ร่วมเดินทางไปกับ isit steel business connect ...- meeting : idp...

ISIT Steel Business

Connect

รวมเดนทางไปกบ ISIT Steel Business Connect เชอมโยงธรกจเหลกไทยสสากล

ขอเชญสมครเขารวมกจกรรมเชอมโยงธรกจเหลก ณ ตางประเทศ

สถาบนเหลกฯ ขอสงวนสทธ ในการเปลยนแปลงรายละเอยดโดยไมตองแจงลวงหนา กรณาตดตอสอบถามรายละเอยดไดโดยตรงจากเจาหนาท

สอบถามเพมเตม โทร 02 713 6290-2 ตอ 121 หรอ 126

ประเทศ วนเดนทาง กจกรรม ราคา/ทาน

ลาว 29-30 ต.ค. 56

- Meeting : IDP (Investment Promotion Department),

สภาหอการคาและอตสาหกรรมแหงชาตลาวและกลมผประกอบการเหลกลาว

- Steel Plant Visit:Vientiane Capital Steel Industry

23,500

ญปน 9-14

พ.ย. 56

- Seminar on Environment and Energy-Saving Management for EAF Industry

- Plant Visit : Toyota City, Aichi Steel Corporation, Hoshino Sansho

N/A

รสเซย 10-16 พ.ย. 56

- Visit Metal-Expo 2013, Moscow (http://metal-expo.ru/en/main/) - Steel Plant Visit in St.Petersburg

125,000

อนโดนเซย 16-18 ธ.ค. 56

- Meeting :Indonesian Iron & Steel Industry Association (IISIA) - Steel Plant Visit: PT.KRAKATAU POSCO, PT. Krakatau Steel

38,000

ส ารองทนงลวงหนาได ตงแตบดนเปนตนไป

•อตรานรวม - ตวเครองบน ไป-กลบ ชนประหยด - คาภาษ

สนามบนสวรรณภม –คาธรรมเนยมวซาเขาประเทศ(ถาม) - คา

โรงแรมทพกตามรายการทระบ (สองทานตอหนงหอง) - คาเขาชม

สถานท ตามทระบไวในโปรแกรม - คาอาหาร - คารถรบสง

ระหวางน าเยยมชมตามรายการท-คาทปพนกงานยกกระเปาและ

พนกงานขบรถ - คามคคเทศกทคอยอ านวยความสะดวกแกทานตลอด

การเดนทางในตางประเทศ- คาประกนอบตเหตวงเงนทานละ

1,000,000 บาท และคารกษาพยาบาลวงเงน 100,000 บาท

•อตรานไมรวม -ภาษมลคาเพม 7 % -คาหนงสอเดนทาง-

คาใชจายสวนตว เชน คาอาหาร-เครองดม นอกเหนอรายการทวร คา

ซกรด คามนบาร คาโทรศพท ฯลฯ - คาปรบ ส าหรบน าหนกกระเปา

เดนทางทเกนจากสายการบนก าหนด (ทานละ 1 ชน 20 กโลกรม)

2nd Announcement


สอบถามเพมเตม โทร 02 713 6290-2 ตอ 121

ก าหนดการเดนทาง ISIT Steel Business Connect & Plant Tour to Lao 29-30 ตลาคม 2556

29 Oct (Tue) Bangkok – Vientain - Meeting

07:30 10:25 11:25 12:00 13:00-14:30 15:00-16:30 17:30 19:00

คณะผเดนทางพรอมกนทอาคารผโดยสารขาออก (ชน 4) ทาอากาศยานสวรรณภม เดนทางไปเมองเวยงจนทนโดยสายการบน Lao Central Airline เทยวบน LF066 ถงทาอากาศยานนานาชาตวดไต เมองเวยงจนทน รบประทานอาหารกลางวน พบหารอและรบฟงการบรรยายเรองการสงเสรมการลงทนใน สปป.ลาว โดยตวแทนจากหนวยงาน Investment Promotion Department: IPD จาก Ministry of Investment and Planning สปป.ลาว เขาพบหารอและรบฟงการบรรยายเกยวกบความรวมมอทางการคาเกยวกบอตสาหกรรมเหลก รวมกบสภาหอการคาและอตสาหกรรมแหงชาตลาวและกลมผประกอบการเหลกลาว เขาเชคอนโรงแรมทพก โรงแรม …… รบประทานอาหารค า

30 Oct (Wed) Vientain – Plant Visit – Bangkok

08:00-09:00

09:00-10:00

10:00-12:00

12:00-13:00

13:00-16:00

16:45-17:45 18:45 -19:45

19:45

รบประทานอาหารเชา ณ.หองอาหารของโรงแรม

เดนทางไปยงโรงงานผลตเหลก Vientiane Capital Steel Industry: VSI

เยยมชมโรงงานผลตเหลก Vientiane Capital Steel Industry: VSI

รบประทานอาหารกลางวน

น าคณะสกการะพระธาตหลวงเวยงจนทน เยยมชมประตชย ชมวดศรเมองและวดพระแกว

เดนทางสทาอากาศยานนานาชาตวดไต เมองเวยงจนทน เดนทางกลบกรงเทพฯ โดยสายการบน Lao Central Airline เทยวบน LF068

ถงกรงเทพฯ โดยสวสดภาพ



09 Nov (Sat) Bangkok-Suvarnabhumi Airport

19:30

22.35

Standby and Check-in at Suvarnabhumi Airport, Bangkok

Depart from Bangkok to Narita (TG640 : Thai Airways, Direct Flight)

10 Nov (Sun) Narita-Tokyo

06:15 Arrival at Narita International Airport and Transfer to hotel

Hotel : Hotel Villa Fontaine Kayabacho

Free at leisure Lunch+Dinner(ตามอธยาศย)

11 Nov (Mon) Tokyo

08:00-09:00

09:05-09:10

09:30-09:40

09:40-10:40

10:50-11:50

12:00-13:00

13:30-15:30

15:40-17:10

18:00-20:00

Breakfast at the hotel

Leave the hotel to Tekko-kaikan on foot

Opening Remarks

Presentation : The Outline of Bilateral Offset Mechanism and its Practical Utilization

Presentation : Countermeasures of the Japanese Steel Industry for Global Warming and Energy-saving

Or Energy Management for Steel Plants

Lunch (1)

Presentation : High Energy-Efficiency Technology for EAF

Presentation : Air Emission (Dioxin) Regulation and EAF Environmental Response to It

Presentation : New Treatment Technology of Slag

Welcome Dinner (2)

12 Nov (Tue) Tokyo-Nagoya

Morning

08:30-10:10

10:30-12:00

12:00-13:00

13:30-16:00

17:00

18:00

Breakfast at the hotel and Check-out

Moving from Tokyo to Nagoya by Shinkansen

Transfer from Nagoya Station to Toyota City

Lunch (Nagoya City or Toyota City) (3)

Site Visit : Toyota Motor Corporation in Toyota City

Check-in at the hotel

Hotel : Tokyo Daiichi Hotel Nishiki

Dinner (ตามอธยาศย)

13 Nov (Wed) Nagoya

07:00-08:00

08:30-09:30

09:30-11:30

12:00-13:00

13:30-14:30

14:30-16:30

16:30-17:30

Breakfast at the hotel

Transfer to Aichi Steel Corporation

Site Tour : Chita Plant of Aichi Steel Corporation

Lunch (Meeting room of Aichi Steel Corp) (4)

Transfer to Hoshino Sansho

Site Tour: Hoshino Sansho ( EAF Slag Recycling Factory )

Transfer from Hoshino Sansho to Nagoya and back to the hotel

14 Nov (Thu) Nagoya-Bangkok

Morning

Noon

16.55

21.40

Breakfast at the hotel and Check out

Transfer to Chubu International Airport, Nagoya Lunch(ตามอธยาศย)

Departure from Nagoya to Bangkok (TG 647: Thai Airways)

Arrival in Bangkok

หมายเหต

Japan – Thailand Steel Cooperation Program อยภายใตกรอบความตกลงหนสวนเศรษฐกจไทย-ญป น Japan – Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA) ผเขารวมการสมมนามคาใชจายเฉพาะ คาตวเครองบนไป-กลบ ระหวางประเทศ, คาอาหารบางมอ และคาใชจายสวนตว เทานน !!!!!

ก าหนดการเดนทาง Japan‐Thailand Steel Cooperation Program

Seminar on Environment and Energy-Saving Management for EAF Industry 9-14 พฤศจกายน 2556



10 Nov (Sun) Bangkok - Moscow

21:00

23:30

Standby and Check-in at Suvarnabhumi Airport, Bangkok

Depart from Bangkok to Moscow (TK69 : Turkish Airline)

Check-in hotel in Moscow

Dinner

11 Nov (Mon) Moscow – Sight Seeing

05:35

08:30

12:20

13:00-17:30

17:30

18.00

Arrive Istanbul

Depart from Istanbul to Moscow (TK413 : Turkish Airline)

Arrive Moscow

Sight Seeing in Moscow (All days)

(พระราชวงเครมลน, พพธภณฑอารเมอรรแชมเบอร, จตรสแดง, มหาวหารเซนตบาซล, สสานเลนน, หางสรรพสนคากม, วหารเซนตเดอซาเวยร, เนนเขาสแปรโรว) Dinner

Russian Circus (ชมละครสตวบรรลอโลก รสเซย)

12 Nov (Tue) Moscow – Metal Expo

08:00-09:30

10.00-17:30

Breakfast in the hotel

Visiting : METAL EXPO’ 2013 Day 1 (All days)

(http://metal-expo.ru/en/main/)

13 Nov (Wed) Moscow – Metal Expo – St.Petersburg

08:00-09:30

10.00-17:30

17:30

20:10-21:40

22:30

Breakfast in the hotel and Check-out

Visiting : METAL EXPO’ 2013 Day 2 (All days)

(http://metal-expo.ru/en/main/)

Dinner

Depart from Moscow to St.Petersburg by local flight

Check-in hotel in St.Petersburg

14 Nov (Thu) Moscow – St.Petersburg

07:00-08:00

09:30-12:00

12:00-13:00

13:00-17:00


Steel Plant Visiting in St.Petersburg

Lunch

Sight Seeing in St.Petersburg

(พระราชวงฤดหนาว, เสาหนอเลกซานเดอร, ทานอาหารค าแบบการลาดนเนอร

และชมโชวพนเมอง ณ พระราชวงนโคลสพาเลซ)

15 Nov (Fri) St.Petersburg – Bangkok

07:00-08:30

11:30-16:30

19:55-21:25


Sight Seeing in St.Petersburg (Con.)

Depart from St.Petersburg to Istanbul (TK402 : : Turkish Airline)

16 Nov (Sat) Bangkok

00:55-

-14:55

Depart Istanbul to Bangkok (TK68 : : Turkish Airline)

Arrive Bangkok

METAL-EXPO’2013

METAL-EXPO’2013

ก าหนดการเดนทาง ISIT Steel Business Connect & Plant Tour to Russia 10-16 พฤศจกายน 2556



ก าหนดการเดนทาง ISIT Steel Business Connect & Plant Tour to Indonesia 16-18 ธนวาคม 2556

16 Dec (Wed) Bangkok-Jakarta-Celegon

08:20 – 11:55

12:00 - 13:30

14:00 – 15:30

15:30 – 17:30

17:30

19:00

Depart from Bangkok to Jakarta (TG433 : Thai Airways, 3h35min)

Lunch

Meeting : with Indonesian Iron & Steel Industry Association (IISIA)

- Update the Iron and Steel Situation in Indonesia

- Exchange Iron and Steel Information

Transfer to Celegon ( by bus - 110 km.)

Check-in Hotel in Celegon (Hotel: …..)

Dinner

17 Dec (Thu) Celegon – Plant visit

08:00-09:00

09:00-12:00

12:00-13:30

13:30-15:00

15:00-17:30

17:30

18:00


Plant Visiting : Krakatau Steel and Krakatau Posco (Blast Furnace, EAF and rolling

Lunch

Plant Visiting : Krakatua Wajatama (Bar and Section producer)

Sight Seeing in Celegon

Back to Hotel

Dinner

18 Dec (Fri) Celegon –Jakarta - Bangkok

06:00-07:00

07:00-09:00

09:00-10:30

10:30-11:30

13:05-16:35


Transfer to Jakarta

Sight Seeing in Jakarta

Transfer to airport

Depart from Bangkok to Jakarta (TG434 : Thai Airways, 3h30min)

ใบสมคร ส าหรบเจาหนาท : เลขทใบสมคร : ........................................... วนทสมคร : ........................ เวลา : ............ ผตดตอ : .....................................................

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท : แผนกพฒนาธรกจระหวางประเทศ ฝายพฒนาธรกจ สถาบนเหลกและเหลกกลาแหงประเทศไทย โทรศพท 0-2713-6290-2 ตอ 121 หรอ 126 โทรสาร 0-2713-6293 อเมล [email protected] เวบไซต www.isit.or.th

ขอมลบรษท ชอบรษท (TH)................................................................................................................................

(EN) ............................................................................................................................... ทอย (ออกใบเสรจ)..................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................ โทรศพท................................... โทรสาร....................................... Website………………………………………… Year Founded...............Total Employees……… Annual Sales (US$).............. Annual Procurement (US$).......... Main Products .................................................................................................................................................... Interested Items ................................................................................................................................................. ประเภทสมาชกสถาบนเหลกฯ สามญ สมทบ(นตบคคล) สมทบ(บคคลธรรมดา) ไมไดเปนสมาชก ผประสานงาน ชอ......................................................................... ต าแหนง........................................................ โทรศพท................................................ตอ.............. E-mail……………………………….……...… ขอมลผเขารวม กรณาเลอก บนชนธรรมดา บนชนธรกจ พกค พกเดยว

ชอ-สกล(TH) ...................................................................... ต าแหนง (TH)............................................................ (EN) ..................................................................... (EN)........................................................... โทรศพท ................................... มอถอ....................................... อเมลล.............................................................. บคคลตดตอฉกเฉน............................................... เกยวของเปน..................... โทรศพท......................................... โรคประจ าตว............................................ หมายเลขหนงสอเดนทาง............................................. ROP…………..

รวมกจกรรมเชอมโยงธรกจเหลก ณ ตางประเทศ

วธการสมคร 1.กรณากรอกตวบรรจงใหครบทกชองทง ภาษาไทยและองกฤษ 2. เลอกประเทศทตองการรวมเดนทาง (เลอกไดมากกวา 1 ประเทศ)

3. Fax ใบสมคร+ส าเนาหนงสอเดนทาง มาทหมายเลข 0-2713-6293 เพอส ารองทนง 4. รบการตอบรบเพอยนยนการรวมเดนทางงานจากเจาหนาท 5. จากนนจงท าการช าระเงน

* อตรานรวม - ตวเครองบน ไป-กลบ ชนประหยด - คาภาษสนามบนสวรรณภม –คาธรรมเนยมวซาเขาประเทศ(ถาม) - คาโรงแรมทพกตามรายการทระบ (สองทานตอหนงหอง) - คาเขาชมสถานท ตามทระบไวในโปรแกรม - คาอาหาร - คารถรบสงระหวางน าเยยมชมตามรายการท-คาทปพนกงานยกกระเปาและพนกงานขบรถ - คามคคเทศกทคอยอ านวยความสะดวกแกทานตลอดการเดนทางในตางประเทศ- คาประกนอบตเหตวงเงนทานละ 1,000,000 บาท และคารกษาพยาบาลวงเงน 100,000 บาท

กรณาเลอกประเทศทตองการรวมเดนทาง(เลอกไดมากกวา 1 ประเทศ)

ลาว ญปน รสเซย อนโดนเซย

อตราพกเดยว และบนชนธรกจ กรณาสอบถามจากเจาหนาท


ร่วมเดินทางไปกับ isit steel business connect ...- meeting : idp...

Documents