ปท ๒๓ ฉบบท ๓ ธนวาคม ๒๕๕๓ สานสายใย รวมใจ ชาวอกษรศาสตร

พระนวมนทราศรวาท

แผนดนสยามสรสวสด อภวฒนจรสบญ

ดวยราชประสาทมหกรณย มหคณพบลเพญ

นำทวมนราอระระบม มนขมระทมเขญ

ทกขดบระงบนกรเยน ศระดวยพระทรงชย

ทงราชทรพยกลวธ พรยปรดแกไข

ขาบาทจำหลกพระคณใน มนไวมเวนวาร

สรวมทรงทวหทยสข นรทกขนราศพาล

ทฆายโกคณวสาร กรกองณโลกา

ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะ ขาพระพทธเจา สมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

(ผประพนธ:นางสาววนเพญเซนตระกล)

วสนตดลกฉนท ๑๔ 

วนคลายวนสถาปนาคณะอกษรศาสตร ๓ มกราคม ๒๕๕๔

วนองคารท ๔ มกราคม ๒๕๕๔ เวลา ๗.๐๐ น. สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร   เสดจพระราชดำเนนทรงบาตรเนองในวนคลายวนสถาปนาคณะอกษร-ศาสตร ๓ มกราคม ณ ลานสนามระหวางอาคารมหาจฬาลงกรณ และอาคารมหาวชราวธ โดยม ศาสตราจารย นพ.ภรมย  กมล-รตนกล อธการบด จฬาฯ ผ ชวยศาสตราจารยดร.ม.ร.ว.   กลยา   ต งศภ ท ย   รองอ ธการบด ฝ ายวชาการ ผ ช วยศาสตราจารย ดร.ประพจน อศววรฬหการ คณบดคณะอกษรศาสตร อาจารยแมชวมตตยา (รองศาสตราจารย ดร.สภาพรรณ ณ  บางชาง)  ศาตราจารย ดร.พรสรรค วฒนางกร ผชวยศาตราจารย ดร.พรทพย พกผาสข และนาง  วมลา ไตรทศาวทย นายกสมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ คณาจารย และนสตจำนวนมาก เผารบเสดจ

Aksorn y23 t3.indd 1 2/2/11 1:43:29 PM

พระราชสมญญาพระบาทสมเดจพระเจาอยหว โดย กมลลกษณ  โตสกล อ.บ.รน ๓๐ (ปการศกษา ๒๕๐๕ - ๒๕๐๘) 

“...การสรางสรรคตนเอง การสรางบานเมองกตาม มใชวาสรางในวนเดยว ตองใชเวลาตองใชความเพยร ตอง

ใชความอดทนเสยสละ แตสำคญทสด คอความอดทนคอไมยอทอ ไมยอทอในสงทดงาม...”

พระบรมราโชวาทพระราชทานแกนกเรยนนกศกษาและอาจารยในโอกาสเขาเฝาฯณอาคารใหมสวนอมพร

วนเสารท๒๗ตลาคม๒๕๑๖ ผทตดตามขาวสารคงทราบวาคณะรฐมนตรไดมมตเหนชอบตามทกระทรวงศกษาธการเสนอถวายพระราชสมญญาพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว “พระผทรงเปนครแหงแผนดน” เนองในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา ๘๔ พรรษา ๕ ธนวาคม ๒๕๕๔ ดวยความสำนกในพระมหากรณาธคณททรงมตอวงการศกษาไทย

นบแตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวพระราชทานพระปฐมบรมราชโองการ “เราจะครองแผนดนโดยธรรม  เพอประโยชนสข  แหงมหาชนชาวสยาม”  ในพระราชพธบรมราชาภเษก เมอวนท ๕ พฤษภาคม ๒๔๙๓ ตราบถงวนนเนนนานกวา ๖๐ ปแลว พระราช- กรณยกจนานปการททรงมงมนอทศพระองคเพอนำความผาสกรมเยนมาสปวงชนชาวไทยตลอดรชสมยอนยาวนาน ทำใหพระองคทรงไดรบการยกยองวาเปนพระมหากษตรยททรงงานหนกทสดในโลก และดวยพระวรยะอตสาหะททรงเอาพระราชหฤทยใสในทกขสขของราษฎร ทำใหหลายสบปทผานมาน ไดมผถวายพระราชสมญญาแดพระองคมากมาย ซงลวนแสดงถงพระอจฉรยะและพระปรชาสามารถอนยงใหญของพระองคทงสน

เพอเปนการเฉลมพระเกยรตจะขอนำตวอยางพระราชสมญญาททรงไดรบมาแสดงใหประจกษดงนคอ พอหลวงของแผนดน พระบดาการชางไทย มหาราชนกประดษฐ พระบดาแหงเทคโนโลย พระอครศลปน อตสาหกรรม

เกษตรราชน และ พระบดาแหงการประดษฐโลก เปนตน โดยเฉพาะอยางยงพระราชสมญญา “พระบดาแหงการประดษฐโลก” นน สมาพนธนกประดษฐโลก (IFIA) องคกรดานการ

ประดษฐท มสมาชกกวา ๓๐๐ องคกรจาก ๘๖ ประเทศทวโลกไดทลเกลาฯ ถวายรางวลพระอจฉรยภาพทางการประดษฐ (Glory to The Greatest Inventor Award from IFIA) ซงถอเปนรางวลแรกและรางวลเดยวในโลก จากททรงมผลงานการประดษฐคดคนกวา ๑,๐๐๐ ชน ดานองคการผลตจากเกาหล (KIPA) ยงทลเกลาฯถวายรางวลพเศษทฤษฎใหมเรองเศรษฐกจพอเพยง จากผลงานการประดษฐกงหนนำชยพฒนา ซงแมจะมการจดสทธบตร และใชงานมานานแตไดตอยอดการใชงานอยางตอเนองและกวางขวาง ซงผลงานสงประดษฐกงหนนำชยพฒนาน ยงไดรบการทลเกลาฯ ถวายรางวลเหรยญทองจากองคกรนกประดษฐแหงประเทศรสเซยอกดวย

การไดรบการยอมรบจากนานาประเทศน หากมองในแงของการพจารณาการใหรางวลดานสงประดษฐ ยอมตองเปนสงประดษฐทยงประโยชนตอมวลมนษยชาต และนนหมายถงวา การทรงงานของพระองคเปนการทรงงานหนกสำหรบประชาชนและเพอประชาชนโดยแท ซงสะทอนถงการเปนพระมหากษตรยททรงงานหนกทสดในโลก อยางหาผใดเปรยบมได

สำหรบพระราชสมญญา “พระผทรงเปนครแหงแผนดน” ซงเปนพระราชสมญญาลาสดทรฐบาลนอมเกลาฯ ถวายเนองในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา ๘๔ พรรษาในปนนน จากพระบรมราโชวาทและพระราชดำรสทพระราชทานแกประชาชนทกหมเหลา ตลอดระยะเวลาทผานมาและทอญเชญมาขางตน ยอมยนยนวาพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงเปน  “ครแหงแผนดน” โดยแท •

Aksorn y23 t3.indd 2 2/2/11 1:43:31 PM

๑. นางวมลา ไตรทศาวทย นายกสมาคมฯ พรอมดวยคณะกรรมการบรหารสมาคมฯ บนทกเทปถวายพระพรพระบาทสมเดจพระเจาอย หว เน องในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษาครบ ๘๓ พรรษา ๕ ธนวาคม ๒๕๕๓ ณ สถานวทยโทรทศนแหงประเทศไทย ชอง ๑๑ เมอวนท ๒๔ พฤศจกายน ๒๕๕๓

๒. สมาคมฯ มอบทนอาหารกลางวน จำนวน ๓๐,๐๐๐

บาท (สามหม นบาทถวน) ใหกบนสตคณะอกษรศาสตรท ขาดแคลนทนทรพย โดยใหฝายกจการนสตนำไปจดสรรตามทเหนสมควร

๓. สมาคมฯ จะมอบทนรางวลเรยนด จำนวน ๒ ทน ทนละ ๕,๐๐๐ บาท ใหกบนสตชายและหญงท ทำคะแนนเฉลยไดสงสดเมอจบการศกษาในป พ.ศ. ๒๕๕๔ น รวมเปนเงน ๑๐,๐๐๐ บาท (หนงหมนบาทถวน)

๔. สมาคมฯ ไดเสนอรายชอสมาชกผทรงคณวฒเขาเปนกรรมการบรหารคณะอกษรศาสตร และไดรบการแตงตงเปนกรรมการแลว ดงนคอ นางอตภา เองตระกล นางพรศร  มโนหาญ และนางกมาร ชนวตร 

๕. สมาคมฯ ไดตงกองทนถาวรจำนวน ๓๐,๐๐๐ บาท (สามหม นบาทถวน) ผานมลนธรวมจตตนอมเกลาฯเพ อเยาวชน ในพระบรมราชนปถมภ เพอมอบเปนทนการศกษา ใหแกเยาวชน ๑ คน ปละ ๓,๐๐๐ บาท (สามพนบาทถวน) ซงมลนธฯ ไดจดสรรทนการศกษานแกเยาวชนผยากไร และมความประพฤตด ในปการศกษา ๒๕๕๓ ผไดรบทนคอ เดกหญงสดารตน ชณหวงศ นกเรยนช นมธยมศกษาปท ๑ โรงเรยนเขายอยวทยา อำเภอเขายอย จงหวดเพชรบร

กจกรรมของสมาคมฯ 

๖. อกษรสญจรในประเทศ ๖.๑ วนท ๑๓ พฤศจกายน ๒๕๕๓ รายการ ๑ วน

นำคณะกรรมการบรหารสมาคมฯ รนปจจบนและรนทผานมาจำนวน ๔๐ คน เยยมชมบานสขาวด อำเภอบางละมง จงหวดชลบร และเย ยมชมโรงงานบรษทเซเรบอส (ประเทศไทย) จำกด นคมอตสาหกรรรมปนทอง อำเภอศรราชา จงหวดชลบร

๖.๒ วนท ๒๐ พฤศจกายน ๒๕๕๓ รายการ ๑ วน “เลาะวง-เลยบวด รมฝงเจาพระยา” นำชมพพธภณฑสถาน- แหงชาตพระนคร พพธภณฑการเรยนร (พพธภณฑสยาม) วดเทวราชกญชร และพพธภณฑสกทอง เปนตน

๗. อกษรสญจรตางประเทศ วนท ๔ - ๑๑ ธนวาคม ๒๕๕๓ รวม ๗ วน รายการ “อศจรรยจอรแดน” นำสมาชกเยอนเพตรา นครมรดกโลก ชมสามทะเลมหศจรรย และปราสาทยคสงครามครเสด (เตรยมพบกบรายงานและสสนบรรยากาศของรายการนในฉบบหนา เมษายน ๒๕๕๔)

๘. ในชวงปดภาคการศกษา เดอนมนาคม - พฤษภาคม ๒๕๕๔ น สมาคมฯ จะดำเนนการยายททำงานของสมาคมฯจากอาคารมหาวชราวธ ไปยงชนลอย อาคารมหาจกรสรนธร ซงกวางขวางและมหองประชมพรอม

๙. สมาคมนสตเกาอกษรศาสตรรวมกบศนยสารนเทศ- มนษยศาสตร จดเสวนาเรอง เจาะแจะเรองละคร สอนเรอง  บนเทง วนท ๗ กมภาพนธ ๒๕๕๔ เวลา ๑๓.๓๐ น. ณ หอง ๓๐๔ อาคารมหาจกร ส ร นธร โดยวทยากรรบเชญดงน นางสาว  อจฉราพรรณ ไพบลยสวรรณ  “ปาจ” (อ.บ. รน ๓๗) นางจำนรรค   ศรตน (อ.บ.รน ๓๗) นายสมรกษ ณรงควชย (อ.บ. รน ๓๘) และ นายณฐ ประกอบสนตสข (อ.บ. รน ๕๑)

ทนทก 3 One Night in Tokyo! 

สมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ โดยไดรบความรวมมอจากคณะละครดรมบอกซ จดละครรอบการกศลเรอง ทนทก 3 One Night in Tokyo! เพอหารายไดสมทบทนมลนธมหาจกรสรนธรเพอคณะอกษรศาสตร จฬาฯ และสมทบทนสมาคมฯ วนเสารท ๑๙ มนาคม ๒๕๕๔ เวลา ๑๔.๐๐ น. ณ โรง ละครเอม เธยเตอร ถนนเพชรบรตดใหม กรงเทพฯ ตดตามรายละเอยดและ ราคาบตรไดท สอสงพมพโฆษณา และตวแทนของแตละรน

Aksorn y23 t3.indd 3 2/2/11 1:43:36 PM

ตอนรบ และนายกสมาคมฯกลาวเปดงานแลว คณะกรรมการบรหารของสมาคมและผรวมงานรวมกนขบรองเพลงมหาจฬา-  ลงกรณ ตามดวยบมจฬา และบมอกษร จากนนเปนพธแสดงมทตาจตคารวะอาจารยผอาวโส มอาจารยหลายทานมารวม งาน เชน ผชวยศาสตราจารย ดร.คมคาย นลประภสสร 

รวมพล คนเทวาลย 

วน เสาร ท ๘ มกราคม ๒ ๕ ๕ ๔ เ ว ล า ๑ ๖ . ๓ ๐ น . สมาคมนสตเ กาอกษรศาสตรจฬาฯ จดประชมใหญสามญประจำป ๒๕๕๓ ณ หอง ๓๐๔ อาคารมหาจกรสรนธร ซงผาน พนไปดวยด นอกจากน เ ว ล า ๑๕.๓๐ น. สมาคมฯไดรบความ อนเคราะหจากอาจารย ดร.อาทตย  ชรวณชยกล อาจารยประจำ

ภาควชาภาษาไทย นำพ ๆ นอง ๆ ชาวอกษรศาสตรเย ยมชมอาคารมหาจฬาลงกรณ และมหาวชราวธ พรอมบรรยายพเศษถ ง ป ร ะ ว ต ค ว า ม เ ป น ม า ล ก ษ ณ ะ ข อ งส ถ า ป ต ย ก ร ร ม และศลปะรปลายปนปนของหนาบน ชอฟา คนทวยของอาคารอนไดชอวา “เทวาลย” ดงกลาว อยางไดอรรถรสและเตมอมดวยความร จากนน ประตหองโถงกลางเปดตอนรบผเยยมชม โดยมนสตปจจบนยนเรยงรายบนขนบนได รองเพลงประสานเสยงตอนรบผ เย ยมชมอยางสดแสนประทบใจ เชน เพลง “จามจรศรจฬา” และ “มหาจฬาลงกรณ” เปนตน ตอดวยการโปรยใบจามจรจากระเบยงชนสองลงสลานหองโถงดานลาง และการกราบสกการะพระบรมฉายาลกษณของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว และพระบาทสมเดจพระมงกฎ- เกลาเจาอยหว องคกษตรยผทรงรงสรรคและสถาปนาสถาบนแหงน ทราบมาวารายการดงกลาวกำกบดแลโดยรองศาสตรา- จารยจารณ หงสจาร และผชวยศาสตราจารยสรรควฒน  ประดษฐพงษ ซงตองขอปรบมอดง ๆ ดวยความชนชมและขอบคณจรง ๆ

ครนไดเวลาแดดรมลมโชย งาน “รวมพล คนเทวาลย”  หรออกษรศาสตรคนสเหยา ๙๔ ป บรเวณลานระหวางอาคาร มหาจฬาลงกรณและมหาวชราวธกเร มข น หลงจาก ผชวย  ศาสตราจารย ดร.ประพจน อศววรฬหการ คณบดกลาว

และการประชมใหญสามญประจำป ๒๕๕๓ 

คณะผจดงาน “รวมพล คนเทวาลย” เมอคนวนท ๘ มกราคม ๒๕๕๔ ขอขอบคณอกษรศาสตรบณฑตรนพ ๆ และรนนอง ๆ ทชวยสนบสนนซมอาหารแสนอรอย ดงน รน ๒๑ ๓๐ ๓๔ ๓๖ ๓๗ ๔๐ ๔๑ ๔๒ ๔๓ ๔๕ ๔๖ ๔๙ ๕๔ ๖๘ และ ๗๐

ศาสตราจารยกตตคณ ดร.วจนตน ภานพงศ ศาสตราจารย กตตคณ ดร.กาญจนา นาคสกล ศาสตราจารยกตตคณทศนย นาควชระ รองศาสตราจารย ดร.สบแสง พรหมบญ  รองศาสตราจารยฉนทนา ไชยชต ผชวยศาสตราจารย  พาณ บญทว และผ ชวยศาสตราจารยอาภา สนทวงศ  ณ อยธยา เปนตน สำหรบงานคนสเหยาปนเนนรปแบบการจดงานแบบงานวด มซมเกมตาง ๆ ใหประลอง เชน เกมยงเปา ดวยปนยาวจกกอก สอยดาว ทอยหวง ปาเปา เปนตน ซม อาหารและขนมโบราณตาง ๆ เชน ปลาหมกปง ขาวโพดคว ไอตมกะท กรายลอมทวบรเวณงาน เพอน ๆ พ ๆ นอง ๆ ชาวอกษรศาสตรไดเลอกสรรรบประทานกนอยางจใจ สวนทเวทการแสดง สามพธกรเลองชอ คอ นางนรนช ปทมสต (อ.บ. รน ๓๖) นางสาวอจฉราพรรณ ไพบลยสวรรณ (อ.บ. รน ๓๗) และนางสาวปาจรย ณ นคร (อกษรศาสตรมหาบณฑต) กชวยกนสรางสสนความสนกสนาน ดวยรายการตาง ๆ บนเวท พรอมกบเปดโอกาสใหพ ๆ นอง ๆ ขนมารองเพลงทามกลางกองเชยรทสงเสยงเฮฮากนองคะนง บรรยากาศเตมไปดวยรอยยม เสยงหวเราะ และความเบกบานสำราญใจของชาวอกษรฯ โดยถวนหนา จำนวนนสตเกาซงมารวมงานในวนนน ประมาณ ๕๐๐ คน ซงมากกวาปทผานมา

ปดทายรายการดวยการประกาศรางวลรนทมารวมงานมากทสดตามลำดบคอ รน ๓๗ รน ๔๑ และรน ๔๒

...และแลวงานเลยงยอมตองเลกรา พบกนใหมปหนา อยาลมชกชวนกนนดหมายกน และโนตกนลมไวตงแตตอนน !

Aksorn y23 t3.indd 4 2/2/11 1:43:43 PM

เกยรตภมชาวอกษร ๑. นอกจากชอเสยงเกยรตยศอนสบเนองมาจากฐานะผแปลวรรณกรรมชดแฮรร พอตเตอร

ของสมาล  บำรงสข (อ.บ.รน ๔๑) ในนามปากกา “สมาล” แลว ลาสด ผลงานประพนธของเธอเรอง “มอกซ แมวมหศจรรย”  (Mox The Wonder Cat) วรรณกรรมเยาวชน ๒ ภาษา ทชวยเสรมสรางจนตนาการควบคไปกบการสอดแทรกความรและการพฒนาทกษะดานภาษาองกฤษ ไดรบรางวล ดเดนประเภทสตอรบก สำหรบเดกวย ๑๐ - ๑๒ ป จากรกลกอวอรดครงท ๗ นบเปนรางวลรอบท ๓ หลงจากวรรณกรรมเร องน ไดรบรางวลชนะเลศอนดบ ๒ ประเภทวรรณกรรมสำหรบเยาวชน จากเซเวนบคสอวอรด ครงท ๗ และรางวลชมเชยประเภทหนงสอบนเทงคด สำหรบเดกอาย ๖ - ๑๑ ปจากคณะกรรมการหนงสอ แหงชาต กระทรวงศกษาธการ เมอเดอนมนาคม ๒๕๕๓

๒. ขอแสดงความยนดกบผนำใหมหมาดของหนงองคการมหาชน และหนงสมาคม ทานแรก คอ ผชวยศาสตราจารยสวรรณา เกรยง-  ไกรเพชร (อ.บ.รน ๓๓) ไดรบแตงตงเปน ผอำนวยการศนยมานษย- วทยาสรนธร (องคการมหาชน) เมอเดอนธนวาคม ๒๕๕๓ ในเวลา ไลเลยกน รองศาสตราจารย  ดร.สรณฐ  (อราวด)  ไตลงคะ (อ.บ. รน ๔๓) อาจารยประจำคณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ไดรบเลอกตงเปนนายกสมาคมภาษาและหนงสอแหงประเทศไทย

สมาล  บำรงสข 

ผศ.สวรรณา เกรยงไกรเพชร  รศ.ดร.สรณฐ ไตลงคะ 

Khoa Yai Trip (Aksorn and Apsaras)   Variation on a theme Written by Pornsawan (Tosanguan) Brawn Arts 37 

After months of planning and cross-continent coordination, a group of the young (at heart) ones from Arts 37 finally started our three-day journey to Khoa Yai National Park on November 12, 2010.

After a few brief stops along the way to admire the local colour and its culinary delights, we arrived at our destination to stay at the beautiful and environmentally sound retreat owned by our exceptionally hospitable hosts - Khun Supadee (Arts 35) and Khun Anant Ansathammarat (Engineering). Thank you so very much P’Joom and P’Anant.)

At a glance, Khoa Yai and its recent development and landscape with its hills carpeted with grass and wild flowers could easily convince its visitors that we were in Tuscany. Also during our stay, we had an opportunity to pay homage to Wat Monkut Kiri Wan for spiritual solace and guidance.

After three days of walking down the memory lane, reminiscing the Arts days (of gruelling 36 hour-week of classes in all compulsory subjects - especially in the Second Year which have left us with an indelible memory and have strengthened our wills to succeed) and one night of Karaoke, we became even more appreciative of our experience of “getting the Wisdom” from Arts. We have one theme - that is Arts - with many variations.

As the Arts graduates, we have excelled in various fields of work and careers of our choice - academics, Deputy Director-General of a major Government Department, teacher and ESL textbook writer, Heads of Departments, successful Presidents of companies. Most of all many of us have cultivated the seeds of sensitivity and responsibility in our children and grandchildren. This is to confirm that “With an Arts Degree from Chula - the sky is the limit!”

Endowed with our sense of humour and our ability to appreciate the esthetic & artistic values (that we are indebted to our old Devalai), our group of the Apsaras of Arts 37 have tremendously enjoyed this Khoa Yai trip. Until next time – Hasta luego, à bientôt, bis nächste Mal.

culinaryenvironmentallyKhunThank

itsthathomage

Aksorn y23 t3.indd 5 2/2/11 1:43:45 PM

๑. วนศกรท ๑๗ กนยายน ๒๕๕๓ คณะอกษรศาสตรจดงานเกษยณอายราชการ ประจำป ๒๕๕๓ ในชอวา “พอำลา  นองอาลย รอยใจผกพน” ณ หอง ๒๐๕ อาคารมหาจฬาลงกรณ โดยมอาจารยและบคลากรของคณะ เกษยณอายราชการรวม ๑๐ ทาน ไดแก รองศาสตราจารย ดร.สรางคศร ตนเสยงสม  รองศาสตราจารยฉลอง สนทราวาณชย  ผ ชวยศาสตราจารยอกฤษฎ แพทยนอย  ผชวยศาสตราจารย ดร.ปทม องกรโรหต  ผชวยศาสตราจารย ดร.วารณ ปทมะศงข ผชวยศาสตราจารยสชาดา สตยพงศ  รองศาสตราจารย ดร.พจ ยวชต  รองศาสตราจารยนพมาส แววหงส  นางสาว   สาวน ไกรทอง  และนายประสทธ อยเนยม บรรยากาศอบอนดวยความรกความประทบใจทามกลางไมดอกไมประดบทตกแตงหองอยางงดงาม ขบคลอดวยเสยงเพลงประสานเสยง ดนตรไพเราะจากวง Chamber Music ของนสตชนปท 1 คณะอกษรศาสตร

ในรวเทวาลย 

๒. วนลอยกระทงประจำป ๒๕๕๓ เมอ ๒๑ พฤศจกายน นสตคณะอกษรศาสตร ไ ดรบรางวลชนะเลศจากการประกวด ขบวนแหกระทงอกครง ซงนบเปน ปท ๑๙ ทนสตคณะอกษรศาสตร ไดรบรางวลนตดตอกนมา นอก จากน ยงไดรบรางวลท ๒ จาก การประกวดกระทง และรางวล ท ๒ จากการประกวดคทเอาตประชาสมพนธงานลอยกระทง

๓. นสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ รนรองศาสตราจารย ดร.ประพณ มโนมยวบลย รองศาสตราจารย ดร.นววรรณ  พนธเมธา หรอ อ.บ. รน ๒๙ จะจดงาน “กงศตวรรษแหงมตรภาพ อาบอนรก” ในวนเสารท ๑๙ กมภาพนธ ๒๕๕๔ เวลา ๑๑.๐๐ น. ท โรงแรมสยามซต ขอใหเพ อน ๆ ในรนรวมชมนมสงสรรคโดยถวนหนา แจงความประสงครวมงานไดท คณ ดวงประทป โทรศพท ๐๘-๑๖๑๒-๕๓๒๙ หรอ ๐-๒๖๔๕-๓๕๗๕

๔. ขาวเศรา...ศาสตราจารยวสทธ  บษยกล ปชนยาจารยแหงคณะอกษรศาสตร ราชบณฑต

ถงแกอนจกรรม เมอวนท ๒๑ มกราคม ๒๕๕๔ เวลา ๐๒.๐๐ น. พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรง พระกรณาโปรดเกลาฯ พระราชทานพระพธสวดพระอภธรรมศพ ในพระบรมราชานเคราะห ๗ วน ตงแตวนท ๒๒ - ๒๘ มกราคม ณ ศาลา ๓ วดเทพศรนทราวาส

ในการน สมเดจพระเทพรตนสดา ฯ สยามบรมราชกมาร  เสดจฯพระราชทานนำอาบศพเมอ วนเสารท ๒๒ มกราคม ๒๕๕๔ เวลา ๑๗.๐๐ น. และเสดจพระราชทานเพลงศพเมอวนเสารท ๒๙ มกราคม เวลา ๑๗.๐๐ น.

Aksorn y23 t3.indd 6 2/2/11 1:43:50 PM

กจกรรมอกษรสญจร 

๑. รายการเยยมชมโรงงานเซเรบอส และบานสขาวด จงหวดชลบร เยาวภา พฒโนทย (อ.บ. รน ๓๖) รายงาน

เมอวนเสารท ๑๓ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๕๕๓ กรรมการสมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ ทงชดปจจบนและชดทผานมา รวมทงพ ๆ ชาวอกษรศาสตรผทรงคณวฒ รวมจำนวน ๔๐ คน ไดเดนทางไปเยยมชมโรงงานของบรษทเซเรบอส (ประเทศไทย) จำกด ผผลตสนคา เพอสขภาพซปไกสกด ภายใตชอ “แบรนด” ณ นคมอตสาหกรรมปนทอง ๒ อำเภอศรราชา จงหวดชลบร โดยในชวงเชาไดเยยมชมศลปะและความงามของบานสขาวด ทอำเภอบางละมง จงหวดชลบร โดย ดร.ปญญา โชตเทวญ ประธานกรรมการบรษทสหฟารม จำกด เจาของ บานสขาวด ไดใหเกยรตบรรยายและพาเยยมชมดวยตนเอง

๒. รายการ “เลาะวง-เลยบวด รมฝงเจาพระยา”

เมอวนเสารท ๒๐ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๕๕๓ สมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ จดรายการ “เลาะวง-เลยบวด รมฝงเจาพระยา” มสมาชกรวมขบวนสญจรทงหมด ๔๖ คน ชวงเชาเยยมชมพพธภณฑสถานแหงชาตพระนคร โดยมคณดวงสมร  ปานบญ เปนวทยากรพาชมและบรรยาย หลงจากนนไดไปเยยมชมพพธภณฑสยาม ซงเปนพพธภณฑแหงการเรยนรแหงแรกและแหงเดยวของประเทศไทย โดยม รองศาสตราจารยพชร ชนธรรมมตร รองผอำนวยการสถาบนพพธภณฑแหงการเรยนร และอาจารยรณฤทธ ธนโกเศศ หวหนาฝายพพธภณฑและกจกรรม ใหการตอนรบและนำชม ในชวงบายไปชมวดเทวราช- กญชรวรวหาร และเยยมชมพพธภณฑสกทอง ผลงานอนรกษของมลนธดร.อกฤษ มงคลนาวน

อกษรสญจร และ อกษราลลาศ สมาคมนสตเกาอกษรศาสตร จฬาฯ กำหนดจดอกษรสญจรตางประเทศ ชอรายการ “ปราสาท ดอกไม  สายธาร  และ

ขนเขา” (Castles & Nature) คร งท ๒ (ครงแรก พ.ศ. ๒๕๓๙) สแควนบาวาเรย เยอรมน และประเทศสวตเซอรแลนด คนวนท ๑๑ - บายวนท ๑๙ พฤษภาคม ๒๕๕๔ รวม ๙ วน (๖ คน ๗ วนสญจร) และกำหนดการจด “อกษราลลาศ”  ในวน เสารท ๒๓ กรกฎาคม ๒๕๕๔ ณ ราชกรฑาสโมสร ถนนองรดนงต กรงเทพฯ

ตดตอสอบถามรายละเอยดทงสองกจกรรมไดท นางศรอรทย บรณศร โทร. ๐-๒๓๓๒-๑๗๒๘ และ ๐๘-๑๙๘๕-๔๑๙๑

Aksorn y23 t3.indd 7 2/2/11 1:43:54 PM

ยอนเวลาหาอดต นรนช (สรสวย) ปทมสต อ.บ. รน ๓๖ (พ.ศ. ๒๕๑๐-๒๕๑๕) 

จาก ๒๕๑๐ - ๒๕๕๓...๔๓ ปผานไป ความทรงจาตอนเขาเปนนองใหมคณะอกษรศาสตรมมากมาย เรมแตเพอน ๆ นอกจากจะเรยนเกง ลวนแตหนาตาด จนพ ๆ ตองแบงวา ๔ คนน เปนดาวคณะ คอ อารดา สธาทพย สธาลกษณ และศรเพญ ม ดาวส.จ.ม.ตางหาก คออจฉรา  เสรบตร ปจจบนเปนเอกอครราชทตทสเปน สมยนนใสแวนตาไวผมสองแกละ แตหนาตาฉลาดนาเอนด

สวนนางนพมาศทพ ๆ ตาแหลมเลอกอมพร  กรตบตร สาวงามหนาผากสวยททงรองเพลงไทยเดมไพเราะและราละครสวย ตอมาเปนนางเอกละครกตตมศกดหลายเรอง รวมทงเปนแมพลอยในสแผนดน ของจฬาฯ ทพเพญศร  เผาเหลองทองรน ๓๔ จดทาใหจบใน ๑ ชวโมง มนรนช ผสมเปนแมชอยดวย พชเกยรตจากสถาปตยเปนคณเปรม

ไหนจาไมได ถามวาแลวรองเพลงทปายแขวนไวไดไหม แนนอน! หนอยากโชวอยและไมอาย กเลยรองจนจบเพลงสน ๆ นนตามคาขอ !?! ไพเราะหรอเปลาไมทราบ แตไดคะแนนความกลา (หรอบาดเดอด) แน

ผลกคอ มพตดตอใหไปรองเพลงกบ C.U.Band ซงตอนนนเปน วง String มเครองเปาชนสองชน ไมใช Big Band นกดนตรแทบจะเปนวศวะทงวง บางครงจงอาจหาญเดนขนหนาตกวศวะไปซอมเพลง ทาให เพอน ๆ วศวะป ๑ ทเพงจะเลาใหฟงเมอเวลาผานไปเกอบ ๓๐ ปวา ถกร นพเลนงานวาปลอยใหเพอนนองใหมคณะอนข นบนไดตองหามไดอยางไร

จากการทโลภ รองทงเพลงไทยเดมทอาจารยเจรญใจ สนทรวาทน กรณาสอน และรองเพลงสากลกบ C.U.Band ดวย ดฉนกเลยรองเพลงไทยเกบเออนไมครบ และเพลงสากลแอบมเออนเลก ๆ ไมไดดสกทาง แตกยงตดสนใจเลอกไทยเดมไวกอน ผานไปเกอบสบป จงมาหาความแตกตางสบสวทชได

พดถงวงดนตรไทย ส.จ.ม. ตองคดถงอารดา สมตร  (กระนนทน) ทเรยนเกงมาตงแตโรงเรยนเตรยมฯ เธอสซอสามสาย และไปฝกซอมทตกจกรพงษเปนประจา แตททาใหเพอน ๆ ทครำเครงกบการทองหนงสอกอนเขาหองสอบในเวลากระชนชดดวยความบาคลง ตองเครยดหนก คอ

จากเพอน...ถงเพอนสมาชก 

อมพร 

เวลาทอมพรน งเทาแขนบนเสลยง นนงามไมมใครส จนไดเปนนางนพมาศ ส.จ.ม. เขาใจวา ตอมากหาคนเทยบยาก ยงไมพอ! ร นนยงไดเปนดรมเมเยอร ส.จ.ม. ในฟตบอลประเพณจฬา-ธรรมศาสตร ถง ๒ ใน ๓ คน คอ ศรเพญ กลนจย เปนไมหนงกบ (รศ.ดร.)  สมถวล  อรชนวงศ (ธนะโสภณ) อกคนเปนสาวเทจากบญชชอ ชเพยร สมถวลยงเปนเชยรลดเดอรกบอจฉราและ

นรนชดวย ตอนนนเขาใหแตงแคกางเกงขายาวกบแจกเกตสดา ทาทาทางงาย ๆ แขงแรงเหมอนลดเดอรชาย ยงไมมลลาและเส อผาสวยงามเหมอนปจจบน

ปนนมดรมเมเยอรชดเลกดวย เปนกลมสาว ๆ จากอกษรศาสตร เนองจากดาว ส.จ.ม.คออจฉรา รปรางกะทดรดแตทาทางคลองแคลว ม

เพอนอกสองคนคอ ภาวไล  ดษย-มณฑล และนรนช  สรสวย ท รปรางใกลเคยงรวมเดนดวย พแหมม ดร.สรพล วรฬหรกษ จากสถาปตย ออกแบบชดสทองและใหถอหางนกยงสญลกษณคณะอกษรศาสตร แทนบาตอง ถอเปนกรณพเศษ

ขอแอบพดถงตวเองสกเลกนอย เปนนองใหมท ทากจกรรมหลายประเภทอยางมความสขมาก ท งรองเพลงไทยเดมกบวงดนตรไทย ส.จ.ม.ราละคร เชยรกฬา และรองเพลงสากลกบ C.U.BAND

ทมาของนกรอง C.U.BAND คอวนรบนองใหม พ ๆ แขวนปาย Dear Heart คลองคอให กเลยมพคณะ

นรนช 

สานสายใย โดย ศรอรทย

เมอเหนอารดาเดนอยางสบายใจไปสซอสามสายทตกจกรฯ เปนเ พ ร า ะ เ ธ อ ต ง ใ จ เ ร ย น ใ น ห อ งสมำเสมอ และเปนวธผอนคลาย ทาใหสมองโปรงไดดทสด

อารดาฯคนน น แหละท แตงชดเดกโบราณเสอคอกระเชาเกลาจก นงโจงกระเบนหนาตาเฉย เขาเรยนภาษาฝรงเศสกบศาสตรา-จารยคณหญงจนตนา ยศสนทร พรอมกบเพ อน ๆ ไมถงคร งหอง รวมทงดฉนดวย ซ งกแคเกลาจกในชดนสต ขณะทเพอน ๆ ซ งตองแตงตวสวยเปนสาวไทย รวม

นรนช 

ขบวนลอยกระทงทอมพรเปนนางนพมาศ นนแหละหายไปจากหอง กเขาใจนะนะวา เปนครงแรกของพวกเราทขอสวยกนหนอย แต

อาจารยจนต  (ศ.คณหญงจนตนา  ยศสนทร) ของเรา ทานไมเขาใจดวย ทานเหนวาตองร จกแบงเวลาใหถกตอง โดยเฉพาะตองเกรงใจอาจารยทกรณามาสอน จะมาเหนแกสวยงามสนกสนานตามเทศกาล โดย ขาดความรบผดชอบไมได ทานจงเทศนอยางเขมขนฝากคนทเขาเรยนไปและยตการสอนในวนนน ตองทาดอกไมธปเทยนไปขอขมา ทานจงใหอภย เปนความทรงจาทไมมวนลม โดยเฉพาะพวกทไดฟงเทศนโดยตรง

โปรดตดตามตอนตอไปถาสนใจ เม อไหรไมสญญา แลวแตความทรงจาจะฟนตอนไหนคะ

วารสารอกษรสมพนธ กำหนดเผยแพรปละ ๓ ฉบบ  ในเดอนเมษายน  สงหาคม  และ  ธนวาคม จดพมพ : สมาคมนสตเกาอกษรศาสตร  จฬาลงกรณ-มหาวทยาลย  ในพระราชปถมภ  สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร  หอง ๑๐๕  อาคารมหาวชราวธ  คณะอกษรศาสตร  จฬาลงกรณ-มหาวทยาลย  ถนนพญาไท  แขวงวงใหม  เขตปทมวน  กทม.  ๑๐๓๓๐  โทรศพท/โทรสาร  ๐-๒๒๕๓-๒๐๕๙ Homepage : http://www.arts.chula.ac.th/AlumWeb/index.html • E-mail : artsalumni19@gmail .com สาราณยกร : นายประสทธ รงเรองรตนกล ศลปกรรม : บรษทสรางสรรคบคส จำกด  พมพ : คอนเซพทพรนท โทรศพท ๐-๒๖๗๒-๕๗๗๘ กมภาพนธ ๒๕๕๔ 

Aksorn y23 t3.indd 8 2/2/11 1:43:56 PM