- ..

~ q d ALauemic Focus . ,

(ASEAN Charter)

Academic Focus

uns7nu 2559

ngGm=ie~~+eru

(ASEAN Charter)

ai~!uu a u i m u d s a ~ i v i ~ ~ ~ ~ ~ ~ b o ~ ~ u m a a " u a ~ n ~ ~ u ~ l ~

(Association of South East Asian Nations M'%I ASEAN) Cbnu

nis~in$~' lunf~usniia"m~s~saa~i~iai~~a5u~~aaiaui ian"ulu

daasla.rZuiu~niw naiuatunc ~ w s v 2 ? i ~ adinaiuq~~aa8dnu

2 ~ w u m s u ~ ~ ~ u ~ ~ u n a i u ~ ~ i ~ ~ ~ u u n " u ~ ~ a a ~ a ~ s a ~ u " ~ ~ ~ d ' i a u n " u % ( I ~ ~ ~ S L M P I R U I $ ~ OIL!UU I~;T;F~$~UI~U ~ ~ Q Q I ~ ! ~ L M W

(Banpkok Declaration) doa"u6 8 A.IMIRU w.H. 2510 h u i i

~ i a u r i o & 5 dszrwflFie s i a a i m i i n n ~ u aisismi2BdnbJi 4

u i r a ~ l u aiaismit j?ftd0uB ~ r a a a i a i s m i ~ i u l n i r ~ 7 u dou i

5 IK~J~ELY~PI~IJ 7 L < I J ~ U L S ~ ~ U I + ~ L $ ~ L ~ ~ RT) U;IU~UV~T~~~~I~IU

Inulunisdsayu m n~dha in 'u~ rJe< dsa~wwuimriiu s o u

l4 jUainu w.n. 2540 ussni(iidsa~nwnui~noi~!uuI6ia%1

dsaniw "?~uGPISd'oi~!uu 2020" (ASEAN Vision 2020) Imu

R i w u n ~ 3 ~ ~ u i u i i n i u 1 u m . ~ . 2020 (w.w. 2563) ai~!uu'ila

i i ~ d ~ ~ ~ ~ n a i u i a u i o ~ ~ n i ~ w " w u i o d i ~ 1 n a " ~ o ~ ~ u u i n d u ~ a a

~ou7~umsdsayu{Pd°iaib!uu (ASEAN Summit) n f d 9 ~ J L % I ~

qa inu 2546 d ~ i ~ f i dsz~w~ l~u In i r~ !u ~ ~ i o i ~ ~ u u I t i i i n i s

a~uiuludlj~~iiit(aunaiu~auiiooi~!uu~~o1gii~~nelsavinu

aib$uu (ASEAN Community) n i 8 l ~ n.fl. 2020 (w.fl.2563)

&d~-1au6au 3 baiwh (pillars) l 6 u i 1) baiw~n6iudszainunaiu~undaib~uu (ASEAN Security

Community-ASC) 2) b B i ~ ~ n ~ i u d ~ a v i n u i f l ~ ~ g ? o a i b ~ u u (ASEAN Economic Community-AEC)

uaz 3) ~ai~~n6iudsavinu-K~nua"musasuai~4uu (ASEAN Socio-Cultural Community-ASCC)

GddunissauhriuGdniiavadaui%nw"d 10 dsznn1un~uaiduu8a<i~~u6a~~n~ninina1~~~iaun"u

~~alG~flmna1udusssui~ri~ndsz~wm~d?uu~a3au7gsssu~~va~a1~!uu d ~ n i i u n i i "ngGmsai~$uu"

(ASEAN Charter) GULOS

n 1 s ~ i d ~ w ' s w 4 6 " i d u a z n i ~ b b w ~ n ~ ~ 1 d ~ i d n i s ~ i i ~ ~ s z w i i ~ a u i 8 n (non intervention) ddisunii "The d c:

ASEAN Way" s ~ ~ d u i ~ n i ~ $ n a i u i a u ~ a f i m u d s i ~ o i n ~ a i u . u " m ~ ~ 6 ~ ~ i a z m a i u ~ u ~ i s ~ ~ ~ ~ ~ i a u i % n ~ ~ i a z U l d

dszbwflo~~~~uun~wuiubba~u~uuiuwidnisb~addbimnm'idn"u 6ddu ~udaa i~uu~~m~dwea~d~ ingwuiu

s~~i1~~sz~wfi~idugiulunis6i~Gunis ~ ~ G ~ i ~ n i s T m i i a u 5 ~ ~ ~ i w i a n ~ s ~ " m s a i ~ ! u u u i k ~ i ~ m ' 6 u d u w

ui~danai~iuldnlmw~~bluinaiuiaui ia~muaif iugiuluwi~n~wuiuszwii~dsz~~1~uin~u idu msd

aui%naib$uul6Finiiau~8~~i~um? ~ a ~ m a i ~ ~ a u ~ a ~ u q ~ s l i n ~ o b ~ u m ~ a " u a a n ~ ~ u d ~ 6 (Treaty of d d c :

Amity and Cooperation in Southeast Asia 1976 w?a TAC) adnbdunisi?w~nnQwiuszs/ la ' id

r ~ s ~ ~ m d i i a d r f l u u h u i ~ s d " u ~ ~ s ~ ~ a ' ~ ~ Y ~ l u g ~ s l idu wa'nnis~niswi~uioaZdlmu"ua~Yg ~ g n n i s

l~~~wm~~sl~Aanis~u~6unisniuluva~iim'azYg 6 d s i n ~ a ~ I u n g ~ m s a ~ r J s z v i " t l i ~ a ~ ~ ~ a " a ~5~61-4 ibaz

~n~!uuf i l6~mi ia~~nluauEK~~i~~n~iau i lmu( i ; laam ~ ~ a ~ i 5 u G a i ~ f i n i s i a ~ a ~ n " u Y g ~ u * b d a u i ~ n l ~

a~uiu~Quni3riouszl6TulG~diiaudsz~un"uai~!~u I ~ a z d u l 6 i i 8 a k ~ n m d d i ~ ~ d s ~ n i s w ~ ~ :o d s u 4

au8~ai~dndia i j~6 i iua~ad~?ai idun"uaib~uuf imu(al~d kazaibiiiuunu~mum~iuaiuisn~unisii

auZK~ryil66aumuroc d u ~ r ~ i ~ ~ d ~ y I u u ~ n ~ ~ a i ~ u a i n ~ u ~ ~ 6 ~ ~ i ~ d u s l i n " a u S ~ ~ ~ i G ~ n ~ i a ~ ~ a i i

ds~~uvdiaun"u~ugiisl i~bba~a18ua1~$uub~ubn~~~~a~unis~ib~umaiuiau~abbazw"u~ns~~?a~~id

m ~ u a ~ ~ ~ ~ ~ i ~ u i r d o u ~ ~ ~ u e J a n s z w u ~ a n i s ~ i ~ ~ u m a i u i a u ~ a s l i u ~ ~ n s a e r o i ~ ~ u u ~ m u ~ ~ u i u uanoind 4 d 0 a 1 ~ u u u j l i ~ 5 ~ r a ~ ~ ~ 1 1 . j ; b ? ~ a ~ S 8 ~ ~ 1 l ~ i ~ ~ ~ ~ 1 ~ d u n i s i i ~ ~ q G n i n d a s m o i n a i ~ ~ ~ a b n ~ u ~ win

{du nqcimsoi~!uu ~ ~ ~ d 4 u u ~ a ~ n u ? ~ s s s u ~ ~ u o ~ o i ~ 4 ~ u ~ M " i i a u n " u s a ~ a ' i ~ d s a ~ ~ m a u 1 5 n

~ u a u i n u d s a c r i s i l u i ~ ~ o ~ ~ u m a ~ u o o n ~ ~ u ~ ~ 6 ~do~Bu~mlsaliotunismnsouni~nqvluiuuaz ' 44 lnstahds~R'nsliin"uai~4uu Imuusnoinsrcii8avno~6uF;iSuu wKnni3 unauuad8GGlunlmuo~

o i r ! u u u i d s m ~ u ~ u ~ 6 u ~ o d ~ f i o ~ 1 ~ ~ 6 u ~ i ~ n 1 s u o ~ d ~ a ~ ~ f l a u i ~ n ~ a " ~ 6'd.rinisd?ud~tu$u~na

~ ~ l d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n " ~ ~ i ~ ~ ~ 9 1 ~ ~ b ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ 1 ~ ? ~ ~ ~ " 1 1 ~ ~ ~ ~ d 0 4 m ' ~ ~ ~ d i ~ ~ 1 ~ ~ i b ~ olaomou

naiulTrr~u~umr~ir~u~iu"uo~o~Ans ~iiaamn~;o~~n2iu~daduu~dad'LuIan dodudsriln~niwaot

oir8uulM"Eliuisoli~Qunisl~ussqmiu?"mqe]saa~A~~aa~stli~uiu Imu~awiaoriisdtnis6~"u~niou d v o n i ~ s ~ u ~ ~ u o ~ ~ s r a i n u o i ~ ~ u u I u W.PI. 2558 miuv~ui~i~BuuI6mna~n"uI~ I n ~ i i ~ m ~ t ~ s a n ~ A ~ d o

I) 1 miurstli~ui~ k u ~ a ~ 1 a o d i ~ 6 ~ m s ~ a u ~ ~ I d ~ n i s

~fJudszainuniduu niulu W.R: 2558 una 2) nhsnalnlunisaa~a~ulw"dsa~w~nui7nr l6dfjdaiu

n2iumnn.rin 1 votnir4uu uaa 3) i1liio1luu~fJuo~Ans~nn"7m~~a~n'olii~iimd~zIu~od'iodsacr1'11u

ou'id~~~o?\ruin$du

maiu~5uuitlnan~lbsniluu

n~]Gmsm$uu (ASEAN Charter) ~ ~ a b s ~ u l j ~ o i ~ ! ~ ~ ~ 6 ~ n i 3 d ~ 1 ~ f l ~ ~ 0 ~ i d b 6 p d ~ i d n i ~ ~ ~ a " ~ w "

15 i?uainu w.fl.2551 ~unisds~yu?guum~~iddszb~fluodauinudsa"~~i"~~i~~~~dbob~umaa"uoonb~ud~m"

N d i ~ n ~ i u ~ a u i ~ n ~ ~ o i ~ ~ u u ~un7~oiniimi d~a~n~liulmddu ~dn410aijnisdsani n ~ ~ m s o i ~ q ~ u Y e w odi.r~6unitniilunisd~z~um"~na'ia ngGmmir4uu Inuwwuinisuilmucnon 64; (n~:MOidiuiiu

dsr~mSulnd~4u I~ i iuasu~~inMOin~Gmaoi~~uubbazk~ unms~nscqrul~~fotnqGm~oi~~uull

(Eminent Persons Group on the ASEAN Charter-EPG) dtdsrnoui2u {vsdq~?~u61unism'iddszbwfl Y

~in~~iaadsabn~lau17n s ~ o C n ~ i C o ~ a u o ~ ~ u ~ ~ u o ~ 6 u ~ ~ u ~ n " u ~ ~ ~ i ~ n i s s a u ~ ~ . v o s o i ~ 4 ~ u ~ b a z

aisariiiYvCfna iidnng~un~rjksoir!uu ~ ~ n ~ a ~ n ~ c ~ ~ ~ S I i ~ n i ~ d s a ~ u w i ~ o ~ a u ~ u n i n d a u i i ~ 7 Y euaiuisna~dbo~auo~~uz~uo~m"ulun~s~mw"in~]sJ"m~lu~duuu f ' s i u ~ ~ ~ u o ~ n m : { v s ~ q ~ ~ S 6o1

ng]Cmsoib~uun ludou~u2inu 2549

2. Iunis~sryuqmuom~ci io i~~uu n k i 12 ~i lo~~ouunsif iu wn. 2550 N nltba; dsarns

REtdOuri u s s n i { i i ~ m " i a u n " u d ~ a n i ~ ? u s o ~ s i u ~ i u v o ~ m ~ z ~ ~ s ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a n " u n ~ ~ m ~ o i ~ 4 u u ~ ~ a a I m "

uau~uiu lG " ~ ~ ~ a w " i d i u s a ~ ~ d ~ u n i s ~ n < ~ d n ~ ~ m s o i ~ u u " (Hiqh Level Task Force on the

ASEAN Charter-HLTF) ~ d d ~ ~ n o u ~ d 6 i ? u ~ & ~ s d " i d ~ z ~ u ~ d ~ . r i m a ~ u b ~ ~ a a i ~ o i n r b m ' a a d s a b ~ ~ 1 n u i ~ n

~ B u ~ ~ u ' i u ~ n a o u % ~ i < i ~ n ~ G m s o i ~ 4 u u u a a r ~ n a i ~ d i ~ ~ ~ ~ ~ u ~ u " o ~ ~ ~ ~ n u l ~ o i p 7 u ~ i i n n i s ~ i ~ c g d

ussni~ciiIii~un"udsani~~la" N nl.ruivlb uaan79my sauff~liifioi-rruiainCo~auo~buzoinsiu~iu

uoc~~ma{~saq~lGlsj;~ba"aba?o ~ ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ i ~ ~ n ~ C ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l d ~ ~ i ~ ~ i l u n i s d ~ ~ ~ ~ q m ~ o m ~ i i

o i iuu mkd 13 N dsarnfl~dm~dfludouwq~~niuu w.q. 2550

3. l u d a ~ ~ a ~ j i ~ ~ ~ a u un~inu-qainu 2550 ~ n ~ a G i ~ i u 3 a ~ u ~ j l u n i s u n ~ i . r n ~ s J " m ~ a 1 ~ 7 u u ~

(Hiqh Level Task Force on the ASEAN Charter-HLTF) 1f in i - rd3a~uht .1~11~1 13 ~f.1 ~ f l 8 ~ 6 3 1 ~ . 1 1 ~

n?i~riu~li1bbaau~~ubbuaubuui8oindd3a~u?~uumiii.1d3abwflalb~uub~usaua 7 uaaunirnglj,3niiuu

uga~aio~ilaiud 20 qaimu w n . 2550

4. ~u iud 20 wqpliniuu w.n. 2550 ~ ~ 1 o i ~ ~ u u i i ~ i ~ u n o a a ~ u i u n g ~ r n ~ a 1 ~ ~ u u ~ a ~ i 1 ~ n 1 5

~ ~ a ~ ~ q n u a ~ d i a i h n k d 13 m d s n ~ ~ l ? s n I d s ' bbnal~nl3d3~lugnu~n~lb!~ ' ld n h d 14

N IISELMPII~~ i .1 TU W.R. 2551 qaiini~a.1uiun3ut.1 10 ~ ~ a ~ ~ ~ ~ u n ~ ~ a ~ i + n a i ~ ~ u p d

5. ~njoinnisn.1uiu ? ~ a u 1 + n o ~ 6 a ~ i 1 ~ G u n ~ ~ u a ~ n 1 ~ l u d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a l G ~ m ~ 1 s J " u n ~ s J " r n ~ a 1 ~ 1 u u

49111 Inun5]sJ"rnsaiduuoaZwa~+~~~ubila~~u~~pdn 30 i u r iuo in iud~aui8na i~$uu IGc~~iluis~"u Y

n~uG.1 10 fJ~ab~flbbaYa

n~sJ"m~aib;uu d$anou6-~uai?unuw bbaah~.~~(Piid q 5711 13 Muam (Chapters) 55 +a

(Articles) 64d ~ ~ 2 n d I %~d3~~.16bb~~Ma"nn73 '~uvuand nd17ii.1 i n q f J ~ m ~ A ~ ~ a r ~ a " n n i ~ I u n i ~ i i ~ G u n i s

bda~~us3~ im~dsaa~~uo .1a i~ !uu

nnng~~or~fibu R

nyno~nywlcpnngr~o yep~~u~esr;b, a 0b nornruzr~~n~~luc~u~~z~~~n;nBzr~~n~~nn~~~o

ug~nulamrzrprose~n9";ca~~~~e,~ep,~9";~es~ioz~~ze ~~ufibun~~n~nn~q~eeesnfi~u~c~mzer~ a

QL~~~ucLM~@LUL$U~IS~~MU~~~\~~ (nRklLO) ~~R~~uBo~&~~~B~~~~~LRLL~L~~~~~RMLI~B~@~u&LI~Q~"~

nny a z ~~onn~r~a~sulaqn~~~~~~~n~bb~~n&e~h::~~~~16n~~~n~,e~~wnu6~nu~w::~~zu~~

nngr~oryF~rurnu~~arp nn~r~o~unnn~cunu~~zr~nt~neuz~~e~ 3 ~~~~L~~ULP~L~PL$~~;ILLUE

u~u~m~zrp~c~p~nuyc~~ne~u~n;~~uze~~r~9"~ru~~~~t~n~rr~u coprLuc~mnnnLnnMlnLLu

u~u~bn~znn~n~~n~~n~~~~/an,eng~n~~un~n~n~~~~n~z~u~e~z~z~~~n~~~~enu~~zr~c~~~~~u

~~~L~~~~~~~LLL~~~~~~L~~C~~~~U~~I~~~DLL~LLU~~~~~~ a UIUL~O~U~~IS~~~F~LLL~L~~~~ nPGl%LpO~lnRERkLROLpIM~LLUpbj%L(aLLU~ -3 B PULL?~Q~~~L~"~~~~~~LU~B~~Q~~~~PRFL~~%S~~~QLUR~ n

zUrlhasL~rrLu OLRULIILLPU$M RLLQ~?U$I( RM~~~LDIL~c~~~LLUU$M~~~~U~~~~~~,L~OP~",PRL~U~ 3

n~e~u~e~n~cun~~~uue~::u~~g~~mn~ nlnLuLLubypsrrurlnnF\LLu nlrlnngey~~um~h uLuongl

RLLV RV)~~I)P~~LLUU~ME~~LP~~~L~RLLU~~~~MLULU~~O~~L~"~~~~L~~LL~,M~~,R%~~~ nQelL@nl

bu~puole~unncmzun~r~unuh a P n panlzrpennrulcgzopLLunl njrc~~nuc~c~m~~~e~,un~euz~~~~~

~nnt~un 3 nncnmous"~~~~e~mulng~~~u~ -31- - r~~urc~~u~p~~urn~urz~~~~unnre~cu 3 ~~u~ngcyuru~unb

n~8~~6~2~~j~~6~~~~bl%~ll~~~5~f ~KLLM~~~LL njb~LkL@EolKLLu?lUl9njLR~9~RU$M~%UW R

~~~RQLlal~LU~WLLLURL$B~~LUIbfi6L'Il~,P~9,BMll non $ML?L~~~~cL~~)~,MU$RLLUI~~I~ ?I.R~IL@.U~LRC~!$ P

~~~nLLL~b~CL~MZL~jR~LOLMD~LLUjLLULUUMLldC~ n~klL0!,16$b~

~enlnn~nnnnn~u~~hs~~bfi~pze~~nn~~~e~~~~u~~u,o~~unt~~~,~epqn~~~e;~fiAs~p a I nlnnkcn~l P

~~ug~~pn~an~onn~l~e~16fiCiu~~u~b~un1,~1,~1~uy~~u~~u~::~nu nn~l~e~bb~p~~~~uzLp5~u~c~ n

run~~n~~rcluun~c~e~~~ug,to~~c~n~nng~~ocest~n~n~~~un~~~@~c~n~~une~n~~mn; (nnpo) P ;PA n

~~c~~~uempn~n~n~re~g~w~~::~p~p~~nu~n~~e~ug~n~~,~~u~n 01 ~~L~ILLD~J ununp .T. n

ncu ulpka by~p::r~~?pn~r~a~ldfibunul uuuhg~n~?zn~~~nn~1~e~~~~e~~nrufiCiun~16 R ^ " sap!^) oa a 5s (s~a~dey~) utn~ £1 RLL L r~,tokne&zun unulgn~~on~!nauanp nnkq~13~~)nnGu

nehnv,LLuaetl ~L~~~SL~LLUEU

zunmLnkbLnLg nnat~srlmnFuny.p.~u njc5klerarpLu ~~LRU~M~PLU ~L~EULLUC~RPO~I~~ P" P

CO

nnp~arlqnli+lnjcfi~~u rgLLuu nlnmvnl n~$mb~fih;kn:e91p9,e~~bfi,nmn ET MmLnk 'A- 3- P

LBPB~~~!

~~~lL@b@RpLBL@lLLUpb@Lb~~~~l96LML~l bgLLFU EULlgkfll U@PbRLU~fl,t$R~lgLLU ZT. IAULKk A A P

eIsaaiuqiuair7uu d 5. wuann 4 ~msdaf i~osAns iiaissdiiYq Zo (moraM'iqium"iuai?mna, 2551)

5.1 ddssquqmuomsir~uu (ASEAN Summit) duo~~n~~aqmluni~n"iwu(ilu0uuiu uaaii Y d U . 3 nisdsaquqa:: 2 n?q ii~uiw m4u

1) l t i ~ u a d u u i u r r a a k i i u ~ o ~ o ~ d i n " ~ 7 d d

2) & n i s l s i i i i n 1 s d s a ~ u s z ~ u ? ~ u u m ~ ~ 9 u n i ~ ~ ~ w i a ~ o ~ ~ o ~ o i a o r 1 ~ ~ o ~ w rnu?boqriu

r~iwa"nm'id q uinna'i 1 Lai

3) 6i~irunisu~noiunisd~n~5u~nsawuioair4uu

5.2 na ruum~ds ra iu~ iua ib~uu (ASEAN Coordinating Council) d~anrmn"~ui~uuPiSi inls

n s a n . i ? t n i s ~ i ~ ~ s a ~ w ~ ~ v o ~ ~ ~ : : ~ ~ ~ [ a u i ~ n o i ~ ~ u u ~ i i l m ~ i i ~ m ? u u n i ~ s a ~ ASEAN Summit dsaaiuaiu

sailmiid 3 ba i~~nb~an?iub8u~s~ in i~1un i~~ ib~u~ iuvoda ib~uu uaruid~dsodbavibni~oib~uu

5.3 n~auun?dsr"rrnuoib7uu (ASEAN Community Councils) diilm?u 3 b a i ~ g n m d

dsaainuairiiuu dsmou62u(unudbbm'ardarb~pIaui~nuidi~ doiivlrild~.rraiu~iu~arimmiu u o " d d

n l 3 ~ i b ~ ~ i ~ ~ i ~ k ~ 2 ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ b ~ ~ d ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ uaadaad~8u cross-cuttinq

issues u a ~ ~ a u o n u ~ i u u a a G o ~ a u o ~ ~ u r I ~ ~ a ~ ~ o ~ n i u ~ m " n i s ~ ~ ~ a v a ~ m u i a ~ ~ i

5.4 ocR'rn3s~ui~uum~i)ib~uubawiawui (ASEAN Sectoral Ministerial Bodies) midm mu ASEAN Summit b b a a i i ~ ~ i d ~ k

u, dd 1) ~ l 3 ~ 7 l ~ ~ ~ l S B I 1 ~ ~ 1 ~ B I ~ ~ ~ ~ b b a " 2

2) u ' imiumna~uaau~va~~u ' i~dd~u~

3) ~aiuai i~naiu i~ui io~$aaGua~uni~ai i~dsr"~inuai~~uu

4) ~auanu~iuuaaGa~auo~burdo ASEAN Community Councils dmuirau uaa

5) ~IUITO;~~~ Senior mcials Ebdies bmr Subsidiary Bodies b$oil~uayun13~1diu16 . .

5.5 ~ a ~ i ' b n i ~ o i ~ ~ u u ~ a a d i C n ~ i u ~ a " ~ i Z n i ~ a i ~ 1 u u , . . . .

1) ~ ~ b a v i $ n i s w r ~ s u (Secretary General of The ASEAN) i6s"unisi~ici~1muddsr~u I

qmuonaiduu ii213rni.rRisdii~~MdJ 5 i3 uaala ia iu iso iaa i~ l6 d.rl%6iums~~oniJinnu"111ivo~ r 0 - - ~gaui~nair7uuuuwug.iuva~ni~~Biu~~uumiu~in"u~n~sImuniu~o~n~iu~a~m6q~~m na iua iu im

s a u ~ ~ d s a a u n i s 6 w i ~ a i ~ w ~ ~ a r n a i u ~ 9 / ; i ~ ~ u u n " u ~ i ~ ~ ~ ~ ~nv i3n isa i~~uuoa i iu~u i~Puni~~mmiu

n i s d 2 j Q w i u n ' i ~ ~ u ~ o ~ n a I n ~ r 9 " u C a ~ ~ i ~ ~ ~ a r ~ i u ~ 1 u m s ~ d a ( P d ° i uaraGuayunisiidfiKuw'u~

s a ~ l d a ~ h n 3 v a d a i ~ u u n " ~ n i n d ~ r " ~ i ~ d n u # ~ ~ ~ ~ ; i i s s a b a v d n i s a i b ~ u u (Deputy Secretary-General)

4 nu b u 2 nu oruii~innis~~uLjuuniun"i~ucjia~nvsdsr~~m i i a i s r n ~ s & ~ P i i ~ ~ ( i d 3 ?I u a r h 2 nu

uiainm.i~m~Iienmiunaiuaiui~o i i ~ i r a n i s i i s t i i ~ w ( i ~ 3 i3 uasaialn"Tuniadaaiq~~~n 1 113::

2) d i C n ~ i u ~ a ~ i b n i ~ a i ~ B u u (ASEAN Secretariat) a ~ n i u ~ 6 n i ' i U j p i U ~ " ~ i v a d

b a ~ l ~ n l ~ ~ l b ~ ~ ~ ~ u M ~ l ~ ~ i n b f h . 4 Chief Administrative Officer vadEllb?~u

5.6 n ~ a ~ a n u o i a r d s a ~ i o i b ~ u u (Committee of Permanent Representatives (PR) to

ASEAN) b u I ~ i ~ a u i ~ n o i ~ ~ u u ~ ~ m ' a a i ~ ~ ~ m ' ~ ~ ~ ( b ~ w u o i a ~ d s a d i a i b ~ u u 1 n u l u ~ u ~ a n k r i r ~ s l d i i 4 4 4 d 6uiirin N n ~ a ~ l i n i i n i ~ J ~ ~ L M P I ~ U T ~ U L ~ U ~ ~ ~ ~ u n u a a n u T i U ~ o n ~ n ~ s i " ~ ~ p ~ ~ ~ a ~ i n ~ ~ o i n i ~ m i iiilm~id

ariuayunisM'idiuv~~n~ruu~?el~a"~~inuaib~~ub~aaa~hnssr~u~g.uumioib~uubawiaaivi i n i o d d d

d~amwiun"ulavi~nisoi~1uu~aAiGn~iuwi~nisai~~uu~u~n~sa~~1mu~n"u~iuvo~mu ~iu2unaiuaam2n

9 - v d d maiuiauiiouoc~iJuun"uo~n'n5niuuonuaat)~um~uiwou 1 ~ois61~um~mummauu~it)~::aiu~iu

oir7uu ~~~u~r l . r r~ul i i i im~a~~~wuaia~dsa~1' ia i~4uuoai iuw~iwdin"~aa~m"iu l B i ~ d nixi lueuwu

uo.rt)~a1~plnui%nuaani~~6u~~~wuuo~oi17uu~u~a~

5.7 ~ ( i n I ~ V l ~ ~ l ~ ~ l b ~ ~ u b b v i d ~ i i (ASEAN National Secretariat) &&~mud~arnplauifin d cr ~~Piaadsai~clr r ro~du focal point ~unisd~raiuaiu~~aaa.d"Uayunisii~1m'~~ q d~i iua~nai iuoir i iuu

mu lud3aa~ nuiicmsbm?uum~dsayum'i.~ 1 uoiloiriiuu naon~u~~u~ud~~uinwu"o~a~~uan"uoi~~uu Y d l

5.8 ~ ~ ~ ~ M ~ U ~ V U V U V ~ ~ ~ I L ! U U (ASEAN human rights body-AHRB) ~ ~ u i w a t r ~ l ~ u ~ a r

(umso~iiw8uyauaulu~5nim l ouoa i ims~~~~a(~d i lua~ i~~uu iun~ i~~ona i~6 iwumuou~umdiu is " 2 d

MCI~ (Term of Reference) uotoaksn jnd ia io ld 4 u wdsa~uiguumioiiadsa~wcl~~~b~uawi~a'i

~IUI~JWCI~VE)~ AHRB ~ m a ~ ~ i n " m b ~ ~ n i 5 ~ ~ ~ i d ~ n v i b b ~ ~ ~ 5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ l 5 ~ ~ A l ~ ~ b ~ ~ d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ~ ~ l ~ d

I fuyauou luq i in im nisdtra~ums~'naibba%n~s~um"auo~~daudiunim ~~b~aad3aa iou

5.9 ya%olb:uu (ASEAN Foundation) i i ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ b ~ v l ~ n l ~ a l b b i l u u b b n a d ~ a ~ i u 9 i u

n'unsn'n3iu 1 v~t~ i i~uutun i~~wuuwimaiu~~ndua~uo i~~uu t id~a jun i~ i i t ) j i ~ u ~ " u 6 ~ a w < i a ~ s a o i ~ u

uarmaiuiauiiariu~iiaiauln"~~udi~ 7 u o ~ a i ~ 7 u u ~aal~~aiiboi~4uuiufimaou~io~a~iibn1~~i~~uu

(~~oa4ioc~auasiuaiuiowdd~a~uq(iluomoi~7uu~ium~~uumidsa~iu~~uoi~4uu

6. viaand 5 osn'nsdji~aiudir~u5"n"uoi~~uu iiai.radiiYq Ro lfim~an5suni5$uwuoia3

~ ~ ~ ~ n p n i ~ d i ~ ~ u ~ i u ~ a a w a " n ~ n ~ ( p i d i ' v ~ ~unis~maiu~uw"u6miu~obauo~~u~uod~aui~n1soi~~uu

uaaninwuan 2 (ndiaii~sa6n~$ii~aiua"uw"uin"uoi~4uu %I svgnni o~6nsninqsiia aoir ju ia in is

~aaaaR'nsnimdsaaik~u) oiolBi~unisdiud~~l~M"ua~uFmu~a~iEni~oi17uumiuCo~auauu::vo~

m~anssunis(~~wuoias lmul~k~l~un~~~~ii6auni~~~~~niulriin~u"rnsu"

7. viuani 6 nis{un'untl:bani3~6 Zaisahnib( Ro

7.1 ~ ~ i r ~ u u ~ ~ ~ ~ i o n i i w b ~ ~ a ~ m a i u ~ u ~ u ~ u ~ u ~ ~ n u ~ n ~ i ~ a u i ~ n ~ q / ; 1 ~ ~ 1 " i i ~ u ~ w d o 1 ~ j ; u ~ ~ ~

m a i u r j ~ d s a a s 6 u o ~ o i h ma1u~~uuanoni iw8i l~~nn"i~um~?"Lumaib1mna~Pi1~win~a~a' i~~i~~uu

uari'au15nrrimiw 7.2 l 6~au iZn iso i~7uu arin.nu~o.rdiCn~nuiEni~oi~7uu ~uwuoia.iuo.rigaui5nd5a~i

oiriiuu~~aa~<~~ld"i~~o~i~au~$n$~C~ia~luiiilnssuPii~ 7 stiis~9uwitm~ootoi~7uuw"so~9um"a~~wu SUP v d

uoqoiduuluigaui$n ~ti i~ma~u~uhb~aaboniiwdb~/i i idib~u~~dni~d~um~uiwati i~~asa"~odmu ku v v 3' ~ a i u ~ ~ u a a ~ o n ~ ~ d n i u 1 m u o u 0 a ~ n ~ 1 ~ u m 1 a " b u m a i 8 1 m n n ~ ~ i ~ ~ i n u o d ~ 1 ~ ~ u u

v d d 7.3 l r i ~ a i u ~ i i u u a a ~ o n i i ~ ~ u o ~ ( ~ ~ w u n i a ~ ~ ~ a a ~ i i i w u i w ~ o ~ ~ a w 1 i ~ n i s d ~ s ~ " i ' ~ 1 d i ~ v o ~

v w w a i ~ ~ u u o ~ n i u ~ m u t m v v o ~ a y a " ~ ~ i n ~ ~ ~ ~ u u u i a ' 1 ~ a u m a i u 8 u w " u ~ w i ~ ~ n n.pl. 1961 ~ ? o r 6 u ~ d m i u

n9~uiuniotuuat$aui5noib7uu$~ilua.iio~

10. wuamGf 9 avthzuiruunznirGu iiaisa\iiiYq A8 ~ir+uu~1~6oi09~i~umn~~az~um~u

n i s i i ~ i i u ~ i u ~ i ~ n i s r ~ u ~ G r 9 u ~ ~ m i u u i m s ~ i u a i n ~ L L ~ ~ ~ I U I ~ ~ R ~ ? P ? ( F I U ~ ~ ~ LLBZ~DIMUP~L$O~

~ u n i s u 9 ~ 1 s d i u v o t ASEAN Secretariat ~ ~ ? ~ a u i ~ n s r i i u r ~ u a . d " u a ~ u ~ S / i i 7 r i u n i u d ~ g u s d Y W

I u i l o l ~ u uaza iu isn iur ju~ l juayuoin~sarw~~b~soi I6 r~oi~z6osIaiaidsuIufi~aw vi.rii n~ I jo ls

~ l 6 s z ~ ~ ~ n ~ n o ~ ~ u i t ~ w w c S ; i ~ q rdonis i i~ i iunisuo~oir+uu a19 nisiiriiuAonssumaiuiau!~ d nisansiodianisrioum i a i ~ ~ s i a r ~ ~ ~ o ; l d ~ z d o ~ ~ n i ~ ~ n w i ~ ~ a z ~ i s R u n ~ " s s z m u ~ u w r ~ u i z a u m ' o ~ d

~n~aW"i~ iu6 iua iTmna, 2551)

11. wuamd 10 nisu~win~az~umounisii~~ua~u iiaisziji(i0d T;F)

11.1 ~ i ~ ~ l j ~ d r a z i ~ o i r B ~ u l 9 9 " ~ n i s ~ ~ u ~ ~ u u n Y U ~ n ~ u u ~ ~ ~ i u a s d n ' i ~ u ~ n w s v o ~ ~ o W d d nim&nqwos?zaui5n Tnu~aui~nd?uoi iu~l j~d~zziudu0~~i~ui~rdud~zziuuo~nisdszy81~m

unmaiduu~rnznisdsayu~muonwd~i(ua6u"o~ m ~ z u ~ m 4 d s a a i ~ ~ i u o i r ! u u ~ m z u u m ~ d ~ 5 a ~ i m u ~ i ~ B u u d

MIjaiumma o ~ i n s s z ~ u ~ ~ u u m ~ o i ~ ~ u u r a w i z a i u i ~ ~ a z ~ < i ' ~ ~ ~ i d s z ~ u ~ ~ d ~ ~ u a ~ ~ ~ P I I U M L M ~ I ~ R ~ UR::

nolznssunis@~wunix dsd~~aiu~nisW"iil9i~dr$uronni~~~azr~uIs~bu9~wi~bZuan"u V d I

11.2 ~ a u i ~ n ~ ~ i w o i i r b ~ ~ ~ d s a z i u o i r ~ u u 0 z 6 o ~ w " i w u i ~ a d r a ~ u b b a z ~ ~ u ~ u w a e l s a ~ u " 1 1 ~

sau~~niswuiuiulunis~~i~dsammuoi~+uu6aunis3~u~i~duuiu nisdszaiudiu ~9ui i 'a~~wuvo~

o i r ~ u u ~ u n i s ~ n i u a i i ~ ~ r a a a i ~ r a ~ u m a i u ~ u ~ " u i ~ u ~ ~ i n s n i u u o n ~ ~ n i m ~ ~ n ~ ~ ~ ~ u r d n ~ ~ e i r ~ u u

a iu i so~mn is i nqmn i sn i i r aa~n iun i sn i r i c~au~ i iwans~wucS ;oo i~~uu ln "ou ' i av i u~a ; l i r r az

i idsa~w5niw du6u 4

11.3 o i ~ u u ~ r a a ~ ~ a u i ~ n ~ l z ~ o ~ i j m ~ u ~ u i t ~ n i s ~ r a z ~ r u a ~ ~ e r ~ w i ~ n i s ~ m i a i ~ ~ " b u n i s i i r ~ u

i i s n s s u E ~ ~ a ; l d ~ i ( ~ a . i i o ~ ~ u o i ~ ~ u u nisrdduur~iadtn q ez6o~I6?umaiu~iuvoui)inm~auum~

d s a a i w i u a i d u u 1muriiuuau'iue;lnmznssunis~~~~unias

11.4 n i w i ~ ~ u n i s ~ i d i u u ~ d o i b ~ u u n'o niwi&nqw

12, wuamGf 11 o'Plrinwinnz8qrinwd i ja isa i i i? i~ Ao

12.1 oi~Buu~1z6o~Ei~~~i~~ma"nw4iau~uuo~murraznaiu~a"n~~u~<ivo~'bus~~~sz"~11"(1u

uesmu do199"ussarilmuiu u a z q ~ h i a u r i u a o ~ n i d u u

12.2 r i i v ~ ~ ~ ~ ~ o i ~ + u u tie u i ~ $ ' f i ~ ~ d d ~ Z u a ~ ~ & W N ~ M ~ P L ? U - - J d ~ z ~ i m u ~ 6 . 1 ~ ~ u a "

(One Vision, One Identity, One Community)

12.3 a~oi~+u~aGrSu~~miuibbam~I~unimwuan 3 iaumasmsioi~!u~dbG~~u~~miu$~ram~

13.2 ~~dszbw~lau i~nwuiu iu~ i~ i~s !au~uba~sz~ i iddszbw~i9 ; i id 7

13.3 n'i~udGdsr~na(dszaiu (Country Coordinator) ii~iiiddszaiu~iunaiu8uw"ui

sa~i idniduuriudszbwm~b~s~i ~?ood~inssz~<idd3zbwatu ~mu~n~znssum~oib!uu~udszb~~li 3

~45oo~dnssz~ii~dsz~wfi (ASEAN Committees in Third Countries and International Orpanizations) Y Y

~8u~aCuaunyunisw"iqiu lmu~awiznisd~~a"sunaiu8uw"uifiudsz~w1b[d~~znssunisCu~~o~

. 13.4 lfj;ipum~ii~d~zmfiai~4uuIu~iuzo~n'nsmiur!a~o~awizaivi~~u~~~ naiuaomdu

~~nznaiu~~u~u~~~~u~iuatu~o~nisdi~iiumaiu8uw"u~niuuon~o~ai~!uu

13.5 PSidiuiq ASEAN Coordinating Council ~ ~ m ' ~ ~ u ~ o ~ A n s ~ i u a 1 u n i s f f i ~ u m a n i ~ l a

m?iu8uw"u~odid~~uwidnisn"uelszb~1b[ w%m6nsniuuon ~nuCfdss~u~uumiih 1 RIUI~OL%'~

rw$ryriun'uqnmluiddwan5zwuw~ooi~ddwan~zwupiad5zai~u~mum5d rdu nix: Jsnsruimiic 7

bdu SARs lh?mun rar nisbiin~uGciwid'5ssugii bdu Id41 ~uonn?u b r t h k ~ l ~ a 8 ~ 1 5 ray

B ~ ~ i n i a JanLu ilqwinis6iuy9t36 ilqwiwmwRliluaz~qwimaiuuinou r$u6uil?

3. n ~ s ~ n ~ u ' s l s o i r ~ u u ~ ~ ~ $ u n ~ s d a u ~ ~ u d ~ u ~ ~ ~ a s o d ~ w " ~ ~ d s ~ r w ~ ~ w u ~ u r a ~ a n . . $huairnsn

~~un iswa"na* tw"~n i~bb~u~q~ iuadbwdouu" iu idd~ansz~uu~~dd~zb~m~~u ~du ilqwiaun4uCou Y

ludsnnnrPuuuii luurur~Ruariun~iu~uw"u~~zKuwyni~unsou~i~~uuu"~aiuis~daubnowyu

naiua"uw'Pl~slo~lwulunsauw?ni~ rdu n m u r ! a u 9 o n " ~ s z ~ ~ ~ u i ~ a ~ ~ u l u n i s ~ ~ M u ~ q m 3 CawTm

uwa~dua::Go~awnnu:oin~8nwi

riuoindnll~msair+uu (ASEAN Charter) I K S ~ I ~ ~ ~ ~ I ~ ~ I + E ) ~ I ~ L ~ ~ W I ~ ~ I ~ I ~ T U ~ 15 i~ua1na.1

W . R . 2551 l u n 1 s ~ ~ z ~ u i ~ u u m ~ ~ i ~ ~ s z r w ~ " ~ a ~ a u i ~ u ~ s ~ a i ~ i i ~ r v i ~ ~ o r ~ u m z ? u o o n ~ ~ u ~ l 6

N diCniiu~aui~ni~air7uu lunqaoi~jmi ~ ~ J L M R S U I ~ Q L B U ~Jn9t3iriiuii n~Gmsair~uuSd~udau

lumsa~i'lanalnlunismsaoaou~raz~mmiunisR~~~u~iumiumaiumna~p.ii 7 roadsz~wfiaui$nlun j u

oiduutuwainwaiu~duuu du a w a

I. ~a~i 'sn is~ i r luuSdiu io lunis~~rani~d~ummiuw"u~ns~~~azRiGm~uua~o~n'nssss"u w 9 w a

$n$wiwl6 winn~sd~dw?oLid fju?miu$omna9p.i1d 7 d i l v ~ n n u ~ m w i w s ~ w i i ~ d s z r ~ ~ ~ a u i ~ n ~ i u i s n C d.d d a "

l+nalnuaz~umaus:s"uu"o~wiwwdwuodrba"a uazdoa~~dulwi rwdouMuu"o~w~ww~nm~ul~mu~ui~~

ngu'.saiJuu (ASEAN Charter) #abssuurusib!~u. P) w (2558). 8u6u 23 ~ ' U ~ I R U 2558 in

http://www.thai-aec.com/%EO%B8%81%EO%B8%8E%EO%B8%9A%EO%B8%B1% EO%

B8%95%EO%B8%A3%EO%B8%AD%EO%B8%B2%EO%B9%80%EO%B8%8B%EO%B8%B5

% E O % B ~ % A ~ % E O % B ~ % ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ - C ~ ~ ~ ~ ~ ~ - % E O % B ~ % A B % E O % B ~ % A ~ % E O % B ~ % B ~ % E O

%B8%AD%EO%B8%98%EO%B8%A3%EO%B8%A3

n3%vmcniIii4ds:rvl~. (2558). n~9J"m5oiiuu ~ibbda n g < m b l 4 ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ d s z ~ i ~ i ~ b o b ! u m z a " u ~ a n b ~ u 9 ~ ~ ,

8u6u 22 b'uainu 2558 oin https://sites.google.com/site/krusakaydaow/kdbatr-xaseiyn

~~~M'iciuEiiusrikn~.(29 quniGu6 2551). n~<n~oiL!uu (ASEAN Charter).

8er6u 22 6'uaimu 2558 oin http://www.mol.go.th/en/node/3429

sunqmmsriaaiqa. (26 i l ~ ~ i n u 2555). ~ S Y L W F I ~ W E I ~ ~ I U W ~ ~ U ~ I U ~ ~ M U I U ~ ~ ~ ~ ~ I I R U B I L ~ U U .

Ju6u 23 6'uainu 2558 oin http://w.thai-aec.com/454

~ ~ l ~ V l ~ l ~ ~ i U i \ ~ P 1 . (2558). ~ ~ U U R ~ ~ U W ~ J U U R . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ P ~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~ ~ I P ~ ~ R ~ ~ I ~ ~ ~ I ~ ! ~ U .

8 ~ 6 u 23 6'uainu 2558 oin http://www2.rsu.ac.th/news/readinesstoasean

Charter of the Association of Southeast Asian Nations. (2558). 4 ~ 6 ~ 23 i?U3in~ 2558 oin

http://wl,umn.edu/humanrts/research/Philippines/ASEAN%2OCharter.pdf