປະ

ຕບດຂ

ອງອດ

ສາຫະ

ກຳຢາ

ສບຊດ

ຫາສດ

ຂອງ

PHW

s

ປະເທ

ດທ

ໄດຫາ

ມພມ

ຄຳທເ

ຮດໃຫ

ເຂາໃ

ຈຜດ

ເທງຊ

ອງຢາ

ສບ

ປະເທ

ດທ

ໄດຫາ

ມພມ

ຄຳທເ

ຮດໃຫ

ເຂາໃ

ຈຜດ

ເທງຊ

ອງຢາ

ສບ

790.

74

5,58

7

3,03

0

156-

780

11-2

57

756

6-65

5-14

75%

ດາ

ນໜາ,

ດານຫ

ງ

30%

ດາ

ນໜາ,

ດານຫ

ງ

30%

ດາ

ນໜາ,

ດານຫ

ງ

30%

ດາ

ນໜາ,

ເທານ

ນ**

50%

ດາ

ນໜາ,

ດານຫ

ງ

50%

ດາ

ນໜາ,

ດານຫ

ງ

85%

ດາ

ນໜາ,

ດານຫ

ງ***

40%

ດາ

ນໜາ,

ດານຫ

ງ

50%

ໜາ

60%

ຫງ

ຕາກວ

າ 6

ເດອນ

18 ເດ

ອນ

ຕາກວ

າ 7

ເດອນ

12 ເດ

ອນ

6 ເດ

ອນ

6 -1

0 ເດ

ອນ

*ການ

ຄາດຄ

ະເນແ

ມນຄດ

ໄລຕາ

ມຫຍຫ

ພເສດ

ຂອງຢ

າສບ

**ຮບ

ຄຳເຕ

ອນເທ

ງຊອງ

ຢາສບ

ຈະເລ

ມຈດຕ

ງປະຕ

ບດຄງ

ທຳອດ

ໃນປ

2015

***ຮ

ບຄຳເ

ຕອນເ

ທງຊອ

ງຢາສ

ບຂະໜ

າດໃໝ

85%

ຈະເ

ລມຈດ

ຕງປະ

ຕບດໃ

ນວນທ

23

ກນຍາ

201

4

ຫາມ

(200

5)

ອະນຍ

າດ

ອະນຍ

າດ

ຫາມ

(200

9)

ຫາມ

(200

4)

ຫາມ

(200

6)

ອະນຍ

າດ

ຫາມ

(200

2)

ອະນຍ

າດ

ອະນຍ

າດ

(201

2)

(200

9)

(201

4)

(201

2)

(200

6)

(201

2)

(201

2)

(201

2)

(200

9)

(201

3)

(201

0)

63

ASEA

N su

mmar

y tab

les (c

hapte

r 1

ປະເທ

ດສະ

ພາບ

ການຫ

າມໂຄ

ສະນາ

ໂດຍບ

ລສດ

ຢາສບ

ນຕກຳ

ວາດວ

ຍການ

ຫາມ

ໂຄສະ

ນາຢາ

ສບຢຈ

ດຂາຍ

ການຫ

າມໂຄ

ສະນາ

ຢຈດຂ

າຍ

ສະພາ

ບການ

ວາງ

ຊອງຢ

າສບ

ຫາມ

ໂຄສະ

ນາຜາ

ນທາງ

ອນ

ເຕເນ

ດ

ຢາສບ

ທຂາຍ

ແລະແ

ຕງກນ

ເມນໂ

ທນແລ

ະໝາກ

ໄມ

ການອ

ະນຍາ

ດໃຫ

ຜຂາຍ

ຍອຍ

ຢາສບ

(in

USD

)

ມການ

ຫາມຢ

າສບ

ຊອງນ

ອຍ

(ຕາກ

ວາ 2

0 ກອ

ກຕຊອ

ງ)

% ຂ

ອງຊາ

ວໜມທ

ໃຈອອ

ນຕກາ

ນໂຄ

ສະນາ

ແລະ

ສງເ

ສມຢາ

ສບກາ

ນໂຄສ

ະນາ

ຢາສບ

ຢຕາມ

ປາຍໂ

ຄສະນ

າທຊ

າວໜ

ມເຫນ

ຊາວໜ

ມທມສ

ງຂອ

ງທພມ

ຫຍຫ

ຢາສບ

ອດສາ

ຫະກຳ

ຢາສບ

ທາທາ

ຍທາ

ງກດໝ

າຍ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ຫາມ,

ມຜນບ

ງຄບ

ໃຊປ

2011

ວາງໄ

ດແຕ1

ຊອງ

ຕຫຍຫ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ສວນໃ

ຫຍ

ແມນຫ

າມຮອ

ບດານ

ບໄດຫ

າມ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ຫາມ

ບໄດຫ

າມອະ

ນຍາດ

ອະນຍ

າດ

ອະນຍ

າດ

ອະນຍ

າດ

ບໄດຫ

າມ

ບໄດຫ

າມ

-- ວາ

ງໄດແ

ຕ1ຊອ

ງຕຫ

ຍຫລກ

ຫາມ,

ມຜນບ

ງຄບ

ໃຊປ

200

5

ວາງໄ

ດໜງຊ

ອງ,

ກບ ຫ

ຕດຕ

ຫຍຫ

ແຕງກ

ນເມ

ນໂທນ

ເທານ

ນ

ຫາມ,

ມຜນ

ບງຄບ

ໃຊປ

(240

.12)

BND

300

(288

.14)

SGD

360

(1.3

)TH

B 40

In u

rban

, citi

es:

(28.

5)VN

D 6

00,0

00In

rura

l, pr

ovin

ces:

(1

4.3)

VND

300

,000

(200

5)

(201

0)

(200

2)

(1st

May

, 201

6)

- - 89.3

58.4

- 69.4

80.7

- - 56.4

- 11.3

12.3

9.2

8.8

10.1

- 9.3

11.3

- - 6 ກລ

ະນ

3 ກລ

ະນ

- 9 ກລ

ະນ

- 8 ກລ

ະນ

-

ບຣໄນ

ກຳປເ

ຈຍ

ອນໂດ

ເນເຊ

ຍ

ລາວ

ມາເລ

ເຊຍ

ພະມາ

ຟລບປ

ນ

ສງກະ

ໂປ

ໄທ ຫວຽດ

ນາມ

64

ຕາຕະ

ລາງສ

ະຫບໃ

ນອາຊ

ຽນ (ບ

ດທ 1

-13)

ປະເທ

ດກາ

ນປກຢ

າ

ສບ (ເ

ນອທ

ປກທງ

ໝດ

ເປນ

(ha)

)

ກອງທ

ນແບບ

ຍນຍງ

ປະເພ

ດຂອງ

ກນໄກ

ກອງທ

ນ / ແ

ຫງ

ຊບພະ

ຍາກອ

ນມະນ

ດແລະ

ກນໄກ

ກອງທ

ນຄວ

ບຄມ

ຢາສບ

/ ສງ

ເສມສ

ຂະພາ

ບ

ກນໄກ

ກອງ

ທນເພ

ອກາ

ນຄວບ

ຄມຢາ

ສບ

ພາຍໃ

ນງບປ

ະມາ

ນຂອງ

ກະຊວ

ງສາທ

າລະ

ນະສກ

ງບປະ

ມານຂ

ອງຄງ

ເງນແ

ຫງຊາ

ດກນ

ໄກປະ

ສານ

ງານແ

ຫງຊາ

ດເພ

ອການ

ຄວບ

ຄມຢາ

ສບ

ຈຳນວ

ນພະນ

ກງານ

ທເຮ

ດວຽກ

ເຕມເ

ວລາສ

ຳລບ

ການຄ

ວບຄມ

ຢາສບ

ອາກອ

ນສະເ

ພາະ

ເຕມເ

ວລາ

ບາງເ

ວລາ

ບມຂມ

ນບມ

ຂມນ

ບມຂມ

ນບມ

ຂມນ

ບມຂມ

ນບມ

ຂມນ

ບມຂມ

ນບມ

ຂມນ

8,30

8

228,

770

2,52

6

35,7

30.0

4

28,3

84,9

6

26,1

61

ສນ

ສງເສ

ມສຂະ

ພາບ,

ກຊສ

ບຣໄ

ນ

ຄະນະ

ກຳມະ

ການ

ສງເສ

ມສຂະ

ພາບ

ສງກະ

ໂປ

ມນນທ

ສງເສ

ມສຂະ

ພາບ

ແຫງປ

ະເທດ

ໄທ (T

hai

Hea

lth)

ຄະນະ

ກຳມະ

ການ

ສງເສ

ມສຂະ

ພາບ

ມາເລ

ເຊຍ

(MyS

ihat

)

1423

75

8-

-3

72

-5

101

24-

38-

83

* ບມພ

ະນກງ

ານທເ

ຮດວຽ

ກເຕມ

ເວລາ

ໃນກະ

ຊວງສ

າທາລ

ະນະສ

ກແຕມ

7 ຄ

ນຢທ

FDA/

NAD

FC (ອ

ງການ

ແຫງຊ

າດເພ

ອການ

ຄວບຄ

ມອາຫ

ານ ແ

ລະ ຢ

າ)

ຈຳນວ

ນ

ຜປກຢ

າສບ

13,0

00

689,

360

3,20

4

55,5

33

49,1

66

220,0

00

ອດຕາ

ຕ

ແຮງງ

ານ

ທງໝ

ດ

0.17

0.64

0.11

0.16

0.13

0.44

ຈຳນວ

ນອງກ

ອນທບ

ຂນກບ

ລດເຮ

ດວຽກ

ຄວບ

ຄມຢາ

ສບ

- 2 54 - 3 3 5 2 12 4

ບຣໄນ

ກຳປເ

ຈຍ

ອນໂດ

ເນເຊ

ຍ

ລາວ

ມາເລ

ເຊຍ

ພະມາ

ຟລບປ

ນ

ສງກະ

ໂປ

ໄທ ຫວຽດ

ນາມ

ກອງທ

ນຄວບ

ຄມຢາ

ສບແຫ

ງ ສ.

ປ.ປ.

ລາວ

2% ອ

າກອນ

ກຳໄລ

ບວກ

200

LAK

(ຕຊອ

ງ)

2% ເກ

ບອາກ

ອນຊມ

ໃຊ

ເພມຈ

າກເຫ

າ ແລ

ະ ຢາ

ສບ

ກອງທ

ນຄວບ

ຄມຢາ

ສບແຫ

ງ ສ.

ສ.ຫວ

ຽດນາ

ມ

1% ອ

າກອນ

ຊມໃຊ

, ເລມ

ໃຊ

1 /5

/ 201

3; 1

.5%

ແຕເ

ດອນ

ພດສະ

ພາ 2

016;

ແລະ

2%

ວນ

ທ 1

/5/ 2

019

ບດທ 1: ການບລໂພກຢາສບMain map: Smoking prevalence adult male and female smokers in ASEANASEAN Focal Point on Tobacco Control (AFPTC). (2013). The ASEAN Tobacco Control Report. Bangkok, Thailand.

ASEAN Secretariat Statistic. (2013). ASEAN Population 2013. Data Submission from National Statistic Offices (NSOs) of the ASEAN Member States Countries to ASEAN Secretariat Statistic Division.

BruneiMinistry of Health. (2009-2011). 2nd National Health and Nutritional Status Survey 2009-2011. Brunei Darussalam. (Unpublished report).CambodiaNational Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 National Adult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.Indonesia Ministry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report 2011. Republic of Indonesia.Lao PDR National Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012). National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People's Democratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry of Health, Lao PDR.MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult Tobacco Survey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia.Myanmar World Health Organization. (2011). Non-communicable Disease Risk Factor Survey Myanmar 2009. India, World Health Organization, Regional Office for South-East Asia.PhilippinesDepartment of Health (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult Tobacco Survey: Country Report. Philippines.Singapore National Health Surveillance Survey 2013. Ministry of Health, Singapore. (Unpublished report).ThailandNational Statistical Office. (2014). The 2013 Health and Welfare Survey. Ministry of Information and Communication Technology, Bangkok, Thailand.VietnamMinistry of Health. (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam 2010. Vietnam.

World cigarette consumption by region Eriksen M, Mackay J, Ross H (2012). The Tobacco Atlas. 4th Edition. Atlanta, American Cancer Society. ASEAN Secretariat Statistic (2013). ASEAN Population 2013. Data Submission from National Statistic Offices (NSOs) of the ASEAN Member States Countries to ASEAN Secretariat Statistic Division.

ASEAN region has 10% of world's smokersASEAN Focal Point on Tobacco Control (AFPTC). (2013). The ASEAN Tobacco Control Report. Bangkok, Thailand.

Numbers don't lie: percentage of adult smokers in ASEAN BruneiMinistry of Health. (2009-2011). 2nd National Health and Nutritional StatusSurvey 2009-2011. Brunei Darussalam. (Unpublished report).CambodiaNational Institute of Statistics (2011). Country Report of the 2011 NationalAdult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.

IndonesiaMinistry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report 2011. Republic of Indonesia.Lao PDRNational Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012). National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People's Democratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry of Health, Lao PDR.MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult Tobacco Survey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia.MyanmarWorld Health Organization. (2011). Non-communicable Disease RiskFactor Survey Myanmar 2009. India, World Health Organization, Regional Office for South-East Asia.PhilippinesDepartment of Health (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult Tobacco Survey: Country Report. Philippines.SingaporeNational Health Surveillance Survey 2013. Ministry of Health, Singapore. (Unpublished report).ThailandNational Statistical Office. (2014). The 2013 Health and Welfare Survey. Ministry of Information and Communication Technology, Bangkok, Thailand.VietnamMinistry of Health (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam 2010. Vietnam

Smoking prevalence: adult male and female smokers in ASEANSources the same as in the main map.

Regional cigarette per capita consumption (1990-2010)ERC Group. (February 2010). World Cigarettes: Asia and Far East.

Average age of smoking initiation in ASEAN (2009-2012) CambodiaNational Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 National Adult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report 2011. Republic of Indonesia.Lao PDRNational Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012). National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People's Democratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry of Health, Lao PDR. MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult Tobacco Survey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia.PhilippinesDepartment of Health (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult Tobacco Survey: Country Report. Philippines.SingaporeMinistry of Health. (2011). National Health Survey 2010. Epidemiology andDisease Control Division, Ministry of Health, Singapore. Available at http://www.moh.gov.sg/content/dam/moh_web/Publications/Reports/ 2011/NHS2010%20-%20low%20res.pdfThailandMinistry of Public Health. (2011). Global Adult Tobacco Survey: Thailand Report, 2011. Thailand.VietnamMinistry of Health. (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam2010. Vietnam.

65

ແຫລງຂມນ

66

Total and average number of cigarettes smoked daily by adult smokers(2009-2012)Cambodia National Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 National Adult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report 2011. Republic of Indonesia.Lao PDRNational Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012). National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People's Democratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry of Health, Lao PDR.MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult Tobacco Survey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia.PhilippinesDepartment of Health (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult Tobacco Survey: Country Report. Philippines.SingaporeMinistry of Health. (2011). National Health Survey 2010. Epidemiology and Disease Control Division, Ministry of Health, Singapore. Available at http://www.moh.gov.sg/content/dam/moh_web/Publications/Reports/2011/NHS2010%20-%20low%20res.pdfThailandMinistry of Public Health. (2011). Global Adult Tobacco Survey: Thailand Report, 2011. Thailand.VietnamMinistry of Health. (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam 2010. Vietnam.

Number and percentage of adults who use smokeless tobacco inASEAN (2009-2012) BruneiMinistry of Health. (2009-2011). 2nd National Health and Nutritional Status Survey 2009-2011. Brunei Darussalam. (Unpublished report).CambodiaNational Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 National Adult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report 2011. Republic of Indonesia.Lao PDRNational Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012). National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People'sDemocratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry ofHealth, Lao PDR. MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult Tobacco Survey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia.MyanmarWorld Health Organization. (2011). Non-communicable Disease Risk Factor Survey Myanmar 2009. India, World Health Organization, Regional Office for South-East Asia.PhilippinesDepartment of Health (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult Tobacco Survey: Country Report. Philippines.ThailandMinistry of Public Health. (2011). Global Adult Tobacco Survey: Thailand Report, 2011. Thailand.VietnamMinistry of Health. (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam2010. Vietnam.

Numbers don't lie: smoking among boys and girls (13-15 years)Centers for Disease Control and Prevention. (accessed in April 2014). Global Tobacco Surveillance System: Global Youth Tobacco Survey (Lao PDR - 2011, Myanmar - 2011, Philippines - 2011 and Vietnam - 2007). BruneiMinistry of Health. (2013). Global Youth Tobacco Survey (GYTS). Brunei Darussalam.CambodiaNational Centre for Health Promotion. (2012). Cambodia 2010 Country Report: Global Youth Tobacco Survey (GYTS). Ministry of Health, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Republic of Indonesia.MalaysiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009 (Fact Sheet). Malaysia. (Unpublished).SingaporeHealth Promotion Board. (2012). Student Health Survey 2012. Singapore.ThailandMinistry of Public Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Thailand.

Do you know? World Health Organization. (2002). Smoking Statistics. Fact sheet, 27 May 2002. World Health Organization Western Pacific, Philippines. Available at: http://www.wpro.who.int/mediacentre/factsheets/ fs_20020528/en/# Aditama T, Pradono J, Rahman K, Warren C, Jones NR, Asma S, Lee J. (2008). Global Youth Tobacco Survey (GYTS) in Indonesia. Preventive Medicine. 2008; 47:S11-S14.

Intentions of non-smoking youths to start smoking in the next year(2007- 2013)Centers for Disease Control and Prevention. (accessed in April 2014). Global Tobacco Surveillance System: Global Youth Tobacco Survey (Lao PDR - 2011, Myanmar - 2011, Philippines - 2011 and Vietnam - 2007). BruneiMinistry of Health. (2013). Global Youth Tobacco Survey (GYTS). Brunei Darussalam.CambodiaNational Centre for Health Promotion. (2012). Cambodia 2010 Country Report: Global Youth Tobacco Survey (GYTS). Ministry of Health, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Republic of Indonesia.MalaysiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009 (Fact Sheet). Malaysia. (Unpublished). ThailandMinistry of Public Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Thailand.

Percentage of youth who purchased cigarettes in a store and were not refused purchase because of their ageCenters for Disease Control and Prevention. (accessed in April 2014) Global Tobacco Surveillance System: Global Youth Tobacco Survey. (Lao PDR - 2011, Myanmar - 2011, Philippines - 2011 and Vietnam - 2007).BruneiMinistry of Health. (2013). Global Youth Tobacco Survey (GYTS). Brunei Darussalam.IndonesiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Republic ofIndonesia.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

67

MalaysiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009 (Fact Sheet). Malaysia. (Unpublished).ThailandMinistry of Public Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Thailand.

Most Indonesian smokers are between 10 and 25 years oldCentral Bureau of Statistics. (1995). National Socio Economic Survey (SUSENAS). Republic of Indonesia.Central Bureau of Statistics. (2001). National Socio Economic Survey (SUSENAS).Republic of Indonesia. Central Bureau of Statistics. (2004). National Socio Economic Survey (SUSENAS). Republic of Indonesia.Ministry of Health. (2007). Riset Kesihatan Dasar (RISKESDAS 2007). Republic of Indonesia. Ministry of Health. (2010). Riset Kesihatan Dasar (RISKESDAS 2010). Republicof Indonesia.

Tobacco industry recruits replacement smokers Ministry of Health. (2010). Riset Kesihatan Dasar (RISKESDAS 2010). Republic of Indonesia.

Kosen S. (2010). Current Burden and Economic Costs of Major Tobacco AttributedDiseases in Indonesia. National Institute of Health Research and Development, Ministry of Health Republic of Indonesia. (unpublished report)

ບດທ 2: ການສນເສຍທເກດຈາກການສບຢາMain map: Tobacco-related health care costs in ASEANIndonesiaKosen et al. (2009). Study of Medical Expenditures and Burden Major TobaccoAttributed Diseases in Indonesia. Submitted to WHO Indonesia. National Institute of Health Research and Development. Lao PDRVang C, Southammavong T, Sackda P, Sombandith X, Thongsna S, Sisamouth B, Vidhamaly S. (2009). Tobacco-Related Socio-Economic Cost ofStroke, Lung Cancer and COPD in Laos. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).MalaysiaSyed Junid S M. (2007). Health Care Costs of Smoking in Malaysia. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).MyanmarKyaing N N. (2003). Tobacco Economics in Myanmar. Health, Nutrition andPopulation (HNP) Discussion Paper, Economics of Tobacco Control Paper No.14. Washington DC, the International Bank for Reconstruction andDevelopment/The World Bank. Philippines Department of Health. Sin Tax Is A Health Bill - DOH. Philippines. Availableat: http://www.doh.gov.ph/content/sin-tax-health-bill-%E2%80%93-doh.html ((Last Accessed: 16 April 2014) SingaporeQuah E, Tan KC, Saw SL, Yong JS. (2002). The Social Cost of Smokingin Singapore. Singapore Med J. 2002 Jul;43(7):340-4. Available at:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12437040 ThailandKanitta Bundhamcharoen, et.al. Burden of Disease in Thailand. InternationalHealth Policy Program (IHPP), Ministry of Public Health, Nonthaburi,Thailand.VietnamPham Thi Hoang Anh and Le Thi Thu.(2012). Health Costs Attributable to smoking in Vietnam. Unpublished report submitted to InternationalDevelopment Research Centre (IDRC), Canada.

Proportion of annual deaths (per 100,000) attributable to tobacco in ASEAN (2004, aged 30 and over)World Health organization. (2012). WHO Global Report: Mortality Attributableto Tobacco. Geneva, World Health organization.

Annual deaths attributed to major tobacco-related diseases (2006-2012)World Health Organization. (May 2014). Tobacco. Fact sheet, Media centre. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs339/en/CambodiaWorld Health Organization. (2012). Cambodia Estimated Death Rates (Per100,000) and Proportion Attributable to Tobacco, 2004 in the WHO GlobalReport: Mortality Attributable to Tobacco. Geneva, World Health Organization.IndonesiaKosen S. (2010). Current Burden and Economic Costs of Major Tobacco AttributedDiseases in Indonesia. National Institute of Health Research and Development,Ministry of Health Republic of Indonesia. (unpublished report)Lao PDREstimation made by World Health Organization, Geneva. MalaysiaBorneo Post Online. (2013). Tar, nicotine content in cigarettes will bereduced. Borneo Post Online, June 3, 2013. Available at:http://www.theborneopost.com/2013/06/03/tar-nicotine-content-in-cigarettes-will-be-reduced/MyanmarEstimation made by World Health Organization, Geneva. PhilippinesWorld Health Organization. (2008). Tobacco and poverty in the Philippines.Geneva, World Health Organization. Available at:http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75153/3/9789241596565_ eng.pdfSingaporeMinistry of Health. (2010). Singapore Burden of Disease Study 2010. Epidemiologyand Disease Control Division, Ministry of Health, Singapore. ThailandMinistry of Public Health Thailand. (2012). Thailand Disability-AdjustedLife Years (DALYs) by International Health Policy Program (IHPP). Thailand.VietnamLevy DT, Bales S, Lam NT, Nikolayev L. (2006). The Role of Public Policiesin Reducing Smoking and Deaths Caused by Smoking in Vietnam: Resultsfrom the Vietnam Tobacco Policy Simulation Model. Social Sciences andMedicine Apr; 62(7):1819-30.

Average monthly expenditure for manufactured cigarette (in USD)among smokers >_15 years old (2009-2012)CambodiaNational Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 National Adult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report 2011. Republic of Indonesia. Lao PDRNational Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012).National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People's Democratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry ofHealth, Lao PDR.MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult TobaccoSurvey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia.PhilippinesDepartment of Health (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult Tobacco Survey: Country Report. Philippines.

ແຫລງຂມນ

68

ThailandMinistry of Public Health. (2011). Global Adult Tobacco Survey: ThailandReport, 2011. Thailand.VietnamMinistry of Health. (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam 2010. Vietnam.

Comparison of tobacco control and health budgets in ASEAN(2012 - 2014)BruneiMinistry of Finance Brunei. (2013). National Budget for 2013/14. Brunei Darussalam.CambodiaWorld Health Organization.(2013). WHO Report on the Global TobaccoEpidemic. World Health Organization, Geneva, Switzerland. Available at:http://www.who.int/tobacco/global_report/2013/report.pdfIndonesiaMinistry of Finance. (accessed on16 April). Anggaran Pendapatan Dan Belanja Negara Tahun 2013. Republic of Indonesia. Available at: http://www.anggaran.depkeu.go.id/Content/APBN%202013.pdf National Health Account (2013). National Health Account (Updated) - Indonesia, Presented in The Asia-Pacific Health Accounts Network Meeting, Seoul 25-26 June 2013. Lao PDRMinistry of Health. (2013). Tobacco Control Budget for 2013. Lao PDR.MalaysiaMinistry of Health. Accounts Department, Disease Control Division, Ministry of Health, Malaysia.Ministry of Finance. (2012). The 2013 Budget. Percetakan Nasional Malaysia Berhad (PNMB), Kuala Lumpur, Malaysia. Available at: http://www.treasury.gov.my/images/pdf/budget/bs13.pdf PhilippinesNational Center for Health Promotion, Philippines Department of Budget and Management. 2013 General Appropriations Act. Philippines. Available at: http://www.dbm.gov.ph. (Last Accessed: 14 April 2014)SingaporeMinistry of Health. (2013). Singapore Budgets. Singapore. Available at: http://www.singaporebudget.gov.sg/data/budget_2014/download/ 35%20MOH%202014.pdfThailandThaihealth. (2012). Tobacco Control Budget. Thai Health Promotion Foundation (Thaihealth), Thailand. Prime Minister Office. (2013). Budget for Ministry of Health. National Budget Bureau, Prime Minister Office, Thailand.VietnamThe World Bank. (accessed in April 2014). Data: Health Expenditure Per Capita (Current US$). Available at: http://data.worldbank.org/indicator/SH.XPD.PCAPVietnam Steering Committee on Smoking and Health Standing Office, 2013.

Annual tobacco expenditure = Lost opportunities CambodiaCalculation based on estimate of National Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 National Adult Tobacco Survey of Cambodia. Ministryof Planning, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2010). Socio Economic Survey 2010. Ministry of Health, Republic of Indonesia.

PhilippinesWorld Health Organization.(2008). Tobacco and Poverty in the Philippines. Geneva, World Health Organization. Available at: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75153/3/9789241596565 _eng.pdfThailandMinistry of Public Health. (2011). Global Adult Tobacco Survey: Thailand Report, 2011. Thailand.Thammasat University. (2013). National Education Account of Thailand (NEA). The Quality Learning Foundation and Faculty of Economics Thammasat University, Thailand.VietnamCalculation based on estimate of 1) Ministry of Health (2010). Global AdultTobacco Survey (GATS) Viet Nam 2010. Ministry of Health Vietnam.2) General Statistics Office. (2010). Result of the Viet Nam Household Living Standards Survey. Statistical Publishing House, Vietnam.

ບດທ 3: ອາກອນ ແລະ ລາຄາຢາສບMain map: Prices of most popular local and foreign brands (in USD Per Pack) 2014Communication with SEATCA's country partners:Abdul-Rahman A (Brunei); Daravuth Y (Cambodia); Ahsan A (Indonesia);Vongphosy M (Lao PDR); Poh Keong O (Malaysia); Nan Naing Naing Shein(Myanmar); Patricia Reyes I (Philippines); Lit Fai C (Singapore);Benjakul S (Thailand) and Thu L T (Vietnam).

Tobacco tax burden on cigarette as percentage of retail price (2014)BruneiMinistry of Finance. (2010). Customs Import Duties Order (Amendment) 2010. Brunei Darussalam. Ministry of Finance. (2010). Excise Duties Order (Amendment) 2010. Brunei Darussalam.CambodiaRoyal Government of Cambodia. (2014). Sub-Decree on Reforming of Excise Tax Rate on Certain Merchandises. 26 March 2014.Sopakphea, P. and Ross, H. (2007). Tobacco Taxation Win-Win Policy:for Cambodia. Presented in Inter-Ministerial Committee for Education and Reduction on Tobacco Use (IMC) Meeting, 11 May 2007, Phnom Penh, Cambodia. Ministry of Economy and Finance, Custom and Excise. (2006). Regulation N.1144KR on Determination of Custom Tax Values on All Types of Imported Cigarettes. December 19, 2006. Cambodia.Ministry of interior, Ministry of Economy and Finance. (2002). Inter- Ministerial PrakasNo.175 on Administration and Collection of the Public Lighting Tax. 22 January, 2002. Cambodia.IndonesiaAstera Primanto Bhakti. (2014). Tobacco Excise Policy as Tobacco ControlInstrument. Powerpoint presented at the International Lesson Learned onUsing Tobacco Excise Earmark for Public Health Workshop. March 4, 2014.Denpasar Bali, Indonesia.Lao PDRMinistry of Finance. (2012). Tax Law (No 5/NA 2012). Lao PDR.Ministry of Finance. (2011). Presidential Decree on additional Tax (No 001/P, 2011). Lao PDR. MalaysiaExcise Duties Order 2012. 30 October 2012. Malaysia. Available at: http://malaysiantax.com/attachments/Malaysian-tax-pua-350- excise-duties-16998.pdfMinistry of Health. (2009). Food Act 1983. Control of Tobacco Product(Amendment) (Nos 2) Regulations 2009. Malaysia.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

69

MyanmarMoe Kyi A. (2013). Tobacco Taxation in Myanmar. Presented at Kick-off Meeting of ASEAN Countries on Tobacco Taxation. February 28, 2013. Koh Samui, Thailand. PhilippinesPhilippine Republic Act No. 10351. (2012). An Act Restructuring the ExciseTax on Alcohol and Tobacco Products by Amending Sections 141, 142, 143, 144, 145, 8, 131 and 288 of Republic Act No. 8424. OtherwiseKnown As the National Internal Revenue Code of 1997, As Amended By Republic Act No. 9334, and for Other Purposes. Available at:http://www.gov.ph/2012/12/19/republic-act-no-10351/SingaporeSingapore Customs. (2014). Notification of Tariff Changes. Circular No:03/2014, 21 February 2014. Available at:http://www.customs.gov.sg/NR/rdonlyres/78680166-578C-4F8B-8A30-3F2C44578555/0/Customs Circular03_2014TariffRateChange21Feb2014.pdfThailandThe Excise Department. (2013). Annually report 2013. Thailand.VietnamCircular Promulgating the Preferential Import and Export Tariff According to thelist of Taxable Products. No .164/2013/TT-BTC of November 15, 2013.Law on Excise Tax. No. 27/2008/QH12 of November 14, 2008. Vietnam. Law on Value-Added Tax. No. 13/2008/QH12 of June 3, 2008. Vietnam. Law on Import Tax and Export Tax. No. 45/2005/QH11 of June 14, 2005.Vietnam.

Dorotheo U, Ratanachena S, Ritthiphakdee B, Assunta M, Villarreiz D,Reyes J L. (May 2014). ASEAN Tobacco Tax Report Card: Regional Comparisons and Trends. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Higher tax rates, higher revenues, and reduced smoking prevalenceExcise Department, Ministry of Finance, Thailand (2012)Vathesatogkit P, Ritthiphakdee B. (2013). Thailand Presentation on Impactof Tobacco Tax Policy. Presented at the Workshop on the Regional Experienceon Tobacco Tax, July 5, 2013 Halong, Quang Ninh, Vietnam.

Highest tobacco tax burden in ASEAN: SingaporeMinistry of Health. (1992). National Health Survey. Epidemiology and Disease Control, Ministry of Health, Singapore.Ministry of Health. (1998). National Health Survey. Epidemiology and Disease Control, Ministry of Health, Singapore. Ministry of Health. (2001). National Health Surveillance Survey. Epidemiology and Disease Control, Ministry of Health, Singapore.Ministry of Health. (2004). National Health Survey. Epidemiology and Disease Control, Ministry of Health, Singapore.Ministry of Health. (2007). National Health Surveillance Survey. Epidemiology and Disease Control. Ministry of Health, Singapore.Ministry of Health. (2010). National Health Survey. Epidemiology and Disease Control, Ministry of Health, Singapore.

Dorotheo U, Ratanachena S, Ritthiphakdee B, Assunta M, Villarreiz D,Reyes J L. (May 2014). ASEAN Tobacco Tax Report Card: Regional Comparisonsand Trends. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Higher revenue gained from tobacco tax increased in Philippinesand ThailandAstera Primanto Bhakti. (2014). Tobacco Excise Policy as Tobacco ControlInstrument. Powerpoint presented at the International Lesson Learned onUsing Tobacco Excise Earmark for Public Health Workshop. March 4, 2014.Denpasar Bali, Indonesia.

PhilippinesInformation obtained from Office of the Commissioner, Bureau of Internal Revenue, Department of Finance, Philippines (February 2014).ThailandMinistry of Finance. (2013). Annual Report 2013. Excise Department,Ministry of Finance, Thailand.

Cigarette tax systems in ASEANSources the same as in the Tobacco Tax Burden as Percentage of RetailPrice (2014)

Do you know? National Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 National Adult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.

Price of most popular cigarette brands (per pack) relative to quantity of rice (kg) and egg in ASEANCommunication with SEATCA's country partners: Abdul-Rahman A (Brunei); Daravuth Y (Cambodia); Ahsan A (Indonesia);Vongphosy M (Lao PDR); Poh Keong O (Malaysia); Patricia Reyes I (Philippines); Lit Fai C (Singapore); Benjakul S (Thailand) and Thu L T(Vietnam).

Cigarette affordabilityRelative Income Prices (RIP) of Cigarettes (1990-2010); CumulativeChange in RIP (2002-2009) Visaruthvong C. (2011). Affordability of Cigarettes and the Impact of Raising Tobacco Excise Taxes in Southeast Asia: Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Philippines, Thailand and Vietnam. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). (Unpublished report)Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2012). Why Is Increasing Tobacco Tax A Priority? Handout. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).Ratanachena S, Dorotheo U. (2012). Affordability of Cigarettes and the Impact of Raising Tobacco Excise Taxes in Southeast Asia: Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Philippines, Thailand and Vietnam. Policy Paper, Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Cigarettes are affordable to the poor in Cambodia National Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 NationalAdult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.

Even more affordable cigarettes when sold by sticks Communication with SEATCA's country partners: Abdul-Rahman A (Brunei); Daravuth Y (Cambodia); Ahsan A (Indonesia);Vongphosy M (Lao PDR); Poh Keong O (Malaysia); May Myat Cho (Myanmar); Patricia Reyes I (Philippines); Lit Fai C (Singapore); Benjakul S (Thailand) and Thu L T (Vietnam).

Sale of single stick BruneiTobacco Order, 2005, No. S 49. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Brunei%20Tobacco%20Order%202005%20Brunei.pdfLao PDRLaw on Tobacco Control 2009. No 07/NA. Available at:http://seatca.org/dmdocuments/Lao%20PDR%20TC%20Law% 202009.pdfMalaysiaMinistry of Health Malaysia. (2004). Food Act 1983, Control of Tobacco ProductRegulations. Kuala Lumpur, Percetakan Nasional Malaysia Berhad (PNMB).Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Malaysia%20-%20TC%20Regs%202004.pdf

ແຫລງຂມນ

70

Ministry of Health. (2014). Circular on Measures for the Banning of Smoking and Blowing Tobacco Products at Workplaces and Public Places. No. 003 SNK, 4 February, 2014. Cambodia.IndonesiaGovernment Regulation (PP) No. 109 Restraining Addictive Substances of Tobacco Product for Health, 2012.Health Law No. 36 Articles 115 and 199, 2009. Republic of Indonesia. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Indonesia%20- %20PP%20No.%20109%20of%202012.pdf Law on Tobacco Control Related Causes in Health Bill 2009. Republic of Indonesia. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Indonesia%20- %20Health%20Law.pdf Lao PDRLaw on Tobacco Control 2009. No 07/NA. 26 November 2009. Vientiane, Lao PDR. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Lao%20PDR %20TC%20Law%202009.pdfRegulation of Vientiane Capital Provincial Governor, Implementation of Smoke Free Policy. No. 075/VCPG. 19 February 2009. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/SMF%20Regulation%20Vientiane %20Capital.pdf Regulation of Smoke Free of Luang Prabang World Heritage. Approved by Luang Prabang Provincial Governor 2007. Available at: http://seatca.org/ dmdocuments/SMF%20Regulation%20Luangprabang.pdfRegulation of Champasak Provincial Governor, Implementation of Smoke-free 8th

National Games and 25th SEA Games. No. 075/VCPG. 19 February 2009. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/SMF%20Regulation% 20Champasak.pdfLao PDR Decree No. 819 Prohibit Smoking in Airport, Ministry of Public Works and Transports. Vientiane, 8 July 2008. MalaysiaMinistry of Health. (2013). Food Act 1983, Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations 2013. Malaysia. Available at: http://seatca.org/?p=1527Ministry of Health. (2012). Food Act 1983, Control of Tobacco Product Regulations 2004, Declaration of Non-Smoking Area 2012. Malaysia. Ministry of Health. (2011). Food Act 1983, Control of Tobacco Product Regulations 2004, Declaration of Non-Smoking Area 2011. Malaysia. Ministry of Health. (2010). Food Act 1983, Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations 2010. Malaysia. Ministry of Health. (2008). Food Act 1983, Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations 2008. Malaysia.Ministry of Health. (2004). Food Act 1983, Control of Tobacco Product Regulations 2004. Malaysia. Myanmar The State Peace and Development Council Law No 5/2006. The Control of Smoking and Consumption of Tobacco Product Law. 4 May, 2006. Myanmar. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Myanmar%20- %20TC%20Law.pdfRegulation on Prohibition of Smoking and Smokeless Tobacco Use in the Government Offices' Buildings and Compounds, 2011. PhilippinesDepartment of Finance, Bureau of Internal Revenue, Revenue Memorandum Order. Smoking Prohibition based on 100% Smoke-Free Environment Policy, Restrictions on Interactions with the Tobacco Industry and Imposition of Sanctions for Violation of the Rule. No. 16-2012. 28 June 2012. Philippines. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Philippines%20-%20Revenue% 20Memo%20No.%2016-2012%20-%20national.pdfLand Transportation Franchising and Regulatory Board, Department of Transportation and Communication, Memorandum Circular 2009-036. 100% Smoke-Free Public Utility Vehicles (PUV) and Public Land Transportation Terminals. 7 January 2010. Philippines

Myanmar Ministry of Health. (2006). The Control of Smoking and Consumption of Tobacco Product Law, 4 May 2006. The Union of Myanmar, Ministry of Health. SingaporeTobacco (Control of Advertisements and Sale) Act (Chapter 309) (Revised Edition 2011). Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singapore%20-%20Control%20of%20Ads%20&%20Sale%20-%20national.pdf

Smoking (Control of Advertisements and Sale of Tobacco) (Amendment) Bill 2002. Singapore.

All tobacco products should be taxed: no duty free allowance BruneiTax Free Travel. Brunei Duty Free Allowances. Available at: http://www.taxfreetravel.com/Brunei-Duty-Free-AllowancesCambodiaGeneral Department of Customs and Excise. (2006). GDCE Circular onDuty Free Goods. Ministry of Finance, Cambodia.Indonesia Tax Free Travel. Duty Free Allowances - Indonesia. Available at: http://www.taxfreetravel.com/Indonesia-Duty-Free-AllowancesLao PDRLao Customs. Traveller Guidelines. Available at: http://laocustoms.laopdr.net/traveler_guidelines_c2.htmMalaysiaIATA. Malaysia Customs, Currency & Airport Tax Regulations Details. Available at: http://www.iatatravelcentre.com/MY-Malaysia-customs-currency- airport-tax-regulations-details.htmMyanmarMyanmar Customs. Personal Duty free Allowance. Available at: http://www.myanmarcustoms.gov.mm/passengerrestrictionsprohibitions.aspxPhilippinesIATA. Philippines Customs, Currency & Airport Tax Regulations Details. Available at: http://www.iatatravelcentre.com/PH-Philippines-customs-currency-airport-tax-regulations-details.htmSingaporeSingapore Customs. Duty-free Concession and GST Relief. Available at: http://www.customs.gov.sg/leftNav/trav/Duty-free+Concession+and+GST+Relief.htmThailandTax Free Travel. Thai Duty Free Allowances. Available at: http://www.taxfreetravel.com/Thailand-Duty-Free-AllowancesVietnamVietnam Customs. Guide on Customs Declaration and Duty Free Allowance for Passengers' Baggage. Available at: http://www.vietnaminfothek.de/upload/erich/VN-Zollflyer.pdf

ບດທ 4: ສະພາບແວດລອມປອດຄວນຢາສບMain map 1: 100% smoke-free public places policy in ASEAN and map 2: Enjoy ASEAN foods in smoke-free environmentsBrunei: Ministry of Health. (2012). Tobacco Order 2005 (S49/05). Tobacco (Prohibition in Certain Places) (Amendment) Notification 2012. Brunei Darussalam.Ministry of Health. (2005). Tobacco Order 2005 (S49/05). Constitution of Brunei Darussalam (Order under Article 83 (3)). Government Gazette 28 June 2005. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Brunei%20 Tobacco%20Order%202005%20Brunei.pdf CambodiaMinistry of Health. (2012). Circular on Smoking Ban at Workplaces and Within the Compound of Angkor Temple Sites. No. 155/122 Sornorno, 5 April 2012. Cambodia. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/ Cambodia%20-%20SF%20Temple%20Circulation.pdf.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

71

SingaporeSmoking Prohibition in Certain Places Notification. 1 July 1999. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singapore%20- %20SF%20Notification%20-%20national.pdf Smoking (Prohibition in Certain Places) (Composition of Offences) (Amendment) Regulations 2000. Singapore.ThailandNotification of the Ministry of Public Health, Displaying Signs of Smoking and Non-Smoking Areas. 28 February 2008. Thailand. Available at: http://seatca.org/joomla/index.php?option=com_docman&task= doc_download&gid=156&Itemid=70 Notification of the Ministry of Public Health, Conditions and Appearance of Smoking Areas. 30 May 2007. Thailand/ Available at: http://seatca.org/joomla/index.php?option=com_docman&task= doc_download&gid=157&Itemid=70Notification of the Ministry of Public Health, Designating Names or Types of Public Places where Non-Smoker's Health is under Protection. 30 March 2010. Thailand. Available at: http://seatca.org/joomla/index.php?option=com_ docman&task=doc_download&gid=162&Itemid=70Notification of the Ministry of Public Health No. 18. Designating Names and Types of Public Places Where Non-Smoker's Health is Under Protection and Assigning a Zone or Area of Such Places to be Smoking Area or Non-Smoking Area, and Prescribing conditions, Nature and Standard of Smoking or Non- Smoking Area Pursuant to the Protection of Non-Smoker's Health Act. 28 December 2007. Thailand. Available at: http://seatca.org/joomla/ index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=158 &Itemid=70Notification of the Ministry of Public Health No. 15. Designation of Signs for Smoking and Non-Smoking Area. 30 December 2005. Thailand. Available at: http://seatca.org/joomla/index.php?option=com_ docman&task=doc_download&gid=160&Itemid=70Tobacco Product Control Act 1992, Non-Smokers' Health Protection Act 1992. Ministry of Public Health, Thailand. Available at: http://seatca.org/ joomla/index.php?option=com_docman&task=doc_download &gid=37&Itemid=70VietnamLaw on Preventing and Control of Tobacco Harms. Law No.:09/2012/QH13. Vietnam. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Viet%20Nam% 20-%202012%20TC%20Law.pdfDecree No: 176/2013/ND-TTg signed by Prime Minister on Administration Sanction for all health care related violations including tobacco control violations. Vietnam.

ASEAN Focal Point on Tobacco Control (AFPTC). (2013). The ASEANTobacco Control Report. Bangkok, Thailand.

Villarreiz D. (2010). Smoke-free Policies and Enforcement in the ASEAN. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Fines imposed on violators of smoke-free policy in ASEAN Sources the same as in the main map.

Best practice of smoke-free law ThailandMinistry of Public Health Notice. (Volume 19) of 2010: Designation of Names and Types of Public Places that Shall Protect the Health of Non-Smokers and Designating All or Part of Such Public Places as Smoking Areas or Tobacco-Free Areas, Under the Non-Smokers' Health Protection Act of 1992 BruneiTobacco Order 2005 (S49/05). Tobacco (Prohibition in Certain Places)(Amendment) Notification 2012.

% of youth exposed to secondhand smoke in and outside home(2007-2013)Centers for Disease Control and Prevention. (accessed in April 2014). Global Tobacco Surveillance System: Global Youth Tobacco Survey (Lao PDR - 2011, Myanmar - 2011, Philippines - 2011 and Vietnam - 2007).Brunei Ministry of Health. (2013). Global Youth Tobacco Survey (GYTS). BruneiDarussalam.CambodiaNational Centre for Health Promotion. (2012). Cambodia 2010 CountryReport: Global Youth Tobacco Survey (GYTS). Ministry of Health, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Republic ofIndonesia.MalaysiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009 (Fact Sheet). Malaysia. (Unpublished). ThailandMinistry of Public Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Thailand.

Common places with secondhand smoke exposure in ASEAN(2007-2011)BruneiMinistry of Health. (2007-2011). Integrated Health Screening and HealthPromotion Programme (2007-2011). Brunei Darussalam.CambodiaNational Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 NationalAdult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia.IndonesiaMinistry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report2011. Republic of Indonesia.Lao PDRNational Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012).National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People's Democratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry ofHealth, Lao PDR.MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult TobaccoSurvey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia. PhilippinesDepartment of Health. (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult TobaccoSurvey: Country Report. Philippines.ThailandMinistry of Public Health. (2011). Global Adult Tobacco Survey: ThailandReport, 2011. Thailand. VietnamMinistry of Health. (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam2010. Vietnam.

ບດທ 5: ການຫມຫ, ການຕດສະຫາກ ແລະ ການມຄຳເຕອນສຂະພາບໃສຜະລດຕະພນຢາສບMain map: Health warnings implemented in ASEAN Brunei Ministry of Health. (2012). Tobacco Order, 2005, S49/05 Tobacco (Labelling) (Amendment) Regulations. 13 March 2012. Brunei Darussalam. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Brunei%20Tobacco%20 Regulations%20Amendments%202012.pdfMinistry of Health. (2007). Tobacco Order 2005 (S49/05). Tobacco (Labelling) Regulations, 2007. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Brunei% 20TC%20Labelling%20Regulations%202007.pdf

ແຫລງຂມນ

72

Ministry of Public Health. (2009). Notification of the Ministry of Public Health, Re: criteria, procedures and conditions for displaying labels and statements on labels of cigarettes B.E.2552 (A.D. 2009). Thailand. http://btc.ddc.moph.go.th/cms/uploads/content/doc/10_Pictorial_ Health_Warning__Final.pdfVietnamMinistry of Health and Ministry of Trade and Industry. (2013). Joint Circular 05/2013/TT-BYT-CT on the Labeling, Printing the Health Warnings on the Packet of Tobacco Products. 8 February, 2013, Hanoi, Vietnam. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Vietnam%20Join%20 circular%20HW%20on%20tobacco%20product%202013%20.pdfLaw on Prevention and Control of Tobacco Harms. Law No 09/2012/QH13. 18 June 2012. Vietnam. Available at: http://seatca.org/dmdocuments /Viet%20Nam%20-%202012%20TC%20Law.pdf

Hammond D, Yen Lian T, Dorotheo U. (2011). Simplifying the WHO FCTC Article 11: Evidence-Based Best Practice. Bangkok, Southeast Asia TobaccoControl Alliance (SEATCA).

Yen Lian T, Kin F. (2010). Implementing Pictorial Health Warnings in Malaysia: Challenges and Lessons Learned. Bangkok, Southeast Asia Tobacco ControlAlliance (SEATCA).

Yen Lian T. (2010). It's Only Words: Interference in Implementing Health Warnings in Cambodia. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Increasing trend of countries requiring PHW on cigarette packs across the globe (2001-2015) Canadian Cancer Society. (February 18, 2014). Cigarette Package WarningSize and Use of Pictures: International Summary. Canada.

Status of health warnings in ASEANSources the same as in the main map.

Implementation timeline of latest set of pictorial health warnings in ASEANSources the same as in the main map.

Do you know?Department of Health (2010). Administrative Order No. 2010-0013. RequiringGraphic Health Information on Tobacco Product Packages, Adopting Measures toEnsure that Tobacco Product Packaging and Labelling Do Not Promote Tobaccoby Any Means that are False, Misleading, Deceptive or Likely to Create An Erroneous Impression, and Matters Related Thereto. 12 May 2010. Office of theSecretary, Republic of the Philippines.

Image bank of copyright-free Pictorial Health Warnings (PHWs)Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2010). SEATCA Image Bank:Copyright Free Pictorial Health Warnings from ASEAN Countries. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Best practice of pictorial health warningsWorld Health Organization. (2009). WHO Framework Convention on Tobacco Control: Guidelines for Implementation Article 5.3; Article 8; Article 11; Article 13. Geneva, World Health Organization. Available at: http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241598224_eng.pdf Hammond D, Yen Lian T, Dorotheo U. (2011). Simplifying the WHO FCTC Article 11: Evidence-Based Best Practice. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).Villarreiz D. (2012). Asia Pacific Report Card: WHO Framework Convention on Tobacco Control. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance(SEATCA).

CambodiaRoyal Government of Cambodia. (2009). Sub-Decree on Printing HealthWarning on Cigarette Packages. October 20, 2009. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Cambodia%20-%20Sub-Decree% 20on%20Health%20Warnings.pdfIndonesiaRegulation of the Health Minister of the Republic of Indonesia. Number 28 of 2013. Concerning Imprinting of Health Warnings And Health Information on Tobacco Product Packaging. 12 April 2013. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Indonesia%20PMK%20No%2028 %20Tahun%202013_PHW_Decree_en.pdfAnnex, Ministry of Health Regulation Number 28 of 2013. Inclusion of Health Warnings and Health Information on Packaging of Tobacco Products. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Indonesia%20PMK% 2028%202013%20Annex_en.doc.pdf Government Regulation (PP) No. 109/2012 on Restraining Addictive Substance of Tobacco Product for Health (Article 61). Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Government%20Regulation%20(PP) %20No.%201092012.pdfLao PDRLaw on Tobacco Control 2009. No 07/NA. 26 November 2009. Vientiane, Lao PDR. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Lao%20PDR %20TC%20Law%202009.pdf Ministry of Health. (2006). Decision on Printing Health Warnings on Cigarette Packets and Cartons. Lao PDR. Available at: http://seatca.org/dm documents/Laos%20-%20Decision%20on%20Health%20Warnings.pdfMalaysiaMinistry of Health. (2013). Food Act 1983, Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations 2013. Malaysia. Available at: http://seatca.org/?p=1527Ministry of Health. (2008). Food Act 1983, Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations 2008. Malaysia. Available at: http://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/Malaysia/Malaysia%20- %20Tobacco%20Control%20Amendment.pdfMyanmarThe State Peace and Development Council Law No 5/2006. The Control of Smoking and Consumption of Tobacco Product Law. 4 May, 2006. Availableat: http://seatca.org/dmdocuments/Myanmar%20-%20TC%20Law.pdf Philippines Republic Act No. 9211, Regulating the Packaging, Use, Sale, Distribution and Advertisements of Tobacco Product and for other Purposes 2003. Philippines.Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Philippines%20-%20Rep.%20Act%20No.%209211%20-%20national.pdfSingaporeMinistry of Health. (2012). Tobacco (Control of Advertisements and Sale) (Labelling) Regulations 2012. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singapore%20%202012%20 Labeling%20Regs.%20-%20national.pdfMinistry of Health. (2006). Smoking (Control of Advertisements and Sale of Tobacco) (Labelling) (Amendment) Regulations 2006. No. S 295. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singapore%20- %20Labeling%20Amdt.%20Regs%20-%20national.pdf Ministry of Health. (2003). Smoking (Control of Advertisements and Sale of Tobacco) (Labelling) Regulations 2003. Singapore.ThailandNotification of the Ministry of Public Health. (2013). RE: Criteria, Procedures and Conditions for Displaying Pictures, Statements Relating to Warning on harm and Contact Channels to quit Tobacco on Labels of Cigarettes. B.E. 2556 (A.D. 2013). Thailand. Available at: http://seatca.org/dmdocuments /Thailand%20Notification_B.E2556%20PHW%20edit%206_5_ 2013.pdf

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

73

Australia’s plain packaging: A world firstTobacco Plain Packaging Act 2011 (No. 148, 2011).

Countries that have banned on false or misleading descriptorsIndonesiaRegulation of the Health Minister of the Republic of Indonesia. Number 28 of 2013. Concerning Imprinting Of Health Warnings And Health Information onTobacco Product Packaging. 12 April 2013. Available at: http://seatca.org/ dmdocuments/Indonesia%20PMK%20No%2028%20Tahun%202013_PHW_Decree_en.pdfMalaysiaMinistry of Health. (2008). Food Act 1983, Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations. Malaysia. Available at: http://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/Malaysia/Malaysia%20%-20Tobacco%20Control%20Amendment.pdfSingaporeMinistry of Health. (2012). Tobacco (Control of Advertisements and Sale) (Labelling) Regulations 2012. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singapore%20-%202012%20Labeling%20Regs.%20%20national.pdfThailandMinistry of Public Health Notice. (Volume 15, A.D. 2011) Rules, Procedures, and Conditions for the Display of Words or Statements that Might Cause Misunderstanding or Encourage Consumption on the Labels of Cigarettes, Cigars, Loose Tobacco, or Flavored Loose Tobacco Governed by the Tobacco Products Control Act of 1992.Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Thailand%20-%20Misleading%20Statements%20Regs%202011.pdf VietnamMinistry of Health - Ministry of Industry and Trade. (2013). Joint Circular on the Labeling, Printing the Health Warnings on the Packet of Tobacco Products. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Vietnam%20Join%20circular%20HW%20on%20tobacco%20product%202013%20.pdf

Disclosure of information on relevant constituents and emissions oftobacco products BruneiMinistry of Health. (2012). Tobacco Order 2005 (S49/05). Tobacco (Prohibition in Certain Places) (Amendment) Notification 2012. Brunei Darussalam. IndonesiaGovernment Regulation (PP) No. 109 Restraining Addictive Substances of Tobacco Product for Health, 2012. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Government%20Regulation%20(PP)%20No.%201092012.pdfMalaysiaMinistry of Health. (2008). Food Act 1983, Control of Tobacco Product (Amendment) Regulations. Malaysia. Available at: http://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/Malaysia/Malaysia%20%-20Tobacco%20Control%20Amendment.pdfSingaporeMinistry of Health. (2012). Tobacco (Control of Advertisements and Sale) (Labelling) Regulations 2012. Singapore. Available at: http://seatca.org/ dmdocuments/Singapore%20-%202012%20Labeling%20Regs.%20- %20national.pdfMinistry of Health. (2010). Tobacco (Control of Advertisements and Sale) (Limits on Certain Substances) Regulations 2010. Singapore. ThailandMinistry of Public Health Notice of Rules, Procedures, and Conditions for the Display of Statements Concerning Toxins and Carcinogens on Cigarette Labels under the Tobacco Products Control Act of 1992 (Number 16) 2011. Available at: http://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/Thailand/ Thailand%20-%20Side%20Panel%20Regs%202011.pdf

ບດທ 6: ການໂຄສະນາ ສງເສມການຂາຍ ແລະ ອປະຖຳໂດຍບລສດຢາສບMain map and table: Status of TAPS ban in ASEANBruneiMinistry of Health. (2005). Tobacco Order 2005 (S49/05). Constitution of Brunei Darussalam (Order under Article 83 (3)). Government Gazette 28 June 2005. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Brunei%20Tobacco%20Order%202005%20Brunei.pdfCambodiaRoyal Government of Cambodia. (2011). Sub-Decree on Advertising of TobaccoProducts. No. 35.ANKR.BK. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Cambodia%20-%20Sub-Decree%20on%20Ads.pdfIndonesiaGovernment Regulation of the Republic of Indonesia. (1999). Number 81 of 1999. Regarding Pacification of Cigarettes for Health. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Indonesia%20-%20PP%20No.% 2081%20of%201999.pdfLaw on Tobacco Control Related Causes in Health Bill, 2009. Section 17. Republic of Indonesia. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/ Indonesia%20-%20Health%20Law.pdfLao PDRLao PDR Decree No 369 Ban on Advertising That Promotes the Consumption of Tobacco Products, 2010. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Laos%20%-20Decree%20No.%20369%20Ban%20on%20Advertising%20.pdfMalaysiaMinistry of Health. (2004). Food Act 1983, Control of Tobacco Product Regulations. Malaysia. Available at: http://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/Malaysia/Malaysia%20-%20TC%20Regs%202004.pdfMyanmarThe Control of Smoking and Consumption of Tobacco Products Law 2006. Myanmar. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Myanmar%20-%20TC%20Law.pdfPhilippinesRepublic Act No. 9211, Regulating the Packaging, Use, Sale, Distribution andAdvertisements of Tobacco Product and for Other Purposes 2003. Philippines. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Philippines%20-%20Rep.%20Act%20No.%209211%20-%20national.pdf SingaporeMinistry of Health. (2011). Tobacco (Control of Advertisement and Sale) Act, Revised 2011. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/ Singapore%20-%20Control%20of%20Ads%20&%20Sale%20-%20 national.pdfSmoking (Control of Advertisement and Sale of Tobacco) Act 1993. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singapore%20-%20 Composition%20of%20Offences%20Regs%20-%20national.pdfThailandDirective Procedures for Distribution of Tobacco Products: Prohibition of the Display of Tobacco Products At the Point of Sale Is Related to the Tobacco Product Control Act. B.E 2005. Ministry of Public Health, Thailand. Available at: http://seatca.org/?p=1519 Tobacco Product Control Act 1992, Non-Smokers' Health Protection Act 1992. Ministry of Public Health, Thailand. Available at: http://seatca.org/ joomla/index.php?option=com_docman&task=doc_download &gid=37&Itemid=70VietnamLaw on Prevention and Control of Tobacco Harms. Law No 09/2012/QH13. 18 June 2012. Vietnam. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/ Viet%20Nam%20-%202012%20TC%20Law.pdf

Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2013). World No Tobacco Day: Ban on Tobacco Advertising, Promotion and Sponsorship. SEATCA Industry Surveillance (SIS) Newsletter, Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). Available at: http://seatca.org/dmdocuments/SEATCA%20WNTD%202013%20on%20TAPS_new.pdf

ແຫລງຂມນ

74

Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2013). Advertising at Point-of-Sale Gone Berserk: A Case for Pack Display Ban. SEATCA Industry Surveillance(SIS) Handout, Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).Available at: http://seatca.org/dmdocuments/POS_Handout_update_ 2013.pdf

Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2013). Tobacco Industry Front Groups and Activities. SEATCA Industry Surveillance (SIS) Handout, Bangkok,Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Tobacco%20Industry%20Front%20Group%20and%20Activities%202010.pdf

Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2012). Comprehensive Ban onCross-Border Tobacco Advertising, Promotions and Sponsorship in ASEANRegion. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).SEATCA Industry Surveillance (SIS) Handout, Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). Available at: http://seatca.org/joomla/ dmdocuments/Cross-border_final.pdf

Yen Lian T. (2010). Abuse of the Pack to Promote Cigarettes in the Region. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2008). Profiting from Death: Exposing Tobacco Industry Tactics in ASEAN Countries. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Kin F, Check Yoon Y, Yen Lian T. (2008). Targeting the Poor: Casualties inCambodia, Indonesia and Laos. Bangkok, Southeast Asia Tobacco ControlAlliance (SEATCA).

Kin F, Check Yoon Y, Yen Lian T. (2008). Cool but Deadly: How Cancer is Packed in Malaysia, the Philippines and Vietnam. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Kin F, Check Yoon Y, Yen Lian T. (2008). Fatal Attraction: The Story of Point-of-Sale in the Philippines, Thailand and Vietnam. Bangkok, Southeast AsiaTobacco Control Alliance (SEATCA).

Kin F, Check Yoon Y, Yen Lian T, Assunta M. (2008). A Perfect Deception: Corporate Social Responsibility Activities in ASEAN. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Status of ban on tobacco advertising, promotion and sponsorshipin ASEANSources the same as in the main map

Ban TAPS via internetMalaysiaMinistry of Health. (2004). Food Act 1983, Control of Tobacco Product Regulations. Malaysia. Available at: http://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/Malaysia/Malaysia%20-%20TC%20Regs%202004.pdf

SingaporeMinistry of Health. (2011). Tobacco (Control of Advertisements and Sale) Act, Revised 2011. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singaporez%20-%20Control%20of%20Ads%20&%20Sale%20%20national.pdfThailandTobacco Products Control Act 1992. BE 2535 (1992). Thailand. Available at: http://seatca.org/?p=1519Vietnam Law on Prevention and Control of Tobacco Harms. Law No 09/2012/QH13. 18 June 2012. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Viet%20Nam%20-%202012%20TC%20Law.pdf

Number of POS in selected ASEAN countries Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2014). Industry Intensifies Advertising At Point-of-Sale: A Case For Pack Display Ban. SEATCA Industry Surveillance (SIS) Handout, Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Ministry of Health Singapore. Health Fact Singapore, Health Manpower. United Nations Development Programme (UNDP). (2010). HumanDevelopment Report 2010. United Nations Development Programme, New York. Available at: http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2010_EN_Complete_reprint.pdf

Ministry of Trade and Industry, Vietnam. (2013). Decision No 9726/QD-BCT of Ministry of Trade and Industry dated 19th December, 2013 on Tobacco Network Plan and Management of Tobacco Products in Period of 2020, Vision to 2025.

Most common source of the last purchase of manufactured cigarettes (2009 - 2013)CambodiaNational Institute of Statistics. (2011). Country Report of the 2011 NationalAdult Tobacco Survey of Cambodia. Ministry of Planning, Cambodia. IndonesiaMinistry of Health. (2012). Global Adult Tobacco Survey: Indonesia Report2011. Republic of Indonesia.Lao PDRNational Statistics Bureau and National Institute of Public Health. (2012). National Adult Tobacco Survey (NATS) 2011: Country Report Lao People's Democratic Republic. Ministry of Planning and Investment and Ministry of Health, Lao PDR.MalaysiaInstitute for Public Health (IPH). (2012). Report of the Global Adult Tobacco Survey (GATS) Malaysia, 2011. Ministry of Health, Malaysia.PhilippinesDepartment of Health. (2010). 2009 Philippines' GATS- Global Adult Tobacco Survey: Country Report. Philippines.SingaporeHealth Promotion Board. (2013). Internal Report. Singapore. (Unpublished).ThailandMinistry of Public Health. (2011). Global Adult Tobacco Survey: Thailand Report, 2011. Thailand.VietnamMinistry of Health. (2010). Global Adult Tobacco Survey (GATS) Viet Nam2010. Vietnam.

Best practice: Thailand sets the benchmarkMinistry of Public Health. Directive Procedures for Distribution of Tobacco Products. The Office of Non-Communicable Diseases Control. Thailand. Available at: http://seatca.org/joomla/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=38&Itemid=70.

Kin F, Yong Check Y, Yen Lian T. (2008). Fatal Attraction: The Story of Point-of-Sale in the Philippines, Thailand and Vietnam. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance(SEATCA).

Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2008). Status of Tobacco Useand Its Control: Thailand Report Card. Bangkok, Southeast Asia TobaccoControl Alliance (SEATCA).

Legislation on tobacco advertising ban at POS Sources the same as in the main map.

ASEAN Focal Point on Tobacco Control (AFPTC). (2013). The ASEANTobacco Control Report. Bangkok, Thailand.

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

Licensing of tobacco retailers in selected ASEAN countriesBruneiMinistry of Health. (2005). Tobacco Order 2005 (S49/05). Constitution ofBrunei Darussalam (Order under Article 83 (3)). Government Gazette28 June 2005. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Brunei%20Tobacco%20Order%202005%20Brunei.pdf SingaporeMinistry of Health (2010). Tobacco (Control of Advertisements and Sale) (Licensing of Importers, Wholesalers and Retailers) Regulations 2010. Singapore. ThailandMinistry of Finance. (2012). Tobacco Retailer License. Excise Department, Ministry of Finance. Available at: http://124.109.24.121/home/contact/pdf/179.pdfVietnamMinistry of Finance, Vietnam. (2012). Circular detailing the charge and fee level, the regime of collection, remittance, management and use of the appraisal fee for goods and services subject to business restrictions; the appraisal fee for goods and services subject to conditional business; fee for granting the certificate of satisfaction of conditions for business; fee for granting business license operating in the commercial field and fee for granting the establishment license of the goods exchange. No: 77/2012/TT-BTC of May 16, 2012.

Countries that have banned kiddie pack (Less than 20 sticks per pack)BruneiMinistry of Health. (2005). Tobacco Order 2005 (S49/05). Constitution of Brunei Darussalam (Order under Article 83 (3)). Government Gazette28 June 2005. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Brunei%20Tobacco%20Order%202005%20Brunei.pdf MalaysiaMinistry of Health. (2004). Food Act 1983, Control of Tobacco Product Regulations. Malaysia. Available at:http://www.tobaccocontrollaws.org/files/live/Malaysia/Malaysia%20-%20TC%20Regs%202004.pdfSingaporeMinistry of Health. (2011). Tobacco (Control of Advertisements and Sale) Act, Revised 2011. Singapore. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Singapore%20-%20Control%20of%20Ads%20&%20Sale%20-%20national.pdfVietnamLaw on Prevention and Control of Tobacco Harms. Law No 09/2012/QH13.18 June 2012. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Viet%20Nam%20-%202012%20TC%20Law.pdf

Youth susceptibility to tobacco advertising and promotion(2007-2013)Centers for Disease Control and Prevention. (accessed in April 2014). Global Tobacco Surveillance System: Global Youth Tobacco Survey (Lao PDR -2011, Myanmar - 2011, Philippines - 2011 and Vietnam - 2007). BruneiMinistry of Health. (2013). Global Youth Tobacco Survey (GYTS).Brunei Darussalam.IndonesiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009.Republic of Indonesia.MalaysiaMinistry of Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009 (Fact Sheet). Malaysia. (Unpublished). ThailandMinistry of Public Health. (2009). Global Youth Tobacco Survey 2009. Thailand.

Painting good image: Philip Morris International's (PMI) Corporate Social Responsibility (CSR) in ASEAN Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2013). End Tobacco Industry Corporate Giving An Overview of CSR in Southeast Asia. SEATCA Industry Surveillance (SIS) Handout, Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). Available at: http://seatca.org/ dmdocuments/CSR%20Handout_2013_SEATCA%20(1).pdf

Philip Morris International. (2009). Charitable Contribution. Available at: http://www.pmi.com/eng/documents/2009_charitable_ contributions_total.pdfPhilip Morris International. (2010). Charitable Contribution. Available at: http://www.pmi.com/eng/about_us/corporate_ contributions/documents/2010_charitable_contributions_total.pdfPhilip Morris International. (2011). Charitable Contribution. Available at: http://www.pmi.com/eng/about_us/corporate_contributions/ documents/Charitable%20Contributions%20in%202011%20PN% 20(2)%20final.pdfPhilip Morris International. (2012). Charitable Contribution. Available at: http://www.pmi.com/eng/about_us/corporate_contributions/ documents/contributions_in_2012.pdfPhilip Morris International. (2013). Charitable Contribution. Available at: http://www.pmi.com/eng/about_us/corporate_contributions/ documents/2013_contributions.pdf

Challenges in enforcementMalaysiaRahman H. (2012). Tobacco Advertising, Promotions and Sponsorship Via Internet. SEATCA Industry Surveillance (SIS) Mid-Term Report. (unpublished report).Rahman H. (2012). TAPS Via Internet Viral Marketing. Presented at Advocacy Meeting with Ministry of Health and Other Stakeholders, 13 August 2012, Putrajaya, Ministry of Health Malaysia. Ministry of Health. (2004). Food Act 1983, Control of Tobacco Product Regulations (2004). Percetakan Nasional Malaysia Berhad (PNMB), Kuala Lumpur, Malaysia.PhilippinesSenate and the House of Representatives. (2003). Republic Act 9211 Tobacco Regulation Act 2003. Metro Manila, Philippines.

ບດທ 7: ອດສາຫະກຳຢາສບMain map: Tobacco industry players in ASEAN Citi Research. (25 March 2014). Annual Cigarette Synopsis. CambodiaSoutheast Asia Tobacco Control Alliance. (October 2011). Tobacco Industry Profile - Cambodia. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). IndonesiaEuromonitor International. (2013). Passport Cigarette in Indonesia, 2013.Lao PDRSoutheast Asia Tobacco Control Alliance. (June 2011). Tobacco Industry Profile - Lao PDR. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA). Communication with Officer from Tax department, Lao PDR.PhilippinesCuevas-Miel L. (2014). YOSI WARS | Philip Morris HQ Tells Investors Mighty Corp Is Dodging Taxes. InterAksyon.com, 13 February, 2014. Available at: http://www.interaksyon.com/business/80684/yosi-wars- philip-morris-hq-tells-investors-mighty-corp-is-dodging-taxesMighty Corp. Affirms It Paid Right Taxes. The NewsMakers, 3 March, 2014. Available at: http://thenewsmakers.info/2014/03/mighty-corp- affirms-it-paid-right-taxes/Euromonitor International. (2013). Passport Tobacco in the Philippines - January 2013. ThailandSoutheast Asia Tobacco Control Alliance. (May 2000). Tobacco Industry Profile - Thailand. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance(SEATCA).VietnamEuromonitor International. (2012). Passport Tobacco in Vietnam - November 2012. MayBank IB Research. (2012). Tobacco: Lighten Up. Available at: http://bit.ly/XdddY3

75

ແຫລງຂມນ

Big transnational tobacco companies consolidating their power inthe regionFell D. (2011). Managing the challenges in Asia Pacific. British American Tobacco. Available at: http://www.bat.com/group/sites/UK__8GLKJF. nsf/vwPagesWebLive/DFD562D28D6F1518C12578880058DFD6/ $FILE/18_David%20Fell%20%20Managing%20the%20Challenges %20in%20Asia%20Pacific.pdf?openelementPhilip Morris International Philippines. (2013). Country Overview. Philip Morris International Management SA. Available at: www.pmi.com/marketpages/pages/market_en_ph.aspxLatha N. (2012). Final Report on Analysis of the Investment License Agreement between the Lao Government and Tobacco Companies with the View to Enforce the Tobacco Control Law. WHO Lao PDR.

Quote: matteo pellegriniPhilip Morris International Inc. (PMI) Announces New Business Transaction in the Philippines. Press Release Feb 25, 2010. Available at: http://investors.pmi.com/phoenix.zhtml?c=146476&p=irolnewsArticle&ID=1395270&highlight=

Tobacco industry's profit (in USD)Eriksen M, Mackay J, Ross H. (2012). The Tobacco Atlas. 4th Edition. Atlanta,American Cancer Society.

The tobacco industry rallies and funds front groupsAssunta M. (2012). Tobacco Industry's ITGA Fights FCTC Implementation In The Uruguay Negotiations. Tobacco Control, 2012;21:6 563-568 Published Online First: 26 May 2012 doi:10.1136/tobaccocontrol-2011-050222

Front groups and high profile allies mobilized to fight tobacco controlIndonesiaRobertus P. (2012). Indonesia Clove Community Rejecting Tobacco Import Policy. 31 May 2012. Available at: http://bit.ly/17ImicdGovt Urged to Revise Tobacco Regulation. The Jakarta Post, 23 Jan 2013. Available at: http://www.thejakartapost.com/news/2013/01/23/govt- urged-revise-tobacco-regulation.htmlTobacco Player Reject FCTC. Indo Pos, 30 Jul 2013. Staging Protests, Thousands of Cigarette Workers Reject Tobacco Regulations. Kompas 12 Feb 2013. Available at:http://bit.ly/12XhIsESaiful R. (2013). Government Regulation on Tobacco to Be Challenged. Sinar Harapan 12 Feb 2013.Kusumasari A, (2013). Government Urged To Revise Tobacco Regulation. The Jakarta Post, 23 Jan 2013. Available at:http://bit.ly/WrMrWNMalaysiaChandra D R. (2013). Cigarette Display Ban Won't Work, Say Outlet Owner. New StraitsTimes, 14 Jul 2013. Available at: http://bit.ly/15equPiRuslan B. (2012). Asian Tobacco Growers Requested the WHO to Stop Pressure. 27 Mar 2012. Available at: http://bit.ly/GWJiow PhilippinesArtemio D. (2012). Tobacco Farmers Hit Palace over Sin Taxes. Philstar, 18 Sep 2012. Available at: http://bit.ly/15QJHabThe Daily Tribune. (2012). Solons Told To Quit Using People's Health To Justify Sin Tax Measure. The Daily Tribune, 21 Nov 2012. Available at: http://bit.ly/13iI0A7Katherine V. (2012). Tobacco Firms Win Legal Battles in PH. Rappler, 26 Oct 2012. Available at: http://bit.ly/R9QZNYManila Times. (2012). Tobacco Farmers Cold to Proposal to Raise Sin Taxes. Manila Times, 22 May 2012. Available at: http://bit.ly/13Lp93OECCP, Tax Bill Still Violates WTO Rules. Business World (Philippines), 22 May 2012. Available at: http://bit.ly/13j5dBd Farmers, Workers Appeal to PNoy Over Anti-Poor Sin Tax Features. Philippine Daily Monitoring report.Wendell V. (2012). Left Farmers Bring Sin Tax Reform Fight to the Senate. Malaya Business Insight, 29 Jun 2012. Available at: http://bit.ly/Y5KkZy

Feman M (2012). Supermarket Owners Oppose Sin-Tax Bill. Business Mirror, 5 Aug 2012. Available at: http://bit.ly/16cEZWk ThailandA Great but Challenging Step of Thai New Tobacco Control Law. 24 Sep 2012. National Health Commission Office of Thailand. Available at: http://en.nationalhealth.or.th/node/291 Thai Smokers Community. Available at: https://www.facebook.com/#!/ thaismokers/infoTobacco industry exploits Lao PDR govermentLatha N. (2012). Final Report on Analysis of the Investment License Agreementbetween the Lao Government and Tobacco Companies with the View to Enforcethe Tobacco Control Law. WHO Lao PDR.

Tobacco tax revenue and tobacco tax revenue loss in Lao PDR(2002 _ 2013)Ministry of Finance. (2013). Loss in Government Revenue to Lao Tobacco Ltd (2002-2012 (in USD Million). Tax Department, Ministry of Finance, Lao PDR.

ບດທ 8: ການແຊກແຊງຂອງອດສາຫະກຳຢາສບMain map: Tobacco industry undermines tobacco control in ASEANusing legal challengesTobacco Control Laws: Explore Tobacco Control Legislation and Litigation fromAround the World, International Legal Consortium, Campaign forTobacco Free Kids. Available at: http://www.tobaccocontrollaws.org/litigation/

Implementation of article 5.3 in ASEANParties' Report on the Implementation of the FCTC. Available at:www.who.int/fctc/reporting/party_reports/en/index.html

Tobacco industry interference in policy developmentAn Act Regulating the Packaging, Use, Sale Distribution and Advertisements of Tobacco Products and for Other Purposes. Available at: http://www.lawphil.net/statutes/repacts/ra2003/ra_9211_2003.htmlBloomberg Businessweek. Executive Profile, Abu Talib Bin Othman P.M.N., P.S.M., S.I.M.P., S.S.S.A., D.G.S.M., D.P. Available at: http://buswk.co/1kR8W1UThai Tobacco Monopoly. Available at: http://www.thaitobacco.or.th/th/?page_id=5459

Southeast Asia Tobacco Control Alliance. (2014). Tobacco Industry Interference Index: ASEAN Report on Implementation of WHO Framework Convention on Tobacco Control Article 5.3. Bangkok, Southeast Asia Tobacco ControlAlliance (SEATCA).

Conflict of interestMalaysiaBritish American Tobacco. (2011). Annual Report 2011. (pg. 34) Available at: http://www.batmalaysia.com/group/sites/bat_7ryj8n.nsf/ vwPagesWebLive/DO7SUKSJ/$FILE/medMD8SFEPS.pdf?openelement

Make public all meetings and information on the tobacco industry Department of Health and Ageing, Australia. (2013). Public Notification of Meetings Between the Australian Government Department of Health and Ageing and the Tobacco Industry, 4 June 2013. Available at: http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/ tobacco-conv-public#2012Ministry of Health, New Zealand. Meetings with Tobacco Industry Representatives: 2011 - Present. Available at: http://www.health.govt.nz/our-work/ preventative-health-wellness/tobacco-control/who-framework- convention-tobacco-control

76

ສງລວມວຽກງານຄວບຄມຢາສບໃນອາຊຽນ

ບດທ 9: ການປກຢາສບMain map: Tobacco farming in ASEAN Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. (2014). Tobacco Production in Cambodia, 2009-2013. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Cambodia. Espino R, Assunta M, Kin F. (2013). Status of Tobacco Farming in the ASEAN Region. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).Ministry of Agriculture. (2012). Tree Estate Statistics of Indonesia: Tobacco. Jakarta, Indonesia.National Kenaf and Tobacco Board. (2012). Annual Report 2012. Ministry of Plantation Industries and Commodities, Malaysia.Department of Agriculture (2014). Industry Performance. National Tobacco Administration, Philippines. Available at http://nta.da.gov.ph/ publications_industry.html (Last accessed 17 April)

Tobacco farming in selected ASEAN countries (2010-2013)Sources the same as in the main map. Sustainable way out: alternative crops in MalaysiaHazlinda B A. (2012). Kenaf as Alternative Crop to Tobacco Growers in Malaysia. Presented at Conference of the Parties to the WHO FCTC (COP5), 14 November 2012, Seoul, Republic of Korea. National Kenaf and Tobacco Board. (2010). Laporan Tahunan 2010. Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara, Kementerian Perladangan dan Komoditi. Malaysia.

Profitability of tobacco farming vs other crops in IndonesiaRachmat, M. (2009). Tobacco Farming in Indonesia and the Alternatives of Substitution. Presented at Seminar Substitution of Tobacco Farming asResponse to the Dangerous of Smoking, 20 Mei 2009, Jakarta, Indonesia.

Profitability of tobacco farming vs other crops in the Philippines(2006-2007) Espino R R C, Evangelista D L, Dorotheo U. (2009). Survey of the Tobacco Growing Areas in the Philippines. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Tobacco farmers switched to other crops in Cambodia Bunnak P, Kong M, Daravuth Yel. Sopakphea P. (2009). Study on Tobacco Farming in Cambodia. (Unpublished report) Bunnak P, Kong M, Daravuth Yel. (2010). Tobacco Control is Not A Cause of Tobacco Farming Declined. Presented at15th World Conference on Tobacco or Health, 20-24 March 2012, Singapore.

ບດທ 10: ການສາງຕງກອງທນແບບຍນຍງMain map: Health promotion/tobacco control fund in in ASEANLaw of Malaysia (Act 651) Malaysia Health Promotion Board Act 2006. Percetakan Nasional Malaysia Berhad (PNMB), Kuala Lumpur, Malaysia.Siwaraksa P. (2002). The Birth of Thaihealth Fund. Bangkok: Thai Health Promotion Foundation, Bangkok, Thailand.Thai Health Promotion Foundation. (2001) Health Promotion Foundation Act, B.E. 2544 (2001). Bangkok, Thailand. Vietnam Law on Prevention and Control of Tobacco Harms. Law No 09/2012/QH13. Vietnam. 18 June 2012. Available at: http://seatca.org/dmdocuments/Viet%20Nam%20-%202012 %20TC%20Law.pdf

Types of funding mechanismMinistry of Health. (2014). FY2014 Expenditure Estimates. Singapore. Available at: http://www.singaporebudget.gov.sg/data/budget_2014/ download/35%20MOH%202014.pdfThai Health Promotion Foundation (2013). Annual Report of Thai Health2013. Bangkok, Thailand.

77

Vathesatogkit P, Yen Lian T, Ritthipakdee B. (2013). Health Promotion: Sustainable Financing and Governance. Bangkok, Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth).Vathesatogkit P, Yen Lian T, Ritthipakdee B. (2011). Lessons Learned In Establishing A Health Promotion Fund. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

Governance and roles of health promotion/tobaccoVathesatogkit P, Yen Lian T, Ritthipakdee B. (2013).Health Promotion: Sustainable Financing and Governance. Bangkok, Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth).Vathesatogkit P, Yen Lian T, Ritthipakdee B. (2011). Lessons Learned In Establishing A Health Promotion Fund. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).Singapore Health Promotion Board. Available at: http://hpb.gov.sg/HOPPortal/

On-going development of sustainable funding for health promotion and tobacco controlIndonesia2% tobacco excise revenue sharingAbdillah A, Reyes J. (2013). Reforming Tobacco Tax Policy in Indonesiathrough Research, in Working Hand in Hand for Tax Policy Reforms, Year 3 Annual Report. Bangkok, Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).

10% local cigarette taxIndonesian Law Number 28 (2009) about Local Tax and Local Retribution. Ministry of Health (2014). General Guidelines for Use of Cigarette Tax FundAllocation for Health. Ministry of Health, Republic of Indonesia. Philippines Sin Tax Law (Republic Act 10351) House of Representatives and the Senate. (2012). Republic Act 10351. Metro Manila, Philippines

ບດທ 11: ກນໄກປະສານງານ ວຽກງານຄວບຄມຢາສບແຫງຊາດMain map: Human resource in ASEAN; National coordinating mechanism for tobacco control Abdul-Rahman A (Brunei); Daravuth Y (Cambodia); Ahsan A (Indonesia); Vongphosy M (Lao PDR); Poh Keong O (Malaysia); Nan Naing Naing Shein (Myanmar): Patricia Reyes I (Philippines); Lit Fai C (Singapore); Benjakul S (Thailand) and Thu L T (Vietnam).

ແຫລງຂມນ

Thakolsuk Place, Room 2B, 115 Thoddamri Road,Dusit, Bangkok 10300 ThailandTelefax: +66 2 241 0082Email: info@seatca.orgWebsite: www.seatca.org

ຈດພມໂດຍສະມາພນຄວບຄມຢາສບ ອາຊຽນ