บทท 5 การเขยนอางอง

การเขยนเนอหาของวทยานพนธ /การศกษาคนควาอสระ เปนการนาขอมลทไดศกษาคนควาอยางเปนระบบจากแหลงขอมลตางๆ แลวนาขอมลเหลานนมาเขยนถายทอดพรอมมหลกฐานสนบสนน ซงผเขยนตองระบหลกฐานทมา ของเนอหาใหถกตองช ดเจน เพอเปนหลกฐานประกอบการศกษาคนควา และชวยใหผอานงานวจยทราบแหลงทมาของเนอหา สามารถตรวจสอบความถกตองหรอศกษาคนควาเพมเตมในรายละเอยดตามตองการไดอยางสะดวกรวดเรว อกทงยงเปนการแสดงใหเหนถงความเปนผมจรยธรรมทางวชาการ โดยกาหนด ใหการเขยนอางองสามารถเขยนไวไดใน 2 สวน คอ สวนการเขยนอางองในเนอหาของวทยานพนธ/การศกษาคนควาอสระ ซงผเขยนตองระบแหลงทมาเมอมการอางองถงสารสนเทศจากงานเขยนของผอน ซงผเขยนสามารถเลอกใชวธการเขยนอางองไดตามความนยมอนไดแกเขยนแบบแทรกในเนอหา (In-Text Citation) หรอเขยนแบบเชงอรรถ (Footnote Citation) อกสวนหนงของการเขยนอางองคอ สวนการรวบรวมขอมลทางบรรณานกรมของรายการอางองทงหมดทปรากฏในเนอหาวทยานพนธ /การศกษาคนควาอสระ จดทาเปนหนา “บรรณานกรม ”(Bibliography) ซงเปนสวนประกอบสาคญในสวนทายเลมของวทยานพนธ/การศกษาคนควาอสระ คณะวทยาศาสตรและศลปะศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน ไดกาหนดลกษณะการเขยนอางองในวทยานพนธ /การศกษาคนควาอสระไวในคมอการจดทาวทยานพนธ /การศกษาคนควา อสระ เพอใหใชเปนแนวทางเดยวกนตลอดทงเลม โดยใชการเขยนอางองซงไดประยกตจากการเขยนอางองตามแบบ APA Style ของ The American Psychological Association และ Vancouver Style ของ International Committee of Medical Journal Editor ดงรายละเอยดตอไปน 5.1 การเขยนอางองแบบแทรกในเนอหา (In-Text Citation) คณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน นครราชสมา ขอแนะนาใหใชการเขยนอางองแบบระบบผแตงป (Author-date System) ซงเปนการระบถงแหลงทมาของเนอหาเฉพาะในสวนทผเขยนไดอางถ งสารสนเทศจากงานของผอน โดยเขยนระบไวในเครองหมายวงเลบแทรกปนกบขอความทอางอง ทงนผเขยนสามารถเขยนแทรกการอางองไวหนาขอความหรอทายขอความทนามาอางองในเนอหาไดตามความเหมาะสม เชน

32

ตวอยางการเขยนระบทมาของเนอหาไวดานหนาขอ งขอความทอางองถง ประกอบดวย 3 ตวอยางซงมลกษณะการอางองทแตกตางกน ดงตอไปน วราภรณ กจวรยะ (2543:49) พบวา สารสกดในหนวดปลาหมกในระดบพษกงเรอรงมความเปนพษตอเนอเยอนอยมาก Stanislaw Osinski (2003:53) ระบวา ในป 2001 google มจานวนเอกสารมากกวา 1.35 พนลานหนา และในป 2003 มเอกสารเพมขนมากกวา 3.08 พนลานหนา Waggoner (2001:22) Stated that the effect disappeared within minutes. ตวอยางการเขยนระบทมาขอเนอหาไวตอนทายของขอความทอางองถง ประกอบดวย 3 ตวอยางซงมลกษณะการอางองทแตกตางกน ดงตอไปน การศกษาเปนสงจาเปนและสาคญอยางมากตอการประกอบอาชพ (เปรมชย สโรบล, 2542:44-45) ในป 2001 ถเกล (google) มจานวนเอกสารมากกวา 1.35 พนลานหนา และในป 2003 มเอกสารเพมขนมากวา 3.08 พนลานหนา (Stanislaw, 2003:5) The findings indicated that the internet information that mostly used was electronic mail (Lazinger, 1997: 13)

ตวอยาง การเขยนระบทมาของเนอหาไวหนาขอความทอางอง

ตวอยาง การเขยนระบทมาของเนอหาไวทายขอความทอางอง

33

จากตวอยางการเขยนอางองแบบแทรกในเนอหาทงแบบวางไวดานหนาขอความและวางไวตอนทายขอความทอางองถง จะประกอบดวยรายละเอยดดงตอไปน 5.1.1 ขอกาหนดในการเขยนรายการอางองแบบแทรกในเนอหา รปแบบการเขยน ใหเขยนระบ ชอผแตง ตามดวยเครองหมายจลภาค “ , ” ปทพมพตามดวยเครองหมายมหพภาคค “ : ” และเลขหนาทปรากฏสารสนเทศในเอกสารทอางถงไวในเครองหมายวงเลบ “( )” ดงน กรณเอกสารอางองเปนเอกสารภาษาไทย ใหขนตนชอผแตงดวยชอ- ชอสกล และถาเอกสารอางองเปนเอกสารภาษาตางประเทศ ใหขนตนชอผแตงดวยชอสกลตามดวยชอตนเปนภาษาองกฤษ โดยไมตองกากบชอเปนภาษาไทยอก ดงตวอยางเชน (สรางค เชดช, 2544 : 39) (Stanislaw, 2003 : 278-279) รายละเอยดลกษณะการเขยนสวนประกอบตางๆ ของการอางอง ประกอบดวย 1) การลงรายการชอผแตง และปทพมพพรอมเลขหนาทอางถง (1) การเขยนคานาหนาชอ ผแตง ทงผแตงชาวไทยและชาวต างประเทศใหระบเฉพาะชอ ไมตองระบคานาหนาตางๆ เชน รศ .ดร. วาทรอยตร นางสาว เปนตน ยกเวน ชอผแตงทมบรรดาศกด ฐานนดรศกด หรอสมณศกด ใหระบ ดงน

ตวอยางเชน (นราธป พงศประพนธ, กรมหมน, 2515: 19) (สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว., 2545: 29-30)

(ชอผแตง, ปทพมพ : เลขหนาทอางถง)

(ชอผแตง, คาระบบรรดาศกด ฐานนดรศกด หรอสมณศกด, ปทพมพ : เลขหนาทอางถง)

34

(2) การลงรายการชอผแตง กรณชอผแตงเปนชาวไทย ทงชอทเขยนเปนภาษาไทยและภาษาตางประเทศใหระบทงชอตวและชอสกล สวนกรณชอผแตงชาวตางประเทศใหระบชอผแตงตามธรรมเนยมของแตละประเทศ เชน ผแตงชาวอ เมรกนและยโรป ใหระบเฉพาะชอสกลเทานน ดงแสดงตวอยางในตารางท 5-1 ตารางท 5-1 ตวอยางการลงรายการชอผแตง

ตวอยางชอผแตงชาวไทย ชอผแตงชาวอเมรกน ตวอยางชอผแตงชาวจน

(อรชร อรรถบวรพศาล, 2545: 33) (Kennedy, 1991: 11) (Xia Jian Ching, 1999: 45)

(Orachorn Arthabowornpisan, 1989: 59)

(3) การลงรายการปทพมพ ใหระบเฉพาะตวเลข ไมตองระบคาวา พ .ศ. หรอ ค.ศ. ถางานเขยนนนไมปรากฏปทพมพ ใหระบคาวา “ม.ป.ป. หรอ n.d.” ซงยอมาจากคาวา “ไมปรากฏปทพมพ หรอ no date” แลวแตกรณแทนปทพมพ สาหรบงานเขยนทยงไมไดตพมพ แตไดรบความเหนชอบใหตพมพไดแลว ใหระบคาวา “กาลงจดพมพ หรอ in press” แลวแตกรณแทนปทพมพและไมตองระบเลขหนาทอางถง ตวอยางเชน (วชตวงศ ณ ปอมเพชร, ม.ป.ป.: 29) (ปรญชา เวสารชช, กาลงจดพมพ) (Perdox, n.d.: 78) (Barry, in press)

35

(4) การลงเลขหนาทอางถง กาหนดใหระบเฉพาะตวเลข ไมตองระบคาวาหนา หรอ page ถางานเขยนนนไมปรากฏเลขหนา ใหระบคาวา “ไมมเลขหนา หรอ unpaged” แลวแตกรณ แทนการระบเลขหนา ตวอยางเชน (วชตวงศ ณ ปอมเพชร, ม.ป.ป.: ไมมเลขหนา) (ปรญชา เวสารชช, ไมมเลขหนา) (Perdox, n.d.: unpaged) 5.1.2 หลกการเขยนอางองแบบชอ-ป มรายละเอยดดงตอไปน 1) กรณเขยนอางองงานเขยนทผแตงคนเดยว (1) กรณอางองงานเขยนผแตงคนเดยวใหเขยนระบ ชอผแตง ตามดวยเครองหมายจลภาค “ , ” ปทพมพตามดวยเครองหมายหพภาคค “ : ” และเลขหนาทปรากฏสารสนเทศในเอกสารทอางถง ไวในเครองหมายวงเลบ “ ( ) ” ดงน ตวอยางเชน สารสกดในหนวดปลาหมกในระดบพษกงเรอรงมความเปนพษตอเนอเยอนอยมาก (วราภรณ กจวรยะ , 2543: 29) ในป 2001 กเกลมจานวนเอกสารมากกวา 1.35 พนลานหนา และในป 2003 มเอกสารเพมขนมากกวา 3.08 พนลานหนา (Stanislaw , 2003)

(ชอผแตง, ปทพมพ : เลขหนาทอางถง)

36

(2) กรณชอผแตงปรากฏในเนอหาแลว ใหระบเฉพาะปทพมพและเลขหนาทอางองเทานน ตวอยางเชน

ศรประพนธ ฟงเกยรต (2530: 23) ไดทาการศกษาเรอง...

Miller (1993: 77) compared reaction times… (3) กรณททงชอผแตงและปทพมพปรากฏในเนอหาแลว ใหระบเฉพาะเลขหนาทอางถง โดยระบคาวา หนา หรอ p. หรอ pp. แลวแตกรณ ตวอยางเชน ในป พ.ศ. 2545 นาว ชาญกลา (หนา 59) ไดศกษาการใหบรการเงนฝากของธนาคารพาณชย พบวา... In 2002 Williams (pp. 23-24) examined…

(4) กรณทภายในเนอหายอหนาเดยวกนกลาวถงชอผแตงคนเดยวกนหลายครง การเขยนอางองครงแรก ใหระบเฉพาะปทพมพและเลขหนาทอางถง

สวนการอางองซ าในครงตอไปไมตองระบปทพมพและเลขหนาอก

ตวอยางเชน

การศกษาของศกดา จนทรประเสรฐ (2541: 49) พบวา...และ ศกดา จนทรประเสรฐ ยงไดศกษาถงการ...In a recent study of reaction time, Rogers (1944: 55) described the method…Rogers also found

(ปทพมพ : เลขหนาทอางถง)

(ปทพมพ : เลขหนาทอางถง)

37

2) กรณเขยนอางองงานเขยนทมผแตงหลายคน (1) กรณชอผแตง 2 คน การเขยนอางองใหระบดงน ตวอยางเชน (วรรณา กาญจนมยร และ อภรด อมเอบ, 2541: 22-23) (Salter and Sayer, 1986: 379)

(2) กรณชอผแตง 3-5 คน การเขยนอางองครงแรก ใหระบชอผแตงทงหมดน

ตวอยางเชน

ประทป สยามชย, อญชญ เกยรตบตร และเพญพศ เยนสดใจ (2526: 255) ศกษาพบวา...

Asher, Peterson, Monfort and Bass (1996: 79) found…

และเมอกลาวอางองซ าเปนครงแรกภายในยอหนาเดยวกน ใหระบดงน

ชอ et al. ยอมากจากคาวา “and others” และหากอางองซ าอกครงภายในยอหนาเดม ไมตองระบปทพมพและเลขหนาทอางถงอก ตวอยาง กรณชอผแตง 3-5 คน

(ชอผแตง 1 และ หรอ and ชอผแตง 2, ปทพมพ: เลขหนาทอางถง)

(ชอผแตง 1, ชอผแตง 2, ชอผแตง 3, ชอผแตง 4 และ หรอ and ชอผแตง 5, ปทพมพ: เลขหนาทอางถง)

(ชอผแตง 1 และคณะ หรอ et al., ปทพมพ: เลขหนาทอางถง)

38

ประทป สยามชย, อญชญ เกยรตบตร และเพญพศ เยนสดใจ (2526: 255) ศกษาพบวา... Asher, Peterson, Monfort and Bass (1996: 79) found… ประทป สยามชย และคณะ (2526: 255) ศกษาพบวา... Asher et al. (1996: 79) found… ประทป สยามชย และคณะ ศกษาพบวา... Asher et al. found… (3) กรณชอผแตงมากกวา 5 คน การเขยนอางองทกครงใหระบดงน ตวอยางเชน (บรรล ศรพานช และคณะ, 2541: 13-15) (Ruben et al., 1995: 99)

การอางองครงแรก

การอางองซ าเปนครงแรกภายในยอหนาเดยวกน

การอางองซ าอกครงภายในยอหนาเดยวกน

(ชอผแตง 1 และคณะ หรอ et al., ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

39

3) กรณเขยนอางองงานเขยนทชอผแตงเปนกลมบคคลหรอนตบคคล งานเขยนทชอผแตงเปนกลมบคคลหรอนตบคคลไดแก ชอบรษท สมาคมหนวยงาน ราชการ กลมทางาน การเขยนอางองครงแรก ใหระบ ดงน และเมอม การเขยนอางองในครงตอไปใหใชเฉพาะชออกษรยอ ถาชอกษรยอนนเปนทรจกกนแพรหลาย ตวอยางเชน การอางองครงแรกระบ (สานกงานรบรองมาตรฐาน และประเมนคณภาพการศกษา [สมศ.], 2545: 58)และเมอมการอางองในครงตอมาใหระบ (สมศ., 2545: 58) การอางองครงแรกระบ (Technology Information Access Center [TIAC], 2002: 33) และเมอมการอางองซ าในครงตอมาใหระบ (TIAC, 2002: 33) ในกรณทชอผแตงมทงชอหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหระบชอหนวยงานใหญกอนแลวตามดวยหนวยงานยอ

ตวอยางเชน (มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน คณะวทยาศาสตรและศลปะศาสตร, 2547: 12-15)

(ชอเตมของกลมบคคลหรอนตบคคล [ชออกษรยอ], ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

(ชออกษรยอ, ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

(ชอหนวยงานใหญ ชอหนวยงานยอย, ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

40

4) กรณเขยนอางองงานเขยนทผแตงใชชอนามแฝง การเขยนอางองใหระบ ตวอยางเชน (โบตน, 2513: 24) (Omika, 1993: 69) 5) กรณเขยนอางองงานเขยนเปนงานแปล การเขยนอางองใหระบ ถาไมปรากฏชอผแตงในภาษาเดม ใหระบ ตวอยางเชน (วยะดา ทศดร, ผแปล, 2545: 17) (Brown, trans., 1993: 65-66)

(ชอนามแฝง, ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

(ชอผแตงในภาษาเดม, ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

(ชอผแปล, ผแปล หรอ Trans., ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

41

6) กรณเขยนอางองงานเขยนทเปนบทความ/เนอเรองบทหนง จากหนงสอรวมเรอ งการเขยนอางองใหระบ ตวอยางเชน (ทองตอ กลวยไม ณ อยธยา, ในปญญา นตยสวรรณ [บรรณาธการ], 2544: 28) (Bjork, In H.L. Roediger ll and F.I.M. Craik [Eds.], 1989: 19) 7) กรณเขยนอางองงานเขยนทไมปรากฏชอผแตง แตมชอผรบผดชอบเ นอหาเปนบรรณาธการ (Editor) ใหระบ

ตวอยางเชน (พรทพย วรกจโภคาทร, [บรรณาธการ],2533: 56)

(Gudykunts, [Ed], 1993: 63)

ยกเวน งานเขยนทไมปรากฏชอผรบผดชอบเนอหา ใหระบ ตวอยางเชน (ภมปญญาหมอพนบานไทย, 2545: 67)

(ชอผแตง, ใน หรอ In ชอบรรณาธการ [บรรณาธการ หรอ Ed. หรอ Eds.], ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

(ชอบรรณาธการ [บรรณาธการ หรอ Ed. หรอ Eds.], ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

(ชอเรอง, ปทพมพ: เลขหนาทอางอง)

42

5.1.3 การเขยนอางองถงงานเขยนหลายเรองพรอมกน ใหเขยนอางองเหมอนขอ 5.1.1 หากเขยนอางองหลายเรองไวภายในเครองหมายวงเลบเดยวกนใหใชเครองหมายอฒภาค “ ; ” คนระหวางงานเขยนแตละเรอง ตวอยางเชน การเขยนอางองถงงานเขยนหลายเรองพรอมกน ประกอบดวยรายละเอยดดงตอไปน 1) กรณงานเขยน 2 เรอง ปทพมพเดยวกนใหระบชอผแตงเพยงครงเดยว ตามดวยปทพมพพรอมเลขหนาทอางถง ตวอยางเชน หากอางองงานเขยน 2 เรอง ปทพมพเดยวกน และมชอผแตง 6 คนหรอมากกวาใหระบชอผแตงคนแรกตามดวยชอผแตงคนตอไปจนกวาจะพบชอทแตกตางกน แลวตามดวยคาวา “และคณะ หรอ et al,” แลวแตกรณ พรอมระบปทพมพและเลขหนาทอางถง ตวอยางเชน

(นราธป พงศประพนธ, กรมหมน, 2515: 19; สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว., 2545: 29-30)

สมนก ครโต, สรศกด สงวนพงษ และสมชาย นาประเสรฐชย (2537: 224) และ มาล เสยงไทย และคณะ(2537: 27) พบวา...

Blottner, Hings, and Meyer (1999: 49) and Lincoln and Curlewis (1999: 56) found that…

คณต ครฑหงษ, จาลอง พศนาคะ, ดารง กจกศล และคณะ (2541: 23) และคณต ครฑหงษ, จาลอง พศนาคะ, บรรล ศรพานช และคณะ(2541: 11-12)...

Fisher, Jackson, Lerwis et al. (1995: 45-46) and Fisher, Jackson, Ruben et al.(1995: 89)...

43

2) กรณงานเขยนหลายเรองของผแตงคนเดยวกน และตางปทพมพ ใหระบชอผแตงเพยงครงเดยว ตามดวยปทพมพพรอมเลขหนาทอางถง โดยไลเรยงตามปทพมพ และใชเครองหมายจลภาคคนระหวางปทพมพ ตวอยางเชน

3) กรณงานเขยนหลายเรองของผแตงคนเดยวกน และปทพมพเดยวกน ใหระบชอผแตงเพยงครงเดยว ตามดวยปทพมพพรอมเลขหนาทอางถง โดยระบ พยญชนะ “ก, ข, ค, ง หรอ a, b, c, d” ตามลาดบแลวแตกรณไวทายปทพมพ ตวอยางเชน

การศกษาความหลากหลายของชนดปลาในแมนายม (พนม สอดสข และคณะ, 2538: 12; 2540: 46; ศภชย นลวานช, 2544: 82) พบวา...

Most of experiments (Osborne, 1998: 88; 2000: 219; Mehmet and Murphy, 1989: 97; 1991: 11) found…

แนวโนมทางเศรษฐกจการปศสตว (เกรยงไกร โชประการ, 2543 ก: 112; 2543 ข: 45; สมต ยมมงคล, 2544 ก : 47; 2544 ข : 59)

Majority of the researches (Katz, 1999a: 229; 1999 b: 54; 1999 c: 63)

44

4) กรณงานเขยนหลายเรองและตางผแตง ใหระบชอผแตง ตามดวยปทพมพพรอมเลขหนาทอางถง โดยไลเรยงตามตวอกษรของชอผแตง ตวอยางเชน ยกเวน : อาจจะเขยนอางองโดยระบงานเขยนหลกเพยง 1 เรอง ตามดวยวล “ดเพมเตมหรอ see also” แลวแตกรณ พรอมระบงานเขยนอนๆ ไลเรยงตามอกษรของชอผแตง ตวอยางเชน 5) กรณงานเขยนหลายเรองและผแตงมชอสกลเดยวกน สาหรบผแตงชาวตางประเทศใหระบชอผแตงโดยใชชอยอและชอสกล สวนผแตงชาวไทย ใหเขยนเตมทงชอและชอสกล ไลเรยงตามอกษรชอผแตง ตามดวยปทพมพพรอมเลขห นาทอางถง เพอปองกนไมใหผอานสบสนเมอดรายการในหนาบรรณานกรม ตวอยางเชน

การวจยทางการศกษาหลายเรอง (เกยรตวรรณ อมาตยกล, 2543: 229; ประคอง กรรณสตร, 2538: 57;ปรชา ตราดธารทพย, 2538: 25; วชรา เพญโรจน, 2544: 9)...

Several studies (Almond, 1996: 45; Feldman, 1999: 79; Harre, 1998: 116; Patterson, 2000: 16)…

(อรวรรณ บราณรกษ, 2543: 289; ดเพมเตม วนต ชนสวรรณ, 2545: 26; ส. ทนจตต, 2540: 112)

(Rainboth, 1995: 16; see also Kottel, 1998: 45; Siebert, 1999: 84)

การสารวจแหลงโบราณคดของโครงการเชยวหลาน (ธราพงษ ศรสชาต, 2534: 95; อมรา ศรสชาต, 2525: 52)

(Strategic planning for nonprofit organizations Bryson, J.M.,1995: 31; Bryson, S.A.1993: 312)

45

5.1.4 การเขยนอางองถงวรรณกรรมคลาสสกหรองานเขยนแบบฉบบ (Classical Works) ใหระบฉบบทใชอางอง เชน ระบคาวา “ฉบบแปล หรอ Trans. ฉบบเรยบเรยงใหม .หรอVersion” แลวแตกรณ ไวกอนหรอหลงปทพมพ พรอมระบเลขหนาทอางถง ตวอยางเชน 5.1.5 การเขยนอางองถงขอมลจากการสอสารระหวางบคคล (Personal Communications) ขอมลจากการสอสารระหวางบคคล ไดแก จดหมาย บนทก การสนทนาทางโ ทรศพทการสมภาษณ การสอสารทางอเลกทรอนกส เชน จดหมายอเลกทรอนกส (E-mail) กลมอภปราย (Discussion Groups) ขอความจากกระดานขาว (Electronic bulletin boards) เปนตน ใหระบเฉพาะชอผ ทสอสารดวย และตามดวยขอความบอกลกษณะของการสอสาร สาหร บภาษาตางประเทศใชคาวา “Personal communication” แลวแตกรณ พรอมระบวนทของการสอสารนนคน รายการแตละสวนดวยเครองหมายจลภาค ตวอยางเชน

(รามเกยรต, 2504 ฉบบพระราชนพนธในพระบาทสมเดจพระรามาธบดศรสนทรมหาวชราวธ : 239)

(Aristotle, Trans. 1931: 49)

(ชวน หลกภย, นายกรฐมนตร, สมภาษณ, 24 เมษายน 2541)

(Thomson M.F. , Personal communication , April 15, 2002)

46

5.1.6 การเขยนอางองถงเนอหาภายในเครองหมายวงเลบ (Parenthetical text) หากชอผแตงและปทพมพปรากฏในเนอหาซงอยภายในเครองหมายวงเลบแลว ใหเขยนอางองเฉพาะปทพมพพรอมเลขหนาทอางถง โดยคนดวยเครองหมายจลภาค ตวอยางเชน 5.1.7 การเขยนอางองถงขอความทเปนอญประกาศ (Direct Quotations) ใหระบ ดงน 1) กรณขอความทอางองมความยาวนอยกวา 40 คา ใหใสขอความอางองในเครองหมายอญประกาศ ตวอยางเชน

ประชากรททางานในเชงเศรษฐกจ หมายถง บคคลทมอายตงแต 13 ป ขนไป (ในการจดทาสามะโนประชากรป พ.ศ. 2523 หมายถง บคคลทมอาย 11 ปขน ไป ดรายละเอยดในสานกงานสถตแหงชาต, 2533: 78)

(Exporters maintain short positions see Table l l of Thornhill & Moore, 2002: 114, for complete data)

“อตราดอกเบยใหกยมแกลกคาชนดปรบเพมขนรอยละ 1.0-2.25” (ธนาคารแหงประเทศไทย, 2538: 11)

“People new to Emotion Marketing may be surprised to know that giving money or a gift to make up for a poor experience often backfires” (Robinette and Brand, 2001: 93)

47

2) กรณขอความทอางองมความยาวมากกวา 40 คา ใหเขยนเปนยอหนาในรป Block format แตละบรรทดหางจากรมซาย 5 ระยะตวพมพ และไมตองใสเครองหมายอญประกาศ ตวอยางเชน หรอกรณการอางถงเนอหาในภาษาองกฤษเชน

ยคทขาวสารไรพรมแดนน หนวยงานจะมภารกจทกวางขน สภาพแวดลอมของหนวยงานมการเปลยนแปลงและซบซอนมากขน การบรหารงานใหเกดประสทธภาพ รวดเรวและคลองตวรบสถานการณตางๆ ได การใชเทคโนโลยสารสนเทศมบทบาทอยางยง เพอใหหนวยงานดาเนนงานไดอยางมประสทธภาพ ทงในดานบคลากรทจะทางาน จะตองมความร เนองจากการมสวนรวมในการตดสนใจจะมมากขน มใจรกทจะเรยนรตลอดชวต เ ปนผมจรยธรรม คณธรรม และรจกรบผดชอบตอสงคม (สถานบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร, 2540: 2)

If a man runs a hotel as Hernando Courtright ran the Beverly Hills Hotel, he’ll make money. If he runs a magazine as well as Dewitt Wallace and Lila Acheson Wallace ran the Reader’s Digest, he’ll make money, If he runs a store as well as Marshall Field did, he’ll make money. But more importantly, he makes a real contribution to society.(Robinette and Brand, 2001: 99)

48

5.1.8 การเขยนอางองถงเอกสารทตยภม (Secondary source) การอางองถงงานเขยนทผเขยนไมไดศกษาคนควาจากเอกสารตนฉบบ (Original work)โดยตรง แตไดศกษาจากงานเขยนทผอนเขยนอางองถงเอกสารนนอกตอหนงเรยกวา เอกสารทตยภม (Secondary source) ใหเขยนอางอง โดยระบ ดงน สวนในหนาบรรณานกรมจะระบเฉพาะรายการบรรณานกรมของเอกสารทตยภมเทานน ตวอยางเชน 5.1.9 การเขยนอางองถงสอโสตทศน (Audiovisual Media) ใหเขยนอางองโดยระบเฉพาะ ตวอยางเชน

ชอผแตงเอกสารตนฉบบ (อางถงใน หรอ as cited in ชอผแตง, ปทพมพเอกสารทตยภม: เลขหนาทอางถง)

ชยอนนต สมทวณช (อางถงใน พนม คลฉายา, 2542: 59)

Seidenberg and McClelland’s study (as cited in Coltheart, Curtis, Atkins and Haller, 1993: 71)

(ชอผรบผดชอบในการจดทา เชน ผผลต ผบรรยาย ฯลฯ [ตาแหนงหนาท], ปทผลต)

(รกบญ คงสาราญ [ผบรรยาย], 2544)

(Scorsese [Producer], 2000)

49

5.1.10 การเขยนอางองถงตาราง (Tables) หรอ รปภาพ (Figures) การนาตาราง หรอรปภาพ มาอางองโดยการพมพซ าหรอดดแปลง ใหระบการไดรบอนญาต ใหนามาพมพซ าหรอดดแปลงจากเจาของงานหรอผถอลขสทธไวทดานลางของตาราง หรอรปภาพ ดงน 1) รปแบบการอางองในกรณนาขอความจากหนงสอมาอางอง ใหระบ ตวอยาง (นาขอความจากหนงสอมาดงแปลงเพอการอางอง) หมายเหต: จาก ขอมลจากอดต. (หนา 53). โดยขจร สขภาพนช. 2544. กรงเทพฯ: เคลดไทย. ลขสทธป พ.ศ. 2544 โดย ขจร สขพานช. พมพซ าโดยไดรบอนญาต. Note: The data in column 1 are from Emotion Marketing. (p. 109). by Scott Robinette and Claire Brand. 2001. New York: McGraw- Hill. Copyright 2001 by Hallmark Cards. Adaptedwith permission.

2) รปแบบการอางองในกรณนาขอความจากบทความวารสารมาอางอง

ตวอยาเชน

หมายเหต: จาก ชอหนงสอ. (เลขหนา). โดย ชอผแตง. ปทพมพ. เมองทพมพ: สานกพมพ. ลขสทธป.....โดยชอเจาของลขสทธ. พมพซ า [หรอดดแปลง] โดยไดรบอนญาต.

หมายเหต : จาก [หรอระบวา ขอมลในคอลมนท 1 จาก] “ชอบทความ .”โดย ชอผเขยน . ปทพมพ . ชอ วารสาร, ปท, ฉบบท. เลขหนา. ลขสทธป.....โดยชอเจาของลขสทธ . พมพซ า [หรอดดแปลง ] โดยไดรบอนญาต.

Note: From “Co-opting Customer Competence.” By Melanie Prahalad. 2000. Harvard Business

Review, 615, 3. p.87. Copyright 2002 by Melanie Prahalad. Reprinted with permission.

50

5.1.11 การเขยนอางองถงสารสนเทศจากสออเลกทรอนกส (Electronic sourcess) สารสนเทศจากสออเลกทรอนกส หมายถง สารสนเทศทผวจยสบคนไดจากสอทใชเครองคอมพวเตอรชวยในการอาน เชน ขอมลออนไลนตางๆ บนอนเทอรเนต ฐานขอมลซดรอมฐานขอมลของหองสมด เปนตน ใหเขยนอางองโดยระบ ตวอยางเชน (เสาวลกษณ ตรพจน, นพวรรณ ยมลยง และ โสภา อนสข, 2545, มถนายน) (Barnes and Kevin, Retrieved 2000, October 23) 5.1.12 การเขยนอางองถงเอกสารดานกฎหมาย (Legal Materials) การอางองถงงานเขยนซงเปนเอกสาร ทางดานกฎหมาย ไดแก กฎขอบงคบ บทบญญตแหงกฎหมาย พระราชบญญต ใหเขยนอางองเหมอนงานเขยนทไมปรากฏชอผรบผดชอบเนอหาโดยระบ ตวอยางเชน

(พระราชบญญตกองทนสารองเลยงชพ, 2545: 15)

(Canada Labour Code, 1997: 26)

สวนกฎหมายทประกาศในราชกจจานเบกษา ใหเขยนอางองโดยระบ ดงน ตวอยาง (พระราชบญญตประกนสงคม พ.ศ. 2533, 2534, 15 สงหาคม: 19)

(ชอผเขยน, ปทเผยแพรเอกสาร, วนทและเดอนทเผยแพรเอกสาร)

(ชอเรอง, ปทพมพ: เลขหนาทอางถง)

(ชอกฎหมาย, ปทพมพ, วนทและเดอน: เลขหนาทอางถง )

51

5.2 การเขยนบรรณานกรม (Bibliography) บรรณานกรมเปนสวนประกอบหนงของวทยานพนธ/การศกศกควาอสระ ซงปรากฏอยในสวนทายเลม เปนแหลงรวบรวมรายการทรพยากรสารสนเทศทงหมด ทผเขยนใชเปนแหล งความรในการศกษาคนควา วจยขอมลเพอทาวทยานพนธ/การศกษาคนควาอสระ ไดแก หนงสอ บทความจากวารสารหรอหนงสอพมพสอโสตทศน สารสนเทศในรปแบบอเลกทรอนกส ตลอดจนรายการอางองตางๆ ทปรากฏในสวนเนอหาของวทยานพนธ/การศกษาคนควาอสระ ยกเวนขอมลทไดจากการสอสารระหวางบคคล ไดแก จดหมาย บนทกการสอสารทางอเลกทรอนกสแบบไมเปนทางการ จะปรากฏเฉพาะในสวนเนอหาเทานน วตถประสงคทใหผเขยนแจงรายการบรรณานกรมของทรพยากรสารสนเทศตางๆ ไวในวทยานพนธ /การศกษาคนควาอสระ เพ อเปนการแสดงจรยธรรมทางวชาการ และสารสนเทศตางๆ ไวในวทยานพนธ /การศกษาคนควาอสระ เพอเปนการแสดงจรยธรรมทางวชาการ และเพออานวยความสะดวกใหผอานงานวจย สามารถนาไปใชในการสบคนสารสนเทศ เมอตองการตรวจสอบความถกตองหรอศกษารายละเอยดเพมเตม ตามความตองการ บรรณานกรมแตละรายการ การเขยนรายละเอยดบางสวนอาจจะแตกตางกนไปบางตามประเภทของทรพยากรสารสนเทศ ซงอาจจะเปนหนงสอ วารสาร หนงสอพมพ ฯลฯ ซงจะมเกณฑมาตรฐานทตองคานง ดงน 5.2.1 การใชเครองหมายในรายการบรรณานกรม ใหใสเครองหมายมหพภาค (.) ทายขอความแตละสวน และใหเวน 2 ระยะตวพมพกอนระบสวนถดไป 5.2.2 การพมพรายการบรรณานกรมแตละรายการ ใหพมพในลกษณะยอหนาคาคาง (Indention Form) คอ บรรทดแรกของรายการใหพมพชดขอบซาย และบรรทดตอไปใหพมพโดยยอหนาเขาไป 8 ตวอกษร 5.2.3 รปแบบการเขยนรายการบรรณานกรม รปแบบการเขยนรายการบรรณานกรมจะขนอยกบ ประเภทและทมาของเอกสารวชาการทจะนามาอางอง ซงจะเปนตวกาหนดรายละเอยดในการเขยนเอกสารอางอง ประกอบดวยรายละเอยดดงตอไปน

52

1) รปแบบการเขยนรายการบรรณานกรม กรณเปนหนงสอ รปแบบการเขยนนรวมถงทรพยากรสารสนเทศประเภท รายงาน รายงานการวจย แผนพบ เอกสาร หนงสอคมอ ใหระบดงน

ตวอยางเชน

เสร วงษมณฑา. (2540). ครบเครองเรองการสอสารการตลาด. กรงเทพฯ: วสทธพฒนา. Aren, William F. and Bovee, Courtland. Coutemporary Advertising (5th ed.). Boston, MA:

Richard D. Irwin. หมายเหต การระบรายการตางๆ ใชหลกเกณฑ ดงน (1) การระบชอผแตง ใชหลกเกณฑเดยวกบการเขยนอางองแบบแทรกในเนอหายกเวน ชอผแตงชาวตางประเทศในรายการบรรณานกรมใหระบชอสกล, ชอตน ชอกลาง (ถาม) (2) การระบปทพมพ ใชหลกเกณฑเดยวกบการเขยนอางองแทรกในเนอหา (3) การระบชอเรอง ใหระบชอเรองโดยใชตวพมพหนา ชอเรองภาษาตางประเทศใหใชตวอกษรตวพมพใหญขนตนทกคา (4) ขอมลอนๆ เกยวกบหนงสอ ใหระบไวภายในเครองหมายวงเลบตอจากชอเรองประกอบดวย ตวเลขบอกเลมท ลาดบทของหนงสอ (Volume) ซงในสงพมพระบไวเปนตวเลขโรมนใหใชเปนตวเลขฮนดอารบก เชน Vol. III ใหใช Vol.3 แทน ยกเวน ตวเลขโ รมนซงเปนสวนหนงของชอเรอง ใหใชตวเลขโรมนตามปกต และครงทพมพจาเปนตองระบ เมอเปนฉบบพมพครงท 2 เปนตนไป หรอเปนฉบบอนๆ เชน ฉบบปรบปรงแกไข สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใหระบเปนอกษรยอ ตวอยางเชน พมพครงท 2 (Second edition) ใชอกษรยอ 2 nd ed. ฉบบปรบปรงแกไข (Revised edition) ใชอกษรยอ Rev. ed. ตวอยางเชน แมนมาส ชวลต. (2543). คมอบรรณารกษ (พมพครงท 3 ฉบบปรบปรงแกไข). กรงเทพฯ: บรรณกจ. Turban, Efraim and Lommba , N. Paul. (Eds.). (1990). Cases and Readings in Management in Science (Rev. ed.). Plano, TX: Business Publications.

ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอเรอง (ครงทพมพ). เมองทพมพ. สานกพมพ.

53

งานเขยนในลกษณะ เอกสาร แผนพบ สาระสงเขป ฯลฯ หากตองการอธบาย ใหระบคาอธบายไวภายในเครองหมายวงเลบตอจากชอเรอง ตวอยางเชน ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย. (ม.ป.ป.). ลงทนในตลาดหลกทรพย (แผนพบ). กรงเทพฯ: ผแตง. Research and Training Center on Independent Living. (1993). Guidelines Reporting and Writing

About People with Disabilities (4 th ed.). (Brochure). Lawrence, KS: Author . เมองทพมพและสานกพมพ ใหระบชอเมองทสานกพมพนนตงอย สวนสานกพมพ ใหระบเฉพาะชอ โดยตดคาวา สานกพมพ (Publishers) บรษท (Co.,) หรอ บรรษท (Inc.,) ออกไป ถาไมปรากฏชอสานกพมพใหระบชอโรงพมพแทนโดยระบคาวา โรงพมพ (Press) ไวดวย ตวอยางเชน โรงพมพมหาวทยาลยรามคาแหง University of Chicago Press สาหรบหนงสอภาษาตางประเทศ ใหระบ กรณเมองทพมพและสานกพมพ เฉพาะสงพมพในประเทศสหรฐอเมรกา ใหระบ โดยชอรฐหรอเขต ใหใชอกษรยอของ U.S. Postal Service ดงแสดงตวอยางในตารางท 4-2 ยกเวน ชอเมองใหญ ซงเปนทรจกกนแพรหลาย ไมตองระบชอรฐและอกษรยอชอ

เมองทพมพ, ชอรฐ/ประเทศ: ส านกพมพ.

เมองทพมพ, ชอรฐ: ส านกพมพ.

54

ตารางท 5-2 อกษรยอชอรฐหรอเขตในสหรฐอเมรกา ตามระบบ U.S. Postal Service

ชอรฐ/เขต อกษรยอ ชอรฐ/เขต อกษรยอ ชอรฐ/เขต อกษรยอ

Alabama AL Kentucky KY Oregon OR

Alaska AK Louisiana LA Pennsylvania PA

American Samoa AS Maine ME Puerto Rico PR

Arizona AZ Maryland MD Rhode Island RI

Arkansas AR Massachusetts MA South Carolina SC

Cailfornia CA Michigan MI South Dakota SD

Canal Zone CZ Minnesota MN Tennessee TN

Colorado CO Mississippi MS Taxas TX

Connecticut CT Missouri MO Utah UT

Delaware DE Montana MT Vermont VT

District of Columbia DC Nebraska NE Virginia VA

Florida FL Nevada NV Virgin Islands VI

Georgia GA New Hampshire NH Washington WA

Guam GU New Jersey NJ West Virginia WV

Hawaii HI New Mexico NM Wisconsin WI

Idaho ID New York NY Wyoming WY

Ilinois IL North Carolina NC

Indiana IN North Dakota ND

Iowa IA Ohio OH

Kansas KS Oklahoma OK หรอชอประเทศ ไดแก Baltimore New York Amsterdam Paris Mosco Tokyo Milan Boston Philadelphia Jerusalem Rome Vienna Chicago San Francisco London Stockholm Los Angeles

55

หากชอสานกพมพเปนกลมบคคลหรอนตบคคลและเปนรายการเดยวกบชอผแตง ใหระบคาวา “ผแตง หรอ Author” แลวแตกรณ แทนการระบชอกลมบคคลหรอนตบคคลซ า ตวอยางเชน สมาคมนกบญชและผสอบบญชรบอนญาตแหงประเทศไทย. (2541). หนงสอทระลกกงศตวรรษ. กรงเทพฯ: ผแตง. American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4 th ed.). Washington, DC: Author. ในสงพมพไมปรากฏเมองทพมพ (no place) การอางองใหระบเปนอกษรยอ “ม.ป.ท. หรอ n.p.” แลวแตกรณ 2) รปแบบการเขยนรายการบรรณานกรม กรณงานเขยนนนเปนบทความ /เรองบทหนง จากหนงสอรวมเรอง ใหระบตามรปแบบดงน กรณเปนบทความจากหนงสอประเภทสารานกรม ใหใชรปแบบเดยวกนน และใหระบเลมทของหนงสอ, เลขหนาทปรากฏบทความ ไวภายในเครองหมายวงเลบตอจากชอเรอง ตวอยางเชน ทองตอ กลวยไม ณ อยธยา. (2544). “เราทสองรองภมนทรนามปนเกลา.” ใน ปญญา นตยสวรรณ. (บรรณาธการ). สดดบคคลส าคญ เลม 7 (หนา 20-25). กรงเทพฯ: สานกงานเสรมสรางเอก ลกษณของชาต สานกเลขาธการนายรฐมนตร. Bjork, R.A. (1989). “Retrieval Inhibition as an Adaptive Mechanism in Human Memory. “In H.L. Roediger ll and F.I.M. Craik (Eds.). Varieties of Memory & Consciousness (pp.309-330). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

ชอผเขยนบทความ/เรอง. (ปทพมพ). “ชอบทความ/เรอง.” ใน ชอบรรณาธการ. ชอหนงสอ(เลขหนาทปรากฏบทความ/เรอง).เมองทพมพ: สานกพมพ.

56

3) รปแบบการเขยนรายการบรรณานกรม กรณเปนวทยานพนธ ใหระบตามรปแบบดงน ตวอยางเชน วลยรตน แดงศร. (2545). การเปดรบการจดจ าและความคดเหนของผโดยสารรถประจ าทางในเขต กรงเทพมหานครทมตอโฆษณารอบคนรถโดยสายประจ าทางปรบอากาศ . วทยานพนธ ปรญญามหาบณฑต สาขาวชานเทศศาสตร. กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรกจบณฑตย. Ousa Suksai. (2002). Media and Thai Civil Society: Case Studies of Television Production Companies Watchdog and ITV. Ph.D. Canberra : TheUniversity of Canberra. 4) การเขยนรายการบรรณานกรม กรณเปนโสตทศนวสด ใหระบตามรปแบบดงน ตวอยางเชน พฒพงษ นาคะนท. (2542). การเขยน Game บนวนโดวสดวย Visual Basic. (ซดรอม) กรงเทพฯ: ซเอดยเคชน Costa, P.T.,Jr. (Speaker). (1988). Personality, Continuity, and Changes of Adult Life (Cassette

Recording). Washington, DC: American Psychological Association.

ชอผเขยน. (ปทพมพ).ชอวทยานพนธ.ระดบปรญญา สาขาวชา.เมองทพมพ: ชอสถาบน.

ชอผรบผดชอบการจดทาสอ. (ปทผลต). ชอเรอง. (ประเภทของสอ). สถานทผลต.

57

5) การเขยนรายการบรรณานกรม กรณเปนรายการวทย/โทรทศน ระบตามรปแบบดงน ตวอยางเชน สทธพงศ สทธพทกษกล. (2542, 4 กนยายน). โฆษณาออนไลน. รายการรไวเรองไอท. กรงเทพฯ: สถานวทยโทรทศนชอง 9 อ.ส.ม.ท. Restas, R.M. (1989, October 12). Depression and Mood. The Mind. New York: WNET. 6) การเขยนรายการบรรณานกรม กรณเปนบทความจากวารสาร (Periodicals) รปแบบการเขยนน รวมถงสงพมพ ประเภทจดพมพอยางตอเนอง เชน นตยสารจดหมายขาว หนงสอพมพ ฯลฯ ตวอยางเชน ลอม เพงแกว. (2541, ตลาคม). “คนคา เคนความ.” ศลปวฒนธรรม, 19, 10. หนา 108-110. Morgan, Eric Lease. (1999, September). “Marketing Through Usability.” Computers in Libraries, 12, 9. pp.52-56.

ชอผพด. (ป, วนทและเดอนทออกอากาศ). ชอเรองเฉพาะตอน. ชอรายการ. ชอเมอง: สถานทออกอากาศ

ชอผเขยน. (ป, วนทและเดอน). “ชอบทความ.” ชอวารสาร, ปท, ฉบบท. เลขหนาของบทความ

58

ตวอยาง บทความจากนตยสาร วนวสาข ชชนม. (2547, ตลาคม). “สขภาพคนไทยกบราคาชวต 30 บาท.” ใกลหมอ, 26, 9. หนา 46-47. “Meet the Parents.” (2001, November). People, 56. p.21. ตวอยาง บทความจากหนงสอพมพ ธงชย สนตวงษ. (2542, 27 มกราคม). “มตแขงขนการตลาดยคเศรษฐกจหดตว.” กรงเทพธรกจ . หนา 5. “New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure.” (1993, July 15). The Washington Post. P. A 12. 7) การเขยนรายการบรรณานกรม กรณเปนสารสนเทศจากสออเลกทรอนกส (Electronic sources) ประกอบดวยรายละเอยดดงตอไปน (1) สารสนเทศจากอนเทอรเนต (Internet and online sources) ไดแก บทความจากวารสารหรอหนงสอหนงสอพมพออนไลน Homepage/Web site ฐานขอมลออนไลนตางๆ ใชรปแบบ ดงน ตวอยางเชน วกพเดย สารานกรมเสร. (2005, 19 กมภาพนธ). คลงขอมล. (Update 2007, ตลาคม 31; Retrived 2007, พฤศจกายน 12). อางองไดจาก : http:// th. wikipedia. org/wiki/คลงขอมล. International Committee of Medical Journal Editor. (2003, 09 July). Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication. (Updated 2007 October; Retrived 2007 October). Available from: http://www.icmje.org/

ชอผเขยน. (ป, วนทและเดอนทเผยแพรเอกสาร). ชอเรอง. (Updated ระบปเดอนวนท; Retrived ระบป เดอน วนท). Available from: ระบทอยทใชสบคนบนอนเตอรเนต

59

เอกสาร /บทความจากเวบไซตของสถาบนการศกษา ใหระบวาทาการสบคนจากสถาบนการศกษาชอใด พรอมทอยบนอนเทอรเนต ตวอยางเชน ณฐชย อนนตกาล . (2550, กนยายน 28). ไวรสตวใหมทแพรกระจายบน MSN (Retrived 2550, ตลาคม

10).มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน คณะวทยาศาสตรและศลปอางองไดจาก : http:// www.sci.rmuti.ac.th/sa/modules/news/

Degelman, D. and Harris, M.L (2000). APA Style Essentials. (Retrieved 2002, December 25). Vanguard University, Department of Psychology. Available from:

http://www.vanguard.edu/faculty/ddegelman บทความ/บทความวชาการ จากวารสารหรอหนงสอพมพออนไลน ใหระบ ตวอยางเชน Alan D. Marwick. (2001, June 15). Knowledge Management Technology. IBM System Journal

(serial on the internet). 2001, November 4. 45: Vol. 40 (Retrived: 2007 November 12); 1012 (814): [about 17 p.]. Available form:

http://www.research.ibm.com/journal/sj/404/marwick.pdf

ชอผแตง . ชอเรองบทความ . ชอนตยสาร /หนงสอพมพ (serial on the internet). ปเดอนวนทประจาวารสาร . ตวเลขปท : ฉบบทของวารสาร (Retrive: ปเดอนวนททสบคน ; จานวนหนาของวารสาร (หมายเลขหนาของบทความ): [about: จานวนหนาของบทความ p.]. Available from: ระบทอยทใชสบคนบนอนเทอรเนต

60

สาระสงเขป ใหระบคาวา “สาระสงเขป หรอ Abstract” แลวแตกรณไวภายในเครองหมายวงเลบตอจากชอเรอง ตวอยางเชน Fredrickson, Brabara L. (2000, March). Cultivating Positive Emotions to Optimize Health and

Well-Being. (Abstract). Prevention & Treatment (serial on the internet). 2000, March. Vol 3 (Retrieved 2001, December 21). Available from: http://content.apa.org/journals/per/3/1/1

(2) สารสนเทศจากฐานขอมลซดรอม (CD-ROM databases) หรอสาระสงเขปของ

บทความหรองานวจยจากฐานขอมลซดรอม ใชรปแบบ ดงน

ตวอยาง : บทความจากซดรอม Anderson SC, Poulsen KB. Anderson’s electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia:

Lippincott Williams&Wilkins; 2002.

ตวอยาง : บทความจากฐานขอมลซดรอม Hien, D. and Honeyman, T. (2000). A Closer Look at the Drug Abuse Menternal Aggression Link

[CD-ROM]. Journal of Interpersonal Violence, 15, pp.503-522. Retrieved 2003, January 29. from ProQuest database.

ตวอยาง: สาระสงเขปของบทความจากขอมลซดรอม Fournier, M., de Ridder, D., and Bensing, J. (1999). Optimism and Adaptation to Multiple Sclerosis:

What Does Optimism Mean? (Abstract) [CD-ROM]. Journal of Behavioral Medicine, 22, pp.303-326. Retrieved 2000, October 23. from PsycINFO database.

ตวอยาง: สาระสงเขปงานวจยจากฐานขอมลซดรอม กมลวรรณ ร ตนอาไพ , (2534 ). การสอสารขอมลโดยวทยโทรศพทเคลอนทของหนวยงานธรกจ

(สาระสงเขป) [CD-ROM]. สบคนเมอ 31 มกราคม 2546, จาก ฐานขอมลวทยานพนธไทย

ชอผเขยน. (ป, วนทและเดอนของเอกสาร). ชอเรอง [CD-ROM]. สบคนเมอ, จาก ระบชอฐานขอมล.

61

8) การเขยนรายการบรรณานกรมจากเอกสารทางดานกฎหมาย (Legal Materials) กรณเปนหนงสอหรอบทความจาก วารสารหรอหนงสอพมพ ใหใชการเขยนอางองเหมอนทกลาวมาในสวนของการอางองแบบแทรกในเนอหา และถากรณเปนกฎหมายทประกาศในราชกจจานเบกษา ใหระบตามรปแบบดงน

ตวอยางเชน พระราชบญญตประกนสงคม พ.ศ.2533. (2534, 15 สงหาคม). ราชกจจานเบกษา . เลมท 108, ตอนท 15.

หนา 8308.

5.2.4 การเรยงลาดบรายการบรรณานกรม รายการบรรณานกรมของทรพยากรสารสนเทศทงหมดทผเขยนไดใชศกษาคนควา กาหนดใหจดแยกเปนบรรณานกรมภาษาไทยเรยงไวกอนบรรณานกรมภาษาตางประเทศ รายการบรรณานกรมแตละภาษาใหจดเ รยงแยกตามประเภทของทรพยากรสารสนเทศ ไดแก หนงสอบทความ วทยานพนธ สออเลกทรอนกสฯลฯ โดยจดเรยงบรรณานกรมตามลาดบอกษรของคาทขนตนในบรรณานกรมแตละรายการ ซงคานนอาจเปน ชอผแตง ชอสกลของผแตง หรอชอเรอง โดยภาษาไทยใหจดเรยงตามแบบพจนานกรมฉบบราชบณฑตสถาน สวนภาษาตางประเทศใหจดเรยงตามแบบพจนานกรม Webster’ s II New College Dictionary ทงนอาจตองคานงถงหลกเกณฑเฉพาะดงน 1) รายการบรรณานกรมทขนตนดวยชอผแตงเดยวกน แตตางปพมพ ใหเรยงลาดบตามป พมพจากปพมพทนอยกวาไปหามาก และรายการบรรณานกรมลาดบทสองจะขนตอนดวยสวนของเสน ตรงยาว 0.5 นว โดยไมตองระบชอซ ากบรายการบรรณานกรมลาดบแรก เชน วาสนา เกอกล. (2539). _________ .(2545). สมเกยรต ตงกจวานชย, และนพนธ พวพงศกร. (2540) _________ .(2545). Bennett, Anna Gray. (1992). _________ .(2545).

ชอกฎหมาย. (ป, วนทและเดอน). ราชกจจานเบกษา. เลมท, ตอนท. เลขหนาทตพมพ.

62

2) รายการบรรณานกรมทขนตนดวยชอแตงคนเดยวกน และมชอผแตงคนอนๆ ตามมาใหเรยงลาดบไวดวยกนโดยคานงถงลาดบตวอกษรของชอผแตงถดไป เชน นงลกษณ วรชชย. (2545). นงลกษณ วรชชย, ดรณ รกษพทธ และสวมล วองวาณช. (2544). นงลกษณ วรชชย และสวมล วองวาณช. (2545) Hoban, James P. (2001). Hoban, James P., and Sydie, R. A. (1989). Hoban, James P. Yadin, Daniel, and Tabory, Mala. (1999). 3) รายการบรรณานกรมทขนตนดวยชอผแตงเดยวกน และมปพมพเดยวกน ใหเรยงตามลาดบอกษรของชอเรอง และใสตวอกษร ก , ข, ค หรอ a, b, c แลวแตกรณ ไวทายปพมพสาหรบบรรณานกรมภาษาตางประเทศไมตองคานงถงคา A หรอ The ทขนตนชอเ รอง ยกเวน กรณชอเรองทมขอความบอกชดเลมหรอตอน ใหเรยงตามลาดบชด เลมหรอตอนนน เชน เลม 1 หรอ เลม 2 เปนตน เชน ธงชย สนตวงษ. (2539ก). การตลาดบคโลกาภวตน ธงชย สนตวงษ. (2539ข). การบรหารเชงกลยทธ. Kotler, Phillp. (1989a). Marketing Management. Kotler, Phillp. (1989b). Social Marketing. 4) รายการบรรณานกรมทขนตนดวยตวเลข ใหเรยงลาดบตวเลขนนตามตวสะกดของการอานออกเสยง เชน หาความหมายใหชวต. 5 นาทกบศลปนไทย. 5 Commercial Service Industries. Five Minute Lessons. Five Star English.

63

5) บรรณานกรมภาษาตางประเทศ ใหเรยงโดยใชหลกเกณฑ ดงน (1) เรยงแบบคาตอคา เชน Saber, Al. Saber, Sherry. Saberi, Ali. (2) คาทม Prefixes ตางๆ ไดแก M’, Mc และ Mac ใหเรยงตามลาดบตวอกษรทปรากฎโดยไมตองคานงวาออกเสยงเปน Mac เชน MacAndrew, Richard. M’Carthy, Edward A. McBean, Edward A. (3) ชอสกลทขนตนดวยบพบท ไดแก de, la, du, van ขนกบหลกเกณฑของแตละภาษา ใหเรยงเหมอนเปนสวนหนงของชอสกลนน เชน De Bono, Edward. De Francis, John. Van Auken, Phillip.