จดหมายขาวหอภาพยนตร

ทปรกษา: ชลดา เออบำารงจต สณหชย โชตรสเศรณกองบรรณาธการ: เกศสดา จนา อรวรรณ จเลาะ ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญ ชวนาท อนทวงศนชนาฏ ชนพงค นศานาถ ไทรทองคำากองจดการ: กลมงานยทธศาสตรเจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔, ๐๘๑-๕๕๐-๘๗๑๖ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.org www.facebook.com/ThaiFilmArchivePageจดพมพท: บรษท ลนคอรน พรนตง จำากดจำานวนพมพ: ๙,๐๐๐ เลมISSN : ๒๒๒๘-๙๔๐๒ขอสงวนลขสทธจดหมายขาวหอภาพยนตร ตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

สนบสนนการฉายภาพยนตรตางประเทศโดย

ปรชญา : ภาพยนตรยงใหเกดปญญา

วสยทศน : ปฏบตการอนรกษไดมาตรฐาน แผขยายงานวชาการ

และบรการ บรหารจดการดวยธรรมปญญา

พนธกจ : ๑. แสวงหา คดเลอก ภาพยนตร สอโสตทศนและสงเกยวเนอง เพอ

เกบรกษาเปนทรพยสนทางปญญา และ มรดกศลปวฒนธรรมของชาต

๒. วจยเพอสรางองคความรตาง ๆ ดานภาพยนตร สอโสตทศนและ

สงเกยวเนอง

๓. บรการสาธารณะเพอการศกษา คนควา และสงเสรมเผยแพร

ใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร สอโสตทศน และสง

เกยวเนอง

ปณธาน : จะสรางสรรคและสนบสนนใหเกดการใชประโยชนสงสด

จากภาพยนตร

หลงจากจดหมายขาวฯ ฉบบทผานมา ไดเผยแพรเรองราวการตามหาและ

บรณะภาพยนตรไทยป พ.ศ. ๒๔๙๗ เรอง สนต-วณา ไปแลวนน มาในฉบบน กได

บอกเลาถงบรรยากาศเมอครงททมงานจากหอภาพยนตรและตวแทนครอบครว

ผสรางภาพยนตร นำา สนต-วณา ไปฉาย เทศกาลภาพยนตรเมองคานส ครงท ๖๙

ประเทศฝรงเศส ในสาย Cannes Classics ซงถอเปนอกหนงความภาคภมใจ

ของวงการหนงไทย นอกจากนยงไดนำาบทสมภาษณคณอนฉตร โตษยานนท

นกแสดงผรบบทเปนวณาในวยเดก มาใหทกทานไดอานและรจก โดยการไดพบ

คณอนฉตรนน เปนผลจากการประกาศตามหานกแสดงเรองน เมอตนปทผานมา

ขาวคราวของ สนต-วณา นบเปนปรากฏการณทไดรบความสนใจอยางมาก

จากสาธารณชน สำาหรบหลายทานทถามไถกนมาอยางไมขาดสายถงกำาหนดการ

ฉาย สนต-วณา ฉบบบรณะใหมนในเมองไทย หอภาพยนตรมความยนดทจะแจง

ใหทราบวา สนต-วณา ฉบบบรณะ จะไดรบการจดฉายรอบปฐมทศนในเมองไทย

ในวนศกรท ๑๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๙ รอบ ๒๐.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตร

สกาลา ในฐานะภาพยนตรเปดงาน “เมอครงเสดจฯ ทอดพระเนตรภาพยนตร”

ทจดขนเนองในโอกาสมหามงคลพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจเถลงถวลย

ราชสมบตครบ ๗๐ ป

ในงานน หอภาพยนตรจะนำาภาพยนตรคลาสสกทงหมด ๗ เรองทพระบาท

สมเดจพระเจาอยหวเคยเสดจพระราชดำาเนนทอดพระเนตร ณ โรงภาพยนตร

ชนหนงทวกรงเทพมหานครมาจดฉายใหชมกนอกครง โดยสำาหรบ สนต-วณา นน

พระบาทสมเดจพระเจาอยไดเสดจฯ ทอดพระเนตร เมอวนท ๓๐ ธนวาคม พ.ศ.

๒๔๙๗ ณ โรงภาพยนตรเอมไพร ดงภาพประวตศาสตรทหอภาพยนตรอญเชญมา

ขนเปนปกจดหมายขาวฯ ฉบบน

กจกรรมเดอนเมษายน กจกรรมเดอนพฤษภาคม

กจกรรม

กจกรรมโครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๙ เมษายน ฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง

ใหแก ชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย

๒๑ เมษายน ฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง

ใหแก ชมรมผสงอายชมชนบานจดสรรสกลทพย

กรงเทพฯ

๒๗ เมษายน ฉายภาพยนตรเรอง ลกหนทเดด ให

แก กลมวยหวานวนวาน กรงเทพฯ

๒๘ เมษายน ฉายภาพยนตรเรอง ทาฟาลขต ให

แก ชมชนหมบานรวมเกอ กรงเทพฯ

กจกรรมโครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา๓ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง อาจารยโกย ใหแก ชมรมผสงอายโรงพยาบาลหวยพล นครชยศร

๑๓ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง อาจารยโกย ใหแก ชมรมผสงอายโรงพยาบาลศาลายา นครปฐม

๑๓ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง อนทรทอง ใหแก ชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย

๑๗ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง ใหแก ชมรมผสงอาย รพ. สต. แหลมบว นครชยศร

๒๔ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง ใหแก ชมรมผสงอาย ศนยการแพทยกาญจนา-

ภเษก มหดล

๒๕ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง ใหแก ชมรมผสงอายเทศบาลเมองไรขง สามพราน

๒๖ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง โทน ใหแก ชมรมผสงอายตำาบลทาตำาหนก นครชยศร

๓๑ พฤษภาคม จดฉายภาพยนตรเรอง ทวภพ ใหแก ชมชนหมบานรวมเกอ กรงเทพฯ

๒

๓๐ เมษายน หอภาพยนตร จดกจกรรมภาพยนตร

สนทนา “เอนก นาวกมล กบเครองฉายแสง

เลนเงาแตเกากอน” โดยเชญ เอนก นาวกมล มา

รวมสนทนาและแสดงขอมลการคนควาเครอง

ฉายแสงเลนเงา ใหกบผเขารวมงานไดเรยนรเรอง

ราวของสงประดษฐมหศจรรยสมยบรรพชน

อยางละเอยดลกซง และชมการสาธตการเลนฉาย

แสงเลนเงาดวยเครองฉายโบราณทหอภาพยนตร

เกบสะสมไว ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน

๒๖ เมษายน (เชา) สภาวฒนธรรมแหงประเทศไทย

(บาย) สถาบนกลยาณราชนครนทร กรมสขภาพ

จต และสถาบนจตเวชศาสตรสมเดจเจาพระยา

กรมสขภาพจต

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน๙ พฤษภาคม ธนาคารแหงประเทศไทย

๑๐ และ ๒๔ พฤษภาคม สถาบนกลยาณราชนครนทร กรมสขภาพจต

๑๑ พฤษภาคม มหาวทยาลยนเรศวร

๑๖ พฤษภาคม มหาวทยาลยเอเชยอาคเนย

๓๑ พฤษภาคม มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน

๑๙ พฤษภาคม ภาพยนตรเรอง สนต-วณา ไดรบการคด

เลอกฉายในงานเทศกาลภาพยนตรนานาชาต

เมองคานส ครงท ๖๙ ประเทศฝรงเศส ในสาย

Cannes Classics ซงเปนโปรแกรมทคดเลอก

ภาพยนตรคลาสสกและภาพยนตรทไดรบการ

บรณะมาจดฉาย โดยม กอง ฤทธด กรรมการ

บรหารหอภาพยนตร และ ออกส เปสตนย ทายาท

ของ รตน เปสตนย รวมพดถงความเปนมาของ

ภาพยนตรเรองน กอนจดฉายใหกบผทเขามาชม

ภาพยนตรเรองนกวา ๒๐๐ คน ณ โรงภาพยนตร

บเนล

๒๒ พฤษภาคม สถาบนหนงไทย หอภาพยนตร ได จด

กจกรรมชนคร ครงท ๑๐ โดยเชญ ยทธนา มกดา-

สนท ผกำากบทคลกคลอยในวงการภาพยนตร

ไทยกวา ๔๐ ป มาบรรยายถงประสบการณการ

ทำางานและเบองหลงแนวคดการทำางาน ณ หอง

ออดทอเรยม ชน ๕ หอศลปวฒนธรรมแหง

กรงเทพมหานคร

กจกรรมเดอนมถนายน

๓

๒๔ พฤษภาคม หอภาพยนตรรวมกบศนยฝกสมอง โรง-

พยาบาลจฬาลงกรณ จดกจกรรมฉายภาพยนตร

เรอง Invictus ภาพยนตรฮอลลวดทเลาเรองราว

ของผ นำาผวส เนลสน แมนเดลา (Nelson

Mandela) ในโครงการภาพยนตรกบผสงอาย

ครงท ๗ พรอมเปดใหผรวมกจกรรมไดสนทนา

ถงประเดนในภาพยนตรกบศาสตรจารย ดร.

พระคำาหมาย ธมมสาม คณหญงจำานงศร หาญ-

เจนลกษณ และ ผศ.นพ.สขเจรญ ตงวงษไทย ณ

อาคารแพทยพฒน โรงพยาบาลจฬาลงกรณ

๒๘ พฤษภาคม หอภาพยนตรไดรบเกยรตจาก สเชาว พงษวไล ดารามากความสามารถทยนหยดในวงการ

บนเทงมายาวนาน เดนทางมารวมประทบรอยพมพมอ-เทา เปนดาวดวงท ๑๖๖ บนลานดารา เพอเปน

อมตนสรณ เรมงานดวยการฉายภาพยนตรผลงานทางการแสดงเรองแรก เรอง สวสดคณคร (๒๕๒๐)

กอนจะรวมบอกเลาถงประสบการณการทำางานทผานมาในวงการภาพยนตรไทย ภายในโรงภาพยนตร

ศรศาลายา

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน

๓ มถนายน โรงเรยนกาญจนาภเษกวทยาลย

นครปฐม

๗ มถนายน โรงเรยนมหดลวทยานสรณ (องคการ

มหาชน)

๑๔ มถนายน สถาบนกลยาณราชนครนทร กรม

สขภาพจต

๔ มถนายน หอภาพยนตร จดกจกรรมภาพยนตร

สนทนา ในหวขอ “ระหวางสทธของปจเจกชน

กบหนาทพลเมอง” ไดรบเกยรตจาก ดร. เกษม

เพญภนนท อาจารยภาควชาปรชญา คณะอกษร-

ศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมบรรยาย

และแลกเปลยนความคดเหนกบผชมถงประเดน

ระหวางสทธของปจเจกชนกบหนาทพลเมอง จาก

ภาพยนตรหลากหลายเรองในมมมองตาง ๆ หลง

การฉายภาพยนตรเรอง พชาย My Hero ณ โรง

ภาพยนตรศรศาลายา

กจกรรมโครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา๙ มถนายน จดฉายภาพยนตรเรอง โทน ใหแก

ชมรมวยทองแสนสข กระทมแบน

๑๐ มถนายน จดฉายภาพยนตรเรอง สงคราม

เพลง ใหแก ชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย

๑๖ มถนายน จดฉายภาพยนตรเรอง อนทรทอง

ใหแก ชมรมผสงอายโรงพยาบาลพทธมณฑล

นครปฐม

๕ มถนายน หอภาพยนตร

ร ว ม ก บ สำ า น ก ง า น

อทยานการเรยนร (TK

Park) จดฉายภาพยนตร

เรอง ชางเพอนแกว ณ

หองมนเธยเตอรอทยาน

การเรยนรชน ๘ ศนยการคาเซนทรลเวลด

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ชลดา เออบำารงจต

THE NITRATE PICTURE SHOW

เทศกาลหนงไนเตรท

ฟลมไนเตรท ฟลมทไดชอวาเปนฟลมอนตรายเนองจากคณลกษณะ

ทตดไฟได เปลวไฟมความรอนสง เมอตดไฟกจะดบยาก และเปนตนเหต

ใหโรงภาพยนตรในยคแรกเกดไฟไหม สญเสยชวตคนและทรพยสน

จำานวนมาก ทำาใหตองมการออกกฎใหโรงภาพยนตรจะตองมประกาศ

ทางออกทชดเจน เพอใหคนหนออกไปไดเมอเกดเหต

ฟลมไนเตรทผลตครงแรกในป พ.ศ. ๒๔๓๒ ฟลม ๓๕ มม. เกอบ

ทงหมดทใชในอตสาหกรรมภาพยนตรเปนฟลมไนเตรท (ในขณะทฟลม

๑๖ มม. และฟลม ๘ มม. เกอบทงหมดเปนฟลมอะซเตท) ในป ๒๔๙๔

การผลตฟลมไนเตรทไดยตลงและทดแทนการใชดวยฟลมอะซเตท หรอ

ทเรยกวาฟลมปลอดภย การฉายฟลมไนเตรทกลายเปนสงตองหาม ตอง

ฉายในโรงหนงทมเครองฉายเฉพาะเทานน และการจดเกบกตองจดเกบ

ในหองทมลกษณะพเศษ เนองจากเมอฟลมเสอมสภาพจะตดไฟไดใน

อณหภมทตำาเพยง ๔๙ องศาเซลเซยส คณสมบตจงไมตางจากวตถ

ระเบด หอภาพยนตรหลายแหงสรางหองเกบเฉพาะสำาหรบฟลมไนเตรท

ทไกลออกไปจากตวเมอง โอกาสของการชมฟลมทเปนไนเตรทจงเปนไป

ไดยากขน ความเลองลอเรองคณลกษณะของฟลมไนเตรทวามความ

สวยงามทแตกตางจากฟลมอะซเตท กลายเปนตำานานทเลาขานกน

สบมา โดยทนอยคนจะมโอกาสไดเหนกบตาตวเอง

George Eastman Museum หรอแตเดมชอวา George Eastman

House กอตงในป ๒๔๙๐ เปนหอภาพยนตรชนนำาแหงหนงของ

โลกในการอนรกษฟลมตงแตยคแรกเรม มฟลมอย ๒๘,๐๐๐ เรอง ใน

คอลเลคชนของ George Eastman Museum มฟลมไนเตรทเปนจำานวน

มาก ในป ๒๕๓๙ ไดตงโรงเรยนสอนการอนรกษภาพยนตร ซงไดผลต

นกอนรกษภาพยนตรกวา ๒๐๐ คน ทำางานอยในหอภาพยนตรใน

ประเทศตาง ๆ กวา ๓๘ ประเทศ และนกเรยนเหลานกลวนมประสบ-

การณในการฝกอนรกษฟลมไนเตรททอยในคอลเลคชนของ George

Eastman Museum

The Nitrate Picture Show เปนเทศกาลเพอสงเสรมการ

อนรกษภาพยนตร จดโดย George Eastman Museum ดวยความ

คดทวาหากฟลมนนไดรบการอนรกษอยางยงยนในรปแบบใดรปแบบ

หนง การเอาฟลมออกมาฉายยอมเปนไปได การอนรกษแบบดงเดมคอ

Photos are from the Nitrate Picture Showhosted by the George Eastman Museum๔

การทำาสำาเนาฟลม และในปจจบนกอาจจะสแกนดวยความละเอยดสง

เปนไฟลดจทล และจดเกบในทเกบทมความคงทนถาวร

เทศกาลน เรมขนเมอป พ.ศ. ๒๕๕๘ เปนครงแรก โดยเขยนถาม

ไปยงหอภาพยนตรตาง ๆ วามภาพยนตรเรองใดทมปรนทเปนฟลม

ไนเตรท และสามารถนำาออกฉายได ใหสงรายชอมาใหผจดงานคด

เลอก เกณฑทใชในการคดเลอกฟลมทจะฉาย นอกจากจะเปนเรอง

ความสมบรณของฟลมปรนททมรอยขดขวนนอย ยงคำานงถงเรอง

ความหดของฟลมดวย เนองจากเมอฟลมเกาจะเกดการหดตว และหาก

ความหดของฟลมเกนกวา ๒ เปอรเซนต จะไมสามารถวงผานเครอง

ฉายได เสยงตอความเสยหายทจะเกดกบฟล มในระหวางฉาย

ภาพยนตรหลายเรองไมผานการคดเลอกดวยเหตผลน รายละเอยด

อยางหนงในสจบตร คอการบอกวาฟลมแตละเรองทจะฉายมความ

หดกเปอรเซนต

เทศกาลในปนจดขน ๓ วนในระหวาง ๒๙ เมษายน ถง

๑ พฤษภาคม ซงในปนกมภาพยนตรหลากหลาย ทงสนและยาวมา

จากหอภาพยนตรตาง ๆ ตวอยางบางสวนทจะกลาวถงในทน ไดแก

Enamorada (๒๔๙๘) หนงแนวตะวนตกทเตมไปดวยความสนกสนาน

รวมทงความงดงามของใบหนา มาเรย เฟลกซ ฟลมนมาจาก Univer-

sidad Nacional Autónoma de México ทเมกซโก

Laura (๒๔๘๗) เปนเวอรชนกอนออกฉายท Twentieth

Century Fox มอบให Academy Film Archive (หอภาพยนตรของ

สถาบนทจดรางวลออสการ) ซงมหลายฉากทถกตดออกเมอฉายจรง

Brighton Rock (๒๔๙๐) หนงในหกเรองทสถาบนภาพยนตร

ขององกฤษขอมาจาก British Pathé กอนถกเอาไปทำาลาย เปนหนงท

นำาแสดงโดย รชารด แอทเทนเบอโร ตอมากลายเปนผกำากบหนงรางวล

ออสการ อยาง Gandhi

Blithe Spirit (๒๔๘๘) เปนหนงเทคนคคลเลอรทสสนสดสวย

ฟลมชดนเปนฟลมสวนตวของ มารตน สกอรเซซ ทเกบไวท Museum

of Modern Art และเปนภาพยนตรทไดรบรางวลออสการเทคนคภาพ

พเศษอกดวย

ป ดท ายเทศกาล

ดวยโปรแกรมทเรยกวา

Blind Date with Nitrate

คอไมไดบอกชอฟลม

มาก อน ด วย เร อ ง

Ramona (๒๔๗๑)

จาก Gosfilmofond

หรอหอภาพยนตร

แหงชาตรสเซย เปนหนงเงยบทฟลมสมบรณมาก

มการระบายสทเรยกวา tint และ tone อยางสวยงาม ถอเปนบญตา

ของทกคนทเขาชม

การฉายในครงนฉายดวยเครอง Century ซงตดตงในโรง

ภาพยนตร Dryden ของ George Eastman Museum มาตงแตเปด

ในป ๒๔๙๔ ซงเปนเครองฉายทการรอยฟลมเขาไปในเครองเปน

ระบบปด มลกยางทสามารถกนไมใหไฟลาม และมใบมดสำาหรบตด

ฟลมเมอเกดกรณไฟไหม แตละรอบจะมการประกาศชอทมฉายเพอ

เปนการใหเกยรตดวย นอกจากน ในแตละรอบจะมการสาธตเรองประต

ทางออกฉกเฉนและวธปฏบตเมอเกดเหต โดยเลยนแบบการสาธตบน

เครองบน ซงเปนการสรางสสนใหกบผชมอกดวย

นอกจากน ยงมกจกรรมทสรางประสบการณเกยวกบฟลม

ไนเตรท ไดแก การพาไปชมหองเกบฟลมไนเตรท การเอาฟลมไนเตรท

มาวางบนโตะตรวจและใหผเขารวมไดมโอกาสสมผสดวยมอ และด

ดวยตา นอกจากนยงมเวรกชอปเรองการผลตฟลมไนไตรทดวยตนเอง

สาธตการผสมสารเคมททำาใหกลายเปนฟลม ทำาใหเปนแผนและเจาะ

รหนามเตย ซงทำาใหโอกาสทจะผลตฟลมเพอใชมความเปนไปไดใน

อกระดบหนง

The Nitrate Picture Show น ทำาใหตระหนกวาหากเราอดทน

รอคอย วนหนง เราจะมโอกาสทจะไดชมภาพยนตรเกาอนทรงคณคา

อกมากมาย

Blithe Spirit Laura

๕

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ในเทศกาลภาพยนตรเมองคานส ครงท ๖๙ภาคภม ธรรมศร และ สณหชย โชตรสเศรณ

Cannes Classics คออะไร

เทศกาลภาพยนตรเมองคานสไดแบงสายการจดฉายภาพยนตรทงหมด ๘ สาย ดงน

Competition หรอ สายประกวด ถอเปนสายการฉายหลกของเทศกาล โดยมรางวลปาลม

ทองคำา (Palme d’Or) เปนรางวลสงสด ซงภาพยนตรไทยเรอง ลงบญมระลกชาต (Uncle

Boonmee Who Can Recall His Past Lives) ของ อภชาตพงศ วระเศรษฐกล เคยไดรบรางวล

นเมอป ๒๕๕๓ และนอกจากน สตวประหลาด (Tropical Malady) ของอภชาตพงศ กไดรบ

รางวล Jury Prize ในสายน เมอป ๒๕๔๗ อภชาตพงศถอเปนผกำากบภาพยนตรชาวไทย

ทานเดยว ทผลงานภาพยนตรของเขาไดรบคดเลอกใหเขาฉายในสายประกวดของเทศกาลน

Un Certain Regard ถอเปนสายประกวดรอง ทเนนภาพยนตรทมรปแบบ แนวทาง และ

ความสรางสรรคเฉพาะตว ในอดตเคยมภาพยนตรฝมอผกำากบไทยไดรบเลอกใหฉายในสายน

อยางเรอง ฟาทะลายโจร (๒๕๔๔) ของวศษฎ ศาสนเทยง โรงงานอารมณ (Pleasure Factory)

ของเอกชย เออครองธรรม ผลงานรวมทนสรางของสงคโปรและไทย นางไม (๒๕๕๒) ของ

เปนเอก รตนเรอง โดยผลงานเรอง สดเสนหา (Blissfully Yours) ของอภชาตพงศเคยไดรบ

รางวลสงสดจากสายนเมอป ๒๕๔๔ และเมอปกอน ผลงานของอภชาตพงศเรอง รกทขอนแกน

(Cemetery of Splendor) กไดรบคดเลอกใหฉายในสายน

Out of Competition เปนภาพยนตรทไมไดถกคดเลอกใหอยสายประกวด สวนใหญ

ภาพยนตรทจะถกฉายในสายนมกเปนผลงานภาพยนตรของผกำากบหรอนกแสดงทมชอเสยง

อยางสงมาก แลวมาเปดฉายรอบปฐมทศนโลกทเทศกาล อยางเชนในปน มภาพยนตรเรอง

Café Society ผลงานของผกำากบ Woody Allen ซงเปนภาพยนตรเปดเทศกาล ผลงานเรอง

ลาสดของ Steven Spielberg เรอง The BFG ผลงานการกำากบของ Jodie Foster เรอง

Money Monster ทมาพรอมทมนกแสดงชอดงอยาง George Clooney และ Julia Roberts

หรอเปนภาพยนตรทจะถกจดฉายในรอบเทยงคน ซงจะเนนภาพยนตรแอกชน สยองขวญ หรอ

มเนอหาทรนแรง ซงปนมหนงซอมบจากเกาหลใต Train to Busan หนงสารคดเกยวกบวงพงค

รอกของ Jim Jarmusch เรอง Gimme Danger เปนตน

Special Screenings เปนสายพเศษทฉายภาพยนตรทถกคดเลอกดวยประเดนทกำาลง

เปนทสนใจ ตวอยางภาพยนตรทไดฉายในปน เชน เรอง Exile ผลงานของ Rithy Panh สารคด

เทศกาลภาพยนตรเมองคานส

ถอเปนเทศกาลภาพยนตรทส�าคญ

แหงหนงของโลก เปนเทศกาลทถก

จบตามองโดยคนในวงการภาพยนตร

สอมวลชน และนกดหนงทวโลก

ความส�าคญของเทศกาลนยงรวมไปถง

การเปนตลาดซอขายหนงทใหญทสด

ในโลก ผท�าธรกจซอขายภาพยนตรลวน

จะตองเขารวมตลาดซอขายหนง

ในเทศกาลน โดยปนถอเปนครงท ๖๙

จดขนระหวางวนท ๑๑–๒๒ พฤษภาคม

พ.ศ. ๒๕๕๙ และเปนเกยรตอยางสงท

ภาพยนตรไทยเรอง สนต-วณา

ไดรบคดเลอกใหเขาฉายในสาย

Cannes Classics ในงานปน นบเปน

ภาพยนตรไทยเรองแรกทไดรบเกยรตน

๖

เชงทดลองทเลาเรองชายหนมกมพชากบความหวงทมตอสงคมทดขน

Peshmerga สารคดทพาผชมไปสสงครามความขดแยงทมผลไปทวโลก

ของกองกำาลงตดอาวธอสลาม Hissein Habré, A Chadian Tragedy

หนงทเลาเรองความพยายามของเหยอทรวมพลงกนจนสามารถนำาตว

Hissein Habré ผนำาเผดจการของสาธารณรฐชาดมารบโทษในขอหาขมขน

คาทาส และสงหารประชาชนมากกวาสหมนคน เปนตน

Cinéfondation เปนสายประกวดภาพยนตรสนของนกศกษาระดบ

มหาวทยาลย ซงทผานมาเคยมผลงานภาพยนตรสนไทยเรอง Graceland

ของ อโนชา สวชากรพงศ ไดรบคดเลอกใหฉายในป ๒๕๔๙ เพยงเรองเดยว

Short Films เปนสายประกวดภาพยนตรสนของบคคลทวไป ซงท

ผานมายงไมเคยมภาพยนตรสนของไทย ไดรบคดเลอกฉายประกวดใน

สายนแตอยางไร

Cinéma de la Plage เปนภาพยนตรทถกจดฉายกลางแปลงรม

หาดทกคนในเวลาประมาณ ๒๑.๓๐ น. ซงภาพยนตรทฉายในโปรแกรมน

จะเปนภาพยนตรเกาทมชอเสยง และเหมาะสำาหรบการชมในลกษณะกลาง

แปลง อยางเชนในปนมการฉายเรอง The Great Dictator ผลงานของ

ดาวตลก Charlie Chaplin หรอ Purple Rain ภาพยนตรผลงานการแสดง

ของนกรองทเรยกตวเองวา Prince ผซงเพงลวงลบเมอตนปทผานมา เปนตน

Cannes Classics เปนสายทจะฉายภาพยนตรเกา ภาพยนตรท

ไดรบการบรณะ ภาพยนตรสารคดทเกยวกบประวตศาสตรภาพยนตร ใน

อดตเทศกาลภาพยนตรเมองคานสจะมการจดฉายภาพยนตรเกาอยบาง

โปรแกรมพเศษอยางโปรแกรมรำาลก (Retrospective) ผกำากบหรอนกแสดง

ตาง ๆ จนกระทงในชวงทศวรรษทผานมา เมอมการบรณะภาพยนตรดวย

ระบบดจทลมากขน จงทำาใหคานสมการแยกสายทจะฉายภาพยนตรเกา

ออกมาเปนสาย Cannes Classics ในปนมภาพยนตรเกาทไดรบคดเลอก

ใหฉายในสายนทงสน ๒๙ เรอง โดยม สนต- วณา เปนหนงในนน

บรรยากาศวนฉายสนต-วณา

กอนวนฉาย ในวนองคารท ๑๗ พฤษภาคม มการประชมระหวางทมงานของ

หอภาพยนตรฯ กบทมงานเทศกาลฯ สาย Cannes Classics เพอเตรยมความพรอม

ในวนฉาย โดยเฉพาะควการกลาวแนะนำาภาพยนตรกอนเรมฉาย นอกจากน ทาง

เทศกาลฯ ยงไดมอบประกาศนยบตรททางเทศกาลฯ ออกใหกบภาพยนตรเรอง

สนต–วณา ดวย

ภาพยนตรเรอง สนต-วณา ถกจดใหฉายในวนพฤหสบดท ๑๙ พฤษภาคม

เวลา ๑๗.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตร Buñuel ซงเปนโรงประจำาทฉายภาพยนตรสาย

Cannes Classics, Cinéfondation และ Short Films โดยในวนนนมผชมประมาณ

๒๐๐ คน รวมทงตวแทนทมงานบรษท L’Immagine Ritrovata ผททำาหนาทบรณะ

ภาพยนตรเรองนเขารวมชมกบผชมครงแรก

กอนฉายภาพยนตร กอง ฤทธด นกวจารณภาพยนตรและกรรมการบรหาร

หอภาพยนตร ไดใหเกยรตหอภาพยนตรขนกลาวแนะนำาบรบทประวตศาสตร

นอกจากภาพยนตรทฉายในสายตาง ๆ ของเทศกาลภาพยนตร

เมองคานสแลว ในชวงเวลาเดยวกน จะมการจดฉายภาพยนตรของงาน

Directors’ Fortnight และ Critics’ Week ทงสองงานถอเปนโปรแกรม

คขนานของเทศกาลฯ ถงแมวาหนงทไดรบคดเลอกทงสองงานจะไมได

ถอเปนสวนหนงของเทศกาลฯ อยางเปนทางการ แตกไดรบการยอมรบ

จากคนในวงการภาพยนตรสง และเปนเสมอนพนททแสดงความ

แตกตางและหลากหลายของกระแสภาพยนตรศลปะไดเปนอยางด

ในสวนของตลาดซอขายภาพยนตร จะมการจดฉายภาพยนตร

ตาง ๆ กระจายอยทวเมองคานส เพอใหผทสนใจชมภาพยนตรกอนท

จะตดสนใจซอ

๗

ภาพยนตรไทยและความสำาคญของภาพยนตรเรอง สนต–วณา และการท

ไดรบเกยรตเขาฉายในเทศกาลฯ ครงน และ ออกส เปสตนย ทายาท รตน

เปสตนย ผกอตงหนมานภาพยนตร บรษทผสรางภาพยนตร สนต–วณา ได

เปนตวแทนของครอบครวเปสตนยกลาวคำาขอบคณ

การจดฉาย สนต–วณา ผานไปอยางเรยบรอย คณออกส เปสตนย ได

กลาวกบทมงานหอภาพยนตรวา

“ผมดใจและภาคภมใจในภาพยนตรเรอง สนต-วณา ทไดรบเกยรต

เขาฉายในเทศกาลภาพยนตรเมองคานสและในฐานะตวแทนครอบครว เรา

ไมเคยคดวาจะมโอกาสไดชมภาพยนตรเรองนอกแลว เนองจากฟลมไดหาย

ไปนานกวา ๖๐ ป การทผมไดชมภาพยนตรเรอง สนต-วณา ครงแรกพรอม

ๆ กบชาวตางชาตคนอน ๆ ผมรสกไดวาภาพยนตรเรองนสามารถสะทอน

ถงขนบธรรมเนยม ประเพณไทย และการด�าเนนชวตของคนไทยไดอยาง

ชดเจนมาก”

ถงแมวา หากจะเทยบกบสายอน ๆ สาย Cannes Classics อาจจะ

ไมใชสายหลกของเทศกาลฯ หรอมผใหความสนใจมากเทากบสายอน ๆ แต

ปฏเสธไมไดวา การทเทศกาลภาพยนตรเมองคานสเลอกฉาย สนต-วณา ถอ

เปนการเปดตว สนต–วณา ใหแกผทตดตามขาวสารงานเทศกาลภาพยนตร

ทวโลก รวมไปถงสจบตรและภาพยนตรทเลอกฉายของเทศกาลภาพยนตร

เมองคานส จะไดรบการสนใจจากเหลาเทศกาลภาพยนตรอน ๆ ทวโลก ซง

ขณะน ทางหอภาพยนตรไดรบการตดตอเพอขอฉาย สนต-วณา จากเทศกาล

ภาพยนตรทงจากอตาล สหรฐอเมรกา สหราชอาณาจกร โปแลนด และ

สงคโปร

โดยหลงจากน ระหวางวนท ๒๗ มถนายน – ๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๙

สนต-วณา ไดรบคดเลอกใหฉายในงาน Il Cinema Ritrovato ทเมอง

โบโลญญา ประเทศอตาล ซงเปนเทศกาลทจะจดฉายภาพยนตรเกา

โดยเฉพาะ

กอง ฤทธด ไดกลาวถงความสำาคญของการท สนต-วณา ไดฉายใน

เทศกาลภาพยนตรเมองคานส ในคำาแนะนำากอนฉาย สนต-วณา วา

“๖๒ ปกอน สนต-วณา เปนหนงไทยเรองแรกทชนะรางวลระดบ

นานาชาต นนคอชวงเวลาทไมมใครในโลกรจกหนงจากสยามประเทศ

ดงนน จงเปนวาระพเศษส�าหรบหนงทบรณะเรองน ทไดฉายรอบ

ปฐมทศนทคานสในวนน เพราะรตน เปสตนย ใชชวตทงชวตดวยความ

เชอมนและความพยายาม ทจะท�าใหหนงไทยไดรบการยอมรบในระดบ

นานาชาต ... Cannes Classics มกจะถกมองวาเกยวของกบอดต เพราะ

การฉาย “หนงเกา” และหนงทสญหาย แตการจดฉาย สนต-วณา อก

ครงทน ท�าใหพวกเราเชอวาภาพยนตรเกาไมใชเปนแคซากของอดต แต

มนคอปจจบนและยงจะเปนสมบตทอยตอไปในอนาคตอกดวย”

การเดนพรมแดงในเทศกาลภาพยนตรเมองคานส

ในปทผานมา ขาวของนกแสดงสาวชาวไทย อารยา เอ ฮารเกต ไดรบ

เชญจากผลตภณฑเครองสำาอางยหอหนงเพอไปเดนพรมแดงในงานเทศกาล

ภาพยนตรเมองคานส ไดรบความสนใจจากสาธารณชนอยางสง ซงถงแมวา

ตลอดเทศกาลฯ จะมการปพรมแดงหนาโรงภาพยนตร แตการเดนพรมแดง

จรง ๆ จะมการเดนเฉพาะทหนาโรงภาพยนตร Grand Théâtre Lumière ซง

ถอเปนโรงภาพยนตรหลกของเทศกาลฯ โดยโรงนจะฉายเฉพาะหนงจากสาย

Competition และ Out of Competition เทานน และรอบทจะมการเดน

พรมแดงจะเปนรอบปฐมทศนอยางเปนทางการของภาพยนตร ซงจะเปนรอบ

ตงแตประมาณหนงทมไปจนถงรอบเทยงคน โดยจะมผกำากบ ผอำานวยการ

สราง และนกแสดงจะเดนพรมแดงเปนกลมสดทาย หลงจากทผชมเขาโรง

ภาพยนตรไปหมดแลว

ในรอบดงกลาว ผชมภาพยนตรทวไปทจะเขาชม จะตองมบตรเขาชม

เทานน และจะตองแตงกายในชดทางการ ตามทเทศกาลฯ กำาหนด ไดแก ผชาย

จะตองใสสท ผกหกระตาย และรองเทาหนง ในขณะทผหญงจะตองใสชดราตร

และรองเทาสนสง โดยบตรเขาชมภาพยนตรในโรง Grand Théâtre Lumière

ไมสามารถหาซอได แตผทตองการจะตองเปนผทลงทะเบยนกบเทศกาลฯ และ

มบตรลงทะเบยน (Badge) แลวยนความจำานงขอบตรเขาชมในรอบทตวเอง

ตองการ ซงทางเทศกาลฯ จะพจารณาใหบตรตามเกณฑของเทศกาลฯ หรอ

ไมกตองขอบตรเขาชมจากเจาของภาพยนตรเรองนน ๆ หรอหากทนงในโรง

Grand Théâtre Lumière ไมเตม ทางเทศกาลฯ กจะใหผทมบตรลงทะเบยน

เขาไปในโรงไดจนเตม

สวนรอบฉายอน ๆ ของโรง Grand Théâtre Lumière ทไมใชปฐมทศน

อยางเปนทางการ และรอบทฉายในโรงภาพยนตรอน ๆ ผชมไมจำาเปนตองแตง

ตวเปนทางการแตอยางใด สวนเรองบตรเขาชมกมลกษณะคลายกบขางตน

กลาวคอ ผทมบตรเขาชมจะไดเขาไปในโรงภาพยนตรกอน แตหากเปนรอบ

ฉายในโรงภาพยนตรอน ๆ ทไมใช Grand Théâtre Lumière บตรเขาชมจะ

มาจากเจาของภาพยนตรเพยงแหลงเดยว ไมสามารถยนความจำานงขอบตร

จากทางเทศกาลฯ ได และเมอถงเวลาทกำาหนด ทางเทศกาลฯ กจะอนญาต

ใหผทมบตรลงทะเบยนทเขาแถวรออยเขาโรงภาพยนตร

๘

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ผรบบท วณา ในวยเดก

สมภาษณ

อนฉตร โตษยานนท หลงจากหอภาพยนตรไดออกขาวการคนพบภาพยนตรเรอง สนต-วณา

พรอมทงตามหานกแสดงทยงคงมชวตอยเมอตนปทผานมา จนกระทงใน วนท ๘ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๙ ทางหอภาพยนตรไดรบโทรศพทจากคณ เฉดโฉม ศรวรรธนะ คบรบ วารจกคณอนฉตร ผรบบทวณาในตอนเดก และ คณอนฉตรอนญาตใหคณเฉดโฉมตดตอมายงหอภาพยนตร จากการสอบถามจงทราบวา ขณะนนคณอนฉตรก�ลงไปเยยมหลานทมาเลเซย ซงจะกลบประเทศไทยปลายเดอนพฤษภาคม ทางหอภาพยนตรจงขอนดพบคณอนฉตรตนเดอนมถนายนเพอขอสมภาษณ โดยคณอนฉตรไดใหความรวมมอในการสมภาษณอยางด

ชวยเลาประวตคณอนฉตรในวยเดกหนอยครบดฉนมพนอง ๗ คน เปนนองคนสดทอง ทแรกมบานอยกรงเทพฯ

คณพอ (ขนบำาบดอศวพาธ (ฉตร) โตษยานนท) เปนหมอ แตพอคณพอเสย

คณแม (ฝน บนนาค) กยายไปอยกบคณยายทเพชรบร โดยเอาเรากบพสาว

เรา ๑ คน ไปอยดวย สวนพ ๆ คนอน ๆ คณแมกไปฝากใหอยทบานญาต

ดฉนจงไปอยเพชรบรตงแตเดก เรยนหนงสอทโรงเรยนอรณประดษฐ แลว

กมาตอทโรงเรยนประจำาจงหวด โรงเรยนเบญจมเทพอทศ

ไมทราบวาไปเลน สนต–วณา ไดอยางไรครบ ตอนนนกองถายเขามาเลอกเดกแถวทเขาหลวง จ. เพชรบร เรากปน

จกรยานไปกบพเลยงเรา ไปมงดดวย เรากยนอยหนาเลย ตอนนนเขาเลอก

๒-๓ คน แลวไงกไมร คณรตน และ ครมารต เขาเหนเรา เขากถามวาสนใจ

ไหม เรากอาย เขากไปขอจากทบาน นกอยางไรไมร เรากไปแคสตงกบเขา

เขาใชบทจรง ๆ ฉากบนเกวยน มาใชทดสอบการแสดงเราดวยคะ สดทาย

เขากเลอกเรา เขาบอกเราวา ถาเกดวไลวรรณเปนนางเอก เขาไมเอาเรา เขา

จะเลอกอกคนหนง

แลวคณวระชย (สนต ในวยเดก) และ คณดลพบลย (ไกร ในวยเดก) เปนเดกแถวนนดวยหรอเปลา

ทงสองทาน ทางกองถายเขาแคสตมาจากกรงเทพฯ คะ

ชวยเลาเรองในกองถายหนอยครบตองออกตวกอนวา จำาไดคอนขางเลอนรางนะคะ ตอนนนจำาไดวา

ถายทำาในถำาเขาหลวง ซงสวยมาก มหนงอกหนยอย มพระรปหลวงพอโต

กองถายกเขาไปถายในถำาจรง ๆ ไมไดสรางอะไรใหม แตกองถายปลกบาน

กองบรรณาธการ

๙

ตวละครขนมาใหม โดยของวณาซงจะเลก ๆ หนอย ของไกรจะบานใหญ

หนอย และของสนตจะเปนกระตอบเลก ๆ จำาไดวากลองทถายทำาใหญมาก

กอนถายทำาครมารตจะใหบทมาใหเราซอม เรากตองทองบท พอจะถายจะ

มการวดเทประยะทตรงจดทเรายนดวย พอเขาเรมถาย ครมารตกจะบอกบท

เรา เรากพดตาม ซงเปนลกษณะการถายตอนนน จำาไดวา ตอนถายไมคอย

ใหคนมามงนะคะ แตฉากในถำาจะมคนเยอะแยะเลย เหมอนเขาถายในงาน

บญประจำาปของวด

ตอนแสดงรสกยากไหมครบกไมยากนะคะ ครมารตดมาก สอนเราตลอด แตตอนนนเรามพเลยง

ตามไป เพราะเราเดก กจะไมยอมเลน ครมารตกจะเอาใจเรานาด ตอนนน

แมในบทจะตองทะเลาะกบไกรตลอด แตในกองจะสนทกน สวนคณวระชย

เขาจะนง ๆ

ไดดหนงตอนออกฉายหรอเปลาครบไดดคะ ตอนนนเผอญไดเขามาเรยนในทโรงเรยนสายปญญาใน

กรงเทพฯ แลว กไดมโอกาสดทโรงภาพยนตรแถวผานฟาฯ เขากใหบตรฟร

มา ตอนนนเราเรยนทสายปญญา ปรากฏวาเดกอน ๆ ทโรงเรยน กจะมามง

ดเราในหองและตอนเขาแถว วาคนนไงเลนเปนวณา

ตอนเหนตวเองบนจอรสกอยางไรครบกไมรสกอะไรเลย เราเปนเดก กไมเขนไมอายอะไร เมอสมยตอนเดก

เราจะเกเรมากเลย เราจะมวรกรรมเยอะ หนโรงเรยน ปนโบสถวดขาง

โรงเรยน โดนครตเยอะเลย แตตอนอยกรงเทพฯ เคยมคนมาขอลายเซนบน

ทองถนนดวยนะ

เลนหนงเรองเดยวหรอครบคะ เลนเรองเดยว คณวระชยกเลนเรองเดยว พอเลนเสรจกไปเรยน

ตอไฮสคลทตางประเทศ ไปจบตร-โทจากเมองนอก สวนคณดลพบลยก

ไมไดเลนอะไรอก

ในเครดตหนงจะไมไดลงนามสกลคณอนฉตรคะ ตอนนนคณแมไมยอมใหบอกคะ จรง ๆ ตอนโต กมคนจะมาขอ

ใหไปเลนหนงอก เพราะเขาเหนวาเราเลนสนต-วณา ตอนนนเรากำาลงจะ

เอนทรานซ คณแมกไมให เรากอยากจะเอาดทางเรองเรยน ไปเอาดทาง

ราชการ ซงตอนนนเรากเขาเรยนคณะรฐศาสตร จฬาฯ ชวตของเราและ

ครอบครวเรากไปทางราชการกนหมด ซงเรากเขาทำางานทสำานกงบประมาณ

ทราบขาวการตามหาคณอนฉตรไดอยางไรครบ ทราบจากการชมรายการ เดนหนาประเทศไทย ตอนนนเขาพดถง

หอภาพยนตร แลวกเหนคณโดม (โดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร)

พดถงหนง สนต-วณา แลวในภาพกเปนวณาตอนเดก เราเหนแลวกตกใจวา

นนคอเรานหวา แตมอย นดเดยว เรากลองคนหาหอภาพยนตรอย ใน

อนเทอรเนต กไปเจอโครงการขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต ซงกม

รปวณาอยรปหนง หลงจากนน เรากตามขาวมา กเหนวามการตามหา

นกแสดงกน เรากยงชงใจวาจะอยางไรด เรากเลยไปปรกษาเฉดโฉม ตอน

แรก เรากไมอยากเปดตวอะไร เฉดโฉมกเกลยกลอมใหตดตอหอภาพยนตร

แตพอไปอานบทความทหอฯ ไปตามหาหนง สนต-วณา เหนความพยายาม

ของหอฯ กเลยยอม ซงเฉดโฉมเขากตดตอใหเสรจสรรพ

รสกอยางไรครบ พอไดยนขาววามการคนพบสนต-วณากไมนกไมฝนนะคะ ทบานกไมมใครคดวาจะมการพบ เหมอนหนง

เรองนฟนขนมาใหม ซงกตองขอบคณทางหอภาพยนตรทชวยกนตามหา

หนงเรองนจนพบ และจรง ๆ เรากคงตองขอบคณทงคณรตน เปสตนย

ครมารต คณ Robert G. North คณอไร ศรสมบต คณคณาวฒ รวมทง

คณปง คนเหลานเปนปชนยบคคลจรง ๆ ทชวยกนสรางและผลกดนใหหนง

เรองนประสบความสำาเรจในตางประเทศ ตองขอคารวะทกคนทเกยวของ

จรง ๆ คะ

๑๐

เมอนกถงบรรยากาศหนาโรงหนงบางทานอาจจะนกถงหองขายตว

ปอบคอรน โปสเตอร คทเอาทหรอสแตนดฉายตวอยางภาพยนตร ฯลฯ

แตหากใครเคยมโอกาสไดไปชมภาพยนตรทโรงภาพยนตรเครอเอเพกซ

ยานสยามสแควร ไมวาจะเปนโรงภาพยนตรสกาลาหรอวาลโด เชอวาสงทเดนสะดดตาจนเปนทจดจ�อยางหนง กคอพนกงาน

หนาโรงภาพยนตรในชดสทสเหลองทท�หนาทตรวจตวหนาทางเขาโรง

แนะน�ทนง รวมถงน�ทางดวยไฟฉายไปยงทนงเพอชมภาพยนตร

ทเกรนมาทงหมดเพราะจดหมายขาวฉบบน พพธภณฑภาพยนตรไทยอยากแนะนำา

วตถจดแสดงประเภทเสอผาเครองแตงกาย ทไมใชชดของตวแสดงเอกจากภาพยนตร

เรองใด แตเปนวชาชพหนงซงเกยวของกบโรงหนง และถอวาเปนจดบรรจบระหวาง

ภาพยนตรกบผชม นนคอ ชดพนกงานตรวจตวจากโรงภาพยนตรสกาลา โดยพพธภณฑ

ภาพยนตรไทยไดรบมอบเสอสทเหลองเดนตวนเมอเดอนสงหาคมปทผานมา

ทมาของเครองแบบพนกงานตรวจตวน คณนนทา ตนสจจา ทายาทของ พสฐ

ตนสจจา ผกอตงโรงภาพยนตรเครอเอเพกซเลาใหฟงวา หลงจากคณพอประสบความ

สำาเรจจากการสรางโรงภาพยนตรศาลาเฉลมไทยแลว กขยายกจการมาสรางโรงภาพยนตร

ยานสยามสแควร คอ โรงภาพยนตรสยาม (พ.ศ. ๒๕๐๙) ลโด (พ.ศ. ๒๕๑๑) และสกาลา

(พ.ศ. ๒๕๑๒) ในชอเครอเอเพกซ แตตองการเปลยนเครองแบบของพนกงานตรวจตวให

แตกตางจากทใชทศาลาเฉลมไทย ซงเปนชดสทสแดง กางเกงสดำาแถบแดง จนเปน

เอกลกษณประจำาโรง จงเลอกใชชดฟอรมเปนสทสเหลองเพราะเปนสทสดใสและโดดเดน

ออกแบบตดเยบรปทรงตามสมยนยมในยคนน และคงรปแบบดงเดมนมาตลอดตงแต

เมอครงเรมเปดโรงภาพยนตรจนถงปจจบน

ทมงานพพธภณฑไดนำาสทสเหลองตวนมาอนรกษตามขนตอนการอนรกษวตถ

ประเภทเสอผา เพอจดแสดงในพพธภณฑภาพยนตรไทย โดยจดแสดงรวมกบเสอเชตขาว

ผกหกระตายสดำา กางเกงขายาวสดำา และรองเทาหนงดำา ใหครบชดตามตนฉบบเครอง

แบบของพนกงานตรวจตว อนเปนภาพจำาของแฟน ๆ ขาประจำาโรงภาพยนตรสกาลาและ

ลโด จดแสดงอยตรงประตทางเขาโรงหนงอลงการ แวดลอมดวยโปสเตอร ใบปด โชวการด

และของทระลกจากภาพยนตรเรองดงในอดต เพอใหไดบรรยากาศหนาโรงภาพยนตร

หากทานมาเยยมเยอนพพธภณฑภาพยนตรไทย กอยาลมยนตวใหพนกงานใหมของเรา

ตรวจดวย

มารวมสมผสบรรยากาศและเรยนร ประวตศาสตรภาพยนตรไดทพพธภณฑ

ภาพยนตรไทย เปดใหบรการในวนเสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ วนละ ๕ รอบ

เวลา ๑๐.๐๐ น. ๑๑.๐๐ น. ๑๓.๐๐ น. ๑๔.๐๐ น. และ ๑๕.๐๐ น. ไมเสยคาใชจาย

ในการเขาชม หรอวนจนทร-ศกรสามารถเขาชมเปนหมคณะโดยนดหมายลวงหนา

สอบถามขอมลเพมเตมไดท โทร. ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔ ตอ ๑๑๑

เสอสทสกาลาสธร นำาสมบรณ

พพธภณฑภาพยนตรไทย

๑๑

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ผมไมรรอทจะตกปากรบคำา เมอคณโดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร

ไดสงสญญาณมาวาตองการจะสรางกลไกสำาหรบเครองคเนโตสโคป แมจะรวา

เปนงานทหนอกชนหนง เนองจากตนแบบดงเดมของเครองนมอายกวา ๑๐๐ ป

แนนอนการหาขอมลตาง ๆ กคงจะยากลำาบาก เพราะวาเครองคเนโตสโคปสราง

มาแลวเปนเวลานานมากนนเอง ถงจะรวาเปนงานทยาก แตดวยความเปนชางท

กระหายอยากจะรถงระบบการทำางานของเครอง รวมทงแนวคดของชางรนกอน

ผมจงไมสามารถปฏเสธความทาทายในครงนได เพราะวาการทจะจำาลองเครอง

โบราณ เราจำาเปนตองมมมมองและวธคดใหเหมอนกบชางสมยนนดวย เพอใหเกด

ความผดเพยนนอยทสด

หลงจากทไดรบความไววางใจใน

การจำาลองเครองซเนมาโตกราฟของ

พนอง ออกสต และ หลยส ลมแอร ผม

กมโอกาสไดคยนอกรอบกบคณโดม

เรอยมา ถงความเปนไปไดกบการทจะ

สรางกลไกสำาหรบเครองคเนโตสโคป

ในรปแบบทใหการทำางานเหมอนกบ

เครองดงเดมมากทสด เดมทแลว ทาง

หอภาพยนตรได มการตดตงเครอง

คเนโตสโคปไวในหองจดแสดงคเน-

โตสโคป จำานวนทงหมด ๙ เครองดวย

กน ซงแตละเครองจะใชการมองผาน

ชองมองไปยงจอ LED ทฉายภาพยนตร

จากเครองเลนไฟลระบบ MP4 ทตดตง

แกะรอย คเนโตสโคปศภชย วอทอง

หลงจากจดหมายขาวฯ ฉบบท ๒๙ ไดลงเรองราวของ ศภชย วอทอง หรอ ชางเตอ ในฐานะชางไทยผจ�าลองซเนมาโตกราฟ

(Cinematograph) ประดษฐกรรมแหงการก�าเนดภาพยนตรโลกไปแลวนน มาฉบบน ชางเตอขอรบอาสาท�าหนาทเปน

นกเขยนเสยเอง เพอมาบอกเลาถงเบองหลงของภารกจอนทาทายชนลาสด นนคอการจ�าลองคเนโตสโคป (Kinetoscope)

ตเลนภาพยนตรแบบถ�ามองทคดคนโดย โทมส อลวา เอดสน (Thomas Alva Edison) ซงถอเปนประดษฐกรรมทเกาแก

และใหญโตยงกวาซเนมาโตกราฟของพนองลมแอร

ใวภายในเครอง จงไมอาจสมผสถงอารมณ ภาพ และเสยงกลไกเบา ๆ ขณะทำางาน

ไดเหมอนเครองคเนโตสโคปของจรง ในทสดกเลยไดเกดภารกจนขน คอ แกะรอย

กลไกของเครองคเนโตสโคป

เครองคเนโตสโคป เปนผลงานการสรางของนกประดษฐเอกของโลกนามวา

โทมส อลวา เอดสน ผซงเปนทรจกดวาเปนคนทคดคนสรางหลอดไฟไสคารบอน

เปนคนแรกของโลก วากนวาผลงานการคดคนประดษฐขาวของเครองใชของเขาม

มากกวา ๑,๐๐๐ อยาง ทมประโยชนและใชมาจนถงปจบน และเครองคเนโตสโคป

นกเชนกน

เมอไดรบมอบหมายภารกจสำาคญครงน คอการสรางกลไกสำาหรบเครอง

คเนโตสโคป แนนอนเมอตองจำาลองเครองจกรโบราณ โดยทเงอนไขของภารกจ

กคอ ตองใหเหมอนกบเครองตนฉบบเดมมากทสด เพอใหตรงกบขอจำากดของ

ภารกจ ผมกไดเรมคนหาขอมลเกยวกบระบบการทำางานของเครองเพมเตม อนท

จรงเครองคเนโตสโคปนน ทางหอภาพยนตรไดมการจำาลองตนแบบมากอนหนาน

สกประมาณ ๒-๓ ปทแลว แตทำาไวเพยงตวตไมยงไมมอปกรณภายในเครอง

การจำาลองเครองคเนโตสโคปในครงน ใชเวลาคนหาขอมลเกอบ ๓ ป ขอมล

จงคอนขางจะเยอะ หลงจากทรวบรวมและวเคราะหขอมลทหามาไดแลว สงทยาก

ทสดในการจำาลองเครองคเนโตสโคปกคอ การหาขนาดของกลไกภายในเครอง ซง

ไมมเลยในขอมลทเราคนหามาได จะมกแตเพยงภาพถาย กอยางทกลาวใวใน

เบองตนวาทางหอภาพยนตรไดมการจำาลองเครองคเนโตสโคปมาแลว ๑ ต ครงน

จงงายเพราะมตวบอดเครองอยแลว เรากเพยงแตวางกลไกตาง ๆ ใหอยในเครอง

ไดกพอ การกำาหนดขนาดของกลไกจงไมยงยากนก และเพอใหงายตอการสรางกลไก

ของเครองคเนโตสโคป ผมไดวางแผนการทำางานออกเปน ๓ ขนตอนดวยกน คอ

ระบบแสง ระบบเลอนฟลม และ ระบบสงกำาลง

๑. ระบบแสงการทำางานของเครองคเนโตสโคป คอนขางจะ

แตกตางจากเครองฉายภาพยนตรทวไปอยพอสมควร คอ

ถาเปนเครองฉายภาพยนตร ฟลมจะหยดนงในตำาแหนงทใบตดแสงเปด เพอให

แสงผานฟลมฉายไปยงจอภาพยนตร ซงตรงกนขามกบเครองคเนโตสโคป ฟลม

จะหมนตลอดเวลาโดยไมหยดเลย ซงการทจะทำาใหเกดภาพเคลอนไหวได จำาเปน

ตองทำาใหแสงไฟทสองฟลมนนกะพรบ เพอใหเกดเปนภาพลวงตาดเหมอนภาพ

เคลอนไหวได เหมอนกบไฟตามเธคเมอเวลาเปดกจะลวงตาดเหมอนวาเรา

หยดนง แตกตดปญหาวาเราจะใหมนกะพรบกครงด ถงตรงนผมไดไปขอคำา

ปรกษากบคณโดมอกครง กไดรบขอมลมาวา ถาเปนฟลมรนเกาเขาจะบนทก

ภาพดวยอตราความเรว ๑๖ เฟรม/วนาท แตถาเปนรนใหมกจะบนทกภาพดวย

ความเรว ๒๔ เฟรม/วนาท ดงนน ผมจงไดตดสนใจสรางกลไกใบตดแสง ใหได

แสงกะพรบดวยอตราความเรวท ๒๔ เฟรม/วนาท และกำาหนดใหแสงเปดใน

ตำาแหนงทฟลมตรงกบชองมองเสมอ เมอจดวางระบบเรยบรอย ผมไดออกแบบ

เฟองใบตดแสงใหเปนแบบเฟองตวหนอน ซงมคณสมบตพเศษคอสามารถเปลยน

ทศทางการหมนของเพลาขบจากแนวนอนมาเปนแนวตงได ถงตรงนงานจำาลอง

กลไกของเครองคเนโตสโคป กเรมมเคาโครงเปนรปเปนรางขนมาแลวครบ

๒. ระบบการเลอนฟลม การทำางานของเครองคเนโตสโคปในสวนน จะใช

ระบบเดนฟลมเปนวงรอบ คอฟลมจะตอตนมวนกบทาย

มวนเปนวงกลมและขบเคลอนโดยใชเฟองหนามเตยดงฟลมใหเดนวกวนไปตาม

ลกลอฟลมซงทำาจากไมอย ๒ ชดบนลาง จงสามารถเกบฟลมไดยาวถง ๓๘ ฟต

เลยทเดยวครบ แลวกหมนวนผานชองมอง และเพอใหงายในการคำานวณ

เกยวกบฟนเฟองตาง ๆ ในตวเครอง ผมไดกำาหนดใหการทำางานของใบตดแสง

และการเลอนของฟลม ซงมสวนสำาคญมากในการจำาลองเครองคเนโตสโคป

ใหอยในอตราทดท ๑ : ๑๐ คอใบตดแสงหมน ๑๐ รอบ เฟองหนามเตยทใชดง

ฟลมหมน ๑ รอบ ดงนน เฟองหนามเตย ๑ รอบกำาหนดใหรองรบฟลมไดจำานวน

๑๐ เฟรมพอด ฉะนน การทจะทำาเฟองหนามเตยทมสวนสำาคญในการเลอนฟลม

จำาเปนตองคำานวนตวเลขตาง ๆ อยางแมนยำาและผดพลาดไมไดเลย ดวยทเครอง

คเนโตสโคปใชฟลมภาพยนตรขนาด ๓๕ มม. ซงใน ๑ เฟรมจะมขนาดความ

กวาง ๓๕ มม.ความยาว ๑๙ มม. และมชองหนามเตยขางละ ๔ ชอง เมอตองการ

ใหเฟองหนามเตยหมน ๑ รอบ ฟลมเลอนไป ๑๐ เฟรม เฟองหนามเตยกตองม

ฟนอยทขางละ ๔๐ ฟน ดวย เมอไดจำานวนฟนเฟองเรยบรอยแลว กมาถงขนตอน

การกำาหนดขนาดเสนผานศนยกลางของเฟองหนามเตยดงฟลม ซงกไดใชหลกวชา

คณตศาสตรสมยมธยมตนมาปดฝน หลงจากทรางรามานาน มาชวยในการคำานวณ

สตรกคอ

เสนรอบวง = ๒ x พาย x r

๑๙๐ = ๒ x ๓.๑๔ x r

r = ๑๙๐ � (๒ x ๓.๑๔)

r = ๓๐.๒๕

ดงนน เฟองหนามเตยดงฟลมจงมขนาดเสนผานศนยกลางท ๖๐.๕ มม. และ

มจำานวนฟนเฟองท ๔๐ ฟน

เมอคำานวณและไดขนาดของชนสวนกลไกของเครองแลว ผมกไดสงใหราน

ทรบทำาเฟอง แตกประสบปญหาทำามาแลวใชไมไดบาง ทำาแลวไมไดขนาดท

ตองการบาง ดวยความทเปนงานทมความละเอยดสงจงตองหารานทำาอย ๓-๔ ราน

กวาจะสำาเรจ ทำาใหผมชนชมชางเมอ ๑๐๐ กวาปทแลว ชางเกงกาจเหลอเกนท

สามารถสรางสรรคชนงานทมความละเอยดสงไดถงขนาดน

๓. ระบบการสงก�าลงในสวนนดเหมอนงาย แตกลบสรางปญหาใหกบผม

อยางเหนอความคาดหมาย เรามขอมลจากภาพถายมากมาย

แตในสวนนกลบมขอมลนอยมาก จะเหนกแตเพยงมอเตอรซงวางอยในแนวตง ซง

ขดกบกลไกของใบตดแสงทวางอยในแนวนอน ถาเอาตามนเลยจำาเปนตองใชเฟอง

ตวหนอนอกชดสำาหรบขบใบตดแสง แตดวยขอจำากดของเฟองชนดนทไมอาจท

จะทดเฟองในอตรา ๑ : ๑ ได ฉะนน เพอใหใบตดแสงหมนท ๒๔ รอบ/วนาท

จำาเปนตองใหเฟองตวหนอนหมนถง ๗,๒๕๐ รอบ/นาท ซงถอวาเรวมากถงกบ

ทำาใหเกดประกายไฟทเฟองเลยทเดยว ผมหลงทางแลวกใชเวลากบกลไกใน

สวนนมากเลย ดวยทวางเงอนไขการจำาลองกลไกของเครองคเนโตสโคปครงนไว

วา ตองใหเหมอนหรอใกลเคยงกบเครองตนฉบบมากทสด จงไมสามารถสรางกลไก

ใหมหรอแมแตปรบเปลยนตำาแหนงของมอเตอรใหมเพอทจะไดงายขนตอการ

ทำางาน จนทสดผมคนพบขอมลในสวนนโดยบงเอญ เปนลกเลนของชางสมยกอน

ทคดระบบทงาย ๆ แตกใชงานไดด คอใชสายพานเปนแบบชนดกลม แลวกใชมเลย

จำานวน ๒ ลก ในการเปลยนทศทาง ผมไดแตนงขำาตวเองทพยายามคาดเดาความ

คดของชางครงอดต สดทายโดนสบขาหลอกดวยกลไกทเหนอความคาดหมาย

ภารกจแกะรอย คเนโตสโคป ครงน เปนความภาคภมใจอกครงหนงของ

ผม ทไดมสวนรวมในการเผยแพรนวตกรรมกวาศตวรรษทแลว เพอเปนแหลง

เรยนรสำาหรบบคคลทวไป ขอบคณประดษฐกรรมชนนทเพมมมมองใหม ๆ ใหกบ

ผม ปจจบนเครองคเนโตสโคปเครองน ถอวาเปนเครองแรกของประเทศไทย และ

กเปนเครองเดยวทใชระบบการทำางานทถอดแบบมาจากเครองตนฉบบทกอยาง

ขณะนไดตดตงและเปดใหผสนใจเขาชมทหองจดแสดงคเนโตสโคป เมองมายา

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ทกวนเสาร-อาทตย เวลา ๑๐.๐๐-๑๗.๐๐ น.

๑๓

เนองดวยในวนท ๑๖–๒๒ มถนายน พ.ศ. ๒๕๕๙ทผานมาหอภาพยนตรไดจดงาน

เทศกาลภาพยนตรเงยบครงท ๓ ขนคอลมนแนะน�าหนงสอ

ในหองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศรจงขอถอโอกาสแนะน�าหนงสอภาษาองกฤษ

ทเกยวกบภาพยนตรเงยบทมใหบรการบางสวน เผอใครทไปเขารวมเทศกาลภาพยนตรเงยบแลว

เกดตดใจ อยากจะหาความรในเรองภาพยนตรเงยบเพมเตม

กสามารถมาใชบรการไดทหอภาพยนตร

สณหชย โชตรสเศรณ

หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร

100 Silent Films (๒๕๕๔) โดย Bryony Dixon ภณฑารกษทรบผดชอบ

กรสะสมภาพยนตรเงยบของสถาบนภาพยนตรองกฤษ (British Film Institute)

หนงสอเลมนไมใชเพยงหนงสอทแนะนำาภาพยนตรเงยบจำานวน ๑๐๐ เรองจาก

ทวโลกเทานน แตเนอหาการแนะนำาภาพยนตรทง ๑๐๐ เรอง ยงบอกเลาใหผอาน

ไดรบทราบถงประวตศาสตรภาพยนตรในยคเรมตน ตงแตป ค.ศ. ๑๘๙๕–๑๙๓๐

การผสมผสานระหวางงานศลปะกบการพาณชย ความคดรเรมสรางสรรคกบ

เทคโนโลยอกดวย หนงสอเลมนจงเหมาะอยางยงสำาหรบผทตดใจภาพยนตรเงยบ

และอยากไดขอมลเชงประวตศาสตรเพมเตม

ภาพยนตร ๑๐๐ เรองท Bryony แนะนำาน ไมไดมแตภาพยนตรเงยบเรอง

ดง ๆ ททกคนรจก เชน The Great Train Robbery (๒๔๔๖), The Birth of

Nation (๒๔๕๘), The Battleship of Potemkin (๒๔๖๘), The General

(๒๔๖๙), Metropolis (๒๔๗๐) แตยงมการแนะนำาภาพยนตรเงยบทสำาคญแต

ไมเปนทรจกมากนก อยางงานของผกำากบสวเดน Victor Sjöström เรอง The

Phantom Carriage (๒๔๖๔) และ The Wind (๒๔๗๑) หรองานทมลกษณะ

ทดลองอยางผลงานของผกำากบรสเซย Dziga Vertov เรอง Lenin Kino-Pravda

No. 21 (๒๔๖๘) และ Man with a Movie Camera (๒๔๗๑) นอกจากน ภาพยนตร

ทเคยฉายในงานเทศกาลภาพยนตรเงยบบางเรองกไดรบการแนะนำาในหนงสอ

เลมนดวย เชน The Cabinet of Dr. Caligari (๒๔๖๒), The Lodger (๒๔๖๙)

Blackmail (๒๔๗๒)

สำาหรบผทสนใจจะศกษาภาพยนตรเงยบในเชงวชาการ

หนงสอ The Silent Films Reader (๒๕๔๗) โดย Lee

Grieveson และ Peter Krämer เปนหนงสอทรวบรวมบทความ

๑๔

วชาการทสำาคญ ๆ โดยนกวชาการ

ดานภาพยนตรทเปนทยอมรบอยางสง

ไมวาจะเปน Richard Abel ผทศกษา

ประวตศาสตรภาพยนตรในยคเรมตน

David Bordwell และ Kristin Thompson สองผเขยนหนงสอ Film

History : An Introduction ซงเปนเสมอนตำาราเรยนของผ ศกษา

ประวตศาสตรภาพยนตรโลก และ Ben Brewster ผศกษาการเปลยนสอ

ละครเวทมาสภาพยนตรในยคเรมตนประวตศาสตร

บทความทไดรบการรวบรวมในหนงสอเลมนจะครอบคลมประเดน

สำาคญทงทางดานประวตศาสตรของยคเรมตนภาพยนตร การสรางสรรค

ภาพยนตร การเกดขนของเทคนคภาพยนตรตาง ๆ รปแบบและเนอหาของ

ภาพยนตร การจดฉายและจดจำาหนาย รวมไปถงการศกษากลมผ ชม

ภาพยนตรเงยบ การศกษาเชงลกผานผลงานภาพยนตรเงยบและชวประวต

ของผกำากบและนกแสดงทมชอเสยงในยคนน เชน Cecil B. DeMille,

Sergei M. Eisenstein, D. W. Griffith, Buster Keaton, Charlie

Chaplin และ Rudolph Valentino เปนตน บทความในเลมนไมไดจำากด

อยแคภาพยนตรเงยบในประเทศสหรฐอเมรกา แตยงรวมไปถงภาพยนตร

เงยบในฝรงเศส รสเซย และเยอรมนอกดวย

(Museum of Modern Art), กรสะสมของ

Arthur Kleiner ทมหาวทยาลย Minne-

sota, George Eastman House, Lincoln

Center for the Performing Arts

และสมาพนธหอภาพยนตรนานาชาต

(Federation of International Film

Archives) ซงเหมาะอยางยงสำาคญผ

ทตองการคนหาโนตเพลงตนฉบบของ

ภาพยนตรเงยบ

โดยบทนำาของหนงสอเลมนจะเขยน

ถงดนตรประกอบภาพยนตรเงยบ ตงแตในยค

เรมตนของภาพยนตรเงยบ ทเรมนำาดนตรเขามา

ประกอบ จากใชเครองดนตรไมกชนสการใชวงดนตรออรเคสตราขนาดใหญ

บรรเลงประกอบ จากเดมทการเลนดนตรประกอบเปนไปแบบเลนสด สการ

จางผประพนธดนตรประกอบ เปนตน บทความของ Gillian นจะทำาให

ผอานเหนภาพประวตศาสตรของดนตรประกอบภาพยนตรเงยบอยาง

ชดเจนมากยงขน

ดนตรประกอบถอ

เปนเสนหสำาคญของภาพ-

ยนตรเงยบ ซงศาสตรการ

เลนดนตรประกอบภาพยนตร

เงยบเปนศาสตรเฉพาะทาง

ทแตกตางจากการบรรเลงดนตรทวไป ดนตรทใชประกอบภาพยนตรเงยบ

Music for Silent Films 1894–1929 : A Guide (๒๕๓๑) โดย

Gillian B. Anderson เปนหนงสอทรวบรวมขอมลและเลขเรยกไมโครฟลม

ทบนทกโนตเพลงตนฉบบของภาพยนตรเงยบ ตงแตป ค.ศ. ๑๘๙๔–๑๙๒๙

ซงไลเรยงไปตามตวอกษรตวแรกของชอเรองภาพยนตรทเกบรกษาไวท

หอสมดรฐสภาอเมรกน (Library of Congress), พพธภณฑศลปะสมยใหม

ความโดดเดนของเครองแตงกายในยคสมยภาพยนตรเงยบถกนำามา

ศกษาและถายทอดโดย Michelle Tolini Finamore ภณฑารกษดานแฟชน

จากพพธภณฑวจตรศลป บอสตน (Museum of Fine Arts Boston) ใน

หนงสอ Hollywood before Glamour : Fashion in American

Silent Film (๒๕๕๖) ซงถอเปนหนงสอวชาการทศกษาเรองแฟชนของ

ภาพยนตรเงยบของประเทศอเมรกาในเชงลกเลมแรก หนงสอเลมนนำาเสนอ

ตงแต การเรมขนของอทธพลทางดานแฟชนจากภาพยนตรทมตอผชม

ภาพยนตรและวงการแฟชน การเปลยนแปลงศนยกลางแฟชนททรงอทธพล

จากเมองปารสมาเปนภาพยนตรอเมรกน ซงผเขยนไดเลาผานประวตศาสตร

ของการทำาเสอผาในภาพยนตรเงยบ จากเรมตนทนกแสดงจะตองนำาชดท

ใสมาเอง สการเกดขนของอาชพนกออกแบบเสอผาในภาพยนตร และการ

ทนกแสดงบางคนไดหนมาเปนนกออกแบบแฟชน และใชนกแสดงเปน

นางแบบเสอผา โดยยดความหรหราจากเสอในภาพยนตรเปนตนแบบของ

เสอผาทผลต

เหลานเปนเพยงหนงสอบางสวนทมเกยวกบภาพยนตรเงยบ ทมให

บรการทหองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร สวนทานทอยากรวาท

หองสมดนมหนงสอเลมใดใหบรการบาง ทานกสามารถคนหาหนงสอได

เองทเวบไซตของหอภาพยนตร www.fapot.org และเขาไปทแถบเมน

“หองสมด”

๑๕

คอลมน กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร ฉบบนจะพาทานไปรจก

คณ วชย เลกเครอสวรรณ ผทรเรมกจการตงแตอาย ๒๐ ป

โดงดงในอ�าเภอแมกลอง จงหวดสมทรสงคราม ซงปจจบนมอาย ๘๖ ป

ศรสวรรณ ภาพยนตร เกดขนมาไดอยางไร

ผมจำาได เจาของหนงกลางแปลงทฉายขาว-ดำาสมยกอน เขาใชชอ ศรเพชร

ภาพยนตร

ผมชอบไปดจอของเขา แลวกอยากทำาอยางเขาบาง ผมใชนามสกลของ

ผม ตงเปนชอ ศรสวรรณ ภาพยนตร

ตอนทเปดตอนนนเปนยคของหนง ๑๖ มม. ขาว-ดำา เครองฉาย ๑๖ มม.

หนงทฉายกไปเชาตามบานทเขาสรางหนง ตอนนนยงไมมบรษทใหเชา ถาเปน

หนงตางประเทศไมมใครซอมา จะมบรษทตงอยทวงบรพา แตกอนเราเชา ๑

คน บรษทจะเอามาใหกอนลวงหนา ๑ วน การเดนทางไมสะดวกเหมอนตอนน

เวลารบงานฉายจะฉายถงเชา เขาเรยกฉายโตรง ประมาณ ๕ เรอง บางทสวาง

แลวหนงยงไมจบเรอง เรากตองใชผามาขงฉายใหจบ ไมงนคนดไมยอม ขนาด

สวางยงเหลอสองสามรอยคน อปกรณฉายสมยนนกไมมอะไรมาก มเครองฉาย

๑ เครอง ไมไผ ๒ ตน ลำาโพงฮอรน ๒-๔ ตว หนดานหนาและหลง ซงผมมเรอ

๔ ลำา ออกได ๔ หนวย งานสวนมากจะเปนงานศพ งานขนบานใหม งานบวช

ซงสมยกอนถาจะบวชจะตองมาถามเรากอนวาวางวนไหน แลวถงไปหาพระ

อปชฌายเพอหาฤกษบวช ราคาไมเกนหนงพนบาท นกพากยทพากยประจำาก

จะม กตต (ลงเลกผทรบตดจอ อำาเภอแมกลอง) และ ดอกรก

หนงทท�ารายไดใหกบ ศรสวรรณ ภาพยนตร มเรองอะไรบาง

ผมจำาไดเลย มนตรกลกทง เปนหนงเพลง จะตองใชเครองฉาย ๓๕ มม. ในการ

ฉายเพลง สวนหนงเรอง ใชเครองฉาย ๑๖ มม. ผมมรายไดดมาก สมยกอนไมตอง

โฆษณาหนงมาก แคบอกแสดงโดย มตร-เพชรา ฉายพรอมเฉลมกรง ตามวดใหผมไป

ฉายปดวก เกบไดเปนหมน ผมกเลยคดสรางโรงหนงเอง โดยสรางโรงหนงปดวก มอย

๔ โรง คอ ๑. ดำาเนนเธยเตอร ๒. หลกหาเธยเตอร ๓. หลกสามเธยเตอร ๔. ตลาดบาง

นอย สามโรงแรกฉายกลางวนและกลางคน สวนท

บางนอยกลางวนไมฉาย ทนงตอนนนเปนไมยาว

ถาเปนทนงสวนตวกตองเพมอก ๕ บาท ทนงจ

คนไดไมตำากวา ๕๐๐ ทนง จำาไดเลยรอบแรกท

ฉาย มนตรกลกทง คนเขาแถวซอตวดหนง

บรเวณหนาตลาดดำาเนนและหองขายตวพง

หมด ผมตองซอมให ตวมราคา ๓ บาท กบ ๕

บาท โดยเปอรเซนตทแบงกนคอ ๖๐ ของ

เจาของหนง อก ๔๐ เปนของเจาของโรง

อะไรทท�าใหตองหยดกจการ

โรงหนงทกจการไมด เรมจากในชวงทราคานำามนแพง เพราะ

ชาวสวนไมขบเรอออกมาเทยวเลย ผมเคยฉายไดรอบละ ๔-๕ พนบาท

ชวงนนเกบไดแคพนกวาบาท และโทรทศนกเรมเขามาสบานคนแลว

บางบานทมโทรทศนขาว-ดำา กเกบคาดคนละ ๒ บาท ถาไปดหนงจอ

ใหญในโรงหนงเสย ๓ บาท ตอนทเลกกจการโรงหนง ผมบอกเจาของ

ทวาผมยกใหทงหมด ไมวาจะเปนเกาอ ผามาน ผมจะเอาเครองฉายกบ

เครองเสยงไปอยางเดยว เจาของทเขาดใจมาก เขาบอกวาผมเปนคน

ใจด เรากมาทมกบหนงกลางแปลงโดยใชเครองฉายจากโรงหนงเดม

มาฉาย จอหนงใหมของเราชดมาก ทำาไปไดสกพกสขภาพผมไมคอยด

ผมวาหนงกลางแปลงมนเหมาะกบวยรน เรากพจารณาวาควรทจะเลก

ผมกยกเครองฉายและจอหนงพรอมชอ ศรสวรรณ ภาพยนตร ให

ลกนองไปหมด ลกนองผมคนนมฝมอดมาก อยกบผมมาตงแตเลก ๆ แต

วาตองทำาตามเจตนารมณของเราคอ “อยาท�าใหเสยหาย หลอกลวง

และกใหคมคาเงนของเจาภาพ” ถาเสยชอเมอไหรผมจะขอชอคน เขา

กเปนเดกทกตญญทำาเรอยมาจนถงเดยวน

มอะไรฝากถงหอภาพยนตรบาง

ผมวานาจะอนรกษอปกรณเครองฉายเกา ๆ ไวใหเดกรน

ลกรนหลานไดด ไดเหน เพราะอปกรณของผมมนไมมแลวโดน

นำาทวมเสยหายบาง ใหเขาไปบาง ผมเสยดายมากเครองฉาย

๑๖ มม. ๒ เครอง เครองเสยงอก ๑๓ ตว ผมกไมเคยเอาไปขาย วด

ไหนตองการผมใหหมด “อปกรณเหลานเปนบญคณกบผมมาก

เพราะอปกรณพวกนท�าใหผมสงลกเรยนได ไดอยไดกนเปนสบ ๆ

ป ถงจะจนอยางไรกไมขาย” สงทผมทำามาตลอดเวลาไปฉายหนง

กระเปาหนงหามนงทบ หามใชเทาเหยยบเดดขาด กอนฉายผมก

ตองจดธปบอกเลาเกาสบ บอกเจาทเจาทาง ยงคดอยวา นาเสยดาย

ทอปกรณเครองฉายของผมไดใหเขาไปหมดกอนรจกหอภาพยนตร

ไมงนผมคงตงใจบรจาคใหหอภาพยนตรเกบรกษาไวเพอประโยชน

ในวนขางหนา

วชย เลกเครอสวรรณ เจาของบรการหนงกลางแปลง ศรสวรรณ ภาพยนตร

ประสงค สวางสข

๑๖

กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร

ตลาคม ของป ๒๕๕๘ หอภาพยนตรไดจดงาน “วนหนงบาน” ครงท ๘ ขนทศาลายา นครปฐม ครงนนมประชาชนมากหนาหลายตา ไดเดนทางมา จากทตาง ๆ เพอมาบรจาคฟลมหนงบาน (หนงทถายเลนกนภายในครอบครว ซงสวนใหญจะเปนตากลองมอสมครเลน นยมใชฟลมภาพยนตร ๘ มม. ในการ ถายทำา) เมอหนวยกหนงไดรบฟลมมากรบทำาทะเบยนและเกบขอมลเบองตน ดานตาง ๆ เชน ประวตผมอบ และเนอหาในหนงวาเกยวกบเรองอะไร และ ขณะทหนวยกหนงทำาทะเบยนฟลมหนงบานอยนน กเหนรายชอหนงบานของ ผมอบทานหนง เปนฟลมภาพยนตร ๘ มม. สองเรอง เรองแรกเปนเบองหลง กองถายภาพยนตรเรอง ปรญญาครงใบ และอกเรองเปนภาพยนตรสวนตว ของ คณศภวฒน จงศร หรอ ศภกษร (ผกำากบภาพยนตร และนกเขยน) เนอหา เปนเรอง งานบวชและงานหมนของคณศภกษร จงเกดความสงสยวาตากลอง ผนเปนใคร จงสามารถถายคณศภกษรไดในระยะประชดขนาดนน และดวย ความทหนวยกหนงชนชอบหนงเรอง ปรญญาครงใบ เปนทนเดมอยแลว จงไม ลงเลใจทจะรบสอบถามขอมลเบองตนกบผมอบทางโทรศพททนท

และเมอไดฟงเรองราวตาง ๆ ของตากลองผน หนวยกหนงกเหนถง

อดตทเตมไปดวยมตรภาพทงดงาม และความทรงจำาทเปนนรนดร หนวย

ก หนงฉบบนมจงมความยนดทจะใหผ อานไดร จก ตากลองหนงไทยยค

วนวานยงหวานอย คณธระศกด เกยรตดรยกล

ตากลองหนงไทยยค

คณธระศกด เกยรตดรยกลมานสศกด ดอกไม

ประวตโดยยอ

คณธระศกด เกยรตดรยกล เกดเมอวนท ๒๒ กนยายน ๒๕๐๐ ทตำาบล ลำาภรา จงหวดตรง บดาชอนายเสยวหยวกก แซเซยว มารดาชอนางเกยว แซเซยว มาจากเมองจน ทางครอบครวประกอบอาชพคาขายขาวสาร และ ขนมไทย มพนองรวมกนทงหมด ๑๑ คน ซงคณธระศกดเปนคนสดทอง

คณธระศกด เลาใหหนวยกหนงฟงวา เรมเรยนหนงสอครงแรกทโรงเรยน บานลำาภรา จนจบชนประถมศกษาปท ๔ และมาศกษาตอชนประถมศกษา ปท ๕ ทโรงเรยนตรงวทยา จนจบชนมธยมศกษาปท ๓ ชวงเวลานนคณ ธระศกดกเหมอนเดกคนอน ๆ ทวไปในจงหวดตรง คอเทยวเลนสนกสนานไป วน ๆ ตามประสาเดก ทไมเคยคดอะไรมากไปกวานน จนวนหนงคณธระศกดไดซอของเลนมาชนหนง ของเลนชนนน เปนกระดาษสขาวคลายกระดาษอดรป เมอไปวางตากแดด แลวเอารปโปรงแสงคลายกระดาษไขทแถมมาดวย วาง ทาบลงไปบนกระดาษสขาว ทงไวสกคร กระดาษสขาวทวางเปลาคอย ๆ ปรากฏรปทรงจนเปนภาพเงาดำา แมภาพทเหนจะไมคอยชด แตวนาทนน ความมหศจรรยกเกดขนภายในใจคณธระศกดแล ว (คณธระศกดจำา ชอเรยกไมได แตของเลนชนนน มหลกการการสรางภาพคลายกบ CYANO-TYPE PHOTOGRAPHERS)

และเมอรถงความตองการของตวเอง คณธระศกดไดรบเราใหพชาย คนโต ซอกลองถายรปให พชายกไมขดความตองการของนองชาย จงซอกลอง แคนนอน QL 18 มาใหในราคาหนงพนบาท นบจากนนเสนทางชวตของ คณธระศกดกเดนเขาสโลกของการถายภาพ

คณธระศกด ในวย ๑๓ ป ไดศกษาหาความรเรองกลองถายรป จากการ อานหนงสอชยพฤกษวทยาศาสตร และไดฝกฝนการถายภาพดวยตวเอง อาศย ลองผดลองถก เรมตนดวยการถายเลนกบเพอนฝง และคนในครอบครวจน เปนทรจกของคนในละแวกนน บานไหนมงานบวช งานแตงหรองานพธอน ๆ กจะไหววานใหไปชวยถายรป และเมอเตบโตพอทจะดแลตวเองได ทางบาน จงไดสงมาเรยนหนงสอทกรงเทพ ฯ ทโรงเรยนอำานวยศลป พระนคร ในชน มธยมศกษาปท ๔ และเปนจงหวะทโรงเรยนอำานวยศลป เปดหองมดลางอด

๑๗

หนวยกหนง

มากทสดในรนป ๒๕๒๔ คณธระศกด ไดรบโอกาส

สำาคญทสดในชวตจากคณศภกษร คอไดเปนตากลองถายหนง ในเรอง อวนผอมจอมทะเลน

หนงเรองนคณธระศกดเลาใหฟงวา เปรยบเสมอนตวเองไดนำาความรจากหองเรยนมาสโลกแหงความเปนจรง

คำาสงสอนของครบาอาจารยทไดรำาเรยนมาถกนำามาใชจนหมด อาจารยคด สวรรณศร (ผกำากบภาพยนตรและอาจารย

พเศษสอนวชาภาพยนตร) เปนอาจารยทคณธระศกดรกมาก ไดกลาวเชงทเลนทจรงกบคณธระศกด หลงจากทไดชมหนงเรองแรกของ

ลกศษย “ธระศกดนายเกงมาก ทสามารถถายฉากกลางคนใหเปนกลางวนได” (หนงไทยสมยกอน เวลาถายฉากกลางคนมกจะจดสาดไฟใหสวางจน เกนจรง ภาพทออกมาจงดเหมอนเปนฉากกลางวน) ความผดพลาดทเกดขน ในครงนนกลบเปนการเตมพลงใหคณธระศกด มความมมานะตงใจพยายาม พฒนาฝมอตวเองใหดขนใหได จงหมนไปถามหาความรจากอาจารยคด ซง ทำาใหคณธระศกดมความเคารพรก และผกพนกบอาจารยคดมากขนไปอก และในปเดยวกนกไดถายหนงเรอง ผใหญอวน ก�านนผอม เปนหนงทคณ ธระศกดบอกวา เวอรชนแรกในหองตดตอเปนหนงทดมาก เปนหนงประเภท สรางสรรคเสยดสสงคม โดยเฉพาะฉากทคณนนทดา แกวบวสาย รองเพลง ฉอยแซวการเมอง เปนหนงลอการเมองทดสนกมาก แตนายทนไมสนกดวย จงรอถายทำากนใหมเกอบครงเรอง คณธระศกดบนเสยดายทไมไดเกบหนงเวอรชน แรกเอาไว

ป ๒๕๒๕ คณธระศกดไดรบอบตเหตอาการสาหสจากการถายทำาหนง เรอง กนซออวน จนตองเขานอนรกษาตวทโรงพยาบาลจงหวดกาญจนบร เมอหายดแลวจงไดกลบมาถายหนงตอ และในปเดยวกนนนเอง คณศภกษร ไดทำาหนงวยรนทใชนกแสดงนำาเปนนกศกษาจรง ๆ อกครง ในหนงเรอง รกนารก หนงเรองนประสบความสำาเรจอยางมาก ทำาใหคณธระศกดไดรบ คำาชมจากนกวจารณหนงทมนามปากกาวา “ไอกานยาว” ในคอลมน ผาจอ วจารณ ของนตยสารบนเทงฉบบหนงวา “เกอบจะทกฉากและทกคท จะเปนไปโดยธรรมชาต ใชแสงแดดจรงไมเหมอนกบหนงบางเรองทบางครงใชแสงชวยจนดจาเกนไปจนนาเกลยด” คณธระศกดยงเลาเพมเตมวา “เมอหนงเรองนออกฉาย เดกวยรนในยคนนเมอไดชม กชนชอบในววทวทศน และธรรมชาตบรรยากาศของเมองเชยงใหมมาก จนท�าใหจ�านวนยอดนกศกษาทสอบ เอนทรานซเขามหาวทยาลยเชยงใหมในปนนพงสงขนเปนประวตการณจากป กอน ๆ สวนหนงอาจเปนเพราะไมมหนงประเภทเกยวกบมหาลยออกมาฉาย

ในยคนน” แมวาหนงเรอง รกนารก จะประสบความสำาเรจทางดานคนด แตทางรายไดกลบปานกลาง นายทนจงอยากใหคณศภกษร กลบไปทำาหนง

ขยายรปขาวดำาพอด ประกอบกบคณธระศกดไดอานตำาราสอนถายรป เรยนร สตรวธผสมนำายา ลางฟลม-อดรป ในหองสมดของโรงเรยน โดยได ฝกฝมออยเรอย ๆ ทำาใหคณธระศกด มความเขาใจใน เรองการถายรปมากขน และเมอเรยนจบชนมธยมศกษาปท ๕ จงสอบเอนทรานซเขาศกษาตอในคณะเศรษฐศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

เขาสวงการชวตหลงเลนส

ป ๒๕๒๑ คณศภกษร ซงตอนนนกำาลงโดงดงมากจากนยายรก นกศกษา ไดเตรยมงานจะทำาหนงเรองแรกคอเรอง รกทะเลน โดยมความ ตองการใหนกแสดงทจะมาเลนเปนนกศกษาจรง ๆ ซงในตอนนนหนงเรอง รกทะเลน กขาดนกแสดงทเลนเปนนกศกษาทชอบถายรป คณศภกษรจง ออกไปดตามมหาวทยาลยตาง ๆ และไดมาเจอคณธระศกด ซงในตอนนน เปนนกศกษาชนปทสาม และเปนประธานชมรมโฟโตของมหาวทยาลย เกษตรศาสตร ดวยหนาตาทใชไดประกอบกบมบคลกทสมจรงในการจบ กลองถอกลอง จงเลอกคณธระศกดมาแสดงในหนงเรอง รกทะเลน และไดคาตวจากการแสดงเปนเงน ๕,๐๐๐ บาท (ซงตอมาภายหลงคณธระศกด ไดนำาเงนคาตวจากการแสดงหนงเรอง รกทะเลน ไปซอกลองถายภาพยนตร ๘ มม. ทหลงกระทรวงกลาโหม และกลองตวน กใชถายภาพยนตรสวนตว และเบองหลงหนงของคณศภกษร ซงกเปนหนงทบรจาคใหหอภาพยนตรใน งานวนหนงบานนนเอง) คณศภกษรเหนแววความตงใจจรง และความขยนใน การทำางานของคณธระศกด จงไดชกชวนใหมาชวยงานในหนงเรองตอไป และ ใหมาพกอยดวยกนทแฟลตในซอยสายลม

หนงเรอง รกทะเลน ประสบความสำาเรจอยางสง คณศภกษรจงไดทำาหนงเรองทสองตามมา คอเรอง ปรญญาครงใบ ในป ๒๕๒๒ ซงคณธระศกดไดรบมอบหมายใหถายภาพนง มหนาทถายรปดารา และบรรยากาศในกองถายหนง เพอสงไปทำาใบปด โชวการด และสงขาวหนงสอพมพในหนาบนเทง

หนงเรองถดมาคอเรอง หมอซง (๒๕๒๒), ไอจ (๒๕๒๓) และเซอบรสทธ (๒๕๒๔) คณธระศกดรบหนาทเปนผชวยผกำากบภาพยนตร มหนาทคอยเตรยมงานความพรอมทกอยางกอนลงมอถายทำา

คณศภกษรไดแนะนำาใหคณธระศกด ไปเรยนวชาการถายภาพยนตรเพอ ทจะไดมาชวยถายหนงเรองตอไป คณธระศกดจงไปสอบเขาเรยนทวทยาลย

เทคนคกรงเทพ ฯ แผนกวชาชางภาพ โดยสอบตดเปนนกเรยนทมอาย

๑๘

ตลกแบบเดม จงไดทำาหนงเรอง อาจารยอวนสตเฟอง ออกมาในปเดยวกน ป ๒๕๒๖ คณธระศกดไดเลาเหตการณการกอเกดหนง วนวานยงหวาน

อย หนงวยรนทสำาคญของไทยวา คณศภกษรไดรจกวงดนตรแมคอนทอช จากการแนะนำาของคณสนต เศวตวมล (นกหนงสอพมพและนกแตงเพลง) หลงจากไดดตวและพดคยกบวงแมคอนทอช จงไดตดสนใจทำาหนงแนว ทตนเองถนด หนงเรอง วนวานยงหวานอย จงเปนหนงรกโรแมนตค กกกก นารก มบทเพลงไพเราะทตดตรงใจ และมบรรยากาศววทวทศนทสวยงาม ซงคณธระศกด สามารถถายหนงออกมาจนเปนทประทบใจ ฉากทยงอยใน ความทรงจำาคอ ฉากเพลงตนไมแหงความรก ทงไพเราะและงดงาม สวนฉาก ทถายยากมากคณธระศกดเลาวา “คอฉากทถายในปาตอนกลางคน เพราะ เราอางองแหลงก�าเนดแสงไมได เรากจะจดแสงยากมากสวางไปกไมเหมอน ปา มดไปกมองไมเหน มแตพระจนทรเปนแหลงก�าเนดแสงทเดยว ยากทจะ ถายใหสวย” และหนงเรองนคณธระศกดไดถายคณอรพรรณ นางเอกของเรอง ดวยเลนสเทเลโฟโต ขางหลงยอนแสงเหนไรผม และขางหนาฟง ๆ นวล ๆ ได นารกมาก จนทำาใหคณอรพรรณเปนทชนชอบของวยรนในยคนน หนงเรอง วนวานยงหวานอย จงเปนหนงทประสบความสำาเรจสงสดทงรายไดและผชม จนไดมหนงเรอง วนนยงมเธอ ตามออกมาในปเดยวกน

ป ๒๕๒๗ หนงเรอง สยามสแควร คณธระศกด เลาใหฟงวา “สวน ตวเปนคนชอบถายงานซลลเอท (Silhouette ภาพยอนแสง) มฉากไหนทท�า ได กจะเสนอ พศภกษรกโอเค เอาเลย และหลาย ๆ ครงบรรยากาศในหนงมก เปนตอนเชาหรอเยน การถายแบบนนใหบรรยากาศเสมอนหรอใกลเคยงตา เราเหน ท�าใหคนดรสกอนไปกบเรองราวในซนนนงายขน” หนงเรอง สยาม สแควร จงมฉากถายซลลเอทสวย ๆ เชน ฉากถายพระเอกกบนางเอกยอนแสง และเลยงไฟบาง ๆ เพอใหเหนรายละเอยดของตวละคร ฉากนถายกลางถนน หนาหางมาบญครอง และทขาดไมได คอฉากววสวย ๆ กบบทเพลงแสนไพเราะ เพลงทวานนกคอ แมนำานจนรนดร ทคอหนงและคอเพลงยงชนชอบอยจนถง ทกวนน และในปเดยวกนนนเอง คณศภกษรกไดทำาหนงเรอง หยดหวใจไวทรก ซงหนงเรองนได คณปรชา ชนะภย หรอ เลก คาราบาว มาแสดงนำา

ป ๒๕๒๘ คณศภกษรทำาหนงเรอง 18 กะรต ใหกบอาจารยไพจตร ศภวาร โดยคราวนใชนกรองจากคายนธทศนนำาแสดง จากตรงนทำาใหคณ ธระศกดไดเขามาถายมวสควดโอใหกบนกรองจากคายนธทศน เชน แจและ พลอย, เพอน, ฟอรเอฟเวอร, โอเวชน ฯลฯ

ป ๒๕๓๒ คณธระศกดถายหนงเรอง จากวนทเหลออย หนงเรองสดทาย ทเปนตากลองใหคณศภกษร หนงเรองนคณธระศกดเลาวา เปนหนงทถาย ไดตรงกบความรสกทกอยาง ไมวาจะเปนฉากถายซลลเอท พระเอก-นางเอก ตอนฝนตก ถายดอกลนทมบรเวณพระราชนเวศนมฤคทายวน ไดอยางงดงาม สงผลใหหนงเรอง จากวนทเหลออยน ไดเขาชงรางวลพระราชทานพระสรสวด

ครงท ๑๓ สาขาถายภาพยอดเยยมในปนน แมจะไมไดรางวลแตคณธระศกด กภาคภมใจกบหนงเรองนมาก

ป ๒๕๓๕ คณเชด ทรงศรกบคณศภกษร มความสนทสนมกน คณเชด จงไดตามตวคณธระศกดมาชวยถายหนงเรอง คน-ผถามหาตนเอง คณธระศกด เลาวา คณเชดเปนครทสดยอด ใหโอกาสคณธระศกดแสดงฝมอนำาเสนองาน ภาพไดเตมทโดยไมตองหวงรายไดหนง และทำาใหคณธระศกดถายหนงเรองน เปนเรองสดทายในวย ๓๕ ป เพราะคดวาเปนจดสงสดของอาชพแลวทได รวมงานกบบรมครของวงการภาพยนตรไทย แมทกวนนคณธระศกดยงรสกวา ตวเองถายหนงออกมาไมดเทากบความสดยอดของบทภาพยนตรเรองน ยง คาใจวาตวเองนาจะทำาไดดกวานเพราะคงหาโอกาสทดกวานไมไดอกแลว

หลงจากยตบทบาทการถายหนง คณธระศกดไดมาชวยงานทางดาน โทรทศนทบรษททวซน ดแลเรองรถโอบ (Outside Broadcasting van) และ เครองมออปกรณถายทำา จนถงจดอมตวคณธระศกดจงไดหนหลงใหวงการ บนเทง

ปจจบนคณธระศกด ไดเปดรานคอมพวเตอร อยทพนทพย บางกะป มชอรานวา HISPEEDAIRCARD

คณธระศกดไดแนะนำาเรองการถายหนงใหหนวยกหนงฟงวา“ตองมองสงตาง ๆ รอบตวดวยความสวยงาม สงเกตและจดจำา

บรรยากาศตาง ๆ แลวจำาลองบรรยากาศทไดเหนมา แลวถายทอดสงทมองเหนจากธรรมชาตสฟลมภาพยนตรใหเหมอนจรงมากทสด”

หลกในการทำางานของคณธระศกด เกยรตดรยกล“ทำางานทตวเองชอบแลวจะมความสขเดยวมนจะซมซบเขามาใน

หวใจเอง” และนคอตากลองหนงไทยยควนวานยงวานอย คณธระศกด เกยรต-

ดรยกล มตรภาพทยงงดงาม และความทรงจำาทเปนนรนดรบญชรายชอสงของจากคณธระศกด เกยรตดรยกล บรจาคใหหอภาพยนตร

ครงทหนง ๒๔ ตลาคม ๒๕๕๘

ฟลมภาพยนตร ๘ มม.

- เบองหลงกองถายภาพยนตรเรอง ปรญญาครงใบ ๖ มวน

- เบองหลงงานบวช และงานหมน คณศภกษร และคณปนดดา โกมารฑต ๑ มวน

ครงทสอง ๖ ธนวาคม ๒๕๕๘

- อลบมรปผลงานของ คณธระศกด เกยรตดรยกล ๑ เลม

- วดโอเทป เบองหลงภาพยนตรเรอง จากวนทเหลออย พระราชนเวศน

มฤคทายวน ๑ ตลบ

- วดโอเทป ทวรสาธารณรฐประชาชนจน ๑๒ - ๑๙ ม.ย. ๒๕๒๙ ๑ ตลบ

ครงทสาม ๑๙ พฤษภาคม ๒๕๕๙

- ฟลมภาพยนตร ๑๖ มม. (ไมระบชอเรอง) ๑ มวน

เสารท ๒๓ กรกฎาคม ลานดารา

สเรยม ภกดดำารงฤทธ เกดเมอวนท ๑๔ ตลาคม พ.ศ. ๒๕๑๔ ทกรงเทพมหานคร มชอเกดวา

วรญจ กปสน โดยมคณพอเปนชาวอเมรกน และคณแมเปนชาวไทย จบการศกษาระดบมธยมศกษา

ตอนตนทโรงเรยนราชนบน กอนจะศกษาตอระดบ ปวช. ทโรงเรยนพณชยการสนตราษฎร (วทยาลย

อาชวศกษาสนตราษฎรในปจจบน)

ระหวางศกษาอยในระดบ ปวช. สาวนอยวรญจ กปสนไดรบการทาบทามใหมาถายแบบลง

นตยสาร ขณะเดนเลนอยทหางสรรพสนคา จากนนไมนาน ความนารกสดใสของนางแบบวยรนผน

ไดไปสะดดตาของ ไพโรจน สงวรบตร นกแสดงและผกำากบภาพยนตร ซงชกชวนใหเธอมาแสดง

ภาพยนตรเรองใหมทเขาเตรยมสรางชอ รกซมลก และพาไปแนะนำาให สนต เศวตวมล นกขาวบนเทง

ชอดงในขณะนนไดรจก โดยสนตไดตงชอในการแสดงใหเธอใหมวา “สเรยม” แปลวาสงอนเปนทรก

และใหใชนามสกล “ภกดดำารงฤทธ” ซงเปนนามสกลของคณแมเธอเอง

รกซมลก ออกฉายในป พ.ศ. ๒๕๓๐ โดยนางเอกลกครงหนาใหมวย ๑๖ ป ไดประกบคกบ

บลล โอแกน พระเอกวยรนทกำาลงโดงดงในยคนน ผกลายเปนคขวญทางการแสดงและอดตคชวต

ของเธอในเวลาตอมา หลงจากแจงเกดจากภาพยนตรเรองแรก สเรยม ภกดดำารงฤทธ ไดมผลงาน

ภาพยนตรออกมาอยางตอเนองแทบทกปในชวงทศวรรษนคอ เท..แตหาแตม (๒๕๓๑) สดหวใจ

เลยนะ (๒๕๓๒) ทหารเกณฑกบกาบ (๒๕๓๒) ดวยรกไมรจบ (๒๕๓๔) วมานมะพราว (๒๕๓๔)

อยากบอกใหรวารก (๒๕๓๕) แชะ แชะ แชะ เจอแจวแหวว (๒๕๓๕) บนถนนคนนอนเปล (๒๕๓๕)

ยงดะมะดอง (๒๕๓๕) วงหนาตงกยงรกเธอ (๒๕๓๕) กองรอย 501 รมแดง (๒๕๓๖)

กอดคอกนแหวว (๒๕๓๖) ความรกของคณฉย 2 ภาคปญญาชน (๒๕๓๖) และ

ชะแวบแอบปง (๒๕๓๖)

นอกจากผลงานภาพยนตร สเรยมยงมผลงานละครโทรทศนออกมาอกเปน

จำานวนมากในบทบาททหลากหลาย รวมไปถงการเปนพธกรรายการโทรทศน นน

ทำาใหเธอนบเปนนางเอกทมชอเสยงโดงดงและเปนทจดจำาไดมากทสดคนหนง ตลอด

เวลาเกอบ ๓๐ ปทโลดแลนอยในวงการบนเทง โดยไดรบรางวลทางการแสดงและทาง

สงคมเปนจำานวนมาก อาท รางวลเมขลา ดารานำาหญงดเดน, รางวลเทพทอง ประเภท

พธกรหญงดเดน, รางวลงานพระราชทานรางวลเยาวชนและบคคลดเดนประจำาป ๒๕๕๘

โดยสภาศลปนสรางสรรคสงคม ฯลฯ ปจจบน สเรยม ภกดดำารงฤทธ จบการศกษาระดบ

ปรญญาเอก สาขาพทธศาสนา มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย และประกอบ

ธรกจดานการเสรมความงามและสขภาพครบวงจร รวมทงเพงไดหวนกลบมาสงานละคร

โทรทศนอกครงในฐานะผจดควบคกบการเปนนกแสดง หลงจากหางหายไปนานกวา ๕ ป

วนเสารท ๒๓ กรกฎาคม ๒๕๕๙ น สเรยม ภกดดำารงฤทธ นางเอกขวญใจ

แฟน ๆ ผน จะเดนทางมาประทบรอยมอรอยเทาเปนอมตนสรณ ณ ลานดารา

ของหอภาพยนตร พรอมรวมพดคยสนทนาถงประสบการณในชวงการเปน

นกแสดงภาพยนตรอยางใกลชด หอภาพยนตรขอเชญแฟน ๆ ทกทานมา

รวมเปนเกยรตในพธสำาคญน เปดงานดวยการฉายผลงานภาพยนตรเรองแรก

รกซมลก (๒๕๓๐) ตงแตเวลา ๑๓.๐๐ น. เปนตนไป ณ โรงภาพยนตร

ศรศาลายา

ไมเสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรมแตอยางใด สอบถาม

รายละเอยดเพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔ ตอ ๑๑๑

ลานดารา

๒๐

ภาพยนตรสนทนา

๒๑

เมอเดอนพฤษภาคมท ผานมา วงการภาพยนตรไทย ตองรบร ข าวรายถงสองขาวตดตอกนอยางกะทนหน เมอ สองนกแสดงอาวโส ประจวบ ฤกษยามด และ อดลย ดลย- รตน ไดถงแกกรรมลงภายใน ระยะเวลาหางกนเพยงวนเดยว คอเ มอวนท ๑๑ และ ๑๒ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๙

การจากไปของดาราผยงใหญทงสองทาน นอกจากจะนำาบรรยากาศแหง ความอาลยมาแผคลมไปทววงการบนเทงไทย ยงจะพาใหหวใจของแฟน ๆ หนงไทยไดหวนรำาลกถงคนวนเมอครงททงคโลดแลนโดดเดนอยบนจอภาพยนตร

ไมเพยงแตจะเสยชวตไลเลยกน ประจวบ ฤกษยามด และ อดลย ดลย- รตน ยงมเสนทางชวตทพองพานกนในหลายดาน ทงคเกดหางกนเพยงปเดยว อดลย ดลยรตน เกดเมอวนท ๕ เมษายน พ.ศ. ๒๔๗๕ ในขณะทประจวบ ฤกษยามด เกดเมอวนท ๑๕ มถนายน พ.ศ. ๒๔๗๖ และเขาสวงการภาพยนตร เกอบจะพรอม ๆ กน โดยประจวบเรมตนจากการทำางานในโรงถายหนมาน ภาพยนตรของ รตน เปสตนย เมอประมาณป พ.ศ. ๒๔๙๗ กอนจะไดรบการ สนบสนนจาก ยวนช ฤกษยามด พสาวซงเคยเปนนางเอกละครเวท และ คร มารต (ทว ณ บางชาง) ผเปนพเขย ใหมาทดลองเปนนกแสดงของหนมาน ภาพยนตรเรอง ชวฟาดนสลาย (๒๔๙๘) ทครมารตกำากบ หลงจากนนเพยง เรองถดมา เขากไดมโอกาสแสดงภาพยนตรรวมกบ อดลย ดลยรตน พนกงาน ธนาคารหนมรปงามผทไดรบการชกจงจากยวนช ฤกษยามด และ แท ประกาศ วฒสาร ใหมาเปนพระเอกภาพยนตรเปนเรองแรกใน ปาหนน (๒๕๐๐) ซงม ครมารตเปนผกำากบเชนเดยวกน

หลงจาก ปาหนน ดาวทงสองดวงกไดมโอกาสโคจรมาพบกนอยเสมอ อาท นางสาวโพระดก (๒๕๐๘) วงไพร (๒๕๐๙) เกดเปนหงส (๒๕๐๙) รกเอย (๒๕๑๑) ทรชนเดนตาย (๒๕๑๒) ก�าแพงเงนตรา (๒๕๑๓) เพชรพระอมา (๒๕๑๔) น�าผงพระจนทร (๒๕๑๕) คนกนเมย (๒๕๑๗) มอปนพอลกออน (๒๕๑๘) ฯลฯ โดยเรองทสำาคญทสดเรองหนงนนคอ มอโจร (๒๕๐๔) ซงทงคเชอดเฉอนกนในบทบาทของ เสอยอด (ประจวบ) ทจบตวหมอนพพร (อดลย) เพอมารกษาภรรยาของตนทปวยเปนไขมาลาเรย ภาพยนตรเรองนสงให ประจวบไดรบรางวลตกตาทองสาขาผแสดงประกอบฝายชายยอดเยยมมา

ครองไดอกครง หลงจากทเคย ไดรบมากอนหนานจากเรอง รกรษยา (๒๕๐๑) ในขณะท อดลยในบทพระเอกนนกโดด- เดนไมแพกน โดยตวภาพยนตร ยงไดรบรางวลตกตาทองสาขา ภาพยนตรยอดเยยมอกดวย และเมอป พ.ศ. ๒๕๕๕ หอ ภาพยนตร ก ได ขนทะเบยน ภาพยนตรเรองนใหเปนหนงใน

มรดกภาพยนตรของชาต ดวยผลงานภาพยนตรทมรวมกนนบรอย ๆ เรอง ประจวบ ฤกษยามด

เจาของสมญานาม “ดาวรายผนารก” และ อดลย ดลยรตน ผไดรบฉายาจาก นางเอก รตนาภรณ อนทรกำาแหง วา “พระเอกแกมสชมพ” จงเปนทงตำานาน และความทรงจำาแหงยคสมยของหนงไทยเฟองฟ เมอหอภาพยนตรรเรมจดทำา ลานดารา เชญดาราหนงไทยมาประทบรอยมอรอยเทา เมอป พ.ศ. ๒๕๓๐ สมยทยงตงอยทถนนเจาฟา ประจวบ ฤกษยามด และ อดลย ดลยรตน กได ใหเกยรตมาประทบรอยมอรอยเทาพรอมกนกบเพอนพนองนกแสดงอก หลายทาน เมอวนท ๒๔ กมภาพนธ พ.ศ. ๒๕๓๐ ปจจบน *รอยมอรอยเทา ของทงคเมอครงนนไดรบการเกบรกษาและจดแสดงอยภายในพพธภณฑ ภาพยนตรไทย เพอเปนอมตนสรณใหอนชนรนหลงไดชนชมสบไป

เพอเปนการรำาลกถงการลวงลบไปของดวงดาวทงสองดวงน หอ ภาพยนตรจงไดนำาผลงานภาพยนตรของทงคมาจดฉายใหชมตลอดทงเดอน กรกฎาคมและสงหาคม ๒๕๕๙ ขอเชญแฟนหนงไทยทกทานมารวมชนชม ฝมอของนกแสดงชนครและคนวนแหงความทรงจำาเหลานได ณ โรงภาพยนตร ศรศาลายา ไมเสยคาใชจายในการเขาชมแตอยางใด อานรายละเอยดโปรแกรม ภาพยนตรไดทหนา ๒๓ - ๒๙

พทธพงษ เจยมรตตญญ

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ดวงดาวทจากไป

ประจวบ ฤกษยามด - อดลย ดลยรตน

*เมอวนท ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๕๑ ประจวบ ฤกษยามด ไดมาประทบรอยมอรอยเทาอกครง ณ ลานดาราแหงใหมของหอภาพยนตร ทศาลายา แตอดลย ดลยรตน มอาการปวยมาตลอดในชวงหลายปหลง จงไมสามารถเดนทางมาประทบรอยมอรอยเทาทลานดาราแหงใหมนได

ประจวบ ฤกษยามด และ อดลย ดลยรตน เมอครงมาประทบรอยมอรอยเทาพรอม

เพอนนกแสดงหนงไทยทหอภาพยนตรแหงชาต ถนนเจาฟา เมอ ๒๔ กมภาพนธ ๒๕๓๐

๒๒

โปรแกรมฉายเดอนกรกฎาคมโปรแกรมฉายภาพยนตร

Screening Program in July

อาทตยท ๓ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. I am Ali (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๗ / กำากบโดย Clare Lewins / สนบสนนโดย บรษท แคททาลตส อลลายแอนซ (ประเทศไทย) จำากด / ความยาว ๑๑๑ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรสารคดทเลาเรองราวของตำานานนกมวย มฮมหมด อาล (Muhammad Ali) ผานเทปบนทกเสยง สวนตวของเขาททำาขนในป ค.ศ. ๑๙๗๐ พรอมทงบท สมภาษณของครอบครวและเพอนสนทของอาล ไมวา จะเปนลกสาว ลกชาย ภรรยาเกา ญาตพนอง รวมถง บคคลสำาคญในวงการมวยจำานวนมาก

Sun 3 July / 13.00 / 111 min / UK, USA / 2014

เวลา ๑๕.๐๐ น. Albert Nobbs (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๔ / กำากบโดย Rodrigo García / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ / นำาแสดงโดย Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Taylor-Johnson / ความยาว ๑๑๓ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวไอรแลนดชวงครสตศตวรรษท ๑๙ เมอผหญงไดรบโอกาสในการทำางานนอยกวาผชาย หญงสาวผหนงจงตองปลอมตวเปนชายนามวา อลเบรต นอบส มากวา ๓๐ ป เพอโอกาสในการทำางานเลยงตวเอง โดยตงใจ เกบเงนเพอชวตในบนปลาย กระทงอลเบรต ไดเจอกบ เฮเลน หญงรบใชทเขาปรารถนาอยากไดมาเปนภรรยา แตอปสรรคเกดขนเมอเฮเลนกลบไปตกหลมรกเดกหนม ทไมเอาไหน รวมถงความลบของเขาทกำาลงจะถกเปดเผย

Sun 3 July / 15.00 / 113 min / UK, Ireland, France, USA / 2011

วนองคารท ๕ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เท...แตหาแตม (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๑ / กำากบโดย ประยร วงษชน / สรางโดย ว.เอน. โปรดกชน / นำาแสดงโดย บดนทร ดก, สเรยม ภกดดำารงฤทธ / ความยาว ๙๗ นาท

เรองราวของ บญเลยง หนมนอยผไดเขามาเรยนตอ ในมหาวทยาลยดวยความอนเคราะหของเจาของมหา- วทยาลย เนองจากเขาเปนลกชายของคนใชคนสนท ใน วนเปดภาคเรยน บญเลยงตองคอยดแล ตนสม ลกสาว เจาของมหาวทยาลยตามคำาสงทไดรบมอบหมาย แต สดทายเขากเผลอใจไปหลงรกลกสาวของเจานาย บญเลยงจงจำาตองทำาทกวถทางเพอเอาชนะใจเธอและ พอของเธอ โดยมเพอน ๆ ในกลมคอยชวยอยางเตมท

ศกรท ๑ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

สรรตนลองหน (โปรแกรมผลงาน อดลย ดลยรตน)๒๕๐๔ / กำากบโดย ส. อาสนจนดา / สรางโดย บรการสากลภาพยนตร / นำาแสดงโดย ภาวนา ชนะจต, อดลย ดลยรตน / ความยาว ๑๔๕ นาท

เรองราวของ สรรตน สาวสวยผอาภพทตองทนอาศยกบญาตฝายพอทไมชอบหนาเธอ ยงเมอเธอไดมรดกเครองเพชรจากคณยา จงเกดแผนลวงเธอไปฆาทงยงตกเกาอนเปนทพกของดอกเตอรสตเฟอง เปนตนเหตใหเธอกลายเปนมนษยลองหน เมอบงเอญดมนำายาลองหนของดอกเตอรเขา จนนำาไปสเรองวนวาย ทงมรดกเจากรรม ญาตผชงชง และความรกกบหนมหลอผรอเธออย

เสารท ๒ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. มอโจร (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน และประจวบ ฤกษยามด)๒๕๐๔ / กำากบโดย วจตร คณาวฒ / สรางโดย บรษท แหลมทองภาพยนตร จำากด / นำาแสดงโดย อดลย ดลยรตน, ประจวบ ฤกษยามด, เยาวลกษณ มณเดช / ความยาว ๙๕ นาท

ภาพยนตรยอดเยยมรางวลต กตาทอง เมอป พ.ศ. ๒๕๐๔ เลาเรองราวของ แสงโสม สาวสวยทตองหลบหนความผดไปกบดานอยทเหมองแรเขาอมครม โดยไดบงเอญพบกบ หมอนพพร นายแพทยประจำาเหมองคนใหมทจะเดนทางไปพรอมกน แตระหวางทางทงคกลบถก เสอยอด จอมโจรผโดงดงในละแวกนนบกออกมาจบกมตว เพอหวงใหหมอนพพรไปรกษาภรรยาของตนทกำาลงปวยหนก

เวลา ๑๕.๐๐ น. โหมโรง (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน)๒๕๔๗ / กำากบโดย อทธสนทร วชยลกษณ / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด, พรอมมตร โปรดกชน, ภาพยนตรหรรษา และกมมคฟลม / นำาแสดง โดย อนชต สพนธพงษ, อดลย ดลยรตน, ณรงคฤทธ โตสงา / ความยาว ๑๐๑ นาท

ภาพยนตรทสรางจากชวตของ “หลวงประดษฐไพเราะ” ราชทนนามของ “ศร ศลปบรรเลง” บรมครดนตรไทย แหงยครตนโกสนทร เลาเรองราวตงแตวยเดกจนถง วยหนมซงมฝมอระนาดเลองลอไปทวพระนคร และลวง สบนปลายชวตในวนทดนตรไทยถกคกคาม เมอรฐบาล จอมพล ป. พบลสงคราม มนโยบายเปดรบวฒนธรรม ตะวนตก เพอปรบปรงประเทศใหมความทนสมย

= English Language or English Subtitle

ในเดอนกรกฎาคม โรงภาพยนตรศรศาลายา

จดโปรแกรมตอนรบ สเรยม ภกดดำารงฤทธ นางเอก

ขวญใจแฟน ๆ ทจะเดนทางมาประทบรอยมอรอย

เทา ณ ลานดารา ในวนเสารท ๒๓ กรกฎาคม ๒๕๕๙

โดยคดเลอกผลงานการแสดงภาพยนตรของเธอมา

จดฉายใหชมกน ในขณะทโปรแกรมหลกอกโปรแกรม

หนงนนเปนโปรแกรมรำาลกถง อดลย ดลยรตน และ

ประจวบ ฤกษยามด สองนกแสดงอาวโสทเสยชวต

เมอเดอนพฤษภาคมทผานมา ซงโรงภาพยนตร

ศรศาลายาไดนำาผลงานภาพยนตรของทงสองทาน

มาจดฉายให ชมตลอดทงเดอนกรกฎาคมและ

สงหาคม

นอกจากน ในชวงหยดยาววนอาสาฬหบชา

และวนเขาพรรษา ๑๖-๒๐ กรกฎาคม ยงมโปรแกรม

พเศษ พระสงฆในภาพยนตร โดยนำาภาพยนตรทม

พระเปนตวละครหลกในการดำาเนนเรองมาจดฉาย

เนองในวนสำาคญทางพระพทธศาสนาน

มอโจร

๒๓

วนพธท ๖ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เมมโมร รกหลอน (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน)๒๕๕๑ / กำากบโดย ตอพงศ ตนกำาแหง / สรางโดย บรษท เอ.จ. เอนเตอรเทนเมนท จำากด / นำาแสดงโดย ใหม เจรญประ, อนนดา เอเวอรรงแฮม, ซน คมภรานนท / ความยาว ๙๐ นาท

องอร เปนหญงมายลกตดทภายนอกดสวยสงา แตชวตอกดานกลบเตมไปดวยความเกรยวกราด วนหนง เธอตดสนใจพา แพร ลกสาววยเจดขวบไปพบ กฤช จตแพทยหนม เพอวนจฉยอาการปวย เปนจดเรมตนใหหมอกฤชไดเขาไปใกลชดครอบครวน จนไดพบกบความรกทผดปกตทเขาตองพยายามหาคำาตอบใหแกมน

วนพฤหสบดท ๗ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

สดหวใจ..เลยนะ (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๒ / กำากบโดย ชชวน พรรณรงส / สรางโดย เจรญสขโข โปรดกชน / นำาแสดงโดย บดนทร ดก, สเรยม ภกดดำารงฤทธ, เหมยว แมคอนทอช / ความยาว ๙๒ นาท

ออด หนมลกเศรษฐผใฝฝนอยากเปนนกดนตร จน ไมยอมไปเรยนทเมองนอกตามทพอตงใจไว วนหนง เขาไดตกหลมรกกบ จบ นางพยาบาลสาวสวย แตตด ตรงทเธอไมชอบในมาดกวน ๆ ของเขา ทงสองจง เปดศกพอแงแมงอนใสกน ขณะเดยวกนเพอน ๆ ของ ทงคกลบแอบชอบกนอยกลาย ๆ เรองราวสดชลมน วนวายตามประสาวยรนหนมสาวจงเกดขน

วนศกรท ๘ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เกลาฟา (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน)๒๕๐๙ / กำากบโดย ส. คราประยร / สรางโดย นครพงคภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, โสภา สถาพร / ความยาว ๑๓๘ นาท

เกลาฟา สาวนอยมาดหาวมกปลอมตวเปนผชายมา รบจางขบรถมารบสงผโดยสารทหนาสถานรถไฟลำาปาง เปนประจำา แตทกคนวน ๑๕ คำา วญญาณอาฆาตของ เจาแววดาว จะมาสะกดจตใหเธอนำาผโดยสารทเปน ผชายมาสงเวยชวตยงเวยงนกยง เหตการณเกดขน หลายครงจนรอยตำารวจโทวชระ ตองเขามาสอบสวน คด โดยม เกยรต หวหนาสถานรถไฟผมอดตชาตผกพนกบเจาแววดาวคอยใหความชวยเหลอ

วนเสารท ๙ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. ดวยรกไมรจบ (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๔ / กำากบโดย หมอมเจาทพยฉตร ฉตรชย / สรางโดย โคลเซยมฟลม / นำาแสดงโดย บดนทร ดก, สเรยม ภกด- ดำารงฤทธ / ความยาว ๑๐๓ นาท

รอยตำารวจตรหญงละมย ไดร บมอบหมาย ให ทำ าคด ขโมยสรอยเพชรจากสนขของเศรษฐนคนหนง ระหวาง ทคดยงคางอย เธอไดเดน- ทางไปพกผอนบนเรอสำาราญ ตามกำาหนดลาพกรอนของตน ทนน ละมยไดเกดความรกใครสนทสนมกบหมอหนมนามวา โปรยทอง โดย ทงคตางปกปดตวตนทแทจรงไว จนเมอละมยกลบมา ทำาคดตอ เธอกไดพบกบเขาอกครง เหตการณวน ๆ จง เกดขน เมอคดทเธอทำาอยน สงผลใหความลบของ ทงคตองถกเปดเผย

เวลา ๑๕.๐๐ น. อยากบอกใหรวารก (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ )๒๕๓๔ / กำากบโดย หมอมเจาทพยฉตร ฉตรชย / สรางโดย บรษท เกรทสตาร โปรโมชน จำากด / นำาแสดงโดย บลล โอแกน, สเรยม ภกดดำารงฤทธ, เหมอนฝน บณฑตสกล / ความยาว ๙๓ นาท

เรองราวของ บลล ชายหนมผถก ชลต นายหวเศรษฐ แหงเมองภเกตเรยกตวกลบจากสวตเซอรแลนด เพอ ฝากฝงใหเขาชวยดแลภรรยาและ แอน ลกสาว เพราะ รตวเองวาจะอยไดอกไมนาน พรอมทงมอบหมายใหเขา ชวยบรหารกจการแทนจนกวาแอนจะโตพอ หลงจาก พอเสยชวต แอนไดไปศกษาตอทสวตเซอรแลนด ขณะทชอเสยงในการบรหารของบลลนนโดงดง จน สเชาว นกธรกจใหญ วางแผนใหลกสาวใชมารยาดงตว เขาชวยธรกจทกำาลงจะเจง สงผลใหแอนทหลงรกบลล มานานเกดความไมพอใจ

วนอาทตยท ๑๐ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Ostwind (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๖ / กำากบโดย Katja von Garnier / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Hanna Binke, Marvin Linke, Cornelia Froboess / ๑๐๑ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

มกา เดกสาววย ๑๔ ป เกดสอบตก ทำาใหไมไดไปเขาแคมปรมทะเลกบเพอน ๆ แตกลบตองหอบตำาราเรยนเดนทางไปพำานกอยกบคณยายจอมเขมงวดของเธอในหมบานทไมมสญญาณโทรศพท ตอมามกาไดรจกกบ แซม หนมเลยงมา พรอมกบ พาย มาเจาปญหาจอมพยศ มตรภาพระหวางคนกบมาจงเกดขนและนำาไป สการผจญภยทไมคาดคด

Sun 10 July / 13.00 / 101 min / Germany / 2013

เวลา ๑๕.๐๐ น. Barrio (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๑ / กำากบโดย Fernando Leon De Aranoa / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศ ไทย / นำาแสดงโดย Críspulo Cabezas, Timy Benito, Eloi Yebra / ความยาว ๙๔ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของ ฆาบ, มาน และ ไร กลมวยรนฐานะยากจนในเมองมาดรด ทกำาลงจะพลาดโอกาสในการเดนทางไปพกรอนเนองจากมเงนไมมากพอ ทงสามจงพยายามทำาทกวถทางเพอใหไดเงนมา แมวามนจะทำาใหความบรสทธในชวงวยของพวกเขาสญสนไปกตาม

Sun 10 July / 15.00 / 94 min / Spain / 1998

วนองคารท ๑๒ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

วงไพร (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน และประจวบ ฤกษยามด)๒๕๐๙ / กำากบโดย รงส ทศนพยคฆ / สรางโดย ตอกบมภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๐๕ นาท

เรองราวลกลบของตำาหนกวงไพร บนผนดนกวา ๒,๕๐๐ ไร ทเจาคณเอกกรนทรและเจาคณจามร ตางมสวนรวมในมรดกผนน แตดวยความทมเรองบาดหมางกนมา แตชานาน ทงค จงปลอยใหวงไพรรกรางจนกลาย เปนตำานานทใคร ๆ ตางกลาวขานในความนากลว ใน ขณะทลก ๆ ของพวกเขาตางพยายามชวยกนสมาน รอยแผลในใจน

วนพธท ๑๓ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ความรกของคณฉย ภาค 2 ปญญาชนคนกะลง (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๖ / กำากบโดย วรพจน โพธเนตร / สรางโดย วชชกรฟ / นำาแสดงโดย บลล โอแกน, สเรยม ภกดดำารงฤทธ / ความยาว ๑๑๕ นาท

หลงจากเรยนจบปรญญาทางกฎหมาย คณฉย ไดกลบมาอยทบานและฝกใหลงเกบมะพราว เพอหวงใหลมความหลงระหวางเขากบ ดารกา สาวสวยทเขาหมายปอง โดยม วภาพร เพอนสมยเดกเปนคนปลอบประโลม กระทงคณฉยเปดโรงเรยนฝกลงทเกาะสมยจนเปน ขาวดงไปทวประเทศ แตแลววนหนง เขากลบไดทราบ ขาวรายเรองความสมพนธระหวางดารกา กบ โกมล คนรกเกาของเธอ

วนพฤหสบดท ๑๔ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

จนตะหรา (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน)๒๕๑๖ / กำากบโดย พนคำา / สรางโดย พนคำาภาพยนตร / นำาแสดงโดย ยอดชาย เมฆสวรรณ, ภาวนา ชนะจต, อดลย ดลยรตน / ความยาว ๑๑๓ นาท

ความสมพนธของเพอนรก จนตะหรา และบษบา ตองแปรเปลยนเมอพอแมของทงคซงตางเปนมายปลงใจแตงงานกน จนตะหราจงกลายเปนพนองกบบษบา ทวายงใกลชด จนตะหรากยงเผยธาตแทใหเหน เมอเธอ แยงชงทกสงอยางจากบษบา ไมเวนกระทงชายคนรก จนวนหนงเธอสำานกผดและคดอยากเปลยนใจ กอน ทกอยางจะสายเกนไป

วนศกรท ๑๕ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

วมานมะพราว (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ )๒๕๓๔ / กำากบโดย ธรภทร ฟงเดช / สรางโดย บรษท กนตนา โมชน พคเจอร จำากด / นำาแสดงโดย เศรษฐา ศระฉายา, สเรยม ภกดดำารงฤทธ / ความยาว ๑๑๓ นาท

เรองราวของ อากง ผลวงลบ แตวญญาณยงคงหวงโรงงานแปรรปมะพราว เนองจากลวงรวาผจดการจอมโลภกำาลงวางแผนยกยอกเงนและหวงทำาลายชอเสยงโรงงานใหยอยยบ มเพยง จลลา วศวกรสาวสวยประจำาโรงงานคนเดยวเทานนทมสมผสพเศษสามารถมองเหนและสอสารกบวญญาณอากงได อากงจงตามออนวอนกงบงคบใหจลลาชวยเปดโปงแผนการรายและพยายามผลกดนใหความรกระหวางเธอกบหลานชายของเขาลงเอยกนดวยด

๒๔

โปรแกรมฉาย ณ ภาพยนตรสถาน ชน ๒ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (เวลา ๑๘.๐๐ น.)

วนเสารท ๑๖ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. หลวงตา (โปรแกรมพระสงฆในหนงไทย)๒๕๒๓ / กำากบโดย เพมพล เชยอรณ / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย ลอตอก, จตพล ภอภรมย, สพรรษา เนองภรมย / ความยาว ๑๒๕ นาท

ผลงานการแสดงชนยอดเยยมของ ลอตอก ตำานานดาวตลกของวงการหนงไทย ในบท หลวงตา พระภกษขวญใจชาวบาน ณ วดชานเมอง วนหนง หลวงตาไดรบ บญหลง เดกชายตวนอยจากหญงอาชพโสเภณมาเลยง โดยใหมาอยรวมกบ เอก และ จก เดกวดซงพากเพยรเขยนอานภายใตความเขมงวดของหลวงตา ทามกลางความวนวายของชวต ทงหมดตางกไดดเพราะยดถอคณธรรมของหลวงตาคำาชไวในจตใจ

เวลา ๑๕.๑๕ น. หลวงพเทง (โปรแกรมพระสงฆในหนงไทย)๒๕๔๘ / กำากบโดย โนต เชญยม / สรางโดย บรษท พระนครฟลม จำากด / นำาแสดงโดย เทง เถดเทง, สาวกา ไชยเดช, โนต เชญยม / ความยาว ๙๒ นาท

หลวงพเทง อดตนกเลงเกาทกลบตวกลบใจมาบวชเปนพระ ไดยายมาอยทวดในชมชนแหงหนง ทซงชาวบานกำาลงเสอมศรทธาในพทธศาสนาและหนไปพงไสย- ศาสตรของเจาพอจอมปลอม หลวงพเทงจงตงใจจะพฒนาจตใจชาวบานใหดขน โดยม มคนายกสง คอยชวยเหลอ แตแลววนหนง หลวงพกลบถกกลนแกลงโดยนกการเมองทองถนทใสความเพอใหหลวงพเทงตอง พนออกไปจากวด

วนอาทตยท ๑๗ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐น. มากบพระ (โปรแกรมพระสงฆในหนงไทย)๒๕๔๙ / กำากบโดย อดม อดมโรจน / สรางโดย บรษท พระนครฟลม จำากด / นำาแสดงโดย อมรนทร นตพน, ไปรยา สวนดอกไม / ความยาว ๙๗ นาท

เณรเลก เณรบวชใหมลกเศรษฐทพอขอรองใหบวชเณรเนองจากความเชอเรองดวงชะตา ไดเดนทางโดยรถไฟมายงวดทองพนชง เมอถงทหมาย สามเณรจำาเปนผนกไดพบกบเรองวน ๆ ภายในวดทดแลโดย หลวงพสทธ เจาอาวาสอารมณรอน รวมทงเรองราวความรกของ พล ชายหนมตกอบทหนปญหา และ แตงโม สาวสวยท ไมเขาใจในความรก ซงเณรเลกเคยบงเอญรจกทงคระหวางอยบนรถไฟ

เวลา ๑๕.๐๐ น. อรหนตซมเมอร (โปรแกรมพระสงฆในหนงไทย)๒๕๕๑ / กำากบโดย ภวต พนงคศร / สรางโดย บรษท เอ.จ. เอนเตอรเทนเมนท จำากด / นำาแสดงโดย ธชพล ชมดวง, ฉายนนทน มโนมนสนตภาพ, อรณ ภาวไล, ยอดชาย เมฆสวรรณ / ความยาว ๙๔ นาท

เรองราวของหลวงพใบบญ พระพเลยงมอใหม ตองงดสารพดวธทางธรรมมาปราบกลมเณรนอยทผปกครองสงมาบวชเณรชวงฤดรอน แตนอกจากตองสรบปรบมอกบเหลาสามเณรจอมแสบ เขายงตองตอสกบจตใจของตวเองในทกครงทตองเผชญหนากบ นำาใส อดตคนรกผมจตใจชอบทำาบญกศลอกดวย

วนจนทรท ๑๘ กรกฎาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

ศพไมเงยบ (โปรแกรมพระสงฆในหนงไทย)๒๕๕๔ / กำากบโดย ทอม วอลเลอร / สรางโดย บรษท ไทเกอร เอนเตอรเทนเมนท จำากด / นำาแสดงโดย วทยา ปานศรงาม, ปรญญา อนทชย, จรนา สรสงห / ความยาว ๘๗ นาท

เมอเดกจรจดในโครงการมลนธสำาหรบเดกไรบานภายในวดถกฆาตาย และตำารวจไมใหความสนใจในคดน ทานเจาอาวาสจงขอรองให หลวงพออนนดา ซงเคยเปนอดตตำารวจสบสวนคดฆาตกรรมมากอน พรอมกบ แจค ลกศษยเดกกำาพราทเปนโปลโอ ชวยกนคนหาสาเหตของคดฆาตกรรม แตผลจากการสบสวนกลบทำาใหหลวงพออนนดาไดพบกบเงอนงำาปรศนามากมายทเกดขนภายในวด

วนองคารท ๑๙ กรกฎาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

๑๕ ค�า เดอน ๑๑ (โปรแกรมพระสงฆในหนงไทย)๒๕๔๕ / กำากบโดย จระ มะลกล / สรางโดย จเอมเอม พคเจอรส, หบ โห หน ฟลม / นำาแสดงโดย อนชต สพนธพงษ, ธดารตน เจรญชยชนะ, บญชย ลมอตบลย / ความยาว ๑๒๐ นาท

เรองราวของลกไฟปรศนาทพงขนจากลมแมนำาโขงทอำาเภอโพนพสย จ.หนองคาย ในคนวนออกพรรษาของทกป ทชาวบานเชอวาเปนบงไฟจากพญานาค แตความจรงกลบเปนกลมพระทางฝงประเทศลาวนำาโดย หลวงพอโล ทเปนผสรางลกไฟนขนมาเพอคงไวซงศรทธาในพทธศาสนา แตแลววนหนง คาน เดกหนมทหลวงพอชบเลยงมาแตเดก กลบปฏเสธทจะรวมมอดวยในปน เมอเขาเกดความขดแยงในใจระหวางการทำาสงทถกตองเพอศรทธากบการหลอกลวงทนำาไปสความงมงาย

วนพธท ๒๐ กรกฎาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

นาคปรก (โปรแกรมพระสงฆในหนงไทย)๒๕๕๓ / กำากบโดย ภวต พนงคศร / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / นำาแสดงโดย สมชาย เขมกลด, เรย แมคโดนลด, ปตศกด เยาวนานนท / ความยาว ๙๒ นาท

ระหวางหลบหนการจบกมของตำารวจ กลมโจร ๓ คน ไดนำาเงนทไดจากการปลนไปซอนในวดแหงหนง แตเมอยอนกลบมาทวด กลบพบวาสถานทซอนเงนไดกลายเปนโบสถไปเสยแลว พวกเขาจงบงคบใหเจาอาวาสบวชใหพวกเขา เพอทไดใชเวลายามคำาคนในการขดฐานโบสถและนำาเงนกลบมา

วนพฤหสบดท ๒๑ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ชะแวบแอบปง (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ )๒๕๓๖ / กำากบโดย ทศพร นอยรอด / สรางโดย แอค-อารต โปรดกชน / นำาแสดงโดย บลล โอแกน, สเรยม ภกดดำารงฤทธ / ความยาว ๘๗ นาท

เรองราววน ๆ ของ วนและพท สองเพอนซตางเพศ เมอ พท นนทำาตวเหมอนเปนผชายคนหนงและคอยชวยเหลอเกอกลวนอยตลอดมา แมกระทงเรองของหวใจทวนไปรกผหญงคนอน โดยมองไมเหนวาแทจรงแลวคนทเฝาหวงดและรกวนอยางจรงใจนนไมใชใครอน แตคอพทนนเอง

โปรแกรมเดอนกรกฎาคม

องคารท ๕ As Duas Faces da Guerra

พฤหสบดท ๗ มอโจร

องคารท ๑๒ Ostwind

องคารท ๑๙ Barrio

องคารท ๒๖ Nossa Vida Não Cabe Num Opala

โปรแกรมเดอนสงหาคม

องคารท ๒ La buena estrella

องคารท ๙ The Lovebirds

องคารท ๑๖ Jack

องคารท ๓๐ É Proibido Fumar

วนศกรท ๒๒ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสกกบ ม.ล. วราภา เกษมศร ทจะมาชวน ผ ชมรวมแลกเปลยนความคดเหน หลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

วนเสารท ๒๓ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. รกซมลก (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๐ / กำากบโดย ไพโรจน สงวรบตร / สรางโดย ศลปการภาพยนตร / นำาแสดงโดย บลล โอแกน, สเรยม ภกดดำารงฤทธ / ความยาว ๑๐๙ นาท

ผลงานภาพยนตรเรองแรกของ สเรยม ภกดดำารงฤทธ ในบทของ เกล นกศกษาสาวทพชายตวแสบของเธอแอบขายหองพกทเธอยงจำาเปนตองใชใหแกหนมนกเรยนนอก ผตองการทซกหวนอนเอาไวทำาเพลงตามทวาดฝนไว ทงคจงตองยอมเสยสละแบ งห องกนใช คนละครง ความใกลชดทเกดขนทำาใหทงสองรกกน แตเมอฝายชายไดเปนศลปนสมความตงใจ เขากลบถกคายเพลงยนคำาขาดใหแยกตวออกจากเกลเพอภาพลกษณทด

เวลา ๑๕.๐๐ น. กจกรรมลานดารา สเรยม ภกดด�ารงฤทธ

๒๕

วนอาทตยท ๒๔ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. As Duas Faces da Guerra (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๐ / กำากบโดย Diana Andringa, Flora Gomes / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๑๐๕ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรสารคดเรองราวของประเทศกน-บสเซา, กาบเวรด และโปรตเกส ผานการสมภาษณผคนทอาศย อย ในชวงเหตการณการเรยกรองเอกราชประเทศ กน-บสเซาคนจากโปรตเกสระหวางป ค.ศ. ๑๙๖๓- ๑๙๗๔ แสดงใหเหนถงความทรงจำาทางประวตศาสตร และการตอสเพออสรภาพของประเทศเลก ๆ ในทวป แอฟรกาแหงน

Sun 24 July / 13.00 / 105 min / Portugal / 2007

เวลา ๑๕.๐๐ น. Nossa Vida Não Cabe Num Opala(โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๑ / กำากบโดย Reinaldo Pinheiro / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Jonas Bloch, Milhem Cortaz, Dercy Gonçalves / ความยาว ๙๓ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทสรางจากวรรณกรรมของ มารโอ บอรโต ลอตโต (Mário Bortolotto) เรองราวของครอบครว ชนชนกลางในเมองเซาโปโล ประเทศบราซล เมอพอ ซงเปนหวหนาครอบครวไดเสยชวตลงอยางกไมรตว ทำาใหเขาเรมสงเกตเหนปฏกรยาทเปลยนไปของลก ๆ ซงสงผลใหครอบครวอนแสนเปราะบางของเขากำาลง ลมสลาย

Sun 24 July / 15.00 / 93 min / Brazil / 2008

วนองคารท ๒๖ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

กอดคอกนแหวว (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๖ / กำากบโดย ทองกอน ศรทบทม / สรางโดย บรษท โคลเซยมเอนเทอรเทนเมนท จำากด / นำาแสดงโดย สนตสข พรหมศร, จนตหรา สขพฒน, จนทรจรา จแจง, สเรยม ภกดดำารงฤทธ / ความยาว ๑๐๙ นาท

เรองราวของหญงสาวเพอนรก ๓ คน คอ ชอย ซงเปนคนเรยบรอยออนหวาน หนอง ผมความเดดเดยวหาว หาญและจรงจงกบชวต กบ หนเบง ผนารกราเรง ทงสามตดสนใจเดนทางจากชนบทเขามาในเมองเพอแสวง หาชวตทดกวา โดยตางกมจดมงหมายทแตกตางกนออกไป

วนพธท ๒๗ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

แชะ แชะ แชะ เจอแจวแหวว (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๔ / กำากบโดย ประยร วงษชน / สรางโดย ว.เอน. โปรดกชน / นำาแสดงโดย นฤเบศร จนปนเพชร, สเรยม ภกดดำารงฤทธ, อรณ ภาวไล / ความยาว ๘๗ นาท

มะล หนมซอทชอบถายรปเปนชวตจตใจ สอบเขาแผนกชางภาพไดสำาเรจ เขาจงเดนทางมาเรยนในกรงเทพฯ เพยงลำาพง ทนทำาใหเขาไดเจอกบเพอนฝงมากมาย รวมทง แนน สาวสวยแผนกชางกอสรางทคอยชวยเหลอ เขา วนหนงระหวางถายรปสงอาจารย เขาและแนน บงเอญอยในเหตการณฆาตกรรมพรอมทงถายรป ตดภาพมอปนมาได สงผลใหมอปนพยายามตามลา ทงคเพอใหไดภาพคนมา

วนพฤหสบดท ๒๘ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

บนถนนคนนอนเปล (โปรแกรมผลงานสเรยม ภกดดำารงฤทธ)๒๕๓๕ / กำากบโดย นวฒน ศรสมมาชพ / สรางโดย กดวลล โปรดกชน / นำาแสดงโดย บลล โอแกน, สเรยม ภกดดำารงฤทธ, วระชย หตถโกวท / ความยาว ๑๐๐ นาท

เรองราวของ คณโต ชายหนมคนซอทไดเปนนกขาวสารคดตามความฝน ดวยหนาทการงานทำาใหเขาไดเรยนรสภาพชวตของผคนมากมาย จนวนหนงเขาไดรจกกบ ญา ลกสาวเศรษฐผไมลงรอยกบพอ ทงคจงคอย ๆ เรยนรและคบหากน แตอปสรรคเกดขน เมอญาเรมไมเขาใจในงานของเขา ในขณะเดยวกนพอของเธอกยง ไมชอบหนาเขาอกดวย

วนศกรท ๒๙ กรกฎาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The Pale Hand (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๓๓ / กำากบโดย Koyama Seijiro / สนบสนนโดย มลนธญปน / นำาแสดงโดย Minamino Yoko, Aikawa Syo, Ishiguro Ken / ความยาว ๑๐๐ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยาย ภาษาไทย)

ระหวางทางไปโรงเรยน มาซาร และ ทาคาคโยะ สงเกตเหนมอเลก ๆ ทซดขาวยนออกมานอกหนาตางชนสองของบานทรงตะวนตกหลงหนง ไมชา มาซารกรวาเจาของมอนนคอเดกสาวทนอนปวยอยบนเตยงตลอดเวลา เมอเขาไดเหนเธอครงแรก เขากเกดความรสกประทบใจในความสวยบอบบางของเดกสาวอยางทไมเคยรสกมากอน

วนเสารท ๓๐ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. คนกนเมย (โปรแกรมผลงาน อดลย ดลยรตน และประจวบ ฤกษยามด)๒๕๑๗ / กำากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย กญญามาลยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, วนด ศรตรง / ความยาว ๑๒๕ นาท

เอกวรา ทายาทคนเดยวของมหาเศรษฐทไดชอวา เปนคนกนเมย เนองจากแตงงานกบผหญงคนไหน ทกคนตองตายภายในหนงเดอน ประวตการแตงงานน ทำาใหเขากลายเปนทรงเกยจ จนทำาใหเขาพยายามทจะ ฆาตวตาย แตรอดชวตมาไดเพราะการชวยเหลอของ เปรยว ผซงตอมามเหตใหเขาตองแตงงานกบเธอ แต ดวยชอเสยงเรองคนกนเมยของเขา ทำาใหแมของเปรยว ลำาบากใจและพยายามหาทางแกเคลดเพอรกษาชวต ลกสาวของตวเองเอาไว

เวลา ๑๕.๑๕ น. มอปนพอลกออน (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน และประจวบ ฤกษยามด)๒๕๑๘ / กำากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย กญญามาลยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, มยรา ธนะบตร / ความยาว ๑๓๙ นาท

เรองราวของ จาเขม ผบงเอญไดไปพบลกนอยทพลด พรากจากพอคอ นายพลวงปอ ระหวางทนายพลถก กองทพกะเหรยงโจมต เขาจงจำาตองรบเดกนอยมาเปนลก วนหนง จาเขมไดแตงงานกบลกสาวนายพลวฑรย อดตเจานายของตน แตงานแตงงานกลบไมสำาเรจ เพราะหญงสาวชอ ดวงเดอน กลบมาอางวาตนเปน เมยหลวง ความวนวายจงเกดขนจากความเจาชของ จาพอลกออนผน

วนอาทตยท ๓๑ กรกฎาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Vandal (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๖ / กำากบโดย Hélier Cisterne / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Zinedine Benchenine, Chloé Lecerf, Emile Berling / ความยาว ๘๔ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของเชรฟ เดกหนมวย ๑๕ ป ผดอรนเกนกวา ทแมของเขาจะปรามอย เธอจงตดสนใจสงเขาไปอยกบ ลงและปาทเมองสตราบรก โดยถอเปนโอกาสสดทายของเขาทจะเรยนใหจบ เมอไปถงทนนเขารสกอดอดกบชวตใหมแทบจะทนท จนกระทงไดเขาไปพวพนกบแกงศลปนกราฟตทออกวาดลวดลายตามผนงภายในเมอง

เวลา ๑๕.๐๐น.โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม พบกบภาพยนตรจากการคดสรรของ โดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร และรวมสนทนาหลงชมภาพยนตร

๒๖

โปรแกรมฉายเดอนสงหาคมโปรแกรมฉายภาพยนตร

Screening Program in August

= English Language or English Subtitle

องคารท ๒ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

รกรษยา (โปรแกรมผลงานประจวบ ฤกษยามด)๒๕๐๐ / กำากบโดย มารต / สรางโดย กรรณสตภาพยนตร / นำาแสดงโดย ชนะ ศรอบล, อมรา อศวนนท, ประจวบ ฤกษ- ยามด / ความยาว ๙๖ นาท

ภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตร ของชาต เมอ พ.ศ. ๒๕๕๗ และเปนผลงานการแสดงเรองสำาคญของ ประจวบ ฤกษยามด ทสามารถ ควารางวลตกตาทองสาขาผแสดงประกอบฝายชาย ยอดเยยมมาครองได บอกเลาเรองราวชวตของ ปทมา หญงสาวทถกเลยงมาอยางตามใจและพยายามโหยหาความรกจนกอใหเกดโศกนาฏกรรม

วนพธท ๓ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เกดเปนหงส (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน และประจวบ ฤกษยามด)๒๕๐๙ / กำากบโดย คณาวฒ / สรางโดย แหลมทองภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๔๓ นาท

แมจะมภรรยาแลวถง ๓ คน แต เทพ บรรณา เศรษฐหนมจอมเจาช กยงมาหลงใหลในตว หมอมเจาหญง มารศรโสรจ จนอยากไดมาเปนภรรยาอกคน ทว หนม ชาวบานผเคยพลาดทาเสยคนรกแกเทพไปแลว จง ทมเททงชวตคอยขดขวางเศรษฐหนมเตมท เพอพสจน วาอำานาจเงนของเทพไมอาจมดใจหมอมเจาหญง มารศรโสรจไดเฉกเชนคนอน ๆ

วนพฤหสบดท ๔ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

สวรรคมด (โปรแกรมผลงานรตน เปสตนย)๒๕๐๑ / กำากบโดย รตน เปสตนย / สรางโดย คนจราภาพยนตร / นำาแสดงโดย สเทพ วงศกำาแหง, สบเนอง กนภย / ความยาว ๙๘ นาท

ภาพยนตรเพลงของ รตน เปสตนย ทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต เรองราวของ ช หนมเขนรถขยะทไดพบกบ เนยร สาวจรจดโดยบงเอญ เขาชกชวนเธอใหมาอาศยทบานพรอมเลยงดอยางด จนเกดเปนความรก ทวาไมชา ชกถกเกณฑเปนทหารไปรบในสงครามเกาหล และตองสญเสยดวงตาทงสองขาง ฝายเนยรกลบโชคดมเศรษฐนใจบญนำาเธอไปชบเลยงและเอนดเหมอนเปนลกแท ๆ

วนศกรท ๕ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ตะวนหลงเลอด (โปรแกรมผลงานประจวบ ฤกษยามด)๒๕๐๖ / กำากบโดย มารต / สรางโดย มารตฟลม / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, บศรา นฤมตร, ประจวบ ฤกษยามด / ความยาว ๑๔๖ นาท

หนงไทยสไตลคาวบอยเรองเดนทสดเรองหนง เรองราวของ เขม ชายหนมผ หลบหนการตามลามาถงบาน โคกตะแบก ทนนเขาไดรบความชวยเหลอจาก สดา และ พศ วนหนงเขาถกสงสยวาเปนฆาตกร หลงเกดเหตฆาตกรรมในหมบาน แตเมอ กำานนแทน ยกกำาลงมาจบ กลบเกดเหตการณชลมนจนกำานนแทนถกยงเสยชวต สงผลให เกรยง หนมอนธพาลผเปนลกชายของกำานนโกรธแคนและตงตนเปนศตรกบเขมอยางเอาเปนเอาตาย

วนเสารท ๖ สงหาคม

ภาพยนตรสนทนา ๑๑๐ ปวรรณกรรม ๙๐ ปภาพยนตรเงยบ

MOTHER แมแหงชนชนกรรมาชพ รวมชม Mother (๒๔๖๙) หนงเงยบคลาสสกทสรางจากวรรณกรรมโซเวยตเรองยงใหญแหงป พ.ศ. ๒๔๔๙ ของ แมกซม กอรก นกประพนธเอกของโลก พรอมสนทนาแลกเปลยนความคดเหนหลงจบภาพยนตร

อาทตยท ๗ สงหาคม

กจกรรม เมอครงเสดจฯ ทอดพระเนตรภาพยนตร ฉาย The Sound of Music (๒๕๐๒) เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๐๐ บาททกทนง (งดฉายภาพยนตรทโรงภาพยนตรศรศาลายา)

นอกจากโปรแกรมผลงานของ ประจวบ

ฤกษยามด ทจดฉายรำาลกตอเนองมาตงแตเดอน

กรกกฎาคมนน ในเดอนสงหาคม ยงคลายเปน

ธรรมเนยมประจำาทกปทโรงภาพยนตรศรศาลายา

จะนำาผลงานของ รตน เปสตนย ปชนยบคคลของ

วงการภาพยนตรไทย ซงเสยชวตเมอ วนท ๑๗

สงหาคม ๒๕๑๓ มาจดฉายใหชมกน นอกจากน ยง

มโปรแกรมพเศษเนองในวนแมแหงชาต ๑๒ สงหาคม

นำาภาพยนตรทมเนอหาเกยวของกบความเปนแม

ในแงมมตาง ๆ มาจดฉายในชอโปรแกรม แมกคอแม

ทหยบยมมาจากคำาสแลงทกำาลงเปนทนยมอยใน

ขณะน

ในชวงปลายเดอนสงหาคม วนท ๒๐-๒๘

สงหาคม จะเปนชวงเวลาของ เทศกาลภาพยนตรสน

ครงท ๒๐ โดยในชวงนจะงดฉายภาพยนตรทโรง

ภาพยนตรศรศาลายา ยกเวนวนเสาร-อาทตย ซงยง

คงเปดรอบฉายตามปรกต

๒๗

วนองคารท ๙ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

กงนาง (โปรแกรมผลงานประจวบ ฤกษยามด)๒๕๑๙ / กำากบโดย ดอกดน กญญามาลย / สรางโดย กญญามาลยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, มยรา ธนะบตร / ความยาว ๑๔๒ นาท

เรองราวของ กงนาง ซงถก ตากาด พาออกมาอาศยยงเกาะอนหางไกลผคนและปลกฝงใหเธอเขาใจผดวาตนเปนผชาย ดวยเพราะไมอยากใหหลานสาวแสนสวยอยางเธอ ตองตกเปนเหยอของพวกผชายหลอกลวง กระทงวนหนง หมอนรนดรกบเพอน ๆ เดนทางผานมาทเกาะเพอขอนำามนเรอเดนทางกลบ ความสงสยในเพศทแทจรงของเธอจงเกดขน

วนพธท ๑๐ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

โรงแรมนรก (โปรแกรมผลงานรตน เปสตนย และประจวบ ฤกษยามด )๒๕๐๐ / กำากบโดย รตน เปสตนย / สรางโดย หนมานภาพยนตร / นำาแสดงโดย ชนะ ศรอบล, ศรนทพย ศรวรรณ / ความยาว ๑๓๘ นาท

ภาพยนตรขาว-ดำา ผลงานชนเอกของ รตน เปสตนย ทวากนวาเปนหนงซงคนไทยควรดกอนตาย เรองราวในโรงแรมสวรรค โรงแรมเลก ๆ ในชนบท วนหนง เรยม สาวแปลกหนาไดเดนทางมาถงทนและดงดนจะขอ เขาพก แมวา ชนะ หนมรปงามจะเชาหองซงมเพยง หองเดยวอยกอนแลว เรองยงวนหนกเมอเหลาเสอราย บกเขามายดโรงแรม เพอดกปลนคนจากบรษททจะ หอบเงนหกแสนบาทมายงโรงแรมแหงน

วนพฤหสบดท ๑๑ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

นางสาวโพระดก (โปรแกรมผลงานอดลย ดลยรตน และประจวบ ฤกษยามด)๒๕๐๘ / กำากบโดย คณาวฒ / สรางโดย แหลมทองภาพยนตร / นำาแสดงโดย มตร ชยบญชา, พศมย วไลศกด / ความยาว ๑๓๘ นาท

สาวนอย โพระดก สกณา เกดในตระกลอนสงศกดและ มชวตทเพยบพรอม หลงจากบดาถงแกกรรม คณหญง พณ มารดาของเธอไดแตงงานใหมกบ อาทร นกธรกจ ผรกและเลยงดโพระดกเสมอลกสาวตน กระทงวนหนง อาทร มอนมาจากไป อาบจต นองสาวอาทรไมเหนควร ในสมบตทโพระดกจะไดรบ เหตการณจงพลกผนทำาให โพระดกตองระหกระเหนไปยงไรกระตายเตน ทททำาให เธอไดพบกบ ศล ปรายทอง ทนายความชาวไรรปงาม

วนศกรท ๑๒ สงหาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

แพรด�า (โปรแกรมผลงานรตน เปสตนย และโปรแกรมแมกคอแม)๒๕๐๔ / กำากบโดย รตน เปสตนย / สรางโดย หนมานภาพยนตร / นำาแสดงโดย รตนาวด รตนาพนธ, ทม วศวชาต / ความยาว ๑๑๘ นาท

ทม คนคมไนตคลบเปนผปกใจรก แพร หญงมายลกตด และอยากจะฉดใหเธอพนทกข เขาจงไขวควาหางานทสรางความรำารวยอยางรวดเรว นนคอ การรวมมอกบ เสนย เจาของไนตคลบ เพอวางแผนฆาตกรรมหวงมรดกกอนโตทเสนยควรได แตแลวการดงแพรเขามา มสวนรวม ทำาใหเกดผลรายจนยากจะมชวตดงเดม

วนเสารท ๑๓ สงหาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Mamma Mia (โปรแกรมแมกคอแม) ๒๕๕๑ / กำากบโดย Phyllida Lloyd / สนบสนนโดย บรษท แคททาลตส อลลายแอนซ (ประเทศไทย) จำากด / นำาแสดงโดย Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried / ความยาว ๑๐๘ นาท (ภาษาองกฤษ, ภาษากรก คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของ โซฟ สาวนอยวย ๒๐ ป ทกำาลงเตรยมตวแตงงานกบคหมน ณ โรงแรมแหงหนงในประเทศกรซ ซงดำาเนนธรกจโดย ดอนนา คณแมของเธอ กอนวนงานจะมาถง โซฟไดสงบตรเชญงานแตงของเธอใหแกชายสามคน ประกอบไปดวย นกธรกจ นกผจญภย และนายธนาคาร ใหเดนทางมาจากนครใหญเพอกลบมาเยอนเกาะสวรรคแหงน โดยเธอเชอวาหนงในนนอาจเปนคณพอบงเกดเกลา

13 August / 13.00 / 108 min / USA, UK, Germany / 2008

เวลา ๑๕.๐๐ น. Rabbit Hole (โปรแกรมแมกคอแม)๒๕๕๓ / กำากบโดย John Cameron Mitchell / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ / นำาแสดงโดย Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Dianne Wiest / ความยาว ๙๑ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของ เบคกา และ ฮารว คอรเบตต คสามภรรยาทชวตคตองมาแปรเปลยนไปเมอสญเสยลกชาย จากอบตเหตรถชนเมอ ๘ เดอนกอน พวกเขาพยายามกลบมาใชชวตตามปกตอกครง ดวยการไปเขากลมบำาบด ผ สญเสยลก ทวาดเหมอนการรกษาใดกเยยวยา บาดแผลนไมได แตขณะทฮารวยงจมอย กบอดต เบคกากลบคนหาวธจดการความเศราของเธอเอง นนคอการเขาไปผกสมพนธไมตรกบ เจสน เดกหนมทขบรถชน แดนน ลกนอยของเธอ

Sat 13 August / 15.00 / 91 min / USA / 2010

วนอาทตยท ๑๔ สงหาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Jack (โปรแกรมแมกคอแม) ๒๕๕๗ / กำากบโดย Edward Berger / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Ivo Pietzcker, Georg Arms, Luise Heyer / ความยาว ๑๐๓ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

แจค หนนอยวยสบขวบ มครอบครวเปนสงสำาคญทสดในชวต จนกระทงวนหนง แมของเขาหายตวไป ทำาใหเขาและ มานเอล นองชายวยหกขวบ ตดสนใจออก เดนทางไปรอบเมองเพอตามหาแม ระหวางการเดนทางนน สองพนองคอย ๆ พบกลมคนทรจกแมของพวกเขา ซงไดปลอบโยนและใหทพกพงแกเดกทงสอง

14 August / 13.00 / 103 min / Germany / 2014

เวลา ๑๕.๐๐ น. La buena estrella (โปรแกรมแมกคอแม) ๒๕๔๐ / กำากบโดย Ricardo Franco / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Antonio Resines, Maribel Verdú, Jordi Mollà / ความยาว ๑๑๐ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทสรางจากเรองจรง เรองราวของ ราฟาเอล คนขายเนอซงไดชวย มาเรยนา หญงสาวทกำาลงถก แดเนยล แฟนของเธอทำาราย ดวยความสงสารเขาจงพาเธอมาอาศยอยทบานขณะทเธอกกำาลงทอง หลงจากเธอคลอดลก ราฟาเอลกชวยเลยงลกสาวของมาเรยนาอยางมความสข เพราะเขาเองกไมสามารถมลกไดเนองจากสญเสยอวยวะเพศไปจากอบตเหต ทกอยางดำาเนนไปไดดวยด จนกระทง แดเนยล กลบเขามาในชวตมาเรยนาอกครง

14 August / 15.00 / 110 min / Spain / 1997

วนองคารท ๑๖ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ชวฟาดนสลาย (โปรแกรมผลงานรตน เปสตนย และประจวบ ฤกษยามด) ๒๔๙๘ / กำากบโดย มารต / สรางโดย หนมานภาพยนตร / นำาแสดงโดย ชนะ ศรอบล, งามตา ศภพงษ / ความยาว ๑๐๗ นาท

ผลงานภาพยนตรเรองแรกของ ประจวบ ฤกษยามด สรางจากบทประพนธขนหงของ มาลย ชพนจ เรองราวของยพด สาวหวสมยใหมจากเมองหลวงทไดแตงงานกบ พะโป ชายชราเจาของปางไมแหงเมองกำาแพงเพชร แตเธอกลบไปสนทชดเชอกบ สางหมอง หลานชายวยหนมของพะโป จนเกดเปนความรกความพศวาสทอยากอยดวยกนตราบจนชวฟาดนสลาย

วนพธท ๑๗ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

นาตาลไมหวาน (โปรแกรมผลงานรตน เปสตนย และประจวบ ฤกษยามด)๒๕๐๗ / กำากบโดย รตน เปสตนย / สรางโดย หนมานภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, เมตตา รงรตน / ความยาว ๑๒๑ นาท

ผลงานภาพยนตรเรองสดทายของ รตน เปสตนย ทรวมเอาขนบความนยมของหนงไทยในยคนนมาไวในเรอง มนส ทายาทมหาเศรษฐชาวจนเจาของบรษทยาปลกผม ทถกพอบงคบใหแตงงานกบ นำาตาล ลกสาวคนเดยวของเพอนชาวอนเดย แตมนสยนยอมแตงงานกบนำาตาลเพอหวงมรดกเทานน และทำาทกวถทางเพอใหเธอขอหยากบตน เพอจะไดแตงงานใหมกบ วชร หญงสาวทเขารกสดหวใจ

วนพฤหสบดท ๑๘ สงหาคม ๑๗.๓๐ น.

The Sting of Death (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๓๓ / กำากบโดย Oguri Kohei / สนบสนนโดย มลนธญปน / นำาแสดงโดย Matsuzaka keiko, Kishibe Ittoku / ความยาว ๑๑๕ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวใน ค.ศ. ๑๙๔๔ กอนสงครามแปซฟกจะยตเพยงหนงป นายทหารโทชโอะ ไดพบรกและแตงงานกบสาวสวยนามวา มโฮ ณ เกาะทะเลใตแหงหนง สบปผานไป ความรกของทงสองเรมสนคลอน เมอ มโฮ พบวาสามของเธอแอบมความสมพนธกบสาวอน

วนศกรท ๑๙ สงหาคม ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสกกบ ม.ล. วราภา เกษมศร ทจะมาชวน ผ ชมรวมแลกเปลยนความคดเหน หลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

วนเสารท ๒๐ สงหาคม – วนอาทตยท ๒๘ สงหาคม

เทศกาลภาพยนตรสนครงท ๒๐ ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา และหอศลปวฒนธรรม แหงกรงเทพมหานคร (งดฉายภาพยนตรเรองยาวท โรงภาพยนตรศรศาลายา ยกเวนวนเสาร-อาทตย)

วนเสารท ๒๗ สงหาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. É Proibido Fumar (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๒ / กำากบโดย Anna Muylaert / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Glória Pires, Paulo Miklos, Marisa Orth / ความยาว ๘๙ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เบบ เปนครสอนกตารวยกลางคนทตดบหรอยางหนก เธอใชชวตอยางโดดเดยวในอพารตเมนตแหงหนง ณ เมองเซาเปาโล กระทงวนหนง เมอเธอไดคบหากบ แมก ชายผเปยมเสนหทเพงยายเขามาอยหองขาง ๆ ชวตของเธอกคอย ๆ ดขน จนเมอ เอสเตลนญา แฟนเกาของแมกกลบเขามาในชวตของเขา ความสมพนธของทงคกเรมสนคลอน นำาไปสโศกนาฏกรรมทไมมใครคาดคด

Sat 27 August / 13.00 / 89 min / Brazil / 2009

เวลา ๑๕.๐๐ น. The Lovebirds (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๐ / กำากบโดย Bruno de Almeida / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Michael Imperioli, John Ventimiglia, Joaquim de Almeida / ความยาว ๘๑ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวหกเรองทเกยวโยงกนดวยเหตการณคนหนง ในเมองลสบอน อนไดแก ศลปนผตามหาหญงสาวผคลายกบภรรยาของเขาทตายไป, คโจรกระจอกทลมเลกการปลนเพราะทะเลาะกนเรองสวนแบง, ผกำากบทถายทำาภาพยนตรเกยวกบการชกมวยกบนกแสดง และนกมวยทชนชอบการลมคแขงเปนอยางมาก, คนขบแทกซวกลจรตทตองเผชญหนากบหญงตงครรภคนหนง, วนหยดทแสนยงเหยงของครกนกบนและดไซเนอร และนกโบราณคดทปฏเสธจะออกมาจากหลมขดคน

Sat 27 August / 15.00 / 81 min / Portugal / 2007

วนอาทตยท ๒๘ สงหาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Me, Myself and Mum (โปรแกรมแมกคอแม) ๒๕๕๖ / กำากบโดย Guillaume Gallienne / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian / ความยาว ๘๕ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

มาดามกาเลยน มลกชายสามคน โดยคนทสามมชอวา กโยม เดกผชายซงคดวาตวเองเปนลกสาวสดทรกคนเดยวของแม เขาเตบโตเปนวยรนทสบสนทางเพศมาตลอด ความสบสนยงเพมขนเมอเขาสะกดจตตวเองใหตกหลมรกผชาย แตยงโตขน กโยมกเรมเขาใจในตวเองมากขนและเรยนรทจะปลดปลอยตวเองใหเปนอสระจากการควบคมของแม

Sun 28 August / 13.00 / 85 min / France / 2013

เวลา ๑๕.๐๐น.โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม พบกบภาพยนตรจากการคดสรรของ โดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร และรวมสนทนาหลงชมภาพยนตร

วนองคารท ๓๐ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ววาหลกทง (โปรแกรมผลงานประจวบ ฤกษยามด)๒๕๑๕ / กำากบโดย อนมาศ บนนาค / สรางโดย รามาภาพยนตร / นำาแสดงโดย ไชยา สรยน, เพชรา เชาวราษฏร / ความยาว ๑๔๖ นาท

เพราะหนสนทสรางไวตงแตรนพอ ทำาให เสก และ สกณา สองพนองตองถกจบแตงงานกบ ชบา ลกสาวเถาแกตด และ สำาล ลกชายกำานนเดน ทงคจงตดสนใจแอบหนไปสบหาตววาทคนรกวาเปนใคร จนไดพบกบ ชะอม ลกชายผใหญมนซงมรกอยกบ ชบา แตตดตรงทเขาเองกถกจบหมนกบ ดาว ลกสาวกำานนเดนดวยเหตผลเดยวกน และ เสกกยงเกดไปหลงรกดาวเขา เรองจงกลายเปนววาหวาวนชลมนผดฝาผดตว

วนพธท ๓๑ สงหาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

จงอางผยอง (โปรแกรมผลงานประจวบ ฤกษยามด)๒๕๑๔ / กำากบโดย นอย กมลวาทน / สรางโดย สยาม สโคปฟลม, บรษทคาเธยแหงฮองกง / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, สทศา พฒนช / ความยาว ๑๒๕ นาท

เหตการณในสมยปลายอยธยา เรองราวของ เพชร แข หลนหลน และ เจยงไฮ เพอนรวมสาบานสคนทตองกำาพราพอแมจากนำามอของ อน และบรรดาลกสมน ทงหมดตงสตยปฏญาณไววา เมอเตบโตขนจะกลบมาชำาระแคนใหครอบครว เวลาผานไปเมอกรงศรอยธยาแตกพาย เพชรสบทราบวาอนกำาลงเปนไสศกใหแกพมา เขาตดสนใจรวบรวมคนไทยและบรรดาเพอนรวมสาบาน เพอหวงลางแคนและปกปองแผนดนเกด

๒๙