� กิจกรรมทางสังคม : Corporate Social Responsibility

รักษ์โลกกับ “ Wacoal Cool the World ”

ชุดชั้นใน Wacoal จัดโครงการ “ Wacoal Cool the World ” มอบจักรยานให้กับ ม. เกษตรศาสตร์, ม. ธรรมศาสตร ์(รังสิต), ม. เชียงใหม่, ม. บูรพา และ ม. ขอนแก่น แห่งละ 100 คัน มูลค่ากว่า 1,150,000 บาท เพื่อรณรงค์และกระตุ้นให้นักศึกษาตระหนักถึงปัญหา ภาวะโลกร้อนและลดการใช้รถยนต์

World Care “ Wacoal Cool the World ”

Wacoal lingerie organized “ Wacoal Cool the World ” to provide Kasetsar t University, Thammasat University (Rangsit), Chiang Mai University, Burapha University, and Khon Kaen University with 100 bicycles each, worth over Baht 1,150,000 in order to encourage student awareness on global warming and car use reduction.

ไอ.ซี.ซี. น้อมใจ ดำเนินชีวิตภายใต้หลักธรรม

บริษัท ไอ.ซี.ซี. อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) จัดกิจกรรมตักบาตรพระสงฆ์ กิจกรรมทำวัตรเย็น และปฏิบัติธรรมทุกวันธรรมสวนะ เพื่อส่งเสริมให้ผู้บริหารและพนักงาน ได้มีโอกาสทำบุญตักบาตร ศึกษาธรรมะ และนำหลักธรรมมาปรับใช้ในชีวิตครอบครัวและ การทำงาน

I.C.C. Spirit Live in Dharma

I.C.C. International Plc. organized activities to offer food and essential items to the monks, to have evening prayer, and dharma practice every Buddhist day so as to encourage the executive and employee to make merit and to practice precepts as well as to apply Dharma to family life and work.

BSC Cosmetology จัดโครงการ “ น้ำใจจาก BSC เพื่อขาเทียม ”

เครื่องสำอาง BSC Cosmetology จัดโครงการ รณรงค์ให้ผู้หญิงนำจานแป้ง จานอายแชโดว ์และจาน บลชัออนใชแ้ลว้ มาบรจิาคเพื่อเป็นวัสดุประดิษฐ์ขาเทียม และสมทบทนุใหแ้กม่ลูนธิขิาเทยีมในสมเดจ็พระศรนีครนิทรา- บรมราชชนน ี จำนวน 1 ล้านบาท เพื่อช่วยเหลือผู้พิการ ที่ยากไร้ทั่วประเทศ

BSC Cosmetology “ The Thoughtfulness of BSC for Prosthetic Legs ” Project

BSC Cosmeto logy cosmet ic products organized a campaign for women to donate recycled metal plates of the used compact powder, eye shadow, and blush on to be used as material for prosthetic leg production and to donate one mil l ion baht for the Prostheses Foundation under the Royal Patronage of HRH the Princess Mother to help the disabled in need nationwide.

Enfant จัดกิจกรรม “ โครงการ กอด ปันรอยยิ้ม ” เสื้อผ้าเด็ก Enfant จัดกิจกรรม “ โครงการ กอด ปันรอยยิ้ม ” ภายใต้แนวคิด “ Be a good child ” สร้างเด็กให้เป็น

คนดีของสังคม ส่งเสริมสายใยรักในครอบครัว ด้วยการกอดพร้อมบอกรัก และยังแบ่งปันความอบอุ่นสู่เด็กด้อยโอกาส จัดจำหน่ายหมอน Love Me Hug Me ออกแบบโดย ริสา หงษ์หิรัญ , ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ และ มาริโอ้ เมาเร่อ โดย มอบเงินจำนวน 100,000 บาท แก่มูลนิธิเด็กอ่อนในสลัม ในพระอุปถัมภ์ของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์

“ Sharing a Smile & Hugs ” by Enfant Enfant children’s wears conducted the “ Sharing a Smile & Hugs ” project under the theme “ Be A Good

Child ” to promote a good child for the society , and to encourage family love with hugs of love. Also, the warmness is shared with disadvantaged children by the sales of pillows “ Love Me Hug Me ” designed by Risa Honghirun , Nattarika Thammapreedanun and Mario Maurer . The donation of Baht 100,000 was presented to the Foundation for Slum Child Care under the Royal Patronage of HRH Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra.

ชุดชั้นในกุลสตรีจัดกิจกรรม “ บริจาคแจ๊คเก็ต ต้านภัยหนาว ”

ผลิตภัณฑ์ชุดชั้นในกุลสตรี บริจาคแจ๊คเก็ต ให้เด็กและผู้ขาดแคลนเสื้อกันหนาวในจังหวัดเลย มูลค่ารวม 270,000 บาท ผ่านรายการ “ ข่าวข้น คนข่าว ” ทางสถานีโทรทัศน์ ช่อง 9 อ.ส.ม.ท. “ Jacket Donation for the Winter Cold Relief ” with Kullastri Lingerie

Kullastri lingerie donated jackets for children and people in need in Loei province valued at Baht 270,000 through the news program “ Khaw Khon Khon Khaw ” on MCOT’s Channel 9 television station (Modernine TV).

ICC Page 02-07.indd 2 3/20/09 10:27:40 AM

ICC Page 02-07.indd 3 3/14/09 10:57:28 AM

� กิจกรรมทางสังคม : Corporate Social Responsibility

วิ่งเพื่อสุขภาพกับ Le Coq Sportif และนิตยสาร SHAPE

การรวมพลั งของผู้ หญิ งกว่ า 1 ,200 คน กับกิจกรรมวิ่งเพื่อสุขภาพและการกุศลครั้งยิ่งใหญ่ ที่สุดในประวัติศาสตร์ โดย Le Coq Sportif ร่วมกับ นิตยสาร SHAPE เพื่อนำรายได้จากค่าสมัครทั้งหมด (โดยไม่หักค่าใช้จ่าย) มอบให้กับสถาบันมะเร็ง แห่งชาติ กรมการแพทย์ เพื่อใช้ในกิจกรรมที่ เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งเต้านม

Marathon for Health with Le Coq Sportif

and SHAPE Magazine Over 1,200 women joined force for the

record Marathon for Health and Charity with Le Coq Sportif Product in association with SHAPE magazine. The proceeds from the fee (without cost deduction) were donated to the National Cancer Institute of Thailand, Department of Medical Services , for the activities related to breast cancer.

ITOKIN , ELLE และ ELLE HOMME จัดกิจกรรม “ ปลูกต้นไม ้”

เนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ผลิตภัณฑ์เสื้อผ้า ITOKIN, ELLE และ ELLE HOMME รว่มกบัคณะกอ่การบญุ จัดกิจกรรมปลูกต้นไม้ จำนวน 999 ต้น เพื่อถวายเป็น พระราชกศุลและรว่มอนรุกัษธ์รรมชาต ิณ วดัเขาขีเ้หลก็ จังหวัดสระบุรี

“ Plant the trees ” with ITOKIN , ELLE , and ELLE HOMME

On the occasion of Her Majesty the Queen’s Birthday, ITOKIN , ELLE , and ELLE HOMME apparels in association with the goodies planted 999 trees as a act of merit for the Queen and environment conservation at Khao Kheelek Temple in Saraburi province.

ตักบาตรพระสงฆ์ เฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 81 พรรษา 5 ธันวาคม 2551 บริษัท ไอ.ซี.ซี. อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) จัดพิธีตักบาตรพระสงฆ์ 82 รูป ถวายเป็นพระราชกุศลและเพื่อเฉลิมพระเกียรติ “ พระผู้ทรงเป็นผู้ให้ ” ของพสกนิกร ชาวไทยทุกคน

Giving Alms to the Monks to Celebrate His Majesty the King’s Birthday

On the occasion of the 81st Birthday Anniversary of His Majesty the King on December 5 , 2008 , I.C.C. International Plc. offered food and necessities to 82 monks as a major act of merit in honor of “ His Majesty the King - The Greatest Giver ” for all Thais.

กองทุนเพื่อศาสนกุศล บริษัท ไอ.ซี.ซี. อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) เป็นศูนย์กลางของ

บริษัทในเครือสหพัฒน์เพื่อรวบรวมเงินบริจาคเข้า “ กองทุนเพื่อศาสนกุศล ” จำนวนเงิน 10,653,000 บาท ภายใต้การดูแลของ มูลนิธิดร. เทียม โชควัฒนา เพื่อใช้ในกิจกรรมทำนุบำรุงศาสนา อาทิ การสร้างอาคารปฏิบัติธรรม การสร้างอุโบสถและพระประธานให้แก่วัดในท้องถิ่นทุรกันดาร เป็นต้น

Religious Charity Fund

I .C.C. International Plc. is the center of Saha Group’s subsidiaries to collect the grant of Baht 10,653,000 for “ Religious Charity Fund ” under the supervision of Dr. Thiam Chokwatana Foundation to promote and maintain the national religion, for example the construction of Dharma Practice Place, and Buddhist Temple Hall and Main Buddha Images for temples in remote areas.

ARROW สานต่อ “ โครงการคืนช้างสู่ธรรมชาต ิ”

เครื่องแต่งกาย ARROW ร่วมสานต่อปณิธาน “ โครงการคืนช้างสู่ธรรมชาต ิ” ตามแนวพระราชดำริ ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชนินีาถ เปน็ปทีี ่2 โดยจดัจำหนา่ยเสือ้คอลเลค็ชัน่พเิศษ “ ช่วยช้างกลับบ้าน ” รวบรวมรายได้มอบให้มูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เพื่อ ช่วยช้างกลับบ้าน 4 เชือก เชือกละ 1 ล้านบาท

Arrow continued “ Elephant Reintroduction ” Project

Ar row appare l cont inued i t s second consecut ive year of co l laborat ion in the “ Elephant Reintroduction Project ” in response to the royal initiative of Her Majesty Queen Sirikit by providing special collection of shirts “ Take Elephant Home ” for fund raising to Elephant Reintroduction Foundation to release four elephants valued at one million baht each.

ICC Page 02-07.indd 4 3/20/09 10:29:23 AM

ICC Page 02-07.indd 5 3/13/09 10:03:49 AM

� กิจกรรมทางสังคม : Corporate Social Responsibility

“คุณยายหายหนาว” ดว้ยพลงัรกัจากครอบครวั St. Andrews

St. Andrews จัดกิจกรรมเพื่อสังคม โดยร่วมกับ

ห้างแฟรี่แลนด์ จ. นครสวรรค์ และหน่วยงานจังหวัด

จัดกิจกรรม “ คุณยายหายหนาว ” ด้วยการบริจาค

เสื้อผ้าและสิ่งของจำเป็น อาทิ ผ้าห่ม ผ้าเช็ดตัว ฯลฯ

พร้อมกิจกรรมสนุกสนานเพื่อมอบความสุขแด่ผู้สูงอายุ

ที่บ้านพักคนชรานิคมเขาบ่อแก้ว จ. นครสวรรค์

“ Warm the Ages in the Winter Cold ” With Power of Love from St. Andrews Family

St. Andrews in association with Fairy Land

Department Store and provincial organizations in

Nakhonsawan province held social activities to

donate clothes and necessities , for example

blankets , towels , and etc. Also, the ages were

happy with fun activities at the house for the

ages in Khao Baor Kaew Estate in Nakhonsawan

BSC Cosmetology และ BSC by Panadda รว่มสมทบทนุมลูนธิ ิพอ. สว.

เครื่ องสำอาง BSC Cosmeto logy ร่ วมกับ

ผลิตภัณฑ ์ BSC by Panadda มอบรายได้โดยไม่หัก

ค่าใช้จ่ายจากการจำหน่ายขนตาปลอมประดับเพชรแท้

คู่แรกของโลก สมทบทุนมูลนิธิแพทย์อาสาสมเด็จ

พระศรีนครินทราบรมราชชนนี (พอ. สว. ) จำนวน

100,000 บาท เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยต้อกระจกในถิ่น

ทุรกันดาร

BSC Cosmetology and BSC by Panadda Donation to HRH the Princess Mother’s Volunteer Doctor Organization

BSC Cosmetology products in association

with BSC by Panadda donated the proceeds of

Baht 100,000 without cost reduction from the

genuine diamond - studded false eyelashes for

HRH the Princess Mother’s Volunteer Doctor

Organization to help immature cataract patients

in remote areas.

Speedo จัดกิจกรรม “ World Swim Against Malaria ”

ชุดว่ ายน้ ำ Speedo จัดแข่ งขันว่ ายน้ ำ

“ World Swim Against Malaria ” เพื่อนำรายได้

จากการแขง่ขนั บรจิาคใหก้บัคณะเวชศาสตรเ์ขตรอ้น

มหาวิทยาลัยมหิดล จำนวน 60,000 บาท เพื่อ

ใช้เป็นทุนสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับโรคมาลาเรีย

พรอ้มทัง้มอบอปุกรณเ์ครือ่งมอืตา่ง ๆ ใหก้บัโรงเรยีน

ที่เข้าร่วมการแข่งขัน

“ World Swim Against Malaria ” by Speedo

Speedo swimwear conducted the

swimming competition “ World Swim Against

Malaria ” to donate the proceeds from the

competition for Faculty of Tropical Medicine , Mahidol University in the amount of Baht

60,000 for the Malaria research fund. Also , equipments and tools were presented to

the schools participating in the competition.

ร่วมอนุรักษ์และสืบสานศิลปวัฒนธรรมไทย บริษัท ไอ. ซี. ซี. อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (มหาชน) มอบเงินจำนวน 250,000 บาท แก่สถาบันศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยบูรพา เพื่อร่วมสนับสนุนการจัดงาน

ประกวดดนตรไีทยระดบันกัเรยีนภาคตะวนัออก ครัง้ที่ 28 ชงิถว้ยพระราชทานสมเดจ็พระเทพรตันราชสดุาฯ สยามบรมราชกมุาร ี เพือ่ชว่ยอนรุกัษแ์ละสบืสานศลิปวฒันธรรมไทย ซึ่งบริษัท ฯ ได้ให้การสนับสนุนมาอย่างต่อเนื่องเป็นปีที ่17 Join Hands to Conserve and Promote Thai Arts and Culture

I. C. C. International Plc. donated Baht 250,000 to the Institute of Arts and Culture, Burapha University for the 28th Thai Classical Music Contest for the Eastern Students to vie for a trophy from the HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn in order to conserve and promote Thai arts and culture for which the company continued its seventeenth consecutive year of support.

ร่วมต้านมะเร็งเต้านมกับ “ Balancing Bra Donation ” ชุดชั้นใน Wacoal จัดกิจกรรม “ Balancing Bra Donation ” ด้วยการมอบชุดชั้นใน

พร้อมเต้านมเทียมให้กับผู้หญิงที่สูญเสียเต้านมได้กลับมาใช้ชีวิตได้อย่างมั่นใจ พร้อมจัดพิมพ์ แผ่นพับ “ 3 นิ้ว 3 สัมผัส สกัดมะเร็งเต้านม ” จำนวน 1 ล้านฉบับ เพื่อมอบให้กับสถาบัน มะเร็งแห่งชาติ สำหรับแจกจ่ายให้แก่ผู้หญิงทั่วประเทศได้ศึกษาวิธีตรวจหามะเร็งเต้านมด้วย ตนเอง Anti - Breast Cancer with “ Balancing Bra Donation ”

Wacoal lingerie held “ Balancing Bra Donation ” to provide bras with artificial breast replacement to restore women who have had mastectomies to normal lives with confidence. Also, one million leaflets of “ Three Middle Fingers Three Feels to Cancer ” were published for the National Cancer Institute of Thailand to distribute to women nationwide for breast self - examination.

ICC Page 02-07.indd 6 3/20/09 10:30:20 AM

ICC Page 02-07.indd 7 3/13/09 10:04:21 AM