สญญามาตรฐาน

E204CW (Thai)

หนา 1 จาก 18 October 25, 2017

ฉบบแกไขวนท 25/10/2560

ขอความส าคญ—โปรดอานอยางละเอยด

หากคณยอมรบขอก าหนดและเงอนไขท งหมดทมอยในขอตกลงฉบบนใหเปนขอตกลงข นสดทายของคสญญาท งสองฝายเกยวกบการไดมาซงผลตภณฑตามการน าเสนอและการบรการของ Esri เหลานของคณแตเพยงผเดยวแลว Esri เตมใจทจะจดหาผลตภณฑตามการน าเสนอและการบรการของ Esri แกคณเทาน น เวนแตจะถกแทนทโดยขอตกลงการอนญาตใหใชสทธท ลงนามระหวางคณกบ Esri

โปรดอานขอก าหนดและเงอนไขอยางละเอยด คณไมสามารถใชขอเสนอของ Esri

ไดจนกวาคณจะไดยอมรบขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงฉบบน หากคณไมยอมรบขอก าหนดและเงอนไขตามทระบไว ใหคลก "ฉนไมยอมรบขอตกลงหลก" ดานลาง จากน นคณอาจรองขอใหคนคาธรรมเนยมทไดช าระไปแลว

ขอตกลงหลกฉบบน ("ขอตกลง") ท าขนระหวางคณ ("ลกคา") และ Environmental Systems Research Institute, Inc.

("Esri") ซงเปนบรษทในรฐแคลฟอรเนย ตงอยท 380 New York Street, Redlands, California 92373-8100 USA

เอกสารแนบทาย ก ระบค าจ ากดความของค าศพททใชอกษรตวใหญทมอยในขอตกลงฉบบน ในแตละสวนของขอตกลงนอาจมการระบค าจ ากดความเพมเตมซงน ามาใชโดยเฉพาะภายในสวนนน

1.0 การอนญาตใหใชสทธโดยท วไปและขอจ ากด

1.1 การอนญาตใหใชสทธ เมอพจารณาถงการช าระเงนคาธรรมเนยมทเกยวของทงหมดตามขอตกลงฉบบนของลกคา แลว Esri

ก. จดหาการบรการใหตามทระบไวในขอตกลงน; ข. ยนยอมใหลกคาใชใบอนญาตทไมผกขาด (nonexclusive license) และใบอนญาตทไมสามารถเปลยนมอได

(nontransferable license) หรอการสมครสมาชกเพอเขาถงและใชขอเสนอของ Esri

ตามทระบไวในขอก าหนดคณลกษณะและเอกสารการสงซอทใชบงคบ; และ ค.

อนญาตใหลกคาคดลอกและท าการพฒนางานเอกสารเพอการใชงานภายในของลกคาเองรวมกบการใชผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ทไดรบอนญาตแลวของลกคา ลกคาจะตองใสขอความการระบถงลขสทธตอไปนทแสดงถงการยอมรบในสทธความเปนเจาของของ Esri

และผใหอนญาตเอาไวในผลงานสบเนองใดๆ :

"สวนตางๆ ของเอกสารนรวมถงทรพยสนทางปญญาของ Esri และผใหอนญาตดวย โดยจะใชภายใตสทธการใชน Copyright © [Customer will insert the actual copyright date(s) from the source materials.] Esri

และผใหอนญาต สงวนลขสทธ"

การอนญาตใหใชสทธในสวนน (i) มอยตอเนองในชวงเวลาของการเปนสมาชกหรอระยะเวลาทมผลใชบงคบหรอใชไดตลอดไปหากไมมระยะเวลาทบงคบใชหรอไมมการระบไวในเอกสารการสงซอและ (ii) อยภายใตสทธเพมเตมและขอจ ากดในขอตกลงนรวมถง เอกสารแนบทาย ข

1.2 การเขาถงระบบเครอขายของทปรกษาหรอผรบจาง ลกคาสามารถอนญาตใหทปรกษาหรอผรบจางของลกคา (i)

เปนผจดการผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri เพอประโยชนของลกคา และ (ii) ใชผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

เฉพาะเพอประโยชนของลกคาแตเพยงผเดยว ลกคาจะมหนาทรบผดชอบแตเพยงผเดยวส าหรบการปฏบตตามขอตกลงฉบบนของทปรกษาและผรบจาง รวมถงจะตองรบรองวาทปรกษาและผรบจางแตละรายจะหยดใชขอเสนอของ Esri เมอท างานใหลกคาเสรจสนแลว หามมใหทปรกษาหรอผรบจางเขาถงหรอใชขอเสนอของ Esri หากไมใชเพอประโยชนของลกคาแตเพยงผเดยว

1.3 ขอสงวนสทธ ขอเสนอทงหมดของ Esri เปนงานอนมลขสทธของ Esri และผใหอนญาต ขอสงวนสทธทงหมดทไมไดใหไวโดยเฉพาะเจาะจงในขอตกลงฉบบน

E204CW (Thai)

หนา 2 จาก 18 October 25, 2017

1.4 การทดลองการใชงาน การประเมนผล และการอนญาตใชงานรนเบตา ผลตภณฑทไดรบภายใตสทธการทดลองการใชงานหรอการประเมนผลหรอการเปนสมาชก หรอภายใตโปรแกรมเบตาจะมข นเพอวตถประสงคในการประเมนและการทดสอบเทานน ไมใชเพอการใชในเชงพาณชย

การใชดงกลาวจะเปนความเสยงของลกคาเอง และผลตภณฑจะไมมสทธไดรบการบ ารงรกษา หากลกคาไมเปลยนแปลงเปนสทธการใชงานตามการช าระเงนหรอการเปนสมาชกกอนสนสดชวงเวลาประเมนผล ลกคาอาจสญเสยเนอหาและการปรบแตงตามความตองการของลกคาทสรางขนในชวงเวลาประเมนผล หากลกคาไมตองการซอสทธการใชงานหรอการเปนสมาชก ลกคาควรเอาเนอหาดงกลาวออกกอนสนสดชวงเวลาการประเมนผลของลกคา

1.5 โปรแกรมเพอการศกษา ลกคาตกลงทจะใชขอเสนอของ Esri

ทใหไวส าหรบโปรแกรมเพอการศกษาเฉพาะเพอวตถประสงคทางการศกษาในระหวางระยะเวลาส าหรบการใชงานดานการศกษาเทานน ลกคาจะตองไมใชผลตภณฑเพอการใชในงานบรหารจดการ เวนแตลกคาจะไดรบสทธการใชงานส าหรบการใชในงานบรหารจดการ "การใชในงานบรหารจดการ" หมายถง กจกรรมการบรหารจดการซงไมเกยวของโดยตรงกบการสอนหรอการศกษา เชน การท าแผนทสนทรพย การบรหารจดการอาคารสถานท การวเคราะหขอมลเชงประชากร การก าหนดเสนทาง ระบบความปลอดภยในวทยาเขต และการวเคราะหความสามารถในการเขาใชงาน

ลกคาจะตองไมใชผลตภณฑเพอวตถประสงคในการสรางรายไดหรอเพอผลก าไร

1.6 โปรแกรมการอนญาตแบบใหเปลาลกคาสามารถใชขอเสนอของ Esri

ทใหไวส าหรบโปรแกรมการอนญาตแบบใหเปลาเฉพาะเพอวตถประสงคทไมใชเชงพาณชยเทานน

ลกคาจะตองไมใชขอเสนอของ Esri เพอวตถประสงคในการสรางรายไดหรอเพอผลก าไร เวนแตเพอการชดเชยตนทนในการใชและด าเนนการขอเสนอของ Esri

1.7 โปรแกรมการใชงานแบบจ ากดอนๆ ของ Esriในกรณทลกคาไดรบผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

ภายใตโปรแกรมการใชแบบจ ากดใดกตามทไมไดระบไวในรายการขางตน การใชผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

ของลกคาตองอยภายใตขอก าหนดทระบไวในหนาเรมตนหรอแบบฟอรมการลงทะเบยนทใชบงคบ หรอตามทไดอธบายไวในเวบไซตของ Esri เพมเตมจากขอก าหนดทไมขดแยงกนของขอตกลงฉบบน

2.0 ซอฟตแวร

2.1 ประเภทของสทธการใชงาน สทธการใชงานซอฟทแวรของ Esri อยภายใตประเภทสทธการใชงานตอไปน ในเอกสารประกอบและเอกสารการสงซอทแสดงประเภทสทธการใชงานซอฟตแวรทสงซอตางๆ

ก. สทธการใชงานพรอมกน: ลกคาสามารถตดตงและใชซอฟตแวรบนคอมพวเตอรบนเครอขาย แตจ านวนผใชทใชพรอมกนจะไมสามารถเกนกวาจ านวนสทธการใชงานทไดรบ

สทธการใชงานพรอมกนรวมถงสทธในการใชงานพาสซฟเฟลโอเวอรอนสแตนซของซอฟตแวรการจดการใบอนญาตการใช

งานพรอมกนในสภาพแวดลอมของระบบปฏบตการทแยกตางหากส าหรบการสนบสนนเฟลโอเวอรชวคราว ข. สทธการน าไปใช: ลกคาสามารถรวมสวนประกอบของ ArcGIS Runtime

ในแอปพลเคชนมลคาเพมและแจกจายแอปพลเคชนมลคาเพมใหกบผใชของลกคาได

ค. สทธการใชบนเครองเซรฟเวอรส าหรบการน าไปใช: ลกคาสามารถใชซอฟตแวรภายใตสทธการใชบนเครองเซรฟเวอรส าหรบการใชทงหมดทไดรบอนญาตในขอตกลงและตามทระบในเอกสารประกอบ

ง. สทธการใชบนเครองเซรฟเวอรส าหรบการน าไปใช: ลกคาสามารถใชซอฟตแวรภายใตสทธการใชบนเครองเซรฟเวอรเฉพาะเพอสรางและทดสอบแอปพลเคชนมลคาเพมตามทระบในเอกสารประกอบเทานน

จ. การใชเพอการพฒนา: ลกคาสามารถตดตงและใชซอฟตแวรเพอสรางและทดสอบแอปพลเคชนมลคาเพมตามทระบในเอกสารประกอบ

ฉ. สทธการใชงานค: ลกคาสามารถตดตงซอฟตแวรบนเครองคอมพวเตอรเดสกทอป และใชในเวลาเดยวกนกบเครองพดเอ (PDA) หรอคอมพวเตอรมอถอ ตราบใดทในแตละครงมบคคลเพยงคนเดยวใชซอฟตแวรดงกลาว

ช. สทธการใชงานส าหรบเฟลโอเวอร: ลกคาสามารถตดตงซอฟตแวรบนระบบส ารองเพอการด าเนนการเฟลโอเวอรแตซอฟตแวรทตดตงส ารองจะสามารถใชงานไดเฉพาะในระหวางทไซตหลกไมมการท างานเทานน เวนแตในกรณการบ ารงรกษาระบบและการอปเดตฐานขอมล การตดตงซอฟตแวรส ารองจะไมมการใชงานในขณะทไซตหลก (หรอไซตส ารองอนๆ) ก าลงท างานอย

E204CW (Thai)

หนา 3 จาก 18 October 25, 2017

ซ. สทธการใชงานส าหรบการเผยแพรตอ: ลกคาสามารถท าส าเนาและเผยแพรซอฟตแวรไดโดยมเงอนไขดงน

1. ลกคาท าส าเนาและเผยแพรซอฟตแวรทงชด 2.

ขอตกลงการใชงานทคมครองซอฟตแวรในขอบเขตเดยวกนกบขอตกลงนตองแนบไปกบซอฟตแวรแตละส าเนาและผรบยอมรบขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงการใชงาน

3. ลกคาท าส าเนาการระบและขอความแสดงลขสทธและเครองหมายการคา และ 4. ลกคาไมมการคดคาธรรมเนยมผอนส าหรบการใชซอฟตแวร

ฌ. สทธการใชงานบนเครองเซรฟเวอร: ลกคาสามารถตดตงและใชซอฟตแวรบนเครองคอมพวเตอรเซรฟเวอร สทธการใชงานบนเครองเซรฟเวอรอาจอยภายใตแกนของเซรฟเวอรในจ านวนจ ากดหรอการน าไปใชทมการเผยแพรบนเซรฟเวอรหลายเครองตามทระบไวในเอกสารการสงซอ ถารายละเอยดของซอฟตแวรรวมถงการใชส าหรบเฟลโอเวอร สทธการใชงานบนเครองเซรฟเวอรจะรวมสทธการใชส าหรบเฟลโอเวอรดวย

ญ. สทธการใชงานส าหรบการใชรายเดยว: ลกคาสามารถอนญาตใหผใชงานทไดรบอนญาตรายเดยวท าการตดตงและใชซอฟตแวรบนคอมพวเตอรเครองเดยว ลกคาสามารถอนญาตใหผใชงานทไดรบอนญาตรายเดยวตดตงส าเนาชดทสองส าหรบการใชงานแตเพยงผเดยวของผใชบนเครองคอมพวเตอรเครองทสอง ตราบใดทมการใชงานเพยงหนง (1) ส าเนาของซอฟตแวรในเวลาใดกตาม

ผใชงานรายอนไมสามารถใชซอฟตแวรภายใตสทธการใชฉบบเดยวกนในเวลาเดยวกนได ไมวาจะเพอวตถประสงคอนใดทงส น

ฎ. สทธการใชบนเซรฟเวอรทดสอบ (Staging Server): ลกคาสามารถใชซอฟตแวรภายใตสทธการใชงานบนเครองเซรฟเวอรเพอสรางและทดสอบแอปพลเคชนและแคชแผนท ด าเนนการตอบรบผใช การด าเนนงาน และโหลดการทดสอบซอฟตแวรของบคคลทสาม แสดงการอปเดตขอมลทางการคาใหม และด าเนนกจกรรมการฝกอบรมตามทระบไวในเอกสารประกอบ

ลกคาสามารถใชแอปพลเคชนมลคาเพมและแคชแผนทกบเซรฟเวอรส าหรบการพฒนาและน าไปใช

2.2 การใชงานทไดรบอนญาต

ก. ลกคาสามารถ

1. ตดตง เขาถง และจดเกบซอฟตแวรและขอมลบนอปกรณจดเกบทางอเลกทรอนกส

2. ท าส าเนาการจดเกบและท าการส ารองขอมลบนเครองคอมพวเตอรเปนประจ า 3. ตดตงและใชซอฟตแวรรนทใหมกวาพรอมกบรนทจะถกแทนทในระหวางชวงเวลาเปลยนผานตามสมควรทไมเกนหก

(6) เดอน โดยการน าไปใชไมวาในรนใดรนหนงจะไมเกนจ านวนการใชทไดรบสทธของลกคา หลงจากนน ลกคาจะตองไมใชซอฟตแวรในจ านวนรวมทเกนกวาจ านวนการใชทไดรบสทธทงหมดของลกคา สทธการใชงานพรอมกนนจะไมมผลใชบงคบกบซอฟตแวรทจดหาใหภายใตสทธการใชงานส าหรบการพฒนา

4. ยายซอฟตแวรในการก าหนดคาทไดรบสทธการใชไปยงเครองคอมพวเตอรทดแทน

5. เผยแพรซอฟตแวรและรหสการอนญาตใดๆ ทเกยวของซงจ าเปนส าหรบการใชสทธการน าไปใชใหกบบคคลทสาม และ

6. ใชซอฟตแวรส าหรบเซรฟเวอรเพอการใช Commercial ASP ในกรณทลกคาไดซอสทธการใช Commercial ASP

หรอเปนองคกรของรฐ หรอองคกรทไมแสวงผลก าไรซงด าเนนการเกยวกบเวบไซตหรอเสนอบรการอนเทอรเนตทด าเนนการเพอใหคมทนและไมไดท าเพอผลก าไร

ข. ลกคาสามารถปรบตงคาซอฟตแวรโดยใชภาษาแมโครหรอภาษาสครปต APIs หรอซอรซโคดหรอออบเจคตโคดไลบราร เฉพาะในขอบเขตทมการอธบายการปรบตงคาดงกลาวไวในเอกสารประกอบ

ค. ลกคาสามารถใชรปแบบตวอกษร (font) ทงหมดทจดหาใหพรอมซอฟตแวรส าหรบการใชซอฟตแวรใดๆ ทไดรบอนญาตได

นอกจากนน ลกคายงสามารถแยกใชรปแบบตวอกษร (font) ของ Esri เพอพมพขอมลใดๆ กตามทซอฟตแวรสรางขน

ขอจ ากดในการใชส าหรบฟอนตของบคคลทสามทมากบซอฟตแวรจะมการระบไวในตวไฟลฟอนต

ง. Esri ลงเงอนไขการใชผลตภณฑ-ขอก าหนดซอฟแวรไวท http://www.esri.com/legal/scope-of-use.

E204CW (Thai)

หนา 4 จาก 18 October 25, 2017

3.0 ONLINE SERVICES

3.1 ค าจ ากดความ ค าจ ากดความตอไปนเปนสวนเสรมของค าจ ากดความทระบไวใน เอกสารแนบทาย ก:

ก. "ผใชไมระบชอ" หมายถงบคคลทงหมดทมการเขาถงแบบสาธารณะ (หรอไมตองมขอมลประจ าตวของผใชทระบชอ)

ไปยงสวนใดๆ ของเนอหาหรอแอปพลเคชนมลคาเพมของลกคา ลกคาอาจท าใหผใชทไมระบชอสามารถเขาถงเนอหาของลกคาหรอแอปพลเคชนมลคาเพมไดโดยการเผยแพรเนอหาของลกคาหรอแอปพลเคชนนนผานการใชเครองมอส าหรบการแบงปน รวมทงการใช Online Services

ทไดรบการอนญาตแลวของลกคา ข. "ขอมลประจ าตวในการเขาสระบบ (Login Credentials) ของแอป" หมายถง

ระบบทเขาถงดวยแอปพลเคชนทสรางขนและรหสผานทเกยวของขณะลงทะเบยนแอปพลเคชนมลคาเพมกบ ArcGIS

Online ซงเมอฝงระบบนลงในแอปพลเคชนมลคาเพมแลวจะท าใหแอปพลเคชนมลคาสามารถเขาถงและใช Online

Services ได

ค. "เครดตบรการ" หมายถง หนวยการแลกเปลยนทจดสรรใหพรอมกบการเปนสมาชก Online Services

ในจ านวนทระบในเอกสารการสงซอ

ง. "เครองมอส าหรบการแบงปน" หมายถง ความสามารถดานการเผยแพรซ งรวมอยกบ Online Services และเวบไซต ArcGIS ทอนญาตใหลกคาเปดเผยเนอหาของลกคาและแอปพลเคชนมลคาเพมแกบคคลทสามหรอผใชทไมระบชอ

3.2 การเปนสมาชก Online Services Esri ลงเงอนไขการใชส าหรบการสมครสมาชก Online Service-ขอก าหนดไวท http://www.esri.com/legal/scope-of-use.

3.3 การเขาถงแอปพลเคช นมลคาเพม

ก. ผใชทมช อมขอมลประจ าตวในการเขาสระบบของตนเองทไมซ ากน ผใชทมช อมสทธเขาถงฟเจอรของ Online Services

ทผใชทไมระบชอไมสามารถเขาถงไดในทสาธารณะ เปนการสวนตว ข. ลกคาอาจใชการเปนสมาชก Online Services

ของลกคาเพอสรางแอปพลเคชนมลคาเพมส าหรบการใชงานภายในของผใชทมช อตามเอกสารประกอบ ค. ลกคาสามารถโอนแอปพลเคชนมลคาเพมไปยงบคคลทสามเพอการใชงานรวมกบการเปนสมาชก Online Services

ของบคคลทสามนนเอง ง. ลกคาอาจไมเพมบคคลทสามเปนผใชทมช อไปทการเปนสมาชก Online Services ของลกคา

ขอจ ากดนไมมผลบงคบใชกบบคคลทสามทรวมอยภายในค าจ ากดความของผใชทมช อ

จ. ลกคาไมสามารถใหบคคลทสามเขาถง ArcGIS Online Services ผานทางการสมครสมาชก ArcGIS Online ของลกคาได นอกเหนอจากการเขาถงโดยผานทางแอปพลเคชนมลคาเพมของลกคา ขอจ ากดนไมมผลบงคบใชกบบคคลทสามทรวมอยภายในค าจ ากดความของผใชทมช อ

ฉ. ลกคาสามารถอนญาตใหผใชทไมระบชอเขาถงแอปพลเคชนมลคาเพมของลกคาทท างานจากการเปนสมาชกของลกคาเอง โดยอยภายใตขอก าหนดตอไปน:

1.

ลกคาสามารถคดคาใชจายส าหรบการเขาถงดงกลาวทอยภายใตประเภทของการเปนสมาชกทอนญาตใหใชเพอวตถประสงคทางธรกจการขายปลกเพอการคา

2.

ลกคาสามารถฝงขอมลประจ าตวการเขาสระบบของแอปลงในแอปพลเคชนมลคาเพมเพอชวยใหผใชไมระบชอสามารถใชงานแบบสาธารณะได แตไมสามารถฝงขอมลประจ าตวของผใชทมช อได

3.

ลกคาจะตองรบผดชอบส าหรบเครดตบรการทงหมดทมการใชโดยผใชไมระบชอในการใชแอปพลเคชนมลคาเพมของลกคา

4.

ลกคาจะตองรบผดชอบแตเพยงผเดยวส าหรบการจดหาการสนบสนนดานเทคนคส าหรบแอปพลเคชนมลคาเพมของลกคา

5. ลกคาไมสามารถอนญาตใหผใชทไมระบชอเขาถงแอปพลเคชนมลคาเพมทมไวส าหรบการใชภายในของลกคาเทานน และแอปพลเคชนมลคาเพมทใชภายในจะก าหนดใหผใชแตละรายใชขอมลประจ าตวในการเขาสระบบของผใชทมช อ

E204CW (Thai)

หนา 5 จาก 18 October 25, 2017

3.4 ความรบผดชอบของลกคา

ก.

ลกคาจะตองรบผดชอบแตเพยงผเดยวส าหรบการพฒนาและการด าเนนการของเนอหาของลกคาตลอดจนแอปพลเคช

นมลคาเพม และส าหรบการปฏบตตามขอตกลงฉบบนของผใชทมช อ ลกคาและผใชทมช อของลกคาหรอผใชทไมระบชอ (หากเกยวของ) เทานนทไดรบอนญาตใหเขาถง Online Services ผานการเปนสมาชกของลกคา ขอมลประจ าตวในการเขาสระบบของผใชทมช อใชส าหรบผใชทมช อตามทก าหนดเทานน และหามแบงปนกบบคคลอนๆ ลกคาอาจไมมอบสทธการใชงานของผใชทมช อใหใหมหากผใชทมช อกอนหนานไมตองการเขาถง Online Services

ตอไป

ข. ลกคาตองรวมขอความทยอมรบวาแอปพลเคชนของตนใช Online Services ของ Esri หากขอความไมไดแสดงผานการใช Online Services โดยอตโนมต แนวทางตางๆ นนระบไวในเอกสาร

3.5 การแกไขปรบปรง Online Services Esri สามารถเปลยนแปลง Online Services และ API ทเกยวของในเวลาใดกได โดยมค าบอกกลาวลวงหนา 30 วนแจงถงการเปลยนแปลงส าคญและค าบอกกลาวลวงหนา 90 วนส าหรบการยกเลก

หากการแกไขปรบปรง ยต หรอยกเลก Online Services ท าใหเกดผลกระทบแงลบอยางรนแรงตอการด าเนนการของลกคา ทาง Esri อาจพยายามซอม แกไข หรอหาทางออกส าหรบ Online Services ภายใตดลพนจของบรษทแตเพยงผเดยว หากวธแกไขทใชปฏบตไดไมเหมาะสมในเชงพาณชย ลกคาสามารถยกเลกการเปนสมาชก Online Services และ Esri

จะด าเนนการคนคาสมาชกตามสดสวน

3.6 การเปลยนแปลงคาธรรมเนยมการเปนสมาชก Esri

อาจเปลยนแปลงคาธรรมเนยมส าหรบการเปนสมาชกทมระยะเวลามากกวา 1 เดอน ดวยการแจงใหลกคาทราบลวงหนาอยางนอย 60 วน กอนทระยะเวลาการเปนสมาชกในปจจบนจะสนสดลง Esri

อาจเปลยนแปลงคาธรรมเนยมการเปนสมาชกรายเดอนโดยมค าบอกกลาวลวงหนา 30 วน

ผจดจ าหนายอาจแจงเรองการเปลยนแปลงอตราส าหรบสถานทอนนอกสหรฐอเมรกา

3.7 เนอหาของลกคา

ก. ความเปนเจาของ ลกคารกษาไวซ งสทธ กรรมสทธ และผลประโยชนทงหมดในเนอหาของลกคา ในทน ลกคาอนญาตใหสทธแก Esri และผขายหรอผใหอนญาตของ Esri

ในลกษณะทเปนสทธการใชทวโลกทไมเฉพาะเจาะจงและไมสามารถโอนไดในการโฮสต เรยกใช และท าซ าเนอหาของลกคาเพยงเพอวตถประสงคในการรบรองการใช Online Services ของลกคา หากไมไดรบอนญาตจากลกคา Esri จะไมเขาถง ใช หรอเปดเผยเนอหาของลกคา ยกเวนทจ าเปนอยางสมเหตสมผลส าหรบการสนบสนนการใช Online Services ของลกคา หรอตอบสนองตอค ารองขอของลกคาส าหรบการสนบสนนลกคา หรอการแกไขปญหาเกยวกบการเปนสมาชกของลกคา หรอเพอวตถประสงคอนใดตามทลกคาอนญาตไวเปนลายลกษณอกษร หากลกคาเขาถง Online Services

โดยใชแอปพลเคชนทจดหาโดยบคคลทสาม Esri อาจเปดเผยเนอหาของลกคาใหแกบคคลทสามตามทจ าเปน เพอชวยในการท างานรวมกนระหวางแอปพลเคชนและ Online Services และเนอหาของลกคา Esri

อาจเปดเผยเนอหาของลกคา หากจ าเปนตองด าเนนการตามกฎหมายหรอขอบงคบหรอค าสงศาล หรอหนวยงานราชการอนๆ โดยท Esri จะพยายามอยางสมเหตสมผลทจะจ ากดขอบเขตของการเปดเผย

ลกคาจะตองรบผดชอบแตเพยงผเดยวในการตรวจสอบใหแนใจวาเนอหาของลกคาเหมาะสมส าหรบการใชงานรวมกบ Online Services และการดแลรกษาการส ารองขอมลออฟไลนเปนประจ า โดยใชความสามารถดานการสงออกและดาวนโหลดของ Online Services

ข. การแบงปนเนอหาของลกคา หากลกคาเลอกทจะแบงปนเนอหาของลกคาโดยใชเครองมอส าหรบการแบงปน ลกคาจะตองรบทราบวาลกคาไดท าใหบคคลทสามสามารถใช จดเกบ แคช คดลอก ท าส าเนา เผยแพร และสงเนอหาของลกคาผานทาง Online Services ได Esri จะไมรบผดชอบตอการสญหาย การลบ การแกไข หรอการเปดเผยใดๆ ส าหรบเนอหาของลกคา อนเปนผลมาจากการใชงานเครองมอส าหรบการแบงปนหรอ Online

Services เนอหาของลกคา เวบไซต ArcGIS เอกสารประกอบ หรอขอมลทเกยวของในทางทผด การใชเครองมอส าหรบการแบงปนของลกคาถอเปนความเสยงของลกคาแตเพยงผเดยว

ค. การเรยกคนเนอหาของลกคาเมอมการส นสดขอตกลง เมอส นสดขอตกลงน หรอการทดลองใดๆ การประเมนผล หรอการเปนสมาชก Esri จะจดท าเนอหาของลกคาใหพรอมเพอใหลกคาสามารถดาวนโหลดไดนาน 30 วน

เวนแตลกคาจะรองขอใหชวงเวลาความพรอมใชงานของหนาตางสนลง หรอ Esri ถกหามไมใหท าเชนนนตามกฎหมาย หลงจากนน สทธของลกคาในการเขาถงหรอใชเนอหาของลกคาดวย Online Services จะสนสดลง และ Esri

จะไมมภาระผกพนเพมเตมใดๆ ในการจดเกบหรอสงคนเนอหาของลกคา

E204CW (Thai)

หนา 6 จาก 18 October 25, 2017

3.8 ขอจ ากดในการใช Online Services และ เครดตบรการ การเปนสมาชก Online Services

แตละรายจะมเครดตบรการตามทระบไวในเอกสารการสงซอทเกยวของ แตละเครดตบรการจะใหสทธกบลกคาในการใชจ านวนทก าหนดไวของ Online Services โดยจ านวนจะแตกตางกนไปขนอยกบ Online Services ทลกคาก าลงใช ในขณะทลกคาใช Online Services

เครดตบรการจะถกหกออกจากการเปนสมาชกของลกคาโดยอตโนมต โดยไมเกนจ านวนสงสดของเครดตบรการทมอย ลกคาสามารถซอเครดตบรการเพมเตมไดตามทจ าเปน Esri จะแจงผดแลบญชการเปนสมาชกของลกคา เมอการใชเครดตบรการของลกคาถงระดบ 75%

โดยประมาณของเครดตบรการทจดสรรใหแกลกคาผานการสมครสมาชกของลกคา Esri ขอสงวนสทธในการระงบการเขาถง Online Services ของลกคาทตองใชเครดตบรการเมอลกคาไดใชเครดตบรการหมดแลว Esri จะคนการเขาถงของลกคาส Online Services ทนทเมอลกคาไดซอเครดตบรการเพมเตม

4.0 ขอมล

4.1 ค าจ ากดความ ค าจ ากดความตอไปนเปนสวนเสรมของค าจ ากดความทระบไวใน เอกสารแนบทาย ก:

ก. "ขอมลรายชอธรกจ" หมายถง ชดขอมลใดๆ ทมรายชอของธรกจและอาจมคณลกษณะของธรกจทเกยวของกนอนๆ

ข. "แพคเกจเนอหาของ Esri" หมายถง ไฟลดจตอลทมเนอหาเกยวกบแผนทฐานของ ArcGIS Online (ไดแก ตารางแผนทแรสเตอร, ภาพ, ขอมลเวกเตอร) ทน ามาจากบรการแผนทฐานของ ArcGIS Online

ค. "ขอมลถนน" หมายถง ขอมลทรวมหรออธบายขอมลเกยวกบเสนทาง ถนน และลกษณะอน ๆ ทเกยวของ

4.2 การใชงานทไดรบอนญาต

ก. เวนแตจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรไวเปนอยางอน ลกคาสามารถใชขอมลรวมกบผลตภณฑซง Esri

ไดจดหาใหพรอมกบขอมลเทานน

ข. ลกคาสามารถน าการแสดงขอมลในรปเอกสารหรอรปแบบอเลกทรอนกสแบบคงท (เชน PDF, GIF, JPEG)

มารวมไวในแพคเกจการน าเสนอ การศกษาดานการตลาดหรอรายงานหรอเอกสารอนๆ ทมรปแผนทหรอบทสรปขอมลทมาจากการใชผลตภณฑของ Esri

ใหแกบคคลภายนอกภายใตขอจ ากดทระบไวในขอตกลงน โดยมเงอนไขวาลกคาจะตองแนบขอความชแจงไปกบการแสดงขอมลทยอมรบวา Esri

หรอผใหอนญาตทเกยวของเปนแหลงทมาของสวนตางๆ ของขอมลทใชส าหรบการแสดงขอมล

ค. ลกคาสามารถใชขอมลฐานของ ArcGIS Online แบบออฟไลนไดผานทางแพคเกจเนอหาของ Esri แลวภายหลงจงสง (ถายโอน) ไปยงอปกรณใดๆ เพอใชกบแอปพลเคชน ArcGIS Runtime และ ArcGIS Desktop ทไดรบสทธการใชงาน ลกคาจะไมสามารถแคชหรอดาวนโหลดขอมลดงกลาวได

ง. Esri ไมไดรบสทธใดๆ ในเนอหาของลกคาภายใตขอตกลงฉบบน

4.3 ขอจ ากดในการใช

ก. ลกคาไมสามารถกระท าการโดยตรงหรออนญาตใหลกคาของลกคาท าแบรนดรวมกนในขอมล หรอใชขอมลในบรการหรอผลตภณฑทไมไดรบอนญาต หรอเสนอขอมลผานหรอในนามของบคคลทสามใดๆ

ข. ลกคาไมสามารถใชหรออนญาตใหบคคลทสามใชขอมลเพอวตถประสงคในการรวบรวม การพฒนา การตรวจสอบ การเสรม การเพม หรอการลบจากการรวบรวมขอมลทมการขาย เผยแพร จดหาให หรอการกระท าใดๆ ทใหกบบคคลทสาม

ค. ขอมลรายชอธรกจ เวนแตจะมการอนญาตไวเปนลายลกษณอกษร ลกคาไมสามารถใชขอมลรายชอธรกจเพอวตถประสงคทางการตลาดโดยตรง การขายตอการตพมพหรอการเผยแพรแกบคคลทสามใดๆ โดยเปนสวนหนงของรายการส าหรบการสงจดหมาย สมดรายชอ หรอโฆษณายอยหรอการรวบรวมขอมลในรปแบบอนๆ

ง. ขอมลถนน ลกคาสามารถใชขอมลถนนเพอวตถประสงคในการท าแผนท การก าหนดรหสพกด (Geocoding)

การก าหนดเสนทาง และการวเคราะหเครอขายการคมนาคม เวนแตจะมการอนญาตไวเปนประการอนเปนลายลกษณอกษร ลกคาไมสามารถใชขอมลถนนส าหรบ

1. ค าแนะน าส าหรบการน าทางแบบเรยลไทม รวมถงการเตอนผใชเกยวกบการหลบหลกทก าลงจะเกดขน เชน การเตอนจดเลยวทใกลจะถง หรอการค านวณหาทศทางอนในกรณทเลยวไมทน

2. การก าหนดเสนทางของพาหนะหลายอยางทไดรบการประสานกน หรอ

3. การก าหนดคาทเหมาะสมของเสนทางทประสานกนแลว

E204CW (Thai)

หนา 7 จาก 18 October 25, 2017

จ. ขอมล Business Analyst ลกคาสามารถแคชขอมลทใหมาพรอมกบแอปฯ ArcGIS Business Analyst

บนอปกรณเคลอนทเพอใชงานรวมกบการใชเซรฟเวอร Business Analyst ของลกคา ลกคาจะไมสามารถแคชหรอดาวนโหลดขอมลดงกลาวได

ฉ. สทธการใชงานชดขอมลบางสวน: หากลกคาสงซอชดยอยของชดขอมล (เชน ประเทศ ภมภาค รฐหรอสวนทองถนของชดขอมลทวโลก) ลกคาจะสามารถใชไดเฉพาะชดยอยทไดรบสทธการใชงานเทานน ไมรวมถงสวนอนๆ ของชดขอมลเตมชด

ช. Esri MapStudio Data. ลกคาสามารถสราง แสดงในทสาธารณะ และเผยแพรแผนทในรปเอกสารฉบบพมพและรปแบบอเลกทรอนกสแบบคงทเพอวตถประสงคในการรายงานขาวเทานน

ซ. Michael Bauer Research International Boundaries Data (“MBR Data”):

ลกคามสทธในการใชขอมลทดาวนโหลดไปไวในสถานทของลกคา (เชน ขอมล MBR ทจดเกบอยใน ArcGIS Enterprise,

ArcGIS Desktop) หมดอายใน 2 ปหลงดาวนโหลด

4.4 ขอก าหนดและเงอนไขเพมเตมส าหรบขอมล ผไดรบอนญาตขอมลบางรายตองการให Esri

ระบขอก าหนดหนาทเพมเตมและขอก าหนดในการใชแกลกคา ขอก าหนดของขอตกลงฉบบนในสวนทเพมเเตมและสวนทแกไขเหลาน ดไดท www.esri.com/legal/third-party-data.

5.0 การบ ารงรกษา

ลกคาในสหรฐอเมรกา: Esri จะจดหาการบ ารงรกษาส าหรบซอฟตแวรและ Online Services

ตามโปรแกรมการบ ารงรกษาและการสนบสนนของ Esri และขอตกลงฉบบนในกรณทลกคาอยในสหรฐอเมรกา

ลกคาทอยนอกสหรฐอเมรกา: ลกคาสามารถไดรบบรการบ ารงรกษาจากผจดจ าหนายของ Esri

ในทองถนของลกคาภายใตนโยบายการสนบสนนมาตรฐานของผจดจ าหนายเอง

E204CW (Thai)

หนา 8 จาก 18 October 25, 2017

เอกสารแนบทาย ก

อภธานศพท

อภธานศพทตอไปนมผลใชกบขอเสนอและบรการทงหมดของ Esri ท Esri อาจจดหาใหกบลกคา ขอเสนอและบรการบางรายการของ Esri อาจไมอยภายในขอบเขตของขอตกลงฉบบน โปรดขามค าศพทใดๆ ทไมเกยวของกบขอเสนอและบรการของ Esri ทเสนอภายใตขอตกลงฉบบน

"API" หมายถง อนเตอรเฟสของการท าโปรแกรมแอปพลเคชน

"GIS" หมายถง ระบบขอมลทางภมศาสตร

"Online Services" หมายถง ระบบเชงพนทใดๆ บนอนเทอรเนตทมเพอการคาซง Esri ไดจดหาให รวมถงแอปพลเคชนและ APIs ทเกยวของเพอการจดเกบ จดการ เผยแพร และการใชแผนท ขอมล และสารสนเทศอนๆ Online Services

ไมรวมขอมลและเนอหา

"เนอหา" หมายถง ขอมล รปภาพ ภาพถาย ภาพเคลอนไหว วดโอ เสยง ขอความ แผนท ฐานขอมล รปแบบขอมล สเปรดชต อนเทอรเฟซผใช สวนประกอบกราฟก ไอคอน ซอฟตแวร และทรพยากรอนๆ

"เนอหาของบคคลทสาม" หมายถง เนอหาใดกตามทลกคาอาจไดรบจากเวบไซตของบคคลทสามหรอทบคคลอนทไมใชพนกงาน ซพพลายเออร หรอผรบจางของ Esri อาจมสวนรวมโดยตรงกบเวบไซตของ Esri

"เนอหาของลกคา" หมายถงเนอหาใดๆ ทลกคาจดหา ใช หรอพฒนาอนเกยวเนองกบการใชผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri ทรวมถงแอปพลเคชนมลคาเพม เนอหาของลกคาไมรวมขอเสนอแนะ ค าแนะน า หรอค ารองขอใดๆ ส าหรบการปรบปรงซอฟตแวรทลกคาใหแก Esri

"เบตา" หมายถง ผลตภณฑทเปนรนอลฟา เบตา หรอรนกอนการวางจ าหนายอนๆ

"เวบไซต ArcGIS" หมายถง http://www.arcgis.com และเวบไซตทเกยวของหรอเวบไซตสบทอด

"เอกสารการส งซอ" หมายถง ใบเสนอราคาส าหรบการขาย ขอเสนอการตออายส าหรบการซอมบ ารง การสงซอ ขอเสนอ ค าสงงาน หรอเอกสารอนๆ ทระบถงผลตภณฑตามการน าเสนอ อปเดต หรอการบรการทลกคาสงซอของ Esri

"เอกสารประกอบ" หมายถง เอกสารประกอบส าหรบอางองทงหมดของผใชท Esri

สงมอบใหพรอมกบสนคาหรอผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

"แอปพลเคช นมลคาเพม" หมายถง แอปพลเคชนทพฒนาโดยลกคาเพอการใชงานรวมกบซอฟตแวร ขอมล หรอ Online

Services ใดๆ ทไดรบอนญาต

"การใช Commercial ASP" หมายถงการใชในฐานะผใหบรการแอปพลเคชนเพอการคา กลาวคอ เปนการสรางรายไดโดยการจดหาการเขาใชซอฟตแวรหรอ Online Service ผานแอปพลเคชนมลคาเพม เชน โดยการเรยกเกบคาธรรมเนยมการสมครสมาชก คาบรการ หรอธรกรรมในรปแบบอนใด หรอโดยการสรางมากกวารายไดจากการโฆษณาทเกยวเนองกน

"การใชงานสวนบคคล" การใชงานสวนบคคลทไมไดมลกษณะเชงพาณชยของลกคารายบคคล การใชงานสวนบคคลไมรวมถงการใชงานเพอประโยชนของบคคลทสามใดๆ รวมถงองคกรทางการคา องคกรทางการศกษา องคกรของรฐ หรอองคกรทไมแสวงผลก าไร

"การใหบรการ" หมายถง การซอมบ ารง หาก Esri จดหา EMCS

การฝกอบรมหรอการใหบรการโดยผเชยวชาญวชาชพใหแกลกคาโดยตรง ถอวารวมถง EMCS

การฝกอบรมและการใหบรการโดยผเชยวชาญวชาชพดวย

E204CW (Thai)

หนา 9 จาก 18 October 25, 2017

"การใหบรการระบบคราวดทมการจดการของ Esri" หรอ "EMCS" หมายถง ลกคาทมโครงสรางพนฐานระบบคราวด ซอฟตแวร ขอมล และแพลตฟอรมระบบเครอขายเฉพาะเจาะจงโดยท Esri ใหบรการโฮสต จดการ และท าใหพรอมใชงานส าหรบลกคาหรอผใชงานปลายทางของลกคาผานทางอนเทอรเนต.

"การควบคม" หมายถง การมหนหรอผลประโยชนทมสทธออกเสยงมากกวา 50% ในกจการทควบคมดแล

"การบ ารงรกษา" หมายถง โปรแกรมการเปนสมาชกท Esri

จดหาใหและทใหสทธแกลกคาในการอปเดตผลตภณฑและผลประโยชนอนๆ เชน การเขาถงการสนบสนนทางเทคนคและการเขาถงแหลงขอมลการเรยนรดวยตนเองทอยบนเวบ

"การฝกอบรม" หมายถง การฝกอบรมผลตภณฑมาตรฐานท Esri จดหาใหภายใตขอตกลงน

"ขอมล" หมายถง ชดขอมลดจตอลทมอยเพอการคา ซงรวมถงแตไมจ ากดเพยงขอมลเวกเตอรทางภมศาสตร รายงานขอมลแรสเตอร หรอคณสมบตตารางทเกยวของท Esri รวมชดเขากบผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri อนๆ หรอสงมอบใหแยกตางหาก

"ขอมลการฝกอบรม" หมายถง เนอหาทเปนดจตอลหรอทมการพมพออกมาเพอใชในการฝกอบรมใหเสรจสน ซงอาจรวมถงแตไมจ ากดเพยงสมดงาน ขอมล แนวคด แบบฝกหด และขอสอบ

"ขอมลจ าเพาะ" หมายถง (i) เอกสารทเกยวของส าหรบซอฟตแวรและ Online Services (ii)

ขอบเขตงานทระบไวในค าสงงานใดกตาม หรอ (iii) ค าอธบายหลกสตรส าหรบการฝกอบรมทเผยแพรออกมาของ Esri

"ขอมลประจ าตวของผใชท ระบชอ" หมายถง การเขาสระบบและรหสผานทเกยวของของแตละบคคลทท าใหบคคลสามารถเขาถงและใชผลตภณฑได

"ค าส งงาน" หมายถง เอกสารค าสงซอส าหรบการใหบรการ

"ซอฟตแวร" หมายถง ซอฟตแวรทพรอมจ าหนายเพอการคาทมสทธความเปนเจาของ โดยไมรวมถงขอมล การเขาถง การดาวนโหลดจากเวบไซตทไดรบอนญาตของ Esri หรอท Esri ไดมอบใหบนสอในรปแบบใดๆ กตาม ซงรวมถงชดส ารอง อปเดต เซอรวสแพค แพตช ฮอตฟกซ หรอชดส ารองรวมทไดรบอนญาต

"ตวอยาง" หมายถง โคดตวอยาง แอปพลเคชนตวอยาง แอด-ออน หรอสวนขยายตวอยางของผลตภณฑ

"บรการโดยผเชยวชาญ" หมายถง บรการเพอการพฒนาหรอการใหค าปรกษาท Esri ใหแกลกคา

"บรการคลาวด" หมายถง Online Services และ EMCS

"บรษทในเครอ" หมายถง บรษทหรอองคกรอนใด ทโดยตรงหรอโดยออม (i) ควบคม (ii) ถกควบคมโดย หรอ (iii) อยภายใตการควบคมของคสญญา ในทน "ควบคม" หมายถง มหนหรอผลประโยชนทมสทธออกเสยงมากกวา 50%

ในกจการทควบคมดแล

"ผลงาน" หมายถง สงใดๆ กตามท Esri สงมอบใหกบลกคาในฐานะทเปนผลการด าเนนการของการใหบรการโดยผเชยวชาญวชาชพ

นอกจากผลตภณฑ การฝกอบรม หรอการบ ารงรกษา ภายใต EEAP

"ผลตภณฑ" หมายถง ซอฟตแวร ขอมล และ Online Services

"ผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri" หมายถง ผลตภณฑ หรอเอกสารประกอบใดๆ หาก Esri

จดหาการฝกอบรมหรอการใหบรการโดยผเชยวชาญวชาชพใหลกคาโดยตรงแลว จะถอวาผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

หมายรวมถงผลงานทไดจดหาใหตามฐานการก าหนดราคาตายตวของบรษทและวสดการฝกอบรม ผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ไมรวมการใหบรการและเนอหาของบคคลทสาม

"ผใชท ระบชอ" หมายถง พนกงาน ตวแทน ทปรกษา หรอผรบจางของลกคาผซ งลกคาไดมอบขอมลประจ าตวในการเขาสระบบของผใชทระบชอไมซ ากนและมความปลอดภย

E204CW (Thai)

หนา 10 จาก 18 October 25, 2017

(ขอมลประจ าตว) โดยทอนญาตการเขาถงผลตภณฑทจ าเปนตองใชขอมลประจ าตวดงกลาวเพอเขาถงความสามารถดานการจดการขอมลประจ าตวภายในผลตภณฑเพอประโยชนของลกคาแตเพยงผเดยว ในกรณทใชเพอการศกษา ผใชทมช ออาจรวมถงนกเรยนทลงทะเบยนแลว

"รหสการอนญาต" หมายถง คย หมายเลขการใหอนญาต Enablement Code ขอมลประจ าตวในการเขาสระบบ รหสการเปดใช (Activation Code) โทเคน ชอผใชและรหสผาน หรอกลไกอนใด ทจ าเปนส าหรบการใชผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

"รหสทเปนอนตราย" หมายถง ไวรส เวรม ระเบดเวลาของซอฟตแวร มาโทรจน หรอรหสอนใดทางคอมพวเตอร ไฟล การปฏเสธบรการ หรอโปรแกรมทออกแบบมาเพอขดขวาง ท าลาย หรอจ ากดการท างานของซอฟตแวรคอมพวเตอร ฮารดแวร หรออปกรณโทรคมนาคม

"สทธการใชงานหรอการเปนสมาชกของผใชท มช อ" หมายถง สทธการใชงานหรอการเปนสมาชกส าหรบการใชงานโดยผใชทมช อรายเดยว

"สทธการใชงานอยางถาวร" หมายถง สทธการใชงานอยางไมมก าหนด ในผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

เวอรชนทไดจายคาธรรมเนยมในการใชสทธแลว เวนเสยแตจะถกยตโดย Esri หรอลกคาทไดรบอนญาตภายใตขอตกลงฉบบน

"สทธการใชตามระยะเวลา" หมายถง สทธการใชผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ในระยะเวลาทจ ากด ("ระยะเวลา").

E204CW (Thai)

หนา 11 จาก 18 October 25, 2017

เอกสารแนบทาย ข

ขอก าหนดและเงอนไขท วไป

ขอก าหนดและเงอนไขทวไปตอไปนมผลใชกบขอเสนอและบรการของ Esri ท Esri อาจะเสนอใหกบลกคา ขอเสนอและบรการบางรายการของ Esri อาจไมพรอมบรการภายใตขอตกลงฉบบน โปรดขามค าศพทใดๆ ทไมเกยวของกบขอเสนอและบรการของ Esri ทเสนอภายใตขอตกลงฉบบน

ขอ 1—ขอจ ากดในการใชงานท วไป

เวนแตจะมการอนญาตไวโดยชดแจงในขอตกลงฉบบน ลกคาจะตองไม

ก. จ าหนาย ใหเชา ใหอนญาตตอ เผยแพร ใหยม แบงปนเวลาใช หรอโอนขอเสนอของ Esri

ข. การใชซอฟตแวรเพอวตถประสงคทางการใช Commercial ASP หรอส านกบรการ (service bureau)

ค. แจกจายหรอจดหาการเขาถงขอเสนอของ Esri โดยตรงทงหมดหรอบางสวนใหกบบคคลภายนอก รวมถงแตไมจ ากดเพยงสวนขยาย สวนประกอบ หรอ DLL

ง. แจกจายรหสสวนตวใหกบบคคลภายนอก

จ. ท าวศวกรรมยอนกลบ ดคอมไพล หรอแยกสวนประกอบผลตภณฑหรอผลงานใดๆ ทสงมอบในรปแบบรวม

ฉ. พยายามทจะหลกเลยงมาตรการดานเทคโนโลยทควบคมการเขาถงหรอการใชขอเสนอของ Esri

ช. จดเกบ แคช ใชงาน อปโหลด แจกจาย หรอใหอนญาตตอ ส าหรบเนอหา หรอใชขอเสนอของ Esri

โดยเปนการละเมดสทธของ Esri หรอบคคลทสาม รวมถงสทธในทรพยสนทางปญญา สทธความเปนสวนตว กฎหมายวาดวยการไมเลอกปฏบต หรอกฎหมายหรอขอบงคบของรฐทใชบงคบ

ซ. ลบหรอบดเบอนประกาศสทธบตร ลขสทธ เครองหมายการคา หรอสทธความเปนเจาของของ Esri หรอผใหอนญาต)

หรอค าอธบายทระบอยในหรอแนบมากบขอเสนอของ Esri เอาตพตผลตภณฑ ไฟลค าอธบายขอมล หรอหนาขอความออนไลนหรอขอมลทอยในรปแบบเอกสารของขอมลหรอเอกสารประกอบ

ฌ แบงหรอใชงานอยางเปนเอกเทศส าหรบสวนประกอบหรอองคประกอบของขอเสนอของ Esri

ญ. ผนวกสวนหนงสวนใดของผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

เขากบผลตภณฑหรอการใหบรการเพอการใชงานของบคคลทสามทเปนคแขงกบผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

ฎ.

เผยแพรหรอสอสารดวยวธการอนใดกตามส าหรบผลการทดสอบมาตรฐานการท างานบนผลตภณฑรนเบตาโดยไมไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจาก Esri และผใหอนญาต หรอ

ฏ. ใช ผนวก แกไข เผยแพร ใหการเขาถง หรอรวมขอเสนอของ Esri ในลกษณะทอาจท าใหสวนหนงสวนใดของขอเสนอของ Esri

อยภายใตขอก าหนดในการใชงานแบบโอเพนซอรสหรอแบบเปดฐานขอมลทตองการใหสวนหนงสวนใดของขอเสนอของ Esri ไดรบการกระท าดงน

1. ไดรบการเปดเผยในรปแบบของรหสตนทาง (Source Code) แกบคคลภายนอก

2. ใหสทธการใชงานแกบคคลภายนอกเพอวตถประสงคในการสรางงานมลขสทธสบเนอง หรอ

3. แจกจายตอใหแกบคคลภายนอกโดยไมมคาใชจาย

ขอจ ากดดงกลาวนจะไมมผลใชบงคบในกรณทเปนการขดตอกฎหมายทใชบงคบหรอขอบงคบ

ขอ 2—ขอก าหนดและการสนสดการใชงาน

ลกคาอาจยตขอตกลงฉบบนหรอสทธการใชงานหรอการเปนสมาชกขอเสนอของ Esri ใดๆ ไดทกเมอโดยจะตองแจง Esri

เปนลายลกษณอกษร การยตขอตกลงโดยปราศจากสาเหตไมไดท าใหลกคามสทธไดรบการคนเงนคาธรรมเนยมใดๆ สทธการยตขอตกลงในระหวางมขอผกพนการใหบรการเพอความสะดวกใดกตามไดระบไวในสวนทเกยวของในเนอหาของขอตกลงฉบบน ฝายใดฝายหนงอาจยตขอตกลงฉบบนหรอสทธการใชงานหรอการเปนสมาชกใดๆ เนองจากมการละเมดขอตกลงในสาระส าคญทไมไดรบการแกไขภายใน 30 วนนบจากวนทมการแจงอยางเปนลายลกษณอกษรไปยงฝายทละเมดขอตกลง เมอมการยตขอตกลงฉบบนเนองจากมการละเมดขอตกลง ทาง Esri จะหยดใหบรการ สทธการใชงานใดๆ ในขอเสนอของ Esri

ทมผลใชอยหลงจากการยตขอตกลงฉบบนยงคงใชไดตอไปภายใตขอตกลงของขอตกลงฉบบน

E204CW (Thai)

หนา 12 จาก 18 October 25, 2017

หาก Esri ยตขอตกลงฉบบนเนองจากลกคาละเมดขอตกลง ทาง Esri ยงอาจใชสทธเลอกทจะยตสทธการใชงานของลกคา หรอการเปนสมาชกในขอเสนอของ Esri หากลกคายตขอตกลงฉบบนไมวาดวยเหตผลหรอเพอความสะดวกแลว ทางลกคาอาจใชสทธเลอกทจะยตสทธการใชงานของลกคา หรอการเปนสมาชกในผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ดวย

เมอมการยตสทธการใชงานหรอการเปนสมาชก ลกคาจะตอง

ก. หยดเขาถงหรอใชงานขอเสนอของ Esri ทถกยต

ข. ลางแคชขอมลในฝงของไคลเอนตทไดจากบรการคลาวดทถกยต และ ค. หยดการใชและถอนการตดตง ลบ และท าลายส าเนาทงหมดของผลตภณฑตามการน าเสนอ ของ Esri

ทไดรบผลกระทบซงอยในความครอบครองหรอการควบคมของลกคา รวมถงสวนทไดรบการแกไขหรอมการผนวกรวมไวดวย ไมวาจะอยในรปแบบใด ตลอดจนด าเนนการและสงหลกฐานของการกระท าดงกลาวนนใหแก Esri หรอผจดจ าหนายทไดรบอนญาต

Esri อาจหยดใหบรการทนททมการแจงเปนลายลกษณอกษรไปยงลกคา หากการลมละลายหรอการด าเนนคดลมละลายเรมขนโดยหรอตอลกคา จนกวาทรสตจะไดแกไขการผดนดช าระหนทเกดขนและใหการรบประกนทเพยงพอส าหรบการปฏบตการในอนาคตภายใตขอตกลงฉบบน ขอตกลงฉบบนจะสนสดลงเมอมภาวะหนสนลนพนตว การช าระบญช หรอการเลกกจการของฝายใดฝายหนง

ขอ 3—การรบประกนแบบจ ากดและการจ ากดความรบผดชอบ

3.1 การรบประกนแบบจ ากด ยกเวนตามทระบไวดานลาง Esri รบประกนลกคา โดยท (i) ผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri

จะปฎบตตามขอมลจ าเพาะทเกยวของอยางมนยยะส าคญ และ (ii) การใหบรการจะเปนไปตามมาตรฐานทางวชาชพและทางเทคนคของอตสาหกรรมอยางมนยยะส าคญ ชวงเวลารบประกนส าหรบผลตภณฑตามการน าเสนอและการใหบรการของ Esri ถกเสนอภายใตสทธการใชถาวรนาน 90 วน จากวนทสงมอบหรอจากวนทรบของหากขอตกลงฉบบนมระยะเวลารบของ ชวงเวลารบประกนส าหรบผลตภณฑตามการน าเสนอและการใหบรการของ Esri

ถกเสนอภายใตการเปนสมาชกหรอการใชสทธตามขอก าหนดนานนอยกวาระยะเวลาการเปนสมาชกหรอขอก าหนดหรอ 90 วน

จากวนทสงมอบหรอวนทรบของ

3.2 การจ ากดความรบผดชอบกรณพเศษ เนอหาของบคคลทสาม ขอมล ตวอยาง ฮอตฟกซ โปรแกรมแกไข อปเดต Online Services ทจดหาใหโดยไมมคาธรรมเนยม และผลตภณฑรนทเปนการทดลอง

การประเมนและรนเบตาจะถกสงมอบในลกษณะ "ตามสภาพทเปนอย" โดยไมมการรบประกนใดๆ

3.3 การจ ากดความรบผดชอบท วไป ยกเวนการรบประกนแบบจ ากดตามทระบอยางชดแจงขางตนแลว Esri

จ ากดความรบผดชอบในการรบประกนหรอเงอนไขอนๆ ท งหมด ไมวาจะโดยชดแจงหรอโดยนย รวมถงการรบประกนหรอเงอนไขเกยวกบความสามารถเชงพาณชย ความเหมาะสมในการใชงานเพอวตถประสงคเฉพาะ และการไมละเมดสทธในทรพยสนทางปญญา Esri

จะไมรบผดชอบตอความไมสอดคลองใดๆ ทเกดขนจากการทลกคาแกไขเปลยนแปลงขอเสนอของ Esri

นอกเหนอจากทระบไวในเอกสารประกอบ Esri ไมรบประกนวาขอเสนอของ Esri

หรอการด าเนนการของลกคาจะราบรนไมตดขด ปราศจากขอผดพลาด ความทนทานตอความบกพรอง ความปลอดภยจากความบกพรอง หรอไมรบประกนวาความไมสอดคลองจะสามารถหรอจะไดรบการแกไข ขอเสนอของ Esri ไมไดรบการออกแบบ ผลต หรอมวตถประสงคเพอการใชในสภาพแวดลอม หรอการใชงานทอาจน าไปสการสญเสยชวต การบาดเจบรางกาย หรอความเสยหายตอทรพยสนหรอสภาพแวดลอม ลกคาไมควรปฏบตตามค าแนะน าเกยวกบการน าทางทดเหมอนจะเปนอนตราย ไมปลอดภย หรอผดกฎหมาย การใชดงกลาวจะเปนความเสยงและเปนคาใชจายของลกคาเอง

3.4 การจ ากดความรบผดชอบ

ก. การจ ากดความรบผดชอบบนอนเทอรเนต ไมมคสญญาฝายใดจะตองรบผดส าหรบคาเสยหายภายใตทฤษฎทางกฎหมายเกยวกบการปฏบตหรอการยตการด าเนนการของอนเทอรเนต หรอขอบงคบของอนเทอรเนตทอาจจ ากดหรอหามการด าเนนการของบรการคลาวด

ข. เวบไซตของบคคลทสาม และ เนอหาของบคคลทสาม Esri

ไมรบผดชอบตอเวบไซตของบคคลทสามหรอเนอหาของบคคลทสาม

E204CW (Thai)

หนา 13 จาก 18 October 25, 2017

ทปรากฎหรอถกอางองโดยผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri หรอเวบไซตของ Esri รวมถง www.esri.com และ www.arcgis.com การใหลงกไปยงเวบไซตหรอทรพยากรของบคคลทสามไมไดบงบอกนยยะถงการรบรอง ความเกยวของ หรอการสนบสนนชนดใดๆ

3.5 การบรรเทาเฉพาะ การแกไขความเสยหายโดยเฉพาะของลกคาและความรบผดชอบทงหมดของ Esri

ตอการละเมดการรบประกนแบบจ ากดในสวนนจะเปนไปเพอทดแทนสอทช ารดรวมทง (1) ซอม แกไข หรอหาทางแกไขผลตภณฑตามการน าเสนอและการใหบรการของ Esri ทเกยวของ หรอ (2) คนคาธรรมเนยมทลกคาช าระเปนคาผลตภณฑตามการน าเสนอและการใหบรการของ Esri

ทไมสอดคลองกบการรบประกนแบบจ ากดของ Esri โดยมเงอนไขวา ลกคาตองถอนการตดตง ลบ และท าลายส าเนาทงหมดของผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ทเกยวของ และยตการเขาถงและการใชบรการคลาวดทเกยวของ ตลอดจนด าเนนการและสงหลกฐานการด าเนนการดงกลาวมายง Esri

หรอตวแทนจ าหนายทไดรบอนญาต

ขอ 4—ขอจ ากดความรบผดชอบ

4.1 การจ ากดความรบผด ท งลกคา Esri และผจดจ าหนายของ Esri จะไมตองรบผดตอคาเสยหายโดยออม คาเสยหายพเศษ คาเสยหายสบเนองหรอคาเสยหายทเปนผลทตามมา การสญเสยผลก าไร ยอดขาย คาความนยม ตนทนในการจดหาสนคาหรอบรการทดแทน หรอคาเสยหายทมจ านวนสงกวาคาธรรมเนยมของสทธการใชงานหรอการเปนสมาชกทเกยวของซงไดช าระหรอคางช าระตอ Esri ส าหรบขอเสนอของ Esri ทเปนสาเหตของขอเรยกรอง

4.2 ขอจ ากดและการยกเวนความรบผดในขอความยอหนากอนนไมใชกบกรณทลกคาละเมด ใชในทางทผด ยกยอกทรพยสนทางปญญาของ Esri หรอผใหอนญาตของ Esri ภาระหนาทในการชดใชคาสนไหมทดแทนของฝายใดฝายหนง ความประมาทเลนเลออยางรายแรง การจงใจประพฤตผด หรอการละเมดตอขอก าหนดการปฏบตตามกฎเกณฑการสงออกของขอตกลงฉบบนหรอกฎหมายทมผลบงคบใชหรอขอบงคบ

4.3 ความสามารถในการบงคบใชของการจ ากดความรบผดชอบและขอจ ากด Esri

หรอผจดจ าหนายทไดรบอนญาตไดก าหนดคาธรรมเนยมและเขาท าขอตกลงฉบบนโดยเปนไปตามการจ ากดความรบผดและขอจ ากดในขอตกลงฉบบน ทงน คาธรรมเนยมไดแสดงถงการกระจายความเสยงทเปนพนฐานส าคญของการเจรจาระหวางคสญญาขอจ ากดเหลานจะมผลใชบ งคบไมวาคสญญาจะรบรถงความเปนไปไดของความเสยหายหรอไมและไมค านงวาวตถประสงคส าคญของการเยยวยาแบบจ ากดโดยเฉพาะหรอไม

4.4 การถอนหรอการสละสทธเรยกรองหรอสทธในทรพยสนทเคยเรยกรอง ขอจ ากด และขอยกเวนทระบขางตนอาจไมมผลบงคบใชในเขตอ านาจศาลบางแหง และอาจมผลบงคบใชภายใตขอบเขตทอนญาตตามกฎหมายในเขตอ านาจศาลของลกคาเทานน ลกคาอาจมสทธเพมเตมซงไมสามารถมการยกเวนหรอจ ากดความรบผดชอบได Esri

ไมไดพยายามทจะจ ากดการรบประกนหรอการเยยวยาส าหรบลกคาโดยประการทกฎหมายไมอนญาต

ขอ 5—การชดใชคาเสยหาย

5.1 ค าจ ากดความ ค าจ ากดความตอไปนเปนสวนเสรมของค าจ ากดความทระบไวใน เอกสารแนบทาย ก:

ก. "ขอเรยกรอง" หมายถง ขอเรยกรอง การด าเนนคดหรอค ารองขอของบคคลทสาม

ข. "ผมสทธไดรบชดใชคาเสยหาย" หมายถง ลกคา และผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของลกคา ค. "ขอเรยกรองเกยวกบการละเมด" หมายถง ขอเรยกรองใดๆ ทอางวา

การใชหรอการเขาถงของลกคาตอขอเสนอหรอบรการของ Esri ละเมดตอสทธบตร ลขสทธ เครองหมายการคา หรอความลบทางการคา

ง. "ความเสยหาย" หมายถง ความเสยหายทเกดขนจรง คาเสยหาย ยอดคาชดเชย ตนทนหรอคาใชจาย รวมถงคาทนายความทไดช าระไป

E204CW (Thai)

หนา 14 จาก 18 October 25, 2017

5.2 การชดใชคาเสยหายเกยวกบการละเมด

ก. Esri จะปกปองและชดใชคาเสยหายใหกบผมสทธไดรบชดใชคาเสยหายจากขอเรยกรองเกยวกบการละเมด และชดใชคาเสยหายเพอความเสยหายทเกดขนจากขอเรยกรองเกยวกบการละเมดตามทระบไวในยอหนาตอไปน

ข. หาก Esri พจารณาแลววาขอเรยกรองเกยวกบการละเมดเปนความจรง ทาง Esri

อาจด าเนนการอยางใดอยางหนงโดยใชคาใชจายของตนเอง (1) ใหสทธลกคาในการใชผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri ตอไป หรอ (2) แกไขผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri ในขณะทด ารงไวซ งความสามารถในการท างานดงเดม หากไมมทางเลอกใดทเหมาะสมในเชงพาณชย ทาง Esri

อาจยตสทธในการใชผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri ของลกคาและจะคนเงน (ก) คาธรรมเนยมสทธการใชงานใดกตามทลกคาช าระเการละเมดผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri

ทไดรบมาภายใตสทธการใชงานถาวร โดยคดเปนสดสวนของ 5 ป หกคาเสอมราคาเปนแบบเสนตรงเรมตงแตวนทเร มตนสงมอบ หรอ (ข) คาธรรมเนยมสวนทไมมการใชซ งช าระส าหรบสทธการใชงานเปนระยะเวลา การเปนสมาชก และการซอมบ ารงรกษา

ค. Esri

ไมมภาระหนาทในการตอสขอเรยกรองเกยวกบการละเมดหรอในการชดใชคาสนไหมทดแทนใหแกลกคาในกรณทขอเรยกร องเกยวกบการละเมดเกดขนจาก (1) การผสมผสานหรอการรวมผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri

กบผลตภณฑ กระบวนการ ระบบ หรอสวนประกอบท Esri ไมไดจดหาหรอระบไวในเอกสารประกอบ (2) การดดแปลงผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri โดยผอนทไมใช Esri และผรบจางชวงของ Esri

(3) การปฏบตตามรายละเอยดงานของลกคา หรอ (4) การใชผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri

หลงจากท Esri

จดหารนทมการแกไขเปลยนแปลงแลวเพอหลกเลยงการละเมดหรอยตสทธการใชผลตภณฑตามการน าเสนอหรอการใหบรการของ Esri ของลกคา

5.3 การชดใชคาสนไหมทดแทนท วไป Esri จะปกปองและชดใชคาเสยหายใหแกผมสทธไดรบชดใชคาเสยหาย ตลอดจนชดใชคาเสยหายเพอความเสยหายทเกดขนตามการเรยกรองใดๆ ส าหรบการบาดเจบทางกาย การเสยชวต หรอความเสยหายตอทรพยสนถาวรทมตวตน หรอทรพยสนทแทจรง ทน ามาจากฝายทไดรบความคมครองตามขอบเขตในกรณทเกดขนจากความประมาทเลนเลอหรอการละเวนหรอการจงใจประพฤตผดโดย Esri หรอผบรหาร เจาหนาท พนกงาน หรอตวแทนของ Esri ทท าหนาทใหบรการในขณะทอยในสถานทของลกคา

5.4 เง อนไขการชดใชคาเสยหาย เงอนไขการชดใชคาเสยหายไดก าหนดให ผมสทธไดรบชดใชคาเสยหายจะตอง (1) แจงให Esri ทราบถงขอเรยกรองเปนลายลกษณอกษรทนท (2) จดหาเอกสารทมอยทงหมดทอธบายตอขอเรยกรอง (3) ให Esri

มอ านาจควบคมแตเพยงผเดยวในการตอสคดหรอการเจรจาไกลเกลยทเกยวกบการตอสหรอการระงบขอเรยกรองเกยวกบการละเมด และ (iv) ใหความรวมมอในการตอสขอเรยกรองเกยวกบการละเมดตามสมควร เมอ Esri รองขอและออกคาใชจายให

5.5ขอตกลงสวนนระบขอผกพนท งหมดของ Esri ผจดจ าหนาย และผใหอนญาตของ Esri เกยวกบขอเรยกรองใดๆ ซง Esri ตองชดใชคาเสยหายแกลกคา

ขอ 6—การรบประกน

หาก Esri ก าลงใหบรการ ทาง Esri จะด าเนนการขนต าตามความคมครองตอไปน

ก. ความรบผดทวไปหรอความรบผดทวไปเชงพาณชยทมความคมครองขนต า 1,000,000.00 ดอลลาร

โดยจ ากดตอการเกดขนครงเดยวส าหรบการบาดเจบทางกาย รวมถงการเสยชวต และความรบผดตอความเสยหายในทรพยสนซงรวมถงกรณตอไปน

1. สถานทและการด าเนนงาน

2. ความรบผดตามสญญารวม

3. ความเสยหายตอทรพยสนในรปแบบกวางๆ 4. ผรบจางอสระ 5. การบาดเจบของบคคล โดยมการลบขอยกเวนของพนกงาน และ 6. การด าเนนงานทเสรจสนแลว

E204CW (Thai)

หนา 15 จาก 18 October 25, 2017

ข. การประกนภยเพอคาชดเชยของผท างาน โดยมการสละสทธการรบชวงสทธเปนจ านวนทเปนไปตามจ านวนทจ ากดตามกฎหมาย

ขอ 7—ความปลอดภยและการปฏบตตาม

7.1 ความปลอดภย Esri ไดเผยแพรความสามารถดานความปลอดภยไวท http://doc.arcgis.com/en/trust/security/security-

overview.htm ลกคาอาจอนญาตให Esri มสทธในการเขาถงระบบของลกคาหรอขอมลสวนบคคลของบคคลทสาม สารสนเทศทมการควบคม หรอขอมลทมความละเอยดออน ถาการเขาถงมความจ าเปนตอผลงานการใหบรการของ Esri และถา Esri ยอมรบการเขาถงดงกลาวอยางชดแจง Esri จะใชการคมครองในการจดการ ทางเทคนค และทางกายภาพตามสมควรเพอคมครองขอมลดงกลาวและปองกนการเขาถงโดยไมไดรบอนญาต ลกคามหนาทในการ (1) ยนยนวาการควบคมดานความปลอดภยและความเปนสวนตวทไดรบการตพมพของ Esri

เปนไปตามขอก าหนดดานกฎหมายทใชบงคบทงหมดส าหรบการคมครองเนอหาของลกคา และ (2) อปโหลดหรอแบงปนเนอหาของลกคาผานบรการคลาวดเฉพาะเมอกฎหมายอนญาตใหกระท าการดงกลาวได Esri

ไมมหนาทในการตรวจสอบเนอหาของลกคาเพอรบรองวาเปนไปตามกฎหมายทใชบงคบและขอบงคบ ลกคาตองตดตอ Esri ท securesupport@esri.com ส าหรบค าแนะน าเพมเตมกอนใหเนอหาของลกคาใดกตามทตองใชมาตรการรกษาความปลอดภยอน ๆ นอกเหนอจากความสามารถในการรกษาความปลอดภยทเผยแพรของ Esri

7.2 รหสทประสงคราย Esri จะใชความพยายามตามสมควรทางการคาเพอตรวจสอบใหแนใจวาขอเสนอของ Esri

จะไมสงรหสทประสงครายใดๆ ไปใหลกคา Esri จะไมรบผดชอบตอรหสทประสงครายซงลกคาน าเขาสขอเสนอของ Esri

หรอมการน าเขาผานเนอหาของบคคลทสาม

7.3 การปฏบตตามการสงออก คสญญาแตละฝายจะปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบวาดวยการสงออกทใชบงคบ รวมถงระเบยบขอบงคบวาดวยการบรหารการสงออก (EAR) ของกระทรวงพานชยของสหรฐอเมรกา ระเบยบขอบงคบวาดวยการขนสงอาวธระหวางประเทศ (ITAR) และกฎหมายอนๆ ดานการสงออกทใชบงคบ ลกคาจะไมสงออก สงออกซ า โอนยาย เผยแพร หรอโยกยายประการใดๆ ไมวาจะทงหมดหรอบางสวน หรออนญาตการเขาถง หรอการโอน หรอการใชบรการหรอผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ไปยงประเทศทสหรฐอเมรกามค าสงหามซอขาย หรอองคกรหรอบคคลทถกปฏเสธ เวนแตจะเปนไปตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบวาดวยการสงออกทใชบงคบของรฐบาลของสหรฐอเมรกาในขณะนน ลกคาจะสงออก สงออกซ า โอน หรอใชบรการหรอขอเสนอของ Esri เพอการสรางมสไซลหรอนวเคลยร อาวธเคมหรอชวภาพหรอสนสดการใชงานโดยไมไดรบอนญาตอยางถกตองจากรฐบาลของสหรฐอเมรกา ลกคาจะตองบอกกลาว Esri เปนลายลกษณอกษรทนทเมอหนวยงานหรอเจาหนาทของรฐบาลของสหรฐอเมรกาปฏเสธ ระงบ หรอเพกถอนสทธพเศษดานการสงออกของลกคา ลกคาจะไมอปโหลด จดเกบ หรอประมวลผลเนอหาของลกคาในบรการคลาวดซ ง (1) มหมายเลขการแบงประเภทการควบคมการสงออก (ECCN) นอกจาก EAR99 หรอ (2) ถกควบคมส าหรบการสงออกจากสหรฐอเมรกาภายใต ITAR ลกคาจะแจงให Esri

ทราบลวงหนาหากการด าเนนงานใหบรการหรอการใหผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ใดๆ เกยวของกบมาตราการปองกน การใหบรการในการปองกน หรอขอมลทางเทคนค ตามทระบไวใน ITAR มาตรา 120.6, 120.9 และ 120.10 ตามล าดบ โดย Esri จะไมด าเนนงานใหบรการดงกลาวหรอจดหาผลตภณฑตามการน าเสนอของ Esri ใดๆ ดงกลาวจนกวา Esri

จะไดรบใบอนญาตการสงออกทจ าเปนจากรฐบาลสหรฐอเมรกา ลกคาจะชวยเหลอ Esri

ตามสมควรในการสมครและการไดรบใบอนญาตการสงออกตามความเหมาะสม

ขอ 8—บรการคลาวด

8.1 การใชงานทตองหาม ลกคาจะไมจดหาเนอหาของลกคาหรอการเขาถงอนๆ หรอใชบรการระบบคราวดในลกษณะท

ก. สแปม การปลอมตว หรอท าการฟชชงอเมล สงอเมลขยะหรอเนอหาทเปนการโจมตหรอใสราย หรอสะกดรอยตามหรอท าการขมขวาจะท ารายรางกาย

ข. จดเกบหรอสงรหสทเปนอนตรายใดๆ ค. ละเมดตอกฎหมายหรอขอบงคบใดๆ ง. ละเมดหรอยกยอกสทธของบคคลทสามใดกตาม

จ. คนหา ตรวจสอบ หรอทดสอบชองโหวของบรการคลาวดหรอละเมดมาตรการดานความปลอดภยหรอการพสจนตวตนใดกตามโดยบรการคลาวด หรอ

E204CW (Thai)

หนา 16 จาก 18 October 25, 2017

ฉ. เปรยบเทยบความพรอม การปฏบตงานหรอความสามารถในการท างานของบรการคลาวดเพอวตถประสงคในการแขงขน

8.2 การหยดชะงกของบรการ ความลมเหลวของระบบหรอเหตการณอนๆ ทอยนอกเหนอการควบคมตามสมควรของ Esri

อาจท าใหเกดการหยดชะงกในการเขาถงบรการคลาวดของลกคา Esri

อาจไมสามารถใหการแจงเตอนลวงหนาถงการหยดชะงกดงกลาว

8.3 การลบเนอหาของลกคา Esri อาจลบหรอเอาสวนหนงสวนใดของเนอหาของลกคาออก หากมเหตผลทเชอไดวาการอปโหลดเนอหาของลกคาหรอการใชเนอหาดงกลาวรวมกบระบบคลาวด เปนการละเมดขอตกลงฉบบนในสาระส าคญ Esri จะแจงใหลกคาทราบลวงหนากอนทจะลบเนอหาของลกคา หากเปนการกระท าทสมเหตสมผลภายใตสถานการณเหลาน Esri จะตอบสนองตอการแจงลบตามกฎหมาย Digital Millennium

Copyright Act โดยเปนไปตามนโยบายลขสทธของ Esri ซงมอยท http://www.esri.com/legal/dmca_policy

8.4 การระงบบรการ Esri อาจระงบการเขาถงระบบคลาวด (1) หากลกคาละเมดขอตกลงฉบบนในสาระส าคญและไมแกไขการละเมดดงกลาวในเวลาอนสมควร (2) หาก Esri

มเหตผลอนสมควรเชอไดวาการใชบรการคลาวดของลกคาจะท าให Esri เกดความรบผดหรอผลลพธในทางลบแกความถกตอง ความสามารถในการท างาน หรอความสามารถในการใชงานของบรการคลาวด (3) เพอท าการบ ารงรกษาตามก าหนด (4) เพอระงบภยคกคามหรอการโจมตบนบรการคลาวด หรอ (5) หากระบบคลาวดถกระงบโดยกฎหมายหรอมขอก าหนดในระดบทท าใหการด าเนนการใหบรการตอไปจะกอใหเกดความยาก

ล าบากทางการคา เมอเปนไปได Esri

จะแจงใหลกคาทราบถงการระงบบรการคลาวดลวงหนาและใหโอกาสแกลกคาตามสมควรในการด าเนนมาตรการแกไข

Esri จะไมรบผดชอบตอความเสยหาย ความรบผด หรอความสญเสยทอาจเกดขนจากการหยดชะงกหรอการระงบบรการของบรการคลาวดหรอการลบเนอหาของลกคาตามทอธบายไวขางตน

8.5 ค าบอกกลาวตอ Esri ลกคาจะแจงให Esri ทราบทนท หากลกคารบรวามการใชการเปนสมาชกของลกคาโดยไมไดรบอนญาต หรอมการละเมดความปลอดภยในลกษณะอนใดทเกยวของกบบรการคลาวด

ขอ 9—ขอก าหนดท วไป

9.1 การช าระเงน ลกคาจะตองช าระใบแจงหนทถกตองแตละรายการไมชากวา 30 วนนบจากวนทไดรบและจะตองสงการช าระเงนไปยงทอยทระบไวในใบแจงหน ลกคาทอยนอกสหรฐอเมรกาจะตองจายตามใบแจงหนของผจดจ าหนายโดยเปนไปตามเงอนไขการช าระเงนของผจดจ าหนาย

9.2 ขอเสนอแนะ Esri สามารถใชขอเสนอแนะ ค าแนะน า หรอค ารองขอใดๆ ไดอยางอสระเพอการปรบปรงผลตภณฑทลกคาใหแก Esri

9.3 สทธบตร ลกคาไมมสทธทจะยนขอและไมมสทธอนญาตใหผใชอนใดยนขอสทธบตรหรอสทธท านองเดยวกนทวโลก หากเปนสทธทอาศยหรอไดผนวกผลตภณฑใดๆ ของ Esri ไว ขอหามเกยวกบการจดทะเบยนสทธบตรดงทระบไวอยางชดเจนนจะไมมผลบงคบใชกบซอฟตแวรและเทคโนโลยของลกคา ยกเวนในกรณทผลตภณฑหรอสวนหนงสวนใดของผลตภณฑ เปนสวนหนงในขออางสทธหรอเปนวธทดทสดส าหรบการประดษฐภายในค าขอจดทะเบยนสทธบตรหรอการขอจดทะเบยน ในท านองเดยวกน

9.4 ขอจ ากดเกยวกบการชกชวน คสญญาทงสองฝายจะไมชกชวนเพอจางงานพนกงานคนใดของคสญญาอกฝายหนงซ งเกยวของกบการด าเนนงานใหบรการในระหวางการด าเนนงานใหบรการและเปนระยะเวลา 1 ปหลงจากนน ขอความนไมไดเปนการจ ากดหามคสญญาฝายหนงฝายใดจากการลงโฆษณาในสอสาธารณะเพอจางงานในหนงสอพมพ นตยสารอาชพ หรอการลงโฆษณาในอนเทอรเนต

9.5 ภาษและคาธรรมเนยมการขนสงคาธรรมเนยมท Esri แจงใหกบลกคาไมรวมถงคาภาษและคาธรรมเนยมอนๆ

ทงหมดทใชบงคบอนรวมถงแตไมจ ากดเพยงคาภาษการขาย ภาษการใช หรอภาษมลคาเพม (VAT) ภาษศลกากร อากร หรอพกดอตราศลกากร และคาใชจายในการขนสงและด าเนนการ ส าหรบลกคาทอยนอกสหรฐอเมรกา ผจดจ าหนายสามารถแจงภาษหรอคาธรรมเนยมตางๆ โดยเปนไปตามนโยบายของผจดจ าหนายเอง

E204CW (Thai)

หนา 17 จาก 18 October 25, 2017

9.6 การตรวจสอบการปฏบตตามลกคาจะตองเกบรกษาบนทกทถกตองและสมบรณ รวมถงบญชทเกยวกบการปฏบตตามหนาทตามขอตกลงฉบบน Esri

หรอผจดจ าหนายทไดรบอนญาตอาจด าเนนการตรวจสอบการปฏบตตามของบนทกและบญชไดโดยมการบอกกลาวเปนลายลกษณอกษรไมนอยกวา 14 วนท าการ หรออาจแตงตงบคคลทสามอสระเพอด าเนนการตรวจสอบการปฏบตตามดงกลาวในนามของบรษท ลกคาจะตองท าการแกไขการไมปฏบตตามทพบในระหวางการตรวจสอบการปฏบตตามโดยทนท ทง Esri และผจดจ าหนายของ Esri จะไมสามารถด าเนนการตรวจสอบการปฏบตตามของลกคาภายใน 12 เดอนหลงจากมขอสรปการตรวจสอบการปฏบตตาม ในกรณทไมปรากฎวามการไมปฏบตตามทเปนสาระส าคญของลกคา

9.7 ขอหามยกเวนแบบปรยาย การทฝายใดฝายหนงไมมการบงคบใชขอก าหนดของขอตกลงฉบบน ไมถอวาเปนการสละสทธขอก าหนดหรอสทธของคสญญาดงกลาวในการบงคบใชขอก าหนดนนๆ หรอขอก าหนดอนๆ ในภายหลง

9.8 ความสามารถแบงสวนได ถาขอก าหนดใดๆ ของขอตกลงฉบบนถกก าหนดวาใชไมไดดวยเหตผลใดๆ (ก)

ขอก าหนดดงกลาวจะไดรบการแกไขเทาทจ าเปนเพอท าใหเจตนาของภาษานนสามารถบงคบใชได และ (ข) ขอก าหนดอนๆ ทงหมดของขอตกลงฉบบนจะยงคงมผลใชบงคบ

9.9 ผสบทอดและผมอบหมาย ลกคาจะตองไมมอบหมาย ใหใบอนญาตตอ หรอโอนสทธของลกคา หรอโอนภาระความรบผดชอบของลกคาภายใตขอตกลงฉบบน โดยไมไดรบความเหนชอบลวงหนาเปนลายลกษณอกษรจาก Esri และตวแทนจ าหนายทไดรบอนญาต และการพยายามทจะท าเชนนนโดยไมไดรบความเหนชอบจะท าใหใบอนญาตถอเปนโมฆะ ขอตกลงฉบบนจะผกพนผสบทอดและผมอบหมายของแตละฝายใหปฏบตตามขอตกลงฉบบน อยางไรกตาม ผรบจางทท าสญญากบรฐบาลเพอสงมอบผลตภณฑ อาจมอบหมายสทธภายใตขอตกลงฉบบนและผลตภณฑทไดรบส าหรบการสงมอบใหกบลกคาทเปนรฐบาล โดยการแจงอยางเปนลายลกษณอกษรแก Esri โดยมเงอนไขวาลกคาทเปนรฐบาลยอมรบในเงอนไขของขอตกลงฉบบน ตามขอตกลงรวมกน บรษทในเครอของ Esri สามารถจดหาการใหบรการภายใตเงอนไขของขอตกลงฉบบน ในกรณเชนนเอกสารการสงซอจะระบบรษทในเครอเปนคสญญาทจดหาการใหบรการ ผจดจ าหนายของ Esri

ไมไดเปนบรษทในเครอของ Esri

9.10 ขอตกลงทยงมผลบงคบ อภธานศพทของเงอนไขและขอก าหนดของขอตอไปนในขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลานจะยงมผลบงคบแมขอตกลงฉบบนจะหมดอายหรอยตไป: "การรบประกนแบบจ ากดและการถอนหรอสละสทธเรยกรองหรอสทธในทรพยสนทเคยเรยกรอง" "การจ ากดความรบผด" "การชดใชคาเสยหาย" และ "ขอก าหนดทวไป"

9.11 ลกคาทเปนรฐบาลสหรฐอเมรกา ผลตภณฑเปนสนคาทไดรบการพฒนาโดยใชคาใชจายของเอกชน และจดหาใหแกลกคาภายใตขอตกลงฉบบน หากลกคาเปนหนวยงานหรอผรบจางของรฐบาลสหรฐอเมรกา ทาง Esri

ใหสทธการใชงานหรอใหการสมครเปนสมาชกแกลกคาโดยเปนไปตามขอตกลงฉบบนภายใต FAR สวนยอย 12.211/12.212

หรอ DFARS สวนยอย 227.7202 Esri Data และ Online Services ไดรบสทธการใชงานหรอเปนสมาชกภายใตนโยบาย 227.7202 DFARS สวนยอยเดยวกน กบซอฟตแวรคอมพวเตอรเชงพาณชยส าหรบการจดซอภายใต DFARS

ผลตภณฑจะอยภายใตขอจ ากดตางๆ และขอตกลงฉบบนทใชบงคบอยางเขมงวดกบการใช การแกไข ประสทธภาพ การท าส าเนา การออกจ าหนาย การแสดง หรอการเปดเผยผลตภณฑของลกคา ขอก าหนดของขอตกลงทไมสอดคลองกบขอบงคบของรฐบาลกลางจะไมมผลบงคบใช ลกคาทเปนรฐบาลสหรฐอเมรกาอาจถายโอนซอฟตแวรไปยงอปกรณใดๆ ซงไดรบโอนคอมพวเตอรทตดตงซอฟตแวรดงกลาวไว หากศาล อนญาโตตลาการ หรอคณะกรรมการบรหาร พจารณาใหลกคาทเปนรฐบาลสหรฐอเมรกามสทธมากกวาในสวนใดๆ ของผลตภณฑ ตามกฎหมายการจดซอมหาชนทเกยวของ สทธดงกลาวจะครอบคลมเฉพาะสวนทไดรบผลกระทบเทานน Online Services จะเปน FISMA Low ทไดรบอนญาตแตไมไดเปนไปตามขอก าหนดดานความปลอดภยทสงกวา

ซงรวมถงขอก าหนดทพบไดใน DFARS 252.239-7010

E204CW (Thai)

หนา 18 จาก 18 October 25, 2017

9.12 กฎหมายทใชบงคบ ขอตกลงฉบบนไมอยภายใตสนธสญญาสหประชาชาตเกยวกบสญญาวาดวยการจ าหนายสนคาระหวางประเทศ

ก. หนวยงานของรฐ หากลกคาเปนหนวยงานของรฐ กฎหมายทมผลใชบงคบของเขตอ านาจศาลของลกคาจะใชบงคบกบขอตกลงน

ข. องคกรทไมใชหนวยงานของรฐ กฎหมายของรฐบาลกลางของสหรฐอเมรกาและกฎหมายของรฐแคลฟอเนยจะใชบงคบกบขอตกลงนเทานน ยกเวนหลกการเลอกกฎหมายทเกยวของขององคกรเหลานน

9.13 การระงบขอพพาท คสญญาจะตองใชกระบวนการระงบขอพพาทดงตอไปน

ก. การปลดเปลองภาระ คสญญาฝายใดฝายหนงมสทธทจะรองขอค าสงคมครองชวคราว การปฏบตโดยเฉพาะเจาะจง หรอการปลดเปลองภาระในศาลทมเขตอ านาจ โดยปราศจากขอก าหนดในการวางหลกประกนหรอการพสจนการบาดเจบเพอเปนเงอนไขในการบรรเทา

ข. หนวยงานของรฐบาลสหรฐอเมรกา ขอตกลงฉบบนอยภายใตพระราชบญญตขอพพาทในสญญาป 1978 (Contract

Disputes Act) ฉบบทไดรบการแกไข (41 USC 601–613)

ค. หนวยงานของรฐบาลอน Esri จะปฏบตตามการระงบขอพพาททเปนขอบงคบภายใตกฎหมายทมผลใชบงคบ

ง. อนญาโตตลาการ นอกจากทระบไวขางตน คสญญาจะตองยนยอมสงขอพพาทใหกบอนญาโตตลาการเพอระงบขอพพาททเกดขนจากหรอเกยวของกบขอตกลงฉบบน และไมสามารถระงบไดดวยการไกลเกลย หากลกคาอยในสหรฐอเมรกาหรอในเขตแดนหรอในพนทโดยรอบ กฎเกณฑส าหรบอนญาโตตลาการพาณชยของสมาคมอนญาโตตลาการของสหรฐอเมรกาจะควบคมกระบวนพจารณาของอนญาโตตลาการ หากลกคาอยนอกสหรฐอเมรกา กฎเกณฑส าหรบอนญาโตตลาการของหอการคาระหวางประเทศจะใชบงคบกบกระบวนพจารณา คสญญาจะเลอกอนญาโตตลาการหนงรายโดยเปนไปตามกฎเกณฑส าหรบอนญาโตตลาการทใชบงคบ ภาษาทใชในกระบวนพจารณาของอนญาโตตลาการจะตองเปนภาษาองกฤษ การพจารณาของอนญาโตตลาการจะท าขนในสถานททตกลงกนไว คสญญาฝายใดฝายหนงจะตองแสดงเอกสารหลกฐานหรอเปนพยานในเรองทเกยวของกบการโตแยง หากมการรองขอโดยอกฝาย

9.14 เหตสดวสย คสญญาจะไมตองรบผดตอการไมปฏบตตามหรอความลาชาในการปฏบตตามขอตกลงฉบบน ในระหวางทการไมปฏบตตามหรอความลาชาดงกลาวเกดขนจากสาเหตทอยนอกเหนอความควบคมตามสมควรของคสญญา สาเหตดงกลาวอาจรวมถงแตไมจ ากดเพยงภยธรรมชาต สงคราม การหยดงานประทวงหรอขอพพาทแรงงาน การโจมตทางไซเบอร ขอบงคบ ค าสงของรฐบาล หรอเหตการณทเปนเหตสดวสยอนใด

9.15 ผรบจางอสระ Esri เปนและจะยงคงเปนผรบจางอสระไมวาในเวลาใด ขอตกลงฉบบนไมมสวนใดทกอใหเกดความสมพนธแบบนายจาง/ลกคา ตวการ/ตวแทน หรอกจการรวมคาระหวาง Esri

หรอผจดจ าหนายทไดรบอนญาตของ Esri และลกคา ไมมคสญญาฝายใดมอ านาจในการเขาท าสญญาในนามของคสญญาอกฝายหรอกระท าโดยประการอนใดในนามของคสญญาอกฝาย

9.16 ค าบอกกลาว ลกคาอาจสงค าบอกกลาวทจ าเปนภายใตขอตกลงนไปยง Esri ตามทอยดงตอไปน Environmental Systems Research Institute, Inc. Attn: Contracts & Legal Department 380 New York Street Redlands, CA 92373-8100 USA

โทรศพท: 909-793-2853

อเมล: LegalNotices@esri.com